Relación Entre Las Maloclusiones y Los Desordenes Craneomandibulares

!

"! #$ %&
' &!(
))
))*)
! !

* + , - , .

/
"
! ! ! # $
0 . 1 2334
)) '
* +
) +

) .
) ) I
+ 5 ) P
.6+ / . 7

+* 5 ) ) ''
)) 5 . 7/ ) ''
)2) 5 . 7/ ) ) '(
)8 79+

+* 5/ ) ) '(
)4) 9
+ 5
+* 5/ ) ) '(
.6+ / +5 ) ) '.
2)) + +

+/ ) '.
2)2) 7

+5
/ ) (J
2)2)) 7

+ 0
/ ) (J
2)2)2
5 7 : ; ) ) +(
2)2)8 ,
+
+
+
7
/ ) ) +,
2)2)4)
+ +
5 7 ) +,
2)2)) +
5 7 ) +.
2)2)<) .
5 7 / ) +1
2)2)=) 6

. *5
+ / ) +I
2)2)>)

+
+

+

+ + : ;/ ) ,-
2)2)?) +*6 ) ))/ ) ,-
2)2)3) *5
+ / ) ) ,'
2)2))
*

6+
/ ) ) ,(
2)2)2)

*@

) ) ,.
2)2)8)

) ) ,1
2)2)4)
5

) ,I
2)2)) .*6

/ ) .-
2)2)<) .

/ ) ) .'
2)2)=)

5*
/ ) .,
2)8) 5 +@

/ : 5 . +; ) ) ..
2)4) ,.5+

/ ) ) .1
2)4)) ,%!& * / ) ) .1
2)4)2) ,%!& %'"/ ) ) .1
2)) 7
/ ) ) .I
2))) $ %&/ ) .I
2))2) $ %&/ ) ) .I
2))8) $ & A&/ ) ) .I
2))4) B/ ) .I
2))) #& !(/ ) ) .J
2))<) . % C! $/ ) .J
.6+ ) +*6 ) .P
8)) +.

+* 5/ ) .P
8)2) .7 5

+ / ) .P
8)2)) .$! &/ ) .P
8)2)2) & / :; ) 1-
8)8) . + 5 +

/ ) 1'
8)8)) D&/ ) ) 1'
8)8)2) & #& ! &/ ) ) 1(
8)8)8) . #&/ ) ) 1(
8)4)

+ .
+ +
/ ) 1,
8)4)) A!/ ) ) 1,
8)4)2) "!/ ) 1,
8)4)8) "! &/ ) ) 1,
8)4)4) & &/ ) ) 1,

8)4)) . &! &/ ) ) 1.
8)4)<) . +$! B &/ ) 1.
8)) @+

+6
+
E

5/ ) 11
.6+ /
+
) 1I
4))
+ 7 5
+
+
*1
F * .
+
) ) 1I
4)2) ) ))

*1 * .
+
/ ) ) 1J
4)8) ) )) 9

*1 * .
+E
/ ) 1P
4)4) .
5 7
*1 * .
+E
/ ) I-
4))
5 7
*1
F/ ) I(
4)<) .
5 7
*1
F/ ) ) I+
4)=) +.

*1 * .
+E
/ ) I,
4)>) +. 9

*1 * .
+E
/ ) I.
4)?) +.
*1
F/ ) ) I1
4)3 .
5 +

*1 * .
+E
/ ) II
4)) .
5 + 9

*1 * .
+E
/ ) IJ
4)2) .
5 +
*1
F/ ) IP
4)8) .

*1
F ) ) J-
4)4)
*
) ))
*1
F/ ) ) J'
4))
*
) ))
*1 * .
+E
/ ) ) J(
4)<) .
*
) )) ) J+
4)=)
6+
) ))
*1
F/ ) J+
4)>)
6+
) ))
*1 * .
+E
/ ) J,
4)?) .
6+
) )) ) ) J1
4)23) +.
*1
) )) G
0

+
/ ) JI
4)2 +.
*1
) )) 95
/ ) JI
4)22)+.
*1
) )) +
) JJ
4)28) +.
*1
) ))
/ ) JP
4)24 +.
*1
) ))
/ ) JP
4)2) +.
*1
) )) 9
/ ) ) P-
4)2<) +.
*1 .
) )) ++
+ /
)) P'
4)2=) .
+
*1 .
) ))/ ) P(
4)2>)
) ))
*1 .
5 + G

+
/ ) P(
4)2?)
) ))
*1 .
5 + 95
/ ) ) P+
4)83)
) ))
*1 .
5 + +
/ ) ) P,
4)8)
) ))
*1 .
5 +
/ ) ) P,
4)82)
) ))
*1 .
5 +
/ ) P.
4)88)
) ))
*1 .
5 + 9
/ ) ) P1
4)84) ) ))
*1 .
5 + ++
+ / ) ) PI
4)8) .
) ))
*1 .
5 + ++

+ / ) ) PJ
.6+ /

5 ) PP

) ) '''

) ''.
77* ) ''I
F
) '(I
% & ' ) '(I
% () ) '+(
% *+ ) ) '+1
% *, ) ) '+I
% *)-.) ) ) '+P
/0 1 ) '+P
DEDICATORIA A mi esposa Eva Luz y mis hijos Martn y Ruth, por sus apoyos moral y
espiritual, en mi arduo pero gratificante trabajo diario y por constituir ellos mi razn de
existir y superacin. A mi Padre, que con humildad y sabidura, supo transmitirme lo mejor de
l hacia m. A mi Madre, fsicamente ausente, que fue, es y ser siempre una luz de
espiritualidad y afectividad que gua todos mis actos.
23 4566 7 8
96 6/ :2 '
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
( 23 4566 7 8
96 6/ :2
* +
* +
;
) </ !/ 5/=> 6: 66/ / 6 66)
;
) " "= <3> 6:6 /6?/=6 @: A:/ 6 / 6 5B)
; )
) CD</ 9:4 !E/=> 6 /:66 6 /D63F/)
; )
) D /=<6 > 6: 4 / A6 F/ 6)
; )
) G9//4 #/ B6> 6 6 A3<A6 =6 6 6:)
; !)) A 4> 66/ 4 / 6E6 6 6 6
5B)
; 6 56> 0/6> /D66> /6:6 4 6 @:6
@: /5:4/ 3:/ / / B:F/ 4 /:6F/ 6
/D63F/)
; / 6 H : /3E ) )!))!)>
65 /= :/ 6 3/6 6 6/6)
; 3 /F3
/ > 5/ 6: E/ /F3>
= 6 6 A3<A6)
23 4566 7 8
96 6/ :2 +
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
, 23 4566 7 8
96 6/ :2

Este estudio sobre Maloclusiones y Disfuncin Craneomandibular (DCM), tuvo como objetivos
determinar la frecuencia de: DCM, maloclusiones, signos y sntomas de DCM y la asociacin
entre maloclusiones y DCM en funcin de edad y sexo. La investigacin fue de tipo transversal
epidemiolgico, descriptivo, correlacional y analtico, realizndose en 309 pacientes de
diferentes grupos etreos y de ambos sexos de la Clnica Odontolgica de la U.N.S.L.G. - Ica
durante un semestre acadmico del 2001. Los tipos de mordida alterada (maloclusiones) en
varones mostraron variaciones significativas segn la edad (P<0.01). En varones: los
nios-adolescentes (57.1%) y jvenes (47.5%) tuvieron preferencias significativas por el
apiamiento (P<0.05). La distribucin y frecuencia de signos de DCM present diferencias
significativas segn la edad y sexo (P<0.01, P<0.05), mientras que algunos sntomas de DCM
mostraron diferencias significativas segn edad (P<0.05). En nios - adolescentes la edad influy
en la asociacin de tipos de mordida con DCM (P<0.05). En mujeres existi una influencia
significativa del tipo de mordida en la presentacin DCM (P<0.05). La DCM segn posicin
dentaria en funcin de la edad y sexo no mostr asociaciones significativas (P>0.05). Se
recomienda que las maloclusiones que mostraron asociaciones significativas o no significativas
con algn tipo de DCM sean tomados en todo diagnstico como factores predisponentes para
tener DCM.
Palabras claves: Disfuncin Craneomandibular y maloclusiones, Disfuncin
temporomandibular, Trastornos Craneo-Mandibulares, Sndrome de Disfuncin
temporomandibular, Disturbios de la ATM, Desordenes del aparato masticatorio, Disfuncin del
Aparato estomatognatico. Alteraciones de la oclusin .
23 4566 7 8
96 6/ :2 .
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
1 23 4566 7 8
96 6/ :2

This study about Dysfunction Craneomandibular (CMD) and malocclusions, he had as objectives
to determine frequency of: CMD, malocclusions, signs and symptoms of CMD and the
association between CMD and malocclusions in terms of age and sex. The investigation
belonged to transversal epidemiologic, descriptive and correlacional type. The sample consisted
in 309 patients of different ages groups and both sexes of the Odontolgical Clinic of the
U.N.S.L.G. - Ica during an academic semester. The fellows of altered bite (malocclusions) in
males they pointed out significant variations according to the age (P<0.01). In males: the
children - teens (57.1%) and young (47.5%) The had significant preferences for crowding
(p<0.05) The distribution and signs frecuency of CMD I presented significant differences
according to the age and sex(p<0.01, p<0.05), while than CMDs some symptoms they pointed
significant differences according to age (p<0.05). In children teens, age influenced in tha
association between fellows of bite and CMD (p<0.05). In women singnificant influence existed
about fellows of bit in the presentation CMD (P<0.05). The CMD according to dental position in
terms of the age and sex did not show significant associations (P>0.05). He recommends than
them malocclusions that showed significant associations or no significant with some kind of
CMD consider him as factors predispose to have DCM.
Keywords: Craniomandibular disorders and malocclusions, temporomandibular
dysfunction, craniomandibular disorders, craneocervical mandibular syndrome,
temporomandibular joint dysfunction, Malocclusions, Occlusions disturbances.
23 4566 7 8
96 6/ :2 I
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
J 23 4566 7 8
96 6/ :2
+ 5
+ 5
/
6A:/F/ //5: K
!L :/ 6/ / D/ /D
:/ 4 6/ 4E 6 6 A6 9 6 6:
0/6/ 3// :/ 3/ 5 65 6:6 A6 F36 4 6: F/ /
:6F/) 6 :6F/ 4
! :96 6:6 D/ :/ F/
6D /6 @: / 6 / A: 6E) 6 M6 6:6 65 9/
6 @:
! / :/ 3E :A 6/ 6 A6 :66 4
:6/6 6 /6 :66
!)
!D6 66 //6 6 :6 / D/
! 4 6:
F/ / 6 :6/6 / /6 E/ /F3 ) ) N))O
/ :/ :6 +-P /6 A/6 3:6 <6 K/?6 H 6/6>
BFD/6> :6 4 //6L 4 56 606> /</6 5BD6 /
A:/
!> :6/6> 63/6 4 6E/6
! 4 6F/ /

! 4 :6/6> A:</6 9/ @:
! 4 6/5
D/6 63M/ > 60 4 A/6 6 :6/6)
6 6:6 <6 /6 6 5B / :/ @: 6 6
K:6/6L / D/6 6/ D/6 63/AD6 63M/ Q
@: 6 /?686/6 4 BFD/6 :D/ A/6 63/AD6
?/> @: 65:F/ 63/6
! 6/F A/6 63/A/6
63M/ 4 60> @: ?/ :D :/ A/ / 63/AD /
/F/ 6A:/F/> 6EA/ /
! D> ) / 3/ 6 9F :/
6F/ D / :6F/ 4
! @: 6 D/F /6
23 4566 7 8
96 6/ :2 P
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
63/AD6 66 3:/6 6 :6/6 4 6 6

!> 4 /
6 66 6 36/ 6/6 6D6 / 63/A/6> : 6
/ @: 6 :6/6 @: 6/ 6/6 /
! 6
/6/ A6 6//6 /
!)
'- 23 4566 7 8

96 6/ :2
.6+ / . 7
+* 5
.6+ / . 7

+* 5
)) 5 . 7/

/ /:6 5F/ 06 :/ /B
6A:/F/ </ !/5: KJI).RL
4 @: 3/ 6/ 656 6 66 /6 4 @: 6 63/6 4
6E/6 9 6A:/F/> / :/ 46 66 4 :/ 6/ :6
3:/ /A6F/ E/ 635 A6> 6 /6/ :6:
A> )> 96 56 / 6/ /6:6 /F3> </6 6:F/
FB @: 6F :/ 6 56 6/ 6D6 6 /6 6/ 4:
A6/> 6/ 53> 3// 66 /6 :/ )
// 56 /AF/ 553<A 6/5 4 56D/6 E/6
E6 =6> 6 65 @:
6A:/F/ </ !/5: K
!L / :/
3E :A> 06/ :/ /6/6 3/ 6 / 6 D66
:6> @:/6 6?/ @: 06/ A6 6//6> /6 4
:/6)K'-P> ',> ''1> (J> ''I> '-+> ''-> '-'> '(1> ,P> P'> .+> (1> .(> '> '1> 'JL)
66 D6 A6 /:4/ A6 3/6> :<6> 6F36>
F36> 9<56 A://6> :6/6> 666> )K(-L
23 4566 7 8
96 6/ :2 ''
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
4E 6 /D636 // M/ : @: 6 A6 <6
D/6 6/ 6 :6:6> 6F36 4 F/ :6> 6</6 5/
6 A6 /6 /6 6 9<56 A://6)

))!) /D :/ 6/ :/ D/ @: D/ 6 I-R 96
P-R KIL 4 / M> 6 6:6 :6/ 5/ :/ D/ :4 4F/
D/ 6 :/ JI).R K1,L
/ 6 5B 6 6:F F/ 06/ / 9 6A:/F/ 4 6 6
:6/6 AF36 / :/ 5F/ A/6 3:6
K/?686/6> BFD/6> :6 4 //6L)
)2) 5 . 7/

S:< 6 D/
! 4 6: 6F/ / 6 /6 E/
/F3 ) )))) T
)8 79+

+* 5/
; 5BD /
/ D/ / @: 6 6/

))!) / /:6 5F/ 63M/ >
60 4 6: F/ / 6 !:6/6)
; 5BD6 6EA6
H
/ A:/
))!) 63M/ 4 60)
H /A A:/ :6/6 63M/ 4 60)
H :/A 65:F/ 63/6
))!) 63M/ 4 60
H /5= 65:F/ 6E/6
))!) 63M/ 4 60)
H 65 6F/ /
))!) 4 :6/6 63M/ 4 60)
)4) 9
+ 5
+* 5/
6 6:6 4 6 6 6: 9/ /5: 4 // 4 A:6F/
F/ 06/ / :6/6 4
6A:/F/ </ !/5: K
))!)L>
/6/ @: 96 /6 6 6// / D A:/ / /:6
5F/
'( 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / . 7
+* 5
6 9=36 //6 :/ / /AF/ @: 6D 56>

4:> /6: A/ A::6 /D63/6 66 /:= @:
5// 6:/6 /D6 6 56 6)
/ 6 /D63F/> 6 5/ :/ /5:F/ /EA 4 :/ F/
<> / 6/ B 4 3/F6> / / 4 /
< 3/> 6/ 9 6A:/F/ 4 9 65 :/
/ /F3 /> D/ @: 6D : E/ D
6 :/ / /6 @: :/ 6F3 6=)
23 4566 7 8
96 6/ :2 '+
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
', 23 4566 7 8

96 6/ :2
.6+ / +5
.6+ / +5
2)) + +

+/
/D :/ 06> 3/ / /D63/6 @: 6/
))!) / 6
A/6 A6 F36) / 6 6F/ 6 0/< 6 //6 6:
= 6 6 / 6 @: 6</ 66 :6/6 6 :6 A:/
6 5<6/ 6 566 6 F/6 !
>
6 ?6 'PP- (--'> 4 6 6 D66 4 :5/6
D66 4 )
/ ? (--'> / H M> )> :5 :/ 5B 65 A6
F36 6 :6/6 = / :/ :6 .- /?6 56 606>
/ I 4 '+ ?6 ) 6 6:6 6/ @: .(R /F 6 4
,JR 6 > / 9:5 :/ D/ :6F/ '--R K63M/
/3L / :6 6:) / (, 66 K,JRL 6 /F :/ 6F A F3
/ :6F/ 4 / (1 66 K.(RL 6 6/ <6 :/ A
F3 K:AL) 6E 6 :/ 6 6:F 3: / :/ 6 A> 6
9F @: A 9 :D :/ 4 D/ / :/ +-R> 63:
/ / :/ (-R KJ'L)
.D C ))H :5 :/ /D63F/ / ? (--' KML 6
23 4566 7 8
96 6/ :2 '.
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
F/ / 63/6 4 6E/6 6F/6 H !/5:6 K

!L 4

6/E6 :66 / 6:/6 /3E K) )!))!)L) 6: 6
A:F / (-. 6:/6 ( , ? 6:6> 56 606> / :/
(( ?6> / //66 4 0/ E/) 6 6:6
6/ :/ D/ ,1)JR 6/3E
!) 9F 63/A/6
6E66 / 6/3E 3/
! K: 4U L> / :=
4 636 /) 5/ 6 //F 63/A/ 6E6 / 6EA
6 M6:6 6 4 A/ 636 /) KJL
E( & / :/ 6: = / 'PPP 4 :5 ? (--- / M> 6
/ / A 6 A6 /6 636 / 6 /6 //6
65 6 !6 /6 // 6/6 4 6/<6> / /<66
6/3<A> :6 6: A: / 55E6 4 /D// 4
6:D /3 (- /6 56 606 / '1 4 +- ?6)
6 ,- !6
56D6> +, 6:/ A6> @: 6/F :/ J.R AF/ !)
!/ /<66 6E6 6 5:D :/ /D / :/ 55 -)PPI+
KPP)I+RL // / 6: / D 5/) 6 /D
/ @: AF/ / / A6 /6 636 @: 6:A/ 3M/
AF/ 6 !6 6 / -)1' 4 ')-- K1'R 4 '--R)L) / 6 6F
@: 6 A6 /6 636 6 /6 //6 6E A :
/6 6 !6) K.L
/ ? (--- / :6> 7 ))H / :/ :6 '-, 6:B6> / (' 4
+, ?6> :6 @: :6F/ > 6 / A / :/

6A:/F/ ) )!) K
))!)L) 6E / 6 6: 6 //F @: ,IR 6
6:B6 / :6F/ K3: 6:L> 6/F 6E/6 /6
) )!) 4 M6:6 66> : A: 63/AD/ 4 @: 9 /
6 6:B6 / :6F/ / @: /6:4F 3: /) K''L)
/ 65 'PPP> / GF/> , )H :/ :/ /D63F/ 65
806/
))!)> 56D/ @: @:6 /6 @: 5:6/ /
:6/6> 5/ 6:A/ 6F/6 ! K
))!)L> 65/6
:/ 6F/ / 66 6 /6) K,,L
/ 'PPP> / H M> !H # :// :/ /D63F/
F3 6 / 4 :6/6 = / 66 1 '( ?6>
56 606 )) 66 4 :6 6 :5/B>
D/ ) / 6 9=36> 6 F :/ D/ :6/6
63/AD> / :/ IP),JR ?/ K/ 4 6> '()J(R
! #6 #6> '()J(R 5 D 06D K L 4 :/
.)'+R 6 65 9=/ K I+L)
IBAC 9 / H M / ? 'PPJ :// :/ 5B /EA
A/ :/ 6: F3 6: B: / :/ :6 ,,J
/?6 1 '( ?6> 56 606 6 6 @:B6 H 4
/ 6F )) 66) 9=36 /6 /:6 //6 @: 6
F :/ D/ ?/ / +.),(R 4 ')-,R / 6
6) K'PL
'1 23 4566 7 8

96 6/ :2
.6+ / +5
. C 9)) :5F / 'PPJ> / /3 :/ 5B 65 F/ 6

E66 6 :6 ! 4 6 /6 /6 / '-J 6:B6)
F6 6 6: A: 6 :6 / / / 6 :6
!)> :6 :/ 6 D/6 : 4 5:) 6 A
6 /6:4F 6 6:B6 6: 9 : <0 4 :3 / A:=
6:A/ : :/ : / /) / 6 6:6 6 9F @:
6/ M6 ! :/ : 4 A: 6 / :6
/ / = :/ <6 ) 6 :6 <6 //66 4
/36 / / A:/ 66 63/AD/ / :6
! / 6 6:6 6 A66 : 4 ) 6 66/ @: 6
9=36 E/6 D6 6/ 6 /A/6 :66 / 6A:/F/ K
!L
!) KP+L)
/ M> / 'PPJ . CH *)H :5 :/ 6: 65 3E

!) 3:/6 6:6 6:5/ @: 6 6E/6 6:5BD6 <6 A:/6
A:/ 5= K11)IRL 4 6/6 / ! K+P)PRLQ 6 63/6 <6
D/6 A:/ 6DF/ /5: / : 4 K1,RL 4 F/
D/ /5: K..)(1RL)
6 ((J /D:6 6:6> / 'I 4 1. ?6>
56 606> 6 //F :/ ',)P' R 6/6 K6/ 6A:/F/L) 3/F6
! 6 A:F / E/ VW) 6 6D

!)> 6
//F :/ ,,)I,R 6A:/F/ DQ :/ (.R 6A:/F/ Q :/ '.)+.R
6A:/F/ 6D 4 :/ ',)P'R 6/ 6A:/F/) 6 63/6 //6 / 6 6:
6/ .')I.R :6 / !Q ++)IIR :6: F/Q (.)JJR
D/ /5: 4 (.),,R F/ !) 66
A/6 A:/ / 63/AD6) KJIL
. CH *)H / M K'PPJL :5 :/ /D63F/ 65
! 4
/6) 6 6:6 6/ :/ D/ J.)-PR 6A:/F/ K63M/
E/ VWL> / 9</6 A/6 63/AD6 / 60 A// 4
6:/ K X -)-.L) D/ /6 /A6 63M/ E/ $:/3 A:
,')(+R) 6 9/ A/6 6E6/ 63/AD6 63M/ /D
68/F) KJ1L

$ ( )> 6 6 = K'PPJL =/ :/ 6: / I+P
6:/6 :/D66 'J (. ?6 65 63/6 4 6E/6 /6 /
))!) 0/ E/ DF @: I1R 6:/6 6/F :/ D6 63/6
6E/6 66 /
))!) / 53 :6/ K//66L DF @:
6F (1R 6 6:/6 /F 6/ /6 :/ 6E/ 63/
/ /
))!) : 63/A @: .-R 3: 6/F 63/6 4
6E/6 @: / / /6 6 66) K'-IL
/ ? 'PPJ 7! 9/ M5 :/ 6: = / 6
/ H > / : =/ :/ 6/ F3 65 6: 4 :=/
:/ :6 I+, /?6 1 '( ?6 56 606> D//6 ))
66 4 :6 9 6) 6 6:6 6 6/ :/ D/
:6/6 63M/ /3 1.)-PR> :/ ?/ / (I)+1R> :/
:= / .).1R> ) K'(L
23 4566 7 8
96 6/ :2 'I
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
/ 'PPJ> / H M> JH ,#B

& :5/ 4 6:6// :/
/D63F/ 65 3E / 6: / 6 /3:? H )
:6 :6 A: 11- /?6 1 '( ?6 > 56 606) 6 9=36
/> 63M/ /3 :/ D/ 35 :6/6 +J)1RK,L)
9)K) + ))H =/ :/ 6: / Y</ @: A: :5 / ))) /
'PPI> 6 F/ / :6F/ AF3 4 6F/6
/5:6 K
!L / /6 D6 :/ / F/) 6
6: 6 =F / .-J /6 9/6 1 .1 ?6 ) :6F/
AF3 6 3/6F :6/ 6 46 4 6 63/6
! A:/
366 :/ 0/ E/) /=6 :/ 6 3:6 :6F/ 6
9F @: ! 5 5 :D :/ A:/ 63/6
))!) ,,RQ
6 := 6 :D/ :/ +')(RQ 6 A:/ :/ (I)1RQ
6 DB 06D :/ (1).RQ ?/ 9:5 :/ (1).RQ
:= / 06F :/ (+)IR 4 5 6 36F :/ (+)1R)
D/ 63/6
! / :6 A: (1)1R) 6 @: 6
/6 / 5 5 := 6 :D/ :/ 4
A:/ 63/6
! @: 6 6 3:6 :6/6> 6 A/6 /
/=/ 63/A/ 6E6) / / 6 //F :/ F/ 63/A/
/ :6F/ AF3 4
!) K.PL
H )H ) / 'PPI K 8 ML 9/ M5 :/ 6: F3
6: = / )) :6 4 //6 > / /?6 1 '( ?6
56 606) 6 6:6 6 / :/ :/ D/
I'),+R :6/6 63M/ F/ 6 K)!)L /3) <6 6
//F ++)1JR ?/Q +)'1R := /> I)JPR
:= 6Q ',)I,R 56 56Q J),(R Q 1)J,R
65 9=/ 06DQ .)(1R 5 /Q 4 ()''R
5 6) K.IL
/ 'PPI / #6 * ' ) )L 9)) .
) )> :5/ :/ 5B>
65 6A:/F/ ! 4 6 D/6 /5:6 / :6 BFD/6
3:6 / /3E /// @: J+)1-R 6:/6 / 6
3M/ 3
))!)> / 6// /6 6 D/6
/5:6> B : 5: <0 A: ,I)(+ / :B6 4
.+),J / 956) K+,L
/ 'PPI> KM &I :5F / )))> :/ /D63F/ 65 6 /6
D/ / 5 / 6:B6 :6 / 4 6/
))!)> / F6
/ 6 06E/ A/6 / 6 /6 D/ /
/5: :/ 5F/ 6/< 4 6/<) 6 6:6
6/ @: '--R 6 /6 N6/<6 E/6O
! :D/
D/6 /6 66) / 53> 1+R 6 N6/<6 E/6O
K
!L 6/ 5/ D/6 /6 66) 6 6:3 @:
/6 :/ :4 /B 6:B6 /
! /< D/6 /6
66> 6 D/6 /6 66> / 6/ /6/ /6
63:6 :/ 3/F6
!) K,IL
'J 23 4566 7 8

96 6/ :2
.6+ / +5
/ :/ 6: = / Y</ /> 9)K) + )) K'PP1L 6

:6/ / D/
))!) / /6 D6 :/ /
F/> :6 .-J /D:6 6:D /A (', D/6 4 (P,
:B6 V6 /D6 / 9/3 Z:/3 / Y</) 6 63/6

))!) A:/ 5/6 0</6 E/6) D/
))!) A:
(1)1R> 6/ 3/ <6 / :B6 K(I)(RL @: / 956 K(,)JRL) /
53 66 A/6 / A:/ 6E6/ 63/AD6) D/
))!) / /?6 4 6/6 K1 H 'I ?6L A: '1).R 4 / :6 K'J H .1 ?6L
A: ,+)1R> 66 A/6 A:/ 6E6/ 63/A/6) 65:F/
63/6
))!)> A: 6/6 :6 K+()+RL> 6 :6 :6:6
K+()+RL> : 5: / @: +. K'JRL> 5/F/ ( 63/6 K'1).RL> 4
5/F/ + 63/6 @: -)JR K1-L)
M )K)H I +)H KI 9)> :5/ :/ 5B / /3 K'PP.L 65
6E/6 6:5BD6
))!) 4 F/ / : 5: <0 JP'
6/3/6 46) ((R 66 6:B6 / 6E/6 6:5BD6
!
K(-R 6 :B6 4 (1R 6 956L) 6E/ 6 <6 M/ A:
6 :6 A:/6 96@: 6 !6 K/ '.R 6 6:B6L) 6 6
6E/6 66 6 / / ( H 1R 6 6:B6) 6E 6 6 9F @:
P-R 6 6:B6 :D/ 3M/ 3 F/ / : //6 <0 4
6F 'R 6:B6 K0)L :D F/ 6D : <0 K/ @:
+- L) 6 6: /AF @: 6 63/6 4 6E/6 6:5BD6
))!) //
6/: / 6/6 46) KJ(L
/ 'PP. CH ##& :5/ :/ 6: / GF/ / /3/
F/ / 63/6 4 6E/6
! 4 D/6 /5:6 /6) /
6 9=36 6 36F :/ 6F/ 63/A/ 3:/6 63/6 4 6E/6
/6 ! / 6 0:6/6 D6 4 9=/6 /5:6
/6) K1+L
/ 'PP. K$I )> :5 :/ /D63F/ 65
))!)> : /66F /
6: /> / /D:6 /6> / 6 @: 6F/
/E5: A: D / '-- [ / :/ /A) /D63F/ 65F @:
6 A6 :66 :/ :6 :/ :/ 5:06 :/ 6:?> :
6:< /
))!) 6 / 6F/6 6:? 4 /6 A:/F/
/D6 :F/ 4 /6F/ /) K.'L
/ A5 'PP.> / :/ :5F/ CM )H /D63/ 6 /6

