You are on page 1of 30

NTR-C2SP-ESP

MANUAL
DE INSTRUCCIONES Ilustracin de Ken Sugimori
[0508/ESP/NTR]
ESTE JUEGO PERMITE DESCARGAR LA DEMO
DE FORMA INALMBRICA.

Este sello garantiza que Nintendo


ha comprobado el producto y que
cumple nuestros exigentes requisitos de JUEGO MULTITARJETA CON CONEXIN INALMBRICA
fabricacin, fiabilidad y potencial de ESTE JUEGO PERMITE JUGAR DE FORMA INALMBRICA
EN MODO MULTIJUGADOR INSERTANDO UNA TARJETA
entretenimiento. Busca siempre este sello DE JUEGO EN CADA CONSOLA NINTENDO DS.
cuando compres juegos y accesorios 2
para asegurar una total compatibilidad
con tu producto Nintendo.
CONEXIN Wi-Fi DE NINTENDO
ESTE JUEGO EST DISEADO PARA USAR LA
CONEXIN Wi-Fi DE NINTENDO.

Gracias por adquirir POKMON MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES


DEL CIELO para Nintendo DS.
IMPORTANTE: Lee con atencin el folleto de precauciones sobre salud y seguridad que se incluye con este
producto antes de utilizar consolas, tarjetas de juego, cartuchos o accesorios de Nintendo DS. El folleto contiene
informacin importante para tu salud y seguridad. Lee este manual de instrucciones en su totalidad para poder
disfrutar al mximo de tu nuevo juego. El manual tambin contiene informacin importante sobre la garanta
y el Servicio de Atencin al Consumidor. Por favor, gurdalo como referencia.

Esta tarjeta solo es compatible con las consolas Nintendo DS.

IMPORTANTE: El uso de cualquier dispositivo ilcito con tu consola Nintendo DS podra inutilizar este juego.

2009 Pokmon.
19952009 Nintendo /Creatures Inc./GAME FREAK inc.
19932009 CHUNSOFT.
TM, and the Nintendo DS Logo are trademarks of Nintendo.
2009 Nintendo.
La historia ndice
Abres los ojos y ves una playa de fina arena. Inicio y guardado del juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ante ti hay un Pokmon. Un momento... Los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Acaba de hablarte?
La informacin en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pero si los Pokmon no hablan!
El Pokmon se re y dice: Claro que hablo, igual que t. La dinmica del juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Si los dos somos Pokmon!
La exploracin de los territorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Por qu no recuerdas nada de lo que te ha pasado?
Cmo es posible que t, un humano, te hayas transformado El Pokgremio de Exploradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
en Pokmon? Aldea Tesoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Busca las respuestas explorando el mundo con amigos leales.
La Cafetera Spinda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Te aguardan nuevas aventuras en el cielo, ms all del tiempo
y la oscuridad! Los objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Los modos de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Comunicacin inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conexin Wi-Fi de Nintendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Envo de territorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

POKMON MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO es una ampliacin


de POKMON MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL TIEMPO y POKMON
MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DE LA OSCURIDAD, que contiene nuevos
elementos argumentales, ms opciones de juego y diferentes Pokmon
y objetos.
4 5
El idioma del juego depender de aquel en el que est configurada la consola. En este juego puedes elegir entre
Inicio y guardado del juego espaol, ingls, alemn, francs e italiano. Si la consola ya est configurada en uno de ellos, dicho idioma ser el
utilizado en el juego. (Si la consola est configurada en otro idioma, el idioma predeterminado del juego ser el ingls.)
Lo primero que debes saber es cmo comenzar a jugar y cmo guardar la partida. En Para cambiar el idioma del juego, debers modificar el que est configurado en tu consola. Consulta el manual de
esta seccin tambin se explica en qu Pokmon puedes encarnarte y qu Pokmon instrucciones de tu consola Nintendo DS para obtener ms informacin.
puede acompaarte en tus aventuras. Una vez iniciada la partida, no podrs continuar la aventura en otro idioma. Para cambiarlo, tendrs que borrar los
datos guardados, configurar la consola Nintendo DS en el idioma elegido y comenzar una partida nueva.
El ttulo que aparece en la etiqueta de la tarjeta de juego difiere del ttulo en castellano debido a que se imprime la
misma etiqueta para toda Europa. Esperamos que disfrutes del juego!
Inicio
Asegrate de que tu consola Nintendo DS est apagada e inserta El Pokmon protagonista
la tarjeta de juego de POKMON MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO Al seleccionar PARTIDA NUEVA en el men principal, se te har una
en la ranura para tarjetas DS de la parte posterior de la consola hasta serie de preguntas. Tus respuestas determinarn el Pokmon en el
que oigas un clic. que te convertirs. Puedes ver todos los Pokmon que puedes encar-
Al encender la consola, aparecer la pantalla de advertencia sobre nar, diecinueve en total, en las pginas 8 y 9.
salud y seguridad tal y como se muestra a la derecha. Cuando la Nota: Despus de responder a las preguntas, se te pedir que coloques el dedo
hayas ledo, toca la pantalla tctil para continuar. en la pantalla tctil, aunque tambin puedes usar el lpiz tctil.
Si ests utilizando una consola Nintendo DSi, basta con tocar el
icono de POKMON MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO para empe-
zar a jugar. El Pokmon acompaante
Si por el contrario ests utilizando una consola Nintendo DS original El acompaante es el Pokmon que acude en tu ayuda al principio
o Nintendo DS Lite, toca el panel de POKMON MUNDO MISTERIOSO: de la historia y que vivir a tu lado esta inolvidable aventura. Una vez
EXPLORADORES DEL CIELO para comenzar el juego. Si el modo de decidido el protagonista, vers varios Pokmon que pueden acompa-
inicio de la consola Nintendo DS original o Nintendo DS Lite est arte. Elige a uno de ellos y que comience la diversin!
configurado en MODO AUTOMTICO, no aparecer dicha pantalla. Nota: Los Pokmon acompaantes son siempre diferentes del Pokmon prota-
Consulta el manual de instrucciones de la consola Nintendo DS original gonista y nunca son del mismo tipo que este.
o Nintendo DS Lite para obtener ms informacin.
Notas:
El trmino consola Nintendo DS engloba a las consolas Nintendo DS original, Solo puede haber un archivo de guardado.
Nintendo DS Lite y Nintendo DSi. Si deseas iniciar una aventura totalmente nueva, primero debes eliminar el archivo de guardado
Las capturas de pantalla de la derecha corresponden a una consola Nintendo DS que hayas creado anteriormente. Para ello, ve al men principal, accede a la opcin OTROS
original o Nintendo DS Lite.
y selecciona BORRAR DATOS. Por ltimo, selecciona y confirma la opcin PARTIDA NUEVA.
La pantalla del ttulo se mostrar tras la secuencia de introduccin.
Una vez eliminado, no podrs recuperar el archivo de guardado. Para obtener ms informacin,
Pulsa START para acceder al men principal y empezar a jugar.
consulta la pgina 11.
6 Lee la pgina siguiente para obtener ms instrucciones. 7
Posibles Pokmon protagonistas y acompaantes Tipo Tipo
Fu e g o Torchic Norma
l
Pokmon Polluelo
Tipo Tipo
Pl ant a Ag u a Eevee
Charmander Pokmon Evolucin
Squirtle
Pokmon Lagartija
Bulbasaur Pokmon Tortuguita
Pokmon Semilla
Cyndaquil
Totodile Skitty
Pokmon Ratnfuego
Pokmon Fauces Pokmon Gatito

