1928 2, jahrgang ne. 4 tinzethett prels rmk, 1.20 Inhalt bescheldene malerei cite 4 vonanat kale gestaltung? 2 probleme um die lichtreklame cite 7 internationaler kongres sete 8 fur neues bauen relhenhausprojekt fur tol aviv ete 10 entwurf zu einer siediungsschule vlc 11 on ernst gon, bauhau bauen te 12 m@bel aus holz oder metall oder?? cits 14 ein beliebter vorwurf gegen das bauhaus von ernst kala scite 15 Interview mit bauhiusiern glossen ite 23 bauhausnachrichten ite 24 buchbesprechungen ite 26 ber herwarth walden cite 28 kunst und sport 33 abbildungen sete 29 die bauhausbiicher Verlag albert langen, mUnchen, hubertusstr. 27 Schrifteitung: w: groplus und Lmoholy-nagy band 1 walter gropius, internationale architektur Guete Suttage 5 in leinen geb. 7 mk band 2 paul Klee, pidagogisches skizzenbuch verarifen band 3 ein versuchshaus des bauhauses —vergritien and 4 dle buhne des bauhauses 92h. 8, n lelnen geb. 7 rmk band 5 piet mondrian, neue gestaltung vergritfen band 6 theo van doesburg, grundbegrffe der neuen ge- staltenden kunst vergrifen band 7 neue arbelten der bauhausworkstitten jh 6, in einen 906, 8 rmk band ® l, moholy-nagy, malerel, photographie, film weit. autage fren teinen geb.'9 rmk band 9 w. Kandinsky, punkt und linie zur flsche Guweite-autiage)'geh. 15, In lelnen ge. 18 rmk band 10 J.J: p- oud, hollindische architektur 2h6, In leinen geb. 8 rmk neu erschienen ist: band 11 kamalewitseh die gegenstandslose welt, begrindu tnd erkitrung des russischen suprematismu: jen. 6, In einen ged. 8 rmk in kiirze erscheinen: band 12 W. gropius, bauhausneubauten In dessau leizes, kubismus 41, moholy-nagy, von kunst 2u leben die sammlung wird fortgesetzt die bauhaus-zeitschrift erscheint vierteljahrlich lahrlich rk. 4 abonnements bei dem verlag oder durch den Buchhandel verlag und anzeigenverwaltung: dessau, Zerbster str. 16 postscheckkonto. magdebur siege earner bezugs- und zahlungsbedingungen: abonnements haben geltung bis ende des lautenden kalonderjahres.abonne ments, ie 20tage var ablauf ces I chritich nicht gekindigt sin, geltan fle um das nichste kalenderjehr vr zeltg zu besleichen. dab der 16662 dber sie. rechnungebetrage verfugen kann Ubertlligeforderungen erh Asfall der zeltschriteiieerung. ohne verschulden des verlages (sre Mo here gewalt use.) berechtigt neht preises oder schadeners Erfullungsort_ und. gerlohtestand fur sendungen an die redaktion: bauhaus dessau tr die redaktion verantwort alle rechte vorbehalten nr. 2/3 1928 der bauhauszeitschrift ist vollstandig vergriffen!herausgebe Sehrittetung: hannes meyer frnst alla fan unsere leser! die. vorligende nummer der bauhaus-zeitschrift hat im ‘verhaltnis 2u nr. 1 des laufondon jahrganges elnen doppelten lmfang efhalten. In der folge. werden alle baunaushette diesen umfang haben, also zumindest 22 seten stark sel, doch milsson. wir das Jahresabonnement (viet hefte) ab 1. Januar 1929 ‘on em. 4. au tm, 7-20 zuxiglich porto: lund. Versandspesen, und den prols des elnzelhettes aut fm 2.--erhohen, um dle bedeutend vermehrten herstellungs Kosten der nicht nur erwelterten, sondern auch qualitatiy Wwerontlieh.gesteigerten eltschrit wenigstens.annihernd ecken 2u Kénnen. wit hotfen, da uneere. leser diese leider unumgingliche proiserhohung biligen und aie bau hauszeltschrft auch welterhin beziehen werden bescheidene malerei junge und jiingste maler pilgern in den schlafetcken und pantoffeln ihrer geoBviter zum motiv hinaus und malen mit Kkleinbedachtsamem eifer harmlose bilderchen, in denen man sich gemilitswarm zur ruhe legen kann. die akademie, die seinerzeit gerade im amen des realismus zur fiir hinaus komplimentiert wurde, steigt jetzt mit der gleichen devise durchs fenster herein. zur grGten zufriedenheit des spieflers, der nach so vielen mifhelligkeiten nun wieder tngestirt durch die bilderrahmen spazieren darf, wenn er in eine kunstausstellung geht. und nicht allein der spieGer ist erfreut. von den alt- bewihrten meisterstiickchen des neien realismus haben zuntichst auch jene intellektuellen auBenseiter desbiirgertumssich bekchren lassen, die derflackern- den und komplizierten unruhe des expressionismus milde geworden, die karge einfachheit der nachfol- ger als wiedergewonnene sammlung begriiBten. der Segensatz dieser sachlichkeit zum expressionismus Wirkte um so verbliffender und zeitgemiiBer, da mit der entschwundenen aktualitit jener leicht ins ufer- lose geratenen farbengespinste zugleich auch die iberspanntesten sozialen hoffoungen verkniipft waren. schien doch die wiederkehr des geistigen in derkunst eine verheiflung auch fiir die groBe soziale menschenwandlung zu sein. diese hofinungen wur- den in den revolutions- und nachkriegsjahren aufs bitterste enttiuscht. auf die romantische ter- schwenglichkeit expressionistischer geistesfreude folgte graue erniichterung. die grenzen wurden be- deutend enger gezogen. man war bereit, sich an das zuniichstliegende zu klammern, nur um boden unter den fen zu spiren: ein zustand der gel stigen selbsthescheidung und anspruchslosigkeit, reif fiir den realismus und zwar fir den verzichtenden, biederen kleinbiirgerlichen realismus. die neue sachlichkeit sledelte sich auf einem recht Kiimmerlichen boden an, war der realismus des 19. jahrhunderts mit einem courbet an der spitze cine fiberwiltigende fanfare, so wirkten die giischen realisten" unserer tage zumeist wie arme Ieierkastenmnner. doch eben diese bescheidenheit nahm gefangen. hier schien sich ein zwar geringes, aber sicheres geistiges existenzminimaim der malerei zubieten. nach dem wilden farbengestriipp und den heftigen verziickungen der expressionisten ehrsame laubenkolonien, kleinparzellen der beschaulichkeit, eregelte kleinbetricbe handwerklicher soliditit. es kam in der fat so, da® man bereit war, fir einen teller linsengericht das verheiBungsvolle exhe preis- zugeben, das sich in aufwiihlenden visionen gezeigt, aber nicht erfillt hatte und nun in hoffnungslosere ferne geriidkt war, denn je. nur soist es zu begreifen, daf junge maler sich mit wohlbehagen unter altvater~ liche vormundschaft steliten, dali ein mehr oder weniger unverhiilltes biedermeter zum letzten schrei werden konnte, und daf heute jedes harmlose dilet tanten-idyll als geheimnisvolle offenbarung zu gelten ich weiB die bittere erkenntnis oder das angeiffsent- schlossene und schroffe in manchen kiinstlern des neuen realismus wohl 2u schatzen; wiinschte sogar, wir hitten mehr begabte mater der sozialen anklage. aber die besonders deutscherseits so eifrig gepfleste magische” stimmungsseligkeit 