IV.

DISPOSICIONES GENERALES
SOBRE ACTUACIONES PROCESALES.

I Normas Comunes a todo procedimiento.

Dando aplicacin de los principios de remisin e integracin, el Art. 52 CPP dispone que
sern aplicables al procedimiento penal, en cuanto no se opusieren a l o en las leyes
especiales, las normas comunes a todo procedimiento contempladas en el Libro I del
Cdigo de Procedimiento Civil.

Esta disposicin nos obliga a ver las normas del CPP que se oponen a aquellas contenidas
en el Libro I del CPC.

1. Plazos (Arts. 14 al 18 CPP)

Podemos caracterizar los plazos contemplados en el nuevo sistema procesal penal, en los
siguientes trminos:

1. Todos los das y horas son hbiles para las actuaciones del procedimiento.
2. No se suspenden por la interposicin de das feriados.
3. Se ampla hasta las 24 horas del da siguiente, el plazo que venciere en da feriado.
4. Los plazos de horas contemplados en el CPP comienzan a correr inmediatamente
despus de que ocurra el hecho que fija su iniciacin, sin interrupcin.
5. Son fatales e improrrogables, a menos que se exprese lo contrario.

Entorpecimiento.

Respecto del entorpecimiento, se dispone que el que se hubiere visto impedido de ejercer
un derecho o desarrollar una actividad dentro del plazo establecido por la ley, podr solicitar
uno nuevo por el mismo perodo, siempre que formule la solicitud dentro de 5 das contados
desde que hubiere cesado el impedimento y que la causa de sta haya sido:

a) un hecho que no le fuera imputable.

b) un defecto de la notificacin.
c) fuerza mayor o caso fortuito.

El Tribunal le podr otorgar un nuevo plazo, por el mismo perodo.

Renuncia a los plazos.

Por otra parte, se permite a los intervinientes en el procedimiento para renunciar, total o
parcialmente, a los plazos establecidos a su favor, exigiendo para ello manifestacin
expresa de voluntad.

Si el plazo fuere comn, la abreviacin o renuncia requerir:

a) Consentimiento de todos los intervinientes, y

b) Aprobacin del tribunal.

2. Comunicaciones entre autoridades (Art. 21 CPP).

El principio que rige esta materia es que las comunicaciones podrn realizarse por cualquier
medio idneo, sin perjuicio del posterior envo de la documentacin que fuere pertinente.

Requerimientos de informacin, contenido y formalidades (Art. 19 CPP).

Por regla general todas las autoridades y rganos del Estado debern realizar las diligencias
y proporcionar, sin demora, la informacin que les requieren el Ministerio Pblico y los
tribunales con competencia penal.

El requerimiento contendr:

a) La fecha y lugar de la expedicin.

b) Los antecedentes necesarios para su cumplimiento.
c) El plazo que se otorgare para que se llevare a efecto.
d) La determinacin del fiscal o del tribunal requirente.

En el caso de que se tratare de informaciones o documentos que en virtud de la ley

tuvieren el carcter de secretos, se observarn los requerimientos establecidos por la ley
respectiva, si existieren y en caso contrario, se adoptarn las precauciones de que la
informacin no ser divulgada.

En caso de negativa o retardo en el envo de la informacin a pretexto de su carcter

secreto y si el fiscal estimare indispensable la realizacin de la actuacin, remitir los
antecedentes al fiscal regional quien, si compartiere esa apreciacin, solicitar a la Corte
de Apelaciones respectiva que, previo informe de la autoridad de que se tratare, recabado
por la va que considerare ms rpida, resuelva la controversia, decisin que adoptar en
cuenta.
Si fuere el tribunal el que requiriere la informacin, formular dicha solicitud directamente
ante la Corte de Apelaciones.

Si la razn invocada por la autoridad requerida para no enviar los antecedentes solicitados
fuere que su publicidad pudiere afectar la seguridad nacional, la cuestin deber ser
resuelta por la Corte Suprema.

