Вы находитесь на странице: 1из 152

CD

, .

ii

, ,
!.

, ,
.

,
!

, ( ),
,
. , !

iii

,
:

, ,
, ,
, .

,
.

.

, ,
.

,
.

, ,
.

,
,
.

iv

Ken Werner Plays the Music of Bix Beiderbecke. Duke Ellington. James P. Johnson and
George Gershwin: (Finnadar Records)
Beyond the Forest of Mirkwood: Ken Werner (Enja Records)
298 Bridge St.: Ken Werner Sextet - Joe Lovano, Bill Drewes, Bill DeArango, Ratzo
Harris, torn Rainey (AMF Records)
Kenny Werner: Introducing the Trio: Ken Werner Trio - Ratzo Harris, torn Rainey
(Sunnyside Records)
Uncovered Heart: Ken Werner Sextet - Joe Lovano, Randy Brecker, Eddie Gomez,
John Riley, Edson Cafe Adasilva (Sunnyside Records)
Press Enter: Ken Werner Trio - Ratzo Harris, torn Rainey (Sunnyside Records)
Meditations: Ken Werner (Steeplechase Records)* Copenhagen Calypso: solo
(SteepleChase Records) Gu-Ru: Ken Werner Trio - Ratzo Harris, torn Rainey (TCB
Records)
Paintings: Ken Werner, torn Rainey, Ratzo Harris, Billy Drewes, Tim Hagans, Mark
Feldman, Eric Friedlander, Cafe Edson Adasilva, Jamie Haddad, Judith Silvano, Richard
Martinez (Pioneer LDC, Inc., Japan)
Kenny Werner Live at Maybeck Hall: Chris Potter and Ken Werner (Concorde Records)
Kenny Werner Trio Live At Visiones: torn Rainey, Ratzo Harris (Concorde Records)
A Delicate Balance: Ken Werner Trio featuring Dave Holland and Jack DeJohnette
(RCA/BMG)

v
:

Something Like A Bird: Charles Mingus (Atlantic Records)


I Know About the Life: Archie Shepp (SteepleChase Records)
Comin and Goin: Jim Pepper (Europa Records)
Soul Song: Archie Shepp (Enja Records)
Tangents: Chico Freeman (Elektra-Asylum Records)
Twenty Years at the Village Vanguard: Mel Lewis Jazz Orchestra (Atlantic Records)
Tones, Shapes, and Colors: Joe Lovano (Soul Note Records)
Transition: Peter Erskine (Denon Records)
The Good Life: Archie Shepp (Varrick Records)
Soft Lights and Hot Music: Mel Lewis Jazz Orchestra (Music Masters Records)
To You: Mel Lewis Jazz Orchestra (Music Masters Records)
Definitive Thad Jones: Mel Lewis Jazz Orchestra (Music Masters Records)
Definitive Thad Jones. Volume 2: Mel Lewis Jazz Orchestra (Music Masters Records)
Lost Art: Mel Lewis Sextet (Music Masters Records)
Confidential: Special EFX (GRP Records)
Street Talk: Eddie Gomez (Columbia Records)
Music Inside: Joyce (Verve Forecast Records)
Landmarks: Joe Lovano (Blue Note Records)
Sweet Soul: Peter Erskine (BMG)
Language & Love: Joyce (Verve Forecast Records)
Reaching For the Moon: Roseanne Vitro (CMG)
Global Village: Special EFX (GRP Records)
Sail Away: torn Harrell (Musidisc Records)
Zounds: Lee Konitz (Soul Note Records)
Universal Language: Joe Lovano (Blue Note Records)
Labyrinth: torn Harrell (RCA/BMG)
Celebrating Sinatra: Joe Lovano (Blue Note Records)
Between Heaven and Earth: Andy Stattman (Shanachie Records)
Betty Buckley: Children Will Listen (Sterling Records)
- With One Look (Sterling Records)
- The London Concert (Sterling Records)
- Live At Carnegie Hall (Sterling Records)
- Much More (Sterling Records)
Channeling Music. Organica, Spring 1988
Play for the Right Reasons. Organica. Winter 1990
Hostile Triads. The Piano Stylist & Jazz Workshop. April-May 1991

vi
CD

CD /.
, .
.
.
,
CD. ,
,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
, CD.
,
,
.

,
. . ,
, ,
.

vii

?.....................................................................................................3
....................................................................................................................... 4
1. ...............................................................................................................7
2. ......................................................................................................... 8
..................................................................................................8
....................................................................................................... 10
.............................................................................................11
?............................................................................................................ 12
Manhattan School of Music....................................................... 13
.............................................................................................................14
............................................................................................................. 15
................................................................................................... 16
3. ?.......................................................................................... 19
.................................................................................................................19
................................................................................. 21
................................................................................................................22
.....................................................................................23
........................................................................................................... 24
....................................................................................25
4. ......................................................... 28
, ............................................ 29
............................................................................................................. 30
.............................................................................................31
..................................................................................................... 34
! , ?.................................................................. 35
.......................................................................................................................36
!......................................................................................... 37
..............................................................................38
?.................................................................................................. 39
..................................................................................................................40
.......................................................................................41
................................................................................................. 42
5. , ..............................................................................................43
................................................................................... 45
6. , ...................................................................... 48
7. , ...........................................................51
8. , ........................................................ 53
9. , ........................................................ 56
......................................................................................56
10. ..............................................................................58
...................................................................................................... 58
........................................................................................................63
......................................................................................................................64

1
11. ....................................................................... 66
.........................................................................................................68
, !......................................................................................................69
...................................................................................... 70
12. #1.................................................................................................. 71
13. ....................................................................... 74
....................................................................76
.......................................................................................77
, ..............................................................................................78
- ...........................................................79
............................................................................................................................... 80
......................................................... 81
........................................................................................................................... 82
......................................................................................................................... 83
..................................................................................................................... 84
..............................................................................................................................85
..............................................................................................................................86
.................................................................................89
..................................................................................................................... 92
.............................................................................................................. 93
14. #2.................................................................................................. 94
................................................................................................... 96
15. ..................................................................................................97
................................................97
16. ...........................................................................101
17. .................................................................................................... 104
............................................................................................................ 105
.................................................................................................................... 107
...............................................................................................................109
............................................................................................................ 111
18. ..................................................................................................... 112
2 ......................................................................................114
2B.......................................................................................................................114
2 ..................................................................................... 115
2D ...............................................................................................115
19. ......................................................................................................116
20. ............................................................................................... 121
..................................................................................................125
21. .................................................................................... 130
................................................................................................133
22. #3................................................................................................ 135
23. ..........................................................................................................138
24. ..................................................................................................... 141
25. #4 ......................................................................... 144

2
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
. ,
? ?