))!)> 6:6 :3E 3/<) 9:5 A/6 63/A/6 /
// 6/6 !> 6DF/ : 5: 4 0: ! 4
M6:6 66 / 6 /6 /
))!)> 4 3: /) 66
6:6 6:3/ @: 6 6E/6 /6 ! 6:6 :3E
3/< / 6 6/ 6:6 F/ :6F/) KJ-L
/ 'PP, 6 :5F :/ /D63F/ / : N /A/ 6
D/ 6E/6 /6
))!) 4 6: F/ / A6 :66
/ 6/6 A//6 B/66 '( 4 '. ?6 ) 6 6:6 A:/
6 63:/6 D/ 6E/6
))!) KL A: (+R / 56 3:6
23 4566 7 8
96 6/ :2 'P
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
0/6) 6 :6 :D/ <6 D/ 6 6E/6
6EA6
))!)> / 56 3:6 @: A: '1R 4 ''R
6D/) / 4 / 6 A/6 3:6 :6F/ 9:5 :/6
63/A/6 6DF/ / : 4 :/ 6/:F/ / 4 :) A:/
//6 6/6 63/A/6 / :/ 6E/6
))!) 4 6
E66 :66 / 6 6 3:6 :6F/ 0/6) / 6
6E/6 6EA6
))!)> /D63F/ 6 A/6 3:6 DF :/
6F/ 63/A/ 6 E66 :66 /6 K?/L /
:/ 6DF/ / : 4 / :/ 6 6E/6 5/6

))!) K/:4/ 6DF/ / :)L 6 / @: ?/ : 6 :/
63/ / 6/
))!) K'(+L
/ 'PP, K & :5F :/ 6: 6 6:6F/ J-
/6> / : F 6:6F/ / /6 /
))!)
F/ 4 /6 6/<6 3: /) /<66 F/
DF @: / 6 0 6 6 6:53:6 6:6F/ A:
63/AD/ <6 3 / 3: /6 /
))!)> @: / 3: @: /
/E
))!) 66 9=36 6:3/ @: 6:6F/ 3 : 6
:/ 3/F6 / :/ 6 A6 F36 A/6 6 /6
/
))!)> F/ 6/ D:6 K,JL
!%C ) . H ) )> / 'PP, :5/ :/ 5B /D63F/ :4 F6
A: 65 6 6 63/6 4 6E/6 66 6F/6 :6:6 4 :6
6// 6F/ 6E6/ 63/AD / !:6F/ 63M/
6AF/ /3) 6 A 6 6// '-' /6 6/ /
D / 4 6 6 F E/ 6A:/F/ E/ VW)
6
6:6 6 6:3 @: 6 63/6 4 6E/6 66 6F/6 :6:6 4
:6 ! 6 / / A /// :6F/) K1(L
CN =/ :/ 6: :5 / 'PP, / F6 /D63
6 6E/6
))!) / /6 F/6 4 A/ F/ / 6E/6
4 :6F/ 4U / F/) 6 6:B6 6:6 A:/ .+( /6
B/66 1 +J ?6> 6 :6 A:/ 0/6 6/6 !> /
< ! 4 D/6 /5:6 /6) D/ 6E/6

))!) A: ++)JR) 6 A/6 60 / A:/ 6E6/ 63/A/6)
D/ 6E/6
))!) :/F / ) 6 6E/6
))!)> /
/6 F/6 BFD/6 K1 H 'J ?6L A:/ <6 :/6 @: / 6 6:B6 /
6) 6 /6 / := 6 4 5 :D/ :/
D/ 6E/6 K1PL
/ 'PP, :5F :/ 6: F3 /D63 F/ /

))!) 4 :6F/ / +J1 /?6 5/6 1 '- ?6 / 4 6/ DD/6
6356) 6 6:6 / 6/ /6 6E6/ 63/A/6
/ 63/ E/ 4 :6F/ AF3 / 56 3:6) /
53 :5 9 : DF /6 6E6/ 63/A/6
/ 3:/6 6E/6
))!) 4 6 /6 :66> 6F / 3: 6/
DD/6 6356) / /:6F/ 6 6: 6F @: 6 /6 /
:6F/ AF3 4
))!) A:/ //66/6) K''JL)
(- 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
/ / 'PP, F 7),) :5F :/ 6: 65 6 A6

:= / 65 6 A://6 66 63/<> 65/6
6 6/6 6EA6 / 66 6 /6 K'(JL)
) )> / ? 'PP, / M> 6:6/ :/ 66 65 D/
6A:/F/ //5: / 6: A6 ) 6: A:

= / :5 'PP+ 4 / 'PP,> / :/ :6 ',J 6
6: A6 E / M K L> / 'I 4 (- ?6
) 6 6: //F :/ D/ JJR
))!)> 6/ 6
E/ VW KI(L
/ : ,($ ( ) K'PP,L A:/ :/ 6: 6
))!) 4
A6 666> / 6 6:6> / @: 6 :B6 /
))!)
6// :/ A:/ :6: A 4 / /
/ 6 956 /
))!) K,(L
$ )) / 'PP, :/ :/ 5B /D63F/ = / G:/E/ H
M> 6 D/ :6/6> :=/ :/ :6 +-- 6:B6
'( 'J ?6 ) 3M/ 6AF/ :6/6 /3> 6 //F
:/ D/ :6F/ '--R) 6 //F A/6 63M/ 60 K'+L
K#N A > :5/ / 'PP, :/ 6: = / :6> / :/
:6 .1J /6> +-J :B6 4 (1- 956 +- 1, ?6 / 56F/
/ /) 6: 6 =F / 0/ E/> //>
/ 46 %> 3AE> 3AE 4 /3AE) 56F/ /
F3 A: 6 / D6 6:56 A://6 4 AF36 / 66
0/)
6 6 56F/ A:/ 6/3:6 / 4 6/ 6F/6
A:/F/ 6) 56F/ / 6F/6 66 6 9F / +'1 /6
K..)1+RL> 63:/ /F/ A: / (.( /6 K,,)+1RL)
6A:/F/
6 ! K
))!)L A: 56D / 11 /6 @: 6/F :/ '')1R
K,1L
#'(C H 63M/ :/ :5F/ = / !0 / 'PP+>
A:/ :/ 6: E/ 6A:/F/ A 5= 4 : K!
F
)
))!L / 3/ / :F/ /5: K !L> : 6 A:F / (--
/6 'I +1 ?6) / I1R 6 /6 :/ 6/6
6:? 4 5:06Q 66 :6: / 6 66 KP1RL> 6 KJJRL 4
M6:6 D6 KI(RL) 5/ 6 9F @: / 'J- 66 :D :/
3 / ! 4 3 //> / 6/:F/ : 5: <0)
6E 6 6 36F 96@: / .1R 6 /6 K(,L
'C BCH .I .D C BOC 7CH =/ 4 :5/ / :5
K'PP+L :/ 5B /66/ / :/ 6: /3:/ K . ?6L +(J /6
/ 6E/ 6A:/F/ A 6 K
))!)L / 6 6: 6 //F @:
P '- 66 /A6 6/ :B6Q @: D 6
4 D/ 3/F6 4 @: 6 6/E6 :66 /6:D6
/ 6F3> A:/// 6> :/ 6 :6
6E/ / '.R 6 A6 K('L
#' C ( 9).) H :5/ / :5 K'PP+L> :/ 6: 65 6E/6
23 4566 7 8
96 6/ :2 ('
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
4 63/6
))!) / P-- /6> 6 6:6 6/ @: ..R
5F/ 6/F /6> @: 3: / K'. H (, ?6L 4 60
A//> A:/ 6 <6 A6) 6E 6 96@: 4 :6:
F/> 6E 6DF/ /5: :/ D/ : 4
A:/ 6 /6 <6 A:/6 :> :6: 4 /5:
6D/ KP1L)
PIMH & J +M > / / 'PP+> :5/ :/ /D63F/ 65
63/6 4 6E/6
))!) F6 6 6: A: 6 /D6
63/6 4 6E/6
))!) / 6 3:6 6/6 4 :6 BFD/6) 6
3:6 /66/ / +- 6/6 / :6F/ /> ,' / :6/6 /
6> 4 +' / :6/6 6) 6 63/6 4 6E/6
))!) A:/
366 : 6 /6 VW) 6 6:6 6/ @:
3: :6F/ /> :D <0 /M 6/6 56 3:/
6A:/F/> 6 A/6 / 6 3:6 A:/ / 63/A/6) M/ 9=3
6E6/ 63/A/ A: A/ / 6 D6 E/ 6A:/F/
E/ 6 6/6 / :6F/ / 4 :6/6 / 6) / 6
6E/6 4 63/6 E/6> 6 <6 A:/6 A:/ 6 /6 :/
F/ 4 6 :6 / :6:F/ :F/> @: 6 6// / 6 6
3:6) / /:6F/> 6 A6 :66 / F/ D/F/

))!) 6: :6/5) K'(,L
/ 'PP+ / #6> # ,))H )) C 9)*)> A:// / :/ D6 :/
5B 65 // :6 :6 / /6 /
))!)
6 /6
0/6> :6:F/ DF @: J()'R 6// :6 :6) V:5
4 // / 6 3:6 <6 (' +- ?6 4 / 60 A//) KPIL
/ 'PP+> + H :5/ :/ 6: 6F/ /
:6F/> 4 D/
))!) / :/ 5F/ /6 D6 / 6:
/ /) 6 /6 6: A:/ +-.> 6 :6 (+( /E/
:6F/ 3/ 4 I+ @:/6 6F /E/ 5 9/) 96 /6
6 6 F :/ :6/ 65 6E/6 6:5BD6
))!) 4 :/ 0/ E/
:6F/ 4
))!) A:/ 56D6 A/6 63/AD6 /
D/
))!) / 606 / 6 ( 3:6 6:) 6 6/6
! 4 A: D/ /5: A:/ 6 <6 :/6 6 63/6 4
6E/6
))!) 5> := 6 4 A:/
A:/ 6 <6 D/6 6 :6F/ / 56 3:6) 6E 3:/6 6
6EA6 :6F/ A:/ 66 63/AD/ / :/

))!) K''+L
$$& H / :/ 6: :5 / 'PP+ //F :/ 3:
: @: /5 6 /A/6 :66
))!) 6E 6 @:
/35/ 3:/ F/ :6) F/ / :6F/ AF3> K
A:/> :=L> /
))!) 6 :/ <6 //6 K(+L)
/ 9/ 5/ 3:/6 6:6 // 6 A6 :66 /
6E/
))!)> 6 / H -I( > = / 4 'PP+) K+(L
* H / :/ :5F/ = / 'PP( A:/ :/ 6: @:
(( 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
6:3E @: D5 A:/ K A:/L 65 6 / 6E/6
))!) 66 9=36 A:/ / 56 /6:F/ 5

3:6 6:B6 / D5 A:/ 4 /> @: A:/ 3:6 4
60) 6 6:6 / 6/ A/6 63/A/6 / 6 6:B6 / D5
A:/ 4 /> 63M/ 6 6 D56 //6 6:6) D5
6F / :F/ 6E/6
))!) 6 :6/) K+IL
/ 'PP(> OA& :5/ :/ 6: : 6 0/F (,.
/6 / :6/6 /6 6: / F/ 4 (,. /6
3:6 > 60 4 6/) 0/ A:// 6 !6 6
9= / E/
6A:/F/ VW) K'PI,L) 6 6:6 6/ :/
))!) ++).R / 6 /6 F/6 4 (')1R / 3: />

5/ 6 9F :/
))!) 6D 'J)PR 4 I)JR 6D/) 6
6//6 A6 6E/6 A:/ '1)II 4 ,)+R 6D/) /
/:6F/ 6 /6 F/6 / 6 / 4 63
))!) @: 6
/D:6 3: /) / 3: 6: K/ :6/6 /
6L> A:/ 63/6 4 6E/6 A: 4 / 6 3:6 4 4 /
6 :B6 KIPL
K AN > / :/ 6: /3:/ / 'PP( /D63/ 6F/ /
63/6 E/6
))!) /A/6 :66> 6 6: 6 =F / 6 3:6
/?6 . 4 '- ?6> 5<6/ 6 :6 :D/ :/ 63:/ . ?6) 6
6:B6 A:/ D66 /:/ 36 63/6
))!) 4 6/
/A/6Q 4 :/ B:6 :6 5) 6: 5 3 6?
A: 4 6 6:6 / 6/ 6F/ / 6 D56 6:6)
6 6 63:/ 4 0/ 6:5/ 6/6 63/A/6Q
4 :> @:/ 4 60 0/ 6:5/ :/ F/ 6F 6/6
63/A/6) K.-L
/ 'PP( . 9) ) H /A/ 6 :/ 0/
))!) / J-- 6:B6
'. ?6> 6 A: :/ 6: 63:/ :/ , ?6 / /?6 /
:6/6 95/ 6 0/6 6 6 '( ?6)
96 /?6 6:
A:/ 3// 6/6 65 56 6/ :6F/) 6
63/6
))!) A:/ //6 / 6 6:B6) F/
6 /D:6 /
))! 35 :/F :/ E 63:/ , ?6)
/ 53> /M 6:B6 / 63/6 6D6
))!) 6:F :4 @:?)
56 / 6D
))!) : E/
6A:/F/ E/
VW A:/ // 5:6 :/ :/ D/
A:/F/ !) :/ / D/ 6E/6 6/F
5= 4 :6 :6) D /5: 6F 6F 56
E/6 6 '( 6 '. ?6 ) KP(L
/ 'PP( / :/ :5F/ &( > A:/ :/ 6: :4 F6 A:
6 D/
))!) 4 F/ /
))!) 4 :6F/)
9
6: 6 9= / :/ :6 I>++I /?6 G/66 1 'J ?6) / 6 6:B6
/
))!)> 6 56DF @: (,)PR /E ?/> (-)'R 06D DB>
1)JR A:/> 1)+R 56 56> .)1R := 6)
:6F/ / AF3 A: 56D / (I)'R) / 6 6:> :96 /
23 4566 7 8
96 6/ :2 (+
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)

))!) :D/ :6/6 KI,L
IH O H / 'PP' :5/ :/ /D63F/ / D6 !
V6 "/ :> 6 '-- 66 6A:/F/ :6:
!> D/</6 N:6F/O A F3 / KPPL
BOC K'PP'L =F :/ D:F/ A6 F36 / F/

))!) / '-- 6:/6 /3E 4 / 6 9=36 <6 /6
/6 @: J'R 6 6:/6 6// 3M/ 3 6A:/F/> :/@:
6 63/6 4 6E/6 A:/ 6 46 / :B6> J,R :D :/
(( ?6) 6 63/6 E/6 <6 A:/6 A:/ F/
! K.JRL> 6 A/ :/ 5 K.JRL 4 F/ :6: K,PRL) 6E
6 6 //F @: 6 /D:6 @: 6/5/ /:6 4 6/E6
/ :6F/ A:// /E/
))!) K'(-L
)H ) .)> =/ :/ D6F/ 553<A 6
6 :6/6 3E
))!) 6 5B 6 A:F / 9 4 6
:5F / 'PP'> 4 6 9= / 56 M6 E:6 /D63F/ 6 :6 A:/
D66> 6A6 4 /=6)
6 5B 6 /:4 @: 4E 6
/D63/6> :6/ 6/6 / A6 :66 4 56
6A://6 !> / 6 : 65 :/ F/ :6 H A /
6) K(.L

I # > =/ :/ 6: 65 :6F/ 4 6E/6
))!) @:
A: = / 'PP' / :/ :6 J' 6:/6) 6 :B6 :D/ :/
D/ <6 66 63/6 6 :6 :/ <6 A:// /
6:B6 @: 6/5/ 6:56 :66> 6/ 6E6/ <6 A:/)
K(PL
/ 'PP' P# ( $ ( / :/ 6: D:/ 3:/6 A6 :66 4
666 6 3E
))!) / 6 5B 6 F (1,
6/6 'P ?6 @:/6 /6:4/ P+R :/ :6 F3
63: /3:// 6 'I ?6) /M /6 /6
/ 6F/ /:6 :/ 6F/ 3 A: A :6 / 4
F/ 63/A/ / 6E/6
))!) K'(1L)
6: :5 / 'PP'> /A :/ /D63F/ = *
H 6 6 /6 :66 / <0 /:6F/ 4
))!) /
6/6 '1 'I ?6) / 6 5B F/ / /M 65:F/
//6 6 /6 /6 :66 4 6 A:// //5:
A: /D63 / .1 6:B6) 6 6:6 /A=/ / 6 /6
:66 / F/ A:/F/ //5:) / : :6F/ 6
/ 6 /6 A:/F/ //5: 6:6 @: A:/
6 A/6 6E6/ 63/AD6 / 6 6 3:6 6:>
/ /F/ /M 4 A:= /) K+1L
C( 0 K AN 0 .) / 'PP' :5/ :/ /D63F/ 65
D/ 6F/6 //5:6 K
))!L / '-- :6 /=/) 6
63/6 4 6E/6
))!) A:/ D:6 /D6 4 0/ E/) (1R
6 6:B6 / /6 :/ 6E/> 4 ,-R /6 :D :/ 63/ E/
(, 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
6/)
A/6 / 63/AD6 A:/ 56D6 / 6 606) BF/
< M6: 3 0/ 4 F/ ! :/F
63/AD/ / ) 65:F/ 6 63/6 4 6E/6
))!) /
/=/E6 / A: A/ 56D / E66 66) D/ / A:
F/> 6:A/ @:
))!) 6 :/ 5
:/D6) K1JL
/ 'PP- / D6 #6? /3E 6 :5F :/ 5B =
+#N H / : 6 /F @: 3E
))!) 6 :A>
6/ A :6 K''(L
/ :5 #' C ( 9) > :5/ :/ 6: / 'PP- 6
6E/ 6A:/F/ 6 :F/ /5: K
))!)L> =
/ '-- 66> D6 / 3:6 6> 6 :6 6 6 3/6F 6E/

))!) 4 3 /6)
6 6:6> 6 5F @: 60 A//
6 <6 A 6E/ 4 /6 @: ? 6 /)
6E 6 6 9F @: 9:5 4 /M 66 / 3: (- (P ?6 KP.L)
/ :/ 6: :5 / 'PP- / :5 / D6 :5/ 63E
K) H )L> 'C BC > =/ :/ 6: 6D> /6D6 4
6D / :/ :F/ ( ?6 4 / :/ V6 :5> /:6/
+' /6 / 6/E6 6@:6 <0 H /5:6) 6 6:6
5/ @: <6 66 /6 6/5/ 6E/6
))!)
/ A6 /) K(-L
P# )H ( $ ( *> / 'PP- :5/ :/ 6: /3:/ 6
6/6 :6 /5:6 / (J. 6/6 'I ?6 K/ L
:/ < 33<A :) 6 6 A:/ 36 6 6
/ K/ :6/L 4 36 /D63 K0/
E/L) /3:/ F/ A: / 36 / //3M/ 6:B) 6 6 4
366 96@:6 ! //6> A::/ / ) / E
6 ?6 > D/ A: (,R K6A:/F/ /5:L 4 .)JR
/6:// / 96@:6 :6 !) E// 6
6//6 A6 D/ 4 96@:6 366 A:/ +1R 4 P)+R
6D/) 56 :6 :6 K96@:6L 4 36> A:/
63/AD/ <6 A:/6 / /?6 K 'P ?6L @: / /?6) 6E 6 6 9F
@: D/ 96@:6 ! :/F / 4 6 /?6 A:/ <6
/66 /6 @: 6 /?6) K'(.L)
'C BC > / :/ 6: :5 / :5 / 'PP- 65 6A:/F/
!> K
!L / 6 /:6/6 /:6 /6 :6 @: 6
6E/6 <6 A:/6 / 9 6: A:/ 6DF/ /5:> F/>
96@:6 4 / 6 M6:6 36 0/6 4 66 :/
: 5: 4 6F/) 6E 6 6 /:4 @: :/ 3: / 66
/6 6F :6/ 6 66 4 :6 F66 D5)
6 6 /D636 /E/ 6:/6 3 / 6 :6F/ 4
:96 6// 6 6 /6> 6F/ :/> A://6>
) K((L
23 4566 7 8
96 6/ :2 (.
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)

B C > / :/ 6: :5 / :5 / 'PP- =/ :/ 5B
/ 5B / A:/
))!) 6 63/6 4 6E/6 <6 A:/6
6E 6: F/ / 6 :6/6 4 6 /6 / :/ :6 +--
6/6) 6 6:6 /6 /:6 6/ :/ A:/
))!)
(-)1R / 5F/ 6/6 6:6> / / / 60 A// 4
6/ A/ / 6 3:6 ) 6 63/6 4 6E/6 <6 A:/6 A:/
6DF/ /5:> 96@: 4 A3 :6:) J+)JR 6/F :6F/
KPJL
( # N 0 N > =/ :/ 6: /3:/ 65 :6F/ /
F/ 63/6 4 6E/6
))!) / /?6 4 6/6 I> '' 4 '. ?6) /
6 5B> :5> / 'PP-> 6 //F @: 6F/ /
))!) 4 A/6
:6/6 AF36 A: 5B) M/ 6E> 3:/6 :6/6 A:/ //6
6 <6 /6 @: 6> := :/ 4 5> 5
/> :6F/ 6 4 / /E/ 3:/ 6F/ / 6

))!) K(IL)
/ #6 K'PJPL H ) ) & )H :5/ :/ 5B 65

))!) = / (-- 6:/6 / ', 4 (- ?6> D:F/ A: //6
/ :/ :6/ 4 6 6:6 6/ @: (JR / :D 6/3E

))!)Q +,R / 6/3E D 6A:/F/ 4 +JR :D
6/3E 3D) / 6E/66 6 36F :/ D/ I(R /6 @:
A/ 3:/ 6/3E
))!) KIIL)
/ #6> * ' ) * ' )) > :5/ / 'PJJ :/ 5B
/D63F/ 65 56D/6 E/6 4 / 6 6A://6 !>
6 /:6/6 6 6: A6 3:/6 6 @: /6 /6/ 6
6 ,1 /6 /
))!) @: A:/ D:6> 9:5 :/ //
6A:/F/ / 60 A// KJP)',RL> 4> <6> 6 5F @: A:
M6: <6 A 6 6/E6 :66 KP()J.RL //
K++L)
/ :5 9 ) .D C> B:F 4 :5F :/ /D63F/ K'PJ1L /
/5
))!) / :/ F/ :6> 6EA/ /
/6F/ D) / 6 6:6 5/6 6 6F @: 6 6E/6
))!)
96 6 6// / F/ / 60 A//> ////
/6F/ D) KP-L)
A K'P.1L> 666 ) K'PJ1L> //F / :/ /D63F/ = /
/6 @: / 06 A/ /: 63/AD 6 6 :6F/ /
F/ 60 K'-L)
IH )) K'P1.L> 666 ) K'PJ1L> 6:/ /?6 3:6
> /6F @: 3: '( ', ?6> 6/F :6/6 / :/ A:/
,.R 4 /:4F @: 9:5 :/ :/ :6/6 / 4 @: 6
46 A/6 :/ / 6 3E6 :6F/ 6 ) /
66 6:6> / 6 666 > 6 /:4 @: / 3: < '( ', ?6>
D/ :6/6 6< :/ K'-L)
/ H M> (' 7CB K'PJ1L> A:F :/ /D63F/ F3
(1 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
> / '+I( /?6 1 '( ?6 : 66 H !/
9</6 :/ D/ 35 :6/6 J.R) //F :/
:6F/ 5 ',).R 4 6 D/6 3:/6 :6/6 AF36
6 KP),-RL> 5 K')PRL> ?/ K(P)11RL>
:= / K,)1-RL 4 := 6 K')P1RL) KI1L
/ #6> / 'PJ1> 6 :5 :/ 6: = ( / '>(+-
/D:6 / 6 P H ', ?6> = 6=> //</6 :/
D/ 35 :6/6 PI)-IR) 6E 6 6 9F @: / 06
A/ 63/AD :/D / F/ 60> /6</6 D5
:6F/) / / ZW9:6> 666 > 4 > K'PJ1L> /6F @: 95E
:/ :/ :6/6 / > 6 /F 9 666 > @:/
6F @: 06 :/ F/ / / :6F/ /
F/ > 6 @: :/ 4 6 3: <> 4 6 //
:6/6 56 606) K'-L
C / 'PJ,> / H M> D:F I1+ 66 '( ', ?6
/ 6 /6 :D6 < !/ > / 5BD /
D/ :6/6> 9/ :/ A:/ :6F/ IP)PR 4
'PR :6F/ 5)
/ 6 :6/6 6 36F :/ ,,).R
?/ 4 1)JR := K(L)
K C%M )7) $ # )) K'PI.L> / :/ :6 .+J /D:6 / 'J
4 (- ?6 > //6 D6 3:6 /6 B 6 6>
9/ :/ D/ !:6/6 63M/ /3 P1)(R) 6E 6 F
,)'R :6F/ /> / /// A/6 63/AD6 6E6/ /
= 4 60) K.,L
/ H M K'PI.L> :5 :/ /D63F/ 65 :6/6>
= / +-- 66 1 '1 ?6 > :/ )) 9: H
/69> /// :/ :6/6 11)I+R> 'PR E/
6D> +R := /> -)1R := 6> (.R
?/> ++)11R :6F/ /> ) KPL
QH :5F / 'P1,> / H M> :/ 6: 65 E/
:6/6> = / :/ :6 +-- 66 J '. ?6 :/ /
:D V:/4 H G:/E/> /// :/ :6F/ 3/ J.)11RQ :/
++R E/ 6D 4 ',R := KP,L
(A / 'PI,> A:F :/ 6: / > 65 A:/
:= / ,J' /?6> J ', ?6 > 9/ :/ D/ '()IJR>
6/ <6 A:/ := 6 KP)1IRL @: :=
/ +)''R K11L
"> :5 / H M K'PI,L> :/ 6: 65 D/ :6/6
= / :/ :6 +-- 66 1 '+ ?6> :/ )) 64>
/ 5) 3:/6 6 6:6 6 5B / :/
D/ :6/6 J')PJR) 6E 6 6 //F> (')+(R> 6DF/
E/ Q .R := /Q +R := 6Q +1R
?/> ) K''.L
23 4566 7 8
96 6/ :2 (I
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
/ 'PI,> !> = / H M> :/ 6: A //

:6/6 / :/ 3 6 /> / > :6/ :/
:6 +-I 66 1 '1 ?6 ) / 6 6:6 6 F :/
+IR 6DF/ E/ 4 (JR ?/ K'--L
/ H M> K'PI+L> / M5/ :/ 6: 65 //
:6/6)
9 6: A: = / :/ :6 ((1 66 1 '1
?6 / :/ )> :@: H > 56D/ @: JR 6/5
:= 4 +' R ?/ K1L

) K'PI'L> 6 6 A:6 @: 06/> 9 /6
6 / 6 6:6 4 /:6/6 6 :6> :66 6 A/6
66 D// 6 :=6> D6 / /:=F/
:6 6: 4 6 A/6 3:6 6 636> 66 =/6 66:/
A @: /B :6/6 DE (. P-R> / 6 A/6 6:6
4 @: / 06 3:/ A/ / 956 4 :B6) K'-1L
/ 66 /6 K)))L> / 'PI-> +I &
&& .$
,&I
A K)))V))L :5F :/6 5B6 /EA6 65 6 /6
/6 / /?6 1 'I ?6) :6 6: /F J>--- /?6
K0:/ /D6 /6 6 6D/6L> 4 6 6:6 :6/ :/
D/ :6/6 1.R> : 6AF/ /3) 6E 6
6 //F @: :6F/ /6D6 6:6 A: 'IRQ DB 'R 4
5 / ,R) 6 6: 6 A H > / ?
(--') KI.L
*H +I#% P& > / 'P.I> / /6> /D63/ D/
:6/6> / /?6> /:4 @: / 95E A/6 63/AD6 / :/
60 4 <6 @: 6 '+ H ', ?6) / :/ 6 /?6 6// :/
6/:F/ 6 :6/6 4 6 /?6 :6/ :/ :/> 99 @: E
6 6 F/ :5 / 6 /?6 @: : <6 / @: /
6 /?6) K+PL
2)2) 7