1i8t den willen zu cinem unmittelbaren, energischen anfassen der witk- lichkeit gar nicht aufkommen. war das verhalten des kiinstlers im expressionismus von der romantik ciner urschpferischen selbstherrlichkeit bestimmt, so nimmt es im magischen realismus die gebiirde ciner selbtlos-cinfiltigen bewunderung alles ding: der kiinstler ist ganz klein und halich lichen an, geworden. zugegeben, er versteht es mitunter meisterhaft, alles gegenstiindliche als g _mungstrichtigen hintergriindigkeit zu gestalten, ohne den dingen ihr eigenes leben zu nehmen. er poten. ziert dieses leben sogar und lait es zu einer fiber: miichtig schweren plastik erstarren, als wollte er den bildraum durch einen drudk uniiberwindlicher ge- wichte helasten und einengen. harren in einer gleichsam stummen regungslosigkeit ichnis einer dunklen snd stim seine kreaturen ver- aufgerwungenen taub- dieses verhaltene atmender bildatmosphiire kann voller spannung sein, se~ wi. aber atich diese spannung bleibt nur eine schine gebiirde: der kiinstler drapiert sich sozusagen dem pathos einer statuarik von ,edler einfalt tind stiller grifle". er schwirmt fir cine passivitit, flir cine verkliirte ohnmacht, die hn zum freiwilligen auBenseiter des lebens, zu einem romantiker mit negativem vorzeichen stempelt. immerhin vermigen solche stimmungen des verzichts in schwachen stunden uns vielleicht ins herz zu treffen. doch was geschieht, wenn der neue realis~ mus sich dem bann seiner verdunkelungen entzieht tnd in heiterer unbekiimmernis mit niedlichen klei- igkeiten zu spielen anflingt? dann ist er fast auto- matisch dem billigsten kitsch verfallen und lefert stoff fir die kunstheilagen der familienblatter. der mensch unserer fechnischen und wissenschaft- lichen zeit ist here der welt geworden, seine frei- xiigigkeit und beweglichkeit sind erstaunlich, sie schaifen eine beschwingte weite, in der das einzelne ‘an bedeutung verliert und die groben flissigen zu- Sammenhinge der gesamtheit vorherrschend sind. ces ist demnach nur cine abkehr vom leben, wenn der neve realismus sein heil in eine eng umstelite, plastische und statische versteifung des einzelnen fegenstandes setzt. diese art von ,vertrauter sach- ichkeit” scheint uns cine unmiindigkeitserklirung der kunst zu sein. das leben atmet fret und in geoBben ziigen — der magische realismus aber ver- baut sich den weg mit einer kleinwelt von empfind- samer pedanterie und wunderlicher altklughelt. ernst kal ee gestaltung? im zusammenhang mit dem konsteuktivismus sind cine ganze reihe wirter in umlauf gekommen, die von seiten der kritiker ebenso wie von seiten der Kiinstler mit einer leichtigkeit gebraucht werden, als waren sie selbstverstindlichkeiten. worte wie ,gestaltung”, ,Skonomie", .zweckmasig- keit” und ,sachlichkeit” fehlen heutzutage in keiner modernen zeitschrift, in keinem artikel, in dem es, sich um das neue in der kunst handelt. man gibt sich keine mithe, diese worte auf thren inhalt zu priifen oder diesen inhalt in bestimmtem sinne zu prizisieren. man hilt es fiir dberflissig dabei ist dies garnicht der fall. abgeschen von der relativitit soldier begriffe tberhaupt, ist ihre an- wendung in der kunsttheorie geeignet, die schon sowieso dunklen probleme der kunst nur noch mehr za verwirren, unter ,sachlichkeit” z.b. versteht man heute bilder, auf denen der beschauer die reize einer strafen- dirne bewundern darf, nicht aber den halsschmudk einer florentinischen madonna. unter .dkonomie~ stellt man sich (wie es malewitsch tut) ein einge- rahmtes kreuz vor, das als ,welle aus dem weltall” betitelt wird. schon diese fatsachen beweisen, wie efthrlich es ist, so ohne weiteres irgend ein schlag- wort in gebrauch zu nehmen. wir wollen daher vor allem das zumeist verbreitete wort ,estaltung” priifen. es ist mir bis heute unverstiindlich, aus welciem grunde und mit welchem recht sich dieses ‘wort so schnell in unseren kreisen einbiirgern konnt 1m bald cine grifiere bedeutung in di n kunsttheorie cinriumt als dem worte skunst" selbst. man spricht und schrcibt bald ausschlteBlich_ von. “gestaltung", man schimt sich aber, die kunst mit ihrem vollen namen zu erwihnen — man bezeichnet sie nur noch mit einem keuschen ,| vermutlich und angeblich geschieht dies aus dem fgrunde, weil man annimmt, den konstruktiven willen lunserer generation mit diesem worte genauer zeichnen 74 kénnen, als mit dem worte ,kunst” nichts ist irriger als di was ist .gestaltung"? sse annahme. warum soll cin raum, dessen wiinde mit bltimchen, bliitterchen und sonstiger ornamentik dekoriert sind, -bodenloser kitsch”, ein raum dagegen, auf dessen winde man zwel, drei oder mehrere quadrate ge~ ‘malt hat, eine ,gestaltung” sein? ‘oder warum soll ein leuchter aus dem schlof der marie antoinette unter der bezeichnung ,kunst- gewerbe" verpint werden, ein beleuchtungskdrper dagegen, der kubisch oder kreisartig geformt ist, sgestaltung” heiflen?liegt hier nicht irgend eine tiuschung vor? gewid kann ein gegner der ganzen konstruktiven bewegung, mit vollem recht behaupten, da wir es in den beiden genannten fillen mit einer und derselben sache 21 tun haben, wenn niimlich im zweiten fall der be- treffende kiinstler auf das formale, auf das fuBer- liche, gestalterische allein bedacht ist wenn der florentiner goldschmied oder zimmermann des fiinfzehnten jahrhunderts dem gegenstand eine peunkvolle form verlieh, so war das eine ,estal- tung” — ebenso wie die arbeit des modernen quasi konstruktivisten, wenn dieser sich bemiht, den gegenstand bewut viereckig oder flachkantig oder sonst irgendwie auffallend neu 2u formen. hier wie dort haben wir es mit demselben gestatungs- willen 24 tun, fahrte der erste vorgang seinerzeit zur ausbildung eines stils, so ist mit der bezeichnung des zweiten vorgangs durch das wort ,gestaltung" kein never begeiff gegeben, gewil sind die arten der gestaltung in den beiden erwihnten fillen verschieden und das wort gestaltung* wire im zweiten falle beredhtigt allein aber geniigte noch nicht zur annahme, dag man mit diesem wort den konstruktiven willen unserer generation besser ausdriickt oder willen, die gegenstiinde von ganz anderen voraus- setzungen her 2u bauen, besser bezeichnet. dies em recht diirfte man dann unter sneue die absicht verstehen, mit gre gestaltung ‘einen neuen stil hervorzubringen, und das wire gerade das gegenteil davon, was der besagte konstruktive geist unserer zeit bezweckt, nichts liegt der konstruktiven ideo ferner, als der vor- Dedacht, unserem leben kinstlich einen neuen stil anzu- schatfen wir