!
.

.
: ,
, , . ,
( , )
, , .
.
, -
.
, , ,
.
.
, :
, . ,
, , .
, .
, ,
, , , ,
.
, , , . ,
, , -,
, , .
, ,
. ,
, .
, , .
,
. . .
, , .
,
,
.
.
.
, ,
-. , .

. , , ,
, . ,

4
, , - . .
.
, , ,
.
. ,
.
. ,
. ,
.
- . , ,
. , ,
,
, .
.

:
.
,
, .
, .
,
. ,
. ,
.
, , .
, . ,
.
.
, .
,
. ,
.
, , .
, ,
. , ,
. ,
, ,
, , , .
, .
, .
,
,
. ,
, , ,
, .
, .
,

5
.

, , .

.
, ,
,
, .

, , .
,
, , .
, , ,
, .
, ,
, , ,
, . ,
, ,
.
.
, ,
. ,
, - ,
, -, ,
, ,
.

6
1

.
.
.
. - ,
, , :
. ,
. , .
,
, ,
. ,
. ,
, .
,
, .
.
. ,
. ,
, ,
. . .
/ ,

. , , .
, , .
. .
,
. ,
. .
, ,
: / ,
, , , ...
,
.
/ ( ?). ,
, ,

.

7
2


. ,
.
, ,
, 1. -
, .
.
. ,
, ,
, .
1950-,
,
- !
.
. ,
.
!
,
. !
!
.
. ,
, ,
, .
,
. ,
, .
,
.
,
. ,
, ,
, .

. ,

1
,
(.)

8
. , -
.
.
, ,
, !

.
,
. , ,
.
, .
, .
, .

. ,
:
, , ,
, .
. ,
, ,
, ,
. ,
, . ,
,
,
.
, , ,
.
2.
,
. ,
- (
).

2
- The Culture of Complaint (.)

9

. ,
. .
, .
, ,
.
3 ,
. , .
,
. ,
. , ,
.
.
, ,
. .
,
. --
,
, .
, .
, .
.
,
,
. ,
. , ,
. -!
, , - ,
. !
, , ,
, . ,
( ), :
?. : . ,
, - , .
, .
.
,
.
. ,
,
. !

3
7-9 ; , 12 14

10

- . ,
. ,
. , , ,
.
. .
, , .
, ,
. ,
. .
. .
.
,
, . .
! ,
,
. 4 , ,
, :
!. ... ,
. . ,
, ,
, .
, , , !
, .
.
. , , -
. , ,
. .

4
, , ;
, 60- 20- (.)

11
?
, ,
. AM
, .
, ,
,
. ,
.
. ,
,
. , , -
My Favorite Things .
.
, , . ,
?, : ,
.
( , ).

12
Manhattan School of Music
, .
, . Manhattan
School of Music . , (
) ,
!
.
, . ,
: ! !.

, , , ,
, .
, .
,
! .
, ,
.
Manhattan School of Music .
, ,
. . .
, .
, , ,
. ,
. ,
. .

13

, ,
, .
- Berklee School of Music
. , ,
, .
, ,
, ,
,
( ,
).
Berklee,
, , ,
. .
4+.
5 .
.
, :
, , ,
.
. , , .
,
. ,
( ).
, ,
. , ,
.

14

,
. 6 ,
. ,
.
,
,
. .
, .
,
.
.
. , ,
. ,
. ,
, , .
.
. ,
, .
. ,
. ,
,
.
, - ,
, . ,
, . , . ,
, , .
, , -
. ,
, , .
: , ,
. , . !
! , ,
, !.
, .
, .
: ? .
!. .
,
. .
, ,
. , ,
, . ,
,

6
( , 18961977)(.)

15
.


Berklee
.
, , .
-, ,
.
.
.
. , .
,
: ! !.
. ,
.
, .
,
. ,
, , ,
, .
,
. ,
8-10 .
, ,
. , ,
!
,
. , ,
. ,
.
- , ,
, .
, . - :

.
. .
. .
. ,
, : !.
, .
.
! !
- , .
, ,
,
. .

16
.
,
. .
, ,
. , .

! . , ,
. ,
. ,
. ? !
, . -
. ,
! ,
. ,
.
, ,
.
( ).
, :
. ,
, , ... .
,
. .
, ,
, , . ,
,
, .
. .
, - . , ,
, , .
, - .
, , ,

, .
, .
Autumn Leaves. , !
, .
, , .
, ! .

! ,
. . ,
,
. , .
, .
: , !
.

17
, , ,
, . ,
,
.
,
, ! .

, .
, ,
- .
,
,
. : , ,
. , , ,
.

18
3
?

,
, ,

.
.
,
, .


, . ,
. .
.
. , ! ? ? ?
,
, . ,
. , .
, ,
, : , !
, !. ,

?
,
IBM ( ).
? ?
, , ,
. ?
, .
, .
. , , - .
! .
, - .

7
Hart, Mickey. Planet Drum, A Celebration of Percussion and Rhythm. New York: HarperCollins, 1991.

19
. .
, ,
. ,
. ,
( ), -, ..,
-, -, .
,
, ,
,
.
,
, ,
...
, ,
, .
.
.
, ,
.
,
. . ,
,
, .
! ,
.

20

-, . ,
- : !
!, ,
. ,
.
.
, ,
, , .
.
?
, ,
.
, ?

,
. (
) .
, ,
. ,
,
, , , .
. ,
, .
. ,
. ,
, . ,
. ,
,
. ,
, : !.
, ,
, .
. ,
,
.

21

,
. ,
, ,
. , ,
, . ,
, , .
. : , .
.
, .
- .
, , , .

22

,
. ,
, , .
, , , ,
? .
, , !
. , !
. Manhattan School of Music
. ,
-, .
,
.

23

.
, ,
( -), ?
.
, !
, ,
:
1) , ;
2) ;
3) , , - .
, , .
.
, New York Times
:
. , ,
, ,
. , ,
. , ,
, ,
,
.8
(. The Piano) ,
, ,
. ,
, . ,
, .
, . ,
. ,
, .
: ,
, .
(.. ). ,
, ,
, .9

8
Jarrett, Keith. New York Times Article (.)
9
Jarrett, Keith. Ibid (.)

24

,
.
,
, , , "" , " "
, .
.
,
. ,
, , .
.
,
, .
, .
,
. ,
,
.10
. . ,
, : ,
, .
- . ,
. .
.
, . ;

; , , .11
, . ,
. , ,
,
, .
: , ,
, ,
, ,
, ,
. ;
,
,
, - .