An cuando la Corte llamada a resolver la controversia rechazare el requerimiento del fiscal,

por compartir el juicio de la autoridad a la que se hubieren requerido los antecedentes,
podr ordenar que se suministren al ministerio pblico o al tribunal los datos que le
parecieren necesarios para la adopcin de decisiones relativas a la investigacin o para el
pronunciamiento de resoluciones judiciales.

Las resoluciones que los ministros de corte pronunciaren para resolver estas materias no
los inhabilitarn para conocer, en su caso, los recursos que se dedujeren en la causa de
que se tratare.

Cuando se tratare de solicitudes entre tribunales (Art. 20 CPP), es decir, que un tribunal
requiera de otro la realizacin de una diligencia dentro del territorio jurisdiccional de este
ltimo, le dirigir directamente la solicitud, sin ms menciones que la indicacin de los
antecedentes necesarios para su cabal comprensin, adems de la fecha y lugar de la
expedicin, los antecedentes necesarios para su cumplimiento, el plazo que se otorgare
para que se llevare a efecto y la determinacin del tribunal requirente.

En el caso de que el tribunal requerido: a) rechazare el cumplimiento del trmite o diligencia

solicitado, o b) dejare transcurrir el plazo fijado para su cumplimiento sin que ste se
produjere, .el tribunal requirente podr dirigirse directamente al superior jerrquico del
primero para que ordene, agilice o gestione directamente la peticin.

Respecto de las actuaciones de investigacin, el Art. 180 CPP dispone que los notarios,
archiveros y conservadores de bienes races y dems rganos, autoridades y funcionaros
pblicos debern realizar las actuaciones y diligencias y otorgar los informes, antecedentes
y copias de instrumentos que los fiscales les soliciten en forma gratuita y exentos de
derechos e impuestos.

3. Comunicaciones y citaciones del ministerio pblico.

Para estos efectos el CPP distingue entre:

a) Comunicacin (Art. 22 CPP)

Es el acto por el cual el Ministerio Pblico comunica formalmente alguna actuacin a los
dems intervinientes en el procedimiento.
En los casos en que el Ministerio estuviere obligado a comunicar formalmente una
actuacin, lo har bajo su responsabilidad, por cualquier medio razonable que resultare
eficaz, siendo de cargo del mismo acreditar su realizacin.

Sin perjuicio de ello, si un interviniente probare que por la deficiencia de la comunicacin,

se hubiere encontrado impedido de ejercer oportunamente un derecho o de desarrollar una
actividad dentro de un plazo establecido por la ley, podr solicitar un nuevo plazo por el
mismo perodo, siempre que formule la solicitud dentro de 5 das contados desde que tuvo
conocimiento de la actuacin.

b) Citacin (Art. 23).

Si para el desarrollo de la investigacin, el fiscal necesita la comparecencia de alguna

persona, puede solicitarla directamente a ella por cualquier medio idneo.

En el evento de que el citado no comparezca, puede el fiscal pedir autorizacin al juez de

garanta para conducirlo compulsivamente ante l.

En todo caso, el fiscal no podr recabar directamente la comparecencia personal de las

personas o autoridades exceptuadas de esta obligacin, las que estn contempladas en el
Art. 300 CPP.

4. Notificaciones y citaciones judiciales.

a) Funcionarios habilitados. (Art. 24 CPP).

Sern los funcionarios del tribunal que hubiere expedido la resolucin, empleados que sern
designados para tales fines, por el juez Presidente del Comit de Jueces, a proposicin del
administrador del Tribunal respectivo, funcionarios que actuarn como ministros de fe en
esta materia.

El tribunal podr ordenar que una o ms notificaciones determinadas se practicaren por otro
ministro de fe o, en casos calificados y por resolucin fundada, por un agente de la polica.

b) Contenido de las notificaciones. (Art. 25 CPP).

Deber incluir una copia ntegra de la resolucin de que se tratare, con la identificacin del
proceso en el que recayere, siendo ste el contenido mnimo, ya que la ley expresamente
puede disponer que se agreguen otros antecedentes, y sin perjuicio de que el juez estime
necesario agregar otros antecedentes para la debida informacin del notificado o para el
adecuado ejercicio de sus derechos.
c) Formas de Notificacin.