sind vielmehr der fiberzcugung, da ein neuer stil nicht durch bloSe umgestaltung des lebens und der dinge entstehen kann, sondern nur durch ihren grundsitzlichen inneren umbau. das leben und die dinge werden fast andauernd um- estaltet: jedes jahr einige male, bei jedem saison- wedhsel. grofe stile aber bilden sich organisch im laufe der jahrhunderte aus. auch sind sie niemals der zwedk des menschlichen schaifens gewesen. sie sind und bleiben immer nur diber die oberflache hinausragende beweiserscheinungen derjenigen pro- zesse, die den inneren bau der menschlichen gesell- schaft und ihren geist zur entwidkung treiben, nicht etwa aus der sorge heraus, unserem straflen- leben eine neue gestaltung zu geben, hat der mensch das pilaster egaliert, das auto konstruiert, die straBenbahn, das flugzeug erfunden. sondern ali dies geschah aus seinem steten inneren bestreben, der sozialen entwiddung der gesellschaft rechnung einen gebrauchsgegenstand neu zu gestalten, deutet noch nicht die verpflichtung, thn auch grund. sitlich 2u tindern, seine konstruktion zu vervoll kommnen oder gar, ihn aufs neue zu erfinden. demengen sinne nach hiefle es lediglich, den gegebenen gegenstand in eine neue form zu Kleiden. diese aufgabe ist leicht und um so mehr verlockend, als der kiinstler (der gestalter) sich dabei vollkommen aufden jeweiligen herrschenden geschmack verlassen dar auch stehen hm eine ganze rethe von neuen formen zur-verfiigung, die er sich in den konstruktiven kunst- werken (plastiken, gemilden) seiner zeit aussuchen darf. er tut es heutrutage in grobem mastab. der estalter verkennt aber dabei, da die konstruktive plastik z.b. nicht dazu da ist, um fiir thn neue formen zu licfern, ebenso wie die gegenstinde nicht dazu da sind, um als plastiken im raume zu wirken. ‘man mischt 2wel souverane gobiete zusammen und erhalt ddadurch den alten bre, der mit vollom recht auch weiter. hin ,kunstgewerbe genannt werden dart die umtaufung des vorganges in ,gestaltung” indert nichts an der sache. das wort Vverleitet hichstens zur trligerischen einbildung, man schaffe wirklich etwas neues oder gar man trage 1u dem aufbau des neuen lebens tind der neuen dinge etwas bel was hat sich an unseren gebrauchsgegenstinden lindert, seitdem man sie 21 ,gestalten” anfing: d wesen nach gar nichts, man beadhte die beispicle 1. eine lampe im barockstil, tund 4. zwei lampen im jugendstil, 5. und 5. zwei lampen im bauhausstl in diesen gegenstiinden bleibt der kern immer un- verlindert derselbe. das wesen des gegenstandes hat sich nicht geiindert, es hat sich nur in andere formen verkleidet. einen ganz anderen vorgang kénnen wir dort be dobachten, wo der techniker, der ingenieur nicht mit =gestaltcrischen", sondern mit rein konstruktiven absichten an diese dinge herantritt. wir verweisen auf die beispicle a) eine offene dllampe ») cine kerze ©) eine petroleumlampe 4) cine elektrische glihbimne man sieht deutlich, dafl mit jeder neuen konstruk tiven etappe der gegenstand sich nicht allein seinem wesen nach verlindert, sondern da auch seine ge- staltung jedesmal automatisch cine vollstindige umwandlung erfthrt beim technischen Konstruieren der gegenstiinde kommt es auf die ,gestaltung” als besondere auf gabe gar nicht an. “die neukonstruktion allein be dingt schon die neve gestaltung. der ingenieur braucht lediglich den gegenstand so folgerichtig 21 konstruieren, daB alle seine teile shre funktionen streng priizise erfillen. die gute gestaltung des gegenstandes ergibt sich dann aus der konstruktion von selbst, sie ist mit ihr zwangsliulig verbunden, es ist daher eine reine plauderci, wenn man be haupten will, das wort ,estaltung” bedeute gerade diesen streng funktionellen zusammenhang zwischen bau und gestalt eines kérpers, es betone das rein konstruktive in ihm und zwar derart, als sei scine stalt nicht dem geschmadk, sondern der zweck miGigkeit unterordnet wals ob sie von einemenieur oder techniker erredinet worden wire”, ‘man noch hinzu, dieses als ob" ist eine gefahr, vor der die an- wachsende. generation der jungen _,gestaltungs: ingenieure” nicht genug gewarnt werden kann die gefahr besteht darin, dail diese jungen leute weder gestalter bleiben, noch ingenieure werden kénnen abgesehen davon: miiGigkeit einer wie und wodurch soll die zwedk- ‘gestaltung” au bestimmen sein? wenn ein technischer konstrukteur von der zwedk: maigkeit der konstruktion eines beleuchtungs: krpers spricht, so kann man ihn nicht mifiverstehen. der 2weck eines leuchtkirpers Hegt in der beleuch: tung, im lidht. bei der ,gestaltung” eines beleuch- tungsgegenstandes dageyen kinnen verschieden geartete gestalter ganz verschiedene zwecke folgen, wenn diese gestaltung zur’ besonderen aufgabe gemacht wird. der cine wird die 2weckmidigkeit der gestalt des beleuchtungskSrpers in dessen schSnheit und mitswirkung suchen, der andere wird es fi zweck- aig finden, die gestalt des beleuchtungskérpers (da ste ja als suBere form wirkt) in plastischen 2u- sammenhang mit den anderen kBrperlichen gestalten in dem betreffenden raume zu bringen. der dritte mag die absicht haben, den beleuchtungskSrper in dem sinne zweckvoll zu gestalten, da seine Buberen formen auch ideologisch auf den menschen wirken in diesem falle wird er dem beleuchtungskirper wa die gestalt cines rofen sternes geben (wenn er Kommunist ist) oder er wird thn mit spriichen aus der bibel verzieren (wenn er ein frommer christ ist) im allgemeinen werden alle diese gestalter zwar zweckmaBige gestaltung tiben, sie werden aber da- hei reine kunstgewerblerei treiben, auch wenn thre gestaltungen noch so kubisch und geometrisch aus- balanciert sind. wehe aber demjenigen gestalter, der den zweck der gestaltung eines beleuchtungskdrpers ebenso wie der ingenieur nur im licht sieht, — denn er dringt durch offene tren.’ gerade diesen zweck mite bei der konstruktion des gegenstandes der ingenieur il schon besorgt haben, ist dies versiiumt worden, s0 mu der gestalter als solcher aufhiren zu existieren, und sich zum techniker verwandeln, wenn er diesen zweck von sich aus erreichen will. er mu nicht mehr ,gestalten”, sondern wiederum ,bauen”, .kon- struieren", erfinde wir kommen also auch mit der .zwedemibigen ge- staltung" dem konstraktiven willen unserer zeit nicht niher, als mit der .ncuen gestaltung", weil dieser konstruktive wille beziiglich der gebrauchs- gegenstinde ganz wo anders liegt als in threr .ge- staltung dio allgemein nutzlichen gobrauchsgogonstinde sind nicht dazu da, um bewundert, sondern um benutzt zu werden die wahre Asthetik