,
, , .
, , ,

10
(. )
11
(. )

25
. ,
,
. , , .
.12

, ,
( ) , .
,
. ,
, . ,
. ,
. ,
( ).

. . -
The Grateful Dead,
Planet Drum, A Celebration of Percussion and Rhythm.
,
,
.
, , .
. , , :
, ; ,
; , ,
.13
, ,
: .
,
,
, .
,
.14
: -
-,
,
, . XVII ,
. ,
, , ,
, . ,
, , ,
, , , 15.
, ,
.

12
(. )
13
Hart, Mickey. Planet Drum, A Celebration of Percussion and Rhythm. New York: HarperCollins, 1991.
14
Hart, Mickey. Planet Drum, A Celebration of Percussion and Rhythm. New York: HarperCollins, 1991.
15
Hart, Mickey. Planet Drum, A Celebration of Percussion and Rhythm. New York: HarperCollins, 1991.

26
,
, , ,
.
, ?
, , .
? ,
.
, ? ,
,
. , .
,
.
, , .
: , ,
. ?
. ,
,
. ,
, . ,
, .
,
, . ,
,
,
, ,
.

27
4


. ,
, , ,
.
. ,
, , .
?
, ? , :
, , , .
. ,
! ,
.

28
,
, .
, (
),
, ,
.
!
? ?
, .
, , ,
, ,
, ,
, ,
. ? !
! ,
. ?
.
? !
, ,
, , .
, .
, -
.
:
, , ? , 24
,
. ,
- , ,
. , !
, 99% ,
. .
, . .
.
, . ,
!

29

, : ! ,
, ,
! ?. .
, .
, ,
. , ,
, .
,
, .
, !
, ,
? : ? ,
New Age ,
, .

.
16. , , ,
. , -. , ,
. , ,
,
.

16
Nachmanovich, Stephen. Free Play, Los Angeles: Jeremy P. Tardier, Inc , 1990

30

,
, .
, , ,
. ,
. , ? ? ,
, .
,
.
, , ,
, .
.
, ;
, .
, ,

.17
,
, , ,
, , , .

.
. ,
.
, .
, ,
. - .
.
: , ,
. ,
.18 - 19
.
. .
,
( , ),
.
, ,
. ,
, ,
, .
, -.
, , .
, .

17
(. )
18
- (http://ki-moscow.narod.ru)
19

31
,
.
.
, , ,
.
, : !
,
, ,
.
, ,
, --
. ?
.
.
,
, .
, ,
, .
,
, .
, ,
!
? ,
, , - .
, -,
? , ?
, ?
?
: ! ! !
, : . .
, . , ,
.
,
.
.
. ,
, ,
, .. ..
, //
. ,
, , .
, , ,
!
? ,
. ? ?
, - ?
, ,

32
. ,
, ,
!
! .
. :
. , -.
, , ...
, ,
! ,
. , !
, .
.
, , ,
,
, . - ,
.

33

, ,
, .
.
. ,
. ,
, ,
. .
, . ,
, ,
95% . ,
.
, ,
, ?
? , : !.
, , , ,
, . ,
!
, ! .
, ,
. ,
, .
,
. , .

34
! , ?
, , -
.20 1856 . ,
, - ?.
.
, , ,
, ,
, ,
. ,
.
: ? ?,
. ,
, .
, , ,
, ? ,
. , - : ?,
: ! ,
, , !
? , .
- ,
, .
!
, ,
, .
. .
. ? .
.

20
Degas, Edgar. Notebooks, 1856. In Artists on Art, edited by Robert Goldwater and Marco Treves. New
York: Pantheon, 1945.

35

, , ?
, ,
!
, .
. , ,
. ,
: . , . ,
.
. , , , , ,
! , ,
!

36
!
, , :
.
, .
. 20-, ,
? ? ?
35- .
54-, , , ,
. 73- :
, ?
, .
. ,
.
: , ,
, , - (,
, ). - : ,
, , , ,
,
.
. ,
, .

37

, , -.
, . .
. , , , ,
, . ,
. ,
. ,
:
!
,
, , . ,
, ,
. , ,
. .
, .

38
?
, ? .
? ?
, ? , !
. -
. ,
. .
, ! !
.
. , ,
? , -, ?
, ,
. . .
. .
. ! ,
!

39

?
, , .
, - . -
, , ,
, , -,
! .
, , .
, .
, ,
. ,
. ,
. : ,
, . ,
. , .
, ,
.21
,
, , .
,
, .
, .
, , .
: ,
, , ,
, , ,-
, , - ,
, ,
( ,
). , ,
, ?
? ?22

21
Jarrett, Keith. New York Times article
22
Jarrett, Keith. New York Times article

40

,
, , .
. ,
, , 52- ,
. ,
, . ,
, . The Music Of Santeria,
Traditional Rhythms Of The Bata Drum :
bata , ,
, salute ,
, ,
.23
.
, . ,
, ?
, .
, , .
,
. :
,
,
. .
, ? -
, ,
.
: , ,
. :
, ? ! ,
.

23
Amira, John & Cornelius, Steven. The Music of Santeria, Traditional Rhythms of the Bata Drums. Crown
Point, IN: White Cliffs Media Company, 1992.

41

. ,
. .
, ,
,
, ,
.
,
. , ,
, .
,
. ,
, .
! , , , .
,
.

42
5
,

,
.

, ,
, .
. ,
, ! ,
, .
, .
? ,
. ,
-
, !
? ,
, .
, ,
, .
, .
, ,
. ,
. ,
. ,
.
,
: ,
, ,
,
. ,
,
, .
, :
( ),
( ).24

24
Nachmanovich, Stephen. Free Play, Los Angeles: Jeremy P. Tardier, Inc., 1990.

43
: (
, ,
(, , ..) .
, ,
.
,
.
, ,
, , , ,
. ,
.
, : !.
,
, .
.
.
? ? , ,
, . ,
. .
-
.
, .
, .
.
: , , ...

. ,
.25
, .
, ,
, . ,
. ,
. ,
. .26
,
. .
.
,
. ,
.
, , .
, , ,
, , ,
. . ,

25
Holroyde, Peggy. The Music of India. New York: Praeger Publishers, Inc., 1972. (p. 45)
26
(. )

44
, .
.
,
,
, .
, .


