EDITORIAL

QUARK

- $6,50
2002 / N 183
Ao 16 /
8-5073
ISSN: 032
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA EDITORIAL
QUARK
Ao 16 - N 183
OCTUBRE 2002

Ya
Ya est
est en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrnica
electrnica interactivo.
interactivo.
Vistenos
Vistenos en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios
en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Nuestros Productos 33
Seccin del Lector 95

ARTICULO DE TAPA
Funcionamiento y Reparacin de Fuentes Conmutadas en TV y Video 3

MONTAJE
Impresos en 10 Minutos 23
3 Proyectos Prcticos 25
Generador de Ancho de Pulso Variable 25
Inversor para Encendido de Tubo Fluorescente 26
Grid-Dip Meter 27
Detector de Humo 28

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
Reparacin de Fuentes de PC. Deteccin de Fallas 31

PLANOS DE CIRCUITOS
Minicomponente Grundig RCD950
Videograbador PanasonicPV-V4610
Minicomponente Philips AW7530 41

TECNICO REPARADOR
Los Amplificadores de Audio Actuales 65
Solucionando Fallas de Televisores Color 69

AYUDA AL PRINCIPIANTE
Los Transistores de Efecto de Campo 72

INFORME ESPECIAL
Direcciones de Internet para Electrnicos 75

CODIFICADORES Y DECODIFICADORES
Eleccin de la Antena, el Booster y el Cable Coaxil 79

CURSO DE AUTOMATA PROGRAMABLE

PLC. Leccin N 13
Lenguaje de Programacin de los Robots 83

AUDIO
Cmo disminuir la distorsin en los amplificadores actuales: El Amplificador Diferencial 87

Distribucin en Capital Distribucin en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrn S.A.C. Eddie Espert
Gutemberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
901-1184
I m p r e s i n : Ta l l e r e s G r f i c o s C o n f o r t i , B u e n o s A i r e s , A r g e n t i n a
 DEL DIRECTOR
EDICION ARGENTINA - N 183
182
AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Produccin
Federico Prado

Columnistas:
Federico Prado
Lo Importante es que
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
Nos Sigue Eligiendo
EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA Hace un ao les contaba los acuerdos al-
canzados para que nuestra querida revis-
Herrera 761 (1295)
EDITORIAL Capital Federal ta est en Universidades de Cuba y de es-
QUARK T.E. 4301-8804 ta manera ser la nica revista escrita y
producida en Argentina para toda Amri-
Director ca de habla hispana.
Horacio D. Vallejo Hoy tengo el agrado de informarles que est naciendo la Edi-
cin Internacional; revista electrnica escrita en ingls y cas-
Staff
Teresa C. Jara
tellano que ser distribuida por Internet primero y luego en la
Luis Leguizamn forma clsica.
Olga Vargas Por otra parte, hemos cambiado algo la diagramacin de la
Enrique Selas edicin Argentina; esto lo hemos hecho para que sea ms fcil
Alejandro Vallejo de leer aunque no quede tan bonita a la vista. Como siem-
Jos Mara Nieves pre, precisamos que nos d su opinin (por carta, e-mail o te-
lfono) para saber si esta nueva presentacin es de su agrado
Publicidad o prefiere que el material tenga otro aspecto visual. Lo que se-
Alejandro Vallejo Producciones guimos cuidando con mucho recelo es el contenido: Procura-
alejandrovallejo@webelectronica.com.ar
mos que sea el mejor material bibliogrfico porque Ud. no se
merece otra cosa.
Internet: www.webelectronica.com.ar
Web Manager:
En esta edicin presentamos un informe bastante detallado
Luis Leguizamn sobre fuentes conmutadas, al respecto les comento que he tra-
tado de mantener un equilibrio entre la explicacin terica y el
Editorial Quark SRL enfoque prctico. Si desea ms informacin sobre fuentes con-
Herrera 761 (1295) - Capital Federal mutadas puede recurrir a la pgina de contenidos especiales
e-mail: ateclien@webelectronica.com.ar de nuestra web: www.webelectronica.com.ar,para lo cual
deber ingresar la clave: audio183.
En la web tambin podr dejarnos su opinin, la precisamos...
como tambin precisamos que nos siga eligiendo.
La Editorial no se responsabiliza por el contenido
contenido de de las
las notas
notas
firmadas. Todos los productos o marcas que que sese mencionan
mencionan sonson
a los efectos de prestar un servicio al lector,
lector, yy no
no entraan
entraan res-
res-
ponsabilidad de nuestra parte. Est prohibida
prohibida lala reproduccin
reproduccin Ing. Horacio D. Vallejo
total o parcial del material contenido en esta
esta revista,
revista, as
as como
como
la industrializacin y/o comercializacin
comercializacin de de los
los aparatos
aparatos oo
ideas que aparecen en los mencionados textos,textos, bajo
bajo pena
pena de
de
sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito
escrito de
de lala
Editorial.

Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.

Movicom
 ARTCULO DE TAPA

Funcionamiento y Reparacin
de Fuentes Conmutadas en TV y Video
En varios nmeros de Saber
Electrnica (130, 147 a 152,
164 y 174) hemos hablado so-
bre el funcionamiento y la repa-
racin de fuentes conmutadas,
sin embargo, no hemos realizado
un anlisis pormenorizado de es-
tos dispositivos que le permita al
tcnico tener un conocimiento cabal
del tema. Basado en las obras de
Luis H. Rodrguez, Angelo Spetto,
Leopoldo Parra y Felipe Orozco he preparado esta nota que no slo brinda informa-
cin terica sino que pretende dar herramientas que faciliten la reparacin de circui-
tos comerciales de TV y videograbadoras.
Preparado por: Horacio Daniel Vallejo
e-mail: hvquark@ar.inter.net
www.webelectronica.com.ar

INTRODUCCIN te) a las necesidades de un equipo. la salida, multiplicado por la corriente

Tanto los equipos electrnicos de
consumo como otros dispositivos in-
dustriales poseen circuitos cada vez
ms complejos, de ms alto rendi-
miento y de reducido tamao, lo que
lleva a un aumento de la integracin
hasta en la fuente de alimentacin.
Las fuentes de alimentacin han
seguido este camino, permitiendo el
diseo de circuitos cada vez ms con-
fiables por medio del uso de la con-
mutacin para mejorar el rendimien-
to. De esta manera, las fuentes de ali-
mentacin conmutada tambin han
evolucionado y hoy estn presentes
en la mayora de los equipos electr-
nicos.
Una fuente de alimentacin es to-
do sistema que adapta la energa dis-
ponible (la red elctrica generalmen-
Toda fuente de alimentacin debe
cumplir las siguientes tareas:
- Rectificacin y Filtrado: Conver-
sin de una tensin alterna en una carga, provocando prdidas elevadas
continua.
- Estabilizacin: Minimizacin so-
bre la tensin de salida de las irregu-
laridades producidas en la red (cortes
de energa, variaciones de tensin,
etc.) y en la carga.
- Control: Establecimiento de los
parmetros que se deben presentar a
la carga.
Existen fuentes de alimentacin li-
neales que se caracterizan por utilizar
como elemento de control un transis-
tor en serie con la carga que disipa
una potencia igual al producto de la di-
ferencia de tensin entre la entrada y
de carga mxima. Esto significa que la
regulacin se consigue con un bajo
rendimiento ya que el transistor debe
disipar la energa que no consume la
que hacen que el rendimiento sea ba-
jo.
Para minimizar las prdidas y as
tener un rendimiento mayor, se coloca
en la entrada de la fuente lineal un
transformador reductor de la tensin
de red, para que la tensin aplicada al
transistor regulador se acerque a la de
salida (figura 1).
Otra forma de aumentar el rendi-
miento y as no tener que usar trans-
formadores grandes y pesados es
mediante el empleo de fuentes de ali-
mentacin conmutadas que utilizan
un transistor de potencia en conmuta-
cin. De esta forma la potencia disipa-

Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa
Figura 1
Figura 2
da en el transistor es muy inferior a la
disipada en las fuentes lineales (figura
2).
En estas fuentes, cuando el tran-
sistor est bloqueado, la corriente a
travs de l es prcticamente nula y una fuente comn, obteniendo un ren-
en estado de saturacin, la cada de
tensin en sus terminales es pequea
con lo cual en todo momento la poten-
cia disipada en el transistor conmuta-
dor es muy baja.
En estas fuentes, la tensin de red
se rectifica y filtra directamente (sin
uso de transformador), posteriormen-
te se muestrea o conmuta mediante
el transistor conmutador y por medio
de un filtro L-C se obtiene el nivel me-
dio de la onda pulsada.
Algunas fuentes conmutadas po-
seen un transformador que adapta la
tensin pulsada a un nivel ms ade-
cuado aunque su uso no es siempre
necesario.
A continuacin damos algunas ca-
ractersticas que diferencian a las
fuentes conmutadas de una fuente li-
neal o regulada sencilla:
- Las fuentes conmutadas conmu-
tan la seal a rectificar con una alta
frecuencia (15kHz a 1MHz) frente a
los 50Hz de las fuentes lineales con lo
cual se reducen las dimensiones de
Saber Electrnica
los elementos reactivos (bobinas,
condensadores o capacitores, y trans-
formadores).
- El transistor conmutador disipa
menos potencia que el regulador de
dimiento muy superior.
- Las fuentes conmutadas tienen
ms componentes que las reguladas,
lo que acarrea una menor fiabilidad y
un diseo ms complicado.
- Operan con seales que tienen
grandes derivadas de tensin y co-
rriente (dv/dt, di/dt) por lo que abun-
dan los ruidos y se produce un rizado
(ripple) considerable.
- Normalmente las fuentes conmu-
tadas necesitan carga para funcionar
y trabajan con potencias mayores que
las comunes debido a su alto rendi-
miento (pueden llegar a 2kw en poco
espacio).
Existen muchas formas de clasifi-
car a las fuentes conmutadas, pero en
principio las podemos dividir en:
- Forzadas
- Resonantes
A su vez, las forzadas pueden o no
tener transformador y las resonantes
aprovechan el paso por cero de la ten-
sin o la corriente para conmutar y
disminuir an ms las prdidas en
conmutacin.
Las fuentes forzadas sin transfor-
mador a su vez pueden ser directas
donde la energa se transmite directa-
mente a la carga o indirectas que se
caracterizan porque en un principio la
energa se almacena en un compo-
nente magntico y/o capacitivo y pos-
teriormente se transmite a la carga.
Bajo el mismo esquema topolgi-
co que hemos explicado recin pode-
mos tener fuentes que empleen trans-
formador. El uso de transformadores a
su vez posee ventajas y desventajas,
las ventajas son:
- No precisa grandes bobinas
cuando hay mucha diferencia entre la
tensin de salida y la de entrada pues
el transformador acerca ambos valo-
res.
- Se pueden colocar salidas mlti-
ples con un solo elemento conmuta-
dor.
- El uso del transformador significa
una aislacin galvnica entre la entra-
da y la salida, evitando as el uso de
chasis vivo o caliente.
- Se puede operar en una mejor
zona de trabajo.
En cuanto a las desventajas en el
uso del transformador, podemos men-
cionar las siguientes:
- Poseen tamao y peso elevado.
- Aumentan las prdidas por hist-
resis y foucauld (se generan prdidas
en calor).
Las fuentes conmutadas general-
mente pueden operar de dos mane-
ras, dependiendo de la forma que ten-
ga la corriente por la bobina. Si duran-
te cada perodo la corriente cae a ce-
ro la fuente trabaja en modo de funcio-
namiento discontinuo. Si por el contra-
rio la corriente no cae a cero lo hace
en modo de funcionamiento continuo,
figura 3.
Sea cual fuere el modo de funcio-
namiento de una fuente conmutada,
 Fuentes Conmutadas
Figura 3

Figura 4

so se emplea un resistor de ba- sentan un comportamiento nico, que

jo valor en el camino de la sali- puede variar desde una simple carga
da para sensar el valor de la co- hasta un almacn de energa; en tan-
rriente (figura 6). to, los elementos activos son aquellos
cuyo comportamiento vara en rela-
Ahora bien, para explicar el fun- cin a las tensiones aplicadas.
cionamiento de una fuente de Entre los primeros tenemos a la
este tipo, recordemos que los resistencia, al condensador y a la bo-
componentes electrnicos se bina, mientras que en el segundo gru-
dividen en pasivos y activos, po tenemos a los diodos, transistores
segn su forma de operacin; y dispositivos semiconductores en ge-
son pasivos aquellos que pre- neral. Justamente, el concepto de im-
siempre existe una dependencia entre
la tensin de salida y la carga, lo cual
hace que no tengamos una regulacin
perfecta.
Para minimizar esta dependencia
se emplean recursos en el camino de
la realimentacin (trabajando en lazo
cerrado). Para ello se debe comparar
la tensin que desebamos a la sali-
da, con la que hay, y actuar en conse-
cuencia (figura 4).
Adems, con este sistema tam-
bin se corrigen problemas que se
puedan dar en la salida como conse-
cuencias de variaciones en la entrada Figura 5
(rizado, cadas de tensin, etc.).
Para cerrar el lazo de realimen-
tacin se emplea un controlador que
puede actuar de varias maneras:

- Control en Modo Tensin: se ob-

tiene la seal de control por medio de
una seal de error que depende de
la diferencia entre la tensin y la refe-
rencia (figura 5).
- Control en Modo Corriente: La
seal de error controla el mximo va-
lor de corriente que se emplear para
controlar la tensin en la carga me-
diante un circuito de gestin, que es
generalmente un flip-flop. En este ca- Figura 6

Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa
pedancia se aplica slo a los compo-
nentes pasivos (tericamente lo de-
seable es que los componentes pasi-
vos no presenten el fenmeno de im-
pedancia).
Estudiando el comportamiento en
DC (continua) de estos elementos, se
puede observar lo siguiente: la resis-
tencia ofrece una cierta oposicin al
flujo de la corriente, las bobinas per-
miten su paso sin estorbo alguno y el
condensador se comporta como un
circuito abierto una vez que ha termi-
nado de cargarse. Sin embargo, cuan-
do a estos componentes se les aplica
una tensin alterna, la situacin cam-
bia, ya que tanto en el condensador
como la bobina muestran un compor-
tamiento que recibe el nombre de im-
pedancia, y que tiene un efecto parti-
cular segn el componente.
Cuando circula una corriente en el
interior de una bobina se produce un
campo magntico, el cual no cambia
de direccin fcilmente; esto significa
que si a este elemento se le aplica
una tensin de AC, el campo en su in-
terior comienza a presentar una cierta
oposicin al paso de la corriente en su
interior. Este fenmeno es justamente
la "impedancia inductiva".
En cambio, los condensadores se
cargan en un sentido, y si en un mo-
mento dado se invierte la polaridad, la
tensin del dispositivo se suma al
nuevo voltaje de alimentacin, por lo
que la corriente fluye ms fcilmente,
oponiendo una baja resistencia a la
corriente alterna. Este comportamien-
to tan peculiar es lo que recibe el
nombre de "impedancia capacitiva".
La impedancia de un condensador
es inversamente proporcional a la fre-
cuencia, esto es, mientras ms rpido
oscile la seal de entrada, el conden-
sador se comportar crecientemente
como un corto-circuito; y al contrario,
una bobina tiene una impedancia di-
rectamente proporcional a la frecuen-
cia aplicada, esto es, conforme au-
menta la frecuencia tambin se incre-
menta la oposicin al paso de la co-
rriente en su interior.
La impedancia de un capacitor y
Saber Electrnica
una bobina se calcula de la siguiente
manera:
Zc = 1 /( 2 . . f . C)
ZL = 2 . . f . L
donde es igual a 3,1416; C es la
capacidad del capacitor y L es la in-
ductancia de la bobina.
Puede observar que en el primer
caso el parmetro de la frecuencia se
encuentra como divisor, lo que signifi-
ca que a mayor frecuencia existir
una menor impedancia; y por el con-
trario, para la bobina la frecuencia se
encuentra como multiplicador, lo que
significa que a mayor frecuencia ha-
br mayor impedancia.
Y esto qu importancia tiene en
los circuitos que estamos explicando?
La respuesta es la siguiente: al dise-
ar un transformador, uno de los par- riales como la ferrita. Pero a su vez,
metros crticos es la frecuencia de
operacin a la que ser sometido, ya
que es un factor que determina el n-
mero de espiras tanto del primario co-
mo del secundario, as como el calibre
del alambre empleado.
Por ejemplo, en el diseo de un
transformador de baja frecuencia (di-
gamos 50Hz), se precisa de un nme-
ro elevado de espiras en el lado pri-
mario, para evitar que circule por este
segmento un gran flujo de corriente
que pueda daar al dispositivo, por lo
tanto, si se requiere que el transfor-
mador maneje una corriente aprecia-
ble, debe combinarse una magnitud
considerable de espiras con un alam-
bre de calibre relativamente grueso, lo
que finalmente da por resultado un
transformador de dimensiones muy
grandes y muy pesado. Y si adems
se requiere que este transformador
sea capaz de trabajar en distintas re-
giones o pases, deben colocarse bo-
binados adicionales para que a su en-
trada se puedan conectar lneas de
AC de 110, 120, 220 240 volt, segn
el caso, incrementndose an ms el
peso y volumen del dispositivo.
En cambio, un transformador que
es alimentado en su primario por una
frecuencia de oscilacin elevada, re-
quiere de muchas menos espiras que
en el caso contrario, lo que da por re-
sultado un dispositivo ms compacto
y de menor peso, aunque con algunas
caractersticas que lo hacen especial.
Justamente, lo que se pretende en
las fuentes que utilizan conmutador,
es alcanzar una frecuencia de oscila-
cin muy superior a la que se dispone
en la lnea de alimentacin, de ah la
configuracin presentada anterior-
mente.
Sin embargo, se presenta un pe-
queo inconveniente: las lminas con-
vencionales empleadas en la cons-
truccin del ncleo de los transforma-
dores tradicionales, no son capaces
de responder con la suficiente rapidez
al elevar la frecuencia de la seal ma-
nejada por encima de los 200Hz, por
lo que deben emplearse otros mate-
los ncleos de ferrita no son elemen-
tos fciles de obtener (de hecho, exis-
ten pocas compaas a nivel mundial
que los producen), por lo que resultan
considerablemente ms caros que los
ncleos convencionales.
Pero an ms, el circuito conmuta-
dor y el de control tambin incremen-
tan el costo de las fuentes conmuta-
das en relacin a las de tipo regulado
simple, y de hecho esa fue la tenden-
cia en los primeros aos en que se
aplicaron estos circuitos de alimenta-
cin a aparatos de uso domstico. Sin
embargo, con la produccin masiva y
el abaratamiento de los dispositivos
electrnicos en general, el costo de
las fuentes conmutadas se ha ido re-
duciendo, incluso hasta nivelarse en
algunos casos con el de las tradicio-
nales.
Una de las principales ventajas de
las fuentes conmutadas, es la posibili-
dad de ofrecer una salida estable a
pesar de que la tensin de alimenta-
cin sufra variaciones considerables.
Para explicar en qu se fundamenta
esta flexibilidad, es necesario recor-
 Fuentes Conmutadas
Figura 7 en que est en ba- dores de voltaje, ya que por medio de
jo, la tensin pro- una realimentacin entre alguna de
medio se incre- las salidas del transformador y el cir-
mentar; y por el cuito controlador de conmutacin, es
contrario, si au- posible manejar el ciclo de trabajo del
menta el tiempo de dispositivo conmutador, de tal forma
apagado y dismi- que sea capaz de mantener efectiva-
nuye el tiempo de mente un nivel de voltaje a la salida
encendido, la ten- sin necesidad de ms componentes,
sin promedio implicando un ahorro de costos. De
descender. hecho, ms adelante se muestran al-
Este es justa- gunos circuitos en los que se tiene es-
mente el princi- ta situacin.
pio en el que se Anteriormente hemos realizado
basan las fuentes una clasificacin de las fuentes con-
conmutadas, al mutadas, sin embargo, podemos rea-
momento en que lizar una forma distinta de agruparlas
el transistor con- atendiendo al parmetro modificado
mutador conduce, para efectuar la regulacin:
Figura 8 en los extremos
del primario se 1) Tipo PAM o moduladoras de
aplica la tensin amplitud de pulso.
de entrada en su 2) Tipo PWM o moduladoras de
totalidad por lo ancho de pulso.
que en los secun- 3) Tipo FM o moduladoras de fre-
darios se tiene una cuencia.
tensin proporcio-
nal a ste (depen- Cada uno de estos tipos se puede
diendo de la rela- reconocer mediante una simple ex-
dar el concepto de tensin o voltaje cin de espiras entre primario y se- traccin de seales en el osciloscopio,
promedio. cundario). Y por el contrario, cuando a la salida de alguno de los bobinados
Para calcular la tensin promedio el transistor se corta no existe induc- y conectando la fuente a un variac. Si
o RMS, primeramente se asla un so- cin en los bobinados),por lo cual a la al disminuir el nivel de AC de entrada,
lo ciclo de la frecuencia de entrada (fi- salida no hay tensin pulsante en alta la seal muestra una variacin en la
gura 7A); posteriormente se le da a frecuencia. Basta solamente con colo- altura de los pulsos de salida, nos en-
esa seal una forma como si hubiera car un diodo y un
atravesado por un rectificador de on- condensador de
da completa ideal, o sea, sin prdidas mediana capaci- Figura 9
(figura 7B); luego se calcula el rea dad para que ese
que existe entre la curva y el nivel de voltaje se nivele y
masa (figura 7C); y por ltimo se divi- se expida una ali-
de el resultado entre el tiempo en que mentacin prcti-
tarda en completarse el perodo (figu- camente constan-
ra 7D), de los que finalmente se dedu- te.
ce una tensin de DC que representa Y aqu es don-
fielmente al nivel de AC de la entrada. de se demuestra
Este clculo se simplifica conside- una ventaja adi-
rablemente cuando en la entrada se cional de las fuen-
tiene una seal pulsante de una sola tes conmutadas:
polaridad. En tal caso, la tensin pro- una configuracin
medio de la seal estar dado por la correctamente di-
frmula anexa a la figura 8. Por lo tan- seada puede evi-
to, si aumenta el tiempo en que la se- tar la necesidad
al est en alto y disminuye el lapso de incluir regula-

Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa
Figura 10
frentamos a una fuente PAM; si, por el
contrario, lo que vara es el ancho de
los pulsos, la fuente ser tipo PWM; y
finalmente, si lo que cambia es la fre-
Saber Electrnica
primario del transfor-
mador la corriente no
aparece de inmediato,
sino que comienza a
crecer lentamente de-
pendiendo del valor
de la induccin.
La figura 10C muestra
este comportamiento
de ascenso gradual.
En teora, el valor de
la corriente podra lle-
gar a ser infinito, aun-
que a partir de cierto
nivel se fundiran los
componentes de la
fuente, en caso de no
existir protecciones.
Si el transistor se apa-
ga despus de un de-
terminado tiempo, al
que llamaremos Won
(figura 10D), la co-
rriente en el primario
crecer tan slo hasta
ese momento, pero
dado que la inductan-
cia acta como alma-
cn elctrico, el flujo
del primario no desa-
parece de improviso,
permaneciendo por un
cuencia de operacin, tendremos una tiempo a travs del diodo volante. Fi-
fuente tipo FM (figura 9). gura 10E.
Expliquemos ahora con mayor de- Si despus de un segundo mo-
talle cmo opera una fuente conmuta- mento (al que denominaremos Woff)
da. Para ello consulta el transistor vuelve a encenderse,
los procesos de la figu- nuevamente se repetir todo el ciclo
ra 10 conforme se va- aneriormente descrito. Figura 10F.
yan citando. Y como un transformador induce
Cuando el conmutador en su secundario las variaciones de
se encuentra "apaga- corriente observadas en su primario,
do" (cortado) no permi- el resultado ser como el de la figura
te el paso de la corrien- 10G.
te, en cuya situacin la La tensin de salida mximo (Vs-
tensin del embobina- max) est dado por la relacin entre el
do es de cero. Pero una nmero de vueltas del primario y del
vez que este elemento secundario, por el valor mximo al-
se "enciende" (se satu- canzado por la corriente del primario y
ra) la tensin alcanza por el material magntico utilizado en
sbitamente el nivel VC el ncleo del transformador.
(10B); no obstante, por Una vez que se tiene la tensin a
Figura 11 las propiedades induc- la salida, basta con colocar un diodo y
tivas del embobinado un condensador para eliminar el rizo
 Fuentes Conmutadas
(ripple) resultante, y como la frecuen-
cia de los pulsos inducidos es muy al-
ta, el valor del condensador puede ser
relativamente pequeo y no por ello
se producen cadas de voltaje (en la fi-
gura 11 se ejemplifica mejor esta si-
tuacin). Este aprovechamiento de los
pulsos de alta frecuencia tiene una
ventaja adicional: como los bobinados
del secundario trabajan por muy cor-
tos perodos de tiempo, prcticamente
no tienen oportunidad de calentarse,
por lo que una fuente conmutada tra-
baja ms "en fro" que una tradicional,
disminuyendo as el riesgo de fallas.
Adems, los bobinados cortos
Figura 12
permiten el empleo de alambres ms
delgados que los empleados en una
fuente convencional. (Como una sim-
ple prueba, si concoce a alguien que
se dedique a la reparacin de compu-
tadoras, pdale que le muestre una
fuente destapada y chequee usted el
calibre de los alambres empleados;
seguramente le sorprender observar
que son muy delgados. Y an ms
cuando se entere que fuentes de
200W pueden proporcionar un mxi-
mo de 23A en su lnea de 5V). Gracias
a esto, las fuentes conmutadas son
mucho ms eficientes que las de tipo
regulado: alrededor de un 90% contra
un 50-60%, respectivamente.
ANLISIS DE CIRCUITOS
DEFUENTES CONMUTADAS
Vamos a analizar tres circuitos de
videograbadoras comerciales, los
cuales son representativos de las
fuentes conmutadas utilizadas en
equipos electrnicos de consumo.
Es importante que usted haga un
seguimiento cuidadoso de las sea-
les, ya que su cabal comprensin le
permitir analizar circuitos de fuentes
conmutadas de otros modelos y mar-
cas.
Veamos el circuito del vi-
deograbador Panasonic
NV-J31. En la prctica
las fuentes conmutadas
son circuitos complejos,
como puede observar en
el diagrama a bloques
de la configuracin utili-
zada en la videograba-
dora Panasonic NV-J31
(figura 12), la cual tam-
bin llega a aplicarse en
otras marcas (por ejem-
plo en General Electric).
En este diagrama se
pueden identificar fcil-
mente los distintos ele-
mentos que constituyen
una fuente conmutada.
En la esquina superior
izquierda encontramos
la lnea de alimentacin
de AC, la cual pasa a
travs de un transforma-
dor supresor de ruidos,
cuya funcin es evitar
que el switcheo genera-
do en la fuente pueda
salir y causar interferen-
cias en otros equipos
conectados a la lnea
casera.
A continuacin encontra-
mos un puente de dio-
dos rectificadores, los
cuales toman la tensin
de la lnea y la transfor-
Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa
man en una seal de una sola polari-
dad relativamente constante, gracias
a la accin de un filtro a la salida del
rectificador. Este voltaje llega hasta el
primario del transformador principal
T1001, a travs de su terminal 1, en
cuya salida (terminal 3) encontramos
una bobina suavizadora y el colector
del transistor conmutador Q1001.
Observe tambin que hay un dio-
do volante (D1002) entre los termina-
les 1 y 3 del transformador, el cual se
coloca para evitar que cuando el tran-
sistor de switcheo se apague, entre
los terminales del primario se presen-
te un pico de voltaje de tales dimen-
siones que dae a los componentes
asociados.
El transistor conmutador tiene co-
nectado en su base un par de transis-
tores de control de switcheo (Q1002 y
Q1003), cuya funcin es desactivarlo
cortocircuitando la alimentacin de la
base en determinados momentos.
Veamos cmo funciona: al conectar el
aparato a la lnea de alimentacin, en
el terminal 1 de T1001 aparecen alre-
dedor de 170 Vdc, al tiempo que se in-
duce en la base de Q1001 una tensin
lo sufientemente alto como para en-
cenderlo y permitir el paso de la co-
rriente a travs del primario.
Esta corriente circulando induce
una tensin en el embobinado que se
muestra inmediatamente abajo del
primario, lo cual produce una tensin
en el terminal 5 de T1001. A su vez,
dicho voltaje pasa a travs del diodo
D1006 y llega a un transistor controla-
do pticamente, en cuyo emisor se
encuentra la base de Q1002, el cual
se pone en corto y apaga a Q1001.
Al no haber induccin en T1001,
desaparece la tensin del terminal 5
de T1001 y Q1002 se corta, con la
que se vuelve a encender Q1001 y se
repite el ciclo.
Como puede deducirse, se tiene
entonces una situacin inestable que
obliga al circuito a oscilar de forma in-
definida, produciendo un campo mag-
ntico oscilante en el ncleo del trans-
formador principal, el cual induce vol-
taje en todos los secundarios (termi-
Saber Electrnica
nales 7-14 de T1001).
En este momento cabe preguntar-
se cmo es que se controla la oscila-
cin del circuito, de tal manera que el
nivel de las salidas permanece esta-
ble a pesar de las variaciones en la l-
nea de alimentacin?
La respuesta es la siguiente: pue-
de notar que en el terminal 11 de
T1001 (uno de los bobinados secun-
darios) se encuentra un diodo, un con-
densador y un circuito suavizador a
partir de una bobina y un condensador
adicional, y que en ese trayecto se ge-
nera una tensin que se dirige hacia
un circuito integrado detector de volta-
je de salida IC1002.
Precisamente, este integrado ma-
neja directamente al diodo emisor de
luz que excita al transistor controlado
pticamente y que a su vez controla la
conmutacin de Q1002; si la tensin a
la salida sube por arriba de sus nive-
les adecuados, el diodo emite ms luz
y obliga al transistor dentro de IC1001
a conducir ms, provocando que la
tensin que se genera en el embobi-
nado de entre los terminales 5 y 6 de
T1001, llegue con ms facilidad a
Q1002, y que por consecuencia se
apague ms rpidamente Q1001, lo
que disminuye el ciclo de trabajo del
conmutador y por lo tanto la tensin
de salida, corrigiendo el desnivel de la
entrada.
Y al contrario, si la tensin cae por
abajo de ciertos parmetros, el diodo
dentro de IC1001 conduce menos, pro-
vocando que el transistor no se encien-
da por completo, lo que a su vez retar-
da la conmutacin de Q1002, por lo
que Q1001 permanece encendido por
ms tiempo, produciendo una mayor
induccin en los secundarios y un au-
mento en las tensiones generadas, co-
rrigiendo as las variaciones detecta-
das en el nivel de la tensin de salida.
Cabe mencionar que en este cir-
cuito no se incluye ningn tipo de pul-
so de encendido, lo cual significa que
no hay propiamente una seccin de
fuente switcheada (aquella que slo
se activa cuando la mquina est en-
cendida). Para reemplazarla, se dis-
ponen algunos reguladores y transis-
tores conmutadores en la placa princi-
pal, los cuales son controlados por el
Syscon; aunque estrictamente ha-
blando, la fuente en todo momento ex-
pide las tensiones que se indican en
los terminales del conector de salida:
Terminal.....................Tensin
1 ..........................................5V
2 ........................................44V
3 ........................................14V
5 ..........................................5V
6 ..........................................5V
7 .......................................-30V
8.......................................GND
9 .......................................3,6V
Otro punto que conviene destacar
Figura 13
 Fuentes Conmutadas
es que hay dos niveles de "tierra" dife- un transformador 1:1 o un variac. Es- por cualquier razn la tensin de linea
rentes, uno para el primario y otro pa- te ltimo recurso puede ser conve- de su zona no es de este valor, las for-
ra el secundario; esto implica que pa- niente, ya que los oscilogramas ante- mas de onda variarn ligeramente.
ra las mediciones en cada extremo se riores corresponden a la operacin en Por ltimo, en la figura 14 se pre-
debe tomar como referencia la "tierra" modo STOP y con una alimentacin senta el diagrama esquemtico de es-
correspondiente, ya que de lo contra- de exactamente 120V o 220V segn ta fuente.
rio las mediciones sern errneas. la tensin de red, de tal manera que si En la figura 15 se muestra el cir-
Pero a su vez esta configura-
cin trae consigo una compli-
cacin adicional, segn expli-
caremos enseguida.
En la figura 13 se mues-
tran varios oscilogramas con
una letra que identifica el
punto donde se debe tomar
la medicin en el diagrama a
bloques. Adjunto a cada osci-
lograma se menciona cul de
las "tierras" se debe utilizar
para esa medicin en particu-
lar; sin embargo, el problema
surge cuando se trata de co-
nectar directamente el osci-
loscopio al extremo positivo:
en Mxico y en varios pases
de Latinoamrica, los cons-
tructores y electricistas en-
cargados de las instalaciones
caseras raramente identifican
plenamente la lnea "viva"
(caliente) y la lnea de "tie-
rra", y casi nunca colocan to-
macorrientes polarizados.
Por lo tanto, al conectar la vi-
deograbadora a la lnea, es
muy probable que el nivel de
"tierra" del primario presente
una tensin muy distinto al de
la tierra fsica, siendo que el
osciloscopio s est conecta-
do a ese nivel. De esta mane-
ra, si conecta descuidada-
mente el caimn de referen-
cia al punto de "tierra" del pri-
mario (TP1003), es muy pro-
bable que se produzca un
cortocircuito en el oscilosco-
pio, pudiendo daarlo seria-
mente.
Para evitar esta contin-
gencia, siempre utilice toma-
corrientes convenientemente
polarizados, y tambin asle a
la fuente de poder mediante Figura 14

Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa
Figura 15
cuito elctrico de la fuente de un vi-
deograbador Sony modelo SLV-X65.
Observe que en el extremo inferior iz-
quierdo se tiene la entrada de AC, la
cual atraviesa un fusible de proteccin
(F101), una bobina supresora de rui-
dos (L101) y llega finalmente hasta un
puente de diodos (D101), en cuya sa-
lida se obtiene una tensin relativa-
mente elevada (arriba de 150 volt).
Este voltaje, a su vez, alimenta al ter-
minal 14 del transformador principal
T101, la cual corresponde al primario,
llegando el otro extremo hasta el ter-
minal 3 de IC101, mismo que acta si-
multneamente como conmutador y
como control. Si analiza el interior de
este integrado, notar que el dispositi-
vo conmutador estrictamente hablan-
do es un transistor bipolar tipo NPN
Saber Electrnica
(TR1), en cuya base existe un segun-
do transistor tipo PNP (TR2) y uno
ms (TR3) como proteccin.
Al conectar por primera vez el
aparato a la lnea de AC, a la salida
del puente rectificador aparece una
tensin de alrededor de 170 Vdc, el
cual llega hasta el primario del trans-
formador y por consiguiente hasta el
colector de TR1. Al mismo tiempo, es-
te voltaje atraviesa R103 e inicia la
carga de C111, el cual va conectado a
la base de TR1. Esta corriente es su-
ficiente para encender al transistor,
pasando al estado de conduccin, con
lo que circula tambin una corriente
por el primario.
Entonces la induccin de voltaje
se produce en todos los secundarios.
Especficamente, el embobinado
ubicado entre los terminales 9 y 10 es-
t en contrasentido, por lo que en el
terminal 10 se induce una tensin ne-
gativa que atraviesa a las resistencias
R106-107 y al diodo D103, para co-
menzar la carga de C109 hasta alcan-
zar un valor lo suficientemente grande
como para hacer conducir al diodo ze-
ner dentro de IC101 (ZD1), motivando
la conduccin del transistor TR2, lo
que cortocircuita a la base de TR1 y lo
apaga. Al desaparecer el campo mag-
ntico el transformador T101 se colap-
sa, generando una tensin de polari-
dad inversa en su terminal 10. Y como
originalmente ese voltaje era negati-
vo, al ocurrir esto se induce una ten-
sin positiva, la cual a su vez llega a
travs de R107, R108, R110, C107 y
C109 hasta la base de TR1, con lo
 Fuentes Conmutadas
que se enciende y se vuelve a iniciar
el ciclo. La funcin de TR3 es la de
proteccin contra sobre-corriente. Ob-
serve que en el emisor de TR1 (termi-
nal 4) hay una resistencia (R108, 0.22
Ohms) que a su vez va conectada a la
base y al emisor de TR3.
En condiciones normales, la co-
rriente que fluye por esta resistencia
es lo suficientemente alta como para
hacer funcionar a la fuente, pero inca-
paz de elevar mucho la tensin en los
extremos de R108, por lo que el tran-
sistor TR3 no funciona en absoluto;
pero cuando la corriente en el prima-
rio aumenta por arriba del valor lmite
(alrededor de 1,8A), la tensin en los
extremos de R108 crece lo suficiente-
mente como para colocar en conduc-
cin a TR3, el cual a su vez cortocir-
cuita a TR2 y deshabilita al conmuta-
dor, apagando la fuente. Y para que
sta vuelva a funcionar hay que des-
conectarla de la lnea, esperando al-
gunos segundos mientras se descar-
ga C111.
A su vez, en el secundario hay dos
bobinados, uno abarca desde el termi-
nal 1 hasta la 6 y otro se ubica entre
los terminales 7 y 8. Este ltimo es el
que proporciona la tensin que ali-
menta al filamento del display, y por
ello a su salida hay un diodo (D205),
un condensador (C206), una bobina
(L201) y un segundo condensador
(C214), para obtener finalmente una
tensin de 3.6 volt de DC entre los ter-
minales 16 y 17 de CN201.
El terminal 6 de T101 va conecta-
da a la tierra (chasis) de la mquina.
En el terminal 5 del transformador va
la primera derivacin del secundario,
de donde se genera una tensin de al-
rededor de 6 volt. Gracias a la funcin
del diodo D203 y al condensador
CX204. Este voltaje se dirige al termi-
nal 7 de IC201, lo atraviesa y sale fi-
nalmente por su terminal 8 de CN201
como la tensin no switcheada de 5.8
volt que alimenta al Syscon. Dentro de
IC201, este voltaje llega a un regula-
dor controlado de 5 volt, el cual expi-
de su salida por el terminal 9, llegan-
do al terminal 9 de CN201, por donde
sale como la tensin switcheada de 5
volt.
A su vez, el terminal 4 de T101 ge-
nera a su salida una tensin de alre-
dedor de 16 volt, el cual se rectifica
por medio de D211 y D212, se filtra
mediante C203, llega hasta un regula-
dor de voltaje de 12 volt (IC202) y sa-
le por el terminal 6 de CN201 como la
tensin de 12 volt no switcheados. Si-
multneamente, este voltaje llega a
los terminales 3 y 13 de IC201, atra-
viesa sendos fusibles protectores, lle-
ga a un regulador de 12 volt cuya sa-
lida es el terminal 11, y se dirige hacia
los terminales 2 y 3 de CN201 como la
tensin de 12 volt que alimenta a los
motores. A su vez, la entrada en el ter-
minal 3 de IC201 corresponde a un re-
gulador switcheado de 9 volt, el cual
sale por el terminal 5 de IC201 y se di-
rige hacia el terminal 7 de CN201, co-
mo la tensin switcheada de 9 volt.
La tercera derivacin se ubica en
el terminal 1 de T101, de donde la ten-
sin atraviesa R201, D201 y C201 pa-
ra generar una tensin de alrededor
de 45V. Este voltaje atraviesa un par
de resistencias (R202-203) y sale por
el terminal 1 de CN201 como la ten-
sin no switcheada de 17V. Por otra
parte, la tensin de 45 volt atraviesa
un segundo diodo (D210) y un nuevo
condensador hasta salir por el termi-
nal 15 de CN201 como la tensin no
switcheada de 43 volt. Puede notar
que parte de este voltaje se aplica a
IC201 a travs de sus terminales 2 y
15, adems de que alimenta a una se-
rie de resistencias capacitores. Estos
elementos, junto con IC201, actan
como control de sobre-voltaje: cuando
se detecta que la tensin aumenta
ms de lo especificado, cortocircuita
al nivel de 43 volt, provocando que el
transformador T101 se salga de sus
parmetros operativos y que por lo
tanto la fuente deje de funcionar.
Para controlar el encendido del
aparato, por el terminal 19 de CN201
llega la orden POWER ON, la cual se
dirige hacia un transistor de switcheo
(Q202) colocado en el terminal 1 de
IC201. A su vez, este transistor desac-
tiva a Q201, con lo que pone en mar-
cha la proteccin contra sobre-voltaje.
Por lo tanto, es fcil apreciar que si se
desea "engaar" a la fuente, "hacin-
dole creer" que el sistema de control
le est enviando el pulso de encendi-
do, basta con colocar un puente (de
preferencia una resistencia de alrede-
dor de 10k) entre los terminales 8 y
19.
En tal caso funcionar correcta-
mente, presentando en su salida los
niveles de voltaje indicados, aunque
es posible que algunos midan poco
ms de lo normal.
Por ltimo, veamos la derivacin
que corresponde al terminal 2 de
T101. Este embobinado se encuentra
en oposicin a los otros, por lo que la
tensin que se genere aqu es negati-
va. Dicho voltaje atraviesa R212,
D204, C205, D206 y C216, para final-
mente dirigirse al terminal 18 de
CN201 como la tensin de -30 volt
que excita a los segmentos del dis-
play.
Otro equipo que podemos analizar
es el videograbador Sony SLV-X37,
cuyo circuito se muestra en la figura
16.
En el extremo superior derecho se
ubica la entrada de AC, la cual atravie-
sa el fusible de lnea, el supresor de
ruidos y llega hasta el puente rectifica-
dor D101, mismo que genera una ten-
sin de alrededor de 170 volt (en cola-
boracin con C106), que a su vez se
dirige hacia el terminal 13 de T101,
correspondiente a uno de los extre-
mos del primario. Mientras, el otro ex-
tremo llega hasta el colector de Q101,
el cual trabaja como conmutador.
A su vez en la base de este tran-
sistor encontramos un segundo tran-
sistor (Q102) el cual controla el apa-
gado de Q201.
Cuando el aparato es conectado a
la lnea de alimentacin, la tensin de
red llega hasta el colector de Q201 a
travs de R102, R103 y C107 hasta la
base de Q101, encendindolo, lo que
provoca una corriente circulando por
el embobinado primario, que a su vez
induce voltajes en todos los secunda-
Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa
rios de T101. Esta induccin genera
otro voltaje en el terminal 11 de T101,
que corresponde a la salida del embo-
binado de control. A su vez, este vol-
taje atraviesa al diodo D110, a la re-
Saber Electrnica
Figura 16
sistencia R109 y al transistor incluido
dentro de PC101, para llegar final-
mente a la base de Q102, con lo que
se enciende este transistor y se apa-
ga Q101, concluyendo as la induc-
cin de voltaje en los secundarios. Al
mismo tiempo, cuando conduce Q102
se alcanza a descargar ligeramente
C107, lo cual hace que finalmente se
apague Q101; nuevamente dicho con-
densador se comienza a cargar hasta
que vuelve a encender a Q101, con lo
que se repite el ciclo.
En el secundario, al igual que en la
fuente anterior, existe un par de bobi-
nados donde se generan todas las
tensiones que requiere el aparato. El
embobinado inferior, entre los termi-
nales 7 y 8 de T101, produce la ten-
sin que alimentar a los filamentos
del display fluorescente. Y en colabo-
racin con D206, D212 y R213 se
produce una tensin de 3.2 volt DC,
entre los terminales 16 y 17 de
CN201.
El secundario superior es el princi-
pal, y su referencia a tierra correspon-
de a el terminal 3 de T101. A continua-
cin se encuentra, entre los termina-
les 4 y 5 de T101, una tensin de alre-
dedor de 6 volt, mismos que son rec-
tificados por D204 y filtrados por
C206, para atravesar R209 y L201, y
finalmente salir por la terminal 8 de
CN201 como la tensin no switcheada
de 6 volt que alimentar al sistema de
control. Parte de este voltaje se dirige
hacia Q202, el cual, junto con IC204 y
una serie de resistencias y condensa-
dores, funcionan como la fuente swit-
cheada de 5 volt que sale por el termi-
nal 9 de CN201.
La siguiente derivacin produce
una tensin de alrededor de 14 volt,
mismos que son rectificados por D203
y filtrados por C203, llegando hasta el
terminal 5 de IC203, un regulador de
voltaje controlado, para salir por su
terminal 3 y llegar finalmente a los ter-
minales 2 y 3 de CN201, que corres-
ponde a los 12 volt que alimentarn a
los motores del aparato. Su nivel de
tierra sale por los terminales 4 y 5 de
CN201. Esta tensin de 14 volt tam-
bin llega al terminal 5 de IC202, un
segundo regulador controlado de 12
volt, el cual produce a su salida la ten-
sin switcheada de 12 volt que sale
por el terminal 6 de CN201.
 Fuentes Conmutadas
Figura 17

Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa
(IC202-IC203). rige hacia la resistencia R205, la cual
Como puede llega hasta el diodo emisor de luz den-
apreciar, la sa- tro de PC101, para llegar finalmente
lida de IC202 hasta el ctodo del zener dentro de
tambin produ- IC201. Este circuito funciona de forma
ce la tensin lineal; esto es, cuando la tensin a la
de referencia salida de C206 es correcto, a travs
que alimenta al del LED de PC101 fluye una cierta
IC204 en la ba- magnitud de corriente, lo que produce
se de Q202, lo luz suficiente para excitar al transistor
cual sirve para y permitir el apagado de Q102 en el
producir la ten- lado primario.
sin switchea- Si la tensin en C206 aumenta, el
da de 5 volt. diodo emite ms luz, lo cual hace que
A su vez, la ter- Q102 se apague ms rpidamente,
cera derivacin corrigiendo el problema; igualmente,
del transforma- cuando la tensin en C206 baja, el
dor sale por el LED emite menos luz, dificultando que
terminal 1, lle- la tensin del terminal 11 de T101 lle-
ga al diodo gue a la base de Q102, retrasando el
D201, a la re- apagado de Q101, con lo que se corri-
sistencia R201 ge el problema.
y al condensa- Para concluir, conviene mencionar
dor C201, para que la fuente tambin posee un circui-
de ah salir di- to de proteccin contra sobre-voltaje y
rectamente ha- sobrecorriente; observe el transistor
cia el terminal Q201 en la salida de 6 volts no swit-
15 de CN201 y cheados.
expedirse co- En condiciones normales, la co-
mo la tensin rriente que circula por R209 no es su-
de +35 volt pa- ficiente para que la tensin entre la
ra el sintoniza- base y el emisor de Q201 lo encienda;
dor. pero cuando aumenta por encima de
La ltima deri- lo normal, Q201 se enciende y aplica
vacin se en- una tensin en la compuerta de
cuentra en el SCR201, lo que coloca en corto a la
terminal 6, y salida de + 35 volt, cambiando las
est en oposi- condiciones operativas del transfor-
cin a las mador, haciendo que la fuente ya no
otras, lo cual funcione.
significa que Y lo mismo ocurre con la tensin
genera una generada a partir del terminal 2 de
tensin negati- T101 (alrededor de 14 volt): cuando
va. Esta ten- por cualquier razn sta sube hasta
sin es rectifi- un nivel que haga conducir al diodo
cado por D205, zener D202, se aplica un pulso de en-
Figura 18 se filtra y sale cendido a SCR201, con lo que la fuen-
por el terminal te deja de funcionar.
18 de CN201 En las figuras 17 a 20 se pueden
Estas fuentes se controlan me- como la tensin de -30 volt para los observar los circuitos de las fuentes
diante un pulso de encendido que pro- segmentos del display. conmutadas de algunos televisores
viene del terminal 19 de CN201, el Veamos ahora cmo se controla la comerciales para que las compare
cual llega directamente hasta el termi- salida de 6 volt no switcheados. Note con los circuitos dados y analice su
nal 2 de ambos reguladores de 12 volt que de C206 sale una lnea que se di- funcionamiento.