des gebrauchsgegenstandes liegt nicht in-seinem aussehen, sondern in seiner verwendung. unseren psychischon bodarf an golstigon erregern, an ideelien| werten, an gesteigerten erlebnissen hingegen kann und soll invollom mage die ,Kunst« besorgen, dle dazu da ist. (ich meine ykunst nicht mit keuschem K:) in den formen der heute aufgebauten technischen welt und der gebrauchsgegenstinde einen ersatz fir die kunst zu sehen, ist eine sentimentale romantik, von ungleich griflerer gefahr als die mondstichtige romantik unserer vorviter, die sich verpflichtet fiihlten, vor jedem ausgegrabenen stein der ver- gangenheit kniefallig zu werden. diese nutzbarkeits- romantik verleitet nicht allein zum snobismus, sie wird auch zur hemmung, indem sie den menschen verhindert, seine vorhandenen gebrauchsgegen- stinde zu indern, 2 vervollkommnen. (weshalb sollte er etwas veriindern, das ihm auch so schon herrlich erscheint?) man kennt die alte formel der kunstgewerbler 2ur geniige, die folgendermafen lautet: ,wir kommen, mit unseren gebrauchsgegenstiinden alltiglich in be- rihrung. sfe bleiben unter uns, auch wenn wir sie nicht gerade zu gebrauchen haben, und fahren fort, durch thre formen auf uns einzuwirken. warum soll man also diese gegenstinde nicht auch als kunst- werke beniitzen und ihnen eine ununterbrochene psychische wirkungsfihigkeit verlethen?” — die antwort auf diese frage kann nur lauten Weil wir dabei gofahe lauten, aus dem gegenstande einen sgotzen zu machenmm \ sastand nicht be-Vs ) probleme um die lichtreklame plitze und straflen der grofstidte bieten bei nacht eine Erenerle, aufgebaut sus lichtreklamen on hausfronten, ichtrek sm und_geristen, beleushteten laden, stadtiseher straenbelenchtimg, leuchtenden kleto~ heuiens scheinwerfern fahrender autos u.a:m.. hiersa die reflexe dieses lchtquelien und bruchstske angeleudh fefer hiusers der platz als rsum im sinne der histo Fisqhen stadhaukunst existiert nicht mehr, ef lat zerst mmen aufgelist. es exiatiert im nachtbild nichts Kerperhaftes mehr, es existieren Keine fllchen, Keine inele mele. die ightquellen selbst erscheinen feel dis gene lichtquell fedene ichtart fat verschiedener distanzier feben, aber die entfernung, in der sie sich befinde, Sit abschiltzbar also aberall vollkommene ¢ Sitze zum historischen architekturplat also gehiet auch die lichtreklame 2 den vielen miichten, tle flute und thre architektur suflésen, mae wie. femsprechen, fernhiren und fernsehen, wie fern Tieferungen von kraft, wie vergasingsgefahr und flieger dhe geachiftswelt hat exkannt, daG das nachtlichtbild der Sthotifenster und eschlftshiuser werbekriftiger wiek als das tabla. laden werden bis in den letzten winke finein ausgeleuchet, jenaufbau und die reldlam fenteentwickeln. sich indie tiefen tnd stellen fenkrecht sur bauflucht. soll der heutige immer passant, auch der in zende, vor Tadeneaut iter hincus notig als friher. d reliefartig aufgebaut fer alte klein fe die, guckknsten abi oa bane, ist nicht mehe méglich; die neve forderung er Zwinge querstellung iur verkchesricitung, die. grenzc Zvischen laden und verkehrsraum witd aufgehobe pauflucht zerfalle, der ehemals gescilossene straDenraum Sat sich auf 1 prinzip der ladenbuuten fur ganze bau- werke durch, so "wird der straGenraum oder platzraum oak welter aufgerisseny so wird der weg frel zur glas- die sicherhei¢ des verkehrs im straGenraum ist heute Gurh die tausend lichtquellen der Miden, der strain: beleudhtung, der liditreklame ‘nd der fahrenden aute nuerordentiih gefulrdet,. das vieleriet der lchtquelle ist unhaltbor. es Ist fir den’ asm af Olle trent fen. fernzualte a edingt aif thee vwirkung hin 7 hugo hiring | neuekunst tides Gresden-a,, struvestrabe 6 | ausstellung kandinsky 7ie a ei esi vorbereitender internationaler kongre6 fur neues bauen lm chateau de la sarraz, 25.29, juni 1928 ofiielle erklirung ie unterzeichneten arcitekten stellen unter sich eine grund fegende ‘Ubereinstimmung inrer aufassungen vom baven| sowie ihrer berufichen verptichtung gepenuber der ges! Schaft fest und betonen hierbel im einzelnen, da sie unter bbauen eine ganz elemntare tagkelt des menchen verstehen, die in ihvem ‘ganzen umtang ‘und in ier ganzen tile a der gestaterischen entfaltung unseres levers, beteligh it aie autgabe der architekten ist es deshalo, sich in Uberein ‘timmung 2u Bragen mit den groBen tatsachen der zeit und den grolen vielen der gesellschal. der sie engehoren, Und live werke danach 2u gestaten, sie lehnen es infolgedessen ab, gestalterische prinzipen frunerer epochen und vergangen: fgesellschasstrukturen auf Inve werke zu Ubertragen, sondern ferdern ‘eine Jewrils neu erfassung einer Pausutgabe und eine schOpterische erfulung aller sachlichen und gelstigen Snspriche an si. sle sind sich bewuSt, dad die strukturverinderungen, die sich in der geselschaftvolleiehen, sich auch im baven voll Ziehen, und dad cle veranderung der Konetttiven ordnungs beartfe unseres gesamten geistigen lebens. sich auch aut Gio konstiutiven ‘begrife des Bauens beziet so wid es iinen eine. selbstverstandlichket, daQ sie Ihre besondere autmerksamkeit aut neve baustofe, neue Konstruktionen, lind: neue. produltionsmethoden ichten ‘und da sie ihre Sorgen allen tragen Im bereiche Ihresberufes zuwenden, aiovsine forderung Ihver arbeit in aussicht stellen sie haben dechalb eschlossen, sich In zukunft Uber die renzen ihrer lander hinaus gegenseltig in ihren arbelten 2u auf grand dleser erklsrung wurden die wichtigsten_punkte ingehender dishutiort und dle resulta cleser dskussion Jn'den nachfolgenden artikein festgelegt allgemeine wirtschaftichkeit as problem der architektur Im modernen sinne fordert in ester linle de Intensive verbindung ther augabe mit den aufgaben der allgemeinen wirtachat, Wirtschaflichkeit Ist Im technisch-praduktven sinne zu vetstehen und bedeutat den moglchstratgnellen arbete- Aufwand" und. nicht. den. mogichst. gratenertrag in geschattich-spekulativen sinne dle notwendighelt der Skonomisch wicksamsten produktion frgibt sich wangslaufg daraus, da wit hevte und In ‘er nachsten zukuntt mit aligemein verscharten leben Bedingungen 20 rechnen haben 4) wirtschafliche selbstandikeit der einzeinen Inder und der kelonien, ®) elnschrankung der weltwirtschatt ‘wirtschat le konsequenzen der Skanomisch witksamsten produktion Sind ratonaliserung und standardislerung, sie sind. von entscheldendem elnud aut die arbelt des heutigen Bauens, ‘ationalsierung und standardisierung suBern sich in dei: facher hinsicht 2) sle fordern vom architekten eine