, ,
: , ! . .
- .
, , , !
, , . ,
, .
, . ,
, - .
,
! ?
,
. ,
. , .
, . ,
,
.27
, . ,
, ,
.
, . ,
- ,
. . ? ,
, . ,
, ! ,
. . ,
, ,
. ,
. , .
( , ?),
. ,
, ,
, , .
,
, ,
, , .
? , , , .

27
- (http://ki-moscow.narod.ru)

45
, ,
.
, , ,
, . , ,
. ,
, .
, , ,
. ,
. , .
. ,
, .
, , , . ,
, , , ,
,
, !
. ,
, - !
, . ,
, .
, ,
60-
.
, , .
, ,
, - .

!
,
, , , ,
, .
- ,
, (
).

. ,
. ,
, . ,
, , , ,
.

. .
.
. ,
.28
,

28
Millman, Dan. Way Of The Peaceful Warrior, A Book That Changes Lives. Tibouron California: HJ Kramer,
Inc., 1984.

46
. .
, ,
, .29
, , ,
, .
,
.
, , ,
! .
, . .
.
, ,
. :
, ,
. ,
,
,
,
.30 .
, ,
, ,
,
.
, . , .

29
Milkowski, Bill. Swing, Soul, Sincerity A Bobby Mcferrin Workshop. DownBeat
30
Bill Evans from his video, The Universal Mind of Bill Evans: The Creative Process and Self Teaching.
Rhapsody Films Inc.

47
6
,

,
.

,
. , .
,
, .
18, 21. ,
25. 25- - 30 ... 35 - 40, 40-
, .
,
, . ,
, ,
!
, ,
.
, .
, , , ,
. , ,
! , ,
. .
, , . ,
10 , , !
, ,
. , ,
. ,
! .
, .
- ,
, , .
, . ,
,
, . ,
! , - .
, , .

48
- ,
, ,
.
, ,
. ,
,
. ,
, , , ,
!
,
.
. , ,
,
.
II-V-I.
,
. , ,
,
- . II-V-I,
, ,
. , ,
, .
, ?
, .
, , ,
. ,
.
. .
.
,
.
, . ,
! ,
.
.
? ,
:
. , .
,
(
). ,
: , . .
: ,
. , ,
, : .
! , ,
: , !

49
,
. . -
, : , , . -
, .
, : - .
. . : ,
. ,
. . ,
. ,
. ,
( ), .
,
. .
, , .
, ,
, - ,
? , ,
, : , -.
! ,
, . ,
- ,
. ,
, ,
!
, ?
. . . ,
: , .
.
, .
, 3-5 . 3-5
? ,
! .
( ),
. :
, .
.
, , ,
, .
,
.
, . .
.
.

50
7
,

, ,
.
: to educe ,
, . education (, .),
,
() , .31
, ,
. ,
, .
.
, , .
, .
.
, ,
. ,
, .
. , ,
, .
, ,
, ,
. .
. ,
,
. , -
, , .
, ,
. . ,
, ,
, .

. .
,
. ,
.
,

31
Nachmanovich, Stephen. Free Play, Los Angeles: Jeremy P. Tardier, Inc , 1990

51
.
.
. ,
,
, . ,
! ,
.
, ,
, .
, .
, , .

: , , .
- , ,
.

, .
, .
, ,
. ,
, ,
, !
, ,
, .
,
. .
, .
.

52
8
,

,
.

.

, , ,
. ,
.
, .
- .
. , ,
. .
, ,
,
, ,
,
?
, ,
. ,
. , -
.
,
? .
: , .
, .
,
, , ,
. ,
. ,
.
, , ,
. , .
, ,
. .
,

53
, ,
. - , .
. ,
. ,
- .
. , Village Vanguard
,
.
, , .
,
.
. . ,
, , .
, Schweitzer Institute
, .
,
. ,
, , .
, , .
, .
,
. ,
.
, . .
-. ,
.
, , :
. . ,
, .
. , .
, , ,
.
- , ,
,
. ,
?
.
, , :
. , ,
, ,
.
, . ,
;
. , ,
; , ,
,
- , .

54
,
. , .32
.
, .
, .
- , ,
. ,
. .
, ,
. ,
, , , :
, , ,
, , , .
, ,
. The Music OfSanteria, Traditional Rhythms
Of The Bata Drums ,
:
,
. ,
,
, , .33
,
. , ,
.

32
(. )
33
The Music Of Santeria, Traditional Rhythms Of The Bata Drums, by John Amira & Steven Cornelius

55
9
,

,
. .
. ,
, ,
.
, .
: ,- ,
.


, , ,
, , .

.
.
, .
!
, .
, , ,
. ,
. ,
, ...
, - (
), , ,
. ,
,
.
. ,
, ,
. ,
,
.
.
:
, . ,

56
, ,
. .
, .
!
. , .
.
, ,
. , ,
. , , ,
,
. ,
-, .
,
. , ,
,

.
, - .
- , , .
, . ,
, ,
. :
, !
. ?
. ,
. , ,
,
.
. ,
. , !
- : , .
,
. : , , ,
? , !
, ,
. , ,
, , !
, .
. , .
.
, , ,
, , ,
!
, ,
.
, .
.

57
10

, ,
.

-

. -
. .
, ,
,
, .
, .
, .
, ,
, ,
.
.
, ,
. ,
, ,
34
, .
, , .
. ,
. ,
. ,
. , ,
. ,
, .
.
, . ,
,
. , , ,
, , .
, ,

34
- (http://ki-moscow.narod.ru)

58
,
.
, ,
.
,
,
, , , .35

. ,
.
: , .36
,
,
. , ,
,
. , , ,
. , ,
, . :
, (.6:33).
: (.17:21).
, ,
.
, , ,
.
. ,
. , ,
, .
, .
,
. ,
. ,
. , , - ,
, .
, ,
, . ,
.
, .
, .

.
. ,
. ,
ground level zero (. ).
Just Being At The Piano :
,

35
(. )
36
Darshan Magazine, March 1994

59
, , , ,
.37

. .
, ,
. ,
. ,
, . .
, , .
.
,
. , ,
, (!
?). ,
.
.
.
, ,
.
, ,
.38
, ,
, . ,
.
, .
, ,
. , .
, , .
. ,
, .
- ,
.