Chikorita Vulpix
Pokmon Hoja Mudkip Pokmon Zorro
Pokmon Pez Lodo Meowth
Pokmon Gato Araa
Chimchar
Piplup Pokmon Chimpanc
Treecko Pokmon Pingino
Pokmon Geco Bosque
Munchlax
Pokmon Comiln
Tipo
lc tr ico
Tipo
E L u ch a
Turtwig Shinx Tipo
Tier ra
Pokmon Hojita Pokmon Flash
Riolu
Nota: Meowth y
Pokmon Emanacin Munchlax solo pueden
Pikachu Phanpy ser acompaantes. No
Pokmon Ratn Pokmon Narizotas estn disponibles como
protagonistas.
8 9
Inicio de la partida Guardado durante las misiones
Cuando ests en un territorio, pulsa el Botn X para abrir el men del territorio. Selecciona
Partida nueva PAUSA y despus INTERRUMPIR para dejar de jugar durante un rato. Al reanudar la partida, los
La opcin PARTIDA NUEVA solo aparecer cuando no haya ningn datos de interrupcin se borrarn, as que tendrs que guardar la partida antes de apagar la
archivo de guardado, as que solo puedes escogerla para iniciar una consola si no quieres perder lo que habas avanzado.
nueva aventura. Por el contrario, solo se mostrar CONTINUAR si ya Nota: Para salir de un territorio, consulta la seccin Interrumpir y abandonar la partida de la pgina 22.
hay una partida guardada.
Qu pasa si fracasas en una misin
Si tu acompaante o t sois derrotados en un territorio, el equipo
Continuar explorador volver al Pokgremio o, en algunos casos, al ltimo punto
Esta opcin se muestra cuando hay una partida guardada. Al selec- de guardado. No olvidaris los movimientos que hayis aprendido
cionar la opcin CONTINUAR, acceders a informacin como el lugar y vuestro nivel no cambiar, pero perderis la mitad del dinero y
en el que te encuentras, el tiempo de juego y el nmero de aventu- algunos de los objetos que llevis en la Bolsa.
ras realizadas. Selecciona S y pulsa el Botn A para reanudar la par-
tida desde el punto en el que la guardaste por ltima vez.
Nota: Si seleccionas CONTINUAR cuando ya hayas guardado la partida durante
un captulo especial, se te pedir que elijas entre avanzar en la historia principal o en ese captulo especial. La opcin Otros
Captulos especiales Usa esta opcin para ver los LOGROS que has conseguido explorando, cambiar el nombre de tu
equipo explorador o incluso el tipo de marco. Selecciona BORRAR DATOS si quieres empezar una
Esta opcin aparece cuando se desbloquean los captulos especiales, aventura totalmente nueva.
que son independientes de la historia principal. Selecciona CAPTULOS GRAMOLA CELESTE....... Tras llegar a un punto determinado de la historia, podrs seleccionar la
ESPECIALES para poder jugar, pero ten en cuenta que solo podrs GRAMOLA CELESTE para escuchar la msica del juego incluso cuando
jugarlos de uno en uno. la consola Nintendo DS se encuentre en el modo de espera.
Nota: Para escuchar la msica del juego con auriculares, conctalos con la consola Nintendo DS abierta y cirrala
para activar el modo de espera.
Cmo salir del juego
Otras secciones del men principal
Guardado del juego en el Pokgremio
RESCATE DE AMIGOS ......... Pgs. 42, 51 y 54 CARTA SECRETA C .......... Pgs. 46, 53 y 54
El Pokgremio es la base de operaciones de tu equipo explorador; hasta INTERCAMBIAR OBJETOS ..... Pg. 46 CWF DE NINTENDO......... Pg. 48
tienes tu propia habitacin. Para guardar la partida, anda hasta la
INTERCAMBIAR EQUIPOS ..... Pgs. 47 y 53 ENVO DE TERRITORIOS .. Pg. 55
cama y selecciona GUARDAR Y CONTINUAR o GUARDAR Y VOLVER AL
MEN. Tambin podrs guardar tu aventura en otros lugares, como la
10 fuente que se encuentra en el cruce que hay fuera del Pokgremio. 11
Fuera de los territorios Dentro de los territorios
Los controles
Mover protagonista Mover protagonista
Puedes jugar tanto con los botones como con el lpiz tctil. Aprende cmo funcionan Panel de Control Mover cursor Mover cursor
los controles para disfrutar an ms del juego! Confirmar seleccin
Confirmar seleccin
Hablar con el Pokmon de enfrente
Botn A Hablar con el Pokmon de enfrente
Pasar texto
Pasar texto
Botn R Usar ataque convencional
Cancelar seleccin Cancelar seleccin
Botn B
Botn Y Pasar texto rpidamente Abrir Bolsa
Botn B y Correr Correr
Botn L Botn X Panel de Control
Botn A Botn B y Botn A No se usa Pasar turno sin desplazarse (pg. 26)
Panel de Control Abrir men (inc. el men de bsqueda) Abrir men
Botn B Botn X Seleccionar trmino en la explicacin Seleccionar trmino en la explicacin
SELECT de objetos, etc. de objetos, etc.
START
Seleccionar trmino en la explicacin Mostrar cuadrculas al girar
Botn Y de objetos, etc. Seleccionar trmino en la explicacin
Nota: En este manual de instrucciones, las capturas de la pantalla superior estn enmarcadas en color rosa,
mientras que las de la pantalla tctil (la pantalla inferior) estn enmarcadas en azul. Ordenar objetos en la Bolsa de objetos, etc.
Botn L Seleccionar varios objetos almacenados, etc. No se usa
Controles para introducir texto Botn L y Botn A No se usa
Usar movimiento asignado del protago-
nista (pg. 20)
Mover cursor Panel de Control o tocar con Cambiar posicin Panel de Control y Botn R Botn L y Botn B No se usa Mostrar ventana de mensajes
lpiz tctil cursor o tocar el texto
Seleccionar objetos para almacenar en la Lanzar objeto asignado, p. ej., una roca
Seleccionar letra Botn A o tocar letra Mover cursor a FIN START o tocar con lpiz tctil Botn L y Botn R
Consigna Kangaskhan (pg. 21)
Borrar letra Botn B o tocar BOR. Cambiar teclado SELECT, o tocar ABC o Botn R Hablar con acompaante Mostrar cursores de movimiento en diagonal
SOB. en pantalla para sobres- Botn R y Panel de Avanzar lista de objetos de diez en diez, Moverse en diagonal
Sobrescribir o cribir desde donde est el Control p. ej., en la Consigna Kangaskhan Ordenar movimientos en la lista
insertar letra cursor o INS. en pantalla para
Mostrar cuadrculas al girar
insertar texto Mostrar descripcin de movimientos
START y objetos del men Mostrar descripcin de movimientos
y objetos del men
Notas:
Mostrar mapa
Si cierras la consola Nintendo DS en medio de una partida, se activar automticamente el modo de espera
para ahorrar batera. Vuelve a abrir la consola para reanudar la partida. SELECT Ordenar objetos Asignar movimientos de la lista de movi-
mientos
Puedes escuchar la msica del juego con la Gramola celeste incluso aunque la consola est en el modo de
espera (pg. 11). Ordenar objetos
12 13
Controles del lpiz tctil Controles en relacin con los enemigos en los territorios
Tocar...................................... Lanzar al Pokmon que ests tocando el objeto arrojadizo
Tocar y dejar en asignado. Si no tienes ninguno asignado, se usar el ataque
Tocar Tocar dos veces
contacto convencional.
Tocar y dejar en contacto ...... Usar un ataque convencional contra el Pokmon que ests
tocando.
Tocar dos veces ..................... Usar el movimiento asignado contra el Pokmon que ests
tocando.

