You are on page 1of 3

3.

Fradjon be.
J napot. A nevem John Bull. Bartnt keresek.
Foglaljon helyet Bull r. Feltehetek nhny krdst?
Igen... mirl?
A zenrl pldul... Szereti a zent?
Igen. A komolyzent szeretem.
s a popzent szereti?
Nem. s a jazz-t sem szeretem.
Hny ves n, Bull r?
Micsoda! Nem szeretem a szemlyes(ked) krdseket!
Oh, ht akkor... ki tudn tlteni ezt az rlapot ksbb s elklden postn?

Come in, please.


Good afternoon. My names John Bull. Im looking/ I look for a girlfriend.
Have a sit/ Sit down Mr. Bull. Can I ask you some/a few questions?
Yes About what?
For example about musicDo you like music?
Yes. I like classical music.
And what about pop music? Do you like pop music?
No. And I dont like jazz either.
How old are you, Mr. Bull?
Pardon?/What? I dont like the personal questions!
O then. Could you complete this form/ application later and send it over by post?

Krlek gyere hozzm Fiona. Akarlak, szksgem van rd, szeretlek.


Sajnlom Charles, nem lehet.
Oh, mirt nem?
Ht, Charles, kedvellek, nagyon is kedvellek, de nem szeretlek.
De Fiona, a szerelem nem minden.
Charles, nem rted... szmomra a szerelem minden.
Ms valakit szeretsz Fiona?
Igen Charles. James-t.
Nem James Miltont!
De igen, James Miltont.
De nem akar tged. El van jegyezve.
Tudom.
De Fiona, James nem gazdag ember. n mindent meg tudok adni neked. Mit akarsz? Ruht? Pnzt? Utazst?
Nagy hzat?
Nem Charles. Nem akarom ezeket. Csak James-t akarom.

Please marry me Fiona. I want you, I need you, I love you.


Im sorry Charles, I cant/it cant be.
O but why not?
Well Charles, I like you, i really do/ I like you a lot, but I dont love you.
But Fiona, love isnt everything.
Charles you dont understand. For me is it everything/ For me love is everything.
Do you love someone else Fiona?
Yes Charles. I love James.
Not James Milton!
But yes, I love James Milton!
But he isnt want you. Hes engaged.
I know that.
But Fiona, James isnt rich men. I can give you everything (you want). What you want? Do you want cloths?
(Dress?) Money? Travel? Big house?
No Charles. I dont want these things/ any of these things. I just want James.

Mit csinlsz ezen a htvgn?


Elutazom.
Hov utazol (msz)?
Londonba megyek.
Mennyi idre?
Csak kt napra.

What are you doing this weekend?


I travel.
Where are you going?
Im going to London.
For how long? For how many days?
Just for two days.

Van autja?
Igen.
Milyen tipus?
VW.
Szereti?
Igen.
Mirt?
Nagyon gazdasgos.

Do you have a car?


Yes.
What type/model?
Its a VW.
Do you like it?
Yes.
Why?
Because, its very economical.

Elnzst..
Igen?
Van aprja?
Mire van szksge?
Tizesekre.
Mennyit kr?
Ht, fel tud vltani egy egyfontost?
Igen, azt hiszem.
Excuse me.
Yes?
Do you have any change?
What do you need?
I need tens.
How many do you need?
Well, can you change one pound?
Yes, I think so.