+5
/
2)2)) 7

+ 0
/
66 63/< 6 9:/ 6 0/ B 4
D6 //</6 /6: // 9:66> M6:6> 3/6>
/6 4 6::6 /6) D/ 6 6 3: / :/
// /6 / /:F3> / D/ 6 /
= A:/F/> @: 6 : E/ 6F/ :@: 6
6::6)
:/ 6F/ 6 /6 @: :6:: := :/
D/ 6 /E5: 6= 6 /6> :/6 65 6>
(J 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
/ A/) </ 4 A63E 6 D/ 6/ 5<66

6: A:/F/ 6) 6E 6 /E /> A63E 4
</ 6 !6 6/ /6 / \ 6>
: 6: D= 6 A:// / B
\ )
)R .+

Q@+
/
06/ 6 //6 6@:6 /6 @: A/ 66
6)
6 6 66// 6 /6 0 4 /E5:) >
9:6 > 6 :F/ /E5: / </> //
:F/ /5: KIJL)

@: 6 9:66 06 6</ A:6/6 / B / 6
//6 F66 @: :// </> 6 /6 6 /6 06 :/
AB </ 4 /6:4/> /> // 6/ 6
6 KIJL)
/E5: /6:4 6@: A /A> / 6/ AB/6
F66 </) 6< 6:6/ 4 :/ 0 / M6:6> 3/6 4
6 B6 5/6> @: // D /6 6: A:/F/ /
0) F/ 6 F/ /E5: @: 6 : / </>
: 6 : D/) "6 6 / / :/ 4F/ 4
@: 6 /// 6)
F/ /5: 6 : / 56 </ / F/ 66
9:6 > : // :/ /D / @: 6 6M F/ 4 @:
5 /5 A6 3/> : /5:) <6 A6
D 3/ 6 9 6: ! !] K 6L 4 / 6
6M :/ // /D0 // ! KF/ L)
3 /D0 6 // 6 :4 D5 4 6 / @:
//F/ 6 6:A / F/ /5: :/ /E5:
6 9 /) 9 A6 3/ 6 :4 3> // @:
6 < 9:6 / 6< 6? 6 A:=6 //66) /
53> // : 6< A :/ 9:6 /6 4 3:6 @: 6E
: A:=6 6 KIJL)
7)R + 5 +. 0 7 +/
6 < / @: 6 : /0F/ //5:> ! 6 / D
:/ 6 :/6 <6 B6 3/6) D/ 563
/ :/ / 9 / 4 9 <6> 4 : /66> / / :/
:F/ !
) / 53> 6 > 5/ D/6
6=/6> : 6A :/ :F/
) //
6 /6 :/ :F/ !
KIJL)
6 /6 @: D66 /66 9/ 3 4 6A
! A/6 /6) 6E "46 K'PP1L A @: AF3/ 6 :/

> A:// :/ K'('LQ F H 5Y6W
K'PP1L // @: 6 :/ :F/ "> / 563 4 6=/

K'',LQ 6/3 4 ) K'PP,L 6/ @: 6 :/ :F/ " K,-L)
23 4566 7 8
96 6/ :2 (P
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
B H := K'PP1L /6/ @: 6 :/ :F/

A://
B K.JL) 6E 6> 06/ :96 6 //6 @: A/ !)>
/ KD6 8 6/WDLQ #/E K 6: 8 BLQ F6 K/ H
^94LQ #/E / 5 :F/ 8/6 4 <08/6
K:DLQ )
! 6< A F/ /5: @: 6 B:6 A6 3/
9:6 ) 66 6 9:66 6</ 66 :/ 6 : @: D
:F/ ) !> 6 6A :/ :F/ :6 K@:
/A /6 6 9:66L) 6 @: ! 6F 6< A 6
9:66> A:/// 6 : M :/ 9:6 6/ 6A @:
6 D/6 B6 :F/> A:/// 6E :/ 9:6 KIJL)
A 0
6 /6 : 6 5 A3E F/ 4
A6 3/)
:/ D/ 6 6 A05 4 : 6 6
03/6 A://6 6 6:A6 :6) KIJL)
6 D/6 @: : = ! 6/ :> > F/>
:6F/> > F/ 4 D/6 6F/ K@: /66 / :/
/6 :4 BL) / 6 D/6 /5:6 </ D/ 6
<6> / /A:6 F66 6:6 / 6 :/6 4 4 4
/66F/ A:=6) 6 /6 6:6 :/ 6 4:/@: @: 5
A:= /E5:> @: 6 FD 66 K'('L)
)R *+
/
/ :@: 66 : 6 3/6 6?/ :/
/ / F/ 6 6::6 :6) 6 3/6 6</
:66 B /D <3/> @: / 6 6/65) /D//
D/ / A:/F/ :F/> 6/ @: /6:4/ 66D6
F/ 6D 6/3 D/ :) ! / 6 3/6
A://6 66/ KIJL
L)8 6 3/6 6 66 6/ 6> :/ // 4 0/)
5L)8 3/ 6: <6: @: 4 /D:D !)
L)8 3/ 8/5: 0/ _: 6 6 6 :/
F/ 5: 0/ 4 9=/ //)
<6> 6 6 3/6 66 KIJL
L)8 3/ 6A//5: 6A/0
L)8 3/ 6/5:
)R 1

+
/
/3E /6 D /E5: 4 A:///
6 !6 // 66 M6:6) 06/ : 6 M6:6
@: A/ 6 3: :6: 6> > 3 // 4
3 0/) :/@: / 6 6 /6 M6:6 66> 6 3<66
K :L 5/ 6?/ :/ / / A:/F/ /5:)
+- 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
)R 7 E +/

! 6 :/ 66 : :4 B) :F/ : :
6:<// 6 4> 6/ 53> / 6/ 4: KIJL)
6 3/6 / / D/ / A:/F/ !> M/
/6 ABF/> @: / 6 D/6 :6 4 / 6)
6/3/ 6 D/6 :F/ <// 4 / D AB
/::6: KIJL)
6 3/6 / 6 6//> 6E 6 :/ A:= F/> :/
36 / :/ 6: /3: 3/> : A:/F/ :)
KIJL)
6 6:A6 :6 ! 5/ //6 /6// /
/> : 6 A: 6 M6:6 66 D6
6 4 3 // KIJL)
)R
*6

+
+ + /
:/F/ 6 !6 63/< 6 B) 6 /6
:/ /F/ / 6 D66 M6:6 5= 4 : D
/E5: / 6F/ 4 :/ A:/// A=) 06 :/ 66
/ /:F3 :4 6A6 @: 3: 4 / 6 D6
66 6> : 6< A 5<6/ /D6 4 M6:6 @:
6 66 / /::6: KIJL)
66 6 / 6 A://6 A://6 6F/> 3:F/
4 95> 5/ / A://6 6:/6 @: A/ 6F/ 4
06F/ 6 /6) 6 6 D/6 A://6 6/ A/F/6
/::6:6 B6 :4 /6) 6 6E:6 6/6D6 /6
6 6::6 66 6 KB) /6> 3/6 /6> 56>
/3:> B6 4 L 6/ 56 /36 / 3/ /6 /
/ 6 /6 AB6 06/6 4 6 /36 :6:6 /6) :6F/
/ 6? :/ / / A:/// 66 6 KIJL)
*)R
0 7

5/
6 /6 </ H /5:6 6 / D6 6 !> @:
A:/// 6/ 6 <6 B6 : 9:/> 56 A/ :/
6 / 5/ A63E B 6 6 !6>
6: A63E 6< E// 3 A63E 6 66 K'.L)

/ 6 /A6 @: A/ 6 B 66> 6 9 6 :/
/B:/ 63/6 4 6E/6 =6 > :6 4U D/6
/5:6 <6> 66 4 6/F/6> @: D6 9 6
63/ / A/6 /56> 6 6E/
6 !>
6F/6 </ H !/5:6> )> K'.L)

6 /6 // :/ @:5 A:// ! / 6 <6 6::6
5= 4 : @: @:5 66 63/< / 6
> : E :6 ?6 6::6 4U A://6 ! 4 <6
23 4566 7 8
96 6/ :2 +'
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
6::6 //5:6 K''PL)

// 6 /6 5<66 65 /E A:// 4 5</
! 6 6/ / 6A:/F/ /5:) A:/F/
5</ / ! 5 63: 6 /6 6 656
@: / 6 := 3M/ 6/ 66 6 KIJL)
2)2)2
5 7 : ;
)
.+
/

6A:/F/ </ H !/5: K
!L 6 A/ :/ F/ :/
D6 6 //6 66 6F3 6> 6
9:66> M6:6> /6> 3/6> !> )> @: /6 6::6
4 A://6) / 53 6 3E :4 B 9 5 3
:/ 6//M ///6
. C C K'PPJL
6A:/F/ </ H /5: 6 :@: 6/
A:/F/ 3:/ 6:6 //6 66 /> 66 /::6:
3/> 66 / 4 :F/ /5: KJ1L)
3M/ I ) K'PP(L 6 6F/6 //5:6 K
!L 6/ :/
/ D @: 5 D6 56 E/6 @: /D:/ :6::
6 4 ! KI'L)

: / % 7) ) K'PP'L
! / /6
A3E A:/F/ /E5: / 6 6: :F/ / </ 4
A:/F/ /::6: 6 // / 9 :F/ K'IL)
3M/ / /F3 ) &I K'PP1L 6E/
4

6A:/F/ !A K
!L
!> 6 :/ 6/ = 4 6A:/F/
!> / 6/ L 4 6/65 / < 6 M6:6
66 4 !Q 5L 6/6 K96@:6> /6L 56 :/
D/ /Q L F/ D/ /5:> / 5 :
5: :/ 6/ 0/ 6 6 KE/ 4 L) 6E 6>
/A @: 6 6E/ 6 5 <6 / :B6 (- ,- ?6> /
I- P-R 6 66 K+'L)
&I / 6: / /F3 K'PP1L A/F/
6A:/F/
/5: K
!L> 66// @: 6 :/ F/ 4 66/
/D 6 3/6 ::> 3 4 > / F/ 6
D/6 /5:6 4 96@: !) :/ 6 A63E
K:/ 6/E :6 BL 5/ E 6 :/ 6A/
6F3/ K+'L)
7)
5/
6 6F/6 </ 8 !/5:6 K
!L :/ 6 6A6
:/ AB 3E / !Q % > :/
AB/ 6:56 / 66 /::6: K# `)) 'PJ.L) / 53>
6AF/ 6 6F/6 6 / A:/ AE> 5 @: 6 /6
+( 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
/: // 56 //6 /A K/E/6 4 0E/6L) 6

6F/6 //5:6 0E/66 /: /D:/ 66
:6:6@: </8D> :/6 / 6 6
6A:/F/
:6:6@: 5= 4 : K1,L)
/ 6AF/ 6 6/6 /5:6 K !
!L 9
6 :/ :6F/ A:6) V 95 6 /6 6A/6 06 65 )
6AF/ `/ # @: 96 // / 6 6F/ A:
6/ K'PJ.L :/ 6AF/ F3 66 6/6> :3 A:
/ D6 A/6 /
/ 66/ K
L>
/D/6 99 / :/ 3:E @: 6 E/6 3 :/ 3/F6
6 4 A/ KIJL)
/ 'PP- 9) .) N 6/ :/ /:D 6AF/ @: 6/
6AF/ 5<6 `) # : 6 9/ / A/6 /6) /
6 6AF/ 6 D 6 6 6/6 /5:6
//5:6 / : 3/6 3:6 / E66 E/6 66
6/6 6 M6:6 66> 6/6 !> 9D /5:
F/ 4 6/6 /) :/ 66 3:6 6 6:5D/ 6: D=>
/ A:/F/ 6 A/6 E// /A56) 6 6AF/ 6 />
:6 @: / @: 6< / 6:53E 6 :4 A/> 6
> / @: 6< / / :/ 6> : 6 // /
) 6 6AF/ W6/ KIJL 6 63:/
) +
+

1

+ 5
') 8/F/ )
()
:6: )
+)
A)
,) !66)
.) !66)
) +
+
+/
') F/ B F/ H 6)
() /5 6:: 6 6:A6 :6)
+) 6/6 /A6 !)
) ,. 7 5 /
') /@:66)
() /: !:6:)
+) 9@: / K/ /L)
) +
+
+/
') 6/6 F66 /3/6 4 6)
() 6/6 :6:6 /3/6 4 6)
23 4566 7 8
96 6/ :2 ++
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
2)2)8 ,
+
+
+
7
/
V6F/ 6 9# & @:/ / 5 /EA / 6 ) /
'P++ 4 'P+1 6/ :5F 6 E:6 @: :6/ :/ 3/ 6:6F/ 4 /D6
K'.L)

6/ //3F3 4 56</6 / '' 66> 6:3F
D= / A6F/ @: 6 /6 6 / /
6/656 D66 6E/6 E 6 Q :F/ > //:6>
A:/> =:56> ) KIJ> '.L)
6:6 E: 6/> 6 E/6 =/ :6/
0: 6:6 /:6/6 6 3E 4 /) :/@: 4E
6 E6 3/6 6/ 9/ 6 6:=6> /6 A6F/
/F3 6 6:F 5B 6 :) A/6 6 / 4 :/
6 :/> 6F 3:/6 /66 6 /6/ / 66
56 66> / 66D6 DF/ @: 6
6/ 6F) A/6 6 :/ 4 :/ 6 /:/>
A6F/ /F3 /=F :6/ 6 / 6A:/F/
/5:
! KIJL)
/ 6 /:/> 6 6 /D63/6 /EA6 6:3E/ @: 6
:6 E /A: / A:/F/ 6 M6:6 66> @: A/6
6 6 65/ 6 6 56 @: 65E/ 6
6A://6
6F/ K
!L) 5 3E / 3/ 6 /65 @: :/ A
/E :6) :6F/ 4 6/ 66 / 6 / 6
/6 A6 F36 :/ 6 66/ 4 /6 6 6/) A/6
6 6/ 6 :B :/ 06F/ /6 6 6/6
//5:6> :/6> <6> :/ /F/ / F/
6: 66 3E6> /A: 6 /6 6/6 66 3/
/6:) A: / 6 9/ :/ /3E =F /A
// 4 B 6
6A://6 //5:6 KIJL) /
6 6 6 9/ 4 /D/ 96 6 6 :6 K(--+L 66 6/6
6A://6 //5:6 9/ 6 4 63:/ 6:</6 / A 0/6 4
09:6D> 4 6D/ :/ 6//M E66 / :/)
2)2)4)
+ +
5 7
3M/ PI(& $> @: 6 :/ : // / 6 K
/F3 (--'L> :/ /EA 4 A6F/ /F3 / 6
/6 /6F36 6 'PP(> 6 6 6F/6 </ H /5:6
K
!L> / 9 ? + , 6/ 6 /6> :/ @: /E 6: 3/
4 65/ /D :6: 4 5E //6 56
N!O> 4 @:6 :4 6/3E 4 3E A/ / !
//6 56 N O) K'.L)
+, 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5

: / 6 6/F/> 6 9 A /A:6F/ / @: 9 6
/6 A6F/ <6 .- ?6> A:/ E6 0
6A:/F/
</8 !/5: // :/ / @: /35 6/6 :6 4
:6:6> 3// 6:6F/ 4 /A:6F/ K'.L)
$ 5/ A @: 6 'PP1 6 9/ / 6 6 A6 @:
/D// /
! K:<6> :66> 6E@:6> 666> )L> / 6
3/6 3:6 @: 6/ K'.L
8 6 6//6
8 6 /6
8 6 :/6
, ( / :/ :5F/ KD) ) 3/) /) 'PPIL A @:
:/ 06/ 1 A6 3/6 66
!) _: 6/ :66>
666> A://6> /6> :<6 4 VD :
6 KV6L)
/ 53> @: 06/ 3:/6 9=36 /D66> 6 A6
6 A6 :66 @: D6/6 4 /:D6 :5/6> 9/ :6 /
: 6: < D/ 6
))!> 6 66 6F36 /
// 6: D /5:D> / /A66 / 6 N666O> : /D:
66 //3/6 4 66 68/F6 K1,L)

: / 6/ 6 K66 3 !3E6 'PPJL /6
/D63/6 9/ D/6> : :/ 6 /:4 @:
!>
/ 5 6 :/ 6E/ 6/ <6 5/ D6 /6 @:
/D:/ 6 M6:6 6F/> ! 56) 5/ / @:
N/A/
/
!O KAA ! 'PJ+L 4 6/
K!) 4
) C 'PP-L 4:/ 6 6 /AF/ 65
! / :/ 66
6AF/ /:D @: /:E 6 //6 /) / 6 66
6AF/> 6 6 /6 <6 :/6 6/ A 4
6=/ 6 / !) KJ1L)
: / 'PP- @: W6/ 6/F :/ /:D 6AF/ 6 6/6
</8!/5:6 3:/6 A/6 /6 6
`/ # / 'PJ.> 6 6AF/ 94 D3/ 6 = @: 6/ :/
/ A/ 6:53E / @: 6 D/ :/ 6 :
3/6 3:6 6/6 </8/5:6 KD 6F/ ()()(> #L)
2)2)) +
5 7
3 6 ?6> 6 6/6 A://6 66 6 K
!L 6 9/
/A / D66 /6> : 9 /5: :/ /A:6F/ / 6
) 5B = G6 6/ K'P+,L / /6:/
/ E/ 6/> 6/ / 6 /56 @: //5/
!> :3 / 6 @: 65E/ 6 A6 F36 4 6 <6 @:
65/ ) / 53> 6 06E/ :6 @: / 65/ :
23 4566 7 8
96 6/ :2 +.
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
/ 96 /6 3:// @: 6 6E/6 / 6 6 / 6 !>
@: / 6 6 6E/ <6 6/> ) : : :?5
:/ /:D /5> 63M/ D66 6 4 /A@:6 </6 :/ 6//M
/6 6/F/6 @: 656/ 6 / /56 / A/6 6)
6 3 /6 :/ 3/ /A:6F/ / //:
6 6/> 4 6E )
/ :/ // / 6A:=6> /
/ 66/ / 'PJ+ F
/ 6/6 /5:6 K !L / 6 66 //6 6
3E
6A:/F/ </8!/5: K
!L / // /
5/8/ 4 / 6 /:66 /D636 //6 4
0/B6 KJ1> JI> 1,> J.> (.> )L)
/ /0 * ( /:6 6 6 ///6 @: 9 5 6
AF/ 3 6: 96 4 @: A:/ 96 : 6 /D63F/
:/ 5M6@: 553<A> 6/ 53> 6 @: 6 ',1 6/F/6
//6 / /6:4/ :/ A 56: 4 6 65 @: 06/ :96 <6
/56)
2)2)<) .
5 7 /
/ /:66 6:6 F36 K'PIP 8 'PJJL 6 9 /= D/

! / /6 5/6) / D66 /D63/6 =6 / :>
)) > // 6> 6 9/ 6:6 @: 6:3/ @: 6
63/6 4 6E/6 6
!> 6/ :4 A:/6 / 66 5/6> 4 @: /
,.R 66 5/6 A/ /6 :/ 6E/ 6 /

!> /6 @: / :/ .JR 95E /6> :/ 63/ E/) 3M/
66 6:6> 9/ :/ 6F/ /6D /M /D:6
5F/ 3/ / 3M/
!> 6 6: ,- .-R KIJL)
6: =
$ ( ) K'PIPL 6 M D/

!> 6E / 6 5B 6 9F @: 0F/ E/ 6F DF @: I1R
6 6:/6 :/D66 6:6 6/5/ :/ D6 63/6 66
/
!) / 53> :6/ DF @: 6F (1R 6:/6 /5
6/ :/ 6E/ / /
!) : 63/A @: .-R 66
BFD/6 6:6 6/F 63/6 @: / A:/ /6 6 66
6E/6 K'-IL)
/ 6 56> :/ : /6 5F/ 3/ A<
3M/ 6E/
!> :/@: /6 '-R /6< @: 6: 5 6
56/ / 6 /) / 53> 6 66 6:6
// @: :/ ,- 1-R 5F/ 6/> /6> :/ 63/
5 6
! KIJL)
/ #6 ) ) * ' K'PJIL /:/ / :/ 6: (-- 6:/6
/3E> @: J+)1-R 3M/ 3
! K+,L)
,N# K'PI,L 65 :/ .IR 6A:/F/ //66 K
L 4 :/ JJR
+1 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
6A:/F/ 0/ E/ K

L> / 56 :/ 6: = / : / :/
5F/ '. 1. ?6 K,+L)
( $ ( & $ (H 6 . C C K'PPJL /// / : :/
A:/ I,R D/
! KJ1L)
/D // 06/ M6 5B6 65 D/
!> 6
= 6 / K'PPJL @:/ //F :/ D/ P,)''R / :/
:6 1J /D:6 46 J ?6 / G:B H G:/E/ KJPL)
. C K'PJJL 9F :/ D/ J1).R
!> / :/ /D63F/
B: / :/ V6 > / :/ :6 J- 6/6 / 'I 4 1. ?6 4
:6/ E/ VW> 95/> <6> // A/6 63/AD6
60 A// KJJL) 6 6 : / 'PPJ K/a((JL = :/ 6: 6
6/
! 4 /6> 4 /:/ :/ D/ J,)1.R
!> 6
D= / 9 A/6 63/AD6 / 60 A// 4 6:/ KJ1L)
)) / 'PP, = :/ 6: D/
!> / 6:
A6 > / ',J 6 :/6 'I (- ?6> D// :/ JJR
6A:/F/> / / VW KI(L)
E( & K(---L = / M :/ 6: / ,- !6 6//6
(- /6 56 606 / '1 +- ?6 4 / /<66 6/3<A
/ @: +, !> 6</ A6> : 6/F :/ J.R AF/
! K.L)
/ (--'> .D C :5 :/ 5B = / (-. 6:/6 56
606 4 / :/ (( ?6> /// :/ D/ ,1)JR
6/3E
! KJL)
/ /:6F/ 6 A @: /D :/
!> 6/ :/
D/ @: 6 / I- 4 P- R K+'L 4 / M> 6 6:6 D= <6
/:66> :6/ 5/ :/ D/ @: D J-R P-R KJ1L) /
3/ D/
! 6< //</6 D= <6 3: @:
/M /6:6 4: A6/ KI-> .'L)
2)2)=) 6

. *5
+ /
3/F6 4 6: E/ F3 6 :/ :6 6 E/6 66
VW KJ.L> Z39 :6/ K'((L> / K1.L) 3M/ D66 6:6
E/ 6 B / /F/ :/6/) 6E
/6 @: E/ VW / 6F /A 6A:/F/ 6/ @: 5/ :
/ 3 6D 6 KJ.L) 3:/ 3:/6 :6 9/ 6
@: 6 Z39 :6/ 6 /6 F/6 K'((L)
/ 6 6F/ 6F 6 65</ 6 E/6 @: /66 <6 /6)
) +
+ K *, .

6 6 DM 6 63:/6 <6 E/6
') : <0 / ,-
23 4566 7 8
96 6/ :2 +I
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
()
6DF/ E/ / : 4
+) 6 /:6 :6/ 4 ,
,)
F/ !
.) :6 / !
1)
6/65 F/
I) 6F/ :6: / :6 A/ <0 /:6F/
J)
6/ / / F/ / !<0 /:6F/ 4
-)J )
P) 4 6 6 / / F/ / !<0
/:6F/)
/ 6 E/ 6 DF/ 3/F6 6 65 63:/ / 6
6 9 :/ E/ + E6 AD6 6 /6 / / 6A:/F/
//5: KJ.L
7) 6 ,K/
6 E/ 6 :4 :6 / /D63/6 F36 4 / 6:6
D6> 4 @: / 6F / :/ / / A:/F/ / /
6A:/F/> 6/ @: 65 6 6A:/F/ 6 D> 6D)
6 M/ <6 6 4 @: : /A 6 36
6A:/F/ 6D K3 >
4 L> : 6 E/ <6 :6 /D :/> 4 6 @: 6 :6F / 6
/D63F/)
6 E/ VW 3/6
6A:/F/ //5: :3 D:
/ 6E/6> / B: D:D 6< : 6 36
6D> @: 6: D= 6/ :/ :/B 6EA KJ.L
8 :6/ E/6)))))))))))))))))))))))))))))))))) - 6)
8 E/ D))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ' 6)
8 E/ 6D)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))). 6)
) + 7 /
R) % & BS#/
) 3: 4 ,- )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))- 6
)
+- +P ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))' 6
) !/ +- )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))). 6
R BS# C#& I/
) 3: 4 I ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))- 6
) / , 1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))' 6
)
- + ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))). 6
R BS# C#& CO /
+J 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
) 3: 4 I ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))- 6

) / , 1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))' 6
)
- + ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))). 6
R BS# C#& % & A/
) 3: 4 I ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))- 6
) / , 1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))' 6
)
- + ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))). 6

) !D / K- 6 L)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))- 6
) F/ ! K' H , 6L )))))))))))))))))))))))))))))))' 6
) F/ D K. (- 6L ))))))))))))))))))))))))))))))))))). 6
2) 5 + /
8 : 4 6/ 6DF/> / :6 / ! ))- 6
8 :6 :6 6DF/ 4 ( / : 4
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))' 6
8 5 D/ /5: :0F/
F/bbbbbbbbbbbbbbbbbb). 6
8)
+
/
8 / 6/65 F/ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))- 6
8 /65 F/ / '> (> F + <6 )))))))))))))))))))))' 6
8 /65 F/ / <6 + <6 ))))))))))))))))))))). 6
4)
+ +/
8 / 6/65 F/ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))- 6
8 /65 F/ H :: K:/ 58 L
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))' 6
8 /65 F/ 6 /:: K:/ 5L
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))). 6
) + 7 /
8 !D/ /5: 6/ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))- 6
8
A :/ 6 D/ ))))))))))))))))))))))))))))))))' 6
8
/ 6 <6 D/6 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))). 6
5 *5
+ /
5 :/ /F/ 6 66 6 !
/A 3 6A:/F/ @: 06 6 5 6: 6 :/B6 5/6 / 6
/ <6> @: 6// 6 <6 D:F/ E/ VW>
23 4566 7 8
96 6/ :2 +P
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
6E /6 @:

8 - 6 ))))bbbbbb)))))):/F/ / K6/ 6A:/F/L
8 ' H , 6))))bbbbb)))))
6A:/F/ D
8 . H P 6)))))b))))))))))))))))))))
6A:/F/
8 '- H '+ 6)))))b))))))))))))))))
6A:/F/ 6D
8 '. H 'I 6b)))))))))))))))))))))
6A:/F/ 6D
8 (- H (. 6 ))))))))))))))))))))))))
6A:/F/ 6D
6 E/ D:
! @: 6 9 6 6/ :/ /

6A:/F/ E/ K)
))L> 066/ @: 6 /
6A:/F/
//66 K)
))L)
E/ VW> A /B ! 4
> 5/
" 4 "
))!) / :/ // =
DF/ 3/F6 KJ.L) 6 : 5/ 65 D6 /B6 4
6A/6 6 D56> 3E6 /6 6
))!)> 6E
55 A/6 /6 6E66 6 6)
2)2)>)

+
+

+
+ + : ;/
6/ //5: / 6 :/ 5 M/> 6 / @: 6/ :/
//F/ 5B : 6 /:4/ M6 6/6> 6 63M/ 6 6::6
A6> 6 / D66 A/6) 6A / / @: / 6
6E/6
))!)> 6 6:3 63:/ AF:
/ 66 6 : / 6: A63E 4 5</ 4

6> D6 9 A:/F/ 6 /: 3M/ F/) !:96
6 6/ 6 66 6/ @: 94 /6:/6> 4 / 66 66 / 6
//3M/ A E/) / 53> 6 F/ 6 /> : 6:
/ A6F3 /D: 4 :/ 6:6 / 66) 6 6:6
: 56D6 / A D66 6E/6 E/6 66 /
))!) KIJL)
2)2)?) +*6 ) ))/

6 'PP1 6 9 3 / 6 6 A6 F36
))!) / 6
3/6 3:6 @: 6/ K'.L
8 6 6//6
8 6 /6
8 6 :/6
,- 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
6E 6> :/ K'PPIL 6 /6 @: 06/ 66 A6