. , , :
, .
.
.
. ,
, , .
,
.39
:
. ,

37
Chase, Mildred. Just Being at the Piano. Berkeley: Creative Arts Books
38
Holroyde, Peggy. The Music of India. New York: Praeger Publishers, Inc., 1972
39
The Universal Mind Of Bill Evans: The Creative Process and Self Teaching. Rhapsody Films Inc., 1991

60
.40
.
,
. , ,
.
, .
. ,
,
.
. ,
!
, ,
, .
. ,
. ,
, ,
. , ,
,
15 . ,
!

,
. .
. ,
, .
,
, , , ,
. ,
. ,
, .
. , .
.
, ,
.
, ! , ,
.
.
- : ,
, !
. . .

. ,
.
, .
, . ,
, , ,
40
Copeland, Aaron. Music and Imagination. Cambridge: Harvard University Press, 1952.

61
. ,
, .
, . ,
, , -
.
, .
: ,
. , ,
, , ,
, ,
. ,
.41

41
Jarrett, Keith. New York Times article

62

, ,
.

. 20-30
. 40 . .
? , ,
. , ,
. , .
, .
. ,
, , ,
, .
, ,
,
.
- !
! ,
. , ,
, , . ,
, . .
60-70
. ,
,
(, ).
.
.
, ,
. ,
. ,
. , . ,
, . ,
.
, , , .
.
, . ,
, .
. ,
. .
.
, . ,
, . ,
! ,
, , , , , ,
.
. ,

63
. ,
, , ,
.
.
, . , ,
, .
, ,
, . ,
, ,
. ,
. . ,
, .

64

, ,
, .
, ,
,
, ,
, , ,
!

?
. ,
, .
.
. , , ,
.
, , .
: . .
, ,
.

65
11

. .

, ,
!
.
.
, All The Things You Are
. Ab, . ,
.
, , ,
! :
, ,
, ! ,
,
, . ,
,
. , ,
.
-, ,
, .
,
! - , ,
.
. ,
. , ,
, . ,
. ,
. .
- ,
, .

. , ,
.
, , ,
.
,
, , ,

66
, : !,
.42 ,
: , , !
: !
,
,
, . 14-
15-. :-
14- , 15-?
! .
: . :
, , .
,
.
, ,
? ,
? ,
. ,
. ,
.
, ,
.

42
Berliner Paul F. Thinking in Jazz: Composing in the Moment. Jazz Educators Journal, May 1994.

67


. ,
.
,
. , ,
.
, . ,
! ,
- ? ,
. ,
. ?
, ,
. , .
, . , .
, , , .
, , ?
: ,
! .
(
), ,
. , ,
.
, , , ,
:
! , ,
.
, ,
, . ,
, !
, , .
. , .
, !

68
, !
.
, ,
. , ,
. .
, .
, ,
, .
.
, , .
,
.
: ,
, -
.43 !
,
, ,
. , - ,
.
. .
, ! ,
, .
, , .
, ,
!

43
William Blake, The Marriage of Heaven and Hell. London, 1793

69
...
,
, , !
, , , :
, .
. , ,
- , : ,
. , , ,
, ?
? ,- , .
, .
. , , .
?
!
, ,
, !
,
. ,
, .
,
. ,
,
.
: ,
, ,
New Age , :
, , , -
! , ,
, .
,
, ! ,
,
. ,
.
, . ,

, !
: ,
, . ,
, . .

70
12
#1

(, #1)

. .

.
. .
. , , ,
, ( ).
, ,
. , .
.
, :
. , .
, , .
.
. .
.
, .
, . , . ,
.
.

.

, ,
.
.
, .


.
, , .
, ,
. , .
, - .
.
,
, ,
. ,

71
, ,
.

. .
. .
. .
.
, , , .
. , .
.
, .
, ,

. .

.
? ?
? , , .
, .
, ! .
, , ,
, .



!


. ,
, .
, ,
. ,
. ,
, . .
, , ,
. , ,
, . ,
, . , ,
, , .
, , ,
, , , .
, .
. , ,
. . ,
! , - !
,
. .

72
, - , ,
, . , .
: . . ,
. : .
. , .
, , .
: . .
.
.
: . .
, , :
. .
:
. . . .
.
. ,
, . . . ,
-. , - .
.
. .
. . ,
. , .
. , . ,
.
,
. ,
.
, . .
, .

.

, ,
, . ,
. .
.
. ,
.
, , .
, , ,
. ,
: . . .

73
13

,
.
, . , -
- , , ,- .
, ,
. :
, , , - .
, , - .
-
. , , ,
, .
, , Giant
Steps .

, ,
, . .
? . ,
, ,
, !
. ,
.
, - .
,
, . ,
, .
, .
, .
. ,
, , , .
, , ,
. ,
,
. .
,
. ,

74
.
,
. , .
,
.
, , . ,
, .

, .
,
( ,
, ). ,
, .
, ,
, .

75

, ,
, . ,
,
. , .

. ,
, -
. , .
,
?
? , !
, .
, -,
,
.

76

?
. ,
. ,
. ,
, . ,
, ,
!
. . -
Cirque du Soleil,
.
. ,
, .
,
, !
, , ,
, , 9-10
.
, ,
, . ,
,
.
. , . ,
,
( ,

).
. , ,
. ,
, .
,
.

77
,
-,
-. , ,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
, , .
, .
. !
All The Things You
Are. ?
(. bridge
). ? II-V-I (
), . ? ,
?
? ?
? .
( ).
, , ,
, ,
. , , : ,
, , .
, ,
. .

78
-
, . ,
,
: , , ,
, , ,
,
, .
,
(
).
,
.
. ,
.
, .
,
. , ,
. ,
: . !

79

, ,
. ,
, ? , ,
. ,
.
, . ,
,
.

, ,
, ,
, .
,
.

80

,
.
.
,
! ,
: ?
, .
.
,
, , ,
. ,
, -
.
, -
,
.
:
. ? -
, :
- , ? :
. ,
, ,
. , .
, : ,
. ,
-, .
, .

81

,
. , ,
. ,
, , .

, .
. .
, , ,
, ? -
,
. .
,
. ,
.
,

, .
, . , ,
- -
. ,
. , ,
, ,
. , ,
( ). ,

.
,

(,
).
,
.
,
! , ,
.

82

.
,
. ,
(. Stretching ).
.
, , ,
, ,
! , ,
, .
, ,
, (
,
). . ,
,
, , .
, .
,- .
,
, .
,
. ,
! ,
.