Saber Electrnica
Fuentes Conmutadas

Figura 19

Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa

Figura 20

Saber Electrnica
 Fuentes Conmutadas
CMO REPARAR
FUENTES CONMUTADAS
La reparacin de una fuente con-
mutada es ms compleja que la de
una fuente regulada; son necesarias
diversas precauciones que raramente
se consideran en fuentes convencio-
nales; el instrumental necesario para
los chequeos es bsicamente el mis-
mo, aunque vara sustancialmente el
tipo de seales que deben analizarse;
y finalmente, los componentes en el
mercado elctrnico generalmente son
escasos, lo que llega a dificultar el
servicio.
El primer punto a revisar es la en-
trada de la tensin de lnea (figura 21),
para descartar como causas del pro-
blema al cable, clavija, transformador
de lnea y fusible de entrada. Che-
quee luego que en la salida de las eta-
pas de rectificacin est presente un
alto voltaje (alrededor de 170V si la l-
nea es de 127 Vac, y alrededor de 300
para alimentacin de 220 Vac), con lo
cual podremos descartar posibles fa-
llas en los diodos y en el condensador
de filtrado. Tenga cuidado si va a
reemplazar al condensador, ya que se
emplean filtros de alta tensin.
Proceda a chequear que est pre-
sente la seal oscilante que excita al
conmutador, la cual debe llegar hasta
la base del transistor de switcheo y
observar una forma pulsante para en-
cenderlo y apagarlo intermitente. Ade-
ms, su frecuencia debe ser relativa-
mente elevada, en rangos de entre
10kHz hasta ms de 100kHz, aunque
puede haber variaciones segn las
condiciones de carga del circuito.
En ocasiones el conmutador no es
un circuito discreto, sino que se aloja
en un integrado junto con sus excita-
dores y componentes auxiliares, por
lo que es imposible verificar la tensin
en la base del transistor de switcheo.
En esos casos. Hay que saltarse este
paso y chequear la induccin en el
transformador principal.
Si detecta la excitacin en la base
del transistor, verifique su estado a fin
de garantizar que en el transformador
de switcheo exista Figura 21
una corriente pul-
sante y por lo tanto
induccin electro-
magntica hacia
los bobinados se-
cundarios. Para
ello simplemente
acerque la punta
de prueba del osci-
loscopio al transfor-
mador de switcheo
(no la conecte) y
observe el desplie-
gue en pantalla: si
aparece una serie
de pulsos, significa
que s hay inducc-
cin en el transfor- Figura 22
mador y que por lo
tanto el conmutador est funcionando. si se conectan directamente hacia el
Si todos los procesos anteriores extremo "vivo" de la lnea).
se efectan correctamente, a la salida Procure tener a la mano puntas de
del transformador deben existir diver- prueba reductoras (el factor de X10 de
sas tensiones de AC (vea en la figura la mayora de puntas de osciloscopio
22 un oscilograma tpico a la salida suele ser suficiente), ya que en el
del transformador), los cuales des- transistor de switcheo se producen
pus de atravesar sus respectivas voltajes que pueden exceder el lmite
etapas de rectificacin y filtrado se mximo de entre 300V 600V del os-
convierten en las tensiones de DC ciloscopio, y por consecuencia daar
que alimentan a los circuitos de la m- al instrumento. En realidad no es ne-
quina. cesario conectar fsicamente la punta
El servicio y la reparacin de fuen- de prueba al colector del transistor;
tes conmutadas es ms riesgoso que basta con acercarla para que la induc-
el de fuentes convencionales, sobre cin magntica se refleje como una
todo porque las tensiones que se ma- seal en la pantalla, aunque si posee
nejan suelen ser mucho ms altas. En el transformador de aislamiento, no
primer lugar, nunca realice medicio- hay ningn problema al observar la
nes en el rea "caliente" (chasis vivo) seal en el colector del transistor de
de la fuente sin contar con un transfor- switcheo. No olvide en estos casos
mador de aislacin (figura 23) que im- emplear como nivel de referencia la
pida peligrosos retornos de voltaje por "tierra" del primario, ya que de los
los cables de los instrumentos de me- contrario es posible que no obtenga
dicin (esto es es-
pecialmente crtico
cuando realice me-
diciones con osci-
loscopio, puesto
que la mayora de
instrumentos estn
perfectamente ate-
rrizados y pueden
ocasionar peligro-
sos corto-circuitos Figura 23
Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa
ninguna seal coherente. Tambin
evite portar anillos, esclavas o relojes
metlicos que pudieran atraer descar-
gas o provocar cortocircuitos entre
componentes. Igualmente, no explore
con los dedos hmedos en el interior
de los bloques de la fuente, y procure
evitar que alguna parte de su cuerpo
tenga conexin directa a tierra fsica.
Aunque la mayora de las fuentes
conmutadas pueden funcionar sin car-
ga, esto es, como un bloque indepen-
diente fuera del aparato, hay casos en
los que es forzoso que la fuente posea
alguna carga para poder trabajar ade-
cuadamente. En tales situaciones, es
recomendable colocar una resistencia
de potencia entre la tensin de salida
y tierra, calculando cuidadosamente
su valor para no sobrecargar al circui-
to. Recuerde tambin colocar un
puente o resistencia entre la tensin
permanente y la entrada POWER ON;
de lo contrario no ser capaz de medir
las tensiones conmutadas.
Al reemplazar componentes pro-
cure que sean de la misma denomina-
cin o sustitutos exactos ya que estas
piezas trabajan en condi-
ciones muy crticas y los
circuitos por lo general se
disean para funcionar
adecuadamente con una
cierta combinacin de
partes, por lo que un mni-
mo cambio en las condi-
ciones de operacin pue-
de alterar el trabajo de la
fuente.
una fuente conmutada es muy pareci-
do al de un fly-back de un televisor, en
el cual una falla comn se presenta en
el transistor de salida horizontal, cuyo
equivalente sera el transistor conmu-
tador). Y aunque no se descartan
otros problemas (fusibles abiertos o
transformadores fundidos), s pode-
mos asegurar que alrededor del 90%
de las fallas en fuentes conmutadas
se relacionan con el transistor conmu-
tador.
Desafortunadamente, los transis-
tores de reemplazo no se encuentran
fcilmente, ya que son dispositivos
especialmente elegidos por ciertas
caractersticas operativas. En tal caso
hay dos opciones:
1) Recurrir al "desarmadero", el
cual es un local donde se compran
aparatos de desecho para vender sus
partes (aunque nada garantiza que la
pieza no se encuentre en buenas con-
diciones).
2) Sustituir el bloque completo, so-
lucin que recomiendan algunos fabri-
cantes.
Por ltimo, sea cuidadoso al medir
el transistor conmutador, ya que algu-
nos fabricantes han incorporado dis-
positivos MOS de potencia, que sin
embargo siguen siendo muy sensibles
a cargas electrostticas. Procure ha-
cer sus mediciones sin desoldar los
terminales, y cuando sea imprescindi-
ble hacerlo, tome todas las precaucio-
nes anti-estticas correspondientes.
Algunas Recomendaciones
Enfocaremos nuestro anlisis en
los circuitos de los videograbadores
Sony SLV-X65 y SLV-X37. En el pri-
mer modelo, el servicio es ms com-
plejo porque en el manual no se pre-
senta ninguna informacin sobre sus
circuitos, y de hecho se recomienda la
sustitucin del bloque.
Sin embargo, con los conocimien-
tos adquiridos en esta publicacin y
con el diagrama incluido seguramente
resolver muchos problemas.
En la figura 24 se muestra nueva-
mente el diagrama de la fuente de la

Fallas Ms Comunes

Definitivamente, la fa-
lla ms comn se produce
en el transistor conmuta-
dor, el cual suele abrirse
debido a las elevadas po-
tencias que maneja, impi-
diendo con ello el flujo de
corriente por el primario e
inhabilitando por conse-
cuencia a la fuente (el
principio de operacin de Figura 24

Saber Electrnica
 Fuentes Conmutadas
videograbadora SLV-X65. Para efec-
tuar el diagnstico el mdulo debe ser
extrado del aparato, soldando ade-
ms una resistencia de 10k entre los
terminales 8 y 19 de CN201, a fin de
simular el pulso POWER ON.
Observe que hemos marcado los
distintos puntos que se pueden che-
quear sin mayores complicaciones; y
a su vez, en la tabla 1 se muestra una
relacin de las tensiones correctas,
as como algunos oscilogramas tpi-
cos, consignando los valores horizon-
tal y vertical encontrados en cada me-
dicin.
Cabe mencionar que existen algu-
nos puntos que slo se han medido
con el multmetro, sobre todo aquellos
que corresponden al extremo primario
de la fuente, a fin de evitar los corto-
circuitos a travs de la tierra del osci-
loscopio. Mencionemos algunos as-
pectos que resultan de inters.
Como hemos explicado anterior-
mente, el dispositivo que ms fallas
reporta en una fuente de este tipo es
justamente el conmutador, en este ca-
so es un integrado de matrcula STR-
D1406. Dicho circuito contiene en su
interior no slo al conmutador, sino al
transistor de control, a un segundo
transistor de proteccin y a algunos
Tabla 1
componentes adicionales que apoyan
el trabajo del switcheo.
Como se muestra en la tabla 1, en
el terminal 3 de IC101 tericamente
debera observarse un valor de alre-
dedor de 170 volt de DC; sin embargo,
como ese valor es pulsante, hemos
encontrado que la mayora de los mul-
tmetros no son capaces de manejar
la medicin. Sin embargo, s podemos
medir los 0,8 volt en el terminal 2, as
como una tensin negativa de alrede-
dor de -6,2 volt en el terminal 1. Las
mediciones en los terminales 4 y 5
son iguales prcticamente al nivel de
tierra (recuerde que estamos em-
pleando la tierra del lado primario). Si
todos estos voltajes se cumplen, (so-
bre todo el nivel negativo en el termi-
nal 1), podemos estar razonablemen-
te seguros de que el extremo primario
est funcionando bien.
Si al momento en que se conecta
la fuente a la lnea no aparecen las
tensiones mencionadas, entonces de-
ben revisarse algunos puntos depen-
diendo del caso:
Si falla la tensin de 170 volt en
el terminal 3, es posible que el fusible
de entrada al puente de diodos o el fil-
tro principal estn defectuosos.
Si la tensin de 170 volt s est
en el primario pero no aparece la ten-
sin negativa en el terminal 1, es po-
sible que el conmutador no haya
arrancado, lo que puede obedecer a
que el circuito de arranque inicial, for-
mado por R102, R103 y C111, tiene
problemas (recuerde que estos com-
ponentes aplican momentneamente
una tensin de encendido inicial al
conmutador). Pruebe sustituyendo so-
bre todo el condensador electroltico,
que en ocasiones se seca o presenta
fugas.
Si lo anterior no ha presentado
problemas, compruebe tambin el es-
tado del condensador entre los termi-
nales 1 y 4 de IC101 (C109), as como
el estado de la resistencia de protec-
cin entre la terminal 4 de IC101 y la
tierra del primario (R108); chequee
tambin la condicin de los diodos de
proteccin (en este tipo de fuentes NO
deben emplearse diodos comunes,
como el popular 1N400X, ya que tales
dispositivos deben ser capaces de
manejar las altas frecuencias involu-
cradas en estos circuitos). Si todo es
correcto y an no funciona al primario,
slo queda sustituir el conmutador
(tenga especial cuidado de emplear
slo la pieza original) y en ocasiones
al propio transformador (este ltimo
caso es muy raro).
En el secundario la situacin no es
tan complicada, ya que solamente se
tienen diodos rectificadores, filtros y
un regulador de voltaje sencillo, as
como un regulador de potencia por
donde salen la mayora de las tensio-
nes. En primer lugar, compruebe la
salida de 6 volt no switcheados, que
corresponderan a la alimentacin del
syscon. Si este nivel existe, comprue-
ba tambin la tensin no switcheada
de 12 volt (el cual se genera en un re-
gulador IC202) y de las tensiones de
43V, de 17 volt y de -30 Vdc que co-
rresponden, respectivamente, al sinto-
nizador, a la lmpara detectora de ini-
cio/fin de cinta y a los segmentos del
display.
Verifique tambin la tensin de fi-
Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa
lamentos, el cual
se debe medir
entre los termina-
les 16 y 17 de
CN201, y si algu-
no falla, com-
pruebe el rectifi-
cado, las resis-
tencias, fusibles
de proteccin y
los filtros.
Aqu tambien
cabe aclarar que
no se deben sus-
tituir los diodos
por dispositivos
normales, ya que
estos elementos se llegan a compor-
tar como un cortocircuito a frecuen-
cias mayores a 1kHz, resultado por
completo inoperantes a las frecuen-
cias elevadas que alcanza la fuente.
Si todos las tensiones no swit-
cheadas son correctas, coloque una
resistencia entre la tensin de 6 volt y
el terminal POWER ON (terminales 8
y 19 de CN201) para simular la pre-
sencia del pulso de encendido, con lo
que debe activarse al regulador princi-
pal y producirse en su salida las ten-
siones switcheadas de 12, 9 y 5 volt;
si no aparecen es sntoma de que hay
un regulador defectuoso, por lo que se
debe sustituir a IC201 (STR51422A).
Veamos ahora la fuente de la vi-
deograbadora SLV-X37. En la figura
25 se muestran los puntos de mayor
inters del diagrama esquemtico, y
en la siguiente tabla se presentan las
tensiones de cada punto sealado,
especificando cul de las dos tierras
se ha tomado como referencia.
Punto Tierra Tensin conduccin como para activar al tran-
de Prueba Utilizada
1 extremo primario 170V
2 extremo primario 0,1V
3 extremo primario 5,6V
4 chasis 45V
5 chasis 14,5V
6 chasis 5,8V
7 chasis -30V
8 termin. 16 CN001 3,6V
Saber Electrnica
Esta fuente trabaja de manera li-
geramente distinta a la anterior, segn
puede deducirse al observar que in-
cluya un optoacoplador entre el prima-
rio y secundario.
Esto significa que las tensiones de
salida son autoregulables, situacin
que no se presenta en la fuente ante-
rior. Adems, el conmutador y su tran-
sistor auxiliar son dispositivos discre-
tos, lo que permite hacer mediciones
en los puntos marcados.
Las recomendaciones para el ser-
vicio a esta fuente son bsicamente
las mismas: conecte el bloque y che-
quee que la tensin de 170 volt llegue
hasta el primario; si no hay oscilacin,
verifique el estado de los componen-
tes del circuito de arranque incial, as
como todos los condensadores auxi-
liares (sobre todo los electrolticos).
Si en ese punto no se encuentra la
falla, verifique el estado del opto-aco-
plador colocando una resistencia de
39 ohms entre los terminales 3 y 4 de
PC101, lo cual debe dar la suficiente
pulso de encendido para la tensin
sistor de apagado y dar inicio a la os-
cilacin. Si al colocar la resistencia la
fuente comienza a funcionar, es indi-
cio de que el optoacoplador est de-
fectuoso y que debe reemplazarse. Si
no aparece la oscilacin, lo ms segu-
ro es que el transistor conmutador se
ha daado, por lo que debe sustituirse
por un reemplazo exacto (procure em-
plear siempre el original), para verifi-
Figura 25
car enseguida el buen funcionamiento
del transformador de switcheo (este
elemento por lo general hay que pro-
barlo por sustitucin directa).
Una vez que se obtenga la oscila-
cin en el primario, el diagnstico del
secundario no debe representar ma-
yor problema. Primeramente revise
que exista la tensin de 5,8 volt para
el sistema de control, as como los
voltajes no switcheados de 45V, -30V
y 3,6 volt para filamentos, corrigiendo
cualquier anomala que llegara a en-
contrarse. Efectuado lo anterior, colo-
que una resistencia de 10k entre los
terminales 8 y 19 de CN201 para si-
mular el pulso de encendido, y com-
pruebe las salidas de 5 volt switchea-
das en el terminal 9 de CN201, as co-
mo los voltajes switcheados de 12 volt
en los terminales 2, 3 y 6. Si alguno de
stos no llegara a aparecer, revise el
estado de los reguladores IC202 e
IC203 (especialmente crtica es la ten-
sin de IC202, ya que segn puede
observar, esta lnea proporciona el
switcheada de 5 volt, por lo que una
falla deshabilita ambos voltajes).
Como puede deducir, el servicio a
fuentes conmutadas de videograba-
doras no representa una gran compli-
cacin. De hecho, tal vez la mayor di-
ficultad est en conseguir los reem-
plazos exactos de transistores, diodos
y circuitos integrados. J
 MONTAJES

Impresos en 10 Minutos
Puede ocurrir que no contemos con percloru-
ro frrico para poder realizar un circuito impre-
so y nos veamos obligados a improvisar con
sustancias eficaces pero peligrosas. En este
artculo describimos un procedimiento que re-
quiere de mucho cuidado y no debe ser expe-
rimentado si no se toman todos los recaudos
que le recomiendo.

Autor: Arnoldo Galetto

PRECAUCIONES: grafe). Todos estamos conscientes ser peligroso, especialmente en ca-

Si bien el procedimiento es muy
fcil, se trabaja con dos substancias
peligrosas por lo que no deber in-
tentarse el siguiente procedimiento
si no se est dispuesto a seguir unas
sencillas precauciones.
Este es un procedimiento de
reemplazo del sistema con percloru-
ro de hierro, especialmente para
cuando estamos apurados.
Estas son: trabajar al aire libre o
en un lugar muy ventilado, ya que el
proceso despide cloro gaseoso el
que es sumamente irritante y vene-
noso. Adems se debe trabajar con
guantes de goma, por lo menos has-
ta que se tenga experiencia y, lo ms
importante, la proteccin de los ojos
con mscaras de plstico o antipa-
rras. Es aconsejable usar ropa vieja.
Deberemos adquirir en cualquier
droguera una botella de cido clor-
hdrico y otra de agua oxigenada al
100 o 130 % (vea la figura del ep-
de que los cidos en general deben so de que salpique en un ojo, no ten-
tratarse con cuidado, pero con el go experiencia en este caso, pero
agua oxigenada nos encontramos creo que lo mejor es lavar con abun-
acostumbrados a usarla cada vez dante agua y acudir de inmediato el
que queremos desinfectar una lasti- especialista. Los mismos cuidados
madura o herida. Pero tengamos en se deben tener con el cido clorh-
cuenta que la que tenemos en casa drico.
tiene una concentracin mxima del Bien, veamos ahora cmo se
40% y es para uso medicinal, en
vez, la que adquirimos en la drogue-
ra es para uso industrial y mucho
ms concentrada.
Si nos toca la piel debemos en-
juagar la zona con abundante agua.
As, tal vez nos salvemos de que
nos ataque la piel o lo har suave-
mente. Si al rato la zona donde nos
salpic el agua oxigenada se pone
blanca y arde un poco, quiere decir
que ha quemado parcialmente la ca-
pa superior de la piel.
Esto lo sufr en piel propia. De to-
dos modos es mejor el exceso de
cuidado que un descuido que puede Figura 1

Saber Electrnica

usa. En un recipiente
adecuado, vidrio o plsti-
co se mezclan partes
aproximadamente igua-
les de agua oxigenada y
cido (vea las figuras 1 y
2). Ahora introducimos
en la mezcla el circuito
impreso (al aire libre) y
veremos que inmediata-
mente comienza una
ebullicin violenta con
desprendimiento de gas
cloro (figura 3). Esta
reaccin es exotrmica,
es decir que despide ca- Figura 2
lor lo que a su vez acele-
ra el proceso. An sin el cobre del
impreso, la mezcla sola se calienta
despacio y despide burbujas de ox-
geno. El problema con esta especie
de hervor y la temperatura es que
puede daar la pinturita o emulsin
con la que estamos tratando de ha-
cer nuestro circuito impreso.
Para retardar la reaccin se pue-
de agregar una muy pequea canti-
dad de agua fra, en este caso hay
que experimentar ya que poca agua
no lo retarda gran cosa y el exceso
puede interrumpir la reaccin, en es-
te ltimo caso habr que activar la
Figura 3
Saber Electrnica
Montajes
mezcla con ms cido y agua oxige-
nada.
La solucin toma un color azula-
do tpico de las sales de cobre, una
vez terminado el circuito impreso,
esta solucin debe guardarse en
una botella sin tapar, ya que sigue
despidiendo oxgeno en forma lenta
durante un tiempo.
Esta solucin de color azul es de
cloruro cprico, su utilidad es la si-
guiente: cuando debamos hacer un
nuevo impreso, vamos a utilizar esta
solucin de cloruro cprico de la si-
guiente manera; la ponemos en la
cubeta y le agregamos a
ella el cido clorhdrico y
el agua oxigenada, siem-
pre en partes ms o me-
nos semejantes, vere-
mos que si bien el ataque
es menos violento y me-
nos inmediato lo hace en
forma ms moderada,
tambin puede hacerse
al revs, preparar la mez-
cla y luego agregarle el
cloruro cprico. De todos
modos debe vigilarse
cuando est el circuito
impreso dentro de la so-
lucin porque se va ele-
vando de temperatura y se hace
ms activo, se puede moderar agre-
gando ms cloruro cprico. Cuando
terminamos seguimos guardndolo
en una botella destapada.
Otra aplicacin del cloruro es la
siguiente; si ponemos en l un cir-
cuito impreso para eliminar el cobre,
lo hace pero en forma lenta, segn
la temperatura ambiente y la con-
centracin puede durar dos o tres
horas, o sea que lo podemos em-
plear cuando no hay ni urgencia ni
necesidad de vigilarlo.
Este proceso no elimina al per-
cloruro de hierro, pero es til cuando
se tiene alguna urgencia, como en
todas las cosas es conveniente ex-
perimentarlo primero con circuitos
sencillos y con el sistema que se
use. Yo lo he empleado con esmalte
de uas y con emulsin tipo profe-
sional y el resultado ha sido bueno,
pero cuando tengo que hacer impre-
sos grandes o complicados prefiero
el percloruro ya que es mucho ms
moderado y fcil de controlar.
En lo que respecta a los peligros,
la primera vez que compr el agua
oxigenada, el tapn plstico de la
botella no tapaba bien y me moj
parte de las manos, all aprend co-
mo acta sobre la piel, despus nun-
ca ms tuve problemas, solo tom
las sencillas precauciones que dicta
el sentido comn.
 MONTAJES

3 Proyectos Prcticos
Generador de Ancho de Pulso Variable
Inversor para Encendido de Tubo Fluorescente
Grid-Dip Meter

Navegando por Internet

uno se encuentra con
una gran cantidad de
informacin pero rara
vez se pueden tomar
circuitos prcticos y
fciles de armar. En
esta oportunidad pre-
sentamos 3 proyectos
muy sencillos pero de una confiabilidad admirable que fueron adaptados a partir de
esquemas capturados de la web.

Autor: Arnoldo Galetto

sta vez pondremos a conside- descarga respectivamente. Los dos R2 x C2 x log 2

E racin de los lectores de Saber

Electrnica un par de circuitos
que pescamos navegando por Inter-
net, el tercero lo obtuvimos de una
propaganda de un ejemplar de la re-
vista Electronics del ao 1950, no
los hemos ensayado pero no existe
razn alguna para que no funcionen
correctamente.
El Primero
Es un generador que tiene el an-
cho de pulso y las frecuencias inde-
pendientes, y lo mejor, emplea un
555 (figura 1). En la figura 2 vemos
una modificacin del 555 funcionan-
do en modo astable. La pata 3 (la
salida) carga y descarga a C1. D1 y
D2 proveen caminos individuales
para las operaciones de carga y
potencimetros, P1 y P2 controlan
las constantes de tiempo durante la
carga y la descarga.
El perodo del pulso (la inversa
de la frecuencia) es:
Cuando la pata 3 del 555 est al- 0,693 x (R1+R2+R3) x C1
ta, el capacitor se carga a travs de
R2 (parte de P1, cuyo valor depende
de la posicin del cursor). Cuando
C1 llega a los 2/3 de VCC, la pata 3
va a cero, y C1 se descarga por la
combinacin de D2, P2 (resistencia
R1) y P1 (resistencia R3). Cuando la
tensin sobre C1 llega a 1/3 de
VCC, la pata 3 se conmuta nueva-
mente al estado alto.
Ese proceso de carga y descar-
ga contina, el resultado es un pulso
de salida con el ancho y la frecuen-
cia deseadas. Como la resistencia
directa de los diodos es desprecia- Figura 1
ble, el ancho del pulso es:

Saber Electrnica
 Montajes
Figura 2 Figura 4

Tenemos entonces que el ancho

del pulso es independiente de la po-
sicin del cursor de P1.
En la figura se observa el circuito
Figura 3 impreso correspondiente a este pro-
yecto.