3/6 66
! @: 6/ 6 63:/6 :66> 666>
A://6> 3/6> :6> 9D : 6 V K1,L)
:= 6 M6 /D63/6 F36 65
))!)> 66
6:3/ @: 06/ M6 A6 6 @: /:4/ 9<56 A://6>
66> : KB) 3 / /E5: 6/ / 5 5> :
3/ 3/ 6 3/6 !L> : K6
9D :6: F/ /65 L 4 :6/6> )
6 6:6 65 63/6 4 6E/6
))!)> 9/ // @: 6
/6 /6 6/ :/6 / / 956 / :B6 / 5F/
/ 3/> 6 56 6D6 6/ <6 :/6 / 6 :B6) KJ1L)
06 3/ / /D63/6 4 :6 6 W ) ) K'PP-L
:6 ) K'PP'L `// ) K'PP'LQ "/6 ) ) K'PP(L> Z )) K'PP,LQ
:6 #)
) K'PP.LQ :B )G) K'PP.LQ )) K'PPILQ / ) K'PPILQ Z=:/ )
K'PPJLQ Z5469 C) K'PP.LQ )> 6 :6 4/ 4 6:6// @:
))!)> 6
:/ 3E :A @: /:4/ 9<56 A://6> 66> :>
:6/6> 6E 6 :66> 3/6> :<6> 6F36>
F36> ) K''(> '-P> ',> ''1> (J> ''I> '-+> ''-> '-'> ,P> P'> .+>
1'>'(1>(1>.(>'>'1>'JL)
3M/ . C C K'PPJL 6 9/ / :96 E6 / :/ 3/

))!)> / 6 9 / A F3 ) 5/ A @: 6
/6/6 @: :/ /F/ / A6 6 K
6/E6 :66>
:> :L 4 A6 3/6 K666> /6F/ /> /6>
/3:6> 6F/L 6E/ /66 / 6/3E 6 KJ1L)
/
))!)> 6/65 4E 6 6 A6> 9 6
6: 0/6/> 3// :/ 5 / 6 6 A6
F36 6 6A:/F/> :/ / :6F/) :96
636 / 6/ //6 / 66 A6 4 6 66
6:6F/ 65 6 F) 6 /D63/6 F36 6:3/ @:
M6 A6 @: /:4/ 9<56 A://6> 66> :> :6/6>
A6 3/6> :<6> 6F36> F36> )> // :/
/ / 6 :/
))!) K+-L)
/ 53> 96 94 / 94 D/ /EA @: /D: :/ A
F3
))!) 94 :/ /6/6 3/ @: 6 A6
:6:6> 6F36 4 :66 6/ 6 <6 D/6 : F3)
5 / / : 66 A6 6 @: 6/> 6//
3D 6 /F/ F3) : /EA / 65 /
/:4/ 6 :/ 66 6 A6 F36 6 M/ :6/
))!)
6 /6/ 6</ /6 6 6 6 A6> / 3: A/
3 / KIL)
2)2)3) *5
+ /
23 4566 7 8
96 6/ :2 ,'
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
6E/ 6 !
))!) / : 6< :// 6:
D/ 4 /M /6:6 //3F3 :/ M ) 6
/6 / 6 6E/ :6:/ /6:/ 5/ /6> 3/
4 /:F3) 6 6 6:F/ 4E 66 /6:6 / /
6: 3M/ / AD 5/ 6/ A6 6 6 666
KI-L) 6 =F/ 6 9 /6 A: :/ 3/F6 /6 /
:@: / /> : 6 : : :/ D 0</6
:06> @: / /6 66 4 6A66) 0:6> @:6
06 3:/6 //6 65 D// D66 666
/D636 A/6 E66)
%I ) ) K'P+PL A/ @: 0/ 3<A 6 :/ :0 :4
/ / 3/F6 3E /5: D/> @:
B 6:: : A:6 :4 /6 :/ 6:
5BD> 5/ // :4 6/ 6 /6 6 0/ 4 6/
/6 /6/6 3/ 6// / A63E :> 6E
6 D/ @: / 6 0/ 06/ //6 @: 5/ :6
6/ D 6 /F/ K'-(L)
A 7) ) KcPP-L // @:
))!) :4 M/ / 5F/> 6
3/ /6:/ 636 //6 !> 6 :6 / 6/
/6 6 3AE6 66 6:6 /3<A6> @:
6:6// @: 3AE ! 6 :/ D6 / 3/F6 66
/6> : 6 5 / /E 3<A / K(1L)
3M/
B# ) C K'PP'L / : 6 /6:4 :/
/D 3/F6 4 / 6 3E6 6 6
636 //6 !)
6 / 6 : 3 :/ /E
6F !> @: : 5/ :/ : E/> 3/F6 4 @:M3
@: 6 : / / 6 0</6 /D//6) / //
:6 4 A:6F/ 6 / 6 3E6> @: 9 6 A:/
/ 6 A6/6 /3E K'-.L)
3M/ . ) ) ) K'PP(L 06 / 3/F6 / !> @:
6 %> 6/ 53> 6: :6 / 6A:/F/ ! 5 6 D:
:6/> 5 @: / 6 6 /E6 6F/ 6 :
:/ 6 6 03AE) 66 /D636 :6/ 6 /
6/ @: 3:/6 /6 /6 :B/ =6 /6> 6/ 53>
//3M/ /D: / A: 3/6 /) KJ+L)
2)2))
*

6+
/
/ D:F/ :/ / 6 / /A / / 6 63/6
6 6E/6) / 63/ 6 :/ 56DF/ E/ 5BD :/ :/
0F/) / 6E/ 6 :/ 6F/ @:B = /) 66
:/ 6:6 6E/6> :/ / 6 /6/6 6 63/6 E/6) 6E
B> :/ /D: : 6/ :/ : :/ :
,( 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
/5:> / / 56: 6 :6 :6 06/6) KIJL)

/ 6 D66 6 63/6 4 6E/6 6 6/6 A://6
6 M6:6 4 6 !6> 6 :6 6</ 6 /
))!)
) +
+

1

+ +
66 6/ 6 56

))!)> <6 A:/6 / 6 /6 @: :/
/ / /6: /F3) 06/ 6 6E/6 /6 / 66
6/6 @: 6/ 4 6A:/F/ KIJL)
R / 6 6/ : 6E/ <6 A:/ 6 /6 / 66
6/6 :6:6) 6 : 6 :/ D 6/65 > 96 6
66 06) : / B :6: 6 !> : 6 5
/: :/ :/ D :6:) 6 6E/6 / A:/ 6/
6/6F/ A3 /6F/ :6:) :/@: 6 6: 3/ 0
:6:> 3:/6 6:3/ @: D D6/6F/ 6 6//6
6 /:/6 4 ::F/ :6 3F/ 5F / 6
B6 :6:6 KIJL)
R
5/ 6 :/ 6E/ E/ A:/ 6 6 6/6 6
M6:6 66) // 6 56D :/ 6/:F/ / :
D/ /5:) :/ 6 B6 :6:6 6:A/ :/ 6
:6 :/ 5B 06D> :@: /F/ 6/6F/ // ) /
/6:/ / 6:A 66> / 6 D/6 :/ :
/ @: / :// /D ) E//> 66 6 /A6/ :/
/ 5 5 / 56/ : KIJL)
7) +
+

+)
6 6/6 A://6 6 !6 6/ @:=< 6 @: 6 56D/ / <6
A:/ :/ 6 0/ :/ / / :/ 6A:/F/ 6 K
))!)L)
3:/6 6 / :/ 6E/6 66 4> /> / : /
5:6 :/ / 6 66) / 53> :/ 6 6//> / 3/
6// /6 B F/ H 6> /5 6::
6 6:A6 :6 4 6/6 :6 /A6) 6 6 6E/6
/6 6 56 A://6 ! 6/ 4 6A:/F/ K.(> IJL)
8 / :@: 6:: : K/:4/ 6 !L 6
// ) E F3 @: 6 6 3/ / 6 6:A6
:6> 4 @: :F/ 6:A 3 6 M6:6) / 53> 6 6
65 / :/ :F/ 6/> :6 @: 6 6:A6 :6 /
/DF/) 3 : / 6: 3/> :6> 6F / /6 6:6 / 6
B6 5/6 @: :// :F/) 3 3/ / 6::6
/6 6 :/ 3:> 6M5 //6 @: 6 6 / /
D/ :) :/ :F/ 6 // / 6> 6
/ =) 6 6::6 :6 6 /> /AF/ : : :/
/6/ @: 6 /: D/ : KIJL)
8
5 6A:/F/ 6 A:/ / 6 6/6 A://6 !)
/ 3/ 6 /A6 :/ F/ D/ / F/ H 6>
23 4566 7 8
96 6/ :2 ,+
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
:/ :6 :6) 66 :/ 6 :/ A/F/ 6 :F/
@: 6 // NO> NW/3O 96@:) 6 //6> D6 6 //
NO) 63/ 6A:/F/ 6 \ > @: 6 :/ : M> <6>
3D> @: 6 65 9/ 4 B) 6A:/F/ !
5/ : /A6 :/ 6/6F/ 3/ :/ / 5
5) D6 /E5: : @: 5@: KIJL
) +

*

6+

) ))
R E /A :/ K/59 )) /) G:) / 'PJ1L DF @:
I+R 5F/ 95E 0/ /6 :/ A / 6 '( 66
D6) 6E 6> @: . H '- R 5F/ 3/ 65 66/
A6 //66) E/ 5 / / :/ @: 6 / 6 :/ 6/> 6/ :/
6E/ :/ F/ 6EA> : 5 /A6 /6
/6:6 :/ / A=) 4E 6 A6 6 /A6/ :/
9F : / 6::6 66 6/6) 6 6::6 @:
:/ / <6 A:/ 6 6/ 6 B6 D6:6 4 6 :6:6)
A : 6::6 D6:6 6 // "
!d> 4 3// 6 /A6 :/ //6> :6< 4 :/ @:
6 :4 5/) 6 /: D ? /<:66> AA5 4 A/A5)

6 6 6 6 /6 / 3? 65/ :/)
6 3? : : , I( 96 4 6: / 6:?) A
:6 B6 :6:6 6 9 !
K:/@: / 6 /: :6 @: / 06 //3M/ :/ D
! 6 6 M6:6L> : 6 /A6 :/ 6> // 4
/6/) / A:/ 6 65 6/6F/ / :/ 5/ 6D
/ 5=) 6:/ 6 :/6> 6 > 6 /6 :/ = 6:6
D6 6 6 A) 4E 6 6/ 56 4 :/
: E6 6/6 KIJL)
8
6+
+5*
/ /6 A:/6 :/ 6 /6
/ /6 A://6 66 6) E K L :
6 99 :/ !> 5 / :/ =F/ <6 6) F :/
A/ =/ 9:6 6 ! :D 0/ 4 E )
6 0 /F> B:/ / :/ 3/ A3/ 6 4 /DF/
/D6> :/ /A:/ / 9 = ) 6 /6
:/ 6/ :/ 6/6F/ /: /:/ / E> : 6
0 /=/ /E) :6@: / D E
/ /6A/3 4 :/ 3:F/ 6 D> /
/6A/3 4 /4/ M6: /6 6) 6 9 @:
:6@: :/ A 3:/ 6F/ / E 4
/6A/3 KIJL)
M6: /6 E/ /6 / 5/ </ : 5/
:6 6E/6 F36> 63:/ / :/ 6 :66 D
E 565/ 03/ > 6 :/ 6F/ /3D / 6
D) 6 6/:F/ 6F/ / 5/ </ 9 /
:/ /6F/ M6: /6 E/ KIJL
,, 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
6 MA/6 K:6 / EL 4 D3 K6/6F/ /65L 6 9/

6 5/ / /6 /
!> 3:/6 A/ :/ F/ :F/
/6:/ 666 /6 E/ KIJL) / 53>
F/ / 6 6E/6 F6 4 6
! / 6< 5/ :/ 4 //M
6/ :/ /65 /D6 KIJL)
2)2)2)

*@

6 :6 : 6/ 6/6 / ! K
!L 6 /6 6/6)
/66 / /:F/ A/6 3:6 6 :6)
:/@: 66 / :/ 6:6 :6: 6EA> <6 A:/ 6 @:
6 6/ /:D6 /36 :6:6 4 @: / 6 / 6
/6:/6 /3D6) 63:/ A / @: 6 :6 : 3/
6/6 H /5:6 6 / 6/ :/ /65 )
/65 5 6 / 4 5 95 :/ 3) / A
6/ 66 /6 6 63:/ 6 56 @: D/ 6
/6 6F/ /:6F/ // 6: 6:6 / 6 M6:6) / D=
@: 6 /6 6</ / :6F/> 6 56 3 / 6 6::6
6F/ // 6: 6:6 / 6 :/6 KIJL)
N / 6: 0 N:6F/ 4 A/6 /5:6O K'PP.L :6
:/ 5 K/0 +L / 6 6:/ 3:/6 6:6 F36 D6
5/6 / @: 6 9 // /= F/ / :6F/ 4 6 63/6 4
6E/6 66 / 6 6/6 8/5:6 K
!L)
3:/6 6:6 D/ 6/ :/ F/ 6D> /6 @: /
6 / A: 6E) / 6 6:6 / @: 6 56DF :/ F/ 63/AD /
:6F/ 4 6 6E/6
!> / 6 F :/ :/A 6/ :6)
66 6:6 // D D /A:6F/ @: DE 06 /
:) 6 =F/ W6/ /A @: 06/ 6 A6 / 3E

!> 4 A @: 6 :6F/ A: / A F3> 6 4 95E 6
/A 9 :96 ?6> 6E 6 6 :6F/ / :D / @: D /

!> 5/ 4 6 95E /A 6 /:6F/) // //3:/ 66
6 /:6/6 6 ) M/ 6 @: /A:6F/ 4 /D6 6
F/ / :6F/ 4
))!)> 66) :6F/
5/ /6 B 6 M6 A6 @: :/ /A: / A:/F/ 6
66 0// B KIJL)
J K9 'PP'L 6:6 = :/ D6F/ 553<A 65
6 :6/6 / 3E
))!> / /=/ :6/6
/6D6> 63> D /A/6 :66 K:6F/ / A://L>
/:4/ @: 06 /D6 / 6 E:6 :56 / F/ 6
:6/6 / 3/66
!) 5/ A/ @: 4E 6 66
:6/ 6/6 / A6 :66 4 56 6A://6 6/ @:
6 : 65 :/ F/ :6 H A / 6 K(.L)
$ 0 &&I) ) ) K 'PP1L A @: / : F/ /
23 4566 7 8
96 6/ :2 ,.
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
/ :6/6 6 @: A:// 6 9 6 6

5=> 6 E> 6/:6 4 /5:) 6 =F/ B: :/
/D63F/ 6 4 /:4 @: / :6 6: 06 :/ F/
63/A/ 6 6 / :/ 6 5=> E>
6/:6 4 /5: K6E/6
!L) 6: A:F / :/ 3: 1. 6:B6
A//6 / :/> 6> 6 : 6 6 4 / :/ 3: /
1I 6:B6 A//6 6/ 6 6 K'L)
/ <5 :/ 06/ :96 /D636 @: 9/ 6: 4 /A
6 6F/ / 6 A6 :66 4 :6F/ D6:6
!> 6/ 53> /
6 5B 6 3:/6 6 6 / 4 )> / 6: 6:
:5 / 'PP' / : K'1L 6 ) ) 4 )> :4 /D63F/ 6 :5F /
'PJ' / #6 K'JLQ ]/36 )> 4 6: 5B :5 / ? (--- / M K.LQ
#// ") ")> :4 6: A: :/ / ? (--- / :6 K''LQ )
2)2)8)

V6F/ 6 9/ :6 :96 /6 65 6F/ /6
/D:6> 3:/6 6:/ 53:6 4 F3/ /6) 5
N:6F/O / / 63/A : 5:F/ KN5O> N:O a L) /
N!:6F/O 63/AE /> 4 / 6E 6 6 :/
/ 6D 6/6 /D:6 6 /6) 5 6 @:=<6 :/
6 6 / /= :6F/ 66</ 6 63 %%) 6
4 6 =/6 6F/ / /66 5F :/ 6 /6
56 4 /56 / 536> 63M/ 6 :6F/ / 4
:6F/ /> 6/ /6 @: // 6 /6 06/6 / 6 /6
:66 :/ 66 6/ D6 6: 6F/ 95: K,'L)
3M/
/ /F3 ! /9 K'PP1L N:6F/O 6
:/ /F/ F3 = / 6 F/ / 6 =6
/6 / 6 <6 / 6 4 / 6 /3/6) 66
/E6 6 4 6F/ 6// D6 /6 6:6F/>
6:6F/> D65::6F/> /3::6F/> 9:6F/ 9:6F/)
:6F/ : :3 / 6 6/6 5:6> 6:6 6 4
/A / K+'L)
/ /F/ 9D * # K'PP-L 6 :6/6
/E6 :6F/ / 6/ 6F /E6 6> 6/ /6
:6F/ /) /// :6F/ / 6F/ E / @:
@:/ 6 /6 :/ 6 6 :/ 6 /> 6/
4 A:= K1IL)
/ 3/ 6 :6/6 :/ A : 666 6:6 /6>
9:66> M6:6 4 /D6) / 3:/6 66> 6F 6 /6 6/ 3:6Q
F/ 0 : 6 5:/ 4 A:/F/ :6: 4 /: /) / 6 66
6 /6 :/ 6 5/ /6> : 06 :/ F/ 0 />
A @: 6 /6 / 93/ / :/ A:/F/) 5/
,1 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
:6F/ : A 6 : 666 / 6/6 /D:6

/6> F/ / 6 06 4 A:/F/ :6: 4 /: /) 66
6 M6 666 6 6 5/ 66 /: H :6: K,'L)
:/ B // 6 :6/6 //:F/ /6 A6
6: 6AF/> F3 4 D/
2)2)4)
5

6AF/ 6 :6/6> @: 6 /6 / 6@: 6
06 4 / 6 /:D 4 9 6 // A://> 06/ D66
6A/6 @: 6 9/ :6 3 96 /)
)
5
/
6 :/ 6 B6 6A/6> @: := / 3/6< 4 /
/F/ :/6 A/ /6 / B
D F/ /F/ / 6 ) F/ F 6:3/
#// 99 / 'P'(> / 6/ @: 6 :6/6 5/ 36 / 6
/6 66 9=/> D 4 /6D6 K,'L)
7)
5
*1

+
+

Q +/

@: / 3:/6 66 :6/6 6F 6 /6 6</ A6> /
:/ 5:/ F/ 0> /6 @: / 6 66 6 /6 :/ 6 5/
/6 / :/ F/ 0 /> / 56 666
6:6 :/ 6 6> 66 =/6 6:3 6 6AF/ @: 3
6 :6/6 / 6 3:6
8
.

+
/ 6 :/ :6F/ / @: 6 :/ 6
/6 /D:6 / :/ 56 06 6 /:// / F/ / /
6E) F 66 / 6< A) 6 AF/ : 6 :/
/6 : A 4 6 /6 06/6) F/ / 6
06 6 /6 /> @:5 A 6 6 6 5:/ 4 A:/F/
:6: 6 / K,'L)
8
.

Q@+
6 :6F/ 6 A:// / /
F/ / 8 6 6 06 / 6E 4 / 56 </)
F/ 66 6 / 56 / B/ :/ 3/ /A:/ 65 6 5BD6
4 / F/) 6 66 :6F/ 6/ 56 0:6D/
6@:6) K,'L
8
.

Q++
/ / 6 3E 6 /:// @:6
/6 66 / 3:6 / 6:F/ 6F/ / / 06> <6> :/
F/ / / 0 6: 4 0 /A> 4 / 56 / 56
</) 66 666 6/ 6 <6 6 4 A/ 6 : 666
6:6> 6 /6> 9:6> M6:6 4 /D6 K,'L)
)
5
*1 5
+/
F/ 6 /6 6:6 / 6 /A6 / 6F/ :6F/
23 4566 7 8
96 6/ :2 ,I
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
5 6:6 / 6 /6 6 9=/6 KD6E5: H /3: 4 6 8 6L
4 :/ D) 6 /6 / 6 F/ K:6/6L 5/ 6 6A/ /
66 6 /6 K1IL
8

.
5

+/ / /
6: K0 ML :4 / 6 /6 /A6 / 6: 9F3 4 /
@: 63: E/ ) :6F/ / F/ 6 H 6
: :/ / 6 /6 /F 6</ <6 <6 B6
E/ @: 6/ / 6 /6 :66) 66 :6/6 6
/// !\
\ > 63M/ 6 6F/ 6 /6
/ :6F/ K1IL)
8

5
+7R*/ / /
F/ D65:/3: 6 56D @: 6 6 D65:6 6 /6 6:6
6</ A: 6 /A6> @: 6 //6 /6D6 6:6
:/ 6: 6 /6 6:6 9F36 /A6) 94
:6F/> 6 /6 6</ 6 / A: 6 @: 6
6/ / F/ 6:6 :66 /6> //</6
C " #\ 6D/) K1IL)
8

5 + :6F/ / / F/
D :6 :/ E/ :6F/> @: D6 /> / 6 > 6/ :D 4 /
6< 6: / 6 / / 6: 0/6F/) 6 E/ 6 96 6
6> :3 9 <6 A :/ 3 :D :4 /D 6 3 9
5 4 /) 6 :6/6 / F/ D /66/ / @: :/ D6
/6 0/ 6/ E/ :6F/ > / / 3/ >
</66 V\ V\ 6D/ K1IL)
)
5 K 0 . +/
N # . ""& // /F/ // 63 4 6
/6 6AF/ /3> 5/ :/ :4 :6
4 3= 6 :6/6) 6E> A// :/ 66 6AF/ :=/
3 65F 4 F3 "// / : 6/ /=6 / E66 4
6:6 /6 / 6E) 6 66 6 / E N6O KB:3L) 3
W/ 4 AA> 6/ :/ 6F/ D6: /F/ 06/ /
6 D66 //6 3E6 6 :6/6 4 / :/ 6
6: D= 6/ 3:6 /6 /6 /6F36 //6 B:36
66)
6 66 6AF/ 6 A</ 6: : 4 6F
03 :/ 6 /: 6: 3F/) /6 6 66> 6
/ @: / 6 9 /6 3E K,'L
)
5 */

: / /3 <6 / :6F/ 6
6: //) / 6 56> /A 6 /:/ / F/ /
6: / 6: 6F/ 6/6 <0 H /5:6 K'-JL) /3 DF
6 :6/6 / 6 66 6 6 K/::6F/L> 6 K6:6F/L 4
,J 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
6 K6:6F/L) @: / 9= /3 A: 3= 6
:6/6 6E/6> / :/ 3/ / 6 E66
6 6 :6/6 / 6 K,'L
R
:& !;/ :6F/ 6 6< 6 :/ F/
6@: <0 H /5: /Q 6/ 6 /:/ / 6 /6 4
? /E5: /D:) 6E / :/ :6F/ > /
:6F/ 6 6 M66 65:6 6 6 6 6:6
//6 :4/ / 6: 5: 6 6 6 /A6 //6)
K'-JL)
R
:&!;/ 6/ 6 D6/6 6
;
H A! / @: 06 :/ :6F/ 6 D6F/ ' :/
/A // 6 /:/ 6 6: / 6:) 6
6:6F/ : 6 6: :/ /E5: 3/> :/ 0 @: 6
/:/ 6 9 /> :/ 5/F/ 56) <6
6/ 6@: /6> 6 6 :/ 6 ?6> 4 5/
: 6/ :/ 5 /)
5 656F/ 9=/
K65 9=/L 63/ / 6 6 :6F/ 6 >
6 /A6 /6 :/ 6 / 65:F/ 9 K'-JL)
;
A! 2/ 6 :6F/ 5/ 6/ :/ 6:6F/> 4 6: A
E 6< = :/ 65 D / A:/> 6 /6D6
/6 6:6 // //F/ /3: 4 6 /6D6 6 6:6 6</
//6 5/ KD65:L 4 :/ :D 03 /
/5: / / ?/ K'-JL)
8
:!;/ / :6F/ 6 6@: D 6
:6 65/ /E5: / :/ 6:6F/ 4
/6:// :/ := /) / 3:/6 66 5 6
<6 :/ 06 :/ 0 /6:A/ E) 6 E66 6/
//F/ 5 6 /6D6 6:6 4 //F/ /3: 6 /6D6
/A6> <6> 06 5 6: 9F/> /6 @: /A 6
9A:// K'-JL)
)
5 5* /
6 A 3:F/ 6 :6/6 6 @: 9 6
: 6 /D63F/ 6: A< 3/F6> B /6F/ 4 /B E/ 4
/66 // 4 /3:/ / F/ /
6A:/F/ </ H
!/5: K
!L> 63M/ 6? 6 6:) / 53> 6 /6F/
:6/6 AF36 / 6 6 / 6/> 6/ @: 9 6
3:/6 /D636 / :5/6 /EA6 66 / <5 :/> 6
6 6: A:/ : G) Z)> 4 6 !) C) / 'PPI K1-LQ "/6 ))
:5 / 'PP, K''JL>
556 G)!)> "/ ` ) ) !/3 V))> :5 /
'PP+ K(+L 3W W6/ A:/ / 'PP- K(ILQ )
6 :6/6 36 AF36 :/ 6 :=
23 4566 7 8
96 6/ :2 ,P
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
/> := 6> A:/> 5> 5
5> ?/ 4 DB 06D K(+>(I>''J>1-L)
*) +

/
!//6 3:/6 6 6A/6 6 :6/6> 6F
A/> 6 Z "V> @:/ 6:: 56 6
A6 F36> 6/ 6 3:6 /E6 /E6 /F3/6>
D6 5<6/ :66 96 K3/> A:/ 4
66LQ /E6 0F3/6 :66 A6 0/6 K6F/
6 D> /F/ / 0 / 4 6LQ !

6> : 6:3 / F/ 6F/ 6 /E5: K..L) 6AF/
Z" :6 D 6 /E6 :66 / 6 3:6> : / 6
6 AF36 4 F36> 6E 6 6AF / /E6 6 /6Q
/E6 6 6 /6Q 4 /E6 ! K..L) 6AF/
Z $> :6 @: / E6 AF3 :6F/ 6
/ AB 6 /6 A://6 6//6) Z= F/
6 /3 56> // 6 D/6 656 :6/6
K66 > C L 4 6 /E 6 / :/ E6
A:// K..L) 6AF/ Z
ZC> / @: 3/F6 6
/E6 :6F/ 5 /: / 6F 6: E6 3/> 6/ 5/
6F/ 6 A/F/6 E/6 6EA6)
6 / 6A 6
:6/6 / 6 3/6 3:6 /E6 A 4 66F/ 6
/6Q /E6 /Q 4 /E6 F/ 6 6 /6)
:/ 66 A6 /6 :6/6 : 5/6 /
A/6 /E6 A 4 66F/ 6 /6 / /6 6
/6 / 3:/6 6 6 6 /6 K..L)
2)2)) .*6

/
3M/ 6 06 3/=F/ !:/ : K!L> 6 :6/6
:/ :3 / 6 /A6 5:6 <6 A:/6 4 6/
/66 :/ 6 //6 N56 6:O /D :/>
6 /6 A6 6/ 5F/ /A/> 63:/ @: 6 :6/6
6E/ /6 @: 6 /E6 K+L) /9 K'PP1L 5/ A @:
/6/ / /D:6 A6> :6F/ : :3 /
6 6/6 5:6> 6/ / :3 6 4 / 63:/ 6
/E6 K+'L) 3M/ Z5469 C) K'PP.L /M /6 KD/L
/
))!)> 6 6< /// </ / 5F/ :/) K.'L)

6 63 /6 K%%L 6 =/> 6 6 6:6 D/
:6/6> 6 @: 6 A:/ / A /:66) 6E &&"" +$& /
'JJJ 4 'JP- 6D/ =/ 6:6 65 6 /6 :6F/>
:6/ :/ /3E 6/ 36 6 /6 /6>
N:6F/ 3:O 4 N:6F/ 3:O> /// @: 63:/ /F/ <6
D/ J ?6 KI1L) 6/> /3 / 'JPP :5 6: 5B
/ 56D @: <6 P-R '--- 6:B6 0/6 6/5 :6/6
.- 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
KI1L)
D/ :6/6 DE / / 6 6/6 E66
:/> / 6 66 D6 4 66 DF/ / 6 /6 :66 6
/ @: @: 6 56D / 5/6 93/6 4 4 6)
6/ @: :/ :/ :6/6 ? 6 6>
6 :6/6 6 4 / 6 E66 66 @: / 6 D6 4
3 <6 D / 6 66 /6 KL @: / :@: E6 KI.L)
06/ 6 E6 @: / 0 6 D/6 :66 K!:6/6L)
/ 6 56 / 6 A6 3/6 4 / 6 5/6) 6 /6:5 @:
6:< 65 6 56 A6) 656> 6 4 ?/ 6/
956> 6/ 53> 6:F/ 3> 6F/ 5:> A/
/::6:> (! E 4 : /6 6>
:/ 5/ 6 3/6 :66 K+L)
2)2)<) .