Conforme al Art. 32 CPP, se aplican en el procedimiento penal las formas de notificacin

del CPC, esto es, notificacin personal en persona o sustitutiva del Art. 44, notificacin por
cdula, notificacin por estado diario, notificacin por avisos, notificacin tcita y notificacin
de pleno derecho, segn sea el caso. No obstante, cualquier interviniente en el
procedimiento podr proponer para s otras formas de notificacin, que el tribunal podr
aceptar si, en su opinin, resultaren suficientemente eficaces y no causaren indefensin,
como fax, correo electrnico u otra forma.

Existen no obstante ciertas normas especiales sobre notificacin de resoluciones, que son
las siguientes.

c.1) Notificacin al Ministerio Pblico. (Art. 27 CPP).

Ser notificado en sus oficinas, para lo cual deber indicar su domicilio dentro de los lmites
urbanos de la ciudad en que funcionare el tribunal, e informar a ste de cualquier cambio
del mismo.

c.2) Notificacin a otros intervinientes. (Art. 28 CPP).

Pueden darse dos situaciones:

a) Que el interviniente cuente con un defensor o mandatario constituido en

procedimiento, las notificaciones debern ser efectuadas solamente a ste.

b) Pero tambin se notificar directamente al interviniente en el caso que la ley o el

tribunal lo dispusiere. Un ejemplo de disposicin legal lo constituyen las notificaciones al
imputado privado de libertad.

Para tal efecto, todos los intervinientes en su primera intervencin, debern ser conminados
por el juez, el ministerio pblico, o por el funcionario pblico que practicare la primera
notificacin, a indicar un domicilio dentro de los lmites urbanos de la ciudad en que
funcionare el tribunal respectivo y en el cual puedan practicrseles las notificaciones
posteriormente. Asimismo, debern comunicar cualquier cambio de domicilio.

En caso de:

a. omisin del sealamiento del domicilio o de la comunicacin de

sus cambios, o

b. de cualquier inexactitud, o

c. de inexistencia del domicilio indicado,

Las resoluciones que se dictaren se notificarn por el estado diario. Para este efecto, los
intervinientes debern ser advertidos de esta circunstancia, lo que constar en el acta que
se levantare.
c.3) Notificaciones al imputado privado de libertad. (Art. 29 CPP)

Se realizarn al imputado en persona en el establecimiento o recinto en que permaneciere,

aunque ste se hallare fuera del territorio jurisdiccional del tribunal.

Se harn mediante la entrega, por un funcionario del establecimiento y bajo la

responsabilidad del jefe del mismo, del texto de la resolucin respectiva, el que podr ser
remitido por el tribunal, por cualquier medio de comunicacin idneo, tales como fax, correo
electrnico u otro.

Si la persona a quien se debiere notificar no supiere o no pudiere leer, la resolucin le ser

leda por el funcionario encargado de notificarla.

Excepcionalmente el tribunal podr disponer, por resolucin fundada, que la notificacin de

determinadas resoluciones al imputado privado de libertad sean practicadas en el recinto
en que funcione el mismo tribunal.

c.4) Notificacin de las resoluciones pronunciadas durante las audiencias judiciales

(Art. 30 CPP)

Se entendern notificadas a los intervinientes en el procedimiento que hubieren asistido o

debido asistir a las mismas, dejndose constancia en el estado diario. En todo caso, la
omisin de dicha constancia no invalidar la notificacin.

Los interesados podrn pedir copias de los registros en que constaren estas resoluciones,
las que se expedirn sin demora.

c.5) Otras formas de notificacin (Art. 31CPP)

Como vimos, cualquier interviniente en el procedimiento podr proponer para s otras

formas de notificacin, que el tribunal podr aceptar si, en su opinin, resultaren
suficientemente eficaces y no causaren indefensin, como fax o correo electrnico.

En lo no previsto en las normas especiales ya referidas, las notificaciones que hubieren de

practicarse a los intervinientes en el procedimiento penal, se regirn por las normas
contempladas en el Ttulo VI del Libro I del Cdigo de Procedimiento Civil (Art. 32 del CPP).

d) Las citaciones judiciales (Art. 33 CPP)

Cuando fuere necesario citar a alguna persona para llevar a cabo una actuacin ante el
tribunal, se le notificar la resolucin que ordenare su comparecencia.