Controles en el men
Tocar opcin ......................... Seleccionar opcin o elemento en listas.
Seala con el lpiz tctil el Toca un punto de la pantalla Toca dos veces seguidas la Tocar opciones en una ........... Seleccionar distintos elementos, p. ej., varios objetos.
punto adonde quieres ir. El inferior y mantn el lpiz tctil pantalla tctil para hacer que ventana de seleccin mltiple Tocar para confirmar seleccin.
protagonista tomar el camino en contacto. El protagonista el protagonista corra hasta el Tocar ............................ Pasar pgina.
ms corto y se detendr al se mover en la direccin punto indicado. Tocar ................................ Abrir men de bsqueda.
llegar al sitio indicado. indicada. Tocar ................................. Confirmar seleccin.
Tocar ................................ Ordenar objetos. Abrir men de clasificacin.
Controles del protagonista en los territorios Tocar ................................. Cerrar ventana.
Tocar...................................... Abrir el men del territorio.
Tocar y dejar en contacto ...... Girar en la direccin del lpiz tctil. Controles del mapa en los territorios
Tocar dos veces ..................... Usar el ataque convencional o hablar con el compaero de Tocar mapa ............................ Pulsa SELECT para mostrar el
equipo que est enfrente. mapa del piso en la pantalla tctil.
Tocar dos veces y .................. Pasar un turno sin moverse. Tcalo dos veces (o pulsa de
dejar en contacto nuevo SELECT o el Botn B) para
ocultarlo.
Controles en relacin con los miembros del equipo
Tocar...................................... Hablar con el Pokmon que ests tocando si est junto al
protagonista.
Tocar y dejar en contacto ....... Intercambiar la posicin con el Pokmon que ests tocando. Otros
Tocar dos veces ..................... Hablar con los miembros del equipo fuera de un territorio. Tocar ventana de texto .......... Pasar texto.
14 15
La informacin en pantalla Descripcin de opciones fuera de los territorios
Segn te halles dentro o fuera de un territorio se mostrarn distintos tipos de Objetos
informacin. Aprende a utilizarla para sacarle el mximo partido! En este men podrs consultar DAR ................... Dar el objeto seleccionado a un Pokmon
informacin sobre los objetos, del equipo.
indicar los que quieres usar y QUITAR .............. Devolver a la Bolsa el objeto que sostiene el
Informacin en pantalla fuera de los territorios soltar los que no necesites. Pokmon.
TIRAR ................ Deshacerse del objeto seleccionado.
Men
INFO. ................. Ver la descripcin del objeto seleccionado
Punto en el que ests y su efecto.
COMER ............... Comer la gomi seleccionada u otro objeto
comestible. Fuera de los territorios aumenta
el CI del Pokmon; dentro de los territorios
puede mejorar sus caractersticas, adems
1 2 de aumentar el CI.
USAR ................. Utilizar la MT (Mquina Tcnica) seleccionada
para ensear un movimiento a un Pokmon.
1 Rango del equipo 2 Dinero Equipo
Cuanto mayor sea el rango de tu equipo ex- En este mundo la moneda de curso legal es el En este men podrs ver RESUMEN ........... Ver las caractersticas del Pokmon seleccionado.
plorador, mayor ser tambin el nmero de Pok. Puedes conseguir Pok en los territorios informacin del protagonista MOVIMIENTOS ... Ver los movimientos que puede usar el
objetos que podrs almacenar en la Consigna y como recompensa por cumplir misiones con y de los miembros de tu Pokmon seleccionado.
Kangaskhan. Las recompensas tambin sern xito. equipo.
ms generosas y, adems, puede que se te VER CI ................ Ver las habilidades CI del Pokmon seleccionado.
asignen misiones especiales.
Misiones
En este men se muestran ACEPTAR ........... Activar la misin seleccionada para que el
las misiones de exploracin equipo pueda realizarla.
y de cazarrecompensas que SUSPENDER ...... Suspender la misin seleccionada.
has aceptado. Para llevar a BORRAR ............. Borrar la misin seleccionada.
cabo una misin, debes selec-
cionar ACEPTAR antes de
16 adentrarte en el territorio. 17
Otros Informacin en pantalla dentro de los territorios
Selecciona esta opcin fuera de los territorios para consultar las opciones del juego o la seccin
Nivel del protagonista PS actuales,
de ayuda, que contiene consejos sobre el funcionamiento de un equipo explorador. Seleccionar
OPCIONES te permitir cambiar los diversos ajustes del juego. A continuacin se muestra la lista PS mximos y barra de PS
Piso en el que te encuentras
completa de las opciones que puedes ajustar para adaptarlas a tu estilo de juego. Territorio en el que ests
Opciones Men
PANTALLA TCTIL ...... Escoge S para activar la pantalla tctil o bien SOLO MEN o NO, segn
2
la opcin que prefieras.
1 3
PANTALLA ................. Permite configurar la pantalla superior para mostrar CONTROLES, INFO.
4
SUPERIOR EQUIPO, INFORMACIN, MAPA o MISIN.
5
PANTALLA INFERIOR ... Permite configurar la pantalla tctil para mostrar SILUETA MAPA, MAPA
RELLENO o SIN MAPA.
CUADRCULA ............. Escoge NO para que solo se muestren las cuadrculas que hay frente al 1 PS
Pokmon protagonista al pulsar el Botn Y. Aqu puedes ver los PS (Puntos de Salud) de los miembros de tu equipo. Si alguno se queda sin
VELOCIDAD................ Permite establecer la velocidad de movimiento del Pokmon protagonista. PS, se debilitar. Los PS mximos aumentan al subir de nivel y tras usar algunos objetos.
AMIGOS LEJANOS..... Escoge VER si quieres presenciar los combates de los miembros de tu
equipo cuando estn lejos o NO VER si prefieres que no se muestren en 2 Tripa 3 Dinero
pantalla. La Tripa del protagonista se va vaciando mientras Aqu puedes ver la cantidad de Pok que tienes.
GIRO AUTO. ............... Escoge S para girar automticamente y mirar en la direccin en la que explora. Si se vaca por completo, empezars a Te hars con Pok en los territorios o como
te estn atacando. perder PS. Puedes llenarte la Tripa con distintos recompensa al completar misiones.
ATAQUE .................. Escoge S para usar el ataque convencional al pulsar el Panel de Control alimentos, como las Manzanitas.
en la direccin del objetivo.
REVISAR .................... Escoge S para que cada vez que intentes usar un objeto o un movimiento 4 Tiempo 5 T. juego
DIRECCIN se te pregunte en qu direccin quieres usarlo. Aqu podrs ver las condiciones atmosfricas Aqu se muestra el tiempo total de juego desde
del territorio. El tiempo puede afectar a las que empezaste la partida.
Ventana habilidades de los Pokmon y a la potencia de
Permite cambiar el tipo de marco. sus movimientos, e incluso puede daar a
algunos tipos de Pokmon cada pocos turnos.
Ayuda
Aqu encontrars informacin sobre los controles, entre otros consejos tiles.
18 19
Descripcin de opciones dentro de los territorios Objetos
Muestra la lista de objetos de USAR.................. Utilizar el objeto seleccionado. Cambia a
Movimientos la Bolsa. Al seleccionar un ob- COMER, BEBER, LANZAR, etc., en funcin
En este men se muestra una Opciones para el protagonista jeto y pulsar el Botn A, se mos- del objeto seleccionado.
lista con los movimientos que USAR ........................ Usar el movimiento seleccionado. trar todo lo que puedes hacer DAR.................... Dar el objeto seleccionado a un miembro
puede usar el Pokmon selec- ASIGNAR ................... Indicar el movimiento que se usar con l, como usarlo o drselo del equipo para que lo lleve equipado.
cionado. Cada movimiento al pulsar los Botones L y A. a un miembro del equipo. SOLTAR............... Dejar el objeto seleccionado en el suelo,
tiene una cantidad especfica DESASIG. .................. Desactivar el movimiento asignado. a los pies del protagonista.
de PP (Puntos de Poder) que LANZAR.............. Lanzar el objeto seleccionado.
determina cuntas veces se Opciones para los otros miembros del equipo ASIGNAR ............ Asignar un objeto para usarlo rpidamente.
puede usar. ACTIVAR .................... Activar o desactivar el movimiento Una vez asignado, mantn pulsado el Botn
seleccionado. L y pulsa el Botn R para utilizarlo.
DESASIG. ........... Desactivar el objeto asignado.
Opciones comunes
INFO. .................. Ver el efecto del objeto seleccionado.
SUBIR .................... Cambiar de posicin con el movimiento SALIR ................. Cerrar el men secundario.
anterior de la lista.
BAJAR ................... Cambiar de posicin con el movimiento
siguiente de la lista.
Equipo
INFO. ......................... Ver informacin detallada del movimiento Te permite ver la informacin RESUMEN........... Ver las caractersticas, el estado, etc., del
seleccionado. individual de los miembros de miembro del equipo seleccionado.
PP actuales / PP mximos SALIR ........................ Cerrar el men secundario. tu equipo, adems de cambiar MOVIMIENTOS.... Acceder a las opciones de los movimientos
la tctica de cada uno de ellos. (pg. 20).
ENVIAR A CASA*... Mandar al miembro del equipo seleccionado
Ordena bien los movimientos de de vuelta al Pokgremio.
los miembros de tu equipo! HABLAR*............. Hablar con el miembro del equipo seleccionado.
Si quieres que tu equipo se guarde PP para usarlos contra enemigos VER CI................. Ver la lista de habilidades CI del Pokmon
ms fuertes, ve a la lista de movimientos y quita el del movimiento. seleccionado. Activa el de una habilidad
Los Pokmon de tu equipo no usarn movimientos que se hayan CI del miembro del equipo para que pueda
desactivado hasta que los vuelvas a activar. Por otra parte, si hay un usarla.
movimiento concreto que quieres que utilice un miembro de tu equipo, TCTICAS*/........ Escoger la tctica para el equipo o para el
quita el de todos los dems movimientos. ESTRATEGIAS miembro del equipo seleccionado.
*Estas opciones no estn disponibles SALIR .................. Cerrar el men secundario.
para el lder del equipo.
20 21
Otros La pantalla superior
Si ests dentro de un territorio, OPCIONES ................. Igual que OPCIONES fuera de un terri- La pantalla superior muestra la informacin
aqu podrs cambiar opciones torio (pg. 18). Mapa
seleccionada en OPCIONES. Mientras te fami-
del juego, comprobar los obje- VENTANA .................. Igual que VENTANA fuera de un territorio liarizas con el juego, tener los controles en la
tivos de la misin, buscar posi- (pg. 18). pantalla superior puede servirte de gua. Ms
bles candidatos para unirse MAPA ........................ Mostrar mapa del piso en la pantalla adelante, puedes optar por mostrar el mapa o
a tu equipo, etc. En AYUDA en- inferior. las caractersticas de los miembros del equipo.
contrars informacin til. Usa la informacin que ms te ayude a la hora
VENTANA .................. Ver mensajes recientes.
MENSAJES de explorar. Territorio Mapa Mgico
OBJETIVOS ................ Ver objetivos de todas las misiones del
territorio en que te encuentras. Informacin Controles
POSIBLES ................. Ver la lista de Pokmon que puedes
RECLUTAS reclutar en el piso en que te encuentras
(tambin te indica los Pokmon ya
reclutados).
AYUDA ...................... Ver informacin til sobre el juego,
como, por ejemplo, consejos sobre los
controles.

Interrumpir y abandonar
Suelo la partida Info. equipo Misiones
Mirar a los pies del pro- Puedes detener la partida en un territorio.
tagonista. Si est sobre La opcin INTERRUMPIR te permite crear un
un objeto, lo podr coger, archivo de guardado temporal con el cual
usar, lanzar, etc. Si hay podrs reanudar la partida ms tarde (pg. 11).
una trampa, se puede Si escoges ABANDONAR, ser como si te hu-
activar deliberadamente. bieran derrotado y regresars al Pokgremio
o al lugar donde te encontraras antes de entrar
en el territorio. Adems, perders la mitad de
tus Pok y parte de los objetos que lleves.

22 23
La dinmica del juego La exploracin de los territorios
A medida que vayas entrenndote en el Pokgremio y ayudes a ms Pokmon, el Cuando hayas aceptado una misin, tendrs que encaminarte a un territorio. En esta
rango de tu equipo ir subiendo. Lleva a cabo ms y ms misiones para convertirte seccin se detalla la estructura de los territorios y los puntos clave que debes tener
en un explorador de primera! en cuenta durante tu aventura.

Experiencia del equipo Leyenda del mapa


Las misiones que realice tu equipo explorador se harn ms difciles a Protagonista Malhechor Objetos
medida que avances en la historia. No olvides echarle un vistazo a las Miembros del equipo/Cliente Baldosas Mgicas Trampas
misiones y aceptar las que te interesen. Puedes aceptar hasta ocho mi-
siones a la vez. Adversario Escaleras ocultas Escaleras

El Tabln de Anuncios El Tabln "Se Busca" Caractersticas de los territorios misteriosos


El Tabln de Anuncios est en la planta -1 del El Tabln Se Busca tambin est en la Los territorios misteriosos son lugares extraos cuya estructura cambia
Pokgremio. Aqu puedes encontrar misiones planta -1 del Pokgremio. Las misiones que cada vez que te adentras en ellos. Una vez dentro de un territorio no po-
de bsqueda y entrega de objetos, rescate de encontrars aqu tendrn una recompensa drs salir hasta que llegues al final o hasta que te debilites. Las escaleras
Pokmon y misiones de escolta, entre otras. por capturar a malhechores. son de sentido nico: una vez que avances, no podrs volver atrs. Ade-
ms, si pasas mucho tiempo en el mismo piso, una fuerza misteriosa te
Las misiones asignadas en expulsar del territorio y ser como si te hubieran derrotado.
Los frascos de la playa
la cafetera Escaleras
De vez en cuando en- Puede que los Pokmon
contrars mensajes en que se encuentren en la
algunos frascos. Estos Cafetera Spinda nece- Descubre el Bazar Secreto!
mensajes podran ser siten que les eches una En algn punto de la historia puede que halles unas escaleras ocultas
nuevas misiones. mano y te asignen una que conducen al Bazar Secreto. Con la cantidad adecuada de Pok,
misin, o hasta podran podrs huir del territorio o recuperar PS y PP!
darte una carta de desafo.

