Discurso de Sua Beatitude Joo X

Estados Unidos, 25 de julho de 2015

Sua Eminncia, Metropolita Joseph,

Suas Eminncias, Reverendssimos,

Distintos Membros da Conveno

com profunda alegria e orgulho que me dirijo Conveno de nossa Congregao Crist Ortodoxa Antioquina
da Amrica do Norte e Canad. Esta conveno, dada a proeminncia da Memria Trs Vezes Abenoada do
Metropolita Philip, foi levada adiante com distino por Sua Eminncia, o Metropolita Joseph. Somos
afortunados em contar com a liderana de Sua Eminncia nesta congregao, nesta importante fase da histria
de nossa Igreja. Esta congregao assume o distinto papel de viver em uma superpotncia de grande influncia
no mundo. Este fato traz consigo uma responsabilidade especial, em um momento muito especial.

Dirijo-me a vocs em um momento crtico de nossa Igreja. Nos ltimos quatro anos, o Leste rabe, al-Mashriq
al-Arabi tem estado em meio a um terremoto poltico de propores histricas. Nossa sociedade no
testemunhava tanta destruio, matana, perseguio e deslocamento social desde a era medieval.

Uma onda de extremismo religioso tomou conta da regio, reverteu tendncias civis democrticas, destroou a
sociedade estabelecida e reconfigurou fronteiras nacionais em total desprezo pelos sistemas legais e
constitucionais estabelecidos.

Enquanto o conflito inflinge terror a todos, a maior vtima dele a Comunidade Crist na Sria e no Iraque e em
uma categoria especial no Lbano, tambm. Havia 1,5 milho de Cristos no Iraque no incio deste sculo.
Somente uns poucos deles remanescem, deslocados internamente, buscando abrigo para eles prprios e suas
famlias. Na Sria, havia mais de 2 milhes de Cristos antes da crise de 2011. Centenas de milhares fugiram e
muitos deslocaram-se internamente. Centenas de milhares de nosso rebanho Ortodoxo esto dispersos pela
Sria, Lbano, Jordania. Outros esto debatendo-se nas embaixadas, buscando uma sada. Centenas de nossos
compatriotas foram assassinados, dezenas de igrejas foram saqueadas e destrudas. Milhares e milhares de
nossos cones e manuscritos so queimados ou vendidos em feiras livres. Nossa regio tem srios problemas e
est beira do desespero, mas ns, como Cristos Ortodoxos, no estamos em desespero. Apesar de nosso
sofrimento, estamos determinados a permanecer em nossa terra, estamos vigilantes, sabemos qual o nosso
rumo ao futuro. Temos importante papel a desempenhar cuidando de fechar as feridas e reconstruir instituies.

Temos Metropolitas e sacerdotes sequestrados j h mais de dois anos, em meio a um silencio internacional
suspeito e vergonhoso. Eles so os Metropolitas de Alepo, Youhanna Ibrahim e Paul Yaziji. Temos sacerdotes,
monges, freiras, pessoas e mrtires, cujo nico crime foi o de manter a entidade Crist. Estamos em nossa terra
porque foi l que sempre estivemos. Somos os primeiros Cristos, os seguidores fiis e autnticos, que
conheceram Jesus e com ele caminharam.

Por dois mil anos, temos sido emissrios da f do amor, emissrios, trabalhando com nossos irmos
Muulmanos no desenvolvimento da civilizao que tornou-se, com o tempo, na civilizao mundial. Fomos o
fermento l, do Sculo VII ao Sculo XIV, como somos fermento agora, desde o amanhecer do Sculo XIX.
Desde ento, temos estado novamente em primeiro plano avanando com ideias de modernidade, ordem cvica
e governo constitucional. Estivemos l construindo universidades, escolas e hospitais, servindo nossa
sociedade sem considerar a afiliao racial ou religiosa. Ainda estamos l fazendo exatamente o mesmo.

De repente nos vemos em um tnel escuro, oprimidos pela direita e pela esquerda em todas as direes, em
meio ao conflito no Iraque e na Sria, em guerras que ultrapassaram suas fronteiras alcanando o nosso amado
Lbano.

Encontro-me aqui hoje com vocs nesta noite para soar o alarme sobre o que est se passando na prpria terra
em que o nosso Salvador transformou em sagrada, e na regio adjacente, para buscar o seu apoio para
reverter a mar de derramamento de sangue e destruio.