Se har saber a los citados:

 a. El tribunal ante el cual debieren comparecer y su domicilio;
b. La fecha y hora de la audiencia;
c. La identificacin del proceso de que se tratare;
d. El motivo de su comparecencia;
e. La advertencia de que la no comparecencia injustificada dar lugar a que:
sean conducidos por medio de la fuerza pblica,
que quedarn obligados al pago de las costas que causaren, y
que pueden imponrseles otras sanciones.

f. Se les deber indicar que, en caso de impedimento, debern comunicarlo y

justificarlo ante el tribunal, con anterioridad a la fecha de la audiencia, si fuere
posible.

El tribunal podr ordenar que el imputado que no compareciere injustificadamente, sea

detenido o sometido a prisin preventiva hasta la realizacin de la actuacin respectiva.

Tratndose de los testigos, peritos u otras personas cuya presencia se requiriere, podrn
ser arrestados hasta la realizacin de la actuacin por un mximo de 24 hrs. e imponrseles,
adems, una multa de hasta 15 U.T.M.

Si quien no concurriere injustificadamente fuere el defensor o el fiscal, se sancionar con

suspensin del ejercicio de la profesin, hasta por dos meses, conforme al Art. 287 CPP.

5. Resoluciones y otras actuaciones judiciales.

a) Poder coercitivo (Art. 34 CPP)

Aplicando las disposiciones constitucionales del Art. 76, incisos 3 y 4 de la CPR, el CPP
dispone que dentro del ejercicio de sus funciones, el tribunal podr ordenar directamente la
intervencin de la fuerza pblica y disponer todas las medidas necesarias para el
cumplimiento de las actuaciones que ordenare y para la ejecucin de las resoluciones que
dictare.

b) Nulidad de las actuaciones delegadas (Art. 35 CPP)

No se permite la delegacin de funciones en empleados subalternos para realizar

actuaciones en que las leyes requirieren la intervencin del juez, pues esta delegacin
producir la nulidad de las mismas. Esta norma tiene un origen histrico que es el abuso
de delegacin de funciones en el antiguo sistema procesal penal en actuarios, privilegiando
as el principio de inmediacin.

b) Fundamentacin (Art. 36 CPP)

Todas las resoluciones del juez deben ser fundamentadas, salvo aquellas que se
pronunciaren sobre cuestiones de mero trmite.

En ellas se expresar sucintamente, pero con precisin, los motivos de hecho y de derecho
en que se basaren las decisiones tomadas.

No sustituir en caso alguno a la fundamentacin que debe tener la resolucin, la simple

relacin de los documentos del procedimiento o la mencin de los medios de prueba o
solicitudes de los intervinientes.

c) Firma de las resoluciones (Art. 37 CPP)

Las resoluciones judiciales sern suscritas por el juez o por todos los miembros del tribunal
que las dictare. Si alguno de los jueces no pudiere firmar se dejar constancia del
impedimento.

No obstante lo anterior, bastar el registro de la audiencia respecto de las resoluciones que

se dictaren en ella.

Las resoluciones deben autorizarse por el Jefe de Unidad de Administracin de Causas

(Art. 389 G del COT)

d) Plazos generales para dictar las resoluciones (Art. 38 CPP)

Las cuestiones debatidas en una audiencia debern ser resueltas en ella.

Las presentaciones escritas deben ser resueltas por el tribunal antes de las veinticuatro
horas siguientes a su recepcin.

6. Registro de las actuaciones judiciales (Arts. 39 y siguientes CPP)

Las actuaciones judiciales constituyen una especie dentro del gnero de las actuaciones de
procedimiento.

De las actuaciones realizadas por o ante el juez de garanta, el Tribunal de Juicio Oral en
lo Penal, las Cortes de Apelaciones y la Corte Suprema se levantar un registro.

Las sentencias y dems resoluciones que pronunciare el tribunal sern registradas en su

integridad.