24 25
Las reglas del combate Los problemas de estado
Los combates se rigen por un sistema de turnos. Una vez que tu El protagonista Algunos movimientos y trampas pueden causar problemas de estado (como
Pokmon realice una accin, los dems Pokmon de tu equipo y los realiza una Envenenado o Parlisis) a los miembros de tu equipo. Los problemas de
enemigos podrn realizar la suya. Esta secuencia se conoce como accin estado pueden causar dao o suponer un obstculo en tu avance. Pueden,
turno. Los Pokmon enemigos no actuarn hasta que lo hayas por ejemplo, inmovilizarte o impedirte usar tus movimientos. Podrs contra-
hecho t, as que tmate tu tiempo para pensar lo que debes hacer. rrestar sus efectos con semillas, bayas u otros objetos. Las alteraciones
de estado tambin se pueden curar al pasar al siguiente piso del territorio.

El rival realiza El miembro del equipo


Los tipos
una accin realiza una accin Los tipos de los Pokmon son importantes a la hora de llevar a cabo misio-
nes. Por ejemplo, un Pokmon de tipo Agua puede caminar sobre esta. Un
Uso de los movimientos en combate Pokmon que no puede caminar sobre el agua puede hallarse en ella si
intercambia posiciones con otro Pokmon, como puedes ver en la imagen
Los movimientos pueden daar bastante o debilitar a los rivales. Adems,
de la derecha. Si esto ocurre, se teletransportar a otro lugar cercano al
te aportan ms Puntos de Experiencia si los has usado para vencer a un
lder del equipo.
enemigo. Ataca con movimientos para subir de nivel!
Haz coincidir el tipo del movimiento y del Pokmon!
Si el tipo del Pokmon y del movimiento coinciden, aumenta la potencia
de este. Tenlo en cuenta a la hora de ensear a los Pokmon movimien-
Recuperacin de PS tos con Mquinas Tcnicas para escoger las combinaciones ms
Los PS se recuperan gradualmente mientras te mueves por el piso del apropiadas.
territorio en que te encuentres o usando ciertos objetos. Tambin puedes
recuperar PS rpidamente si te quedas inmvil y pulsas los Botones A y B
al mismo tiempo. Ten presente que as perders turnos, tu Tripa se ir
vaciando y los enemigos podran acorralarte.

Tripa vaca = Prdida de PS


Si al protagonista se le vaca la Tripa, se le restar 1 PS por turno. Para
evitarlo, puedes llenarle la Tripa con alimentos, como una Manzanita.
Las gomis y semillas tambin llenan ligeramente la Tripa.

26 27
Los enemigos El Pokgremio de Exploradores
Casi todos los Pokmon que vagan por los territorios irn a por tu Este es el Pokgremio de Wigglytuff. El Pokgremio alberga a tu equipo explorador
equipo en cuanto lo divisen, y por el camino ms corto! Mientras y a muchos otros.
tanto, se dirigirn a puntos aleatorios o estarn dormidos, as que
muvete con sigilo para evitar que te descubran. Una vez abierto el
Registro Chimecho (pg. 30), podrs reclutar a algunos de los ene- La Cmara del Gran Bluff
migos derrotados. El Tabln de Anuncios El Tabln Se Busca

Los ataques enemigos El Registro


Al luchar, los miembros del equipo pueden ver sus caractersticas Chimecho
Caractersticas La entrada al Pokgremio
mermadas o debilitarse por estar faltos de PS (como se muestra en mermadas
las imgenes de la derecha). Las caractersticas de un Pokmon pue- La planta -1
La gua bsica
den volver a sus valores normales si pisa una Baldosa Mgica. Si un para exploradores
Pokmon tiene bajos los PS, asegrate de recuperarlos cuanto antes. Falto de PS El dormitorio 1
Baldosa Mgica Trueques Croagunk
La planta -2

Cuidado con las trampas!


En los territorios encontrars diferentes tipos de trampas, que son
invisibles hasta que se activan y pueden provocar molestos proble-
mas de estado. Hay objetos, como la Visioesfera y la Semilla Colirio, El pasillo
que revelan dnde se encuentran las trampas.
El comedor El puesto viga

La habitacin del protagonista

El dormitorio 2
28 29
El Registro Chimecho Trueques Croagunk
Aqu es donde puedes ver los Pokmon que se Croagunk realizar trueques contigo para
han unido a tu equipo. Puedes escoger cules intercambiar ciertos objetos exclusivos por
quieres tener en activo. Los Pokmon que hayas el precio de 150 Pok (pg. 37). El nmero
escogido para el equipo explorador te estarn de objetos exclusivos y otros requisitos
esperando al lado de la fuente que est frente dependern del objeto que desees. Si tienes
al Pokgremio o en la Cafetera Spinda (pg. 35). algn objeto exclusivo repetido, no dudes en
probar su servicio de trueques.
Croagunk

Chimecho Minijuego del puesto viga


Refuerza tu equipo explorador! En este minijuego, Diglett te pedir que te encargues de las tareas de Lmite de tiempo
vigilancia. Desde el puesto viga tendrs que observar las huellas de
Una vez que haya abierto el Registro Chimecho, podrs reclutar a los los Pokmon que visiten el Pokgremio en la pantalla superior e identi-
Pokmon salvajes que hayas vencido; sin embargo, no todos los ficarlas en la pantalla tctil. Selecciona al Pokmon del que creas que
Pokmon derrotados querrn unirse a tu equipo. Si no puedes reclutar es la huella y pulsa el Botn A, o simplemente tcalo. Al final, se te pre-
a un tipo de Pokmon concreto, tendrs que seguir intentndolo para miar con Pok y objetos segn lo bien que lo hayas hecho.
llegar a formar tu equipo explorador ideal.

Comprueba el tamao del equipo


Puedes llevar hasta cuatro miembros a un territorio. No obstante, hay
un lmite de masa corporal para todo el equipo. La masa corporal de
los Pokmon se puede consultar en la opcin EQUIPO. Selecciona
RESUMEN y comprueba en INFO. el nmero de que tiene cada uno.
Si el nmero total de es seis o ms, no podrs tener a esos cuatro La gua bsica para exploradores
miembros en activo. Este panel, que se encuentra frente al Tabln de Anuncios, est repleto de consejos e infor-
macin til para los equipos exploradores.

30 31
Aldea Tesoro Banco Duskull
Aldea Tesoro es un lugar bullicioso en el que siempre hallars Pokmon con ganas de Este es un banco operado por Duskull donde pue-
charlar. Al principio no podrs acceder a todas las tiendas, pero a medida que vayas des depositar tus Pok y sacarlos cuando te hagan
avanzando en la historia irn abriendo los distintos negocios. falta. Deberas guardar tu dinero aqu antes de ir
a explorar, ya que, si te derrotan en un territorio, la
suma que dejes en el banco estar a buen recaudo.
Consigna Tienda y Almacenes Enlaces
Kangaskhan Kecleon Electivire Banco Duskull Duskull

Dojo Marowak
Aqu tu equipo podr luchar libremente contra
otros Pokmon. Aunque te derroten en uno de sus
territorios, no perders los objetos ni los Pok que
lleves. Eso s, no podrs enviar ninguna carta de
SOS (pgs. 42, 51 y 54) si te derrotan en uno de
estos territorios.

Marowak
Anticuario Xatu Guardera Chansey Dojo Marowak
Enlaces Electivire
Tienda y Almacenes Kecleon Aqu puedes enlazar movimientos y recordar los que
En la Tienda Kecleon, que es la de la izquierda, hayas olvidado. Enlazar es un proceso que consiste
se venden bayas, semillas y objetos similares, en encadenar dos o ms movimientos para usarlos
mientras que en los Almacenes Kecleon, que uno tras otro en el mismo turno. Si quieres romper
se encuentran a la derecha, encontrars MT y el enlace, selecciona los movimientos enlazados y
esferas. Tambin podrs vender los objetos que toca DESENLAZAR.
no quieras a cualquiera de los dos hermanos. Nota: Hay algunos movimientos que no se pueden enlazar.

Electivire

Los hermanos Kecleon


32 33
Consigna Kangaskhan La Cafetera Spinda
Aqu puedes depositar y sacar objetos. En la parte En el interior de esta cafetera encontrars tiendas y, en ocasiones, hasta Pokmon
inferior derecha de la pantalla tctil se muestra el que te asignarn misiones o te darn cartas de desafo.
nmero mximo de objetos que se pueden guardar
en la Bolsa y en la consigna . Aunque te der-
roten en un territorio, no perders los objetos que
hayas guardado en la consigna.
Zumos Spinda
En esta barra, Spinda utilizar un ingrediente que
Bolsa Nmero de objetos guardados
le proporciones para hacerte un zumo u otros tipos
Kangaskhan de bebidas. Al tomrtelo puede que aumenten tus
Consigna y nmero mximo de objetos
caractersticas o las de un miembro de tu equipo,
pero algunos de los efectos que provocan siguen
siendo un misterio.
Guardera Chansey
Spinda
En esta tienda se encargan de cuidar los Huevos
que consigues al completar misiones. Si consigues
un Huevo, asegrate de traerlo aqu y dejrselo a Reciclaje Explorador y Gran Tesoro
Chansey. Un Pokmon saldr del cascarn al cabo
En esta tienda podrs intercambiar objetos reci-
de varios das. Wynaut
clando los que no necesites. Adems, puede que
recibas un boleto al reciclar, que podra resultar
Chansey premiado con un objeto en el Gran Tesoro.