Certamente temos problemas, mas estamos determinados a resolv-los. O Patriarcado est se transformando
rapidamente em uma instituio com um brao forte de mdia e tecnologia. Temos um hospital em Beirute que
est entre os melhores da regio. Estamos edificando um hospital em Balamand, urgentemente necessrio, que
almejamos ser o melhor desde Byblos a Istambul. Tambm estamos construindo novos setores no hospital de
Al-Hosn, no vale Cristo, Sria.

Em um quarto de sculo construmos em Balamand uma Universidade de renome internacional. Embora tenha
sido fundada em 1988, est classificada entre as trs melhores universidades privadas no Lbano, que foram
fundadas h um sculo e meio. Em um quarto de sculo, fizemos uma ponte entre um sculo e meio. Tal a
nossa determinao.

Estamos trabalhando com o Metropolita Joseph no sentido de oferecer o grau de Ph.D. em Teologia Ortodoxa
nos Estados Unidos. Graas a Deus, nossa Ortodoxia est difundindo-se nos Estados Unidos como tambm o
est na Gr-Bretanha, e damos as boas-vindas aos novos convertidos. Eles so parte indispensvel do futuro
de nossa Igreja. Em todos esses empreendimentos, acolhemos a aproximao e associao com
universidades, centros de pesquisa e grupos de reflexo nos Estados Unidos e Canad.

Compreendemos a preocupao da Amrica com os seus interesses comerciais e estratgicos na regio, mas
os Estados Unidos devem sempre manter o olhar nos seus mais elevados padres. Os Fundadores da
Repblica Americana tinham objetivos elevados. Eles tinham em mente uma ordem civilizada, baseada em
tradio tica, em liberdade, em tolerncia religiosa e igualdade de todos os homens diante de Um Criador. Se
os Estados Unidos ignorarem esta dimenso de sua poltica externa, no mais tero o direito de clamar sua
liderana na ordem mundial.

Isto tudo peo no apenas no interesse de meu povo sofrido no Leste rabe, mas tambm nos seus mais
elevados interesses como cidados dos Estados Unidos e Canad. Um imperativo moral une a humanidade a
despeito de raa, local e tempo, e esse imperativo nosso fardo como lderes que cuidam e planejam. Conheo
vosso amor pela Igreja em seus fundamentos, e sei como se sentem a respeito dos perigos que a ameaam.

Enquanto os responsveis pelas decises ponderam sobre o que deveriam ou no fazer em nossa regio, eu
tenho algumas humildes, mas imediatas e urgentes preocupaes. Devo compartilhar delas com vocs,
medida em que juntos fazemos reflexes nesta Conveno. Preciso de seu conselho sobre como abordar seu
governo, suas fundaes, suas organizaes cvicas relevantes e saber quais as organizaes das Naes
Unidas so apropriadas para vir de encontro s nossas necessidades humanitrias urgentes. Temos
necessidades imensas. Elas envolvem esforos imensos. Estamos juntos nesta nobre misso de salvar o
Cristianismo em al-Mashriq e assegurar sua condio, ainda existente, de liderana cultural na regio.
Precisamos de ajuda para apoiar os refugiados. Necessitamos ajuda para reconstruir as escolas que foram
destroadas. Precisamos de ajuda para salvar uma gerao de jovens, homens e mulheres, que perderam anos
de educao na escola e na universidade. Devemos ajudar as pessoas a permanecerem em sua terra,
reconstruir suas casas e semear suas lavouras. Temos projetos para a criao de instituies na ajuda aos
refugiados e precisamos preparar mais projetos como esses no futuro imediato.

No nascemos para ser refugiados em terras estrangeiras. No estamos preparados para a humilhao. No
acalentamos a viso de nossos irmos e irms gerando multides nas embaixadas estrangeiras buscando
vistos de sada. Como vocs nos Estados Unidos, somos um povo forte, industrioso, orgulhoso e vido por
conquistas. Foras maiores que ns esto nos encaixotando por todas as direes. Se a regio est em
desespero, ns, lderes da Comunidade Crist e nossa gente em al-Mashriq Al-Arabi, no estamos em
desespero.