El Segundo
Este circuito nos sirve para el en-
cendido de un tubo fluorescente de
4W. Ideal para luz de emergencia,
para camping, etc. (figura 4).
Cabe aclarar que empleando un
transformador de grano orientado de
220V a 12V 110V a 6V x 1A he
conseguido encender un tubo de
15W con buen rendimiento.
No tenemos mucha informacin
pero realmente es autoexplicativo,
simplemente observe el circuito de
la figura 5. Consume 300 mA y em-
plea materiales comunes, esto es in-
teresante considerando que el trans-
formador suele ser un elemento cr-
tico.
En la figura 6 se puede apreciar
el diagrama de circuito impreso usa-
do para este montaje.

El Tercero
Los que hemos ensayado la
construccin de un grid-dip nos he-
mos encontrado con el inconvenien-
te constructivo, de demasiada capa-
cidad parsita y mucha inductancia
en las conexiones al zcalo de las
Figura 5 bobinas lo que limita la frecuencia

Saber Electrnica
 3 Proyectos Prcticos
Figura 7
superior a los 70 100MHz, espe-
cialmente al emplear componentes
comunes.
En la figura 7 vemos un circuito
muy simple de un adaptador que ha-
ce las veces de grid-dip empleando
un oscilador externo o un generador
Figura 6
de RF comn. Segn los datos que
se pueden extraer de la pgina en
donde se encuentra, el zcalo para
la bobina, se encuentra en el extre-
mo de un tubo metlico de alrededor
de 30-40 mm de dimetro, y en su
interior estn el diodo (de germanio
en aquella poca) y la
resistencia de 270.
Por el extremo opuesto
al del zcalo sale un ca-
ble que va a un gabine-
te donde se halla el mi-
croampermetro de
100A.
Aunque puede usarse
el instrumento que se
tenga a mano, puede
ser un viejo tster ana-
lgico en su posicin de
corriente.
Su empleo es el mismo
que con un grid-dip con-
vencional, se mueve la
frecuencia del oscilador
externo, hasta que se
encuentra un pozo en la
corriente del instrumen-
to, en ese momento se
lee la frecuencia en el
oscilador. Aparentemente llegaba
hasta los 300MHz, la bobina para
esta frecuencia, tiene dos o tres es-
piras sobre una forma alrededor de
19 mm. Todas son iguales, con tres
bobinas se cubre el rango 100 a
300MHz.

Lista de Materiales del Circuito de la Figura 2 C1 - 0,1F - Cermico

P1 - Potencimetro de 50k para el control de an- T1 - ver texto
cho de pulso VR1 - Pre-set de 5k (ajustar para obtener el mejor
P2 - Potencimetro de 50k para el control de fre- rendimiento lumnico)
cuencia
IC-1 - CA555 - Circuito integrado temporizador Varios
D1, D2 - 1N4148 - Diodos de uso general Tubo fluorescente de 4W, zcalos para el tubo,
C1 - 0,05F - Cermico fuente de alimentacin de 12V o batera de auto,
C2 - 0,01F - Cermico cables, estao, etc.
****************************
Varios
Fuente de alimentacin de 6V a 12V, puntas de Lista de Materiales del Circuito de la figura 7
prueba, zcalo para el integrado, perillas Generador de RF
Plug para conexin
************************ Capacitor de 0,005F - Cermico
Resistencia de 270
Lista de Materiales del Circuito de la Figura 5 Capacitor de 0,0022F - Cermico
IC-1 - CA555 - Circuito integrado temporizador Diodo 1N4148
R1 - 1k5 Bobina - ver texto
R2 - 1k2
Q1 - BD243C - Transistor NPN de media potencia Varios
de audio Cables, puntas de prueba, gabinete para montaje

Saber Electrnica
MONTAJES

Detector de Humo
Este dispositivo puede ser usado en insta-
laciones industriales, dentro de chime-
neas, para activar automticamente equi-
pos anticontaminacin o simplemente faci-
litar la monitorizacin del funcionamiento
de hornos. Otra aplicacin es como detec-
tor de incendios. El dispositivo acta a tra-
vs de un sistema ptico, que activa un re-
l cuando la intensidad de la luz incidente
se altera debido a la presencia de humo y
surge como una adaptacin de un proyec-
to de Newton Braga.

Autor: Federico Prado

ara el accionamiento de esta la luz pase por el local donde puede hacerse a partir de un transformador

P alarma se aprovecha la falta

de visibilidad que provoca el
humo en un ambiente. Se emplea un
sensor sensible, que es activado por
la luz que incide a partir de una lm-
parita comn. La presencia de humo
disminuye la luz incidente, activando
as el circuito que dispara un rel.
El circuito es bastante sencillo, y
puede controlar cargas de buena po-
tencia como por ejemplo sistemas
de alarma o incluso filtros electroes-
tticos anti contaminacin.
El ajuste de la sensibilidad per-
mite que el operador pueda regular
la cantidad de humo necesaria para
provocar el disparo de la alarma.
El bajo consumo permite que su
funcionamiento sea permanente, ali-
mentndolo desde la red elctrica.
El sistema detector de humo se
basa en una lmpara comn de baja
tensin y en un LDR. La lmpara ilu-
mina el LDR, a travs de un sistema
de luces convergente, de modo que
haber humo. El LDR est conectado
a la base de un transistor BC558, de
modo tal que este transistor se man-
tenga en el corte en la presencia to-
tal de luz en el sensor.
Un potencimetro (P)1, conecta-
do en el circuito de base del transis-
tor, permite ajustar la polarizacin de
modo que quede prximo a la con-
mutacin. Con el corte de la luz, o
mismo su reduccin, el transistor
pasa a conducir la corriente, polari-
zando as la compuerta del SCR.
Dependiendo del ajuste de la
sensibilidad, una pequea cantidad
de humo es suficiente para que ob-
tengamos en el transistor una co-
rriente capaz de provocar el disparo
del SCR. Con el disparo, el rel K1
cierra sus contactos, activando as el
elemento externo, que puede ser
una alarma o tambin un dispositivo
anticontaminacin (como un filtro
electroesttico).
La fuente de alimentacin puede
de 15+15V x 1A. La tensin del se-
cundario del transformador es rectifi-
cada y filtrada, para despus ser dis-
minuida a aproximadamente 13,2V
en el integrado 7812 (12V del inte-
grado ms 2 diodos conectados en
el terminal de masa para obtener
1,2V adicionales).
Precisamos una tensin un poco
mayor que 12V para compensar los
2V de cada en el SCR, facilitando
as el disparo del rel. La lmpara
usada para excitar el sensor es del
tipo usada en automviles, de 12V,
con corriente mxima de 500 mA.
En la figura 1 se d el diagrama
completo de la alarma.
En la figura 2 tenemos nuestra
sugerencia de placa de circuito im-
preso. Observe la necesidad de un
disipador de calor en el integrado re-
gulador de tensin.
El potencimetro de 1M puede
ser lineal o logartmico, y los diodos
D1 y D2 pueden ser sustituidos por

Saber Electrnica
 Montajes
Figura 1

equivalentes de mayor tensin. El vado se debe usar un rel apropia- terna, en el caso una chicharra co-
SCR puede ser el TIC106 o equiva- do. mn, que se disparar en cuanto se
lente, con tensin de trabajo a partir Puede utilizar lentes del tipo con- detecte humo.
de 50V. vergente tanto en la lmpara como Para probar el aparato es simple:
El rel, del tipo MC2RC2 (Metal- en el LDR, de modo de obtener un coloque la lmpara de modo que ilu-
tex) de 12V, que tiene corriente m- buen foco sobre el sensor. mine el LDR. La distancia mxima
xima de contactos de 2A. Para ma- En la figura 3 damos el modo de de la lmpara al LDR puede ser de 3
yores corrientes en el sistema acti- hacer la conexin de una carga ex- metros aproximadamente.
El LDR en cues-
tin es del tipo re-
dondo comn
(Tecnowatt) de
Figura 2
cualquier tamao.
Conecte la alimen-
tacin y ajuste el
P1 de modo que el
rel abra sus con-
tactos. Djelo en el
lmite del disparo.
Enseguida pase la
mano entre el LDR
y la lmpara. Debe
ocurrir la activa-
cin del rel. Ex-
perimente soplan-
do un poco de hu-
mo entre los dos
elementos para
verificar la sensibi-
lidad, recordando
que en este caso
se debe evitar la
luz ambiente.
Una vez compro-
bado el funciona-
miento, slo queda

Saber Electrnica
 3 Proyectos Prcticos
por hacer la instalacin definitiva, y
ajustar el equipo en P1 para el lmite
Figura 3 preciso de operacin. Para rearmar el circuito es preci-
Como tenemos un so desconectar por un momento la
SCR en circuito de alimentacin. Este hecho debe ser
corriente continua, considerado en el ajuste del funcio-
una vez disparado, namiento. LLegando al punto de dis-
incluso aunque rea- paro del rel, vuelva un poco al ajus-
justemos P1 o resta- te de P1 y desconecte por un instan-
blezcamos la luz en el sensor, el dis- te la alimentacin. En caso contrario
paro se mantendr. el rel no abrir sus contactos.

Lista de Materiales S1 - Interruptor del rel

IC-1 A 7812 - circuito integrado regulador de ten- L1 - lmpara de 12V x 500 mA
sin T1 - transformador con primario de 220V y secun-
SCR - TIC106 equivalente - diodo controlado de dario de 15-15V x 1A
silicio C1, C2 - 1000F x 25V - capacitor electroltico
Q1 - BC558 equivalente - transistor PNP de uso R1 - 1k
general R2 - 10k
D1 a D5 - 1N4002 equivalentes - diodos rectifi- R3, R4 - 1k2
cadores de silicio R5 - 1k
LED 1 - led rojo comn (opcional)
LDR - LDR comn redondo (Tecnowatt) Varios:
K1 - MC2RC2 - microrrel Metaltex de 12V Cable de alimentacin, placa de circuito impreso,
P1 - 1M - potencimetro lin. o log. caja para montaje, lentes convergentes, cable,
F1 - 1A - fusible estao, disipador de calor para el integrado, perilla
S2 - interruptor simple para el potencimetro, etc.

Promocin Aniversario, Adquiera los Paquetes:

Multmetro + Osciloscopio
Que contienen: 2 Videos de 2 hs. de duracin c/u + 2CDs Multimedia con abundante
material, libros, programas y videos + 2 Manuales sobre el manejo de estos instrumentos,
por slo:

$40
(valor real: $80, ahorra $40)
Precio de cada paquete
con descuento: $25

Pdalos en
nuestras
oficinas o al
telfono
(011)4301-8804
o por Internet a:

ateclien@webelectronica.com.ar

Tambin pdalos por pago contrarreembolso.

Saber Electrnica
 MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS

Reparacin de Fuentes de PC
Deteccin de Fallas
En Saber Electrnica N 181 dimos un pa-
norama amplio sobre las fuentes de ali-
mentacin de las PC, indicando que el te-
ma da para mucho y que precisbamos
varios artculos para exponer los proble-
mas que pueden ocasionar estos disposi-
tivos. En este artculo veremos algunas fa-
llas que pueden producirse y cules son
las soluciones recomendadas.

Autor: Ing. Horacio D. Vallejo

email: hvquark@ar.inter.net

n el libro La electrnica de 1.a) Comprue-

E las Computadoras (figura 1)

se detallan los circuitos de va-
rias fuentes de alimentacin emplea-
be que el selector
de tensin de en-
trada est en la
das en compuadoras y se dice que posicin adecuada
uno de los componentes menos fia- (esto es funda-
bles es el interruptor de encendido. mental, especial-
El tipo utilizado en las computadoras mente si va a en-
suele fallar bastante, lo que ha moti- chufar una mqui-
vado a los diseadores a buscar sis- na de 110V en una
temas que no precisen estos ele- instalacin elctri-
mentos para que el equipo se apa- ca de 220V, si lo
gue. Sin embargo, el desgaste po- hace quemar el
dra evitarse dejando el interruptor fusible de la fuente
siempre encendido, y comandando a y, segn el circui-
la computadora desde un conmuta- to, puede provocar
dor externo. otros daos mayo-
Amn del interruptor, varios son res).
los problemas que puede ocasionar 1.b) Compro-
la fuente, aqu mostramos algunos bar que la tensin
de ellos: de lnea sea co-
rrecta. Tambin
1) La Computadora Directamente verifique que lle-
no Enciende gue al gabinete
En ese caso debe realizar las si- examinando si se
guientes verificaciones: encienden las lu- figura 1

Saber Electrnica
 Mantenimiento de Computadoras
ces de la CPU o si funciona el venti-
lador o el monitor (si est conectado
en el mismo enchufe).
1.c) Vea si el cable de alimenta-
cin est bien conectado.
1.d) Fjese si el fusible est bien
y mida la continuidad del cable de
alimentacin.
1.e) Compruebe si funciona el in-
terruptor de arranque. Haga una ins-
peccin mecnica y elctrica , para
ello desconctelo de la lnea y mida
la resistencia entre los terminales del
mismo, mientras se acciona el inte-
rruptor. La resistencia debe ser alta
cuando est desconectado y baja
cuando se desconecta.
1.f) Compruebe las tensiones de
salida de la fuente con la ayuda de
un multmetro.
Si detecta problemas en las ten-
siones de salida de la fuente, enton-
ces siga los siguientes pasos:
2.a) Quite las tarjetas de expan-
sin y desconecte la alimentacin de
las unidades de disco. Compruebe
nuevamente las tensiones de salida
y la de alimentacin. Si an no tiene
corriente, entonces debe buscar la
falla conforme a las instrucciones da-
das en el artculo sobre fuentes con-
mutadas publicado en esta misma
edicin.
Si desea especficamente cono-
cer ms sobre las fuentes conmuta-
das dirjase al libro La Electrnica
de las Computadoras o vaya a la
pgina de contenidos especiales de
nuestra web: www.webelectronica-
.com.ar y digite la clave: repapc182.
2.b) Si la energa no es suficien-
te (porque al quitar las placas se
reestableci la tensin), compruebe
si la fuente de alimentacin es lo su-
ficientemente potente o si hay pro-
blemas en alguna placa, instalndo-
las de a una por vez, es decir, vaya
conectando las tarjetas de expansin
y los perifricos hasta que se en-
cuentre cul es el que est consu-
miendo demasiada energa.
Saber Electrnica
La Computadora Arranca
pero Luego de un Tiempo
se Bloquea
Por otra parte, puede ocurrir que
la computadora comience funcionan-
do bien pero al cabo de un rato la
misma deje de proveer tensin, en
ese caso haga lo siguiente:
3.a) Compruebe el estado del in-
terruptor segn se describi anterior-
mente. El mecanismo puede estar
parcialmente daado.
3.b) Compruebe las tensiones de
salida y la seal de alimentacin. Si
encuentra alguna anomala quite to-
das las tarjetas de expansin y des-
conecte la alimentacin de las unida-
des de disco. Vuelva a comprobar
los voltajes de salida y la alimenta-
cin correcta de la fuente; en caso
de sobrecarga, se producir un error,
tal como se explic anteriormente.
Proceda de la misma forma que
ya hemos explicado, pues puede
ocurrir que una tarjeta est parcial-
mente daada y la falla se manifies-
te luego de un rato de encender la
PC.
3.c) Mida la temperatura. Si es
demasiado alta, compruebe si fun-
ciona el ventilador. Si no funciona,
mdalo y en caso de estar quemado,
reemplcelo.
3.d) Calcular las necesidades de
alimentacin para ver si la fuente es
lo suficientemente potente. Si se so-
brepasan los lmites especificados,
cambiarla por una ms potente.
El Sistema se Bloquea o
se Reinicia:
Algunas intermitencias en la
fuente, generalmente por soldaduras
fras, hacen que al estar trabajando
de repente, la mquina se reinicia
sola o directamente se bloquea. Nor-
malmente suele ser un problema
software.
Sin embargo, si ocurre mientras
se estn realizando operaciones nor-
males del sistema operativo o mien-
tras ejecuta una aplicacin, segura-
mente se tratar de fluctuaciones de
tensin. Utilizando un tster, debe
verificar los voltajes de salida de la
fuente y realizarle un mantenimiento
si los valores estn cerca de los lmi-
tes.
Ahora bien, en general, para ave-
riguar si es la fuente en s el disposi-
tivo defectuoso o si hay otro compo-
nente que puede provocar un corto-
circuito e impedir una correcta ali-
mentacin del sistema, debemos
desconectar el suministro de un dis-
positivo tras otro, y encender y apa-
gar la computadora cada vez para
verificar si el ventilador de la fuente
de alimentacin funciona. Es normal
que no funcione el ventilador cuando
hay problemas en la fuente. Comien-
ce con las disqueteras y siga con los
discos duros.
Si en medio de estas operacio-
nes el ventilador se pusiera de nue-
vo en marcha, volveremos a conec-
tar, por seguridad, el ltimo dispositi-
vo conectado, y volveremos a en-
cenderlo. Si el ventilador no se acti-
va es que el dispositivo en cuestin
est defectuoso y debe repararlo o
cambiarlo.
Si el problema persiste, debe qui-
tarle la alimentacin a la placa madre
y, antes de volver a poner en marcha
el equipo hay que conectar algn
otro dispositivo, preferiblemente el
disco duro, ya que la mayora de las
fuentes de alimentacin no trabajan
sin ningn dispositivo conectado
(vea el artculo sobre fuentes conmu-
tadas de esta edicin).
Si el ventilador sigue sin funcio-
nar, la fuente de alimentacin puede
estar defectuosa.
Para ello siga todos los pasos
que hemos dicho al comienzo.
Lo dado hasta aqu es slo un
pequeo resumen sobre los proble-
mas que puede presentar una fuente
defectuosa en una computadora y
qu pasos debe seguir para localizar
el problema.
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Los Amplificadores de Audio Actuales
METODO DE REPARACION DE UN
AMPLIFICADOR SEMIDIGITAL DE AUDIO
Ing. Alberto H. Picerno
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del Cuerpo docente de APAE y de QUARK
E-mail: picernoa@fullzero.com.ar

En la edicin anterior comenzamos a analizar cmo se debe reparar

un amplificador de audio semidigital, basndonos en el circuito del
Centro Musical Aiwa F9. En esta edicin continuamos con este tema.

uando est seguro del funcionamiento del siste- tster tanto las junturas como el beta (aproximadamen-

C ma de encendido de un amplificador de audio,

basndonos en las explicaciones que hemos da-
do en la edicin anterior, sobre el circuito de la figura 1,
puede controlar el resto del circuito. Recuerde que en
muchos casos las tensiones de fuente no se presentan
porque operan las protecciones. Sin embargo, como
los MOSFET no estn colocados, las protecciones no
se necesitan. Las protecciones sern analizadas ms
adelante, por ahora pueden anularse desconectando Q
213, Q214, Q106 y Q107 (estos ltimos ubicados en el
detector de corte de red o generador de sleep).
El dato ms importante es la tensin de salida me-
dida con un tster en combinacin con la seal de au-
dio reproducida por el bafle potenciado utilizado como
monitor. Si la tensin de salida no es nula deber ha-
cer un anlisis lgico del problema antes de proceder a
reparar. Observe que el circuito es fuertemente reali-
mentado tanto en continua como en alterna. La resis-
tencia de realimentacin es R233 y para reparar el sis-
tema debe levantarse la pata de la derecha y
conectarla a masa. De ese modo nos aseguramos de
cortar la realimentacin. Ahora vuelva a medir la salida
y analice como qued la tensin, en funcin de ella
puede optar por revisar una u otra cosa pero puede ser
ms facil realizar las siguientes pruebas cualquiera sea
la tensin encontrada. En la prxima edicin seguire-
mos analizando cmo se debe probar el resto del cir-
cuito para encontrar fallas.
Verifique con el tster las dos bases de entrada
(las de Q203 y Q205). Deben estar a cero volt porque
tanto R233 como R209 (de 22k) estn conectadas a
masa. Si alguna de las dos tensiones no est a poten-
cial de masa revise el valor del correspondiente resis-
tor. Si est bien es porque los transistores tienen algn
corto o porque R217 est aplicando un potencial inco-
rrecto desde abajo. Probablemente el problema est
en los transistores. Desconctelos y mdalos con el
te 350).
Si las bases tienen tensin nula mida los colecto-
res. Deben estar entre +70V (si se es el valor de fuen-
te) y +70V-1,2V es decir de 68,8V a 70V. Mejor conec-
te el positivo del tster a +70V y mida en los
colectores; deben tener una tensin menor a 1,2V. So-
bre R215 y R291 (de 100) debe aparecer una cada
de tensin de 100mV. Si no lo es, mida su valor de re-
sistencias. Algunos de estos resistores cortados es
una de las fallas ms probables. Luego desconecte
Q233 y Q225 y mida sus junturas y sus betas.
Para controlar el driver Q207 recuerde que el mis-
mo tiene una corriente nominal de 16mA en reposo
que producen una cada de tensin de 624mV sobre
su resistencia de emisor que es de 39. La base de
Q207 est al mismo potencial que el colector de Q203
es decir entre 0 y 1,2 V menos que la fuente de 70V
(por lo general 0,6V en promedio). El colector de Q207
debera estar a 0V pero como desconectamos la reali-
mentacin negativa es posible que ese valor se corra
unos algunos voltios hacia arriba o hacia abajo. Si no
obtiene esos valores es porque tiene algn problema
en el transistor o en los componentes perifricos.
La experiencia indica que lo ms probable es en-
contrar cortado al resistor de emisor R287. En realidad
si los Darligntons estaban quemados podemos asegu-
rarle que R287 tambin lo estar; pero puede ocurrir
tambin que los Darligntons estn bien y que el resis-
tor est cortado. Es decir que hay un anlisis de causa
y consecuencia; si el resistor se cort enseguida los
Darlingtons se salvaron.
Si los Darlingtons se quemaron arrastraron en su
muerte al resistor. Aunque no es lo ms comn, es
probable que el transistor driver est muerto o por lo
menos fugoso. Mida sus junturas y su beta (150 apro-
ximadamente).
Por ltimo le queda por revisar los resistores de

Saber Electrnica
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Figura 1

bostrap R221 y R219 (de 3k9 y 2k2) que por ser de ta- de nuestra web: www.webelectronica.com.ar, ingre-
mao considerable suelen salvarse de una falla. sando la clave ampli183.
Si est seguro que la seccin pre y driver est bien En efecto si la polarizacin de continua de la salida
puede volver a conectar el resistor R233 en su lugar est en el valor correcto pero Ud. no tiene audio en el
(sobre la salida) encender y verifi-
car que la misma tenga un poten-
cial menor a 600mV. Verifique que
el sonido en el bafle potenciado
sea alto y sin distorsiones y enton-
ces s, anmese a reponer las pro-
tecciones y a conectar los Darlign-
tons de potencia.
En principio la prueba debe se-
guir realizndose sin conectar los
parlantes o la carga resistiva equi-
valente de 6. Deje como carga al
amplificador potenciado. Inclusive
no es mala idea medir la resisten-
cia a masa de la salida de los par-
lantes; debe encontrar un valor de
varios kilohm.
Antes de abandonar esta expli-
cacin, vamos a analizar los tran-
sistores de muting analgico. Ver
la figura 2 y el archivo CD2732 de
Workbench Multisim.
Dicho archivo puede bajarlo de
la pgina de contenidos especiales Figura 2

Saber Electrnica
 Los Amplificadores de Audio Actuales
bafle potenciado puede ocurrir que no tenga audio
en la entrada. Simplemente desconecte el bafle po- Recomendados:
tenciado de la salida de parlante y conctelo sobre
la base de Q203. Si all no tiene audio puede ser 5 CDs de reciente lanzamiento
que el equipo est muteado.