El registro se efectuar por cualquier medio apto para producir fe, que permita garantizar la
conservacin y la reproduccin de su contenido.

Se distingue en relacin al registro entre:

 a. Registro de actuaciones ante tribunales con competencia en lo
penal.

Todas las audiencias ante jueces con competencia penal se registrarn en forma ntegra.
El registro se har por cualquier medio que asegure su fidelidad, indicando el Art. 41 el
audio digital, video u otro soporte tecnolgico equivalente.

b. Registro del juicio oral.

El juicio oral deber ser registrado en forma ntegra, por cualquier medio que asegure
fidelidad como ya indicamos.

Valor del registro del juicio oral (Art. 42 CPP).

El registro del juicio oral demostrar:

a) el modo en que se hubiere desarrollado la audiencia,
b) la observancia de las formalidades previstas para ella,
c) las personas que hubieren intervenido, y
d) los actos que se hubieren llevado a cabo, incluyendo las resoluciones dictadas por el
tribunal.

La omisin de estas formalidades del registro, slo lo anulan cuando estas formalidades no
puedan suplirse con certeza sobre la base de otros elementos contenidos en el mismo
registro, o de otros antecedentes confiables que acrediten lo ocurrido en la audiencia.

Conservacin de los registros (Art. 43 CPP)

Mientras dure la investigacin o el respectivo proceso, la conservacin de los registros

estar a cargo del juzgado de garanta y del tribunal de juicio oral en lo penal respectivo, de
conformidad a lo previsto en el Cdigo Orgnico de Tribunales.

Cuando, por cualquier causa, se viere daado el soporte material del registro afectando su
contenido, el tribunal ordenar reemplazarlo en todo o parte por una copia fiel, que obtendr
de quien la tuviere, si no dispusiere de ella directamente.

Si no existiere copia fiel, las resoluciones se dictarn nuevamente, para lo cual el tribunal
reunir los antecedentes que le permitan fundamentar su preexistencia y contenido, y las
actuaciones se repetirn con las formalidades previstas para cada caso. En todo caso, no
ser necesario volver a dictar las resoluciones o repetir las actuaciones que sean el
antecedente de resoluciones conocidas o en etapa de cumplimiento o ejecucin.

Examen del registro y certificaciones (Art. 44)

Exceptuando casos expresamente previstos en la ley, los intervinientes siempre tendrn
acceso al contenido de los registros, rigiendo como regla general el principio de publicidad
relativa.

Los registros tambin podrn ser consultados por terceros cuando dieren cuenta de
actuaciones que fueren pblicas de acuerdo con la ley, a menos que, durante la
investigacin o la tramitacin de la causa, el tribunal restringiere el acceso para evitar que
se afecte su normal substanciacin, o el principio de presuncin de inocencia consagrado
en el Art. 4 CPP.

En todo caso, los registros sern pblicos transcurridos 5 aos desde la realizacin de las
actuaciones consignadas en ellos.

A peticin de un interviniente o de cualquier persona, el jefe de la unidad administrativa que

tenga a su cargo la administracin de causas (Art. 389 G) COT) expedir copias fieles de
los registros o de la parte de ellos que fuere pertinente, y adems certificar si se hubieren
deducido recursos en contra de la sentencia definitiva.

7. Las costas y gastos (Arts. 45 y siguientes CPP)

Toda resolucin que pusiere trmino a la causa o decidiere un incidente, deber
pronunciarse sobre el pago de las costas del procedimiento, las que comprenden tanto las
procesales como las personales.

Las costas debern ser soportadas, respectivamente, por:

a. El condenado.

b. La vctima que abandonare la accin civil, respecto de las costas que

su intervencin como parte civil hubiese causado.

c. El querellante que abandonare la querella.

Los fiscales, los abogados y los mandatarios de los intervinientes en el procedimiento no

podrn ser condenados personalmente al pago de las costas, salvo los casos de notorio
desconocimiento del derecho o de grave negligencia en el desempeo de sus funciones,
en los cuales se les podr imponer, por resolucin fundada, el pago total o parcial de las
costas.