A despeito de nosso sofrimento, nossa vontade forte, nossa determinao absoluta. Permanecemos em
nossa terra e devemos exercer um papel de liderana no futuro da regio. E, para isso, sempre precisaremos de
sua ajuda. Necessitamos a ajuda dos Estados Unidos e de outros poderes e amigos ao redor do mundo, para
abrir os canais do dilogo, silenciar os tambores da guerra e dar nossa gente a chance de um futuro
renovado.

Irmos e irms, compartilhamos de um destino comum, um destino como um povo de f e humanidade. Atos
desencadeados no Oriente afetaro o Ocidente e as decises tomadas no Ocidente afetaro o Oriente.

Coloquemos nossas mentes e coraes em unio e atuemos com urgncia para reverter esse quadro de
genocdio e destruio em massa, trabalhemos juntos para reconstruir os pilares da coexistncia religiosa e
humanidade em comum. Dilogo, coexistncia e progresso cultural foram nossas principais linhas de
procedimento no passado. Continuaro a ser no presente e no futuro. O nascedouro das Maiores Religies do
mundo est se desagregando. Ele clama por ajuda, no apenas porque a necessita, mas porque a merece.

Dirijo-me a vocs do meu corao com uma mensagem clara. Precisamos trabalhar com vocs no contexto da
extenso de seus contatos, de sua capacidade organizacional e poder econmico, para ajudar as pessoas a
perceberem seu compromisso com sua prpria terra, nos seus prprios termos.

Em concluso, elevamos nossas preces pela paz em todo o Oriente Mdio. Oramos pela paz na Sria, Lbano,
Palestina, Jordania, Iraque e Egito, e toda a regio.

Agradeo pelo privilgio de estar com vocs e possa o Senhor abeno-los e mant-los como um grande
recurso para tudo o que bom e justo, eu seu pas, em nossa regio e no mundo.
Antes de mais nada, agradeo a Deus por estar com vocs neste dia, com a presena de Sua Beatitude, nosso
pai em Cristo, Patriarca Joo X. Ento, meu irmo em Cristo, e meu primo, Arcebispo Joseph, disse-me que eu
deveria falar algo sobre minha Arquidiocese. Desafortunadamente eu no estava preparado, mas vou falar
umas poucas coisas para no tomar muito tempo de vocs. Vou me pronunciar em rabe e deixarei o Padre
Antiphas traduzir em ingls.

A Arquidiocese do Brasil a primeira e a maior. Sua histria muito semelhante dos Estados Unidos e
Canad. No incio, havia alguns vigrios do Patriarca que cuidavam do ministrio dessa regio. Desde 1958, o
primeiro Metropolita foi eleito e designado para o Brasil e, em 1997, eu prprio tornei-me o segundo Metropolita
daquela Arquidiocese. E, na primeira semana, ouvi sobre a vida de So Rafael, seu trabalho missionrio, suas
atividades e suas homilias em toda Amrica do Norte, o que me recordou da situao no Brasil, onde as
pessoas esto dispersas em toda aquela vasta regio.

Em suma, o trabalho baseado no Evangelho o melhor mas eram poucos os que estavam disponveis para
faz-lo, porque o Brasil a mais antiga nao da Amrica do Sul de fala portuguesa e tambm considerado
parte do chamado Terceiro Mundo. De norte a sul, os antioquinos esto dispersos por toda aquela nao.

Assim, no apenas eles necessitavam de um sacerdote que vestisse os paramentos e conduzisse os servios
religiosos e ministrasse os sacramentos, mas precisavam de pregadores para desenvolver um trabalho similar
ao do ministrio conduzido pelo Bispo So Rafael.

Atualmente agradecemos a Deus porque as palavras j alcanam mesmo onde temos poucos obreiros e,
apesar das particulares dificuldades pastorais destes dias, prosseguimos exercendo o mesmo ministrio como o
que vocs tem na Amrica do Norte, recebendo as converses no de modo massivo, coletivamente, mas, sim,
individualmente.

Resumindo, estamos repetindo as palavras de Sua Beatitude sobre a unio da Igreja Antioquina em todo o
mundo, e desejo assegurar a vocs que Cristo no Brasil o mesmo Cristo da Amrica do Norte, e a Igreja
Antioquina no Brasil a mesma que se pode encontrar em qualquer outra parte do mundo.