Cul es su fuente de seales de audio? Puede

ser un CD, una cinta o la radio misma. Nosotros re-
comendamos una cinta grabada con una seal de
1kHz que opere como generador de audio (luego
nos servir para medir la potencia de salida). Pero
recuerde que todas las fuentes de seal tienen su
propio muting. Inclusive la seccin CD tiene un mu-
ting digital que opera internamente al circuito inte-
grado decodicador de CD. Nosotros en este artculo
slo vamos a analizar el muting analgico del ampli-
ficador de potencia. En una palabra que debemos
tener seal en el terminal positivo del electroltico
de entrada C201. Ya que all no opera el muting
analgico. Pruebe con el bafle potenciado, si all Enciclopedia Visual de la Electrnica
hay audio y en la base de Q203 no, revise el circui- Enciclopedia Visual de Computadoras
to de muting. En el archivo simulado puede operar
el muting con la barra espaciadora del teclado Simuladores para Computadoras
mientras observa que se corte la seal en el osci- 14 Ao de Saber Electrnica
loscopio. El tster nos permite observar las tensio- Manejo de un Laboratorio Virtual
nes continuas en ambos estados. Ver la figura 3 y 4
para analizar el estado del MUTE habilitado o no.
Retire el transistor Q201 y vuelva a probar en la Promocin sper especial:
base. Si hay audio verifique el estado del mismo
con el tster. Si est bien el problema est centrado 5 PRODUCTOS MULTIMEDIA A SOLO $35
en el otro transistor en los componentes asociados
que son comunes a los dos canales. Saque el tran- En venta nicamente en nuestras oficinas. Tambin se lo enviamos
a su domicilio, pagndolo cuando recibe los productos (por contra-
sistor Q225 conecte el Q201 y controle que haya rreembolso). Para adquirirlos llame al (011) 4301-8804 o enve una
audio en la entrada. Si es as probablemente el carta a Herrera 761 (1295), Capital Federal o escriba un e-mail a:
transistor est mal, mdalo con el tster y si est ateclien@webelectronica.com.ar
bien no lo conecte an porque vamos a probar el
circuito sin transistor.
Con el equipo conectado a la red y pulsado el bo- el transistor Q201 no tiene tensin de colector ni resis-
tn de encendido el resistor R272 debe tener una ten- tencia de carga de colector a positivo. En efecto, en
sin de +1,5V aproxi-
madamente cualquiera
sea la condicin de
MUTE. Cuando MUTE
est a potencial de
masa. El transistor
Q225 tiene la base en
inversa y por lo tanto
no tiene corriente de
colector y no se produ-
ce el mute. Cuando
MUTE pasa al estado
alto de 5V el emisor de
Q225 est ms positi-
vo que la base y el
transistor conduce ha-
ciendo conducir ade-
ms a Q201 para pro-
ducir el mute. Mida los
resistores con el tster
en caso de duda.
Si observa el cir- Figura 3
cuito puede notar que

Saber Electrnica
 Cuaderno del Tcnico Reparador
muchos circuitos donde los transistores trabajan como
llaves se da este caso muy particular. Una llave ideal
tiene una resistencia de circuito abierto igual a infinito.
Si al transistor le agregamos un resistor de colector pa-
ra polarizarlo, este resistor empeora la condicin de cir-
cuito abierto porque ella conduce la seal. Esto signifi-
ca que su valor debe ser muy elevado, cosa que es
compatible con el hecho de que casi no tiene seal en
el colector (100 mV a lo sumo). En el lmite puede ser
una resistencia infinita que dara una tensin de colec-
tor igual a cero.
CONCLUSIONES
En las ltimas dos revistas explicamos cmo se re-
para el pre y el driver incluido el circuito de muting de
un amplificador de audio semidigital. Como el lector po-
dr observar no requerimos ms que un tster y un
baffle potenciado, es decir que nos arreglamos a la
criolla gastando muy poco, pero trabajando bien pro-
bando cada componente para no quemar dispositivos
en la prueba.
El autor no indic hasta ahora cules son los reem-
plazos de los transistores que les hizo revisar. En efec-
to, salvo los transistores Darlingtons de potencia y los
MOSFET utilizados como llave, el resto de los compo-
nentes (que son SMD) no se consiguen en los comer-
cios de electrnica.
Sin embargo, se pueden reemplazar por otros de
montaje convencional pero eligiendo muy bien los pa-
rmetros. En principio le decimos que si lo piensa un
poco va a llegar a la conclusin de que el famoso
BC548 o su complementario el 558 no sirven para el
driver o los pre porque no soportan la tensin. Mencio-
namos esto porque es el error ms comn que come-
Saber Electrnica
Figura 4
ten los reparadores. El conocido lema, si es un circuito
de seal seguro que el 548 funciona, aqu no se cum-
ple aunque nos han llegados equipos reparados con
548 que hace mucho que funcionan. Simplemente ocu-
rre que el fabricante mide los transistores a una tensin
superior al lmite, si por casualidad aguanta el triple, l
no lo sabe. Sin embargo, nosotros no podemos trabajar
con transistores que estn por encima del lmite porque
aunque funcione, seguramente no lo harn por mucho
tiempo y la fatiga de los materiales terminar por que-
marlos.
Es menester que el tcnico encuentre los reempla-
zos y le escriban sus comentarios al respecto.
Pero cmo saber cul es la tensin y corriente de
cualquiera de los transistores del amplificador?
La respuesta es muy fcil, empleando el Worbench
Multisim con transistores genricos o virtuales o redibu-
jando el circuito en su simulador habitual (WB 5.1 o
cualquier otro). Para el autor sera muy simple realizar
esa tarea que de hecho est realizada ya que aquellos
que no tienen computadora podrn obtener ese dato
en la prxima entrega en donde tendrn los datos del
autor y de sus colegas que realizaron la simulacin.
En notas futuras indicaremos cmo funcionan los
transistores MOSFET y cmo se repara la seccin de
protecciones que en este caso cumple con la famosa
ley de Murphy que dice:
Todo circuito de proteccin fallar en el momento
ms inesperado y al fallar quemar al dispositivo que
protege .
Bromas aparte, un amplificador moderno tiene ms
protecciones que una doncella y esa seccin es suma-
mente difcil de reparar sin un mtodo adecuado. J
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Solucionando Fallas de Televisores Color
GUIA DE FALLAS LOCALIZADAS EN TV COLOR

Autor: Jos Carlos Hillar

e-mail: josehillar@hotmail.com

Esta seccin est destinada a brindar soluciones prcticas para la re-

paracin de televisores comerciales, tomando como base la experien-
cia del autor en el mantenimiento de equipos. A los efectos prcticos
se toman ejemplos detallados en los textos Gua de Fallas Localiza-
das en TV Color Tomos 1, 2, 3 y 4.

n esta oportunidad vamos a tomar tres televisores pginas de estos manuales con los cuales podremos

E color que han visitado muchos talleres en estos trabajar (figura 1).
ltimos meses y cuyas fallas representan una in- Siempre que analizamos fallas, es muy convenien-
teresante oportunidad para el anlisis detallado. Cabe te utilizar algn tipo de software que nos permita deter-
aclarar que, por razones de espacio, en estas notas minar equivalencias como ElectroNika y de esta mane-
nos limitamos a describir slo algunas fallas por edi- ra asegurarnos ampliar la base de modelos de
cin y que en todos los casos haremos la descripcin televisores a las cuales podemos aplicarle el mismo
en forma similar a la que practico en los libros Gua esquema de solucin.
de Fallas Localizadas en TV Color (Editorial HASA Ahora que tenemos todo el material a nuestra dis-
ha editado 4 tomos de esta serie y estn disponibles posicin, vamos a comenzar con el anlisis de las cin-
en las oficinas de Editorial Quark). co fallas que tenemos preparadas y que seguramente
Analizaremos fallas en dos televisores de la marca sern de gran ayuda para el tcnico reparador.
Firstline: los modelos DTH-20J1
(chasis CM-531) y TMT-2059FL.
Tambin detallaremos el problema
suscitado en un TV Toshiba, mode-
lo 2125TLA (chasis PB3293).
Recuerde que para la repara-
cin de un equipo es fundamental
contar con el circuito y para ello
existen infinidad de archivos que
contienen la gran mayora de dia-
gramas de los equipos comerciales
de todas las marcas, tal es el caso
de los CDs de Manuales de Servi-
cio preparados por Centro Japons
y Editorial Quark o los Manuales
de Circuitos de Televisin Color de
Editorial HASA en los que pode-
mos encontrar los circuitos de los
equipos a los que hacemos refe-
rencia en esta edicin. Tambin
podemos encontrar los circuitos in-
gresando al software ElectroNika
en el cual tipeamos la marca y el Figura 1: El software ElectroNika (disponible en nuestras oficinas) es una her-
modelo o bien el modelo del cha- ramienta invalorable para la reparacin de equipos, que facilita la bsqueda de
sis, para encontrar el tomo y las datos y orienta en la solucin de fallas producidas en equipos comerciales.

Saber Electrnica
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Falla N 1
TV: FIRSTLINE DTH-20J1 (Chasis CM-531)

Sntoma:
Al pulsar la tecla POWER enciende el led
correspondiente pero sin imagen, ni sonido.
Solucin:
Midiendo la tensin de la fuente entre la pa-
ta 2 del fly-back T802 y masa (figura 2), slo al-
canza a haber +50V (en lugar de los +103V en
condiciones normales), si se observa el pulso
del fly-back (con un osciloscopio conectado so-
bre el colector del transistor Q403 (KSD1555 /
2SD1555) de salida horizontal y masa, apare-
cen varios picos de diferente amplitud y en for-
ma amortiguada indicando un corto.
Generalmente suele quemarse el bobinado
horizontal del yugo o ponerse espiras en corto,
pudiendo comprobar el mismo desconectndo-
lo del equipo y al encender el televisor deber
aparecer la forma de onda normal sobre el co-
lector del transistor de salida horizontal.

Nota: no se deber dejar el equipo encen-

dido por un tiempo prolongado, ya que en el
TRC aparecer un punto blanco en el centro
de la pantalla, lo cual puede dejarlo marcado Figura 2
en forma definitiva. Reemplazar el capacitor
C409 (cdigo: 822J = 0,0082F x 2 kV) por
uno de 0,0068F x 2kV en caso de existir excesivo Q402 de salida horizontal y masa. Al mismo lo pode-
ancho (se puede probar con otros valores de capaci- mos ubicar en la pgina 35 del Tomo 24 de los Ma-
dad, de acuerdo a la resonancia del yugo), a C409 se nuales de Circuitos de TV Color de Hctor y Jorge Al-
lo ubica conectado entre el colector del transistor garra, Editorial HASA.

Saber Electrnica
 Solucionando Fallas de TV Color
Figura 3
Figura 4
Falla N 2:
TV: FIRSTLINE DTH-20J1 (Chasis CM-531)
Sntoma:
No toma ningn canal, tampoco lo hace en el modo
de auto programacin.
Solucin:
El microprocesador I701 (Z8622704PSC) est de-
fectuoso.
Nota: controlar el estado del diodo bidireccional
D801 (SVC471D 1NR10D471, transient supresor dio-
de), supresor de transitorios, que se lo ubica conecta-
do a la entrada de lnea de 200 Vca (figura 3).
En las pginas 32 y 33 del Tomo 24 de los Manua-
les de Circuitos de TV Color de Hctor y Jorge Algarra,
Editorial HASA, podemos encontrar los componentes
mencionados en esta solucin.
Falla N 3:
TV: FIRSTLINE TMT-2059FL
Sntoma:
No arranca y se escucha un silbido tipo grillo en la
fuente.
Solucin:
Controlar los siguientes capacitores que suelen
desvalorizarse:
C111 (10F x 50V), conectado a un extremo del especializados. Si Ud.
resistor R110 (que viene de la pata 1 del transformador
E111 de la fuente a travs del diodo D106).
C113 (100F x 35V), conectado a la base del currir a las obras men-
transistor Q101 (BUT11AF BUT12AF).
C117 (1000F x 25V), de filtrado del +B16 V (pa- o realizarme consultas a
ra los circuitos de stand-by y arranque).
En las pginas 22 y 23 del Tomo 23 de los
Manuales de Circuitos de TV Color de Hctor y
Jorge Algarra, Editorial HASA, podemos en-
contrar los componentes mencionados en esta
solucin.
Falla N 4:
TV: TOSHIBA 2125TLA (CHASIS PB3293)
Sntoma:
Enciende con mala linealidad vertical en la
imagen, con falta de altura en la parte inferior
de la pantalla y con la parte superior ms estirada.
Solucin:
El capacitor C317 (1F x 50V) que se lo ubica co-
nectado a la pata 32 de IC501 (TA8659AN) a travs
del resistor R304 y a la pata 8 del yugo de deflexin
vertical a travs del capacitor C316, est desvalorizado
o abierto (figura 4).
En la pginas 164 del Tomo 28 de los Manuales de
Circuitos de TV Color de Hctor y Jorge Algarra, Edito-
rial HASA, podemos encontrar los componentes men-
cionados en esta solucin.
Falla N 5:
TV: FIRSTLINE TMT-2059FL
Sntoma:
Falta el color rojo en la imagen, entrando con seal
de barras de color por A/V, se ven solo los colores azul
y verde.
Solucin:
Conectando un osciloscopio entre la pata 2 (R-Y
OUT) del circuito integrado IC501 (TA8659AN) y masa,
no hay seal (lo normal es ver un paquete de croma de
0,75Vpp de amplitud aproximadamente entrando con
una seal de barras de color a travs de A/V).
El resistor R505 (8,2k - 1/2W) que se lo ubica co-
nectado entre la pata 2 del circuito integrado IC501
(TA8659AN) y masa, est desvalorizado o abierto (fi-
gura 5).
En la pginas 164 del Tomo 28 de los Manuales de
Circuitos de TV Color de Hctor y Jorge Algarra, Edito-
rial HASA, podemos en-
contrar los componen-
tes mencionados en
esta solucin.
Hasta aqu hemos
dado la solucin a 5 fa-
llas que se han presen-
tado en el taller de repa-
racin de tcnicos
desea ms informacin
sobre el tema puede re-
cionadas en este artculo
mi e-mail. J Figura 5
Saber Electrnica
AYUDA AL PRINCIPIANTE

Conozca los componentes electrnicos

Los Transistores de
EFECTO DE CAMPO
En diferentes ediciones de Saber Electrnica hemos pu-
blicado artculos que explican el funcionamiento de los
transistores de efecto de campo. Sin embargo, presen-
tamos el tema por medio de esquemas de fcil com-
prensin para que los estudiantes y principiantes en
general no tengan inconvenientes en comprender este
tema.

Por Horacio D. Vallejo

Con ideas del texto: El ABC de la Electrnica de Steren

los efectos prcticos, hemos incrementa la resistencia del canal y unin (o jfets) tienen importantes ven-

A creido conveniente realizar un

enfoque diferente para explicar
el principio del funcionamiento de los
reduce la corriente de la fuente del
drenaje. Por lo tanto el fet se puede
utilizar como un amplificador o un in-
tajas sobre los transistores bipolares
controlados por corriente:

transistores de efecto de campo. He terruptor. 1. La resistencia del canal-com-

aqu la nota.
Introduccin
Los transistores de efecto de cam-
po (o fets) se han vuelto ms impor-
tantes que los transistores bipolares.
Estos son fciles de fabricar y requie-
ren de menos silicio. Existen dos fami-
lias principales de fets, de unin y se-
miconductor metal-xido-semiconduc-
tor. En ambos casos una corriente de
salida puede ser controlada por un
pequeo voltaje de entrada prctica-
mente sin corriente de entrada!
Fets de Unin
Los dos tipos de fets son: Canal-n
y canal-p (figura 1). El canal es como
una resistencia de silicio que conduce
corriente que se mueve de la fuente al
drenaje. Un voltaje en la compuerta
puerta de un jfet es muy alta (millones
Operacin del de ohm). Por esto el jfet tiene un efec-
Fet de Unin
La figura 2 muestra cmo
Figura1
opera un fet de canal n. Un
voltaje de compuerta negati-
vo crea dos regiones de alta
resistencia (el campo) y en el
canal de silicio tipo-p.
El ms voltaje de com-
puerta causar que los cam-
pos se fusionen y aslen
completamente la corriente.
La resistencia compuerta-
canal es muy alta.
Ms Acerca de los
Fets de Unin
Ya que stos son contro-
lados por voltaje, los fets de

Saber Electrnica
 Ayuda al Principiante
Figura2

to pequeo o nulo en los com- Figura 3

ponentes externos o de los
circuitos conectados a su
compuerta.

2. La alta resistencia del

canal-compuerta significa que
prcticamente no fluye co-
rriente en el circuito de la
compuerta.
Por qu es muy alta la
resistencia?
La compuerta y el canal
forman un diodo. Como la se-
al de polarizacin de este
diodo es inversa, la compuer-
ta tiene una resistencia de entrada
muy alta.
3. Como los transistores bipolares,
los jfets se pueden daar o destruir de-
bido a corrientes o voltajes excesivos.
Tipos de Fets de Unin
Los jfets son utilizados en muchas
aplicaciones diferentes. Ya que stos
no pueden ser utilizados en funciones
de alta potencia, la mayor parte de s-
tos estn construidos en pequeas
CAPSULAS de metal o plstico.
Enseguida se mencionan los tipos
principales:
Pequea seal y conmutacin
Los jfets de pequea seal son uti-
lizados en la etapa de entrada de los
amplificadores para suministrar una
entrada de alta resistencia. Estos tam-
bin son utilizados como interruptores.
Los jfets de alta frecuencia
Son utilizados para amplificar o
producir seales de alta frecuencia.
En la figura 3 se puede ver el as-
pecto fsico de estos transistores as
como el smbolo correspondiente.
Fets de
Metal-Oxido-Semiconductor
Los fets de metal xido semicon-
ductor (o mosfet) han llegado a conver-
tirse en los transistores ms importan-
tes. La mayora de los circuitos integra-
dos de las computadoras y memorias
son conjuntos de miles de mosfets ubi-
cados en un trozo pequeo de silicio.
Por qu?
Los mosfets son fciles de fabricar,
pueden ser muy pequeos, y algunos
circuitos mosfet consumen una canti-
dad de energa insignificante.
Los nuevos tipos de mosfets de
potencia son muy tiles.
Operacin del Mosfet
Todos los tipos de mosfets son del
tipo-n y tipo-p (figura 4). A diferencia
del fet de unin, la compuerta de un
mosfet no tiene contacto elctrico con
la fuente y el drenaje (figura 5). Una
capa parecida al vidrio hecha de dixi-
do de silicio (un aislante) separa el
contacto de metal de la compuerta del
resto del transistor.
Un voltaje de compuerta positivo
atrae los electrones a la regin baja de

Saber Electrnica
 Los Transistores de Efecto de Campo
Figura 6 so por la electricidad
esttica (figura 7).
Es posible que la
carga esttica gene-
rada por la ropa o
una envoltura de pa-
pel celofn pueda
daar la compuerta
Figura 4 de un mosfet!

Tipos de Mosfets
As como lo jfets, los
mosfets construidos
en pequeos encap-
sulados metlicos o
plstico son utiliza-
dos para dar a los
amplificadores una
resistencia de entra-
da ultra alta. Estos
tambin son utiliza-
dos como resisten-
cias controladas por
voltaje e interrupto-
res. Los mosfets de
potencia permiten
que poco voltaje con-
mute o amplifique
no jala corriente de los circuitos muchos amperes a
externos. (Bueno, slo puede to- velocidades muy rpidas. Por ltimo,
mar pocas trillonsimas de ampe- en la figura 8 se pueden apreciar los
Figura 5
re). smbolos de estos transistores.
2. Los mosfet pueden funcionar
la compuerta. Esto crea un canal tipo- como resistencias variables controla- Figura 7
n delgado en el silicio tipo-p entre la das por voltaje. El voltaje de la com-
fuente y el drenaje. Entonces la co- puerta controla la resistencia del canal.
rriente puede fluir a travs del canal. El 3. Existen nuevos tipos de mosfets
voltaje de la compuerta determina la que pueden conmutar corrientes muy
resistencia del canal (figura 6). altas en pocas billonsimas de segun-
do.
Ms Acerca PRECAUCION
de los Mosfets Debido a que la capa de xido de
La resistencia de entrada del mos- silicio es muy delgada, puede ser tras-
fet es la ms alta que cualquier transis- pasada por voltajes excesivos o inclu-
tor pueda ofrecer. Este y
otros factores le dan a
los mosfets ventajas im-
portantes:
1. La resistencia del
canal-compuerta es casi
infinita (tpicamente
1,000,000,000,000,000
ohms = 1015). Esto sig-
nifica que la compuerta Figura 8

Saber Electrnica
 INFORME ESPECIAL

Direcciones de Internet
para Electrnicos
Desde la explosin de la era de la infor-
macin, Internet se ha desarrollado con
mucha fuerza en todo el mundo, cre-
ciendo a niveles imprevisibles. Los si-
tios de Internet fueron cubriendo temas
de toda categora, hasta las ms im-
pensadas y la gran mayora de las em-
presas tienen actualmente una impor-
tante presencia en Internet.

Autor: Lic. Gastn Hillar

e-mail: gaston_hillar@hasa.com.ar
Pantalla de nuestro portal: www.webelectronica.com.ar

INTRODUCCIN grupo importante de profesionales: ras seleccionados para satisfacer las

La explosin tecnolgica asociada
con el avance de las computadoras
para el mantenimiento y la reparacin
de equipos electrnicos ha provoca-
do que los tcnicos deban estar al tan-
to de los recursos con que cuenta pa-
ra facilitar su tarea. Todo esto ha ge-
nerado una gran diversidad de sitios
de inters en la gran red para los pro-
fesionales de diferentes actividades
quienes pueden recurrir a buscadores
para localizar la informacin que ne-
cesiten. Sin embargo, no todas las p-
ginas se encuentran disponibles ni ac-
tualizadas o son confiables, por lo tan-
to, pueden pasarse horas y horas in-
tentando buscar la informacin que
necesitan. Es por ello que surgieron
los catlogos y pginas amarillas de
direcciones de Internet que agruparon
un conjunto de categoras y mostraron
las direcciones ms interesantes de
sitios para cada una de ellas. Aunque,
en todos los casos se olvidaban de un
los electrnicos!
Es verdad, siempre encontrba-
mos una pequea seccin que conte-
na un conjunto de sitios dedicados a
la industria de la electrnica o de la
electricidad, pero tan slo un pequeo
grupo no nos serva para satisfacer
nuestra demanda de informacin dis-
ponible en la gran red de redes.
Era posible que no existieran de-
sarrollos interesantes para los electr-
nicos o bien estos catlogos no nos
tenan en cuenta?
La respuesta a esta pregunta es
sencilla: No nos tenan en cuenta. A
raz de esta necesidad, surgi la idea
de realizar un libro dedicado exclusi-
vamente a los siempre marginados de
los catlogos de direcciones de Inter-
net: los electrnicos. En mi libro Di-
recciones de Internet para Electr-
nicos 1, de Editorial HASA podemos
encontrar un importante conjunto de
sitios organizados en nueve catego-
demandas de informacin y de servi-
cios que los electrnicos normalmente
necesitan para llevar a cabo sus tra-
bajos, investigaciones y desarrollos, o
bien por qu no para satisfacer su cu-
riosidad.
En la actualidad, los altos costos
de las telecomunicaciones nos obli-
gan a ser muy precisos en lo que que-
remos buscar en Internet, especial-
mente si utilizamos una conexin va
telefnica (tambin conocida como
dial-up). Es por ello que es muy con-
veniente tener a mano una gua que
nos simplifique la navegacin y nos
permita buscar exactamente lo que
necesitamos.
La gua nos presenta sitios agru-
pados en las siguientes categoras:
1) Buscadores Especialistas
en Electrnica
Cuando queremos encontrar infor-
macin especfica de electrnica los
buscadores tradicionales como www-