83

.
?
,
,
.
!
, , ,
. ,
. ,
. , ,
, ,
, !
,
. ,
, . ,
, .
,
. , - -
. ,
. , ,
.
.
, ,
,
. ,
, .
,

. ,
, ,
.
, ,
, .
,
, . ,
,
, ,
.

84

,
. ,
.
.
, . ,
, , , ...
, ,
, ,
, ,
. ,
. ,
50- . ,
, , .
! , ,
( )
, , .
.
, , .
, .
Steinway B 1958- !
,
, . -
,
!
, ,
- .
.
, .
,
,
. , ,
.
, .
,
, . .
.
, , .
, , ,
, . ,
: .
, . ,
, ,
,
, , ,
. .

85

:
, ?,
?
. , ,
, .
,
. . ,
, .
, .
,
.
, , ?
,
. , ,
. ,
, .
, . ,
. .

: ...
, 44
,
.
, ,
. ,
, , .
.
,
.
. .
, , ,
, . ,
, .
, .
. ,
, , .

. ,
. ,
.
,
. .
,

44
- (http://ki-moscow.narod.ru)

86
? ,
?
, ,
? ! .
, . , .
! ,
,
. ,
, .
.
,
.
, , .
,
. -
,
.
, , .
, ,
, , .
, ,
. .
.
, .
, .
, ,
.
, !
,
. , ,
.
, . ,
. :
? .
, , .
, ,
. ,
. ,
- .
. (
).
, .
, .
, !
, ,
. ,
,

87
. , , , ,
.
, , ,
. .
, .
, ,
,
. ,
, ,
, , ,

. .
, . ,
, .

88

, ,
.
, , ,
. ,
. , ,
, .
, :
,
.
( ?) ,
. ,
,
. :
.
,

. ,
,
.
, .
.
, , .
, . (
), .
: , - ,
. ,
. .
, .
, , , ,
.
, .
, , ,
, .
, ,
.
-
. .

. !
, .

.
,
. ,
, 64!

89
.
, .
,
, : (). !
400 , 1800
.
. ,
.
. ,
!
, - , .
. ,
. , ,
,
, , . ,
, ,
, .
, ,
. .
, .
. ,
, . ,
. ,
. , ,
! ,
. ,
. , .
, !
, ,
!
.
Bill Evans on the
Creative Process. ,
. 45,
Star Eyes , .
, ,
,
. ,
,
.
, .
,
. ,
. , ,
, , .
, , , ,
45
.

90
. , , .
.
, .

91

, ,
. , .
, ,
. ,
. .
, ,
. ,
, . , ,
.

. .
, ,
, . ,
.
,
. ,
?
, , .
,
. , .
, .
.
, .
. ,
.
, .
, .
, , ?
.
.

. .
,
, , !

92

:
1) .
, . .
, . ,
. .
2) . .
,
. .
, .
, , ,
.

93
14
#2

(, #2)

. , .
.
. - ,
.
.
, .
, .
, . ,
, , ,
. . ,
.
, .
,
, . ,
, - . ,
, .
.
. . ,
, ! , ,
, , .
,
. .
, , ,
(
)!
. ,
.
. ,
, , .
, , . -
!
,
. : , !
? ,
, . . .
.
.

94
. . .
. .
, .
, , .
, , .
, .
, , . .
,
,
.
. .
.
.
.
: , , ,
.

.
.
, , .
. ,
, . ,
, , ,
, ! ,
,
: . !
: . !
: !
. , .
. .
: . !

, .
. , ,
.
!
.
,
, .
.
, , .
: , . :
, . : ,
. ,
. : ,
, , .
.

95

, , .
, . ,
.

#1: . . .
. ,
.
.
#2: .
.
#3: . .
#4: .
#5: , ,
.
,
!

- !
,
! ! ?
.

. , 10
? ,
.
,
? , ? ?
, 10
?

96
15


,
, .
. -
. - .
,
, .
,
. ,
. ,
. ,
.
.
, ,
, , , .
, ,
, (
). ,
.
, , .
.
, .
,
. , ,
.
. , .
, ,
. , ,
, .
, , ,
.
. .
, , ,
. ,
, , ,
, . ,

97
, ,
. .
,
. , .
, ,
:

. ,
. ,
, ,
. - , ,
.
, .

,
,
. , ,
. ,
.
!
. ,
, ,
, ,
: ! ,
- ,
. ? ,
: . .
,
, . ,
, . ,
, . , ,
, , .
,
, .
,
, ,
.
, .
? ,
.
, ,
.
, ,
. , ,
,
, .
. ,

98
, . ,
.
.
, , .
, . .
,
, , ,
. , .
, .
, ,
.
.
,
. ,
, . ,
, ,
, . ,
. ,
.
:
, ,
.
. ,
, . ,
? , ?
, ?
, .
,
. ,
.
,
, - ,
. , ,
! ,
,
. .
,
.
, ,
, ,
, ?
, ,
, !
: - . ,
. ?
.
, ?

99
, :
, .
, .
, ,
.
, ,
, .
, ,
.
.
.
,
, .
. , , ,
. ,
. , ,
. ,
: , .

100
16

. .
. .
, .
, , ,
, ,
. , , .
.
, ,
, , .
,
. ,
.
,
. : . ,
, , ,
. , ,
, . :
, .
. ,
,
. .
,
, .
.
- .
,
. ,
, , , ,
.
. ,
,
.
, ,
, :
, !
, !
.

101
, .
, .
. !
,
.
.
, ,
... , , ,
.
, ,
.
-, .
, . ,
,
.
,
. ,
. ,
. ,
, . ,
, .
, . ,
, ,
, , ,
...
,
.
.
, , ,
. ,
.
,
. .
,
. , ,
. , , ,
.
,
. ,
, , ,
.
, , ,
. ,
,
.
, ,
. , ,

102
.
. ,
, ,
. .

103
17


, .
. #1 .
,
. .
,


.

.
,


,
!
.
- , .
, .
, .
.
, , .
, - .
,
. ,
. ,
, .
,
,
:

104

. ,
,
. .
, , ,
.
.
, -, -,
.
, -, .
. ,
,
, .
, .
, ,
. ,
, ,
. ,
, - , .
,
, -
,
, .
. ,
. , .
, ,
.
,
. ,
, .
,
, .
,
.
, ,
, ,
, ,
,
. ,
,

,
.
.
. ,
. , .

105
. ,
. , ,
. , ,
, , ,
!
, - .
- .
.
, , . .

.
.