Anticuario Xatu Wobbuffet


En esta tienda te abrirn los misteriosos cofres que
irs encontrando en los territorios cuando tu equipo
alcance cierto rango. Xatu es un experto en el tema,
as que llvaselos para que te los abra y te revele
su contenido.

Xatu
34 35
Equipamiento Esferas mgicas
Los objetos
Dale a los Pokmon de tu equipo este tipo de Usa estos objetos para mejorar las caracters-
Esta seccin trata sobre algunos de los objetos que te puedes encontrar, cmo objetos para que los lleven equipados. Pueden ticas del Pokmon, provocar cambios en los
utilizarlos y qu efectos provocan. mejorar varias caractersticas o producir otros territorios y obtener distintos efectos.
efectos. Revela todas las trampas ocultas
Comida Semillas y bayas Objeto que mejora el Ataque del Visioesfera del piso en que se halle quien la
Lazo Energa
Pokmon que lo lleva equipado. use.
Puedes COMER alimentos para llenarte la Tripa. Cmetelas para beneficiarte de sus propiedades.
Algunos incluso pueden aumentar temporal- Tienen una gran cantidad de efectos y tambin Objetos exclusivos MT
mente el tamao de esta si te los comes con la llenan un poco la Tripa, aunque algunas es mejor Estos objetos potencian las caractersticas de Las MT (Mquinas Tcnicas) ensean un movi-
Tripa llena. lanzrselas a los enemigos. un Pokmon concreto solo con tenerlos en la miento a un Pokmon. Las MO (Mquinas
Te llenar un poco la Tripa al Baya Aranja Cmetela para recuperar PS. Bolsa. Se pueden cambiar por otros ms valio- Ocultas) no se pueden usar en los territorios,
Manzanita sos en Trueques Croagunk. pero tampoco desaparecen despus de usarlas.
comrtela.
Objeto exclusivo de Bulbasaur. Ensea el movimiento Rayo. Este
Bebidas energticas Gomis Bulbagarra
Mejora un poco el Ataque. movimiento causa dao a todos
Bbetelas para aprovechar sus propiedades. Sus Al comer estos objetos, aumentar el CI del Rayo los enemigos a una baldosa de
efectos son muy variados, desde recuperar PP Pokmon y se le llenar ligeramente la Tripa. distancia de quien lo usa. Tam-
bin puede causarles parlisis.
hasta mejorar las caractersticas del Pokmon. Cada color de gomi tiene un efecto diferente
Tambin llenan un poco la Tripa. en los diversos tipos de Pokmon.
Qu son los objetos engaosos?
Tmatelo para recuperar los PP Aumenta el CI al comerla. La Gomi
Elixir Mx de todos los movimientos. Gomi Roja Roja es la favorita de los Pokmon A medida que avances en tu aventura, puede que encuentres objetos
de tipo Fuego. engaosos con un nombre parecido al de otros objetos que ya conoces.
Por ejemplo, las Semillas Revivir reaniman a un Pokmon debilitado,
Objetos arrojadizos pero las Semillas Rever no tienen el mismo efecto. Cuando halles un ob-
Utiliza la opcin LANZAR para atacar a tus ene- jeto, lo mejor es que compruebes sus efectos antes de utilizarlo.
migos a distancia. La opcin ASIGNAR te per-
mite atacar de esta forma pulsando el Botn L
y el Botn R al mismo tiempo.
Objeto arrojadizo que describe una
parbola y reduce 10 PS al alcan-
Geoguijarro zar su objetivo. Puedes llevar hasta
99 Geoguijarros como si fueran un
solo objeto.
36 37
n
Los modos de comunicacin Comunicaci Puedes establecer una comunicacin inalmbrica con una
Esta seccin trata en detalle de los modos de comunicacin, mediante los cuales inal m b ri ca consola Nintendo DS de otro jugador que se encuentre cerca.
podrs pedir a tus amigos que te rescaten si te han derrotado en un territorio y
divertirte an ms jugando con ellos.
Comunicacin inalmbrica de Nintendo DS (juego con una tarjeta)
Aqu tienes toda la informacin necesaria sobre el juego con una tarjeta.
Opciones disponibles Equipo necesario
El icono indica las opciones exclusivas de POKMON MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO. Consolas Nintendo DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 por jugador
Se puede acceder a las opciones que no estn marcadas con conectndose a POKMON MUNDO Tarjetas de juego de POKMON MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO . . . . . . . 1
MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO, EXPLORADORES DEL TIEMPO o EXPLORADORES DE LA OSCURIDAD.
Instrucciones para la conexin
Nota: Este juego no es compatible con POKMON MUNDO MISTERIOSO: EQUIPO DE RESCATE ROJO ni EQUIPO DE RESCATE AZUL.
Consola servidor:
1. Comprueba que todas las consolas estn apagadas e inserta una tarjeta de juego en la consola servidor.
Comunicacin CWF de Nintendo Contraseas
inalmbrica (pg. 39) (pg. 48) (pg. 54) 2. Enciende la consola. Se mostrar la pantalla del men de la consola Nintendo DS.
Rescate de amigos NOTA: Si la configuracin de la consola Nintendo DS original o Nintendo DS Lite que ests utilizando est
S (pg. 42) S (pg. 51) S (pg. 54)
establecida en MODO AUTOMTICO, pasa directamente al punto 4.
Carta secreta C S (pg. 46) S (pg. 53) S (pg. 54)
3. Toca el panel POKMON MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO o el icono con el lpiz tctil.
Intercambiar objetos S (pg. 46) No No 4. A continuacin sigue las instrucciones de la pgina 55.
Intercambiar equipos S (pg. 47) S (pg. 53) No Consola cliente:
Enviar territorio 1. Enciende la consola. Se mostrar la pantalla del men de la consola Nintendo DS.
de prueba S (pg. 55) No No
NOTA: Si ests utilizando una consola Nintendo DS original o Nintendo DS Lite, asegrate de que has
configurado tu consola para que se inicie en MODO MANUAL cuando la enciendas. Para obtener ms
informacin sobre el modo de inicio, consulta el manual de instrucciones de tu consola Nintendo DS
Preprate en la Isla Pelipper! original o Nintendo DS Lite.
Cuando hayas avanzado un poco en la historia se desbloquearn las opciones PARTIDA EN 2. Toca DESCARGA DS con el lpiz tctil. Aparecer la pantalla de seleccin del juego.
ESPERA e IR AL RESCATE en el men principal. Ambas opciones te permitirn acceder a la 3. Toca el panel POKMON MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO o el icono con el lpiz tctil.
Isla Pelipper, donde podrs registrarte para realizar misiones de rescate. All tambin podrs
4. Confirma tu eleccin y toca S para descargar los datos desde la consola servidor.
prepararte antes de iniciar la misin de rescate de algn amigo.
5. A continuacin sigue las instrucciones de la pgina 55.

38 39
Comunicacin inalmbrica de Nintendo DS (juego multitarjeta)
Mximo
Aqu tienes toda la informacin necesaria sobre el juego multitarjeta.
de 10 m
Equipo necesario
Consolas Nintendo DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 por jugador
Tarjetas de juego de POKMON MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO, Durante una comunicacin inalmbrica, vers el icono , que
EXPLORADORES DEL TIEMPO o EXPLORADORES DE LA OSCURIDAD . . . . . . . . . . . . . 1 por jugador indica cul es la intensidad de la seal inalmbrica. El icono
Instrucciones para la conexin incluir un mximo de tres barras, dependiendo de la intensidad
1. Comprueba que todas las consolas estn apagadas e inserta una tarjeta de juego en cada una de ellas. de la seal. Cuanto ms intensa sea la seal, ms fluida ser 0 1 2 3
2. Enciende la consola. Se mostrar la pantalla del men de la consola Nintendo DS. la comunicacin inalmbrica. Cuando tu consola est efectuando
algn tipo de comunicacin inalmbrica, el indicador de encen- Ms dbil Ms fuerte
NOTA: Si la configuracin de la consola Nintendo DS original o Nintendo DS Lite que ests utilizando est dido de la Nintendo DS original o DS Lite o el indicador de
establecida en MODO AUTOMTICO, pasa directamente al punto 4. conexin inalmbrica de la Nintendo DSi parpadear rpidamente.
3. Toca el panel POKMON MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO, EXPLORADORES DEL
TIEMPO o EXPLORADORES DE LA OSCURIDAD o el icono con el lpiz tctil. Sigue los siguientes consejos:
4. A continuacin sigue las instrucciones de las pginas 42-47. Los jugadores debern situarse a una distancia media de unos 10 metros o menos al comenzar, pero luego
podrn acercarse o alejarse cuanto deseen, siempre que la intensidad de la seal se mantenga estable
Consejos para la conexin (mnimo de dos barras).
Para mantener una comunicacin inalmbrica ptima entre las consolas, ten en cuenta las siguientes La distancia mxima entre consolas no debe superar los 20 metros.
recomendaciones.
Las consolas debern mirarse entre s de la manera ms directa posible.
El icono indica que existe la posibilidad de establecer una comunicacin inalmbrica. Puedes encontrarlo en
la pantalla del men de la consola Nintendo DS o en una pantalla de juego. Procura que no se interpongan personas ni obstculos entre las consolas Nintendo DS.
Cuando lo veas, sabrs que la funcin inalmbrica est disponible. NO uses esta funcin en los lugares donde Se debe evitar cualquier interferencia provocada por otros dispositivos electrnicos. Si se detectaran signos
est prohibido el uso de dispositivos inalmbricos (hospitales, aviones, etc.). Si utilizas una consola Nintendo DSi de interferencias de alguna fuente externa (redes locales inalmbricas, hornos microondas, dispositivos sin
en un hospital o en un avin, asegrate de que has desactivado la comunicacin inalmbrica en la configuracin cables, ordenadores, etc.), los jugadores tendrn que trasladarse a otro lugar o bien desconectar la fuente de
de la consola. Para obtener ms informacin sobre la comunicacin inalmbrica, consulta el folleto de precauciones interferencias.
sobre salud y seguridad que se incluye con las consolas Nintendo DS. Para poder utilizar la comunicacin inalmbrica con la consola Nintendo DSi, debes activar esta funcin en la
configuracin de la consola.