Saber Electrnica
 Informe Especial
.yahoo.com, www.google.com, entre
otros, no ofrecen buenos resultados
debido a que nos entregan pginas
que muchas veces no tienen nada
que ver con el tema que nos interesa.
Es por ello que nos conviene utilizar
en dichas ocasiones buscadores es-
pecialistas en electrnica cuyos moto-
res de localizacin de pginas Web se
encargan de recorrer su base de da-
tos de sitios todos ellos referidos a te-
mas de electrnica. A travs de estos
buscadores, nuestras bsquedas se-
rn ms acotadas y por ende ms pre-
cisas. Tambin tenemos que tener en
cuenta que adems de especializarse
en electrnica, podemos encontrarnos
con algunos que se subespecialicen
en otra categora dentro de esta lti-
ma.
2) Cursos y Tutoriales
Existen numerosos cursos y tuto-
riales para electrnicos que se ofre-
cen en varias pginas, pero tenemos
que tener en cuenta algo que es im-
portante: la calidad de los mismos. Si
bien podemos encontrar muy buena
informacin en la gran mayora de los
casos no va a cubrir totalmente nues-
tras expectativas ya que algunos te-
mas se encuentran muy bien tratados
y otros no tanto. Sin embargo, trata-
mos de indicar los sitios que contie-
nen los mejores cursos y tutoriales pa-
ra electrnicos que se pueden encon-
trar gratuitamente en Internet.
3) Estndares, Protocolos,
Organizaciones y Asociaciones
Una gran fuente de informacin
para los investigadores y desarrolla-
dores la constituyen sin lugar a dudas
las especificaciones, los protocolos y
los estndares que normalmente se
encuentran publicados y respaldados
por diversas organizaciones y asocia-
ciones. En esta categora podemos
encontrar los sitios ms importantes
que se encargan de desarrollar, difun-
dir y poner a disposicin de los visitan-
tes importante documentacin acerca
del tema.
Adems, las asociaciones consti-
Saber Electrnica
tuyen una forma muy interesante de
contactarse con otros colegas y profe-
sionales con quienes tengamos temas
de inters en comn y as poder com-
partir experiencias.
4) Fabricantes
Los fabricantes de equipos y de
componentes son los que muchas ve-
ces nos ofrecen en sus sitios excelen-
te documentacin acerca de nuevas
tecnologas y de investigaciones y de-
sarrollos que estn llevando a cabo.
Adems de eso, en general, nos brin-
dan muy buena informacin tcnica
acerca de sus productos, aunque tam-
bin tenemos que tener en cuenta que
en otros casos solamente nos encon-
tramos frente a sitios demasiados co-
merciales.
5) Foros y Chats
Cuando queremos intercambiar
experiencias y contactarnos con otros
electrnicos, no hay mejor medio que
los foros, chats y las listas de correo,
tres de los servicios ms utilizados de
Internet, adems de la World Wide
Web. En esta categora nos encontra-
remos con varios sitios dedicados a
este tipo de comunicaciones.
6) Informacin Tcnica
de Componentes
Si hay algo que podamos agrade-
cerle a Internet es que haya puesto a
disposicin de los electrnicos exce-
lente informacin tcnica de los com-
ponentes en forma de documentos
que podemos descargar e imprimir y
que sin lugar a dudas nos ayuda mu-
cho en nuestras tareas de investiga-
cin, desarrollo y reparacin. En esta
categora se agrupan los mejores bus-
cadores de informacin tcnica de
componentes, los cuales sin lugar a
dudas sern de gran utilidad para
cualquier electrnico.
7) Microcontroladores y
Microprocesadores
Los microcontroladores y los mi-
croprocesadores son los grandes pro-
tagonistas de los desarrollos electr-
nicos de los ltimos tiempos y es por
ello que una categora dedicada ex-
clusivamente a los mejores sitios que
nos dan informacin tcnica acerca
de ellos era ms que necesaria. Antes
de encarar cualquier proyecto de de-
sarrollo basado en microcontroladores
o microprocesadores, es conveniente
revisar las novedades que podemos
encontrar en estas pginas.
8) Revistas, Libros y
Otras Publicaciones
Los sitios de editoriales orientadas
a las publicaciones dedicadas a los
electrnicos tambin ofrecen mucha
informacin de inters y muchos me-
dios de comunicacin con otros tcni-
cos. Tambin nos encontramos con
muchos artculos que podemos visua-
lizar a veces sin necesidad de regis-
trarnos, pero otras mediante nfimas
sumas de dinero necesarias para re-
gistrarnos.
9) Software
Existe mucho software desarrolla-
do para ayudar a las tareas de los
electrnicos que en muchos casos no
conocemos y es de gran utilidad. No
podemos dejar de visitar los sitios de
los cuales podemos bajarnos demos,
versiones de prueba o hasta aplica-
ciones gratuitas de libre uso de exce-
lente calidad.
A continuacin vamos a presentar
un conjunto de direcciones muy tiles,
en las cuales podemos encontrar muy
buena informacin.
Mini DV
URL: http://www.imagendv.com-
/tecnica.htm
Comentario: En esta pgina pode-
mos aprender con un buen nivel de
detalle el funcionamiento de las cma-
ras MiniDV. Describe en forma breve
pero bastante completa los detalles
de esta tecnologa y adems ofrece
las caractersticas tcnicas de las c-
maras Sony, Panasonic, JVC, Canon
y Sharp (figura 1).
 Direcciones de Internet para Electrnicos
Velocidad: 5 PIC as como una
Idioma: Espaol gran cantidad de
Navegacin: productos para com-
Buena plementar a estos l-
Calidad de la timos en nuestros
informacin: montajes. Adicional
Buena a todo esto, incluye
Categora: un grupo de cursos y
Cursos y tutoriales tutoriales para utili-
zar las herramientas
de desarrollo. Ade-
WinSchema ms, tiene muy bue-
na documentacin
URL: http://www- acerca de la utiliza-
.kagi.com/alain.mi- cin de los micro-
chel/sc98esp.htm Figura 1 controladores en ro-
Comentario: btica (figura 3).
WinSchema 98 per- Velocidad: 6
mite realizar diagra- Idioma: Espaol
mas de los campos Navegacin:
de los elementos Buena
electrnicos, de elec- Calidad de la
tricidad, de mecnica informacin:
o de hidrulicos. Po- Excelente
see un editor que nos Categora:
permite crear nues- Microcontroladores
tros propios smbolos y microprocesadores
y registrarlos en un
archivo. Posee la op- Si desea profundizar
cin de instalarlo en los temas tratados
Ingls, Francs o Es- en este artculo, le
paol (figura 2). recomiendo que lea
Velocidad: 7 la obra Direccio-
Idioma: Espaol Figura 2 nes de Internet pa-
Navegacin: ra Electrnicos 1,
Buena de Editorial HASA
Calidad de la que he escrito inclu-
informacin: yendo los mejores
Excelente sitios de Internet pa-
Categora: ra electrnicos y que
Software puede ayudarlo a
encontrar rpida-
mente mucha infor-
Hobbie PIC macin especfica
en la gran autopista
URL: http://www- de la informacin.
.hobbiepic.com/ Por ltimo, en el por-
Comentario: Esta tal de Saber Electr-
pgina venezolana nica: www.webelec-
nos ofrece una im- tronica.com.ar en-
portante cantidad de contrar informacin
informacin acerca sobre los principales
de desarrollos con Figura 3 sitios para electrni-
microcontroladores cos.

Saber Electrnica
 RECEPCIN
Eleccin de la Antena,
el Booster y el Cable Coaxil
Hemos visto en la edicin anterior cmo resolver el problema de la transmisin y re-
cepcin de seales de TV codificadas en la banda de UHF; ahora analizaremos qu
antena conviene utilizar, cul es el cable coaxil adecuado y si es conveniente em-
plear un booster amplificador de seal para mejorar la recepcin.
INTRODUCCIN
El autor sabe que la mayora de
nuestros lectores no cuenta con el ins-
trumental necesario para hacer medi-
ciones profesionales de intensidad de
campo y de seal captada por una an-
tena de UHF. Pero esto no significa
que no se pueda realizar un trabajo
profesional, sin gastar ms de lo ne-
cesario cuando se trata de realizar
una buena instalacin de antena. Va-
mos a sustituir equipamiento con co-
nocimiento y mucho ingenio.
Qu equipo mnimo debo poseer,
para realizar una instalacin de ante-
na de UHF?
Yo le dira que una pinza, un alica-
te, varios destornilladores, un tster,
un TV viejo que reciba seales de
UHF (inclusive puede ser un B&N de
12 que muchas veces es mejor que
uno de 20 porque tienen una entrada
de 12V que nos permite trabajar en el
techo, sin necesidad de conectarnos a
la lnea de 117V 220V). El resto del
equipo lo vamos a construir con restos
fsiles que se encuentran en cual-
quier taller de electrnica.
Como ejemplo basta un botn:
dentro del equipo normal de un ante-
nista se encuentra un atenuador de
seales ajustable de 0 a 60dB en pa-
DE SEALES
email: picernoa@fullzero.com.ar
sos de 1dB. Este atenuador nos per-
mite saber qu tan intensa es una se-
al y se lo usa en combinacin con un
medidor de intensidad de campo con
pantalla de TV. Este equipo puede
costar unos 1300 dlares. Nosotros, a
lo largo de esta serie, le vamos a ex-
plicar cmo se construye un atenua-
dor ajustable para la banda de UHF
utilizando simples llaves a corredera
de 2 vas y resistores comunes de 1/8
de Watt. El medidor de intensidad de
campo ser nuestro TV de 12 o de
cualquier otro tamao.
Y con qu precisin puedo medir
seales si utilizo el sistema propues-
to?
Con la necesaria para el uso que
pretendemos. Posiblemente, si Ud. es
un fabricante de antenas o de cable
blindado necesite una precisin de
1dB, pero un instalador se puede arre-
glar perfectamente con un error de
3dB o ms.
Y si slo quiero instalar una ante-
na en mi casa, necesito construir un
medidor?
No, pero el autor considera que si
desea investigar o trabajar en electr-
nica tendr que comprar o armar sus
instrumentos de prueba. La palabra
comprar est momentneamente bo-
DE TV
Autor: Ing. Alberto H. Picerno
rrada de la mente de los Argentinos
as que la revista desea colaborar con
sus lectores ensendoles a armar
sus propios equipos.
La informacin que le entregamos
aqu es para decodificar las seales
codificadas con un CODIdeco2001; si
bien con un CODIdeco2001 se pue-
den recibir otras seales comerciales
de UHF, esa actividad est severa-
mente penada por la ley. El autor y la
editorial no se hacen responsables
por el uso inadecuado del mismo.
ELECCIN INICIAL DE LA ANTENA
Suba a al techo de su casa y ob-
serve quin tiene instalada una ante-
na de UHF y hacia dnde mira. En ge-
neral uno no es el primero en instalar
una antena y es muy lgico aprove-
char la experiencia de algn vecino.
Adems es gratis y algunas veces el
vecino al enterarse que uno es un afi-
cionado o un profesional del tema, le
termina ofreciendo alguna reparacin.
Una vez que se gan la confianza del
vecino, pdale que le muestre cmo se
ve el TV. No crea en sus palabras,
asegrese por Ud. mismo mirando to-
dos los canales captados. Por lo ge-
neral un lego en la materia no se da
cuenta de la existencia de una peque-
Saber Electrnica
 Recepcin de Seales Codificadas
ganancia frontal todo lo posible. Exis-
ten varias formas de construir las an-
tenas de UHF, pero todas poseen un
reflector volumtrico salvo que se tra-
te de un modelo para un solo canal.
Un modelo muy comn para recibir
unos 20 canales es la antena reflecto-
ra en ngulo. Se trata de un dipolo
plegado, cortado para la frecuencia
central de la banda, con 10 o 20 direc-
tores y una pantalla reflectora en n-
gulo. Ver la figura 2.
Figura 1 Otro modelo ampliamente utiliza-
do cuando se requiere un ancho de
banda mayor (toda la banda de UHF
Figura 2 por ejemplo) es la conocida vulgar-
mente como antena parrilla. Se trata
de una estructura de alambre de hie-
rro, soldado formando dipolos conec-
tados en paralelo, con un plano reflec-
a lluvia en la pantalla. Relaciones de tor posterior con forma de parrilla. Las
seal a ruido del orden del 10% buenas antenas tienen un tratamiento
(20dB) son consideradas como una posterior de galvanoplasta para co-
seal perfecta por la mayora de los brear el alambre de hierro y un trata-
usuarios. miento superficial para proveer una
adecuada terminacin del cobre. Ver
Cmo se reconoce la figura 3.
una antena de UHF: Por ltimo, una antena de UHF se
Por su forma o por su tamao. Las reconoce por el tamao. La longitud
antenas de VHF tienen por lo general de los directores o los dipolos siempre
una construccin sobre un solo plano oscilan entre los 20 y 40 cm.
horizontal, es decir que prcticamente
no tienen dimensiones verticales, sal- Qu antena elegir?
vo la mnima altura que puede tener Todo depende del servicio que se
un dipolo ple- desea cubrir. Si necesita cubrir toda la
Figura 3 gado (2 o 3 banda de UHF porque le llegan cana-
cm). Ver la fi- les cercanos al 14 y al 84 necesita
gura 1. una antena del tipo parrilla. Si slo le
Una antena de llegan 10 canales salteados (por
UHF suele te- ejemplo el 36, 38, 40, .......52, 54) ne-
ner una estruc- cesita una reflectora en ngulo corta-
tura con di- da para el canal 44. Si slo recibe un
mensiones canal necesitar una antena yagui pa-
verticales im- ra ese canal (tiene la misma forma
portantes, por- que la de la figura 1 pero dimensiones
que suele te- menores).
ner un reflector La cantidad de elementos parsi-
en forma de tos (directores y reflectores) determi-
pantalla poste- nan la ganancia de la antena. Los ins-
rior para redu- taladores suelen elegir una antena
cir al mnimo la mejor que la necesaria porque segn
captacin de la ellos es mejor que sobre ganancia y
onda posterior no que falte. Cierto, pero el precio es
y reforzar la tambin mayor y la directividad tam-
Saber Electrnica
bin, con lo cual se hace necesario
una orientacin ms cuidadosa y un
montaje ms rgido. Tambin el mstil
debe ser de mayor dimetro porque
una antena ms grande embolsa ms
viento.
Pero cmo se puede saber cul
es la mejor antena en cada caso?
Tenga paciencia que ya llegare-
mos a ese punto. Por ahora slo esta-
mos presentando el problema.
ELECCIN INICIAL DEL CABLE
Los cables utilizados normalmente
para VHF y UHF son dos. El cable
plano o bifilar y el cable coaxil o blin-
dado. El cable plano tiene muy bajas
prdidas pero capta campos electro-
magnticos interferentes (chispas de
encendido de autos, tubos fluorescen-
tes, etc.) adems debe ser montado
lejos de objetos metlicos porque las
ondas que se propagan por l, lo ha-
cen generando campos electromag-
nticos externos al cable que llegan
hasta 5 veces la separacin entre los
conductores. Por lo tanto, si los con-
ductores tienen una separacin de 8
mm debe montar el cable a no menos
de 4 cm de objetos metlicos y a no
menos de 1 cm de paredes de ladri-
llos. Ver la figura 4.
Se lo utiliza porque todas las ante-
nas de TV son balanceadas y la nica
forma de sacar la seal de ellas es
con un cable tambin balanceado
donde ambos hilos sean vivos. El ca-
ble plano termina en un balun que es
un transformador de RF con entrada
balanceada y salida no balanceada
que admite un cable de conexin del
tipo coaxil.
El cable coaxil es, por principio de
funcionamiento, no balanceado por-
que el conductor cilndrico exterior
confina los campos magnticos y
Figura 4
 Eleccin de la antena, el booster y el coaxil
Figura 5
elctricos en el interior del cable. Ver
la figura 5.
Observe que el cable vivo interior
est completamente rodeado por las
mallas 1 y 2 y las lminas de aluminio
1 y 2 que forman un conductor cilndri-
co compacto y flexible a la vez. Entre
las lminas y las mallas se agrega un
gel muy conductor que mejora nota-
blemente las caractersticas del cable
en lo que respecta a la atenuacin y el
blindaje. El dielctrico es de un plsti-
co con diminutas burbujas que mejo-
ran las caractersticas dielctricas pa-
ra lograr una menor atenuacin aun. A
mayor dimetro menores prdidas,
pero las dimensiones se deben man-
tener en forma proporcional entre el
dimetro del conductor central y el ex-
terior, para mantener una impedancia
caracterstica de 75 que es la indica-
da en TV.
Los cables se caracterizan por sus
parmetros. El ms importante es la
impedancia caracterstica (Z0) que
debe ser de 75. El siguiente par-
metro en importancia es la atenuacin
cada 20 metros (At/20m) que se ex-
presa en dB y que se mide a una fre-
cuencia indicada por fabricante. Este
ltimo dato suele ser retaceado por
los mismos para evitar comparacio-
nes. En algunos casos el fa-
bricante lo da, pero el cable
no lo cumple, que es peor.
Nosotros vamos a aprender
a medir este parmetro en
nuestro laboratorio casero.
Como eleccin inicial uti-
lizaremos un cable de bajas
prdidas slo si no quere-
mos usar un booster. En
efecto, no hay mejor booster
que aquel que no se usa.
Con esto queremos decir
que todo los amplificadores
de antena empeoran la rela-
cin seal a ruido del enla-
ce. Por lo tanto lo mejor pa-
ra recibir se-
ales lejanas
es tener una
buena antena
cortada para
la frecuencia del canal que se desea
recibir (por ejemplo una yagui para un
solo canal de UHF con ms de 10 di-
rectores) y colocar un solo TV lo ms
cerca posible de la antena. En ese ca-
so, el uso de un coaxil de bajas prdi-
das (grueso) dar un excelente resul-
tado sin necesidad de recurrir a un
booster. Pero en la mayora de los ca-
sos estas condiciones no se pueden
cumplir y se debe recurrir a un boos-
ter para lograr buenos resultados.
Una vez que se recurre a un boos-
ter, se puede utilizar el cable fino nor-
mal siempre que se trate de un cable
foam (es decir un plstico con burbu-
jas de aire) por lo menos hasta distan-
cias de unos 30 metros; luego se de-
be recurrir al coaxil ms grueso.
El Booster
Salvo que Ud. ya tenga una insta-
lacin adecuada de VHF se debe utili-
zar un booster con entrada de VHF y
UHF. Es decir que el booster tendr
dos entradas y una salida. Una de las
entradas es para la antena de UHF
(suele ser una entrada balanceada de
300) y la otra es para VHF (suele ser
no balanceada de 75). La salida del
booster tiene mezcladas las dos sea-
les y si es de buena calidad tiene un
control de ganancia independiente pa-
ra las dos bandas. En general la ga-
nancia se controla con presets y sue-
le ser uno de los problemas que tie-
nen los instaladores dada una extraa
caracterstica de los TVs que pasa-
mos a explicar:
Cundo se observa nieve en una
seal de TV?
Cuando la seal tiene una ampli-
tud menor a los 250V se comienza a
observar una nieve fina. Por lo gene-
ral esa nieve se incrementa al reducir
la seal y a los 10V ya es casi todo
nieve con algn resto de seal desen-
ganchada. Eso es lo que tpicamente
espera encontrar un tcnico. Lo que
muy poco tcnicos saben es que si se
aumenta la seal va mejorando paula-
tinamente la relacin seal a ruido
hasta que en cierto momento (con se-
ales muy altas) se produce nueva-
mente un incremento muy importante
del ruido.
Este extrao funcionamiento se
debe a la existencia de diodos pin en
conexin antiparalelo sobre la entrada
de RF. Estos diodos se colocan para
proteger al TV de pulsos de tensin
proveniente de los cables de antena,
sobre todo en das de tormentas elc-
tricas.
Para prevenir esta falla, los boos-
ter actuales tienen un control de sali-
da por preset. Por lo general
y dada la diferentes fuentes
de seal utilizadas existen
dos controles. Uno para VHF
y otro para UHF como puede
observarse en la figura 6.
El fabricante comenta en el
manual de uso que estos
controles se colocan al mxi-
mo en la prueba de fbrica y
aconseja ajustarlos para ca-
da caso en particular. Tam-
bin indica que ambos con-
troles ajustan aproximada-
mente 10dB entre el mnimo
y el mximo (aproximada-
Figura 6 mente una 5 veces). Lo que
Saber Electrnica
 Recepcin de Seales Codificadas
La Comisin Directiva de APAE resolvi
el da 3 de Septiembre convocar a Asam-
blea ordinaria Anual, la cual tendr lugar
el sbado 21 de Septiembre de 2002 a las
19 hs., en la sede de la secretara: Carlos
Guido Spano 4565, Munro.
Orden del da: 1) Eleccin de dos asam-
blestas para firmar el Acta de Asamblea.
2) Lectura y consideracin de Memoria,
Balance General, Cuadro de Gastos y
Recursos ms, el informe de la Comisin
Revisora de Cuentas del Ejercicio Finali-
zado el 30 de junio de 2002. 3) Anlisis
de la actividad para el corriente ejercicio.
La Asamblea se constituir en primera
convocatoria con la presencia del cin-
cuenta y uno por ciento de los socios
con derecho a voto, y en segunda con-
vocatoria, con la presencia de la Comi-
sin Directiva y con no menos del vein-
te por ciento de los socios con derecho
a voto.
Requisitos para asistir: Socios al da con
tesorera hasta 24 hs. antes del inicio de
la Asamblea.
no comenta es que si el TV est satu-
rado se observa una imagen con nie-
ve.
Por lo general el tcnico no modifi-
ca la posicin de los preset; prueba el
sistema y como observa nieve piensa
que falta seal y comienza a revisar si
no hay conectores mal armados o si la
Saber Electrnica
antena est mal orientada o cualquier
otra cosa que produzca baja seal.
La prueba que hay que realizar
antes que nada es muy simple. Apa-
gue la fuente de alimentacin del
booster mirando la pantalla del TV; si
la seal pasa por un punto en que se
reduce el ruido y luego vuelve a au-
mentar y permanece con ruido es por-
que hay un exceso de seal. Simple-
mente baje el booster, coloque los
preset a mnimo y vuelva a probar. Si
es necesario vuelva a aumentar la se-
al ajustando los preset solo lo im-
prescindible. Si el booster est en un
lugar inaccesible se puede utilizar un
atenuador fijo de 10dB sobre la entra-
da de antena del TV, pero no es muy
recomendable porque el mismo boos-
ter puede estar saturado.
CONCLUSIONES
Una vez que efectuamos las elec-
ciones pertinentes, debemos realizar
las mediciones del sistema, tema que
desarrollaremos ms adelante.
El autor quiere agradecer las pala-
bras del ingeniero Vallejo a la continui-
dad de mi colaboracin a pesar de los
problemas socioeconmicos de nues-
tra regin.
Solo quiero decir que no podra vi-
vir sin escribir y que dada la ndole
prctica de mis artculos siento que es
mi deber de Latinoamericano el seguir
con mis artculos y mis cursos que
ayudan a mis hermanos en el trabajo
de todos los das.
Recordamos a todos los lectores
que el CODIdeco2001 se encuentra
an en venta en nuestras oficinas y
que deco2002 no lo reemplaza en lo
absoluto, ya que no se trata de un KIT
para armar, sino que solo es informa-
cin escrita y un programa que hay
que procesar y corregir antes de usar.
Tambin mencionamos que el progra-
ma del deco 2002 no tiene ninguna re-
lacin con el del CODIdeco2001 ni
existe posibilidad de adaptarlo ya que
se trata de dispositivos totalmente in-
compatibles inclusive en la frecuencia
del cristal.
Con referencia al precio del CODI-
deco2001 (cuesta $120 el curso com-
pleto que incluye el kit) aclaramos
que fue modificado con referencia al
mes de noviembre del ao pasado,
solo en lo que
respecta al pre-
cio de los mate-
riales que for-
man el kit. El au-
tor conserv su
porcentaje de
ganancia total-
mente fijo en pe-
sos pero lamen-
tablemente debe
soportar incre-
mentos del cos-
to de los mate-
riales en dla-
res, tal como si
todos los gastos
de los comer-
ciantes estuvie-
ran fijos en esa
moneda, inclu-
yendo su mar-
gen de ganan-
cia.
 CURSO DE AUTMATA PROGRAMABLE

PLC
Leccin N 13

Lenguaje de Programacin de los Robots

Un autmata programable es una mquina que recibe rdenes y acta en consecuencia
para cumplir un proceso en funcin del programa almacenado. Existen tanto en la indus-
tria como en el mercado, PLCs que responden al diseo de robots y stos a su vez, son
programados mediante tcnicas usuales. En esta leccin volcamos los conceptos verti-
dos por el autor en su monografa redactada para la UNAM Campus Aragn.