intensive reduktion tnd vereinfachung'der beim bau notwendigen arbelts- vorainge, ») se bedeuten furdas bauhandwerksine einschneidende Feduktion der hestigen vielzahl der berute zugunsten weniger, auch fur den ungelernten arbeiter leicht an Zulerender fertigketen, ©) sie fordern vom verbraucher, dem bestller_und bbewohner ‘des hauses eine klarung seiner anspricheim sinne siner weitgehenden vereinfachung und ver allgemeinerung der wohnsitien. dies bodeutet einen fabbau ‘cer heute Uberechtzen und durch gewlss= industrien emporgelriebenen einzelanspruche sugunsten finer maglchst aligemeinen und Breen ertallung. der heute urdckgesetaten anspriche ‘der groWen masse dia anforderungen an dle produktion haben sich abe hicht nur verscharlt sie selbst hat sich auch insofern ver. cchoben, als wir Im gegensate zur handwerklich organ Slevten produkion ‘der vergangenhelt mit der industriel arganisierten Produktion der gegenwart 2u rechnen haben, Zunfle hatte eine. tefpehende, handworks zur Tolge. diese desorganisalion machte dle aberwaching des bauens durch cle Baugesetze notwendig. die heute einsetzende industrielle entwicklungfordert eine nevorientierung dieser baugesetze. mit rucksieht darauf, Gat die ndustie auf der einen site die ndtge bewegungs frathelt in der technischen entwicklung veriangt Und aut ddr anderen sete fur de ndtige kontrolie ihrer erzeugnlase rch die authebung der ‘organisation es bale stadt- und landesplanung stadtbau ist die organisation simticher funktionen des kellektven lebene in der stadt und aut dem lande Staatbau. kann niemsls durch Sstheticche Uberlegungen bestimmt werden, sondern ausacheSlich durch tunktionelle ee an erster stelle steht im stadtbau das ordnen der funktionen. a) das wohnen, 2) bodenauteltung ©) gesetagebung, ‘auf der basis der nach sozialen und okonomischen grund Slzen durch de landespianuing Yesgesetsten bevalkerunge Sichte wird. das verhalini zwischen wohnflachen, sport tind -grundfiachen und verkehrsidchen bestimmt. der Jott durch kau, spekulation und erbechaft chaotischen Zerstickelung dor bodentlachen Ist dureh eine planmaig Betriebene Kallektive bodenwirtschalt 2u begeghe diese entwicklung kann heute schon durch die Gberfuhrung des ungerechtertigten mehrwertgewinnes "an die al Gemeinhelt und durch den ausbau des ertbaurechtes ingeletet werden dio verkenraregelung hat die zeitiche und drtliche folge Aller Tunktionen des gemeinschaftslepens. zu umassen dig: wachsende.intensiit dieser levenstunitionen, 1 Wwahrond nachgepruft durch gle mitel_der statisti. 2 tle wachsende iklatur des verkehrs unumgnglich dle sich stets fortentwickeinden technischen mittel der nouzelterzwingen eine totale versnderung der gocetzqebung Und eine dem technischen forschritt fortwatvend Talgends Uimwancing |. architektur und ffentliche meinung lo notwendighet, im sinne der prinzpied des neuen bauens "aut die allgemelnnelt.elnzuvirken, bidet eine wichtige aulgabe der architektenschat. dia auigaben des rohtekten sind dieser allgemeinhelt gagendber schlecht detniert ale wohnprobleme sind nicht klar gefatt cle Bnfarderungen er Konsumenten bestllerund bewohner des hauses werden heute bestimmt durch eine relhe Yon faktoren, die mit_ der wohmungstrage nichts zu tun haben und sine kare formulierung der berechtigten_an Spriche verhindern.infolgedessen kann der_architekt le wirklchen aufgaben des wohnens nur unvollkommen trflien. aiese mangetafte erallung bodingt for die ge Samtheit eine ungeheure unproduklive ausgabe. die weitere folge ist, dad ein su hoher standard des wohnens, eine tradlion der 2uteuren wohnung. die gesunden wohn- moslichkeiten ‘des groden tells der bevilkerung, mot ‘Wenclgerweise elnschrankt ie elementaren grundsitze des wohnens Kannen in wirk Samer weise durch den untericht an den erviehungsstatten Serbretet werden’ forderung der reinlichket,einlud von Ticht, uf und sonne, grundsatze der hygiene, praktsche 3. ein solcher unterricht hitte zur rolge, wacheene generation einen klaren un das die eran rationellen beget Yon den autgaben des hauses erhielte und damit i der lage wire. als zuKinfige konsumenten die vernunfigen anforderungen an das haus selbst auzustelen IV, atchitektur und besiehung zum staat 1. Hr ale moderne architektur, die den willen hat, das bauen von der ratonelin,wirtschaichen sete her 2 belreiben, edeuten die heutigen staatichen akademien und hoch: eehulen mit ihren Ssthelisch und formalitizeh gerichteten methoden eine dauernde. hemmung. 2. die akademien sind notwendigerweise die hiter der ver Gangentet sie haben aus den praktschenund dsthetischen methoden der historischen epachen dogmen der architektur gemacht und verleugnen damit die grundlagen des bauens, hie anschauungen sind falsch und die resutate sind tense falsch 3. der akademismus vorletet oie stasten 2u groden aut wendungen fir monumentale. bavaufgaben ‘und fordert amit einen Uberebien luxus, der mit der vernachlsesigung er dringendsten” stitedaulichen “und wirtschaftighen Aulgaben erkautt wird 4. 68 Ist deshalb notwendig, dal) die staaten eine grundliche hmen und aut diesem gebiet dieselben grundsatze.an- hehmen, dio aut allen anderen gebieton 2u einer versorgung Ihrer Lander mit den produktivsten und fortschiticnetan rganismen geluhrt habe 5 eine parallele hemmung der entwicklung des bauens in Fationeller, wirschafticher richtung bedeuten dlejenigen Staatichen vorschriften, ale In rgendeiner form auf eine Ssthetsche formale becinflussung des bauens hinauslaufen lind deshalb nachdrUokiich 2u bexdmpfen sind 6. die neve instelling des architekten, seine notwendige lund gewolte einorcnung in den produktionsprozes machen den ‘besonderen ttelschute von seiten des staates Uber” fssia 1. die Anderung der haltung der staaten in diesen fragen edeutet sie’ wichtigste Torderung, dle das neue bauen heute. von dieser sete verlangl und liegt in einer Tinie nit den allgemeinen” wirtechaftichen Und kulturelen Autgaben der gesellschatt, 28, juni 1928, fie ofizille ris interseichnet hp. berlage, haag ¥. Bourgeois, brissel Pichareauy pars, Beant, wien 6. gueyrekian, paris ‘me. haetell, zurich ‘hiring, bertin hehe fi hoste, st michils . Joannaret, paris [e corbusier, paris, a lurgat, paris Ing wurde von folgenden architekten . may, frankfurt 4g. mercadal, madrid hannes meyer, dessau wom. moser, zurich ce rava, mailand I rietvold utrecht 2: Sartors, turin hans schmidt, aso! mart stam, rotterdam mm. steiger, rich Ian de zavala, madria architekturbedart Gresdena. kabinett am ferdinandplatz technische spezisiabteilung der neven kunst