/

6 6 6 6:6 D/ /6 :66 =6 6
A/6 63 /6 K'JP-L AA 4 5> 96 /:F/ /
N!:6F/O A> 6:6 := 6 /5> 5/ 6 9 95
NDF/ :6O D //F/ 5 N!:6F/O> 4 @: /
6 :6F/ /D :/ 5 A:// K+L)
/ 6 M6 6 6 36F / /D63F/ D/
:6/6 /AF/ F3 65 :6/6 6 :4 D
6/ / (. 4 '--R K'-1> '+>J'L) / 53 4E /D636
D/6 6 46 I-R KI.>.1>.I>'+>I1>'->(>.,>P,>''.>J'L)
/ <5 4 // 6 9/ A: 3:/6 6:6 66 65
:6/6 4E 6 :=/ 6AF/ /3 K6 > 4 L>
//:F/ 66 :/ : / 6 /6 6:6 6 /63//
6F A:/ 35 :6/6 KI1L)
23 4566 7 8
96 6/ :2 .'
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
+ G *

+
5 ++ :T;
'PI+ ((1 P1)+1
'PI+ (.- P.)J-

_:/ 'PI, G:/E/ +-- J.)11
/F/ 'PI, +-I PJ)+I
A 'PI, 5 +-- J')PJ
6/ 'PI. /69 +-- 11)I+
9: C ) 'PJ' +-- J.)1-
= 'PJ, I1+ IP)P-
) 4 ) 'PP1 I'),+
B !) 4 ) 'PPI 11- +J)1-
9<D= !) 4 ) 'PPI ,,J 1.)1+
#:/ ) 4 ) 'PPI I+, 1.)-P
!F/ )) 4 ) 'PPJ .I),+
/=<6 ) 4 ) 'PPP ++, .P).+
/ !) 4 ) (--' .- '--)--
/ <5 :/ D/ !:6/6 6 5/ D/>

//:F/ 6/6 :/ : / 3:/6 6:6 /6> :3 :
/ D/ :6/6 / D66 :6 : KI1>+.> '-L)
.( 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
+ G .

+
5 ++
:T;
ZW9:6 'P(J )) '--- .+)1-
#BeW 'P,I : +(( I+)1-
/ 'P.1 ) #? '--- I,)(
!66 'P.' ))) (I.J IJ)P
Y/ 'P.1 ))) ++.. .()--
:6 'P.P ))) (+JP J+).-
6) 'P1- ))) ('P P,),
!6 'P11 ))) '++I J().-
VY= 'P1I ))) I+, P')P-
/ 'PI+ .1- JP).-
Z4=Y 'PI. 6 .+J P1)(-
^65/ 'PII "/=: +1+- II)(-

6WY 'PJ+ 3 1'I PP),
W6/ 4 =/ 'PI, ))) (P. 1()--
!6 'PI. :5 J()--
!/6) : 'PJ- :5 ,I)--
M5
]3: 4 ) 'PJP :5 '',(J 1P)++
"/ 9/ 'P1+ ''I-- P.)'1
D 'P11 #6 '1(+ PI).-
6> 6Q /6) 'P11 ))) ','+ P.)+
666 3 ) 'PJ1 #6 '(+- PI)-I
46 :<= 4 ) 'PP- :5 +-- J+)J-
!3 4 ) 'PP( GF/ I++I I()P-
//Q /WQ 'PP+ GF/ +-. I1)-I
W:
.

.
K/> 'PI,L
.6

5 :T;
C:36D #3 (J
:@:E 65: +-
/6 ,(
/3 :5/ ..
/ Z69: .P
6 Y/6 I.
/3 CW69 K`6)L II
/3 CW69 K6L J(
23 4566 7 8
96 6/ :2 .+
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
2)2)=)

5*
/
) C & /
/E 6F/ / @: 6 =6 /6 /6:6 :4/
/3:/> / 6 6 =6 //A6) 5 /6 /6D
6: 6< / F/ / /3: /6D /A> 6 6 /
DB /3D K'(IL)
7) C %& /
:/ 6 M66 5:6 6 =6 /6 66:6 :4/ /
6 6:6 /6 6 =6 /6 6/A6) 6 F/ 6 :
6/ / :/ D6 /6 6E / A :/ 5 K'(IL)
) $ &/
F/ :/ :/ 6 / 6 6:A6 :66 /66 6
=6 6:6 /A6 6 63/6 D65:6 /6 :/
0 /A 6 D 6F/ :6 / 95:) 6 6/ 6 D /
A:/ / =/ / 5> <6 : 66 6/ / =/
6 K+'L)
) % " /
6 :/ 6 /6D6 6 /:=/ D/ / A 06D>
@: /6D 6: :5 <6 6 6 / E/ /6D /A
5 /6 /6D /A 6 / F/ / B 5/ =/
/ / 0 6:) 6 /E 6 = :/
65:6F/> / : /E5: @: / 0 6: 4
6/ / / :6F/ 6 =6 /6 6:6 :/ 6 /
6:6 /3/66 K+'> '(IL)
) 7 7 7 7 /
F/ @: 6 = @: 6 56 /66 6:6 /A6
// :/6 6 6/ /:=6 D/> / D5 6
K+'L)
) # /
6 /: @: / 6 :=> 5> A:/ 56 56
4 @: 6:<// 6< / :/ 6F/ /)
*) %U#&/
!:6F/ @: / 6 66 6 /E / //F/
2?/ 3/ 65 ?/2> 6 : 6/:F/ 3
/> / /63:/ /D6F/ 6 63/6 66 6 @: 6
@: 63/ /) 6 33 :/ 6F/ 3/ /
? /6 4 ) 6 /6 6</ / 6F/ N?6O :/ 63:/
:D: 5 D 06 :/ 6/ /3D / /3:
4 6: 6 <6 666 6 6 /6)
., 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
,) /
6F/ / @: 6 = @: 6 6 /6 65/ 63:/
:D: / 5 D) 6/ / :/ /
:/ / 5/ :/ :=> 5> A:/ 56 56)
2)8) 5 +@

/ : 5
. +;
) * .
+
/
5F/ 6: 6 6AF 4 3:F / : 3:6 <6 @: 6/ 6
63:/6
8) U &/ 6 3: / 6 /D: 4>
<6> :/ 6 B 6 :/ /? DE / 9 /=
:= 4 @:5 :) @:E 6 /:4/ /D:6 / 1 4 'P ?6 K'-,L)
8) 9!A/ @:6 /6 / (- 4 (. ?6 4 @: 3/ 6</
/6 D6 56 :F/ 6:) K'-,L)
R) &/ @:6 /6 / (1 4 1- ?6> 6 :6 9/ /= 6:
F/ D 6> 5> ED> ) K'-,L)
R) / 6 /D:6 1- ?6> 6 :6 9/
6/: 6 / 6:6 D6 56> 4 94 :/ 3: 6/:F/ 6:
AE6 4 /) K'-,L)
7)
*
) )/
8
+ F/ 6/6 :6 !) /
:/ 66> 4 @: 6 =F / 6< 4 /< /5:> 6
/ :> > 9> =@:> 4 / :6D)
8 + 5 + 7 / 6 /< /5:
@: 6 3= 63M/ E/ VW / D /> F/
4 F/ 6D> 56</6 3 6 / F/ 6 D/6
: <0 4 <06 6=/6 9> =@: 4 / :6D)
8
5 7 / F/ 6=/ 0:6F/
/5: / / 6 D/6 :> > 9> =@:
4 / :6D)
8 +
+ +/ F/ D/ /
: 56 F/6 6 :D/ 4 6=/ / A A/)
8 +
+/ F/ D/ /
: 56 F/6 6 :D/ 4 6=/ / A / A/ 6:</)
8
*
+ + / B / / 6:A6 66
:66 / 3/6)
23 4566 7 8
96 6/ :2 ..
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
)
6+
) ))/
6< 6/ > @: 6 6 //6 = / <6
/E5: 6 : 4 3/6 6:A6 5= KJ,L)
8 +/ 0/ 6/6 / / / :
? / 6 B6 ! 6// F/ 6
9 :F/ K,.> J,L)
R / 0/ 6/6 / 635 = /
3/6 :6:6 6EA6 / 6 M6:6 > !6> 3
0/> 3 //> !9>
3<6> > >
6/6 4 M6:6 /: K,.> J,L)
8 A#& $ / 0/ 6:5BD 6/6 /
635 @: : A: D/6 :> > 9>
=@: 4 :6D K,.> J,L)
)
+
/
/ 6 5B 6 /6 @: 6/ 6 6 KW6F/> 'PP.Q E )> 'PP-L)
R : N( IO;/ 6 :/ : M/ :F/ 6 :/ 3
6) 6 56/ //6 6 // D6 NO KIJL)
R %&! : D%&;/ 6 :/ : M 3D @: 6 65
:/ 9> 4 < B K@: 3/ 6 6 /6
6E6 6 6:A6 :6L) 6 :/ : /6 :F/ KIJL
2)4) ,.5+

/
2)4)) ,%!& * /

2 D/
))!) 6 / 6 /6 E/ /F3
) )))) 4 6/ D/6 > 60 4 / 6 A/6
6 :6/62
2)4)2) ,%!& %'"/

,%!& /
))!) 6/ A/ 63M/ 4 60 / /6 E/
/F3 ) )))) )
,%!& 2/ 6 :6/6 :6/ D/6 / F/ 4 60
/ /6 E/ /F3 ) )))) )
,%!& 8/ 65:F/ 63/6
))!) 6 A/ 63M/ 4 60
/ /6 E/ /F3 ) )))) )
.1 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ / +5
,%!& 4/ 65:F/ 6E/6

))!) 6 A/ 63M/ 4 60
/ /6 E/ /F3 ) )))) )
,%!& /
))!) 4 6 :6/6 36/ 6/6 63/AD6 /
A:/F/ 4 60 / /6 E/ /F3 ) ))))
)
2)) 7
/
2))) $ %&/

8 !:6/6
2))2) $ %&/

8
6A:/F/ </8!/5: K
))!)L)
2))8) $ & A&/

8 K 6:FL
8 0 K 6:FL
8 =) KA: /L)
8 66) KA: /L)
8 6 6) KA: /L)
8 ! 3<A) KA: /L)
D5 2=2 A: / @: / /:6 / 6=B
/ 06/ =6 :6)
D5 26 62 A: / @: / :6 / 6 /
/6 / /6 666) C D5 2! 33<A2 A: /
@: 6 /3/ :6 / 6: / 3F/ ) 6E 6
D5 66 A: / // @:6 /6 @: 6/ 63/6
D/6 6 6) 6 6 D56 /D//6 A:/ 6:6)
2))4) B/

/6 A/6 3:6 <6 @: :/ E/ /F3
: /3E ) )))) )
23 4566 7 8
96 6/ :2 .I
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
2))) #& !(/

8 2 6 2
N6/
A/
2))<) . % C! $/
.J 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ ) +*6
.6+ ) +*6
8)) +.

+* 5/
6/ 5B 63M/ /<66 4 / 6 6:6 /D63F/ 6 :/
6: F3 6D 4 /E) 5/ 6 /6D6 4
/)
8)2) .7 5

+ /
8)2)) .$! &/

) .$! A :;/ 6 0/ +>.-- /6 4 @: :/
E/ /F3 ) )))) :/ :/ 66 )
7) +% %$! /)
23 4566 7 8
96 6/ :2 .P
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
8)2)2) & / :;

) & / / / 60 6:/ 4 A// 4 A/6
6 @: 6F /F/ 4 A: /F/ 65 F 3/ @: :F
E/ /F3 ) )))) 4 @: A: 6: / 6 6
656)
7) +% & / F :/ :6 55E6 4 66<)
) +#U & / /6/ @: 5F/ 6 A/Q @:
/D F/ D5 D/ 6 /:= :DQ @: 5F/
65 / K L 6 0/ +>.-- /6 4 @: F/
6/6 A6 5 / 6: K
))!)L 6 J+R KLQ 6 =F :/
6: 56 / /B6> / :/ D /A/=> /D /A/=
!3/ = K=L P.R) 6E 6 6 F :/ :6 KL ,R)
0:6> 6 ? :6 K/L / 6 6: 6 F
63:/ AF:
;
6
8 / aT
8 a +>.--
8 a J+R
8 _ a 'IR
8 a ,R
8 = a ')P1 KP.RL
; F/
1- 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ ) +*6
)
! & /
: / 65> </6 :/
:6 55E6> 6A / 4 66<> 6F/ 6
6 A:F 63:/ /
8 / / 6 F / /M /3/6 @:
6/E :/ 6 . 3:6 <6 :6 / A /
5F/ / /D6 KL @: 66F 9 E/ /F3)

/ @: 6 65/ . 6:5:66 @: 6// 6 .
6:585/6 / @: 6 DF 5F/ /Q 4 / :/ 66
6:58:66 6 /F "
! KWL : 6 5:D
D/ 6:55F/ K L / ? 6 6:5:6
'
K/ L) AF: A:
'
8 5/ 2W2> 6 3F = 4 6 :/ :6 22 @:
A: /A D 2W2)
8 6 6/6 :/6 :6 6 5:D/ 6:/ /M 5/
6 22> D 2W2)
/> @: 6E :/ :6 A:
22> 63:/ A: fWQ A: fWfWQ 4 6E 6:6D/ 96 3 @: 6
6 :/6 /66 6 3:/ / /6 6:5:6 6)
8 5/6 6 6 :/6 :6> 6 6 /6 @: :/
E/ /F3 : /3E ) )))) :/ :/ 66>
/6 6 6F @:6 @: 6// /:F/ 6/
4 66</> 96 ? :6)
8)8) . + 5 +

/
8)8)) D&/
23 4566 7 8
96 6/ :2 1'
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
8 ! 6D F/

5 @: 6 6 / 6:D/ 6/56 / 6 666 36 4
:D/ @: 6 6 :/ E 6:)
8 ! 56DF/
_: A: :6 /D63 4 6 0/6 8 /D66 4
6 /6 6: K0/ E/L)
8 ! /D6 /3
6 @: 6 F 6 /6 6:> /D63 4 6
0/68/D66 :06) /6:/ :6 A: :/ /:6 /:
/ A9 E/)
8)8)2) & #& ! &/

/6:/ F/ 6 @: 6 :6F A: :/ 9 E/ 89
3 /AF/ 4 6 6EA6 6 5 /D63) 9
E/ /6 6 6 'L F/ @: // 6 6 6/6
/ 5> > 60> :F/ 4 3 /6:F/Q (L //66
4 0/ E/> /:4 /AF/ 65Q => 3: <> 666 4 :6/6Q
C> <6 /:4 :/ 36 63/6 4 6E/6
))!) 6 6
:6F/ @: 6 /6/ 6/ ! := /> := 6>
5> A:/> 56 56 4 ?/) 6 3:/6
A9 E/ A:/ /// :/ /M / 6:66
656 / 6 @: /D6 F / : 6// K/ :/
:= 6L
8)8)8) . #&/
) +#%/ /6/ @: :6 A: 55E6 4 66< 4 @: :6F
/D :6 KWL 6F/ 6 6 : @: 5/
M /3/ :6 6 :D @: 6 3 /6 @:
6 6F :E/ E/ :/ :/ 66 > <6 6 6 /
:/ 6/ 6/ 4 =F/ :5 @:
6 =F :/ 6/ /6 F/ /AF/> @: A:
/6 B: 6 /D63F/ A: 9 66)
7) 6 6:> 6 :66 9:/6 6 @:F :/
6/65 6: K/D63 /L @: 6 /3F /> 6:D6>
6:/ D/:6 56 D66> / 6 /D63F/>
/</ @: 6 : B /) 5/ 6 /6F :/
5> @: 4/ / 6:6 A://6 6/65 6:)
@:F / 0/68/D66 @: 6:D/ /36
A6/6 /F36> 6/6 /D63 /) 6E 6 6
/6F 4: :/ 66 6/ 6E6 6 6)
1( 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ ) +*6
// 6 9= :6 6D :/ 66/ E/> @: 4F 6
/:66> 5/ 6 /6 :/ 6 4 :/ :0 A/ @: 9=
6 5B6 :/6> 366 6> )
) . / 9= :/ :5 D= /6:/ F/ 6
K:5 L> 6 6 6F 9 E/ 5B //6 66 6
//6 / 6:> / A/ / 6E 6 3:/6 :6/6
/6 / 6 4 /6> 6E 6E/ /6 6 / 6
/D66 4 /D66> 4 6E 66 M6 /E/ 3:/ A: A:
:6/ 4 0/ E/)
6 :5 6 9= / /6 6 E/ 6 /
/ 6 6: 4 6 A:F :/ 6/ /6 F/
6) 6 / 0/6 8 /D66 // 6 A96 / '- /6
636 => 6 :6 A:/ 6 66 6 6 4 :3 6 DAF
F/ D:F/ E/ 6 63/6 4 6E/6
))!)> 4 6 D:F
93/=F/ 5F/ 6 E/6)
6/ /
))!) / 6 /6 6 /F /
56DF/ > 6 / 0/ E/> 36/ 6 63/6 4
6E/6
))!) @: 6//)
6 63/6 4 6E/6 @: 6 36/ A:/ 6F @:6 @: 6 /6/
/ A9 E/> 6 @: 6 56DF / 6 /6 4 @: A/ 6/ 6
/6> 6 :6 6 / / / 6< / /< KD/6
/5:6L)
/3 4 0/ E/ 6 A:F / 6 3/F6 E/
/F3> // 6:6 @: 6 = 3/F6 6//
/ @: :F)
) & #&/ :/@: 6: A: D/ B 6 =F :/
6 6F/ 4 F/ 6/ A6/> / A6/ 4 @:6
@: 3:/ / / /D63F/)
6F/ :6 9:/ /6 A: A: 6/65
/D63F/ 63M/ 6:6 //6> 0/ 4 )
F/ 6/ A6/ K6 /6 8/D66L 4 /
A6/ A: = /D63 6/65> @: 6 A:F :/ 6/
/6 / F/ /AF/)
F/ 6 0/68/D66 6:D /
6/ 3 :/ :/A 6 E/6 36 63/6 4
6E/6
))!)
)
% A! !/ 6 6 <6 /D63F/ A:/
6:D66 /6// 6/65 /D63F/)
9 6:D6F/
:D 4 /A66 / / F/ 6 63: @: 6
6 /68/D66 6/ 6 / E/) /F
/ < 3/6 E/ D /A/6 //D//6 /
/F/ / 6 /6 E/) 66 6 9/ ://6 F6
23 4566 7 8
96 6/ :2 1+
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
/AD6 4 /F/ / @: /D63F/ '. E6
D: D/ /D63F/> 4 6: F/ / /3 4 5BD6
6:) 6 6 /6 /F/ A:/ 36 6/65
/D63F/> : 6: D= /F A6 5B / 66 66 4
6E6)
8)4)

+ .
+ +
/
8)4)) A!/
0/F / A E :/ 6 A96 E/6 / 6 6 DA 6E
65/ 6> 6 06E/ 6/6 6 A/ 9 6 /6
//6)
8)4)2) "!/
AD :/ B 5:F/ 4 /<66 6E6 6 6 6 :/ 56
6 K 5 !=L F/> : 6 /D/ 6 6 / F36
D6 @: A:/ /:6> : A /B 6E6 :)
8)4)8) "! &/

3/=F /AF/ : 6 63:/6 6
8 D F/ 6 6)
8 6 F/ 6 6)
8 := 6 "56
8 3M/ 5BD6 6EA6 9F66

: / : 66 6 6> 6 5BF / 6 6: / 6
6 6 D56 D56 //6 4 D56 /6)
6E 6> 6 6 D56 6 6A/ 63M/ 65:F/ A:/) /
6 5B 5F/ 6: 6 3:F / : 3:6 <6
8 ?6 H 6/6
8 GFD/6
8 :6
8 //6
8)4)4) & &/

1, 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ ) +*6
/F /AF/ 3 / :/ 6 3E6 4 6 6AF/

/6 4 6 6 :/ 6 @: 6 :6/ A:/
/: 4 F/) <6> 6 6?/ 6 89 @: A/ 5:F/
4 :F 6)
8)4)) . &! &/

/AF/ 6 / 56 4 3<A6> 6 56 6/ 3/6
K6D6L 4 6A6 K/ A:/F/ 6 5BD6L 4 6/ <6 6 /6 (
0 (> ( 0 +> ( 0 ,> + 0 ,> )
@: 6 56 6/ A:/ / @: :6 6
6:6 4 @: 6 3<A6 /6:4/ :/ / 6 56> / 6 5B
6 6/ /AF/ / 5 4 3A> / 3:/6 66 6F 6 :6
5)
6 56 4 3<A6 6 6: / 6/ 3/ // D56 /
6 // / 6 5BD6 6EA6 9F66
8
))!) 4 )
8
))!) 4 60)
8 !:6/6 3M/
8 !:6/6 63M/ 60
8 3/6
))!) / A:/F/
8 3/6
))!) / A:/F/ 60)
8 E/6
))!) / A:/F/ )
8 E/6
))!) / A:/F/ 60
8
))!) D6:6 !:6/6 / A:/F/
8
))!) D6:6 !:6/6 / A:/F/ 0
8)4)<) . +$! B &/

/ 5:F/ 6 9 /A/ :/ / F3> 6:/ 4
66< :/ 6 /<66 4 6F/ 6 D56 @: 6/
6 63M/ 5> 5BD6 9F66)
:6 / 5:F/ :/F 6 63:/6 E66
8 F 6 D56 /A6 4 @: 6E/ 5B 6:)
8 /F 6 D56 @: 5/ 6 /=6 /D:/
6/6 / :6 66 4 @:6 @: 5E/ :=6 / 6 D56)
8 6F 6F/> /<66 4 : D56 @: / 6 B:65/ 6
5BD6 9F66)
. +7 5 E

23 4566 7 8
96 6/ :2 1.
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
) ))
*

6+
F

gg gg gg gg
) )) f f
gg gg gg

f f f
gg gg gg gg
*
/ f f
gg gg gg gg
+
/ f f
gg gg gg gg gg gg

gg gg gg gg gg gg
F
8)) @+

+6
+
E

5/
6 6 6 6: A:/ 5:6 : 4 6/
6E6 6 6:6 6 =F / 6E6
6D 4
6E6 /A/ / ) 6 /6 6E66 @: 6 :6/ 6:D/
/6 /:=> /M 4 6 F/ 6 D56 @: /:4
/:6 6:> <6 6: 4 :6)
:5 63/A/ 6E6 @: 6 F / 6 /D63F/ A: /
(
9 : K0 L / 6F/ / 6 D56
///6 K6 :6/6L 4 D5 // KD/

))!)L 4 6: F/ / 4 60 A/ / 6 6 9F66
6EA6 6 5/ 9=5/)
:5 /A/ 6E6 @: 6 F 5F/ 3/
:6 6 =F / :/ /D /A/= K=L P.R 4 :/ /D 63/A/
.R Kh-)-.L 4 'R Kh-)-'L) @: 6E6 /A< :6
6/ 6E6 A: D6F/ '-)-)I)
11 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
.6+ /
+
6 /D63F/ 6 =F / D/ / @: 6 6/

6A:/F/ </ !/5: K
!L / /:6 5F/ 63M/ > 60 4 6:
F/ / 6 :6/6 AF36) :6 6: 6:D /6:
+-P /6 6:/6 4 A//6 D//6 E/ /F3
) )))) 4 @: 6// 6 63:/6 3:6 <6 ?6 H
6/6> BFD/6> :6 4 //6)
/<66 /A/ 6E6 6 6 //6 4 /6
(
6 9F66 6 :6F :5 63/A/ 6E6 9 : K0 L / 4E
6 66 / :/ /D /A/= P.R> @: 6 6/F / :/ /D
63/A/ .R K55 h-)-.L> 6 > @: 06 :/ 55
/ .R) / 3:/6 66 6 :6F :/ /D /A/= PPR 4 :/ /D
63/A/ 'R Kh-)-'L)
6 6:6 @: //:F/ 6 6//> 6 6// 6/ /
6 5BD6 6EA6 :66 4 6 9/ / / +. 6:5E:6)
4))
+ 7 5
+
+
*1
F * .
+
)
23 4566 7 8
96 6/ :2 1I
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
:6 6: /6: +-P /6 6 6:5DF / '-I 6:/6

K+,)1RL 4 (-( A//6 K1.),RL> 6 > F/ /D:6 A//6 A:
6 5 @: 6:/6 K5 'L)
6 65:F/ :6 63M/ 3:6 <6> 6 56D @: 3:
/ 4 A:/ A: NBFD/6O K+I).RL 63: 6 N:6O
K++)+RL> 3: @: :D <6 5B F/ A: N//6O> 36/
:/ .)(R K5 (L)
+7 V 3) 6 +5*

* 0
+ 7 5 .7 5 .
F

F T
! '-I +,)1
! (-( 1.),
+-P '--)-
+$ V 32) 6 +5*

* 0
+ 7 5 .7 5 .
* .
+E
* .
+
T
d H
I, (+)P
G" ''1 +I).

'-+ ++)+
'1 .)(
+-P '--)-
4)2) ) ))

*1 * .
+
/

))!)> / D/6> 6F 46 A:/6 / 3 "> @: 6F /
1(). 4 I'),R> 4 A:/6 E/6 /6 / 3 6D> K/ - 4 +)(RL>
:> 6 56DF / 6 6 3:6 <6 / 56:> : 6 6F
3F/> @: 3 "
))!)> A: @: <6 6// 6
/D:6 D/6 6 6:> 368/ :/ A:/ I+)JR>
6 :6) K 5 +L)
6 6/ 4 :6/
))!) / 6 D/6 :6> 6
56D @: J1)PR KP+L 6// 6A:/F/ 4 @: '+)'R K',L 6:D 6/
6A:/F/) /=/ / 6 66 / 6A:/F/> /6 @: 06 :/
// A:/
))!)> /A :/ 3:) />
A6 @: F/
))!) 6 / / ) 6E
/6> @: 6 //6 6// 4 A:/ 6A:/F/> @:
A: '--R K5 + 8 L)
V/ :/ /A/ 6E6 9 5F/ @: 6 F :6
1J 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
(
/ :5 63/A/ 9 : K0 L 6 /:4 @: 6/
:6/
))!) / D/6 / 6< 6 / 3:/ 6 3:6 <6
6:6 KX-)-.L> D 5 +)
+$ V 38) 6 +5*

* 0
5 7

*1 * .
+
* .

7
+
" !

"
/ R R / R R R
d H 1 ('), (- I'), ( I)' - -)- (J '--

G" I 'I). +' II). ( .)- - -)- ,- '--

' +)( (+ I,)( 1 'P), ' +)( +' '--
- -)- . 1(). + +I). - -)- J '--
', '+)' IP I+)J '+ '()' ' -)P '-I '--
( (
% %

+$ V 8) 6 +5*
* 0 .

5
7

*1 * .
+
* .
+
) )) ++
/ R / R / R
d H
1 ('), (( IJ)1 (J '--
G" I 'I). ++ J(). ,- '--

' +)( +- P1)J +' '--
- -)- J '-- J '--
', '+)' P+ J1)P '-I '--
( (
% %

4)8) ) )) 9

*1 * .
+E
/
/ :B6
))!) 5/ 6/F 6 46 A:/6 / 3 " @:
6F / 1(). 4 J()1R> : 6 56DF / 6 6 3:6 <6 / 3/)

))!) " 6F 6 36F / 3: BFD/6 4 :6 / A:/6
()1 4 .)1R 6D/) / 6E/66> / 3: A// K/ 3/L> 6 5F
/:/// @: 3 "
))!)> A: @: <6 6 6/F> / :/
A:/ I()+R K5 ,L
6 6/ 4 :6/
))!) / 6 :B6 6 6:> 6
23 4566 7 8
96 6/ :2 1P
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
56D @: P(R K'J1L 6// 6A:/F/ 4 @: I)PR K'1L / 6/F)
V/ :/ /<66 6 66 / 6A:/F/> 6 56D :/ //
// A:/
))!)> / / :/ 3:> : 6
:F / 6 6 3:6 0 / BFD/6) 0:6 / 6 :B6
5/ 6 :6 @:
))!)> 6 / / K0 /
6 BFD/6 / / 6 :L) 5/ 6 56D @: 6 //6 6//
<0 A:/ 6 6A:/F/ @: A: '--R) K 5 ,L)
6E6 9 : 6 /:4 @: / 5F/ 6/
:6/
))!)> / :B6> 6 /A:/ 63/AD/
KX-)-.L) " 5 ,)
+$ V 34/ 6 +5*

* 0
5 7
9

*1 * .
+
* .

7
+
" !

"
/ R R / R R R
d H , J)I +J J()1 , J)I - -)- ,1 '--

G" P '')J .( 1J), '+ 'I)' ( ()1 I1 '--

+ ,)( .' I-)J ', 'P), , .)1 II '--
- -)- . 1(). + +I). - -)- J' '--
'1 I)P ',1 I()+ +, '1)J 1 +)- (-( '--
( (
%
%

+$ V 4/ 6 +5*
* 0 .