En todo caso, por razones fundadas, el tribunal, podr eximir total o parcialmente del pago
de las costas, a quien debiere soportarlas.

En el caso que el imputado fuere absuelto o sobresedo definitivamente, el ministerio pblico

ser condenado en costas, salvo que hubiere formulado la acusacin en cumplimiento de
la orden judicial a que se refiere el inciso segundo del Art. 462 CPP, que se refiere al caso
en el cual la intencin primitiva del fiscal era de requerir una medida de seguridad para el
caso del inimputable contemplado en el Art. 10 nmero 1 del Cdigo Penal y el juez,
rechazando tal requerimiento, obligue al Ministerio Pblico a acusar.
Igualmente el ministerio pblico podr ser eximido del pago de costas cuando el tribunal
estime razonable eximirlo de dicho pago, por razones fundadas.

En dicho evento ser tambin condenado el querellante, salvo que el tribunal lo eximiere de
dicha obligacin, total o parcialmente, por razones que expresar determinadamente.

Distribucin de las costas.

Cuando fueren varios los intervinientes condenados al pago de las costas, el tribunal fijar
la parte o proporcin que corresponder soportar a cada uno de ellos.

Gastos.

Cuando fuere necesario efectuar un gasto cuyo pago correspondiere a los intervinientes, el
tribunal estimar su monto y dispondr su consignacin anticipada.

En todo caso, el Estado soportar los gastos de los intervinientes que gozaren del privilegio
de pobreza.

8. NORMAS SUPLETORIAS (Art. 52 CPP).

Como ya vimos, el CPP dispone que sern aplicables al procedimiento penal, en cuanto no
se opusieren a lo estatuido en l mismo o en leyes especiales, las normas comunes a todo
procedimiento contempladas en el Libro I del Cdigo de Procedimiento Civil.

Se aplican as para el CPP en relacin al CPC, los principios de remisin y de integracin.

II Visin general, etapas y principales instituciones
del nuevo procedimiento penal.

En el nuevo sistema procesal penal, los delitos, de acuerdo a la pena, se clasifican en:

1. Faltas

De las faltas conocen los juzgados de garanta a travs de los siguientes procedimientos:

a) Procedimiento simplificado.

Este procedimiento es aplicable respecto de todas las faltas con excepcin de las que
debieren sancionarse slo con pena de multas (Art. 388 CPP), y tambin respecto de las
faltas que debieren sancionarse slo con pena de multa, si hubiere reclamado de ella por
el imputado dentro del plazo legal (Art. 392 inciso final CPP).

En el nuevo sistema procesal penal, los jueces de polica local nunca son competentes para
conocer de las faltas del Cdigo Penal, siendo todas ellas de competencia de un juez de
garanta.

b) Procedimiento monitorio.

Este procedimiento es aplicable slo tratndose de las faltas respecto de las cuales pide el
Fiscal que sean sancionadas slo con pena de multa (Art. 392 CPP). Tambin se tramita
ante un juez de garanta.

2. Crmenes y simples delitos.

Para los efectos de determinar la forma en que puede ser deducida la accin y el
procedimiento aplicable, los crmenes y simples delitos se clasifican en el nuevo proceso
penal en:

2.1. Crmenes o simples delitos de accin penal pblica.

Son aquellos en que la accin penal debe ser ejercida de oficio por el Ministerio Pblico y
adems por las personas que determine la ley, segn el Art. 53 CPP. La investigacin de
un hecho que reviste caracteres de delito puede iniciarse de oficio por el Ministerio Pblico,
por denuncia o por querella, conforme al Art. 172 CPP.

El procedimiento que debe aplicarse para la tramitacin de los crmenes o simples delitos
de accin penal pblica puede ser:
a.- El procedimiento abreviado (Ttulo III, Libro IV, Arts. 406 y siguientes CPP).