40 41
2 Al rescate de amigos (el jugador echa una mano)
Error de conexin
No podrs iniciar el rescate si has dejado el juego en pausa con datos de interrupcin (pg. 11).
Si aparece en pantalla el mensaje Ha habido un error de conexin., Tampoco podrs hacerlo si t tambin ests esperando a que te rescaten.
repite el procedimiento para enviar o recibir cartas, objetos o datos de
equipo. No se perdern los objetos adjuntos. 1. En el men principal, elige la opcin RESCATE DE AMIGOS. Selecciona
CORREO RESCATE y pulsa el Botn A.
2. Selecciona RECIBIR CARTA SOS, COMUNIC. INALMBRICA y pulsa el
Botn A para iniciar la comunicacin. Si la comunicacin se establece
Rescate de amigos sin problemas, aparecer la pantalla de la derecha.
Una vez que hayas avanzado un poco en la historia podrs pedir a otro jugador que te rescate 3. A continuacin regresars automticamente al men principal. Selec-
cuando te derroten en algn territorio. Si lo logra, tu aventura no contar como una derrota y ciona la opcin IR AL RESCATE. Acceders, entonces, a la Isla Pelipper.
podrs reanudar la partida desde el lugar en el que te debilitaste. Habla con Pelipper para dirigirte al territorio donde tienes que rescatar
a tu amigo.
1 A la espera de que te rescaten (el jugador est en apuros) Notas:
1. Si te derrotan en un territorio, aparecer la pantalla de la derecha. No podrs ir a realizar rescates en los territorios que ests atravesando en tu partida.
Selecciona S y pulsa el Botn A. En tus rescates, solo podrs adentrarte hasta el piso al que hayas llegado en tu par-
Nota: En algunos territorios no podrs pedir ayuda. tida. Sin embargo, no podrs ir a rescatar a un amigo en algunos territorios aunque
ya los hayas atravesado.
2. Regresars al men principal. Elige la opcin RESCATE DE AMIGOS,
selecciona CONSEGUIR AYUDA y pulsa el Botn A. 4. Una vez iniciada la misin, tendrs que llegar hasta el punto de rescate
(marcado con una bandera) donde fue derrotado tu amigo. Colcate sobre
3. Elige ENVIAR CARTA SOS, COMUNIC. INALMBRICA y pulsa el Botn A. la bandera y selecciona RESCATAR para completar la misin. Cuidado!
Si quieres incluir un mensaje en tu carta de SOS, selecciona la opcin Habr muchos enemigos acechando cerca del punto de rescate.
AADIR MENSAJE a continuacin.
Punto de rescate
MODO DE TEXTO................. Permite escribir el mensaje que se quiera
(pg. 12).
FRASES PREDEFINIDAS..... Permite redactar un mensaje con frases
predefinidas.
4. Selecciona la opcin ENVIAR CARTA SOS y confirma tu eleccin.
A continuacin, selecciona A CIELO o A TIEMPO / OSCURIDAD para
iniciar la comunicacin.