5
7 9

*1 * .
+
* .
+

) )) ++
R R / R
d H
, J)I ,( P')+ ,1 '--
G" P '')J 1I JJ)( I1 '--

+ ,)( 1P P.)J I( '--
- -)- -J '-- -J '--
'1 I)P 'J1 P( (-( '--
( (
% %

4)4) .
5
7
*1 * .
+E
/
I- 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
D/
))!) / :6 63M/ 3:6 <6> 36 @: 3
6D
))!) @: 46 A:/6 / A: " @: 6F /
1(). 4 IJ),R> /6 @: 6 /6 A:/6 4/ /
))!) ">
/ /B6 / - 4 ,)PR> 66 A/6 A:/ 63/AD6 Kh-)-'L> /
6: :5 6E6 9 : K5 . 4 3<A 'L) 6
56DF 6/ / 6 3:6 6:/ 4 A//> / :6 5/
6 6F /6:5/ @:
))!) " A: /F/ 6A:/F/ @:
<6 A:// 6 6/F / :/ A:/ I()JR> 6/ 6
(
9=3 6E6/ 63/AD K0 > h-)-'L) 6E 6 6 DAF 6/6
(
63/AD6 K0 > h-)-'L 6 /F/
))!) 4 6 3:6 <6>
B 6 F @: 6 BFD/6 4 :6 6</ <6 A:// 66

))!) " K5 . 4 3<A 'L)
+$ V 3 6 +5*

* 0 .
5
7
*1 * .
+
* .

7

" !

"
/ R / R / R R / R
d8

'- '+). .J IJ), 1 J)' - -)- I, '--
G" '1 '+)J J+ I'). '. '()P ( ')I ''1 '--

, +)J I, I')J (- 'P), . ,)P '-+ '--
- -)- '- 1(). 1 +I). - -)- '1 '--
+- P)I ((. I()J ,I '.)( I ()+ +-P '--
(
:5 % 6 :D @: A:6/
! ! D
@:/ :/ 5 + 0 ,
( (
% !! %
!!
! " !

#$%&'() * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2'(% $03%+0('% -0

-'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0#6 #$1 ) 0.%$0)
5 6/ 4 :6/

))!) / :6> 6 56DF @:
P-)+R K(IPL 6// 6A:/F/ 4 P)IR K+-L / 6//) :F
/ /<66 6 60> @:E 5/ 6 F :/ // //
F/
))!) /A :/ > 6 /> 6 :6
(
63/AD/ K0 > h-)-.L> @: :/ A:/
))!) 6
/ / K5 . H 4 3<A (L) =/ /A/
6E6 9 5F/ :5 9 : D/F A/6 63/AD6
23 4566 7 8
96 6/ :2 I'
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
Kh-)-.L / 6/

))!) 4 6 A/6 3:6 <6> :
A6 @: 6 :6 4 //6 6// 63/AD/ 46 A:/6

))!) K5 . 4 3<A (L)
+$ V / 6 +5*

* 0 .

5
7 9

*1 * .
+
* .
+

) )) ++
R / R / R
d H
'- '+)1 1, J1), I, '--
G" '1 '+)J '-- J1)( ''1 '--

, +)J PP P1)' '-+ '--
- -)- '1 '-- '1 '--
+- P)I (IP P-)+ +-P '--
( (
% !!% !! ! " !

#$%&'() * 7 (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2'(% -'&1('/

($%0)4%-'51+%$ 0#6 #$1 ) 0.%$0)
4))
5 7
*1
F/
/ 3: 6:/ 6 56DF @: 3 6D
))!) @: 4
A:/ 6F A: " / :/ I+)JR 4 @: / A:/ :D A:
))!)
" / :/ -)PR) K 5 1 4 3<A +L)
/ 3: A// 6 F @:
))!) " A: @: :D 4
A:/ 6/ I()+R 4 @:
))!) " :D / A:/ @: A:
+R K5 1 4 3<A +L)
/ 3/ 4 / 56 606
))!) " A: <6 D 6/ :/
A:/ I()JR 4
))!) " :/ ()+R KL)
6E6 9 : 6 6F @: 60 6 6 /
3:/ 6 //6 36 6D
))!)> @: 6 /6 @:
(
56 606 6// 66 /B6
))!) K0 > X-)-.Q D 5 1 4 3<A
I( 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
+L)
+$ V 3< +5*

* 0
7
*
F
F
7
" !

"
R R R R / R
! ', '+)' IP I+)J '+ '()' ' -)P '-I '--
! '1 I)P ',1 I()+ +, '1)J 1 +)- (-( '--
+- P)I ((. I()J ,I '.)( I ()+ +-P '--

(8 (8
(

#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% -'&1('/

($%0)4%-'51+%$ 0#6 0;)
4)<) .
5
7
*1
F/
6 6/ 4 :6/
))!)> /6 @: / 6:/6 J1)PR KP+L
:D 6A:/F/ 4 '+)'R K',L / :DQ /6 @: / A//6 P()'R K'J1L
6/F 6A:/F/ 4 I)PR K'1L / 6/F) / 3/ ////
60> P-)+R K(IPL F
))!) 4 P)IR K+-L / F K5 1 4 3<A ,L)
3M/ 6 6 66> 6/
))!) 6< 6 60> 6/
4 / A//6 @: / 6:/6> 9 /A/ 6E6 6
D/ @: / 5F/ 6A:/F/ K
))!)L 4 60 / 6</ 66 4 @:
(

))!) 6 3: / 6:/6 4 A//6 K0 a X-)-.Q D 5 1 H 4 3<A
,L)
+$ V 3< 6 +5*

* 0 .
5
7
*1
F
23 4566 7 8
96 6/ :2 I+
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)

F

) )) ++
R / R / R
! ', '+)' P+ J1)P '-I '--
! '1 I)P 'J1 P()' (-( '--
+- P)I (I)P P-)+ +-P '--
( (
% %

#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% $03%+0('% -0

-'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0#6 0;)
4)=) +.

*1
* .
+E
/
/ D/6 6 56DF @: <6 A:/ / :/ 6 3:6
<6 A: !> / 6 ?6 H 6/6 4 GFD/6 4/ 6
A:/6 46> 6 / 3: 6 /F :/ .-R K', (JL 4 /
63:/ ..R K(( ,-L) 6E 6 6 F / 6 6
@: 6 <6 A:/6 366 //// A:/
A:/ 4 #6 #6 / A:/6 'J)IR K(-L 4 '.R K'1L 6D/>
A6 :6 6:/ @: A: '-I K5 I 4 3<A .L)
/ 56 :5 9 : 6 DA @: 6< /
63/AD/ 6 3:6 <6> 6E 6 /?6 H 6/6 4 BFD/6 6//
63/AD/ 46 A:/6 / @: 6 :6 4 //6
Kh-)-'L) 6 6 6 6 /?6 H 6/6> 6//
46 A:/6 5 K(.RL @: 6 6 6Q 6 BFD/6
6// 4/ #6 #6 K(().RLQ 4 6 :6 A:/
K(.)JRL> 6/ 66 A/6 6E6/ 63/AD6) Kh-)-'Q D 5 I 4
3<A .L)
+$ V 3= 6 +5*

* 0 +.

*1
* .
+
* .
+.
! $
$
#
#
I, 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
* .
+.

#
R / R / R R / R / R / R
d H ', .-)- ' +)1 ' +)1 I (.)- ( I)' + '-)I (J '--

G" (( ..)- ' (). - -)- + I). . '(). P ((). ,- '--

'' +.). 1 'P), - -)- ( 1). J (.)J , '()P +' '--
+ +I). - -)- - -)- - -)- . 1(). - -)- J '--
.- ,1)I J I). ' -)P '( '')( (- 'J)I '1 '.)- '-I '--
( (
%
!!% !! " !!

#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% .' ) -0 4)$-'-% 0

3%$)0 0#6 #$1 ) 0.%$0)
4)>) +. 9

*1
* .
+E
/
/ :B6 6 F 3: @: / 6 D/6 @: <6 A:/
/ :/ 6 3:6 <6 A: !> /</6 @: / 6 4
A:/ /E/ 6 :6 / :/ .P)IR K,+ I(L) 6 6 6
//// 4 / A/ :6 A//> 6
56DF @: 6// /6 66> 0 / 6 6 :=6
/ 4 6 K5 J 4 3<A 1L)
/ :5 63/A/ 9 : @: 6:F / 63/AD>
6 /: @: 6 6 3:6 <6 K0 6 //6L 6//
/6 66 /Q 4 @: 6 A/6 6
(
6 6// / A:/6 66 / :/ 6 3:6 <6) K0 a X-)-.Q
D 5 J 4 3<A 1L
+$ V 3> 6 +5*

* +. 9

*1 * .
+
23 4566 7 8
96 6/ :2 I.
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
+.
! $
$
#
# #

/ R R / R R / R / R
d H (( ,I)J + 1). - -)- '' (+)P + 1). I '.)( ,1

G" ,- .()1 - -)- - -)- '+ 'I)' '- '+)( '+ 'I)' I1

,+ .P)I + ,)( ' '), , .)1 '( '1)I P '(). I(
, .-)- ' '(). - -)- - -)- + +I). - -)- -J
'-P .,)- I +). ' -). (J '+)P (J '+)P (P ',), (-(
( (
%
%

#9: *
(+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% .' ) -0 4)$-'-% 0
41<0$0 0#6 #$1 ) 0.%$0)
4)?) +.
*1
F/
/ 6 6:/6 6 56DF @: <6 A:/ A: ! /
:/ ,1)IR> 5/ 6 F @: / 6 6 @: 6
6//> 6 46 A:/6 6// A:/ K'J)IRL 4
#6 #6 K'.RL K" 5 P 4 3<A IL)
/ 6 A//6 6 F 3:/ @: <6 A:/ A:
! / .,R> 65 6 6 > 6 <6 A:/6 56D6
A:/ 5> A:/ 4 #6 #6 @: :D/ '+)PR> '+)PR 4 ',),R
6D/ K5 P 4 3<A IL)
6E6 9 : / : 6 6F/ /
4 60 : /A6 @: 6 @: 6 6 66 6 6
> // :/ 66F/ 6 6:/6 / A:/
4 #6 #6Q 4 6 A//6 6 6 5> 66 A/6 / A:/
6E6/ 63/AD6> : /:6 @: 6 A/6 6
6 6// 3: / 56 606 KX-)-.L) 6E 6 6
/ :6 6 56D @: F/ 6 4 / A//6 @: /
I1 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
6:/6> 6/ 53> 9 /A/ 6E6 / 5F/ / 6

56D/ A/6 63/AD6 @: 6 6: @: / 6
6/ 3: / 956 4 :B6 KX-)-.Q D 5 P 4 3<A IL)
+$ V 3? 6 +5*

* 0 +.
*1
F
F +.
! $
$
#
# #

R / R / R / R / R / R R
! .- ,1)I J I). ' -)P '( '')( (- 'J)I '1 '.)- '-I '-
! '-P .,)- I +). ' -). (J '+)P (J '+)P (P ',), (-( '-
'.P .'). '. ,)P ( -)1 ,- '()P ,J '.). ,. ',)1 +-P '-

(8
=
(8

#9: * 7 (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% .' ) -0 4)$-'-%

0#6 0;)
4)3 .
5 +

*1
* .
+E
/
/ 3: !6:/6 6 //F @: 6F/ /6 K.I)PRL :D :/ 4
F/ @: 6 ?6 K,()'RL :/ 6 /=F / A 35) / 3:
/6 6 9F @: 6 3:6 6 / 46 A:/6 A:/ 6 :6
KII),RL 4 //6 K1().RL> :5 63/A/ 6 A/ 6 :6 4 6
(
//6 6F/ / 6:F 6E6/ 63/AD K% h -)-.L) /
6 ?6 //6 @: 6 46 A:/6 4/ / 6 /?6 H
6/6 K.I)'RL 4 BFD/6 K,I).RL> 6 A/ 6 /?6 H 6/6 4
(
BFD/6 6F/ ?6 5/ A: 63/AD K% h -)-.> 5 '- 4
3<A JL)
+$ V 3/ 6 +5*

* 0 .
5 +

*1
* .
+E
23 4566 7 8
96 6/ :2 II
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
* .
+
.
5 +

d

R / R / R
d H
'( ,()P '1 .I)' (+ '--
G" (' .(). 'P ,I). ,- '--

(, II), I (()1 +' '--
. 1(). + +I). -J '--
1( .I)P ,. ,()' '-I '--

; = "!!; !
(
#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% )'('/ -0.%$'%

0 3%$)0 0#6 #$1 ) 0.>$0)
4)) .
5 + 9

*1
* .
+E
/
6 6 3:6 <6 A//6 6// 46 A:/6 6F/ /
/6 / :/ A:/ 1-)PRQ A/ 6F/ / ?6>
@: :D :/ A:/ +P)'R> 6 :6 4 //6 6/ 6 @:
/ 6 <6 6 A:/6 6F/ / @: A:/ 1J)'R 4 I.R
6D/> / 6 ?6 6 6/ /D6> 6 /?6 H 6/6 4
BFD/6 A:/ 6 @: 6// 6 46 A:/6K,+). 4 ,,)I R
6D/L) " 5 '' 4 <A P)
(
:= 6 6:6 :5 9 : K0 L> 6 :5 @:
6F/ / K/6 4 ?6L> / 6</ 66 / 6 3:6 >
@: /:6 @: 6F/ /6 4 ?6 6 6// / 3:
F/ / :/ 6 3:6 6> 6 @: 6F/ 56D
/ 6 :6 4 //6 / 6F/ /> 6E 6 /?6 H
6/6 4 BFD/6 / 6F/ ?6> 6F 6 :/ // :6 K X
-)-.L) " 5 ''> 3<A P
+$ V / 6 +5*

* 0 .
5 + 9

*1
* .
+E
IJ 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
* .
+
.
5 +

d

/ R / R / R
d H
(1 .1). (- ,+). ,1 '--
G" ,( ..)+ +, ,,)I I1 '--

,P 1J)' (+ +')P I( '--
1 I.)- ( (.)- -J '--
'(+ 1-)P IP +P)' (-( '--

;
;
(
#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% )'('/ -0.%$'%

0 41<0$0 0#6 #$1 ) 0.>$0)
4)2) .
5 +
*1
F/
6 / 3: 6:/ 6 36F @: .P)JR> :D :/ 6F/ /
/ 4 :/ ,-)(R> :D ?> /6 @: / 3: A// 1-)PR>
6/F 6F/ / 4 +P)'R 6/F ?) / 3/
//// 60> 1-).R :6> 6/F :/ 6F/ /
/> /6 @: +P).R 6/> 6/F 6F/ ?) / 53>
(
66 A/6 :66 / A:/ /A6 :5 9 : K0 a
X-)-.L> @: 6 /6 @: 6F/ / 4 ? 6 6/ /
66 /6> / / 956 / :B6) " 5 * '( 4 3<A '-)
+$ V 2 6 +5*

* 0 .
5 +
*1
F
F .
5 +

d

R R / R
! 1, .P)J ,+ ,-)( '-I '--
! '(+ 1-)P IP +P)' (-( '--
'JI 1-). '(( +P). +-P '--
23 4566 7 8
96 6/ :2 IP
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)

; = ;

#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% )'('/ -0.%$'%

0#6 0;)
4)8) .

*1
F
5 D/ :6/6 / :6 6 56DF @: 60 6:/
6/F :/ ,1)IR> :6/6 4 :/ .+)+R @: / 6/F> /6 @: /
60 A//> 9:5 :/ .,R :6/6 A/ :/ ,1R @: / :D) 6E 63M/
6 6 66 6/ :6/6 / 3/> A: //
4 / :B6 @: / 956> 66 A/6 / :/ 6 A6
6E6 9 :> : /:6 @: / 5F/ / 06/
A/6 63/AD6> 4 / /6:/ 6 :6/6 6 6// 3:
/ / 956 / :B6 KX-)-.L) " 5 '+ 4 3<A '')
+$ V 8 6 +5*

* 0 .

*1
F

F

R R / R
! .- ,1)I .I .+)+ '-I '--
! '-P .,)- P+ ,1)- (-( '--
'.P .'). '.- ,J). +-P '--
( (
;

;

#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% $00('% -0

4%+)(+1')0 0#6 0;)
J- 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
4)4)
*
) ))
*1
F/
6 6 63/6
))!) 63M/ 60> 96 // 63:/ F/
D/ /5: A: // 4 / 3: A// KJI)'RL
(
@: / 6:/ K11),RL> 6/ 66 A/6 6E6/ 63/AD6> K0 >
h-)-'LQ 6DF/ /5: 63M/ 6 6 :66 5/ A: 4 /
3: A// K(()+RL @: / 6:/ K'.)PRL> :5 63/A/>
(
96 A/6 / A:/ 63/AD6 K0 > X-)-.LQ 6 :6 ! /
:6 5/ A:/ <6 A:/6 / A//6 K1.)JRL @: / 6:/6
K.I)PRL> 9/ /A/ 9 5F/ / 6 9/ A/6
(
63/AD6 K0 > X-)-.LQ 636 /> 63M/ 6 6 :66 6/F
46 /6 / 6:/6 KP().RL @: / A//6 KJ')'RL> 6/
(
5 66 A/6 6E6 9 : K0 > h-)-'LQ D/
6 ! 6 6/F 63M/ :6 / 4 F/ / A//6
K(')+RL @: / 6:/6 KJ),RL> 6/ 66 A/6> 6E6/>
(
63/AD6 K0 > h-)-'LQ A//> D/ 6/F/ ! 6F 6
6/F / A//6 / :/ 6 4 //3:/ / 6:/6> 6/ 5D/ 66
(
A/6 / 63/AD6 K0 > X-)-.L) 6 66 6:6 D/ 5 ',>
: 6 :/ /6 6 @: :6 6 A:/6 6/ 63/

))!)> 0:4/ 6 A:/6 6: :6/ KD 5 ', 4 3<A '(L)
+$ V 4/ 6 +5*

* 0
*

5
7
*1
F
*
F *))
*
%
/ R / R
F/ I' 11), 'I1 JI)'
"
D/
/5:
6DF/ 'I '.)P ,. (()+

/5:
: ! 1( .I)P '++ 1.)J
636 / PP P(). '1+ J')' "

!D/ ! P J), ,+ (')+ "
6
!D/ ! - -)- ' -).

6/F/
23 4566 7 8
96 6/ :2 J'
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
#9: * 7 (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% '#) -0

-'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0#6 0;)
4))
*
) ))
*1 * .
+E
/
6 6 63/6
))!) / A:/F/ 6 A/6 3:6 <6> 6
/// 9=36 63/AD6 4 /6 /D63F/ 6E /A6 @:
F/ D/ /5: A: // 4 / 6 :6
KP')+RL 63: 6 //6 KJ')+RL> BFD/6 KIJ),RL 4 /?6 H 6/6
(
K11)(RL> 6/ 66 A/6 6E6/ 63/AD6 K0 > h-)-'L)
6DF/ /5:> 5/ A: 63/AD/ 4 / 6 :6 K+')'RL @:
(
/ 6 <6 3:6 <6> / //</6 //3M/ 6 / //6 K0 > h-)-.L)
: ! 3:/ 6/F :/ F/ 63/AD 6 //6 KI.RL
4 :6 KI+)JRL) 636 / 5/ F :/ A:/ 63/AD/
4 / 6 //6 K'--RL @: / 6 6 3:6> : A: 6 9
(
: K0 > h-)-'L) D/ 6 !> 63M/ 6 6 :66
6/F :/ 66F/ 3: BFD/6 4 :6> 6/ 53> 66
(
A/6> / A:/ 63/AD6 K0 > X-)-.)L // D/ 6/F/
!> 6F A: 56D / :/ 6 / 6 :6 4 5D/ 6 9=3 / A:
(
63/A/ K0 > X-)-.L) 5 '. 4 3<A) '+)
.? * 7 (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% '#) -0 -'&1('/

($%0)4%-'51+%$ 0#6 #$1 ) 0.>$0)
J( 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% '#) -0

-'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0#6 #$1 ) 0.>$0)
4)<) .
*
) ))
6 6 63/6
))!) / 5 '1 6 6/ /M 4 /B
63/
! // / :6 6: K/ a +-PL> 6/ 53 / 6
:6 /M 4 /B 6 @: / :D/)
6 6 66 / 9 5 / :/ @: 63/ <6 D/ 9
A:
636
/ @: :D J,)JR K(1(L> 63:/ 63/ <6 D A:
F/ !D/ !/5: @: 6 6/F / :/ IP)PR K(,IL 4
63/ <6 A: : ! @: 36F :/ 1+)'R K'P.L) 6 /
6 @: !D/ 6/F/ ! :D :/ 6/ 0/
6/</6 6F :/ 6 K 5 '1 4 <A ',L
+$ V < 6 +5*

* 0 .
*

5
7
* T
F/ D/ /5: (,I IP)P
6DF/ /5: 1( (-)'

: ! 'P. 1+)'
636 / (1( J,)J

!D/ ! 6 .( '1)J
!D/ ! 6/F/ ' -)+
J'P
#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% $03%+0('% -0

'#) -0 -'&1('/ ($%0)4%-'51+%$
4)=)
6+
) ))
*1
F/
23 4566 7 8
96 6/ :2 J+
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
5 6 6E/6

))!) / :6 6:> 6 9F @: / !
F/ > 6 6/F / :/ 11),R / 6:/6 4 JI)'R / A//6Q
/ ! F/ 6> 6 F / '.)PR / 6:/6 4 1.)JR /
A//6Q A// / D/ /5: 36F P().R / 6:/6
4 J')'R / A//6 K 5 'I 4 3<A'.L)
3M/ 6 6 :66 6 6 6E/6 6:6 6// 46
A:/6 / 60 A//> 0 D/ /5:> 6/ 53
:5 9 : 66 A/6 / :/ 6 /A6>
(
: 6 6 /A:/ 60 / 6/F/ 6 6E/6
! K %
>
X -)-.L) " 5 'I 4 <A '.)
+$ V = 6 +5*

* 0
6+

5
7
*1
F
2

+

I *))
*
%
R / R
-9 @ %.4 I' 11), 'I1 JI)'
A
@9
-9 @ %.4 'I '.)P ,. (()+

A
B@99
-9 CDBD9 1( .I)P '++ 1.)J

-9 @ @ PP P(). '1+ J')'
CC@
CE?D9
#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% ,.)4% -0

-'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0#6 0;)
4)>)
6+
) ))
*1 * .
J, 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
+E
/
5 6 6E/6
! 63M/ 3:6 <6 0/6 6 63:/6 6:6
! F/ A: <6 A:/ / //6 K1)+RL @: / 6
<6 3:6) ! F/ 6 6 3: / 6 6
3:6 <6> 0 / //6 / / 6 //F //3M/ 6)
:6: A: <6 M/ / //6 K'().RL 4 :6 KP)IRL 4 D/
/5: 6 6/ / 4 F/ / BFD/6 4 :6 / ',)IR 4 '-)IR
6D/) A: /A/ 6E6 9 5F/ /
:5 9 : 6 :6 @: 6 A/6 66 / 6 6 :66
6/ D6 6 6 6E/6
))!) K0 D/
/5:L 4 @: 6:/ / 63/AD6> 6 / 6 : 6 F/
6 6E/6 / 3:/6 6 3:6 ) M/ 6E/ / 6 5F
6 A/6 :66> A: D/ /5:> : 6:F
6E6/ 63/AD> 6 6 6E/ :D :/ F/ 63/A/
(
6 BFD/6 4 :6 K0 > h-)-.L D 5 'J 4 3<A '1)
+$ V > 6 +5*

* 0
6+

5
7
*1 * .
+E

+

] ! ! ! !"!
\ \ !
#

/ R R / R / R
d H - -)- ' '), + ,)' ( ()I

G" + ()1 ' -)P I 1)- 'I ',)I

- -)- ' ')- '- P)I '' '-)I
' 1)+ - -)- ( '(). - -)-
(
%

(
%

"

5
3/A/ "

23 4566 7 8
96 6/ :2 J.
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
#9: *
(+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% ,.)4% -0
-'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0#6 #$1 ) 0.>$0)
4)?) .
6+
) ))
6 D/ 6E/6
!> 5 'P :6 A:/ 4
/B 6E/
! // / :6 6: K/ a +-PL> 6/
53 / 6 /63/ A:/ 4 /B 6 @: / :D/)
56/> 6 6:6 9 5 / :/ @: 6E/ <6
D/ 9 A:
!D/ !/5: @: 6 36F / :/ P)IR
K+-L> 63:/ 6E/ <6 D/ A:
!:6: @: :D :/ /B
I)'R K((L) 6 6E/6 /6 A:/6 0/6 6 A:/

! F/ 4 6 @: :D/ ')+ 4 'R 6D/ K 5 'P
4 <A 'IL)
+$ V ? / 6 +5*

* 0 .
6+

5
7

+
T
! F/ , ')+
! F/ 6 + ')-
:6: (( I)'
/ D/ /5: +- P)I

.P
#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% $03%+0('% -0

,.)4% -0 -'&1('/ ($%0)4%-'51+%$
J1 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
4)23) +.
*1

) )) G
0
+
/
/ 3: /?6 H 6/6 K/ a I,L> 6 63M/
6D
))!)> 6 //F @: / A: @: 46
A:/6 36F / /F/ 6D
))!) K,J)1RL> 6E 6
@: <6 A:/ A: 5 K'J 66> (,)+RL>
@: 6F :/ 63/AD A/
))!) D> 63:/
<6 A:/ A: #6 #6 K'- 66 4 '+).RL> : 5/
6F :/ 63/AD A/
))!) D 4 6D) " 5 (-)
= /A/ 6E6> 9 5F/ / 6E6 9
(
: K0 L> 6 D/F 6F/ / 4 /F/
6D
))!)> 6 > 6 5F 6 A/6 :66 4 6 6F @:
:= / / 4 F/ K.-RL 63: 56 56
K++)+RL 6/ 56 / :/
! !) 5/ 6 D/F @:
5 A: @: 6/F :/ F/ 63/AD/
4 K(P)+RL
! D : 6 : @: 6 6 5
63/AD/ /
! D K h -)-.L) " 5 (-)
.? * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% .' ) -0 4)$-'-%

0#6 030$'-%- -0 +% -'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0
'F)G%-)+0(0.0
( (
%

!% ! "!