E, uma vez mais, recordar a todos que o campo vasto e imenso, mas os trabalhadores so poucos e devemos
enviar os obreiros para todos os pontos a levar o ministrio.

Obrigado, Saydna Joseph, por conceder-me esta oportunidade para dizer umas poucas palavras sobre minha
Arquidiocese.

Fala do Patriarca Joo X na Assemblia Geral da Conveno Antioquina na Amrica

Boston, 23 de julho de 2015

Samir, seis anos de idade, nunca esquecer aquele momento quanto seu inteiro mundo foi colocado de cabea
para baixo. As chamas que destruram seu lar em Homs, Sria, tambm arruinaram sua infncia. Ele escapou
H dois meses com sua famlia e encontrou abrigo em Wadi Na-Nassara. Seu corpo e seu rosto esto
seriamente queimados. Sua dor indescritvel. Este menino perdeu a capacidade de falar e est apenas
comeando a aprender suas primeiras palavras novamente, como se nunca houvesse falado antes.
Quando seu lar em Homs foi atingido por um mssil, os pais de Samir no conseguiram trazer seu filho para fora
a tempo. Com um olhar de desespero e tristeza profunda, a me de Samir descreve como ele est afetado
psicologicamente. Ele chora durante toda a noite. Tem medo de tudo. Sente-se desesperanado quando seus
pais o deixam sozinho por apenas um segundo, explica ela. Esta famlia vive sob condies extremamente
desfavorveis e uma imensa lacuna de necessidades bsicas. Nosso Departamento de Assistncia Humanitria
Patriarcal descobriu que a dor de Samir vai, realmente, muito alm de suas queimaduras. Sua dor emocional
inclui medo traumtico e pesar.

Sua Eminncia,
Suas Excelncias,
Amados Irmos e Irms em Cristo

Sinto-me muito feliz por estar entre vocs e aproveito a oportunidade para saud-los expressando o amor da
nica e exclusiva Igreja Antioquina. Tal igreja estende suas asas sobre o mar, compondo uma imagem eterna de
seu testemunho por Jesus Cristo em todo o mundo.
Oh Antioquia, levanta teus olhos e olha ao teu redor, pois teus filhos vieram como prolas brilhando com a luz
de Deus, desde o Ocidente e o Norte, desde o mar e o Oriente, glorificando Jesus Cristo em ti, pelos sculos
dos sculos.
Observando o que est se passando no Oriente, eu comearia dizendo que como uma ironia; como o destino
de nosso Oriente conduzir recordaes de massacres, estampando a memria da histria com fogo, ainda
que tenha nascido para escrev-la com a luz.
Mais de sessenta anos se passaram desde a adoo da Declarao dos Direitos Humanos, aps duas
guerras ferozes que ceifaram as vidas de milhes. Depois de todos esses anos, e das imensas contas pagas
por eles, redescobrimos que o que estava escrito no papel permaneceu no papel, e que o sangue dos inocentes
e o direito dos homens de viver em paz so os menos expressivos no jogo entre as naes.
Porque afirmamos isto? Porque a era atual, amados irmos, testemunha o assassinato do homem sob diversos
ttulos. H um desordenamento das fronteiras entre estados, servido ao mercado de armamentos, e tremor
sob os ataques do terrorismo. H o uso de slogans, que so grandiosos em seus princpios, mas esto sendo
utilizados para comprometer o direito de viver em segurana. meu direito, como um Oriental, viver em
segurana. meu direito que meus filhos no passem fome e possam ir escola. meu direito que minhas
fronteiras estejam seguras e que seja possvel celebrar uma histria pacfica nesta nossa terra, e que ela
constitua um exemplo para o presente e uma esperana para o futuro prximo e longnquo.