fides g.m.boh. Soneraivertretung des bauhauses moderne wohnungs- und wirtschatts- sinriehtungen5 studienarbeit 4. das terrain Heya fer, des mtelnceres bel rau uae 2: die hauptautgabe feht arin, die be 3. die rhume Lege ‘und kann man auch auf der meertercasse (ausschieben der betten bel A) oder garten vor dem hause gehOrt zum Seio8, der hinter demselben zim erd sfenchod. mode ph. tolzine, baulehre, bauhausstudienarbeit autgab bbawliche neugestaltung einer achtklassige sledlungavolksachule in grolstadendhe, suf rund neuer piidagogischer erkenntnisse vorschiag nach siden geitfnetes flachbausystem mit davorgelagertem gerteniand und platzen, das portergebaude: bic aber ein ng und sch geltinde, aweitimmerwohnung mit kiche, bad und Garten, werkstatt mit abstellroum. versammlungs- und leitungsgebaude: im mittelpunkt des schulgeliindes. erdgeschoB: vorraum mit ‘cs springlerund ireppenaufgang. rect Seni mit abstellraum, durch schieber Wand ‘vom worraum trennbar, fr spl, Eymnastik, theater, singunterricht, ver~ Sammtangen. links: brawsebad, fir 15 mann schichtweise benutabars helzraun Sbergeschol: gang. mit” garderobe waschigelegenhelt, siteplatzen, —schul- Teitersimmer mit arbeitsplatz, schrank, ablegetisch, empfangsplitven. ” lehrer= timmer mit. sitzungstisch, bibliotheks- ind summlungeschrank, ruhepltzen Sthularrtzimmer. mit arbeltsplaz, Scank, mevallbett, steplitzen. ambleide: plltze im gang. terrasse: blige ber das chulgelinde schulgebiude und werkstatte der oberstufe mit sportplate Tnnige verbindung det schulgebiude mit garten und. sportplats. vorraum. mit Sarderobe, w.'c. und. waschgelegenheit Echulraum mit sdieankwand, schreth fiichen ‘ingsum. fensterwand im sommer zu Sffnen, markise als sonnenschutr. pllasterter vorplats mit 150 qm garten Hache, gertteschuppen. sport platy 955<55m, lr frele splcle, ful faust- und handball, barlauf usw. siezbdake start mit materialraum lr elementaren Werks, “physile, chemle- und. biologie= Uinterrit schulgebiude der unterstufe mit spielpiatz: wie oben, 100 qm gartenland, spielplatz 30> (G0 min reine 'spielgelegenheiten untertelt (vor Tiebe. 6 10jiheiger flr alles. zierliche) cichlich bepflanzt, planschbecken, sand- pe peras pire tenia onstruktion und material: eisenbetongerippe,isolierende ausfachung,schiebefenster, ”gummifale- boden, vitaglas,Sibeheiate pumpen, warm bepflanzung: Linden (schatten, duft, lange belaub) und immergrine striuches anmerkungen: alle raumgrdden bestimmen sich durch thre verwendungszwedke.tir,w.c,mobilige: weilige kindesgediie; jedealtersstufe verbleibe 4 jahre in sihrem* schulgebdude cemst g@hl, bauabtollung, bauhaus die bauhausler haben gerug das wort gehabt. sie haben sich in dom interview grundlich ausgesprochen..sle konnen aber nicht nur redon twa, sondern auch arveiten, fast samtiche a Dildungen dieser nummer zoigen arbeiten von studiorendon es. bauhauses. "wir "hatter gorn noch meh gezeigt Weitere _gebracchsgesenstande. neue lampen 3. b, aber {uch bauhaus-kunst, buhrenbilder vor allem und auch frele Malereien. der raummange! 2wingt uns, dese abbildungen fr das ndenste nett aufzusparen, In dom wir auch noch andere sehr wichtige verdifentichungen nachholen wollen, fie eigentlich tir diese nummer vorgesehen waren, bestellen sie das nachste bauhaus-hett! die nachste bauhausnummer das erste helt des dritten jahrganges erscheint mite dezember mit dem datum vom 1: januer 1923, 1bauen alle dinge dieser welt sind ein produkt der formel: (Funktion mal 8konomte) alle diese dinge sind daher keine kunstwerke alle kunst ist komposition und mithin zwedewideg. alles leben ist funktion und daher unkiinstlerisch die idee der ,,komposition eines sechafens" scheint zwerchfellerschiitternd! jedoch wie ersteht der entwurf eines stadtplanes? oder eines wohnplanes? komposition oder funktfon? kunst oder leben? 2??? bbauen ist ein biologischer vorgang. bauen ist kein aesthotischer proze8. clementar gestaltet wird das neue wohn- haus nicht nur eine wohnmaschinerie, sondern ein biologischer apparat fiir seelische und kirperliche bediirinisse. — die neue zeit stelit dem neuen hausbau ihre neuen baustoffe zur verfigung: niseton rabies aluminum potin Taeleder a "kinathare —““aperrhalzgaateton—cternit casein allel ansthor—kautschuk lg ‘oudron a woodmetal hole torfaleum selotekt anevas tombak diese bauelemente organisieren wit nach Skonomischen grundsitzen 2u einer konstruktiven cinheit. so erstehen selbsttitig und vom leben bedingt die einzelform, der gebiudekSrper, die materialfarbe und die oberflichenstruktur. (gemiitlichkeit und repriisentation sind keine leitmotive des wohnungsbaues.) (die erste hingt am menschenherzen und nicht an der zimmerwand. . ..) (die zweite prigt die haltung des gastgebers und nicht sein perserteppich!) architektur als ,affektloistung des kunstlers Ist ohne daseinsberechtigung architektur als sfortfihrung der bautradition ist baugeschichtlich trelben. diese funktionell-biologische auffassung des bauens als ciner gestaltung des lebensprozesses filhrt mit folgerichtigkeit zur reinen konstruktion: diese konstruktive formenwelt kennt kein vaterland, sie ist der ausdruck internationaler baugesinnung. internationalitat ist cin vorzug der epoche, dle relne Konstruktion Ist grundlage und kennzeichen der neuen formenwet 1. geschlechtsleben 4. gartenkultur 7. wobohygiene 10. erwirmang 2. schlafgewohnheit 5. kérperpflege 8, autowartung 11. besonnung 3. kleintierhaltung 6. wetterschutz 9. kochbetrieb 12. bedienung solche forderungen sind die ausschlfeflichen motive des wohnungsbaues. wir untersuchen den ablauf des tageslebens jedes hausbewohners, und dieses ergibt das funktionsdiagramm fiir vater, mutter, kind, kleinkind und mitmenschen. wir erforschen die bezichungen des hauses und seiner insassen zum fremden: postbote, passant, besucher, nachbar, einbrecher, kaminfeger, wischerin, polizist, arzt, aufwartefrau, spiel- kamerad, gascinziiger, handwerker, krankenpfleger, bote. wir erforschen die menschlichen und die fierischen bezichungen zum garten, und die wechselwirkungen zwischen menschen, haustieren und h Insekten. wir ermitteln dic jahresschwankungen der bodentemperatur, und wir berechnen danach den wirmeverlust der fubbéden und die tiefe der fundamentsohlen. — der geologische befund des haus-gartenuntergrundes bestimmt die kapillarfihigkeit und entscheldet, ob untergrundberieselung oder schwemmkanalisation, wir errechnen die sonneneinfallswinkel im jahreslauf und bezogen auf den breitengrad des baugelindes, und wir konstruieren danach den schattenfiicher