Este procedimiento se aplica si concurren los siguientes requisitos copulativos:

i. Que se trate de crmenes o simples delitos respecto

de los cuales el fiscal no requiriere la imposicin de
una pena de muerte o una pena privativa de libertad
superior a cinco aos de presidio o reclusin
menores en su grado mximo;

ii. Que el imputado, en conocimiento de los hechos de

la acusacin y de los antecedentes de la
investigacin que la fundaren, haya aceptado
expresamente los hechos y manifestado su
conformidad con la aplicacin de este
procedimiento.

iii. Adems debe existir la intervencin del Juez de

Garanta en beneficio del imputado, para los efectos
del Art. 409 del CPP, es decir debe asegurarse de
que ste prest su conformidad para aplicarse el
procedimiento abreviado en forma libre y voluntaria,
y que conoce su derecho a tener un juicio oral; que
entiende los trminos y condiciones del acuerdo y
sus consecuencias, y no ha sido sometido a
presiones o coacciones indebidas por el fiscal, o por
terceros.

b.- El procedimiento simplificado (Ttulo I, Libro IV, Arts. 388 y siguientes CPP).

El procedimiento simplificado se aplica en caso de los simples delitos respecto de los

cuales el Ministerio Pblico requiriere la imposicin de una pena que no excediere de
presidio o reclusin menores en su grado mnimo y no recibiere aplicacin el
procedimiento abreviado.

Tambin se aplicar como vimos- a las faltas, con excepcin de las que debieren
sancionarse slo con pena de multa, y respecto de las faltas que debieren sancionarse slo
con pena de multa, si se hubiere reclamado por el imputado la imposicin de la multa o su
monto dentro del plazo legal de 15 das.

c.- El juicio oral.- (Arts. 281 y siguientes CPP).

El juicio oral constituye una parte del procedimiento ordinario en el nuevo sistema procesal
penal, y se encuentra contemplado en el Ttulo III del Libro II del Cdigo Procesal Penal.
Al igual que en el procedimiento civil, el legislador penal regula en el Titulo III del Libro II del
Cdigo el Juicio Oral, el que debe aplicarse para la solucin de todos los conflictos en caso
que no se haya establecido un procedimiento especial.

El Juicio Oral se caracteriza entonces por ser de aplicacin general y por tener el carcter
de supletorio respecto de los otros procedimientos penales, al tenerse que aplicar sus
disposiciones a todas las gestiones, trmites y actuaciones de los otros procedimientos que
no estn sometidos a una norma especial.

Constituye as un procedimiento matriz.

2.2. Crmenes o simples delitos de accin penal privada.

Son aquellos en que la accin penal slo puede ejercitarse por la vctima (Art. 55) y slo
mediante la interposicin de una querella (Art. 400).

El procedimiento que debe aplicarse de accin penal privada, contemplado en el Ttulo II

del Libro IV CPP, de los Procedimientos Especiales y Ejecucin.

2.3. Crmenes o simples delitos de accin penal pblica previa instancia particular.

Son aquellos en que no puede procederse de oficio sin que, a lo menos, el ofendido por el
delito o las dems personas previstas en la ley, hubieren denunciado el hecho a la justicia,
al Ministerio Pblico o a la polica, conforme al Art. 54 CPP. La investigacin por el Ministerio
Pblico slo puede iniciarse por la interposicin de una querella o de una denuncia
presentada por dichas personas; pero una vez deducidas, la accin y el procedimiento
aplicable se rige por las normas de la accin penal pblica.

4. NUEVO PROCESO PENAL: Procedimiento general ordinario.

Esquema bsico del procedimiento.

Partiendo de la base que el sistema procesal penal contemplado en el antiguo Cdigo de

Procedimiento Penal reuna en una sola persona las tareas de investigar, acusar y juzgar,
hay que destacar que el nuevo procedimiento, al adoptar un modelo acusatorio, impone la
separacin de las funciones de investigacin y juzgamiento. Es por esta razn que se
introdujo la figura del Ministerio Pblico y en particular del Fiscal del Ministerio Pblico, ya
que ser este funcionario el encargado de dirigir y adems hacerse responsable de la
investigacin. El Fiscal, en su labor, ser auxiliado fundamentalmente por Carabineros y la
Polica de Investigaciones, pues ser quien en definitiva formule la acusacin contra el
imputado.