4)2 +.
*1

) )) 95
/
/ 3: BFD/6 K/ a ''1L> 6 9F @: @: AF 46
A:/6 A: / 6/ :/ .+),R> //// /F/
6D
))!)Q 6E 6> <6 A:
#6 #6 K'PRL> : 6: D= :D :/ A/
))!) DQ
63:/ <6 A:/ A: 5 4 A:/ K'+)JR
4 '()PR 6D/L> 6 :6 :D/ A/
))!) D) / 6 BFD/6
/6 A:/> A: := / 4 6) "
23 4566 7 8
96 6/ :2 JI
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
5 (')
(
:5 63/A/ 6E6 K% L 6 6:F / 63/AD
: 6 : @: / 6 BFD/6 / 6/ / :/
/ 6D /F/
!) / 53 / :6 6 56DF :/
6F/ / / 5 4 56 56 /
! D 4 >
66 6 56DF @: A:/ A: 5 / /F/ 6/
6A:/F/> / 9:5 6:A/ D/ 6 63/AD/ 6
// :6 K 5 ('L)
.? * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% .' ) -0 4)$-'-%

0#6 030$'-%- -0 +% -'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0 </300
( (
% %

4)22)+.
*1

) )) +
6> / 3: :6 K/ a '-+L> 6 F :/ 4 F/

/ K.(),RL / 6 6 @: 6// 3:/ /F/ 6D

))!)> 6/ <6 A:/> A:/ K'P),RL> 63:
#6 #6 K'()1RL> 6E 6 56 6 6/
A/
))!) D) 5/ 6 56DF :/ 6 6 :=
6> @: )PIR) " 5 (()
/ :5 9 : @: 6:F / 63/AD KX-)-.L> 6
A @: / :6 / 6< / / /F/
6D
))!)> 6 > @: / 06/ A/6 63/AD6 /
6/F/ 6 A/6 6 / A:/F/ 6 A/6 36
6D /F/
))!) 6 @: 6 6 :66 6// :/
6F/ / 6 6 A:/> /
))!) D> 66 A/6 /
06/ / 5F/> @: 6 6F 6 / :/ // :6
K5 ((L)
.? * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% .' ) -0 4)$-'-%

0#6 030$'-%- -0 +% -'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0 %-1+.)
( (
% %

JJ 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
4)28) +.
*1

) ))
/
5 : / 6 //6 K/ a '1L 4 / 6 @:6 @: 6// 3:/
6D /F/
))!)> 6 36F :/ 4 F/ /
K,+)JRL> 6/ <6 A:/ A:/ K.-RL)
/ 6 //6 / 6 //F //3M/ 6 A:/ 56 56 / :=
6 K-)-RL)
(
:5 63/A/ 6E6 K% L / 63/AD> :
@: 6 / 3: //6 /A:/ /
6/F/ 3:/ /F/
!> / /:6 @: 6 A/6
6 6/ D6 66 6A:/F/ KX -)-.L " 5 (+)
.? * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% .' ) -0 4)$-'-%

0#6 030$'-%- -0 +% -'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0 %('%)
( (
%

%

4)24 +.
*1

) ))
/
6 / 3: D/6 K/ a '-IL> 4 / 6 6 @: 6// 3:/
6D /F/
))!)> 6 56DF @: <6 A:/ A:
/ K,1)IRL> 6 6 6 <6 A:/6 A:/ A:/ 4 #6
#6 K'J)I 4 '.R 6D/L) /6 A:/ A: :=
6 K' 6 4 -)PRL) " 5 (, 4 3<A 'J)
= :5 /A/ 6E6 :6/ 9 :> / 6 D/6>
6 6 /A:/ / 6/F/ 3:/ 6D
/F/
))!) KX-)-.L> 6/ 53> 6 56DF :/ A: // :6
@: 6 6 6 A:/ 4 #6 #6> /
))!) D> 6/
(
/= 63/A/ 6 K% a -)-IL " 5 (, 4 3<A 'J)
.? * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% .' ) -0 4)$-'-%
23 4566 7 8
96 6/ :2 JP
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
0#6 030$'-%- -0 +% -'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0 3%$)0

( (
% %

#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% .' ) -0 4)$-'-%

0#6 030$'-%- -0 +% -'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0 3%$)0
4)2) +.
*1

) )) 9
/
5 : / 3: A// K/ a (-(L 4 / 6 6 @: :D/ 3:/
6D /F/
))!)> 6 F> @: <6 A:/
56D> A: K.,RL> 6/ 53> 6 6 6 <6 A:/6
A:/ 5> A:/ 4 #6 #6 / '+)P> '+)P 4 ',), 66 6D/
K'+)P> '+)P 4 ',),RL> 96 /6 6/ :/ 66F/

))!) / 6 3: 5/ 6 :/ 6 6 := 6
K-).RL) " 5 (. 4 3<A 'P)
:5 63/A/ 6E6 :6/ 9 :> :
6D> 6 :6 /A:/ / 6/F/ 6
A/6 6D6 /F/
))!)> 6E 6 A @: 06 :/
// 63/AD / 6 6 5> A:/ 4 #6 #6 4
))!)
D Kh-)-.L) 5/ 6 :6 @: A:/ 6 6
63/AD/ / /F/ 6/ 6A:/F/) 6E 6 6 :5
63/AD/ @: := / 4 6 / 6</ 66 /

!> 4 / 6/ D6 66 / 6 A/6 //6 6A:/F/
K" 5 (. 4 <A 'PL)
.? * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% .' ) -0 4)$-'-%

0#6 030$'-%- -0 -'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0 41<0$0
P- 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
( (
%
! %
! !! " !

#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% .' ) -0 4)$-'-%

0#6 030$'-%- -0 -'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0 41<0$0
4)2<) +.
*1 .

) )) ++
+ /
/ :6 //// /F/
!> 6
> 63M/ 6/
))!)> /6 6 63:/6 9=36
/ A: @: 4 F/ F K.').RL> 6 6 6 <6
A:/6 A:/ A:/> #6 #6> 4 5 @: :D/ '.).R> ',)1R 4
'()PR 6D/) := 6 A: @: /6 6 F
K-)1RL) " 5 (1 4 3<A (-)
(
:5 63/A/ K0 L / 6 6F /A:/
/ 6/
))!)> 6 @: 5 4 #6 #6> /
6/ 6/
))!)Q 6 56DF / :6 :/ 6F/
/ 6 6 56 4 56 56 4 6/
!> 4 @: A:/
A: 5 / :6/ 6A:/F/Q / 56/ 66 //6 D/6 6/
6F /A6/6 :66 @: / 6 :/ / 5F/ K X -)-.L " 5
(1 4 <A (-)
.? *
(+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% .' ) -0 4)$-'-%
0#6 $00('% -0 -'&1('/ ($%0)4%-'51+%$
( (
%
%

23 4566 7 8
96 6/ :2 P'
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% .' ) -0 4)$-'-%

0#6 $00('% -'&1('/ ($%0)4%-'51+%$
4)2=) .
+
*1
.
) ))/
6 / :6 K/ a +-PL> 6 56DF @: ,J).R> 6:D /
4 .').R> / 6:D)
6 @: :D/ K/ a '.-L '++
6// 6A:/F/ 4 'I / 6//Q 6/ 53> / 6 @: :D/
/ K/ a '.PL> 5/ 6 6 A/F/> 6 ',1> :D/
6A:/F/ 4 '+ / :D/) K 5 (1L)
(
:5 63/A/ 6E6 K0 L> 6F @: 6/
/ 6< / / /A:4 / 6/ 6A:/F/) 6E /:6
@: 6 /D:6 / 4 6/ 6// 66 /6
6A:/F/ KX-)-.L) " 5 (1)
+$ V 2<) 6 +5*

* 0 +.
*1 .

5 7

++
+ +
/ R / R / R

'+ ,+)+ 'I .1)I +- '--

',1 .()+ '++ ,I)I (IP '--
'.P .'). '.- ,J). +-P '--
( (
% %

4)2>)
) ))
*1 .
5
+ G

+
/
P( 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
/ 3: /?6 H 6/6 K/ a I,L> 6 56DF @: 6D /F/

))!) @: <6 6 6/F> A:
))!) D KIJ),RLQ @: /F/ 6/
6A:/F/> :D :/ '+).R K'-L 4 @: / 6 6/F //3M/ 6
))!) 6D
K-)-RL) 6E 6 6 56DF @: / 6 ?6 K/ a +1L> II)JR 6//

))!) D) K 5 (IL)
(
9 /A/ 6E6 K0 L 4 6: / 63/AD> 6 /6 / @:
/ 06 F/ / 6F/ / 4 6/F/ 6 A/6
6D6 /F/
))!)> 6 > @: 6 /6 /6 4 ?6>
6// /6 66 / 6 A/6 6D6
))!) K X -)-.L)
6 /= 6F 6 66 ?6 K/ a +1L> 6 D/ :/ 66F/
6/
))!)> D> 6/ 53> 6 // :6 / A: /A
6E6 9 : K X -)-.L) " 5 (I)
+$ V 2=) 6 +5*

* 0

5
7
*1 .
5 + G
R
+
.
5
7

" !

"
/ R / R / R / R R

+ I)P +- IJ)P . '+)( - -)- +J '--
d
I 'P), (J II)J ' ()J - -)- +1 '--
'- '+). .J IJ), 1 J)' - -)- I, '--
( (
% %

4)2?)
) ))
*1 .
5
+ 95
/
/ 3: BFD/6 K/ a ''1L 6 9F @: /F/
))!)> @: <6 6
F A:
))!)> D KI')1RL> @: 6 / 6A://6 :D/ :/ '+)JR 4 @:

))!)> 6D> A: /6 36 / :/ ')IR) / 3: ?6 K/ a .+L>
6 /F @: 4 F/ 6/F
))!> D KI+)1RL) " 5 (J)
(
:= :5 63/A/ K0 L> @: 6:F / 63/AD> 6 :6
@: / 06 6F/ / 6F/ / 4 6/ 6 A/6
//6
))!> 6:6> @: 6 /6 /6 4 ?6>
6// 66 A:/6 / 6 A/6 //6
))!> K X ->-.L)

3: /> @:E 6 / @: / 3: ?6 K/ a .+L> 6 :6 :/ A:
A/
))!> D> 6/ 53> 6 // :6 / : 6 /A
6E6 K X -)-.L) " 5 (J)
23 4566 7 8
96 6/ :2 P+
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
4)83)
) ))
*1 .
5
+ +
/
/ 3: :6 K/ a '-+L> 6 //F @: /F/
))!> <6
A:// 56D> A:
))!> D KI')JRL> @: /F/ 6/ 6A:/F/>
36F :/ +)PR 4 @:
))!) 6D> A: /6 A:/ K,)PRL) F / 3:
?6 K/ a +-L> 6 F I+)+R
))!) D K5 (PL)
(
= /A/ 6E6 K0 L> / 6 : 6 F/ / 6
D56 6:6> @: /66 @: 6 3:6 /6 4 ?6>
A/ /6 66 / :/ 6 6D6 /F/
))!)
KX-)-.L) > /= 6F 3: ?6 K/ a +-L> 6 36F :/ /
/A:/ 6 6F/ /
))!> D> 6/ 53> 6 A/ :6 / 6
: /A :5 63/A/ K X -)-.L) " 5 (P
+$ V 2?) 6 +5*

* 0

5
7
*1 .
5 + +
.
5
7

" !

"
/ R / R / R / R R

' '), .( I')( '. (-). . 1)J I+ '--
d
+ '-)- (( I+)+ . '1)I - -)- +- '--
, +)P I, I')J (- 'P), . ,)P '-+ '--
( (
%
%

4)8)
) ))
*1 .
5
+
/
/ 3: //6 K/ a '1L> 6 9F @: /F/
))!> <6
A://> A:
))!> D K1().RL> 63:
))!> K+I).RL> /
6 36F //3M/ 6 /D:6 6/ 6A:/F/ /
))!> 6D K-)-RL) /
3: /6 /6 K/ a '+L> 6 56DF 1').R
))!> D 4 +J).R
))!>
> /6 @: / 3: ?6 K/ a +L 6 A:/6
))!> D 4
A:/ E/A6 K5 +-L)
(
:5 63/A/ K0 L> 6 5:D :/ 6: / 63/AD>
@: 6 9= 6F/ / 6 D56 6:6> 6 > 6 :6 @:
6 /6 /6 4 ?6 6 6// / 66 A:/6 / :/
P, 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
6 //6
))!> KX-)-.L) / 53> 6 56DF :/ // :6 /
3: /6 @: 6F :/ D/ A/
))!> D 4 >
/ 9:5 6:A/ D/ 6 63/AD/ 6 9F66
KX-)-.L) " 5 +-)
+$ V 83) 6 +5*

* 0

5
7
*1 .
5 +
.
5
7
" !

"
/ R / R / R / R / R

- -)- J 1'). . +J). - -)- '+ '--
d
- -)- ( 11)I ' ++)+ - -)- + '--
- -)- '- 1(). 1 +I). - -)- '1 '--
( (
% %

4)82)
) ))
*1 .
5
+
/
6> / 3: D/6 K/ a '-IL 6 56DF @: /F/
))!) <6
D> A:
))!) D KI+)JRL 4 /6 D/
))!) 6D K-)PRL> 6E
6 6 F @: /F/> 6/ 6A:/F/> 6 6/F / :/ '+)'R) / 3:
?6 K/ a,+L> 6 //F @:
))!> D A: <6 A:/ KI1)IRL> /
6 6 //6 6A:/F/ K5 +'> 4 3<A ('L)
(
= /A/ 6E6 K0 L> / A: 65 6 63/AD/
F/ // / 6F/ / 4 /F/
))!> @:
6 6 @: 3: /6 4 ?6 6/ /6 66
:/ 6 //6
))!) KX-)-.L) / 53> 6 6 /= 6F 3:
?6 K/ a ,+L> 6 :/ /5 /A:/ 6 3: /
))!> D>
6 // 6F 6 D/ / :6 <6 / / 5F/ KX-)-.L) " 5
+' 4 3<A (')
+$ V 8) 6 +5*

* 0

5
7
*1 .
5 +
.
5
7

" !

"
/ R / R / R / R / R

I '-)P ,1 I')P '- '.)1 ' ')1 1, '--
d
I '1)+ ++ I1)I + I)- - -)- ,+ '--
', '+)' IP I+)J '+ '()' ' -)P '-I '--
23 4566 7 8
96 6/ :2 P.
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
( (
% %

#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% 030$'-%- -0 +%

-'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0#6 )'('/ -0.%$'% 0 3%$)0
4)88)
) ))
*1 .
5
+ 9
/
5 : / 3: A// K/ a (--(L> 6 9F @: /F/
))!>
<6 D/ A:
))!> D KI()+RL> 4 /6 D/
))!) 6D K+RL)
/ 3: ?6 K/ a IPL>
))!> D A: <6 A:/ KI+),RL) " 5
+( 4 3<A (()
(
/ :5 63/A/ K0 L> @: 6:F / 63/AD> 6 5F
@: / 06 6F/ / 6 D56 6:6 @: 6 A:/6
//6
))!> 6/ 66 / / 3: /6 /
?6> KX-)-.L) /= 6F 3: ?6> 6 9F :/ /:
A/
))!> D> 6/ 53> 6 A/> 6F 6 56DF / :6
<6 / / 5F/ KX-)-.L) " 5 +( 4 3<A (()
+$ V 82) 6 +5*

* 0

5
7
*1 .
5 + 9
.
5
7
" !

"
/ R / R / R / R / R

J 1). JJ I'). (' 'I)' 1 ,)P '(+ '--
d
J '-)' .J I+), '+ '1). - -)- IP '--
'1 I)P ',1 I()+ +, '1)J 1 +)- (-( '--
( (
% a ,)1J.)))))% a I)J'.)))))3)) a +))))) a -)'P1 KX-)-.L))))) ))3/AD

P1 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /
+
#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% 030$'-%- -0 +%

-'&1('/ ($%0)4%-'51+%$ 0#6
4)84) ) ))
*1 .
5 +
++
+ /

))!> / :6 K/ a +-PL> 6F 6 // / D/6
4 :B6> 6
))!> D A: <6 D/ KI()JRL 4
))!> 6D A:
/6 D/ K(>+RL) / 3: ?6 K/ a '((L> 6 56DF @:
))!>
D A: <6 D/ KI,)1RL) " 5 ++ 4 3<A (+)
(
:5 9 : K0 L> / 6 6F 6F/ 63/A/
6 D56 / 6:> @: 6 /6 @:
))!> 6 6/ /
6 / / 3: /6 / ?6> KX-)-.L) 5/ 6
D/ @: 3: ?6 K/a'((L> / :6 6/ :/
66F/ /
))!> D> 6 // / A: 6E6/
63/AD KX-)-.L) " 5 ++ 4 3<A (+)
+$ V 88) 6 +5*

* 0
5 7
*1
.
5 + ++
+
.
5
7
+
" !

"
/ R / R R R R

'. J)- '+, I')I +' '1)1 I +)I 'JI '--
d
'. '()+ P' I,)1 '1 '+)' - -)- '(( '--
+- P)I ((. I()J ,I '.)( I ()+ +-P '--
( (
%

%

23 4566 7 8
96 6/ :2 PI
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
#9: * (+,'(% )-).)+/#'(% -0 +% 1+# 2 '(% -'&1('/

($%0)4%-'51+%$ 0#6 )'('/ -0.%$'% 0 0+ .).%+ 410.$%+
4)8) .
) ))
*1 .
5
+ ++
+ /
/ 3: 6F/ /> 6 9F @: P(R> :D 6A:/F/ 4 JR / :D>
/6 @: / 3: ?6 6 :D JI)IR> / 6A:/F/ 4 '()+R 6/
6A:/F/) / :6 / 3/ K/ a +-PL> 6 56DF :/ P-)+R K(IPL /
6A:/F/ 4 :/ P)IR K+-L 6/ 6A:/F/ K5 ++L 6E6 9 :>
6 6F @: 6F/ / / ?> /3 /A:/ 65
6/ 6A:/F/ KX-)-.L) / :6 6 /= / > 3:
?6 K/ a '((L> 6 D @: JI)IR> 6/F 6A:/F/ 4 '()+R /> @:
06 :/ D/ 66F/ 6 3: / 6A:/F/> 6
// / : 6 6 63/AD/ K X -)-.L) " 5 ++
+$ V 88 ) +5*

* 0 .

5
7
*1 .
5 + ++
+
.
+

++
/ R / R / R

'. J)- 'I( P()- 'JI '--
d
'. '()+ '-I JI)I '(( '--
+- P)I (IP P-)+ +-P '--
( (
% %

PJ 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /

5
.6+ /

5
6 /D63F/ 6 /F / 5BD 3/ / D/ / @: 6
6/ 6A:/F/ </ !/5: K
!L / :6 5F/ 63M/ > 60
4 6: F/ / 6 !:6/6> 3 4 6 :/ 3 4 : 5M6@:
553<A 6 : 5 VF66 / @: 66/ @: D/

! 6 4 @: 6/ D/6 > 60 4 6 A/6 6
:6/6) :3 9 <6 D 4 66< /B 6 9F66>
6 633F 6< / / VF66 6A6> 6 :6 6: D= 6 D/ /
66 6 VF66 6E66 KV 4 VL)
96 9F66 6 /D/ /
B / 6 /D63F/ @: 6 :6 5 4 6 9F66 /6
/D63F/ KVL @: 6 //)
:6 6:D /A +-P /6 6 :6 4 F/
6/F /D:6 A//6 K(-(L @: 6:/6 K'-IL> 66 4
:6 6:D /3 BFD/6 K''1L 4 :6 K'-+L) 6
4 F/ :B6 4 /D:6 BFD/6 4 :6 / :6 6 5
@: 6 6 E6 E 5F/ @: : 95:/
E/ /F3 ) )))) )
6 6 9=36 //6 6</ A6 A:/
! 63M/
3:6 <6 4 60) 6E /6 @: 6/
! / / D/6 /
:B6 / 6F 6/6 63/AD6 K X -)-.L / 3:/6 6 3:6
<6> :/ A:/ 6:6 3: 60 6/> 6/ 53
:/ 6 /=/ 66 66 6 / A 35 //// 60>
23 4566 7 8
96 6/ :2 PP
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
6 56D/ 9=36 63/AD6) 6E 63M/ 96 @: 6 6 3:6
<6 6</ 66 63/AD/ K h -)-'L
! D K 5 .L>
56D</6 @: 4 D/ 6 //F / BFD/6 4 :6) /=
66 6 /6/ 6F /F/ / 4 6/ 6A:/F/ 6 F @: 6 :6
4 //6 :D/ 63/AD/ Kh -)-.L 46 /6
! 5
K 5 .L) 66 9=36 6/ 66
E= /</= 4 ) K('L @:/6
/// @:
! / 4 D/ / D
K:6LQ E= 3: 4 ) KP.L @: 9/ :/ 4 A:/
! /
3: (- (P ?6 KGFD/6 H :6LQ "<6@:= K'(-L @: 6:5F @:
J,R 6A://6 :D :/ (( ?6 4 : G)Z) 4 6 !)C)
K1-L @: 36/ :/ 4 A:/
! / :6 @: / /?6 4
6/6) 6 :6 46 ) 4 ) KPJL / 9/ A/6
63/AD6 / 6/F/
! 63M/ :6 :6
6 / 6:D /A 3:6 <6 @: / 6 5B 6E 6
9 :6) 6 36/ 6:6 /6 6 /:66) / 66
9=36 4 5/6 /:6 @:
! 6/ A/6 63/AD6
63M/ 6 3:6 <6> / 6 :F / / 5BD
6A 6 /D63F/ 4 D= " ## A ,%!&
& ) :, );)
6
! 63M/ 60 /:66 9=36 / :/ @: 60
A// 6 5 /
! D> 66 A/6 / A:/
6E6/ 63/AD6 K X -)-.> 5 1L) /= 66 6 // /
:/ 6 6/ 4 :6/
! 6 36F 5/ @: F/
6 6A:/F/ A: 4 / 60 A// @: / 6:/> 6/ 53 66
A/6 / 6:/ 63/AD6 @: 6 6: @:
! 6 3:
/ / 6:/6 / A//6 KX-)-.> 5 1L) / /:66
9=36 / 6 6 /D636 //6 @: 6 6 =
= / 'PPJ KJ1L> : G)Z) 4 6 !)C K1-L> !4=W 4 K1PL> !=/3 !) 4 K1JL>
// 4 )K''+L> /:66 9=36 A/ :96 6 @: 6/
@:
! 63/AD/ Kh-)-.L <6 D/ / :B6 @: / D/6>
6 6/ 6 66
E= /</= 4 K('L> 4 9 K(PL> / K+-L>
E )) 4 K++L> = = / 'PJJ KJJL> G:/ = KP-L E= 3: 4
) / 'PP-KP.L> E= 3: 4 ) / 'PP+ KP1L> 6 V)) KPIL> 46 :<= 4
) KPJL> W969 )) 4 ) K'''L 4 "<6@:= ) K'(-L) 6 //F //3:/
/D63F/ @: 6 :/ 4 D/
! / 60 6:/) 6E
6 / := /:66 9=36 4 /6 6 A @: /
6 6:
! / 6/ A/6 63M/ 60> 6 @: 6A:/F/
6 66 D6 / / D/6 / :B6> / 6 6 6/
// 5BD 6A 6 66 % %
" # A ,%!& & )2 :, )2;)
V/ :/ /<66 35 6 6
! KD/L> 6 /D63F/
:/ @:
! 35 6 6/F / 4 F/ / A//6 KP()'RL @:
/ 6:/6 KJ1)PL> 96 A/6 / A:/ 63/A/6 K X -)-.L> 66
6 /AF @: D/ 3/
! 35 A: P-)+R)
'-- 23 4566 7 8

96 6/ :2
.6+ /

5
= F/ /:6 6:6 4 /6/

D/
! @:6 46 J-R 6 A @: /:6
D/ // KP-)+L A: 6 = ) / 'PJJ KJJL 4 'PPJ KJ1L @:/
//F :/ D/ J1). 4 J.)-PR 6D/) 5/ A: 6
!/ )!) KI(L @: 9F :/ JJR> "<6@:= K'(-L @: :D J'R> VW
K,+L / JJR 4 6 ) KJPL / P,)''R> E )) K+,L / J+)1R) /
53 AF 6 6:6 @: 9/ 5B6 D/6> 6 6 6
/D63/6 4 ) KJL> : G)Z) 4 ) K1-L> !46W> 4 ) K1PL> E= ) 4
) KP1L> 46 ) 4 ) KPJL> 4 W6/ G) KIJL @:/6 9/ 6 D/6
,1)J> (1)1> ++)J> ..> (-)1> 4 ,- H .- R 6D/)
/ A:/ :6/6 63M/ 4 60 D/
56 633 D5 :6/6 / 6 6:5D56 ! 4
6F/
/ 4 6E 9 /<66 := / 6 D56 3:6 <6 4 60)
6 / 9 6 /= 6/ A:/

63M/ > 60 4 6F/ / 63M/ 4 60)
3: 6 6 :=> 5> A:/> 56 56 4 /Q 4
6F/ / /:4 6 ?6 4 /6)
&% # (W ( % &B 6 63:/6 6:6 / D/6
4 / / :/ 6F 6 6 6 6 9F @: 6 /?6 H 6/6
:D/ A/ 5 K(.RL> 6 BFD/6 #6 #6
K(().RL 4 6 :6 A:/ K(.)JRL> 6/ 66 6/6
6E6/ 63/AD6 Kh-)-'> 5 IL) / :B6 4 5/ / A:/F/ 6F
6 6 6 //F @: 6 A/6 6 6
6// 3: / :/ 6 3:6 <6> 6/ 6 A/6
63/AD6 KX -)-.> 5 JL)
/ 6E/66> /:6 @: 6 :6/6 / 6: 3E
:6 D/6 63/A/6 / F/ K3:6 <6L 6 /
3: 6:/6 Kh -)-'L) D6/ 6 6 //6 6:
//6 6 /D63/6 @: 6/ /:66 6:6 @: 6/ 666
) 4 ZW9:6 6 K'-L @:/6 /// @: 6 :6/6
DE/ / F/ 4 @: 3/ 06 :/ 4 D/ /
) 6E 6 /:66 9=36 / /:/ / // 6 4
K+PL @:/ /:4 @: 6 :6/6 / 6// A/6 63M/ ) 6E
6 / / 6 /D63F/> ( % # %& I%!&
& 2))
(
/=/ &% # (W S> / /A/ 6E6 K% L
/ 6 : 6 63/A/ 6F/ / 66 D56 :
/6 @: 6 A/6 6 6 6 6// 3: / 56
606> 6 @: 06 :/ // :6 @: / :/ A/
5 3: A// 4 A:/ 4 #6 #6
6:/ KX-)-.> 5 PL) 6 6 A/6 6 K 6 //6
6:L 6/ / /:66 6:6> 6 6 5 !) )
K'+L>
D6 666 ) K'-L> Z4=Y )#) K.,L> 66:/ ") K'-1L> 6 4
K+PL> @:/6 / 9/ A/6 63/AD6 / 6 6
23 4566 7 8
96 6/ :2 '-'
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
:6/6 / F/ 60) / 66 6:6 / 56 6E6

(
/A/ K% L 6 : @: IC & I%!& & 2)2)
6 6F/ & (W ( % &B > /:6 6:
6:5F 6 63:/6 9=36 / D/6 56 @: 6 U
86/6 4 BFD/6 :D/ :/ A/ 6F/ ?6>
//</6 A/6 6E6/ 63/AD6 Kh-)-.> 5 '-L / :B6
56D6 @: 6 /?6 86/6 4 BFD/6 5/ :D/ :/ A/
6F/ ?6> 66 A/6 / A:/ 63/A/6 6E6/
KX-)-. 5 ''L @: 6 A/ 6 / :/ // :6)
66 =/6> /:6 @: 6 :6/6 / 6: 3E 6F/ /
:6 D/6 / F/ K3:6 <6L 6 6 : /
3: 6:/6 Kh-)-.L) D6 6 //6 6: / 6 //F
6:6 66 @: /6 / /6 /:66 9=36> @: / 6
6 0:66 6 A O & I%!& & 2)8 I %&)
5 %! & (W S / 6 6: / 6 ///
A/6 6E6/ 63/AD6 @: 6 /6 @: 6F/
? 4 / 6 6// / 66 /6 / / 956 /
:B6 KX-)-.> 5'(L /6 66 6:6 / 6 /D636
6F 96 :/ 5B = !F/> 4 6 KI+L @:/6 ///
A/6 63M/ 60) 6E / :/ 4 A:/ ?/ /
60 6:/ KP')11RL @: / A// KI,)-JL 6/ /A 6: 63/A/)

6 / / 56 /:66 9=36 4 63/A/ 9 6 6:
:6/ 6E6 9 :> /:6 O & I%!& & 2)4 "
ICH %&B I%!& 2)4)
V/ :/ /<66 35 6 6 :6/6 KD/L 6 6:
9F @: A:/ 6<6 A: 4 / 3: A// K., RL @: / 6:/
K,1)I RL> 66 A/6 / A:/ 63/AD6> 6</6 @: 6
:6/6 / 6// A/6 63M/ 60 > / : 6 D:D 5
/:6 /<66 4 /:6F/ 6> 6 6 / 6 9F66 /:6 ()( 4 (),
6E 6 D/ 35 :6/6 / :6 K/a+-PL A:
.').R K5 '+L )/ /:66 9=36 / 6 /D63/6 4
/6/ D/ / :6F/ /3 / ,- 4 1- R >
6 A @: /:6 D/ 36 .'). R A: 6 /9>
666 K'-L @: 9F ,.R D/Q 6E 6 ZW9:6> Y/ 4
!/6 : :5 :5KA6 !:/3:L /// D/6
.+)1->.( 4 ,IR 6D/ KI1L> 5/ / /6K L :5/
K/3L 4 Z69: K/L A !:/3: 6 9F D/6 ,( >.. 4
.PR 6D/ KI1L 3:/ / !F/ )) KI+L 4 /=<6 ) K+JL /
:/ D/6 .I),+ 4 .P).+ R 6D/) / 53 /:66
//6 6: 5/ / D/6 :9 /6 6
B !) 4 ) _: //F :/ +J)1R D/6 K A !:/3: I1L 6
366 / 6 :6 #3 KC:36DL 4 65: K :@:L @: A:/
(J 4 +- R 6D/ K5/ A6 !:/3: I1 L /:66
9=36 A/ 6 @: /// 46 D/6 :6/6
'-( 23 4566 7 8