des hauses im garten und den sonnenlichtfiicher des fensters im schlafimmer. wir errechnen die tagesbeleuchtung der arbeits- fliche im Innenraum, und wir vergleichen die wirmeleitithigkeit der auBenwiinde mit dem feuchtigkeits- gchalt der aufenluft. die luftbewegung im erwiirmten raum ist uns nicht mehr fremd. die optischen und die akustischen bezichungen 2am nachbarhaus werden sorgfiltigst gestaltet. wir kennen die atavisti- schen neigungen der kiinftigen bewohner zu unsern bauhdlzern und wahlen je nachdem als innenverklei- dung des genormten montagehauses die flammige Kiefer, die straffe pappel, das fremde okumé oder den seidigen ahorn. — die farbe ist uns nur mittel der bewuBten seclischen einwirkuing oder ein orien- tierungsmittel, die farbe ist niemals mimikri fir allerlei baustoffe. buntheit ist uns ein grewel. anstrich Ist uns ein schutzmittel. wo uns farbe psychisch unenthehrlich erscheint, mitberechnen wir deren licht- reflexionswert. wir vermeiden reinweifien hausanstrich: der hauskGrper ist bei uns ein akkumulator der das neue haus ist als trockenmontagebau ein industrieprodukt, und als solches ist es cin werk der spezialisten: volkswirte, statistiker, hysieniker, klimatologen, betriebswissenschafter, normengelehrte wirmetechniker. .. . der architekt? . . . war kiinstler und wied ein sperialist der organisation! das neue haus ist ein soziales werk. es erlist das baugewerbe von der particllen arbeitslosigkeit eines saisonberufes, und es bewahrt vor dem odium der notstandsarbeit. durch cine rationelle hauswirtschaft schiitzt es die hausfrau vor versklavung im haushalt, und durch cine rationelle gartenwirtschaft schiltet es den siedler vor dem dilettantismus des kleingirtners. es ist vornehmlich ein soziales werk, weil es (wie jede DINnorm) das industrie-normen-produkt einer ungenannten erfindergemeinschaft ist. die neue siedlung vollends ist als cin endziel der volkswohlfahrt cin bewuBt organisiertes gemeinkriftiges werk, in welchem auf einer integral-genossenschaftlichen grundlage die kooperativkrafte und individual- kif zum gemeinkriftigen ausgleich kommen. die modernitat dieser siedlung besteht nicht aus flach- dach und vertikal-horizontaler fassadenauftellung, — sondern in ihrer direkten bezichung zum mensch- lichen dasein. in thr sind die spannungen des individuums, der geschlechter, der nachbarschaft und der gemeinschaft und die yeopsychischen berichungen tiberlegen gestaltet bauen heift die fiberlegte organisation von lebensvorgtingen. bauen als technischer vorgang ist daher nur ein teilprozeft.. das funktionelle diagramm und das Skono- mische programm sind die ausschlaggebenden richtlinien des bauvorhabens. bauen_ ist keine einzelaufgabe des architekten-ehrgeizes mehr. bauen ist gemeinschaftsarheit von werktitigen mit erfindern. nur wer als meister in der arbeitsyemein- schaft anderer den lebensprozef selbst meistert, . .. st baumeister. bauen wird so aus einer einzelangelegenheit von einzeinen (gefSrdert durch arbeitslosigkeit und woh- rnungsnot), zu einer kollektiven angelegenheit der volksgenossen, bauen Ist nur organisation: ‘Skonomische, psychische organisation. 13mébel aus holz oder metall oder? der moderne haushau bringt fir dachgertiste, fubilen, cleat ete taste las peel eee het und eisen zur Verwendung. “neuerdings wied das holy auch bel der raumsusstatteng und mOblicrang immer mehr verdvingt. vertdfelungen und wandbekleldungen, die fraher fast susschlieBlich aus holz angefertigt wurden, fallen heute entweder ganz fort oder sind avs kiinstlichen materiaien (eternit). auch glas wird Immer mehr ver- wendet, in stelgender untahl gibt es metallmobel ver Sdiledenster herkunfe: stile und tische aus stablrohe, barombbel aus stahibled. dies beweist, da8 holz in seiner heutigen verwendung den ‘modernen ansprichen nicht mehr genigen kann. um dic richtigkeit dieser feststellung zu prifen, milssen wit die gesteigerten anforderungers die heute an das hola festellt werden, etwas niher untersuchen. ces entspricht dem tempo und der rationellen einstellung, lnserer zeit, da auch dle mObelindustrie almllich 2 finer typisierang und normung shrer erzeugnisse aber= geht. ‘bel bilromsbeln, kichen und speziatcinrichtungen Yon hotels, krankenhiiusern und. dergleichen aU di ‘durchfahrang dieses prinzips sich bereits mit aller deut= lichkeit feststellen, tus diesct spezialisierung und nor mung folft notwendigerwelse, dali nach dem vorbild der Fahrzcug und maschinenindusteie und neuerdings, auch der trockenmontage, beim hausbau, einzelne. typenteil der mBbel, 2. b. schrankselten, tren, baden maschinell herzustellen waren. dies wirde cin sdinelleres und bilitgeres arbeiten hedenten schnell, weil je nach nachfrage fertige stidke in kirzester zeit alsammenmontlert und gellelert werden kOnnten, ‘chne den produktionsproze von & x abwarten rumissen, billig durch teilarbeitssystem und serienherstellung auf Inger cin weiterer vorteil wire die miglichkelt, eine solche finriditung |e nach bedarf durch spteres hingufligen von typentellen vergriBern tnd. tumindern zu kénnen, also: grolle abvandlungelahigkelt der kombinationer dds hoiten-, breiten- und tiefenmatleeinander angeglichen eine solche modeme herstellungsart, deren vorteile durch lle erfolgrelche anwendung auf anderen gebleten lingst bekennt sind, war bei der holsindustrie bisher nur rect tunvoilkommen mogiich. der geund llegt an der unzu- Verlissighelt ihres materials ~s holz ist verinderlich, es quillt, trocknet hei, verindert daueend sein volumen, hols ist emplindlich gegen wasser und feuchtigkeit holz Ist sdiwer durch seinen hohen unniltzen wesse ffehalts. (das holz der karosserie eines fordwagens ent- hilt 2. by 14 kilo. wasser) hols Ist brennbar einige dieser nachtelle bedingen cine kostspielige pflege ides holzes und langwlerige, umstindliche konstrukeronen rahmen mit fillung, sperrholz zinken, geaten und leimen. alle theorien und praktische verfahrea, die das hola tn in_homogenes und. auverlissiges material umlindern miciten, sind mehr oder, weniger erfolgios, zu tenet ‘oder 2 umstindlic das zufiigen neuer materialien — wasserfester anstrich, Iinoteum, glas, marmor — bedeutet cine verkomplizierung tind somit verteuerung der produltion daG cin bedisfnis nach einem neuen, besseren, hom: igenen material vorhanden ist, hemeisen die immer stirker Rervortretenden angebote von kanstliien baustoffen wie: wondmetal(verbsndung von hole nd metal) xslotekt ‘cterni, galalith, vulkanfiber, pappe und hargprodukte Inder anwendung ergeben le aum teil