Autor: Samuel Candelas Rodrguez

email: scaronline@hotmail.com

INTRODUCCIN bastante limitada. municacin hombre-robot. En la dcada

En las mquinas controladas por
sistemas informticos, el lenguaje es el
medio que utiliza el hombre para gober-
nar su funcionamiento, por lo que su co-
rrecta adaptacin con la tarea a realizar
y la sencillez de manejo, son factores
determinantes del rendimiento obtenido
en los robots industriales.
Hay varias maneras de comunicarse
con un robot, y tres soluciones genera-
les para lograrlo, que son reconocimien-
to de palabras separadas, enseanza y
repeticin y lenguajes de programacin
de alto nivel.
Los sistemas de reconocimiento de
la voz en la tecnologa moderna son
bastante primitivos y suelen depender
de quien habla. Estos sistemas pueden
reconocer un conjunto de palabras con-
cretas de un vocabulario muy limitado y
en general exigen al usuario una pausa
entre las palabras, aunque en la actuali-
dad es posible reconocer las palabras
separadas en tiempo real debido a los
cada vez ms rpidos componentes de
las computadoras y algoritmos de proce-
samiento ms eficientes, la utilidad del
reconocimiento de palabras separadas
para describir la tarea de un robot es
La enseanza y repeticin, tambin
conocido como guiado, es la solucin
ms comn utilizada en el presente pa-
ra los robots industriales. Este mtodo
implica ensear al robot dirigindole los
movimientos que el usuario desea que
realice. La enseanza y repeticin se lle-
va a cabo normalmente con los siguien-
tes pasos:
1) dirigiendo al robot con un movi-
miento lento utilizando el control manual
para realizar la tarea completa y graban-
do los ngulos del movimiento del robot
en los lugares adecuados para que vuel-
va a repetir el movimiento;
2) reproduciendo y repitiendo el mo-
vimiento enseado;
3) si el movimiento enseado es co-
rrecto, entonces se hace funcionar al ro-
bot a la velocidad correcta en el modo
repetitivo.
Guiar al robot en movimiento lento,
puede ser en general llevado a cabo de
varias maneras: usando un joystick, un
conjunto de botones (uno para cada mo-
vimiento) o un sistema de manipulacin
maestro-esclavo.
Los lenguajes de programacin de
alto nivel suministran una solucin ms
general para resolver el problema de co-
anterior, los robots fueron utilizados con
xito en reas tales como soldadura por
arco voltaico o pintura con spray utilizan-
do el guiado (Engelberger [1980]). Estas
tareas no requieren interaccin entre el
robot y su entorno y pueden ser progra-
madas fcilmente por guiado. Sin em-
bargo, la utilizacin de robots para llevar
a cabo las tareas requieren tcnicas de
programacin en lenguajes de alto nivel
ya que el robot de la lnea de produccin
suele confiar en la realimentacin de los
sensores y este tipo de interaccin slo
puede solo puede ser mantenida por
mtodos de programacin que conten-
gan condiciones.
Los lenguajes clsicos empleados
en informtica, como el FORTRAN, BA-
SIC, PASCAL, etc., no disponen de las
instrucciones y comandos especficos
que necesitan los robots, para aproxi-
marse a su configuracin y a los traba-
jos que han de realizar. Esta circunstan-
cia, ha obligado a los constructores de
robots e investigadores a disear len-
guajes propios de la Robtica. Sin em-
bargo, los lenguajes desarrollados hasta
el momento, se han dirigido a un deter-
minado modelo de manipulador y a una
tarea concreta, lo que ha impedido la

Saber Electrnica

aparicin de lenguajes transportables
entre mquinas y por lo tanto de carc-
ter universal.
La estructura del sistema informti-
co del robot vara notablemente, segn
el nivel y complejidad del lenguaje y de
la base de datos que requiera.
CLASIFICACIN DE LA PROGRAMACIN
USADA EN ROBTICA
La programacin empleada en Ro-
btica puede tener un carcter explcito,
en el que el operador es el responsable
de las acciones de control y de las ins-
trucciones adecuadas que las imple-
mentan, o estar basada en la modela-
cin del mundo exterior, cuando se des-
cribe la tarea y el entorno y el propio sis-
tema toma las decisiones.
La programacin explcita es la utili-
zada en las aplicaciones industriales y
consta de dos tcnicas fundamentales:
A. Programacin Gestual.
B. Programacin Textual.
La programacin gestual consiste
en guiar el brazo del robot directamente
a lo largo de la trayectoria que debe se-
guir. Los puntos del camino se graban
en memoria y luego se repiten. Este tipo
de programacin, exige el empleo del
manipulador en la fase de enseanza, o
sea, trabaja "on-line".
En la programacin textual, las ac-
ciones que ha de realizar el brazo se es-
pecifican mediante las instrucciones de
un lenguaje. En esta labor no participa la
mquina (off-line). Las trayectorias del
manipulador se calculan matemtica-
mente con gran precisin y se evita el
posicionamiento a ojo, muy corriente en
la programacin gestual.
Los lenguajes de programacin tex-
tual se encuadran en varios niveles, se-
gn se realice la descripcin del trabajo
del robot. Se relacionan a continuacin,
en orden creciente de complejidad:
1. Lenguajes elementales, que con-
trolan directamente el movimiento de las
articulaciones del manipulador.
2. Lenguajes dirigidos a posicionar
el elemento terminal del manipulador.
Saber Electrnica
PLC
3. Lenguajes orientados hacia el ob- La programacin por aprendizaje di-
jeto sobre el que opera el sistema. recto tiene pocas posibilidades de edi-
4. Lenguajes enfocados a la tarea cin, ya que, para generar una trayecto-
que realiza el robot. ria continua, es preciso almacenar o de-
finir una gran cantidad de puntos, cuya
reduccin origina discontinuidades. El
PROGRAMACIN GESTUAL O DIRECTA "software" se organiza, aqu, en forma
de intrprete.
En este tipo de programacin, el La programacin, usando un dispo-
propio brazo interviene en el trazado del sitivo de enseanza, consiste en deter-
camino y en las acciones a desarrollar minar las acciones y movimientos del
en la tarea de la aplicacin. Esta carac- brazo manipulador, a travs de un ele-
terstica determina, inexcusablemente, mento especial para este cometido. En
la programacin "on-line". este caso, las operaciones ordenadas
La programacin gestual se subdivi- se sincronizan para conformar el progra-
de en dos clases: ma de trabajo.
El dispositivo de enseanza suele
* Programacin por aprendizaje di- estar constituido por botones, teclas,
recto. pulsadores, luces indicadoras, ejes gira-
* Programacin mediante un dispo- torios o "joystick".
sitivo de enseanza. Dependiendo del algoritmo de con-
trol que se utilice, el robot pasa por los
En el aprendizaje directo, el punto fi- puntos finales de la trayectoria ensea-
nal del brazo se traslada con ayuda de da. Hay que tener en cuenta que los dis-
un dispositivo especial colocado en su positivos de enseanza modernos no
mueca, o utilizando un brazo maestro o slo permiten controlar los movimientos
maniqu, sobre el que se efectan los de las articulaciones del manipulador, si-
desplazamientos que, tras ser memori- no que pueden, tambin, generar funcio-
zados, sern repetidos por el manipula- nes auxiliares, como:
dor.
La tcnica de
aprendizaje directo
...LANZAMIENTO..EXTRAORDINARIO...
se utiliza, extensa- KIT ...AUDI 60W....
mente, en labores
de pintura. El ope- KIT CONSISTENTE EN:
rario conduce la AMPLIFICADOR DE AUDIO
mueca del mani- DE 60W SOBRE 8 OHM;
pulador o del brazo QUE INCLUYE: PLANOS DE
ARMADO Y LISTA DE MA-
maestro, determi- TERIALES
nando los tramos a TEXTO CON LA TEORIA DE
recorrer y aquellos FUNCIONAMIENTO
en los que la pistola ARCHIVOS DE SIMULA-
CIN COMPUTADA, INDI-
debe expulsar una CACIONES DE PRUEBA Y AJUSTE, MANUAL DE REPARACIONES,
cierta cantidad de PLACA DE CIRCUITO IMPRESO Y COMPONENTES. Adquiera el
pintura. Con esta curso de amplificadores con el kit completo por slo $100
programacin, los
FORMA PARTE DE UN FUTURO
operarios sin cono-
PROYECTO COMPLETO QUE INCLUYE:
cimientos de "soft- PREAMPLIFICADOR SIN POTENCIOMETROS, CONTROLADO DIGITALMENTE CON
ware", pero con ex- TONO DE GRAVES Y AGUDOS. EN DIFERENTES MODELOS PARA EL HOGAR, ES-
periencia en el tra- TUDIOS DE GRABACION, GUITARRA, RADIOS DE FM DE BAJA POTENCIA, ETC.
bajo a desarrollar,
EN VENTA EN EDITORIAL QUARK Y LOCALES AUTORIZADOS.
pueden preparar CONSULTE PRECIOS PARA SOCIOS DEL CLUB SABER ELEC-
los programas efi- TRONICA. TAMBIEN DISPONIBLE LA PLAQUETA ARMADA (su
cazmente. costo es de $125).
 El Lenguaje de Programacin de los Robots
- Seleccin de velocidades
- Generacin de retardos
- Sealizacin del estado de los sen-
sores
- Borrado y modificacin de los pun-
tos de trabajo
- Funciones especiales
Al igual que con la programacin di-
recta, en la que se emplea un elemento
de enseanza, el usuario no necesita
conocer ningn lenguaje de programa-
cin. Simplemente, debe habituarse al
empleo de los elementos que constitu-
yen el dispositivo de enseanza. De es-
ta forma, se pueden editar programas,
aunque como es lgico, muy simples.
La estructura del "software" es del ti-
po intrprete; sin embargo, el sistema
operativo que controla el procesador
puede poseer rutinas especficas, que
suponen la posibilidad de realizar opera-
ciones muy eficientes.
Los lenguajes de programacin ges-
tual, adems de necesitar al propio robot
en la confeccin del programa, carecen
de adaptabilidad en tiempo real con el
entorno y no pueden tratar, con facilidad,
interacciones de emergencia.
PROGRAMACIN TEXTUAL EXPLCITA
El programa queda constituido por
un texto de instrucciones o sentencias,
cuya confeccin no requiere de la inter-
vencin del robot; es decir, se efectan
"off-line". Con este tipo de programa-
cin, el operador no define, prctica-
mente, las acciones del brazo manipula-
do, sino que se calculan, en el progra-
ma, mediante el empleo de las instruc-
ciones textuales adecuadas.
En una aplicacin tal como el en-
samblaje de piezas, en la que se requie-
re una gran precisin, los posiciona-
mientos seleccionados mediante la pro-
gramacin gestual no son suficientes,
debiendo ser sustituidos por clculos
ms perfectos y por una comunicacin
con el entorno que rodea al sistema.
En la programacin textual, la posi-
bilidad de edicin es total. El robot debe
intervenir, slo, en la puesta a punto fi-
nal.
Segn las caractersticas del len-
guaje, pueden confeccionarse progra-
mas de trabajo complejos, con inclusin
de saltos condicionales, empleo de ba-
ses de datos, posibilidad de creacin de
mdulos operativos intercambiables, ca-
pacidad de adaptacin a las condiciones
del mundo exterior, etc.
Dentro de la programacin textual,
existen dos grandes grupos, de caracte-
rsticas netamente diferentes:
1. Programacin textual explcita.
2. Programacin textual especificati-
va.
En la programacin textual explcita,
el programa consta de una secuencia de
rdenes o instrucciones concretas, que
van definiendo con rigor las operaciones
necesarias para llevar a cabo la aplica-
cin. Se puede decir que la programa-
cin explcita engloba a los lenguajes
que definen los movimientos punto por
punto, similares a los de la programa-
cin gestual, pero bajo la forma de un
lenguaje formal. Con este tipo de pro-
gramacin, la labor del tratamiento de
las situaciones anormales, colisiones,
etc., queda a cargo del programador.
Dentro de la programacin explcita,
hay dos niveles:
1. Nivel de movimiento elemental
Comprende los lenguajes dirigidos a
controlar los movimientos del brazo ma-
nipulador. Existen dos tipos:
a. Articular, cuando el lenguaje se di-
rige al control de los movimientos de las
diversas articulaciones del brazo.
b. Cartesiano, cuando el lenguaje
define los movimientos relacionados con
el sistema de manufactura, es decir, los
del punto final del trabajo (TCP).
Los lenguajes del tipo cartesiano uti-
lizan transformaciones homogneas.
Este hecho confiere "popularidad" al
programa, independizando a la progra-
macin del modelo particular del robot,
puesto que un programa confeccionado
para uno, en coordenadas cartesianas,
puede utilizarse en otro, con diferentes
coordenadas, mediante el sistema de
transformacin correspondiente. Son
lenguajes que se parecen al BASIC, sin
poseer una unidad formal y careciendo
de estructuras a nivel de datos y de con-
trol.
Por el contrario, los lenguajes del ti-
po articular indican los incrementos an-
gulares de las articulaciones. Aunque
esta accin es bastante simple para mo-
tores de paso a paso y corriente conti-
nua, al no tener una referencia general
de la posicin de las articulaciones con
relacin al entorno, es difcil relacionar al
sistema con piezas mviles, obstculos,
cmaras de TV, etc.
Los lenguajes correspondientes al
nivel de movimientos elementales aven-
taja, principalmente, a los de punto a
punto, en la posibilidad de realizar bifur-
caciones simples y saltos a subrutinas,
as como de tratar informaciones senso-
riales.
2. Nivel estructurado
Intenta introducir relaciones entre el
objeto y el sistema del robot, para que
los lenguajes se desarrollen sobre una
estructura formal.
Se puede decir que los lenguajes
correspondientes a este tipo de progra-
macin adoptan la filosofa del PASCAL.
Describen objetos y transformaciones
con objetos, disponiendo, muchos de
ellos, de una estructura de datos arbo-
rescente.
El uso de lenguajes con programa-
cin explcita estructurada aumenta la
comprensin del programa, reduce el
tiempo de edicin y simplifica las accio-
nes encaminadas a la consecucin de
tareas determinadas. En los lenguajes
estructurados, es tpico el empleo de las
transformaciones de coordenadas, que
exigen un cierto nivel de conocimientos.
Por este motivo dichos lenguajes no son
populares hoy en da.
En la prxima edicin publicaremos
la segunda y ltima parte de este captu-
lo destinado a la programacin de los ro-
bots.
Saber Electrnica
 AUDIO

Cmo Disminuir la Distorsin en los

Amplificadores Actuales:
El Amplificador Diferencial
Desde que comenzamos a analizar los amplificadores digitales y semidigitales en el
Cuaderno Especial de Audio publicado en Saber Electrnica N 179, intentamos darle
informacin para que obtenga la mejor calidad de sonido. As explicamos por qu se
emplean diferentes configuraciones y cmo se puede tener una respuesta mejor. En
esta nota veremos cmo se puede disminuir la distorsin con el empleo de realimen-
tacin y qu ventajas se obtienen cuando se utilizan amplificadores diferenciales.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

email: picernoa@fullzero.com.ar

Introduccin tencia de audio es el primer dispositi- En el da de hoy, se puede asegu-

No importa que un amplificador de
audio distorsione, tenga mala res-
puesta en alta frecuencia o mucho rui-
do, con la realimentacin negativa se
arregla. Eso es una falacia, la reali-
mentacin negativa corrige en parte
estos defectos pero no es la varita
mgica que todo lo arregla. Sin em-
bargo, su aplicacin es imprescindible
en un amplificador moderno. En esta
seccin vamos a tratar estos temas y
vamos a aclarar algo que seguramen-
te intriga a muchos:
Por qu se necesita una buena
respuesta hasta 100kHz en un ampli-
ficador de audio si el odo humano s-
lo responde hasta 20kHz, en el mejor
de los casos, por qu debo reforzar
los bajos y los agudos para que el so-
nido se escuche ms natural?
Vamos a tratar de responder orde-
nadamente a estas preguntas, porque
a pesar de que el amplificador de po-
vo realmente electrnico creado por el
hombre (para reemplazar a la bocina
de los gramfonos) an hoy se discu-
te acaloradamente sobre el tema y
siempre existe algn grupo de audifi-
los que se niega a aceptar los cno-
nes clsicos.
La mayora de las discusiones se
generan porque el que discute se ol-
vida que hoy en da el elemento de la
cadena de audio que genera las ma-
yores distorsiones por lejos es el par-
lante. En efecto, tiempo atrs el lide-
razgo pesaba sobre el parlante y la
cpsula fonogrfica aunque los am-
plificadores con transformador de sa-
lida no les iban a la saga. Los siste-
mas de audio se hacan prcticamen- dava se disean de odo.
te a odo porque los discos de prue-
ba especiales para probar una cp-
sula cermica o magntica eran es-
casos y porque las cmaras anecoi-
cas y los medidores de presin sono-
ra para probar parlantes eran prohibi-
tivos por su costo.
rar que cualquier pick up ptico tiene
una excelente calidad, por lo menos
se puede asegurar que su distorsin,
su ruido y su respuesta en frecuencia
son tan bajos que quedan muy por de-
bajo de los dems elementos de la ca-
dena. Los amplificadores de potencia
tuvieron tal progreso que es difcil fa-
bricarlos mal aunque muchos no ce-
san de intentarlo una y otra vez. Por
otro lado un distorsmetro, un genera-
dor de audio por barrido de frecuencia
y un medidor de ruido son hoy en da
relativamente accesibles econmica-
mente. El nico elemento de la cade-
na que an se resiste es el parlante y
la caja acstica que en cierto modo to-
En efecto, una fbrica de parlan-
tes y cajas acsticas puede tener una
excelente cmara anecoica y maravi-
llosos micrfonos paramtricos para
medir presin sonora pero la decisin
final siempre se realiza escuchando
msica al mejor estilo Stradivarius.

Saber Electrnica

Figura 1
Por nuestro lado queremos hoy
explicarle cmo se disean los ampli-
ficadores para dejar el tema de las ca-
jas acsticas como un tema para tra-
tar en el futuro.
Realimentacin y
Ancho de Banda
El mejor modo de aprender sobre
realimentacin es diseando un
preamplificador basado en un opera-
cional. Elijamos el ms comn de los
operacionales, el 741. Cules son sus
caractersticas tpicas. La ganancia
sin realimentacin es del orden de las
100.000 veces pero en esas condicio-
nes su respuesta en frecuencia tiene
un corte en los 25Hz de modo que a
1kHz tiene una ganancia de 1.000 ve-
ces y a 10kHz solo gana 100 veces. Si
no se trata de un error de tipografa;
su corte intrnseco a las frecuencias
altas es tan bajo como 25Hz. En una
palabra es prcticamente un dispositi-
vo de tensiones continuas si preten-
demos utilizar toda su ganancia bruta.
Si se conforma con una ganancia
de 100 veces el ancho de banda se va
a extender considerablemente porque
la realimentacin limitar la ganancia
de continua y de bajas frecuencias al
nivel que ella indique. Por ejemplo si
ponemos una seal de 10Hz reducir
la ganancia de 100.000 a 100. Si po-
Saber Electrnica
Audio
nemos una seal de 1.000Hz reducir
la ganancia de 1.000 veces a 100 ve-
ces. Si ponemos una seal de 10kHz
reducir la ganancia de 100.000 a 100
veces y paremos de contar, porque a
partir de all el dispositivo tiene una
ganancia menor al valor fijado por la
realimentacin y entonces no se pue-
de reducir una ganancia que ya es
menor a lo buscado. Nuestro disposi-
tivo puede funcionar como preamplifi-
cador pero solo hasta una frecuencia
de 10kHz si pretendemos una ganan-
cia de 100 veces. Si nos conformra-
mos con una ganancia de 10 veces
podramos extender la respuesta has-
ta 100kHz y eso es lo que general-
mente se hace.
Nuestro amplificador debe tener
un plan de ganancias. Un dato conoci-
do es siempre la tensin eficaz de sa-
lida (fuente positiva ms fuente nega-
Figura 2
tiva dividido por dos y luego por
1,41). Otro dato es la tensin de
la fuente de seal (en general
se adopta 1 V eficaz). Con esto
obtengo la amplificacin reque-
rida del orden de las 50 a 200
veces. Tomemos un valor de
100 veces. La etapa driver pue-
de tener ganancias del orden de
las 10 veces y esto nos indica
que el preamplificador debe ga-
nar otras 10 veces para cumplir
con el plan de ganancias ya que
10 por 10 es 100.
En la figura 1 le mostramos el
circuito del preamplificador. Ob-
serve que utilizamos la caracte-
rstica de fuente + y del opera-
cional para simplificar la polarizacin.
Si en su amplificador slo tiene fuente
positiva, construya un divisor por dos
de baja impedancia (resistores de 100
ohms) colgado desde la fuente positi-
va y utilice esta tensin como una ma-
sa virtual para las seales retornando
all la realimentacin y la entrada no
inversora (circuito de la derecha).
La curva de respuesta en frecuen-
cia se puede observar en la figura 2.
Esta pantalla nos permite conocer va-
rios datos importantes. Por ejemplo
nos indica que la ganancia es de 20dB
aproximadamente (si predispone la
grfica en escala lineal puede leer la
amplificacin en veces que por su-
puesto es 10).
Corriendo el cursor de frecuencia
se puede leer la frecuencia de corte
superior (ganancia de 20 3dB =
17dB) que llega a 107kHz. Como pue-
 Cmo Disminuir la Distorsin en los Amplificadores Actuales
see capaci- ya que las caractersticas de la caja
tarse mejor acstica se compensarn con el
en electrni- preamplificador mezclador, que siem-
ca. A raz de pre tiene un control de tono general-
los artculos mente por octavas.
publicados y Si se trata de un bafle potenciado,
de los cursos o de un amplificador que se utiliza con
dictados por una determinada caja acstica; se
el Ing. Valle- puede modificar la respuesta del
jo, Editorial preamplificador incluido para compen-
Quark produ- sar el rendimiento de la caja acstica.
jo un comple- Por ejemplo si se utiliza un caja acs-
to CD sobre tica hermtica del tipo bafle infinito
el Workbench (excelente linealidad, baja distorsin
que no slo le pero mala respuesta en bajos) pue-
ensea a uti- den reforzarse los bajos agregando
lizar el pro- un capacitor en serie con la realimen-
Figura 3. Editorial Quark produjo un completo CD sobre el Workbench que grama paso a tacin. Y si el tweeter no tiene un gran
no slo le ensea a utilizar el programa paso a paso sino que le brinda una paso sino rendimiento, es posible que se deban
gua de ejercicios y lo ayuda paso a paso hasta convencerse que est hacien- que le brinda reforzar tambin los agudos. Ver la fi-
do lo correcto. una gua de gura 4.
ejercicios y lo Observe que la red de realimenta-
ayuda paso a cin es ahora mucho ms compleja.
de apreciar, para realizar este trabajo, paso hasta convencerse que est ha- En lugar de un simple atenuador aho-
he empleado un laboratorio virtual de ciendo lo correcto (figura 3). ra tenemos dos: uno para la continua
los muchos que estn en venta en el Para acceder al programa dirjase y otro para la alterna. El workbench
mercado latinoamericano. En particu- a la pgina de contenidos especiales nos permite encontrar la red ms ade-
lar, empleamos el Workbench (o su de nuestra web: www.webelectronica- cuada simplemente por tanteo. En mi
versin moderna, el Multisim) porque .com.ar y digite la clave: bench173. poca lo hacamos tambin por tanteo
en nuestra web le indicamos cmo ac- pero sobre un modelo real. Como ayu-
ceder a un DEMO gratuito y bajarlo El amplificador de potencia debe da le indicamos que la frecuencia de
desde su PC. Tambin aclaramos que ser lo ms plano posible? refuerzo de bajos se modifica con C4
durante varias ediciones explicamos Todo depende de que se fabrique y la magnitud del refuerzo con R11; en
el manejo de este programa que, a mi para una dada caja acstica o que se tanto que la respuesta en agudos se
juicio, es imprescindible para todo tc- fabrique para uso general. Si se utili- modifica con C1 y la magnitud del re-
nico, estudiante o profesional que de- zara para uso general debe ser plano fuerzo con R5.