En contraposicin a la figura del Fiscal, tenemos al defensor del imputado, funcin que
podr asumir la Defensora Penal Pblica, institucin que actuar si el imputado carece de
defensor privado.

Una vez iniciado el procedimiento, entendido ste en trminos amplios, adquiere gran
importancia el Juez de Garanta, que tendr la misin de velar por el respeto de los derechos
y garantas que la Constitucin, las leyes y los tratados internacionales vigentes reconocen
al imputado, impidiendo excesos en la actuacin del fiscal y de las policas. Una de las
funciones principales que debe desarrollar es la de evaluar la necesidad y procedencia,
como tambin autorizar su ejecucin, de las medidas cautelares que afecten al imputado,
sin perjuicio de otras funciones.

Fases para su desarrollo.

a) Etapa de investigacin.

La investigacin es la etapa del procedimiento que tiene por objeto consignar y asegurar
todo cuanto condujere a la comprobacin de un hecho presuntamente delictivo, y a la
identificacin de quienes hayan participado en l, para que el rgano pblico de persecucin
penal y/o el querellante particular, puedan decidir si deducen acusacin en contra de una
persona determinada, pidiendo al tribunal correspondiente la aplicacin de una sancin
penal, previo juicio oral y pblico desarrollado con pleno respeto a las garantas procesales.

La investigacin ser dirigida por los fiscales del Ministerio Pblico, quienes podrn realizar
por si mismos o encomendar a la polica, todas las diligencias de investigacin que
consideren conducentes al esclarecimiento de los hechos (Art. 180, inciso 1 CPP).

La investigacin debe durar el plazo que fija el juzgado de garanta en la audiencia de

formalizacin de la investigacin, no pudiendo durar ms de dos aos desde que hubiere
sido formalizada la investigacin contra el imputado. Transcurrido el plazo, el fiscal debe
declarar cerrada la investigacin.

b) Etapa intermedia de Preparacin del Juicio Oral.

Esta etapa es sinnima de todos los trmites que seguirn a la presentacin de la

acusacin, normalmente por el Ministerio Pblico o, excepcionalmente, por el querellante
particular.

Son presupuestos necesarios de esta etapa intermedia, la formalizacin de la investigacin,

el cierre de sta y la acusacin, siendo necesario que haya congruencia entre stas y la
sentencia definitiva.
La coherencia entre la formalizacin de la investigacin y la posterior acusacin apunta
directamente a garantizar la efectiva posibilidad de defensa, evitando una posible sentencia
condenatoria por hechos respecto de los cuales el acusado no haya podido defenderse
oportunamente. A este respecto el Art. 341 CPP dispone que la sentencia no puede exceder
el contenido de la acusacin, por lo que no se puede condenar por hechos o circunstancias
no contenidos en la acusacin.

La finalidad de esta etapa es la preparacin del juicio, sin perjuicio de la posibilidad de otras
actuaciones, estando constituida por la acusacin y la audiencia de preparacin del juicio
oral.

c) Juicio Oral.

Constituye el ncleo central del nuevo sistema de justicia penal, siendo aquel en que el
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal pronuncia su sentencia de acuerdo al mrito de la prueba
que sus miembros ven y perciben por sus propios sentidos y no por medio de actas o
informes escritos ni de lo que han presenciado otras personas, sean otros jueces o
funcionarios auxiliares del tribunal, rigiendo plenamente los principios formativos del
procedimiento de la publicidad, de la inmediacin y de la concentracin.

Su desarrollo se verifica, en lo medular y despus de un perodo de discusin, por medio

de audiencias que tienen lugar en un corto espacio de tiempo. La publicidad que rige como
regla general, implica que las audiencias pueden ser presenciadas por cualquier persona.

El CPP lo regula en el Ttulo III del Libro Segundo propiamente como Juicio Oral, el que es
pblico, contradictorio y continuo, y que debe contar necesariamente con la presencia del
acusado y de su defensor. El acusado puede ser autorizado a salir de la audiencia del Juicio
Oral por razones calificadas, o bien como sancin, pero la presencia del defensor es
esencial para la validez del mismo.