42 43
3 Envo y recepcin de cartas de misin cumplida El Pokmon ayudante y los objetos de regalo
Para completar el rescate hay que enviar una carta de misin cumplida al jugador rescatado, En las cartas de misin cumplida, el rescatador tambin puede enviar un
quien podra responder con una carta de agradecimiento. Pokmon ayudante o algn objeto como regalo. El Pokmon ayudante se
Instrucciones para el rescatador unir al equipo rescatado hasta atravesar el territorio. El objeto, que se
quedar en manos del equipo rescatado, aparecer en el suelo, cerca del
Consulta la pgina 43 y sigue el paso 1. Selecciona la opcin ENVIAR CARTA lugar donde el equipo fue derrotado.
MIS. CUMPLIDA. A continuacin, elige la carta de SOS del rescate que acabas Para el rescatador: Si envas un Pokmon ayudante con la carta de misin cumplida,
de completar y selecciona COMUNIC. INALMBRICA. el Pokmon no desaparecer de tu equipo.
Notas: Para el jugador rescatado: El Pokmon ayudante recibido con la carta de misin
Puedes aadir un mensaje a la carta de misin cumplida. Para hacerlo, sigue las cumplida desaparecer en cuanto el equipo logre atravesar el territorio.
instrucciones del paso 3 de la pgina 42.
Tambin puedes enviar un Pokmon ayudante o un objeto al amigo que rescates. Carta de agradecimiento
Encontrars ms informacin en la pgina 45. Cuando un jugador rescatado recibe una carta de misin cumplida, puede
Instrucciones para el jugador rescatado responder con una carta de agradecimiento, a la que puede adjuntar un
mensaje y un objeto como recompensa. (El objeto se almacenar directa-
Consulta la pgina 42 y sigue las instrucciones del paso 2. Selecciona la
mente en la Consigna Kangaskhan del destinatario.)
opcin RECIBIR CARTA MIS. CUMPLIDA y, despus, COMUNIC. INALMBRICA
para iniciar la comunicacin. Una vez establecida, aparecer REVIVIR El jugador rescatado
EQUIPO en el men principal. Seleccinalo y pulsa el Botn A. Consulta la pgina 42 y sigue las instrucciones del paso 2. Selecciona la opcin ENVIAR CARTA
AGRADECIMIENTO y, despus, COMUNIC. INALMBRICA para iniciar la comunicacin.
Para aadir un mensaje: Sigue el mismo procedimiento descrito en el paso 3 de la pgina 42.
A la espera de que acudan a tu rescate Para enviar un objeto: Selecciona la opcin ENVIAR OBJETO. Despus, selecciona el objeto y confirma la seleccin.
Sabas que puedes salir de expedicin mientras esperas a que te El rescatador
rescaten? Para ello, accede al men principal y selecciona la opcin
Consulta la pgina 43 y sigue las instrucciones del paso 1. Selecciona RECIBIR CARTA AGRAD.
PARTIDA EN ESPERA. Podrs explorar de nuevo algunos de los territo-
y, a continuacin, COMUNIC. INALMBRICA.
rios que ya conoces hasta el piso al que hayas llegado. Sin embargo,
en estas expediciones no podrs interrumpir la partida. Adems, los
Pokmon de tu equipo no conservarn los Puntos de Experiencia que Rescate de amigos Conexin con Exploradores del tiempo
consigan explorando, y tampoco se mantendrn los cambios en sus o Exploradores de la oscuridad
caractersticas ni los movimientos que aprendan. Un equipo explorador de Exploradores del tiempo o de Exploradores de la oscuridad puede ayu-
Nota: No podrs ir a ningn territorio que no hayas atravesado en tus aventuras. darte si no te derrotan en un territorio que solo aparece en Exploradores del cielo. Tampoco
podrs usar un Pokmon ayudante ni enviar un objeto adjunto en una carta de agradecimiento
si solo estn disponibles en Exploradores del cielo. Esto tambin se aplica a la CWF de Nintendo
y a los rescates con contrasea (pg. 54).
44 45
Cmo cancelar un rescate ENVIAR POR COM. INALMBRICA. El jugador que recibe el objeto debe seleccionar la opcin
La opcin ABANDONAR ESPERA aparecer en el men principal mientras RECIBIR POR COM. INALMBRICA y confirmar pulsando el botn correspondiente.
esperas a que te rescaten. Si accedes a esta opcin y confirmas la selec-
cin, podrs cancelar el rescate. Si anulas tu rescate, se considerar que tu Intercambiar objetos Conexin con Exploradores del tiempo
equipo ha sido derrotado y tendr que volver a empezar el territorio desde o Exploradores de la oscuridad
el principio. Tampoco recibirs la carta de misin cumplida.
Puedes intercambiar varios objetos si te conectas a otra tarjeta DS de POKMON MUNDO MISTERIOSO:
EXPLORADORES DEL CIELO, pero solo podrs intercambiar un objeto cada vez al conectarte a Explo-
Carta secreta C (solo para Exploradores del cielo) radores del tiempo o Exploradores de la oscuridad. Tampoco podrs intercambiar ningn objeto
que solo aparezca en Exploradores del cielo con tarjetas DS de POKMON MUNDO MISTERIOSO:
La opcin CARTA SECRETA C del men principal te permite pasarle a un
EXPLORADORES DEL TIEMPO ni EXPLORADORES DE LA OSCURIDAD.
amigo una misin que tengas pendiente y viceversa. El jugador que enva la
carta secreta tiene que seleccionar la opcin COMUNICACIN INALMBRICA.
El jugador que reciba la carta secreta deber seleccionar la opcin
COMUNICACIN INALMBRICA y seguir las instrucciones que se muestren en Intercambiar equipos
pantalla. No se pueden enviar las misiones aceptadas, solo las suspendidas. La opcin INTERCAMBIAR EQUIPOS te permite enviar un equipo al Dojo Marowak de tu amigo
Nota: Esta opcin no est disponible para Exploradores del tiempo ni Exploradores de la oscuridad. para que se enfrente a l como entrenamiento, o bien recibir un equipo. Cuando se haya
realizado el intercambio, se desbloquear la opcin DOJO EXPLORADOR del Dojo Marowak.
El jugador que enva el equipo debe seleccionar la opcin ENVIAR EQUIPO y, despus, COMU-
Qu son los Regalos Cielo? NICACIN INALMBRICA. El jugador que recibe el equipo debe seleccionar la opcin RECIBIR
Cuando llegues a un punto determinado de la aventura, puede que EQUIPO y, despus, COMUNICACIN INALMBRICA.
encuentres un objeto llamado Regalo Cielo. Si lo abres, vers que est Nota: El jugador que enva el equipo no perder los Pokmon que lo forman.
vaco, pero si se lo envas a un amigo a travs de los modos de
comunicacin, quin sabe lo que hallar dentro? Haz la prueba con
la opcin INTERCAMBIAR OBJETOS, adjunta un Regalo Cielo a una carta Intercambiar equipos Conexin con Exploradores del tiempo
de agradecimiento o dirgete a Repartos Shaymin, que se encuentra o Exploradores de la oscuridad
en la aldea de estos amables Pokmon. No podrs intercambiar datos de equipo si en l se encuentra un Pokmon que solo aparece
en Exploradores del cielo o si cualquier Pokmon del equipo ha aprendido un movimiento que
solo est disponible en Exploradores del cielo, ni siquiera con tarjetas DS de POKMON MUNDO
Intercambiar objetos MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO. Lo mismo sucede con los intercambios que se realicen a
travs de la CWF de Nintendo.
La opcin INTERCAMBIAR OBJETOS del men principal te permite enviar a tus amigos objetos
almacenados en la Consigna Kangaskhan. Cuando se transfiere un objeto exclusivo con una de
Exploradores del tiempo o Exploradores de la oscuridad a Exploradores del cielo, puede aumentar
a . Elige INTERCAMBIAR OBJETOS, pulsa el Botn A para confirmar y selecciona la opcin
46 47
Gracias a la Conexin Wi-Fi de Nintendo (CWF de Nintendo), los jugadores de POKMON
i-Fi
Conex in W o Puedes organizar rescates con otros jugadores y descargar MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO podrn jugar juntos a travs de internet, sin importar
de Nin te n d misiones a travs de internet. la distancia que los separe.
Para jugar a juegos de Nintendo DS a travs de internet, debers configurar en primer lugar la
Conexin Wi-Fi de Nintendo en tu consola Nintendo DS. Consulta el manual de instrucciones de
la Conexin Wi-Fi de Nintendo que se incluye con este juego para ver cmo hay que realizar la
La Conexin Wi-Fi de Nintendo es un sistema que permite jugar a travs de configuracin.
internet con personas de cualquier parte del mundo. Puedes usar las Zonas
Para realizar la configuracin de la CWF de Nintendo, necesitars un punto de acceso inalm-
Wi-Fi (tambin llamadas Hotspots) o tu propia conexin inalmbrica para
brico (un enrutador o router inalmbrico, por ejemplo) y acceso a internet de banda ancha.
conectar tu consola Nintendo DS a internet.
Si solo tienes acceso a internet por cable en tu ordenador, necesitars un Conector USB Wi-Fi
de Nintendo (se vende por separado). Para obtener ms informacin, consulta el manual de
Ten en cuenta que otras personas vern el mote que utilices y el nombre de tu equipo explorador cuando juegues instrucciones de la Conexin Wi-Fi de Nintendo.
en modo multijugador a travs de la CWF de Nintendo.
Para preservar tu intimidad, no proporciones informacin personal, como tu nombre completo, telfono, fecha Si juegas por internet mediante la Conexin Wi-Fi de Nintendo, gastars ms batera que en
de nacimiento, edad, colegio, direccin de correo electrnico o direccin postal cuando te comuniques con otros modos de juego. Para evitar quedarte sin batera en estos casos, puedes usar el bloque
otras personas. No utilices esta informacin personal al elegir un mote ni un nombre de equipo. de alimentacin de Nintendo DS mientras juegas.
Tambin es posible disfrutar de juegos compatibles con la CWF de Nintendo accediendo a
Configuracin de la CWF de Nintendo
internet en determinadas Zonas Wi-Fi (tambin llamadas Hotspots), sin necesidad de realizar
Para utilizar la Conexin Wi-Fi de Nintendo debers establecer una conexin ninguna configuracin adicional.
inalmbrica a internet. Para ello, dirgete al men principal, selecciona OTROS,
El acuerdo de licencia de uso que regula el juego a travs de la Conexin Wi-Fi de Nintendo
CWF DE NINTENDO y, despus, OPCIONES CWF NINTENDO.
est disponible en el manual de instrucciones de la Conexin Wi-Fi de Nintendo y en el sitio
Consulta el manual de instrucciones de la Conexin Wi-Fi de Nintendo que web support.nintendo.com.
se incluye con este juego si necesitas informacin sobre cmo configurar
Para obtener ms informacin sobre la CWF de Nintendo, la configuracin de las consolas
tu consola Nintendo DS.
Nintendo DS o la lista actualizada de Zonas Wi-Fi que permiten acceder a internet, visita la
Nota: Si cambias de consola o usas una tarjeta DS de POKMON MUNDO MISTERIOSO:
EXPLORADORES DEL CIELO diferente, tendrs que ajustar la configuracin de nuevo. Tu pgina support.nintendo.com.
lista de amigos (pg. 50), adems de las cartas de SOS y las cartas de agradecimiento
recibidas a travs de la Conexin Wi-Fi de Nintendo, tambin se eliminar.
Problemas de conexin
Si no consigues acceder a la Conexin Wi-Fi de Nintendo, se mostrar
un mensaje y un cdigo de error. Si esto ocurre, consulta el manual
de instrucciones de la Conexin Wi-Fi de Nintendo para obtener ms
informacin.

48 49
Tu clave de amigo
Claves de amigo Para obtener o consultar tu propia clave de amigo, accede a la opcin OTROS
La clave de amigo es un nmero de 12 dgitos que se te asigna automticamente la primera del men principal, selecciona la opcin CWF DE NINTENDO y confirma la
vez que te conectas a la Conexin Wi-Fi de Nintendo. Intercambia esta clave con tus amigos para seleccin. Elige despus VER MI CLAVE DE AMIGO. Recuerda que si quieres
registrarlos en tu lista de amigos. establecer una comunicacin con otro jugador mediante la Conexin Wi-Fi
de Nintendo, primero tendris que registrar vuestras claves de amigo en
Nueva entrada en tu lista de amigos vuestras listas.
Accede al men principal y selecciona la opcin OTROS. A continuacin,
selecciona la opcin CWF DE NINTENDO y confirma la seleccin. Dirgete,
despus, a AADIR A LISTA DE AMIGOS. Una vez que hayas registrado la
Rescate de amigos
clave de amigo de un jugador, podrs comunicarte directamente con l a A la espera de que te rescaten (el jugador est en apuros)
travs de la Conexin Wi-Fi de Nintendo. Puedes intercambiar claves de Para que te rescaten mediante la CWF de Nintendo, debes llevar a cabo
amigo mediante la comunicacin inalmbrica o insertar directamente la los pasos 1 y 2 descritos en la pgina 42.
clave mediante la opcin INTRODUCIR CLAVE DE AMIGO. Puedes registrar
hasta 16 jugadores en tu lista de amigos. 3. Selecciona la opcin ENVIAR CARTA SOS, CWF DE NINTENDO y el destina-
tario de tu carta de SOS: SOLO AMIGOS (aquellos con los que has inter-
Organizacin de la lista de amigos cambiado claves de amigo) o CUALQUIERA. Selecciona AADIR MENSAJE
Accede al men principal y selecciona la opcin OTROS. A continuacin, para incluir una nota en la carta de SOS (pg. 42). Si el destinatario es
selecciona la opcin CWF DE NINTENDO y confirma la seleccin. Elige, CUALQUIERA, solo podrs utilizar frases predefinidas en la nota.
despus, VER LISTA DE AMIGOS para comprobar las claves de amigo regis- El procedimiento para recibir una carta de misin cumplida (pg. 44) y enviar una carta de agradecimiento
(pg. 45) mediante la Conexin Wi-Fi de Nintendo es el mismo que con la comunicacin inalmbrica. La
tradas, modificarlas o borrarlas. Elige la opcin MODIFICAR para editar nica diferencia es que hay que elegir la opcin CWF DE NINTENDO como modo de comunicacin.
la clave de amigo seleccionada o el nombre del equipo. Una vez que A todas las cartas de SOS se les asigna una clave de rescate, que es un nmero que indica el orden en el
hayis intercambiado y registrado vuestras claves de amigo, aparecer el que llegaron al servidor del juego.
icono cada vez que los dos os conectis a la CWF de Nintendo. Puedes cancelar tu solicitud de rescate del mismo modo que con la comunicacin inalmbrica (pg. 46).