gute. verklet- dungen, billiger und besser als hol. dod Ist ein dber= tinander von verschiedenen schchten kein homogenes, material. mehr. audem haben diese neven baustole Sich ale bysgroskopisch erwiesen ‘oder sie waren wegen mangelnder festigeit fir die konstruktion ungecignet die versuche mit_metallkastenmSbein haben dab) mobel “aus metal billiger herzustellen sind als holzmbbel. abgesehen vom hoheren gewicht und den hleraus erwachsenden nashtellen beim transport, haben setallmébel die vorteile grOlerer Testigkeit und fewer- Sicherheit fir sich. diese vortelle milssen 2wangslaufig dazu filicen, das hole auch aus der wandbekletdungs tind mabelindustrie allmibiichvollkommen hinausrw ringen. “dle clgenschaften des kommenden neuen taterials werden ‘su erkennen sein ols absolute zuverlissigkeit, exaktes gleichmad, hohe sta- biliti. tinemplindlichkelt gegen wasser und feuer, Teleite Konstraktionstahigkeit und verarbeitang, ob es miglih Ist, ein solches materfal in abschbarer eit zu finden, spielt bet der zielsetzang. Keine rolle intensive versuchsarbeit kann eine losung bringen. gustav hassenpflug, bauhaus 14ein beliebter vorwurf gegen das bauhaus und seine zeitschrift: wir treiben 21 viel welt anschauung, wir vermischen gestaltung mit fragen der gesellschaft und philosophie usw. hoffentlich Ist das vorliegende heft geeignet, diesen vorwurf recht nachdriicklich 21 bestitigen. wir wollen und werden uns auch weiterhin gedanken machen fiber das soziale wieso und woltir der bauhaus-arbeit, das bauhaus kann sich keineswegs mit der ver- mittlung von baustoiflichen, hautechnische stigen bauwerklichen kenntnissen zufrieden geben, so selbstverstlindlich dieser werkunterricht (auch fr die Gbrigen werkstitten) im vordergrund der bauhaus-arbeit 2u stehen hat. die bauhaus-arbeit muB einen orienticrungspunkt haben, sonst erzieht sie lediglich fachsimpel, die fiir alles andere auGer ihrem engsten spezialkrels ignoranten bleiben. ein mangel an weitgespannter geistiger orientierung bedeutet soziale und menschliche des- orientierung. das ist der trabe zustand, in dem unsere zeit sich befindet, zur griften zufriedenbeit der gewalten, die in solcher triibe ungestirt ge- deihen kénnen, die vorwirfe wegen der weltanschaulichen gepflogenteiten des bauhauses kommen von ciner selte, wo man alle gesichiskrelse moglichst einsehrinken mBchte, besonders wenn diese gesichtskreise zu menschen gehiren, die mit werkstitfen und betrieben zu tun haben. ‘man will eben aus bekannten griinden nur spezialisierte arbeitsautomaten haben, keineswegs menschen mit offenem und kritischem geist. ftir den geist sind andere fachkreise da: die staatlich appro- bierten philosophieprofessoren, die kitchen und die familienblitter. as bauhaus aber mu8 cine pilegestitte sein, nicht nur der werkarbeit, sondern auch des geistes, der sich weder auf das wohnen, noch auf sonstige, tausendmal gemeinniltzige dinge beschrinken 1i6t da wir unter geist nicht das kauwerk philistetser stubenhocker tnd auch nicht den nervenreiz fiber- sittigter allerweltsnobs verstehen, diirfte aus allen IebenstiuBerungen des bauhauses gentigend hervor- aber auich das kann unméglich tnser letztes unternehmungslustigen industrie folgsame handlanger zu liefern. wir miissen uns immer dariiber klar sein, was von den mate- ellen notwendigkelten unserer zeit lediglich als notwendiges tbel za betrachten ist, sonst wird unsere praktische betricbsamkeit zum selbstzweck. es wire cin bel, nicht minder verwerflich wie der wlste kunstaleademismas. ek. gehen. Ziel sein, einer junge menschen! was sucht tly an den kunstakademien? Kommt ans Bauhaus! dias bauhaus, hochschule fOr gestatung In dessau, leiung hannes meyer, beginnt leheginge: gestaltungslehre, werkstatlehre, arc Textur. reklame’ und druckere, buhne, fschlerel, weberel, wandmaerel, metal. werkstat foie malerizche und plastsche sestatung lente IMelninger, w. kandinshy, p.kiee, hannes ‘meyer 9. sehlemmer | albers,h scheper, [Tchmict, guntastolal,hwittwer stam, ‘amt, wel dosent zugelassen sind: auch auspebidete handwerker,techriker ting architekten pune 10, mester je 60.— bedingungen das bauhals-sekretaria, de nih 15erziehung am flieSband in berlin wird eine schule gebaut, die volksschule, berufsschule, Iyzeum und oberrealschule unter einem dach’ vereinigt. von der fibel bis zum abiturium geht in diesem monstreschulhaus die erzichung. ein komplizierter gemeinschaftlicher centwicklungsvorgang von vielen jahren wird réum- lich so sinnreich organisiert, da seine gewundenen wege sich innerhalb der gleichen mayen abrollen kénnen, cine spitzenleistung technisch héchst- onganisierter modernster erzichungsindustric. die erzichung am flieBband! das kind gleitet aber sound so viel transportstationen hinweg an so und so vielen fachlehrern, kirper-, geist- und scelsorgern vorbei und empfiingt von jedem einen anderen ,beitrag” zu seiner erttchtigung. als ahnungsloser abe-schiitze, als. rohstoff gewisser- maflen, kommt es in die erzichungsfabrik, um die gewethten mauern nach 10 oder 12 oder noch mehr jahren reif firs leben zu verlassen. reif firs leben? in der fat, es fehlt nur noch der bedeckte gang, der von dem schulgebiude in die fabriken und biiros fithrt, um dann durch etfiche kinos und sonstige vergniigungspaliste hindurch des weiteren in einer groflen zentralirrenanstalt und von da in einem krematorium zu miinden. mit der asche der verstorbenen bekommen die neuen abe-gene- rationen die zihne geputzt .. .. gewif, die berliner monstreschule wird nur gebaut, weil das gelockerte pavillonsystem, die gartenschulstadt 2u viel geld creryreey yyy) Raa are daeRoR = 3 a * a 4 * oa Erresttrrrirtriis) CS kosten witrde. geld aber ist keins da, jedenfalls nicht in dieser gesellschaftsordaung and nicht fiir solche zwecke ... kann es ein groteskeres zeichen der zustinde geben, in denen wir leben miissen? wir wollen keine kunstzeitschrift ihnen ein geistiges geben, wir wollen das. bauen und gestalten unserer zelt mit fester griff anfassen, an fundamenten, konstruktionen Und formen ruttein nicht zart, nicht taktvoll. hart und schonungslos, auch wenn es objekte unserer gréGten shrerbietung sind. was echt Ist, wird solchem draufgehen standhalten, was falach ist, muB sich einem befreienden lachen reisgeben: gottiob, wieder eine attrappe er ledigt! und wenn wir in unserer unbekimmert- heit'ab und zu daneben hauen — wir laden den zorn aller geistesbonzen Uber uns. der sinn des bauhauses und seiner zeltscl ist: jung zu sein, frisch zu wagen muckern zum trotz: lesen sie die bauhaus-zeitschrift! 17