Figura 4
Reduccin de la Distorsin
con la Realimentacin

La respuesta en frecuencia de un
amplificador debe cubrir la banda au-
dible por el ser humano. Todo lo que
supere esta banda es inaudible y con-
tribuye a incrementar el ruido. No im-
porta que un amplificador tenga una
distorsin elevada, la realimentacin
siempre reduce la distorsin. Estas
afirmaciones parecen ser irreductibles
pero son falsas y vamos a tratar de
explicar el por qu:
La realimentacin negativa contri-
buye a la reduccin de la distorsin ar-

Saber Electrnica

mnica o alineal siempre que el ampli-
ficador sin realimentar tenga una dis-
torsin aceptablemente baja.
En efecto, la hiptesis de que la
realimentacin reduce la distorsin se
basa en el principio de superposicin
y el cumplimiento de este principio a
su vez nos indica que el amplificador
es un sistema lineal (implica que la
ganancia o amplificacin no depende
del nivel de seal y esto a su vez im-
plica que el amplificador no tiene dis-
torsin). Esto que parece un trabalen-
guas significa que slo se puede apli-
car la realimentacin a un amplifica-
dor que tenga una pequea distor-
sin, tan pequea que se lo pueda
considerar un sistema lineal.
As por ejemplo, si en la ltima
etapa de un amplificador se origina
una distorsin moderada, la aplica-
cin de realimentacin negativa pro-
ducir una seal en la entrada, que
sumada a la seal, la distorsiona de
modo tal que compensa la distorsin
posterior. De este modo la salida al
parlante quedar relativamente pura y
libre de distorsin armnica. Matem-
Saber Electrnica
Audio
ticamente se puede decir que la seal
de salida de la primer etapa es la su-
ma de seal y realimentacin invertida
de modo de compensar la distorsin
de la ltima etapa, es decir que all:
Se . Amp + (-R) . Amp + D = Sp
Siendo Se la seal de entrada,
Amp la amplificacin del pre y el dri-
ver, -R la seal distorsionada inverti-
da y realimentada a la entrada y D la
distorsin en la salida.
Observe que (R . Amp) anula a D
por ser de la misma magnitud y de
signo contrario.
Corresponde hacer, sin embargo,
algunas aclaraciones importantes. La
primera de ellas es que el espectro de
distorsin puede estar relativamente
bien separado del espectro de la se-
al por la propia definicin de la distor-
sin armnica. Aclaremos esto con un
ejemplo:
La tercer armnica de una seal
de 8.000Hz tiene una frecuencia de
24kHz (inaudible). Si la banda pasan-
te de las primeras etapas se limitan a
20kHz y la distorsin se produce en la
ltima etapa, la tercer armnica de D
no puede ser amplificada por el
preamplificador y no se resta perfecta-
mente de Se quedando un resto de
distorsin. Inclusive se puede llegar a
invertir la fase de la realimentacin
con lo cual se incrementara la distor-
sin en lugar de reducirla y se podra
producir una molesta oscilacin inau-
dible.
Por otra parte, debe observarse
que la amplificacin simultnea de la
seal y los productos de la distorsin
realimentados de un amplificador ali-
neal, dan lugar a la aparicin de pro-
ductos de distorsin de orden supe-
rior, que podran no presentarse en el
amplificador no realimentado. Supon-
gamos por ejemplo que el amplifica-
dor no realimentado tiene una carac-
terstica de transferencia cuadrtica
(la tensin de salida es igual a la ten-
sin de entrada multiplicada por si
misma). La aplicacin de una seal de
1kHz generara por lo menos una
componente de distorsin de 2kHz
pero esta frecuencia aplicada al am-
 Cmo Disminuir la Distorsin en los Amplificadores Actuales
Figura 5
plificador cuadrtico, generara com-
ponentes de suma y resta de las dos
seales por tratarse de un componen-
te alineal. Es decir que apareceran
seales de 1kHz, 2kHz, 3kHz, 4kHz y
todos sus productos de intermodula-
cin. Estas frecuencias vuelven a pre-
sentarse en la entrada del amplifica-
dor y a dar origen a nuevos trminos
de distorsin de orden superior. En la
jerga se dice que se gener una bolsa
de gatos porque posiblemente as se
escuche nuestro amplificador cuadr-
tico.
Sin embargo, es evidente que nin-
gn amplificador se comportar de
ese modo. En la prctica tendremos
amplificadores ms o menos lineales
con algo de cuadratura inversa. Es
decir que a medida que la tensin de
salida se acerca a la tensin de fuen-
te, el amplificador reduce su amplifica-
cin y los picos se redondean. Esto
genera una curva de transferencia del
tipo en donde la tensin de salida es
proporcional a la raz cuadrada de la
tensin de entrada. En fin que se tra-
ta de cualquier modo de una funcin
transferencia alineal que generar se-
ales de distorsin pero de magnitud
pequea que por lo general son acep-
tables.
Suponemos que el lector debe ser
ahora consciente de la importancia de
utilizar en su etapa de salida dispositi-
vos semiconductores adecuados. Por
ejemplo si utiliza MOSFET de poten-
cia no cometa el desatino de reempla-
zar dispositivos especiales para salida
de potencia de audio, fabricados te-
niendo en cuenta la linealidad, con
otros adecuados slo como llaves di-
gitales de potencia y en los cuales se
busca ex profeso una caracterstica
alineal. Con respecto a los transisto-
res bipolares, debe elegir aquellos cu-
yo coeficiente de amplificacin de co-
rriente o beta vare menos al modifi-
carse la corriente de colector.
EL AMPLIFICADOR DIFERENCIAL
Cuando un diseo tiene ventajas
evidentes todos los diseadores lo
adoptan y se transforma en un clsi-
co. La etapa preamplificadora actual
por excelencia est basada en el am-
plificador diferencial. Un amplificador
diferencial tiene dos entradas y una
sola salida. Una de las entra-
das se utiliza para el ingreso
de la seal y la otra para el in-
greso de la realimentacin pro-
veniente de la salida. El modo
mas didctico de aprender so-
bre amplificadores de audio es
realizar un modelo simple e ir
agregndole sofisticaciones.
Con dos transistores comple-
mentarios de potencia, un dri-
ver, dos transistores de pream-
plificacin en disposicin dife-
rencial y muy pocos resistores
perifricos, se puede construir
un amplificador elemental pero
funcional en todo sus detalles
(ver la figura 5). Ms an, el
autor se anima a construirlo
con un Workbench (WB) sin
realizar el mas mnimo clculo
con la calculadora cientfica;
es decir, por tanteo. Tome su
calculadora cientfica, squele
las pilas y gurdela en el ms escon-
dido cajn (no se olvide de agradecer-
le los servicios prestados que fueron
muchos y duraron muchos aos). Hoy
dominan los laboratorios virtuales y
lo que yo llamo diseo conceptual
que est en manos de tcnicos e inge-
nieros.
Si tiene un WB multisim o un WB
5.1 le aconsejo que vaya armando su
amplificador a medida que lo describi-
mos aqu, como un excelente mtodo
didctico. Si no lo tiene recurra a
nuestra web.
Nuestro amplificador va a ser de
simetra complementaria y por lo tan-
to se comienza a armar con dos tran-
sistores virtuales uno NPN y otro PNP,
que aparecen en las posiciones Q1 y
Q2. Luego le ponemos los dos diodos
en serie entre las bases para realizar
la compensacin de temperatura ms
simple y que no requiera ajuste. Aho-
ra conecte las fuentes positiva y nega-
tiva. Arme el driver colocando Q3, la
resistencia de emisor R8 y la resisten-
cia de colector R1. El valor dado a R8
de 100se adopta para que la etapa
tenga una impedancia de entrada del
orden de los 30k (la Z de entrada es
Saber Electrnica
 Audio
Figura 6 del driver. El valor de R4 se adopta en
10k porque ese es un valor prctica-
mente normalizado como entrada de
los amplificadores de potencia. El re-
sistor de realimentacin se elige igual
al de entrada para que el circuito sea
homogneo pero se pueden adoptar
otros.
El resistor R6 ajusta la corriente
que va a circular por el par comple-
mentario. Si las bases estn a poten-
cial de masa los emisores estarn
600mV por debajo. Sobre el resistor
caern aproximadamente 10V. Con
un resistor de 10k circular por lo
tanto 1mA que es un valor adecuado
para una etapa diferencial de entrada.
En la figura 6 se observa la etapa
de entrada solamente. Sin seal, co-
mo el circuito es perfectamente sim-
trico la corriente de 1mA se transfor-
ma en dos de 500A por cada transis-
tor. Ahora observemos cmo se pro-
igual a la R de emisor por el beta del tencial de masa. El de la izquierda duce la amplificacin. Cuando llega
transistor). La resistencia de colector (por donde ingresa la seal) se fuerza un semiciclo positivo de la seal el
R1 se adopta para que la etapa ampli- a masa por R4 y el de la derecha que transistor Q2 incrementa su conduc-
fique 10 veces (la amplificacin es recibe la seal de realimentacin des- cin reducindose su tensin de co-
aproximadamente igual a la resisten- de la salida por R7. Si todo est bien lector. Esto significa que aumenta la
cia de colector dividido la resistencia el amplificador tendr su salida a po- tensin base emisor del driver y por lo
de emisor). tencia de masa y el par diferencial tanto aumenta su corriente de colector
Esta seccin ya funciona. Basta queda balanceado. Si existiera algn aumentando la tensin de salida. La
con conectar un generador de funcio- corrimiento el circuito lo compensa y resistencia de realimentacin aumen-
nes en la base y darle una seal de corrige cambiando la tensin de base ta la tensin de base de Q4 pero no
1V a 1kHz para comprobarlo.
En el colector del driver tendr
una seal 10 veces mayor si los
transistores complementarios
tienen un beta de por lo menos
1000 (puede cambiar el beta
editando el componente). Slo
debe tener en cuenta que el ge-
nerador de funciones debe ge-
nerar una continua de 10,4V
adems de la alterna para pola-
rizar al transistor driver.
Ahora debemos armar la
etapa que realmente nos ocupa,
el preamplificador. Comenza-
mos tomando dos transistores
virtuales NPN y conectando sus
emisores entre s para generar
una entrada diferencial por las
bases. Las bases de ambos
transistores debern estar a po- Figura 7

Saber Electrnica
 Cmo Disminuir la Distorsin en los Amplificadores Actuales
Figura 8 ales de base y Q4 y Q5. Para mejorar esta fuente de
emisor y no la corriente deberamos aumentar la ten-
seal pura del sin negativa y proporcionalmente la
emisor. En resistencia de emisor R6.
otras palabras, Mucho mejor es construir una
que la base de fuente de corriente con un transistor y
Q5 tiene una un zener. En la figura 8 le damos un
seal un poco circuito muy simple para generar
ms grande nuestro buscado mA.
que el emisor y Observe que slo se trata de ge-
la base de Q4 nerar una tensin muy exacta y esta-
un poco ms ble sobre la base de un transistor
chica que el NPN. Luego en el emisor tendremos
emisor. Crale una tensin igual a la tensin de base
al Workbench menos la barrera base emisor. Si en-
que no miente. tre el emisor y masa colocamos un re-
De qu depen- sistor, sobre l se generar una ten-
de que el circui- sin muy exacta y estable y eso impli-
tanto como aument la base de Q5 to de la figura 6 funcione en forma p- ca que la corriente que la atraviesa
(unos milivoltios menos). De este mo- tima. Depende de que la fuente de co- tambin lo ser.
do la corriente por Q4 se reduce algo rriente que alimenta el emisor sea
pero no se llega a cortar. Quizs ter- realmente una fuente de corriente. Cul es el terminal de salida de
minemos con 450 uA por Q4 y 550 uA Nosotros usamos una fuente de co- nuestra fuente de corriente?
por Q5. Lo importante es que la suma rriente que no es del todo precisa por- Es el colector del transistor por
sea siempre igual a 1 mA porque am- que se basa en la estabilidad de la donde circula una corriente prctica-
bos transistores comparten la resis- tensin de fuente negativa y ella no es mente igual a la corriente de emisor si
tencia de emisor y por ella solo puede realmente estable. Tambin se basa el transistor tiene un beta superior a
circular una corriente de 1 mA porque en que no vare la tensin de los emi- 100. Para comprobar que se trata de
la seal (que llega al emisor) es pe- sores con la temperatura y realmente una fuente de corriente colocamos un
quea comparada con la tensin apli- vara 2,5mV por grado C que es la restato en el colector que controla-
cada a este resistor por la fuente ne- variacin de la tensin de juntura de mos con la tecla a del teclado.
gativa de 12V.
El lector debera hacer andar
la simulacin y medir las seales
de base de ambos transistores
de entrada para observar la pe-
quea diferencia en los oscilo-
gramas. En donde se observa un
resultado evidente, es cuando se
compara las seales de colector
de ambos transistores. All se
puede observar que la tensin
de colector de Q4 y Q5 difieren
en 180 es decir mientras la co-
rriente se reduce en uno de ellos
en el otro aumenta y viceversa.
Ver la figura 7.
Si a Ud. le parece que las
tensiones de colector deben ser
inversas con respecto a la base y
lo que muestran los oscilogra-
mas no es la realidad, le recorda-
mos que en realidad lo que inte-
resa es la diferencia entre las se- Figura 9

Saber Electrnica

Mueva el reostato de punta a pun-
ta y ver como la corriente indicada por
el ampermetro no vara absolutamen-
te para nada, siempre marcar
0,973mA o el valor ajustado cambian-
do el resistor de emisor. Podemos, por
lo tanto, asegurar que nuestra fuente
de corriente soporta cargas variables
entre 0 y 10k con muy buena regula-
cin. Para conectar la fuente de co-
rriente a nuestro preamplificador se re-
quiere hacer un pequeo gran cambio
en su circuito. En lugar de conectar el
terminal negativo de la fuente a masa
conectamos el positivo. Es evidente
que el comportamiento con referencia
a la carga no puede variar por este mo-
tivo ya que el circuito slo tiene una
referencia a tierra. En la figura 9 se
puede observar el circuito completo
con fuente de corriente a transistor.
CONCLUSIONES
Por razones de espacio debemos
dejar la seccin de espejo de corrien-
te para otra entrega. Pero como pro-
Audio
metimos develar el misterio del nom-
bre, no podemos dejar de hacer un
comentario al respecto. Ese nombre
tan lleno de erotismo y misterio, es so-
lo una licencia potica. Se dice que
una etapa es un perfecto espejo de
corriente cuando por una rama del cir-
cuito circula una corriente comple-
mentaria de la corriente por la otra ra-
ma. En una palabra, que a nuestro mi-
liamper que podemos llamar C y que
pasa en total por el par diferencial,
siempre se divide en dos corrientes A
y B de modo que siempre se cumple
que:
A+B = C
El par diferencial trata de que esto
sea cierto pero no lo logra completa-
mente; el espejo viene en su ayuda y
entre los dos lo logran con tal preci-
sin que la etapa funciona casi mate-
mticamente, reduciendo de ese mo-
do la distorsin que es una funcin di-
recta del reparto de corriente por el
par diferencial.
Agregaremos las explicaciones
del espejo de corriente y modificare-
mos nuestro circuito para llegar al cir-
cuito final del AUDI60W. Y si nos que-
da espacio le indicaremos como tra-
bajo prctico, el modo de conectar
dos plaquetas en puente para llegar a
potencias de 240W. Favor de preparar
los bafles, los odos y el auto porque
despus le toca el turno a un conver-
sor de 12V a 35V para llevar el audio
sobre 4 ruedas y ya estamos trabajan-
do con una consola digital de audio
para cuatro entradas con control de
nivel separado de cada entrada, con-
trol de tono profesional y todos los chi-
ches; tanto para el hogar como para el
auto.
S,.... ahora podr grabar el sonido
de su propio choque, para que lo es-
cuchen luego sus amistades en el
hospital como si hubieran estado pre-
sentes.
Por ltimo, si quiere practicar con
el uso del Workbench, con la clave:
audio183 puede ingresar a la pgina
de contenidos especiales de nuestro
portal y acceder a los archivos usados
en esta nota.

Estos son los 17 CDs multimedia que Saber Electrnica ha preparado para capacitar a sus lectores. Contienen cursos, li-
bros, videos, programas y utilitarios.

Solicite informacin sobre el contenido de cada producto a nuestro departamento de Atencin al Cliente al (011) 4301-
8804 o solicite que le enviemos sin cargo un catlogo completo con informacin detallada.

El precio de cada CD es de $15. Puede seleccionar 5 CDs y comprarlos por slo $35.
Le enviamos el pedido a su domicilio con pago por contrarreembolso (debe agregar $10 por gastos de envo certificado).

Saber Electrnica
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Pida la Revista del Club y Todos Nuestros Productos
en las Principales Casas del Gremio:
Con el objeto de prestarle un mejor servicio, a partir de este mes Ud. puede conseguir la revista del Club y los productos anunciados en
las pginas de Saber Electrnica en las mejores casas de venta de componentes electrnicos. S, ahora Ud. puede obtener las mejores
ofertas en el mismo momento y en el mismo lugar que realiza sus compras para el taller. Llame ya a su comerciante amigo y pdale que le
reserve el producto de su inters. Este es un servicio ms que Saber Electrnica presta a los lectores de Capital y Gran Buenos Aires (prxi-
mamente surtiremos a locales de todo el pas). A continuacin brindamos un listado de las casas donde puede realizar su compra.

C a s a B o l l e ro Radio Merlo C a s a C o rr e a
Matheu 43 - Capital Suipacha 716 - Merlo Calle 55 N 4825 - Hudson
4952-9510 0220-4831953 02229-452140

Casa Gonzlez Dine TV Editorial HASA

Montevideo 1001- Bernal Mendoza 88 - Morn Rincn 686/8 Capital
4251-1601 4629-0153 4943-0820

E l e c t ro F e r Electrnica Cosmos Electrnica ECG

Belgrano 900 - San Miguel Mitre 1804 - Avellaneda V. Gmez 2890 - Capital
4664-2509 4205-2159 4865-4226

Electrnica El Universo Electrnica FV Electrnica Kation SCA

B. Sur Mer 317 - Capital Arenales 268 - Fcio. Varela C.15 N699 esq.46 - La Plata
4861-9889 4255-5894 0221-486033

Electrnica Nino E l e c t r n i c a O m i c ro n E l e c t r n i c a M a rc e l
Carhu 137 - Capital M. Castro 5355 - Lans Oeste Asuncin 6014 - I. Casanova
4641-8312 4209-2684 4486-4800

Electrnica Rocha L i b re r a E x o d o Marimon Electrnica

Calle 25 N 1568 - La Plata Calle 1 N 713 - La Plata H. Yrigoyen 9257 - L. de Zamora
0221-4516659 0221-4890973 4243-4931

Nakama TV Electrnica Irinika Radio Ram

H. Yrigoyen 9490 - L. de Zamora 67 N 1504 Esq. 25 - La Plata Paraguay 2454 - San Justo
4292-0361 0221-457-0113 4651-7766

Radio Saransanto U rq u i z a T V Campos Graciela

M. T Alvear 2861 - Caseros Av. Triunvirato 3799 - Capital Andn Estac. Liniers Liniers
4750-8012 4521-4018 4854-6557

E l e c t r n i c a L a f e rr e re S R L E l e c t r o T V Yu r k o v Electrnica Laprida
Murgiondo 2908 - Laferrere Martn Fierro 5987 - Villa Bosch Laprida 1503 - Florida
4626-1990 4844-3605 4796-2929

Electrnica Oeste Editorial Alsina Master TV

B. Mitre 581 - Moreno Paran 137 - Capital Santa F 2423 - Martnez
0237-462369 4371-9309 4792-3466

Musikman H i g h Te c Yo s h i M a g a z i n e d e A s a t o
B. Encalada 2274 - Capital Scalabrini Ortiz 69 - Capital San Martn 612 Quilmes
4780-0073 4856-6972 4254-2114

Electrnica Liniers Restaino de Cmpora Editorial Quark SRL

Timoteo Gordillo 35 Liniers Ciudad de la Paz 2226 - Capital Herrera 761 - Capital
4644-6983 4783-5642 4301-8804

T r e c e Vi s i n TV 7 E l e c t r n i c a Ay a l a
13 N 102, esq. 34 - La Plata Calle 7 N 256 - La Plata 60 N 1313 (21 y 22) La Plata
0221-421-7940 0221-422-7807 0221-452-5876

Electrnica Vctor V i s i n M a rc o l o n g o Novak Electrnica

Chile 336 - Ezpeleta Av. 7 N 112 - La Plata Diagonal 73 y 35 - La Plata
4256-9579 0221-422-8680 0221-479-2869

E l E m p o r i o L i b ro s L a F e r i a d e l L i b ro T r a n s i s t o re s M P
9 de Julio 182 (5000) CORDOBA Muecas 260 - TUCUMAN Misiones 52 - Capital
0351-4245591 0381-421-7600/9171 4952-4356
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Respuestas a Consultas
Recibidas
Para mayor comodidad y rapidez
en las respuestas, Ud. puede realizar
sus consultas por escrito va carta o
por Internet a la casilla de correo:
hvquark@ar.inter.net
De esta manera tendr respuesta
inmediata ya que el alto costo del co-
rreo y la poca seguridad en el envo
de piezas simples pueden ser cau-
sas de que su respuesta se demore.
Pregunta 1. Hace tiempo que es-
toy buscando el archivo dantelf.s19
en la web, en las direcciones dadas
en Saber N 176 y no logro encon-
trarlo.
Hugo A. Salinas
Cuando hablamos de emulado-
res de tarjetas telefnicas, en Saber
N 175 y 176, dijimos que la idea de
construir un cargador era la de po-
der utilizar tarjetas en desuso y lec-
tores apropiados para miles de apli-
ciones, tales como control de
tiempo, acumulacin de puntos en
el caso de asociados de un club,
etc. El archivo dantelf.s19 es un pro-
grama que emula una tarjeta tele-
fnica para que pueda ser emplea-
da en un telfono pblico o locutorio
y, por lo tanto, no podemos dar este
listado, ya que no sabemos en ma-
nos de quin caer, lo que podra
ocasionarnos problemas legales.
Hemos detectado que el archivo en
cuestin se encuentra en varias di-
recciones de Internet y stas cam-
bian constantemente (quiz para no
tener inconvenientes). En nuestra
web, en la pgina de contenidos es-
peciales (utilizando la clave publica-
da en Saber N 176) encontrar la
forma de obtener archivos que le
sern de utilidad y el programa pro-
g05.exe, con lo cual podr realizar
todas las prcticas necesarias para
capacitarse en el uso de tarjetas ti-
Saber Electrnica
po telefnicas y as poder emplear-
las para otros usos.
Ahora bien, si Ud. desea cons-
truir su propio programa de emula-
cin puede hacer segn los datos
que hemos dado. Busque en la p-
gina:
http://home1.gte.net/tdickens/
68hc11/docs/s19_file_format.htm
En ella encontrar cmo es la
estructura de programacin y algo
ms...
Pregunta 2. Cmo hago para
conseguir ediciones de Saber Elec-
trnica que hablen sobre reparacin
de telfonos inalmbricos?
Alberto Martn Guas
Todos los aos publicamos un
ndice con todos los artculos publi-
cados durante el ao, adems en
nuestra web: www.webelectronica-
.com.ar hay un ndice completo con
las notas de las 182 ediciones de
Saber Electrnica, por lo tanto, pue-
de dirigirse ah para encontrar los
archivos de su inters. Con relacin
a reparacin de telfono, busque en
Saber N*156 y 157.
Pregunta 3. Cmo hago un car-
gador universal de PIC?
Antonio Snchez
Normalmente se venden en ca-
sas de electrnica. En nuestro cur-
so: Todo sobre PICs, en el CD, te-
nemos ficheros que contienen
programadores y cargadores de dis-
tinta clase que permiten trabajar con
distintos tipos de PICs. Cabe aclarar
que los Ings. Horacio Vallejo y Al-
berto Picerno se encuentran en es-
tos momentos trabajando con una
versin que en una o dos ediciones
se publicar en Saber Electrnica.
Pregunta 4. Qu diferencias
hay entre una impresora porttil y
una comn?
Mara Esther Solana
Las impresoras porttiles (nor-
malmente a chorro de tinta) suelen
ser ms pequeas y poseen batera
con el objeto de poder trabajar en
forma autnoma. Si bien existen
muchos modelos, normalmente se
comunican por infrarrojo para que el
usuario no tenga que realizar cone-
xiones tediosas. Las comunes no
son de excelente calidad grfica pe-
ro son robustas. Una impresora por-
ttil comn cuesta cerca de 400 d-
lares americanos.
Pregunta 5. Preciso construir un
termmetro electrnico para uso in-
dustrial.
Jos Mara Escrebo
Todo depende de las caracters-
ticas que debe tener el termmetro.
Puede ser tan sencillo como el pu-
blicado en Saber N 125 o complejo
como el de Saber N 54. Le reco-
miendo que sea ms preciso en
cuanto a las caractersticas que de-
be tener el termmetro. Ahora bien,
si desea un circuito bastante com-
pleto puede recurrir al termmetro
con PIC que est en nuestra web
(consulte con nuestro departamento
de Atencin al Cliente para ms
opciones).
Suscrbase a la Revista
del Club Saber Electrnica
(ms pginas, ms contenido)
por 6 meses por slo $45
(incluye gastos de envo)
y reciba mensualmente un CD,
una revista y claves
para acceder a programas y
utilitarios de electrnica.
Llame al tel.: (011) 4301-8804 para adherirse a
esta promocin slo vlida para socios del Club.
Tambin por Internet a:
ateclien@webelectronica.com.ar