106



,
, -
. - ,
. , , .
.
-
. , ,
, .
.
,
. ,
.
, ,
.
. ,

, .
. . .
,
.
, .
, ,
.
.
.
.
. ,
, ,
, .

,
, , .
,
. ,
. , , .
, .
. ,
, .
, .
.
, -
.

107
,- ,
, .
, ,- ,
, . .
. . .
,
.
.
. !
,
. , - .
, ,
, .
, - .
. , ,
, , , -
. ! ,
!
,
. ,
. -
, , .
, , ?
, .
, , .
, .

, , -
. -
, . .
,
.
,
. . ,
, .
. .

108

, .
( ).

, - ,
,
, .
,
,
. ,
. , . ,
, . ,
, ,
.

.
( ),
, . , ,
, .
, ,
.
.
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
.
,
, .
, .
, ,
, .
, , .
.

.
, , , !
, .
.
, . ,
!
,
.
, !
,

109
. , ,
. ,
, !

110

.
( , ),
, , . ,
, ( ).
, ,
. , !

: .
.
,
,
.46
,
, .

. , ,
, !
, . , ,
, ,
! ? ,
, ,
. ,
,
. , ,
, ,
. ! ,
. ,
, - .
, , ,
, , .. .
, ,
.
. .

46
Chase, Mildred Just Being at the Piano. Berkeley Creative Arts Books

111
18

.
!
47

,
. .
, ,
? ,
? , ?
.
: ,
, , ,
,
, .48
, .
.
: , ,
,
, , , .
. ,
. ,
, . ,
, .
, .
, ,
. ,
, , ,
. ,
. . . .
,
,
, .
, . ,
. ,

47
Seng-Tsan. Hsin Hsm Meng. [eighth century]. Translated by D.T. Suzuki in Essays in Zen Buddhism. London:
Rider, 1951.
48
Nachmanovich, Stephen. Free Play, Los Angeles: Jeremy P. Tarcher, Inc., 1990.

112
. ,
: ,
. ,
, ,
. ,
. , - , .
?
, .
- , , .
. ,
.
,
:
1. .
2. , ,
.
3. , .
, ,
. ,-
, . ,
, .
,
. ,
! ,
. .

,

, .
, , ,
,
.
,
. ! ,
, , .

. .
, ! ,
, ,
! .
, , .
.
.
, ,
. ,
, .
, ,

113
. ,
, .
. : , ;
. ,
, .

2

. 2,
, .
, ,
,
, : ,
. ,
. ,
. !
, ,
. ,
. , ,
, , !
: ,
, , :
, ?
,
. !
!

2B
,
,
, ,

, ...
, .
,
. ,
.
, . ,
.
: ,
.

114
2
, ,
. -
, ,
, .

. .
,
. , ,
,
! ,
,
.
(
), , ,
, , .
, ,
, ,
. ,
.
,
!

2D
.
, .
, ,
. , .
, . ,
, ,
, !
,
, , .
, , !
. ,
, .
, .
.

115
19

, .
, ,
, . ?
!
! ! , ,
, , , , ,
? !
,
? .
, ? ,
, .

? , .
, , .
-, .
.
.
, .
, ,
, .
, , .
. , , ,
, . .
, .
,
, , .
:
, ,
.
, , , -
. ,
. , ,
.
, ,
. .
,
, , .

116
.
, , , , ,
, . ,
,
. , , ,
.
. ,
, .
- .
, ,
, , . , ,
,
.
, ,
, .
, .
, .
, . :
, ,
, .
. , .
, - ,
. .
, ,
. ,
. , ,
. ,
.
! .
! , ,
, .
, .
,
. , .
,
, .
. ,
, .
, . ,
, .
, .

. ,
, !
, ,
, .
. .

117
, , . ,
, .
, ,
.
. .
, ,
.
, .
. ,

.
,
,

. , .
, .
, , .
, .
, , .
,
.
,
. ,
. , ,
. , ,
Stella By Starlight, Em7b5,
, A7b13. ,
Em7b5 - A7b13 , ,
.
. ,
, .
,
.
, , - .
, , ,
, ,
. .
.
,
.
.
( )

, ,
, .
, , ,
, . ,

118
,

, , ,
, , ,
. , .
, .
! ,
, .
, ,
, ,
.
. ,
.
,
, . , ,
. , ,
, ,
. , , Cherokee
, .
, ?
? ,
, . ,
, ,
, . ,
, , . , ,
, :
.
. ,
.
, . ,
, .
.

. ,
. ,
,
, . ,
.
, .
.
,
?
,
, , .
.
, .
- ,

119
, : . , ,
, ,
, , . ,
, .49
.
! ! ! ,
, - , ,
.
, . ,
, ,
. ,
. , ,
. ,
, ,
. , , ,
.

"" -
.

;

.
- 50

, .
51

49
Vonnegut, Kurt. Palm Sunday, An Autobiographical Collage New York Dell Publishing Co, 1981.
50
Rumi Jallaludin. The Mathnam. [1260]. Translated by R. A. Nicholson. 6 vols. Cambridge: Cambridge
University Press, 1934. Fragments translated by Daniel Liebert. Santa Fe: Source Books, 1981.
51
Zen Master Hakuin: Selected Writings. [1748]. Translated by Philip Yampolsky. New York: Columbia
University Press, 1971.

120
20


.
, .
,
. ,
.
, ...
,
. , , .

. ,
, .
: ,
, ?
?
, , .
,
, .
, . ,
, ,

. ,

.52
,
, .
,
.
, , ,
, .
.

.
! .
- , .

52
- (http://ki-moscow.narod.ru)

121
,
! .
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, , , ,
. ,
. ,
, ,
. , .
. ,
.
, : !
,
, .
,- .
. ,
,
, .
,
!
.
, . - ,
! ,
- . , ,
.
,
. ,
, ,
.
, .
:

122
.
, ,
. ,
. , .
,
. ,
, .
, . ,
.
, ,
, . ,
. ?
, , ,
.
, , ,
. ,
, , .
.
, .
, ,
.
,
. ,
.
, ,
. ,
. ,
. ,
. ,
, . ,
. , .
, .
, ,
! ,

. , ,
( ).
, . ,
, ,
. . , ,
, ,
. ,
. ,
,
. ,
, .
,

123
,
!
.
,
, . ,
, !
, .

, . , .
. : ? ?
. ,
. ,
,
. ,
, , , --
. , ,
! ,
, !
. ,
, ,
!

1. -
2.
3.
4.
5.