Estamos aqui hoje para dizer ao mundo que os Cristos esto sufocados pelo solo de nossa nao. Cristos
so uma parte do corao de nossa terra natal e uma parte deles tambm. Temos conscincia de que os
vitoriosos escrevem a face da histria, mas tambm sabemos que a histria inverdica ser revisada por Jesus
de Nazar, que foi crucificado sobre a cruz da glria.
No tememos testemunhar por Jesus Cristo em qualquer tempo e lugar; porm, somos um povo pacfico e um
produto do Inventor da paz. Temos Metropolitas e sacerdotes que foram sequestrados h mais de dois anos, em
meio ao suspeito e vergonhoso silencio da comunidade internacional. Eles so os Metropolitas de Alepo,
Youhanna Ibrahim e Paul Yaziji. Temos sacerdotes, monges, freiras e mrtires cujo nico crime foi o de
sustentar a entidade Crist.
Temos irmos que foram forados a imigrar, outros que foram obrigados a pagar tributos. Temos pessoas
levando suas vidas nas prprias mos ao viverem sob o alcance dos foguetes, que no poupam nem escolas
nem civis, nem militares em Damasco e por toda a Sria. Temos no Lbano uma nao que se lamenta sob as
foras e conflitos exteriores, vivendo sob um vazio constitucional e chamas de sequestros tambm.
No estamos nos referindo sobre proteo aos Cristos, como se eles fossem uma faco isolada dos outros.
Enfatizamos e afirmamos que proteger os Cristos e todos os demais passa pelo estabelecimento da paz em
sua terra. Proteger o Oriente, passa por plantar oliveiras e dar poder s fundaes da paz, e no atravs de
aeronaves e da proviso de armamentos para atacar civis desarmados. Proteger o Oriente e sua gente passa
por apagar o fogo dos combates. Proteger essa terra passa por ter um olhar humanitrio sobre tudo o que est
acontecendo, no com o olhar dos interesses.
Daqui, desde esta posio, levanto minha voz do leste ao oeste e digo ao mundo todo. Deixem-nos viver,
deixem nossa gente viver e no faam de nossa terra um circuito de conflitos. Em nosso territrio est
acontecendo um terrorismo cego, ao qual no estamos habituados.
Amados em Cristo, no temos medo porque estamos orgulhosos de vocs. Orgulhosos de nossa Arquidiocese,
de nossa igreja na Amrica do Norte e Canad. Somos uma igreja nica e unida. Vocs esto no corao de
Antioquia e Antioquia est em vosso corao. Como uma famlia e um s corpo, proclamamos com o Apstolo
Paulo: Quando algum se sente dbil, no comparto de sua debilidade? Quando algum tropea, no fico eu
indignado? (Corntios 2, 11-29). Se um membro sofre, todos sofrem juntos. Se um membro honrado, todos
celebramos juntos. Agora vocs so o corpo de Cristo e membros individuais dele (Corntios 1,12-26).
De toda forma, e a despeito de tudo isso, temos a face de Cristo como nossa fora a qualquer tempo. Temos f
Nele, que no pode ser suprimida por qualquer fora. Temos orgulho que obtemos dos braos de nossa
juventude e do brilho de seus olhos, pois cremos piamente que o Senhor o fermento de suas almas e que eles
permanecero em sua terra, no importando que as ondas de injustia tentem o contrrio.
Sayedna Joseph, posso o Senhor abeno-lo e conceder-lhe muitos anos de vida. Meus queridos bispos de
nossa Arquidiocese, possa o Senhor protege-los e dar-lhes muita fora. Deus abenoe a todos, queridos
sacerdotes, diconos, clrigos e toda a nossa gente.
Possa a beno apostlica acompanhar a Arquidiocese de Nova York e toda a Amrica do Norte, ela que nos
ofereceu esta plataforma para que difundssemos o som da dor, mas tambm a fora da esperana da
ressurreio, em meio a todo o sofrimento em curso em nossa terra natal.
Pois eu escrevi com grande aflio e angstia de corao e com muitas lgrimas, no para causar-lhes dor,
mas para que soubessem como profundo o meu amor por vocs (Corntios 2,2-4).
Fala do Patriarca Joo X no Seminrio So Vladimir
Nova York, 27 de julho de 2015

Sua Beatitude Arcebispo Tikhon,

Presidente do Conselho de Admninistradores e Primaz da Igreja Ortodoxa na Amrica

Sua Eminncia, Metropolita Joseph

Vice Presidente

Padre John Behr, Decano

Padre Chad Hatfieldf, Chanceler

Amados hierarcas, estimados membros da Faculdade, estudantes e equipe do Seminrio Ortodoxo So