50 51
Al rescate de amigos (el jugador echa una mano)
Sigue el paso 1 descrito en la pgina 43. Luego, en el paso 2, selecciona
Carta secreta C (solo para Exploradores del cielo)
RECIBIR CARTA SOS y, despus, CWF DE NINTENDO. Puedes indicar qu Si usas la Conexin Wi-Fi de Nintendo, la opcin CARTA SECRETA C te per-
cartas quieres recibir usando los siguientes filtros: mitir descargarte misiones, pero no intercambiarlas con otros jugadores.
SOLO DE AMIGOS: Solo vers las cartas de SOS de aquellos jugadores Las misiones que puedes descargarte aqu son misiones especiales que
con los que hayas intercambiado y registrado claves de amigo. normalmente no estn disponibles durante el juego.
Nota: El servicio de carta secreta C mediante la Conexin Wi-Fi de Nintendo podra ser
POR ORDEN DE REGISTRO: Vers todas las cartas de SOS ordenadas cancelado sin previo aviso.
por clave de rescate.
EQUIPOS CON MENOS RESCATES: Vers todas las cartas de SOS de los equipos a los que
menos jugadores estn intentando rescatar.
Intercambiar equipos
POR CLAVE DE RESCATE: Te permite introducir una clave de rescate para buscar una carta Mediante la Conexin Wi-Fi de Nintendo, puedes registrar tu equipo
de SOS especfica. en el servidor del juego. Para ello, selecciona la opcin INTERCAMBIAR
El procedimiento para enviar una carta de misin cumplida (pg. 44) y recibir una carta de agradecimiento EQUIPOS y, despus, ENVIAR EQUIPO. Para descargarte el equipo de
(pg. 45) mediante la Conexin Wi-Fi de Nintendo es el mismo que con la comunicacin inalmbrica. La un amigo, selecciona la opcin RECIBIR EQUIPO. Solo puedes registrar
nica diferencia es que hay que elegir la opcin CWF DE NINTENDO como modo de comunicacin. un equipo; si registras otro, el anterior se borrar automticamente
Aunque logres rescatar a tu amigo, si otro jugador se te ha adelantado y ya lo ha rescatado entre tanto, no del servidor.
recibirs ninguna carta de agradecimiento. Nota: A los equipos enviados al servidor del juego mediante la Conexin Wi-Fi de Nintendo
Tambin podra ocurrir que el jugador rescatado no te enve ninguna carta de agradecimiento. se les asignar un nmero de equipo segn el orden en el que hayan sido registrados. Si
un equipo lleva mucho tiempo registrado, podra ser borrado del servidor.
El Pokmon ayudante y los objetos de regalo
Al enviar una carta de misin cumplida, tanto a travs de la comunicacin inalmbrica como de
la Conexin Wi-Fi de Nintendo, el rescatador puede incluir un Pokmon ayudante o un objeto que
pueda servir de ayuda al jugador rescatado (pg. 45). Si se utiliza la Conexin Wi-Fi de Nintendo
no es necesario haber intercambiado claves de amigo para poder hacerlo.

Carta de agradecimiento
Mediante la Conexin Wi-Fi de Nintendo solo podrs enviar una carta de agradecimiento al primer
jugador que te rescate. Al igual que con la comunicacin inalmbrica, puedes adjuntar un mensaje
y un objeto de recompensa a tu carta de agradecimiento para demostrar tu gratitud.

52 53
s Envo de Comparte territorios de prueba con amigos que no tengan
Contrasea
Puedes intercambiar misiones de rescate de amigos y cartas
terr itorios
secretas C mediante contraseas. POKMON MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO mediante el
juego con una tarjeta! Para obtener ms informacin sobre la
comunicacin inalmbrica DS (juego con una tarjeta), consulta
la pgina 39.
Rescate de amigos
Puedes enviar cartas de SOS, cartas de misin cumplida y cartas de agra-
decimiento con una contrasea. Cuando se te pregunte cmo te gustara Disfruta con tus amigos de
enviar tu carta, selecciona la opcin CONTRASEA y confirma la seleccin. POKMON MUNDO MISTERIOSO:
Se te mostrar una contrasea de 54 caracteres. A su vez, el otro jugador EXPLORADORES DEL CIELO!
debe seleccionar la opcin CONTRASEA e introducirla para poder recibir la
carta. A diferencia de los rescates a travs de la comunicacin inalmbrica
y la Conexin Wi-Fi de Nintendo, no podrs enviar ningn Pokmon ayudante
ni objeto con tus cartas de misin cumplida.

Carta secreta C (solo para Exploradores del cielo)


Puedes intercambiar misiones con otros jugadores mediante contrasea.
Las misiones suspendidas de tu equipo, as como las misiones anuncia-
das en el Tabln de Anuncios y el Tabln Se Busca de la planta -1 del
Pokgremio, tendrn una contrasea que podrs consultar en la parte
inferior de la pgina de detalles de la misin. La consola Nintendo DS de tu amigo Tu consola Nintendo DS con POKMON
En el men principal, selecciona CARTA SECRETA C, RECIBIR CARTA MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO
SECRETA C y, despus, CONTRASEA. Introduce la contrasea para poder
aceptar la misin. Intercambia contraseas de cartas secretas C con tus Para enviar un territorio de prueba
amigos para poder enfrentaros a multitud de retos diferentes. 1. En el men principal,selecciona la opcin OTROS y, despus,selecciona ENVIAR TERRITORIO.
Nota: Esta opcin no est disponible en Exploradores del tiempo ni Exploradores de la 2. Cuando la persona que lo reciba est preparada para descargarlo, selecciona S.
oscuridad.
Para recibir un territorio de prueba
1. En la pantalla del men de la consola Nintendo DS, selecciona DESCARGA DS.
2. Selecciona el territorio e inicia la descarga.
Nota: Los territorios de prueba recibidos no se eliminarn cuando la consola Nintendo DS se encuentre en el
54 modo de espera, pero s se eliminarn si apagas la consola. 55
[0709/ESP/NTR]

Crditos Sistema de clasificacin por edades PEGI


Producer Miho Sawada Package Illustration Pedro Jos Moreno Villar Categoras
Koichi Nakamura Emika Aoyama Ken Sugimori Anabel Martnez lvarez
Yuichi Hirose Alesnder Valero Fernndez de clasifi-
Directors Artwork
Seiichiro Nagahata Koichi Suzuki Sakae Kimura Patrick Koudstaal cacin por
Hironori Ishigami Itaru Yamagata Ken-ichi Koga European Manual edades:
Scenario Rina Nohira Hidefumi Ide Localisation & Layout
Shin-ichiro Tomie Shiori Hiramoto Misato Kadosawa Britta Henrich
Emiko Tanaka Background Sachiko Nakamichi Peter Swietochowski
Game Planning Yuko Nakagawa Kiyomi Itani Matthew Mawer Descriptores
Kunimi Kawamura Yoshiko Ota Kazuhiko Nakanishi Sascha Nickel de contenido:
Hideyuki Shibamoto Chika Hirano Development Support Ursula Lipinski
Yoriki Daigo Hiroko Fujikawa Kensuke Oguri Monika Hndschke
Shonosuke Morisue Sound Directors Hidenori Suzuki Jasmina Libonati
Shigeyuki Hirata Misaki Okibe Tsuyoshi Yukawa Nadine Scheidt
Masataka Matsuura Ryoma Nakamura Ryosuke Hanawa Verena Lischka
Takeshi Kimura Composition & SE Erika Yamamoto Oleg Sdarskij
Tomohide Okaizumi Arata Iiyoshi Kou O-numa Manfred Anton
Main Programming Hideki Sakamoto Takao Nakano Alfiya Alesheva
Yuji Fukuda Keisuke Ito Kaori Ando Petra Becker
Programming Ken-ichi Saito European Localisation Kenji Hirata El icono En lnea indica que un juego permite jugar con otros jugadores
Takuya Kanai Yoshihiro Maeda Localisation Product Marion Magat
Francesca Abate a travs de internet.
Etsuo Oishi Special Thanks Support
KOUYOUSHA ltd. Kimiko Nakamichi Laura Figuerola Gmez
Graphic Director Pieter Van Nueten
Fuyuhiko Koizumi KUON ltd. Tomoko Nakayama
NOISYCROAK Co., Ltd. Kenta Nakanishi Melanie Walter
BG Illustration Mrio Azevedo
Hisashi Nagai PROCYON STUDIO CO., LTD. Localisation Management
DiMAGIC Co., Ltd. Very Special Thanks Para obtener ms informacin sobre el sistema europeo de clasificacin
Shigeru Kawahara Andy Fey
Server System Director Erkan Kasap GAME FREAK inc. por edades PEGI (Pan European Game Information), visita:
Mei Seto Pokmon Original
Emi Bota Mikihiro Ishikawa Coordination
Kazuto Misawa Server System Michal Hugot Director http://www.pegi.info
Kouki Saito Programming Translation Satoshi Tajiri
Design Directors Daisuke Nakamura Keir Storrar Producers
Hiroshi Nakamura Satoru Nakata Sabrina Bretant Hiroaki Tsuru
Fujimi O-nishi Ryo Yamaguchi Samantha Germaneau Mikiko Ohashi
Shinya Yada Debug Nicolas Sciotti Kunimi Kawamura
Manabu Matumoto Sascha Weinard Hitoshi Yamagami
Character Executive Producer
Yoshinari Kaiho Yoshihiko Sakuraba Daniel Pestka
Asami Watanabe Mario Club Co., Ltd. Nils Dittbrenner Tsunekazu Ishihara
Etsuko Yamamoto CHUNSOFT Debug Team Marco Guasco Executive Producer
Kenji Aoyagi Marco Morbin Satoru Iwata
Marie Hirosawa Marina Paris

56
POKMON MUNDO MISTERIOSO: EXPLORADORES DEL CIELO

PRINTED IN THE EU