, .
, ?
, , ,
, , , .
, . ,
: (1) , , (2)
, , (3)
.
,
, ,
.
. ,
, .
. ,
,
.
, .

124
:
, .


.
, (
). ,
. , ,
.
,
. .
.
. , ,
. , ,
. ,
, , .
, , ,
,
. ,
, .
:
? ,
. ,
, . .
,
- ,
!
, !
.
- , , ,
,
.
, ,
. ,
, .
, ,
. , .
! , - .
, ,
! ,
, . ,
, !
,
.
. : !
, ,

125
, .

, .
,
. , .
20-30 . ,
20 ?
, !
, , ,
. ,
! , ,
.
, ?
, ,
, .
All the Things You Are53 II-V-I
,
. , ,
, .

.
, ,
. ,
. ,
. ,
, ,
. ,
- , ,
, ,
. ,
, ,
,
. .
, ,
, .
,
, -.
.
.
,
, .
.
, ! .
: ! .
! .
, , .
53

126
, ,
. - ,
,
?
, . ,
!
,
, . .
, .
, .
, , ,
: ! .
:
, !

,
. ,
,
. ,
,
, .

II-V-I, . ,
, . ,
II-V-I, .
,
.
.
, ,
, Giant Steps54,
- .
, , .
. , II-V-I
, ,
. II-V-I
, ,
. .
.
. ,
II-V-I
, , .
: II-V-I 4/4, 3/4, ,
4- 8- . ,
!
.
, . ,
54

127
. ,
, .

.
. ,
, .
, , , , ..,
, .
, .
, . ,
.
.
, .
, ,
.
, - .
, ,
.
, ,
. - .
. ,
,
. , ,
,
,
. .

. ,
,
, . ,
! ,
.
, ,
, , , ,
.
, ,
. .
.
, .
,
,
, ,
. ,
- .
( !), ,
, , , ...
, ,

128
, ,
.
, , .
, ,
.
.
, , ,
.
,
. ,
, .

,
.
,
.
, .
,
.
,
?

. ,
,
. ,
, .
, , .
! , ,
.
, ,
. ,
. ,
. - ,
, ,
. ,
.
, .
, ,
.

129
21

,
. ,
, .
: , !
!
, , .
. - . ,
. :
, ,
- . ,
,
. , ,
, , ,
.
, .
,
, , ,
. ,
,
.
. ,

.
, .
, . . ,
.
.
, , . ,
.
: , .
, ,
? .
, .
, ,
. ,
, .
, . , ,

130
. ,
, .
,
.
.
Universal Language, , .
-,
, .
, , ,
,
. ,
, .
,
. ,
. ,
!
.
,
, ,
- .
,
. ,
. ,
. , !
, ,
. ,
, .
, - , ,
.
.
15 . ,
, ,
. ,
, .
.
, , , ,
. , ,
, .
.
. , ,
, ,
.
.
.
. ,
. , ,
, . ,

131
, - :
, , ,
, .
, : ,
. ,
! ,
, . !
!
, ,
! ,
. ,
. ,

. ,
.
. ,
, , , ,
, .
,
.
, ,
. . ,
. , .
,
,
, , , .
. ,
, ,
, .
, , .
.
. , .
, .
, , .
.
.

132

, ,
2-3 .
, .
,
. .
, . ,
, ,
. , , ,
. , , ,
. , ,
.
, , ... ,
, !
.
, , .
, .
,
. ,
.

:
. , 15 , ,
,
, ,
.
,
,
.
. ,
, .
,

, ,
, , ,
. :

, ,-
;
, ,-
..55

, ,

55
William Blake. The Pickering Manuscript in Blake, Complete Writings. Edited by Geoffrey Keynes,
Oxford: Oxford University Press, 1989.

133
. ,
. ,
.

, ... ...
... . ,
, . 56

56
- .

134
22
#3

(, #3)

. .

. , .
, , . ,
,
, . ,
.
. ,
, , .
,
,
!
,
. ,

, ,
.
, ,
,

,
: ?
?
, :

,


! ,
!
.

,
,
!

, .

135

,
,

, ,
,


, ! ,
,
,
,
, ! ,
, ,
!



,
! , , ,
,

!


:
,

,

, , ,
!
, ,

, .
, ,
,





,
, ,
,

, :

136
? ?
. , ?
?



,
,
,
,
,
,



,



,

,






137
23

,
, .
. ,
.
. , ,
.
, .
, , .
,
. ,
.

.
.
, Giant Steps Countdown,
, .
.

?
,
, .
, 12/8,
.
.
.
, , ,
, ,
. . ,
, , .
, .
. : ,
,
.57
, ,
, , ,

57
(. )

138
.
.
, . ,
.
, .
,
.
, , , .
, ,
, , ,
.

.
, .
, ,
, , .
, ,
. ,
, , ,
.

: ,
. , ,
. ,
. .
, :
,
, ,
.
, .
,
.
, . , .
80-, ,
, , .
,
, .
, , ! .
! , ! !
!

, .
, . ,
. , 1993 .
,
, . 10-12 ,
.

139
. .
,
.
. ,
.
, .
,
. ,
, .
, ,
, .
, - .
!

140
24

()

-, ,
. .
, , .
- : ,
, - , ,
- , ! ,
, -:
? ?
, - .
?

, ! .
, .
, ,
. .
! .
, !
,
. , ,
.
, ,
.
. ,
, .
. Zinnos,
,
.
, ,
. ,
, , -
. ,
. ,
,
. ,
. My Romance ,
.
, . , 40- 50-
, .

141
, ,
. ,
, ,
, , -,
. - ,
. :
, ?
. , ,
,
. ,
!
, ,
. - ,
, .
, .
,
.
, ,
, . -
,
, .
.
, , , , .
, . ,
,
? ,
. , .
. , ,
, ,
.
, ,
.
, , .
, .
, ,
. , .
, , ,
. : ,
? , , ; ,
, .58
. -,
!
. ,
, , , .
, ,
. ,
58
14:10

142
. , ,
.
: ,
. ,
.
, .

. , .

.
, . ,
? , ,
.
.
- ,
21- . , ,
.
, , .
,
. ,
.

, , .
, , .
59

, ;
,
. , ; ,
. ,
, .

,
: , , , , !
, : , , ,
, ! ,
, : ...
... .
: , , , !
: , !
, ?

59
15-

143
25

#4

(, #4)

. .
. ,
, . ,



. ,


,
,
,
, ,
, ,



,
,
, , ,
! : ,

, .
, ,
.

144