Vladimir

Sou grato em participar hoje desta augusta reunio e receber este Doutorado Honorrio de seu estimado
seminrio. So Vladimir conhecido em todo o mundo por seus professores que so telogos no sentido
Ortodoxo da palavra: eles vivem o que pregam, e suas vidas so edificadas sobre esforo espiritual e oraes.
Eles caminharam na senda da purificao e iluminao, com denodo e de encontro ao objetivo da vida Crist,
que a dedicao.
No so apenas professores de conhecimento teolgico, mas suas vidas tambm modelaram jornadas
santificadas e espirituais. Grandes homens do Sculo XX ensinaram em So Vladimir e iluminaram nossa
educao teolgica contempornea: mestres tais como os falecidos Padres Georges Florovsky, Thomas Hopko,
John Meyendorff e Alexander Schmemann, de abenoada memria. Vejo isto como um legado precioso do
Seminrio So Vladimir e eu rezo seriamente para que vocs possam preserv-lo e faz-lo florescer.
Eu sei que So Vladimir est compromissado com a educao teolgica, pesquisa e bolsas de estudo, alm de
promover a cooperao inter-ortodoxa. Assim, estou muito agradecido por dois importantes fatores.
Primeiramente, sou grato pelos numerosos sacerdotes e bispos Antioquinos que aqui receberam sua formao
teolgica. Seu ministrio fecundo um sinal do srio treinamento teolgico e pastoral que eles receberam. Em
segundo lugar, tambm expresso gratido pela duradoura relao existente entre a Arquidiocese Crist
Ortodoxa Antioquina da Amrica do Norte e o Seminrio So Vladimir. Esse relacionamento foi estimulado pelo
falecido Metropolita Philip, de Memria Tres Vezes Abenoada, e segue fortalecendo-se hoje em dia atravs de
meu irmo, o Metropolita Joseph.
Espero tambm contemplar uma forte cooperao entre nossa vanguarda teolgica do Instituto So Joo de
Damasco e o vosso Seminrio. Possa o Senhor Nosso Deus, por meio da orientao do Esprito Santo,
fortalece-los nesta importante misso da educao teolgica Ortodoxa, que conduzem com esprito de orao.
Possa este ambiente sagrado constituir-se em uma fonte de gua, jorrando Verdade e sabedoria espiritual pela
vida eterna, e quem beber desta gua vivificadora nunca ter sede (Joo, 4:14).
Sua Eminncia, o Metropolita Joseph, proporciona recepo em honra Sua Beatitude, Patriarca Joo X

Na data de 28 de julho de 2015, Sua Eminncia, o Metropolita Joseph, Primaz da Arquidiocese Crist Ortodoxa
Antioquina da Amrica do Norte, proporcionou um jantar em honra Sua Beatitude Joo X, Patriarca de
Antioquia e todo o Oriente, na sede da Arquidiocese em Englewood, New Jersey.
Compareceram ao evento os hierarcas Antioquinos que acompanhavam o Patriarca, os mais graduados
hierarcas das Igrejas Ortodoxas localizadas na rea metropolitana de Nova York, representantes da Igreja
Catlica Romana, lderes espirituais muulmanos locais e diplomatas, representando a Sria, Lbano e Chipre.
O Metropolita Joseph apresentou Sua Beatitude e falou sobre o incansvel trabalho de Joo X em prol da paz
na Sria, Lbano e toda a regio. Sua Eminncia, o Arcebispo Demetrios, primeiro hierarca da Igreja Ortodoxa
Grega na Amrica do Norte, comentou sobre a solidariedade de sua Igreja com a Igreja de Antioquia e
assegurou Sua Beatitude que o tpico sobre a paz na Sria um item de discusso regular em todos os seus
encontros oficiais.
Sua Beatitude dirigiu-se aos convidados enfatizando que seu trabalho pela paz destina-se a toda a gente da
Sria, independentemente de sua etnia ou f religiosa. Afirmou tambm que o povo srio totalmente capaz de
resolver seus prprios problemas, desde que no receba a interferncia de estrangeiros. Conclamou todos os
superpoderes do mundo a trabalhar diligentemente no sentido de exterminar a violncia e prover ajuda que
traga paz regio.
No dia seguinte, 29 de julho, Sua Beatitude partiu, retornando ao Meio Oriente para prosseguir em seu
denodado trabalho em nome de seus filhos espirituais na regio.