96 6/ :2
.6+ /

5
6 6 9: )KJ,RL> 9<D= 4 ) K1.)1+RL #:F/ ) K1.)-PRL> )
4 ) KI'),+RL !:/3:E #) KJ.)11RL> = ) KIP)PRL > 6/6 )K11)I+RL >
_:/ ) KJ.)11RL> AA KJ')PJRL> 9 )))V)) K1.RL>
)K.1>'P>'(>.I>I1>(>P>P,>''.>I. 6D/L)
6 9=3 @: 6 :6/6 6 6// 3: / D/6 4
:B6> /:66 6:6 6/ 66 6 5 !) ) K'+L> 666 ) K'-L>
Z4=Y )#) K.,L> :66:/ ") K'-1L> 6
)V) K+PL> @:/6 /:4/ @: 6
:6/6 / 6// A/6 63/AD6 63M/ 60 ) 6 9/
A/6 6:6 /6 /:6> 65 6 6)
/=/ ( (W S> /:66 9=36 / @:
6 6 63/6 6:6 F/ D/ /5: 4 D/
6 ! A:/ 63/A// 46 / 6 :B6> /6 @:
636 / A: 63/A// / 6:/6) 6E 6 6DF/
/5:> : ! 4 D/ 6/F/ ! 5/ A:/
46 / :B6 6 A/6 / /=/ 63/A/ 6E6 KX-)-.>
5 ',L) /=/ 66 9=36 56D6 @: / 6 6 63/6 6:6>
0
636
/> D/ A: 4 / A//6 @: / 6:/6
/ / 6 6 66 6 /=F 63/A/ 6E6) 66 9=36
/:66 // / 6 V)) 4 ) KPIL> @:/ //F @: J(R /6
/
! 6// :6 :6 ! / 4 // / 60
A// > 5/ // / 4 9 K(PL@:/6 6:5/ @: 6
:B6 :D/ :/ D/ <6 63/6
! )3:/ /6 6
6: 99 `// 4 ) K'(.L / 6/6 'I ?6 > @:/ 5
6 ?6 9F P)+R 96@:6 ! 6 :6 A:/ 6 A:/6 / /?6
@: / /?6 )/ A 6 06/ M6 5B6 @: 4/ 4 5/
/:66 9=36 6 6 E= )G)KP.L> E )) 4 ) K++L>
E=
/</= 4 )K('L> E= 3: 4 )KP1L> "<6@:= )K'(-L> 6 = KJJL>
46 ) 4 )KPJL> ) 6 63/
636
/ / /:6 6: A:
<6 D/ / 6:/6 @: / A//6> 6 6 0E @: 636
6 6 :/ 4 A:/F/ 6> 4 //6 4 :F/ A:=6
:66 A://6> 4 06F/ A6 56D6> A://6> @:
=/ 60 6:/ 6 A//) 6E 6 6 63/ / A:
/6 //3:/ 6 6:6 @: 6 /6:> 0 ]/36
) K.L @:/ 9F @: 6 A6 636 6 //6 6 6 :
/6 ! K
!L) := /:6 4 5/6 :96
6 /D636 6 6: @: 65:F/ 4 A:/ 63/6
!
6/ A/6 63/AD6 63M/ 60> 4 / &"# &
I%!& & 8)2)
/<66 6 3/6
! 63M/ / :/ @: F/
!D/ !/5: :D F/ 6 :6> 6DF/ /5:
5/ :D A/ 6 :6> : ! :D 6 :6 4
//6 4 @: 636 / 6 3/= KL / //6> 6/ 6
66 9=36 6E6/ 63/A/6) 6E 6 D/ 6/F/
! 6F A: 56D / :6> /6 @: D/ 6 !
23 4566 7 8
96 6/ :2 '-+
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
6/F 66F/ 6 BFD/6 4 :6 66 A/6 / A:/
63/AD6) K 5 '.L) 56D/ 66 9=36> 6 @: 4E
63/6
! K0:4/ 6 D/6 !L 6// :/ F/
63/AD 6 :6 4 //6> : D/ /A:/ /
65:F/ 96 63/6) 66 56D6 @: / 6 6 63/6
A:/ :/ 63/AD/ / K0 6 D/6 !L)
66 6:6 6/ 56 :96 6 6:6 6 6 6
V)) KPIL @:/ 9F @: J(R /6 /
! 6// :6 !
/ 4 D/ / 6 3:6 <6 (' +- ?6 KBFD/6 H :6LQ
`// 4 ) K'(.L @:/6 / :/ 6: = / 'PP- 9/ @: D/
96@:6 ! :/F / Q !=/3 4 ) K1JL @:/6 / :/
6: D/
! 6:5/ @: 6 :6 ! K/6L
:// 63/AD/ / Q
E= /</= 4 ) K('L @:/6
/ @: 6 63/6
! A/ 4 D/ /
K:6LQ : G)Z) 4 ) K1-L 4 E= 3: 4 )KP.L @:/6 36/ :/ 4
A:/ 63/6
! / :6) F //6 :/ 6: />
6 6 Y )Z) 4 ) KJ(L @:/6 /D63/ 63/6 4 6E/6
!>
/:4/ @: 6 63/6 // 6/: / ) /6:/
/<66 = / 56 /:66 6:6 4 6 /D636> 6
5 63:/ @: 65:F/ 4 A:/ 3:/6 63/6
! 6/
A/6 63/AD6 63M/ > / %& I%!& & 8))
6 % A & $! ( /:6 6:
//F @: 63/ <6 D/ A: 636 / @: /=F :/ J,)JR>
6/ 63:/ 63/ F/ D/ /5: @: :D :/ IP)PR 4
63/ /6 : ! @: 36F :/ 1+)'R K5 '1L) 9
F/ / 6:6 66> /6 @: 6 D66 /D636 9/
5/ A/6 D/6> 6E /6 @: 6 ) KJIL 63/ <6
D/ 6 6DF/ /5: K/ : 4 L / :/ 1,R> 63:
F/ D/ /5: K..)(1RL 4 6 :6 ! K.')I.RLQ
6 V)) KPIL 63/ <6 D/ A: : ! KJ()'RLQ Y )Z) 4
) KJ(L P-R :/ 5F/ 4 :D 3M/ 3 F/ / :
5: <0Q
E/3:= ) 4 ) K(,L P-R K'J- (-- /6L :D
6/:F/ : 5: <0> I1R :D 5:06 K5
6366 /6L> .1R 6/F 96@:6> / 6 6E/6Q "/W 4
) K'(+L 63/ 6 D/ A: : ! @: 6 6/F /
6/6 '( 4 '. ?6 / '1R 4 ''R 6D/Q "<6@:= K'(-L
63/ <6 A:/ A: 6 A/ :/ 5 ! K.JRLQ // 4 )
K'-+L 6 :6 ! 4 A: KF/L D/ /5: A:/ 6
63/6 <6 :/6
!) 6 D/ 63/6
! 6
5 K 6 5DL @: 6 D66 /D636 9/ /66 63/6
/6 :/D 4 :D/ A/6) / 56 6 6:6 A6
D/ F/ D/ /5: 6 / ..)(1R 4 P-R 4
: ! / .')I.R 4 J()'R> 6/ /:6 6:6 / 66
/D6 /:6> 66 J,)JR 636 / 9 / /:6
6: 6 / I1R 636 5:06 //
E/3:= K(,L)
'-, 23 4566 7 8

96 6/ :2
.6+ /

5
6 6 '&# (W SH 6 9F @: !

F/ > F/ 6 4 :6: 36/ 46
A:/6 / 60 A//Q /6 @: D/ /5: A: <6
A:/ / 6:/6> 66 A/6 / A:/ 63/AD6 KX-)-.> 5
'IL) 6:6 A/6 / 9=36 66 3:6 4 :66 6 /:66> 6
6/ 6 66 6 ) / 'PJJ KJJL> 46 ) 4 ) KPJL> E= 3: G) 4
) 'PP+ KP1L> E= 3: G) 'PP-KP.L> )> @:/6 9/ @: D/
6E/6
! A: 63/AD/ 4 / :B6) 6 6:6 /
@: D/ 63/6
! A: D/ <6 / :B6
A/6 / A:/ 63/A/6> 6 6 6 ) / 'PPJ KJ1L 4 : G)Z) 4
) K1-L) / 53 06/ 6 5B6 6 !=/3 4 ) K1JL> // 4
K''+L> !4=W 4 K1PL> ) @:/6 / @: 65:F/ 6E/6
! 6/ A/6 / 63/AD6 / 6 606) F //6 :/ 6:

@: F 6:6 /3F/6> 6 6 Y )Z) 4 ) KJ(L @:/6 / :/
6: = / / 46 9/ :/ D/ 6E/6
!
4 / 956 K(1RL @: / :B6 K(-RL) / 6E/66 /:66 6:6
/A/ @: 6 6 6E/6
! 0 D/ /5:
3:/ A/ 60 A//> 6/ /= 63/A/ 6E6
: /:6 @: 65:F/ 4 A:/ 6E/6
! / 6/
A/6 63/AD6 63M/ 60> 4 / /6:/ IC# ,%!&
& 4)2)

$ '&# (W /:66 9=36 6/ @:
! F/ :D A/ 6 //6Q
! F/ 6 / :D A/ 3M/ 3: <Q
:6: 6F A/ 6 //6 4 6 :6Q 4 D/
/5: 6/F 66F/ 6 BFD/6 4 :6Q 6/ 53 6F /
: 6E/ 6 //F A/6 63/AD6 Kh-)-.L) 6E 6 /6/
6 6E/6 / 3/> A6 @: 6 K0 D/
/5:L / 6// A/6 63/A/6 3M/ 3: < /
: K5 'JL) / 66 6:6 / 6:6 66Q //6
6:6 6B/6 4 /3F/6> 6E /6 @: "<6@:= K'(-L F @: 6
63/6 4 6E/6 6 6// / :/ (( ?6 KBFD/6LQ : G)Z) 4
) K1-L 9/ @: 6 6E/6 A:/ 46 / :6 @: / /?6 4
6/6Q E= 3: 4 ) KP1L A/ @: 6 <6 A6 96
6E/6 A:/ 6 / '. H (, ?6 K6/6 4 BFD/6L) /
6 /:66 6:6 //6 @: 6E/ :6: :D :/
:/ 6: D/ / / A: 63/AD> M/ 6E 6 //
:6 A: 5 :/ 6: = !=/3 4 ) K1JL @: /A/
@: 63/6 4 6E/6
! :// 63/AD/ / > 6/ 53
6: Y )Z) 4 ) KJ(L 6F @: 6 6E/6
! 6/:4/ /
/6 46Q A// :/ 6: 6 ) KJIL / F A/6
63/AD6 6 6E/6
! 3M/ 3: <) 6E 6 /
@: /:66 6:6 / @: / :/ 6E/ 6 9F A/6 63/AD6
6 BFD/6 4 :6> / 6 6 6E/6 6 A/6 / 6:/
63/A/6> //6 6 /:4 @: 6F / D/ /5:
23 4566 7 8
96 6/ :2 '-.
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
65:F/ 4 A:/ 6 6E/ A: A/ 63M/ > $ B
' & ,%!& & 4)H 6/ 53 / 6 6 6 6E/6 6
6:6 :66 6 9F66 /: ,)')
6 % A & $! '&# /:6 6:
/A @: 6E/ <6 D/ A: D/ /5: KP)IRL 4
63:/ A: :6: KI)'RL) 9 /<66 D / 6 6:6
56 @: 6 D/6 6 6> A/ :/D 4
:D/ /:6> 5 @: 6 9 :6 A/6 /6> 6E
/6 @: 6 ) KJIL /AF @: 6E/ <6 D/ A:
5=K11)IRL> 63:6 :6 ! K+P)PRL> :6: F/
K++)IIRL> D/ /5: K(.)JJRL 4 F/ !
K(.),,RLQ "<6@:= K'(-L 9F 6E/ <6 D/ F/
! K.JRL 63: F/ :6: K,PRLQ Y )Z) 4 ) KJ(L /F
@: 6E/ <6 A:/ A: : !> 96@: K'.RL 63:
6 6E/6 66 K( H 1RLQ // 4 ) K''+L F @: 6E/ 6 M/
A: A: D/ /5:)
/ A/ &% # (W "! /6
U 0 &H @: /:66 6:6 6/ 63/AD/ @:
:= / K.-RL 63: #6 #6 K++)+RL 6/ 56
/
! > /6 @: 5 K(P)+RL / A/
!
D Kh -)-.> 5 (-L) / 6 3: /?6 H 6/6 6 F @:
63/AD/ <6 A:/ A: 5 K(,)+RL 63:
#6 #6 K'+).RL 6 :6 6: D= 6/ :/ A/ 63/A/

! D 4 6D/) 6 //6 /D63F/
6 / :6/ 6:6 3:6 66 @: F/ / 6
5> 6F //6 6 6:6 / 3:/ A/> 6 6 3W
4 ) K(IL @:/6 9/ / /?6 H 6/6 @: := K:/ 4
5L 4 5 K/L // 6F/ / 6
!Q 4
46 ) 4 ) KPJL @: / +-- 6/6 / :/ F/ D /
:6/6 4
!) 63M/
! J!A> :/ @: 9
/ 6/ / :/ / /F/ 6D
!>
6 @: / 06 6F/ 63/AD / 6 6 4
!> /
6 6 6 6:6 6:6 3:6 66 9 /6)
& / 6 / / /F/ 6D
!>
6 @: / 06/ A/6 63/AD6 / 6/F/ 6 A/6 6
/ A:/F/
!> @:E 5/ A: 65 65 /6
/ 6 6:6) 6 6:6 6/ /A:/
/ 6/F/ 3:/ /F/ 6D
!> @: 6
/:4 @: 6 A/6 6 6/ D6 66 6A:/F/
K
!L> @:E 6 : 65 /6) / 6E/66 6
!
63M/ / A:/F/ 6 36/ 6/6 63/AD6
/ 3: /?6 H 6/6> <6 / / BFD/6> :6 4 //6 / 6
6/6 / A:/ 63/A/6Q / / 6 /<66 /:4/ 6
/A @: U 0 & %& ,%!& & )H %
J!AH & %& ,%!& ))
'-1 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /

5
! &% # (W "! S> 6 /

D/6 @: 6 6 /A:/ / 6/F/ 3:/
/F/ 6D
!> 6 @: / 06/ A/6 63/AD6 /
6/F/ 6 A/6 6 6 63M/
! KX-)-.L> 6/ 53 6
56DF :/ // :6 / 63/AD @: 6F 6 !6 A:/ 4 #6
#6 /
! D) #J > 6E 6 6F 63/AD/ /A:/
/ 6/F/ 6 A/6 //6
!> 6E 6
A @: 06 :/ // 63/AD / 6 5> A:/ 4 #6
#6 /
! 6D Kh -)-.L> 6E 6 6 5F 63/AD/ @:
:= / 4 6 / 6</ 66 /
! Kh-)-.L) / /
D/6 / :B6 / 6 65 9 /6 / 06 6:6
3:6 66Q 6/ 53 / A:/F/ /<66 6D 4 6E6
/A/ 0:6 6 /: @: 63M/
! / A:/F/
60 F / D/6 6/6 / 63/AD6 4 / :B6 6/6
63/A/6> 6 =/6 6 6D @: / 60 6:/ 6 /A
VF66 /: .)(> S "# A ,%!& & )2)
6 &% # (W % > /:6 6:
@: 6 6 / 6</ /6 / 6/
!>
KX-)-.L) 5 6/ 63M/ 6/
! 5/ 6
6F @: 6/ / 6 / / 6/
6A:/F/> 6 @: 6 66 / 4 6/ 6// 66
/6 6A:/F/ KX-)-.L) / 6E/66 / 6 6 6
6/ 3/ 66 / 6// 6/6 63/AD6 63M/ 6/

!> 6/ 53 6 6 :66 // @: 6 6 6
K:= /> := 6> 5 4 #6 #6L 0 6 6 A:/
6:D/ 66 / 6/
! 6/ /= 63/A/> @:
6 99 6 :/ // :6) :66 6:6 566 /
9=36 / 63/AD6 6/ 66 F= ) 4 ) K1(L @:/6 A/
@: 6/
! / 3: F/ / :6F/Q
G)Z) 4 )
K.PL @: /:4/ @: / 06 /6 63/AD6 / :6/6
AF36 4
!Q 4 "/6 K''JL @:/ 9F @: 6 /6 /
:6/6 AF36 4
! A:/ //66/6) 6 6:6 566 /
// :6 // /:6 6: 6/ 66 :96 5B6
@: 9/ 6/6 63/AD6 4 / 63/AD6 / 6 6 6
K:6/6L 4 A6 6:56 :66 /
!> 6 6 6
/D63/6 4 9 K(PL> W 4 ) K''(L> !3 4 ) KI,L>
9/ 4 ) KPPL> 6 ) 4 ) K'1L> 6 )) 4 ) K'JL> ]/36 / K.L> V 4
K,,L> /= G)) KP+L> : $9/3 4 ) K+(L) 6 @: /:66 9=36 /
6/ D/6 63/AD6 5 F/ / 6 6EA6
4 6/
!> 06/ :96 /D63/6 @: 6E
6/> 6 6 3W 4 K(IL @:/6 / @: 3:/6
:6/6 4 5 K/L :D/ 3:/ 6F/ /
6/
!Q // 4 K''+L 65/ @: 6 6 5> :=
6 4 A:/ 6:D/ 66 63/AD/ /
!Q
556 4 )
K(+L / :/ F/ / A:/ 4 := /
! :
23 4566 7 8
96 6/ :2 '-I
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
A: :/ //6Q 4 ) KJL 9F :/ 6F/ 63/AD / 6/3E
3/
! / := 4 636 /Q !46W 4 K1PL
/// @: 6 /6 / := 6 4 5 :D/
D/
!Q // 4 K'-+L / :/ 6: 6F/ /
:6/6 4
! /A/ @: 3:/6 6 6EA6 :6/6 6
6/ 63/AD/ /
!) // 06/ 6 5B6 A/6
"<6@:= K'(-L @: F @: 6 /D:6 / 6 6/6 /
:6F/ A:// /E/
!
:// 4 K(.L @: 6/ 6/6
/ A6 :66 4
! 6/ 65 :/ F/ :6 H A /
6Q 4 #// ")") K''L @:/ /AF @: :6F/ 6 /
A 6
!) 0:6 6F/ / 63/AD / 6 6
:=6> 5 4 56 56 / 6/
))! 6 6: 6/
/3:/6 / 6 66 /D63/6 A6Q / /6:/ / A:/F/
/:66 9=36 4 5/6 6 6:6> 6 A @: 6
6 6 6 /A:4/ / 6/
!> 9 6F/ /
A: 63/AD> @: /6 @: IC & I%!& & )8
/ F/ (W %! & "! > /6
6 63:/ / UR& 6 9F @: / 06 F/ 63/AD /
6F/ / 4 6/F/
!> 6 @: 6F/ / 4 ?
A/ /6 66 / 6 A/6 //6 6D6
!
K-)-.L> 6/ 53 / 6 ?6 6 D/F :/ 66F/
6/
! D 6 // :6 / A: /A 63/AD/)
6 M6 /D63/6 @: 6 /6:/ / 6 6 / / 6:6
3:6 66 / / 6 65 /:66 9=36) / J!A
5/ 6 6F @: / 94 6F/ 63/AD / 6F/ / 4
6/ 6 A/6 //6
!> @: 6 6: @: 6 /6
/6 4 ?6 // 66 A:/6 6
! K-)-.L) @:E
5/ 6 56DF :/ A/ / 63/AD ?/
! D)
F/ / A: 65) / 6 & 3:/ / 6 : 6 F/
/ 6F/ / 4 6 //6
!> /6</6 @: 6 /6
/6 4 ?6 A/ 66 /6 6
! K-)-.L)
?/ 6F :/ A/ / 63/AD
! D) F/ / A:
65) / 6 5/ 6 9=F 6F/ / 6 D56 / :6F/
4 6 6F @: 6 /6 4 ?6 6 6// / 66 A:/6 /
:/ 6 //6
! K-)-.L) @:E F/ 5/ / A:
65) / 6:/
! 63M/ 6F/ / / A:/F/ 6/F
6/6 / 63/AD6 / 6 : 3:6 <6> 6 / 6
UR&> BFD/6> :6 4 //6 6 @: 6 6 :66
// @: 6F/ ? :D :/ A/ / 63/AD
! D)
#66 / /<66 6D 4 6E6 /A/> 6 /: @:
!
63M/ 6F/ / / 36F 6/6 63/AD6 / A:/F/ >
/63:/ %& ,%!& )4)
6 (W %! & "! S 6
63:/ / A / A: 65 6 63/AD/ F/ /
6F/ / 4 /F/
!> @: 6 6 @: / 6F/ /
'-J 23 4566 7 8
96 6/ :2
.6+ /

5
? 6/ /6 66 6

! K-)-.L) / 53 6
56D :/ // :6 / 63/AD @: /F /A:/ ?/
/
! D) / #J 5/ 6 5F / 6F/ / 6F/
/ 4 /F/
!> /</6 6E 6 :/ /: A/
?/
! D> 6/ /= 63/A/ K-)-.L) / 6 6
/<66 D 66 6:6 / 6 / : =6 / 06
5B6 / 6:6 3:6 66> / /<66 6D 4 6E6
/A/ = 6/ 6:A/6 /: @:
! 63M/ 6F/ /
/ 36 6/6 63/AD6 / 56 606 4 /63:/ 56
%& ,%!& ))
5 (W %! & && #& /:66 9=36
/A/ @: 6 6/6 /6 / /A:4/ / 6/F/ 6 A/6
//6
! 4 @: ?/ :D :/ F/ / 63/AD
! D K-)-.L) 6 6/

! 63M/ 6F/ / 6
6F 5/ @: 6F/ / /3 /A:/ 65 6/
!)
6E 6 5/ 6 F /A:/ ?/ 65 6/
!>
D/ 99 @: JI)IR ?6 6/F 6A:/F/> 6/ 53
6 // / /=F 63/A/ K-)-.L) / /:6F/ 6F/ / /
/A:4 / 6/
!> / %& ,%!& )<)
W6/ KIJL 9/ A/ M6 6:6 /=F F/ /
:6F/ 4
! /:4/ @: 3:/6 6:6 D/ 6/ :/
F/ 6D /6 @: / 6 / A: 6E) / 6 6:6 @: 6/ :/
F/ 63/AD / :6F/ 4
! / 6 F :/ :/A
6/ :6) 66 6:6 // D D /A:6F/ @: DE
06 / :) =F/ W6/ /A @: 06/ 6 A6 /
3E
! 4 A @: 6E :6F/ A: / A F3> 6 4
95E 6 /A 9 :96 ?6> 6E 6 6E :6F/ / :D //3:/
F/ /
! 5/ 4 6 95E /A 6 /:6F/) //
//3:/ 66 6 /:6/6 6 ) M/ 6 @: /A:6F/ 4
/D6 6 F/ / :6F/ 66 KIJL)
:// !) 4 ) K(.L
=/ :/ D6F/ 553<A 65 6 :6/6 / 3E
!> /=/ :6/6 /6D6> 63> D /A/6

:66> /:4/ @: 4E 6 66 :6/ 6/6 /
A6 :66 4 6A:/F/ K
!L> 6/ 656 :/ F/
:68A / 6 K(.L) 06/ :96 6 /D636 @: 6/
6F/ 4 / 6F/ A6 :66 /
! 6 6 ) K'1L>
6 ) ) K'JL> V K,,L> /= G)) KP+L> ZWD K,1L>
556 K(+L> : $9/3 K+(L>
F= ) K1(L : G)Z) K.PL> ) 6 66 //6 6< @: / 06
:/ F/ 3/= // 4 63/AD / 6 :6/6 4

!> 06/ 6/6 63/AD6 6D6 4 /3D6 4 5/ //6
:66 / 63/A/6)
// 9/ :/ /<66 3/ 4 /6 6 6F/ /
! 4 :6/6 // / /:6 6:> /6 @: 6 9/ 3:/6

/6 63/AD6 4 6/6 :66 / 63/AD6> 6E B
23 4566 7 8
96 6/ :2 '-P
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
65
! 63M/ 6 F / UR& @:
:= / 63: #6 #6 6/ 56 63/AD/ /

! 4 5 /
! D Kh-)-.LQ / :B6 6
6F @: 5> A:/ 4 #6 #6 6/ 56 63/AD/
/
! D Kh-)-.LQ 4 / :6> 6 6 6 6 0
A:/ :D/ A/ 6/
!> 6 6F/
/ A: 63/AD KX-)-.L) 6
! 63M/ 6F/ / / 6 6
3:6 <6 ?/ :D A/ / 63/AD
! D KX-)-.L> 6E
6 / 56 606 5/ 6 F @: ?/ :D :/ F/ /
63/AD 6/
!> 6EA/
! D KX-)-.L) 6
// :6 @: 6 ?/ /
! 6 6 "/W
K'(+L @:/ 9F 6F/ 63/A/ / ?/ 4 63/6 4 6E/6

!> // @: ?/ : 6 :/ 63/ / 6/

!)
/ 3/ /:66 6:6 6/ /3:/6 / 6 M6 9=36
:/6 //6 6> /:4/ @: 6 5/ 06 :/ D
6F/ / :6F/ 4
! 66 / 6/ 3/=6> /
4/ 63/AD6> / 06/ :/ D/ 4 6EA 6F/ /
96 /6> </6 6F /6 63/AD6 66 3:/6 6
:6/6 4 6 6
! 4 5B 6 //6 <6 K 4
60L =F/ 96 36 /6 /656
! /
/6 6/ :6/6) 56/ 66 6/6 63/AD6 4 /
63/AD6 6 6 :6/6 /
!> :/ /66
A6 6//6 / 3M/
!) 66 9=36 //
65 4 /6 A:/= 6: / D66 66 4 :/6/6
/ B /F/ 06/ / 66 6 6/6 D/
:/))
''- 23 4566 7 8

96 6/ :2

') 6 A:/

! 63M/ 4 60 //6 @:
!
<6 A:/ 56D / 6 6 3:6 <6 4 / 56 606 A:
3F/
! D K h-)-'L) 3M/
! 6/F A/6
63/AD6> 6E 4 D/
! D 6 //F 63/AD/ /
6 /?6 8 6/6 K h-)-'L> :/ 6 /6F
! 35/ 6
5F @: 6 :6 4 //6 :D/ 63/AD/ 46 /6

! 5 Kh-)-.L) 3M/ S>
! 5 6F :/ A:/
D/ 4 / A//6 KP()'RL @: / 6:/6 KJ1)PRL> 6/ 53 66
A/6 / /=/ 63/A/ 6E6 KX-)-.L) D/ 35

! / 6 6: A: P-)+R)
() /F/ A:/ :6/6 63M/ 4 60
D/ 6 633F D5 !:6/6 / 6 6:5D56 !
4 6F/
/L) 6 !:6/6 / 6: 3E &% # 6/
D/6 63/A/6 / F/ H 6F / 3: 6:/6
Kh-)-'L 4 /6/ 6F 6 !6 6> 6E / 6 D/6 6 F @:
6 /?686/6 :D/ A/ 5 K(.RL> 6 BFD/6
56 56 K(().RL 4 6 :6 A:/ K(.)JRL> 6/ 66
6/6 6E6/ 63/AD6 Kh-)-'L) / 3: A// 6 5F
@: 6 A/6 3:6 <6 / 6</ 66 63/AD/ / 6 6
KX-)-.L) / 63M/ 60> / 6 : 6 :/
6F/ 63/AD / 66 D56> @: 6 /:4 @: 6 A/6
6 6 6// 3: / 56 606 KX-)-.L)
23 4566 7 8
96 6/ :2 '''
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
6 !:6/6 / 6: 3E %! & > 6/ A/6

63/AD6 / F/ > 6F 6 :F / 3: 6:/ 4
/6/ 6F 6 ?6 Kh-)-.L) 6E / 6 D/6 6 5F @: 6
/?686/6 K.I)'RL 4 BFD/6 K,I).RL :D/ :/ A/
63/AD/ 4 6F/ ?6 Kh-)-.L / F/ / 6 6
3:6 <6) 5 6F/ / 63M/ S / 6 : //
A/6 6E6/ 63/AD6 @: 6 /6 @: 6F/
/ 4 ? 6 6// / 66 /6 / 60 6:/
/ A// KX-)-.L)
A:/ 35 !:6/6 KD/L A: 4 / 3: A//
K.,RL @: / 6:/ K,1)IRL 66 A/6 / A:/ 63/AD6
KX-)-.L) 66 D/ :6/6 / 3/ K35L @: 6 9F A:
.').R)
+) 5 65:F/ 63/6
!> 6 9F 63M/ S> @: 6 63/6
K0 636 /L :D/ F/ 60 A//> /=/
63/A/ 6E6 / F/ D/ /5: 4 D/
6 !Q =F/ 6 /:4 @: 65:F/ 4 A:/
3:/6 63/6
! 6/ A/6 63/AD6 63M/ 60 Kh-)-'L)
65:F/ 63/6
! 63M/ 6F @: 6 6 63/6

! K0 6 D/6 !L 6// :/ F/ 63/AD
6 :6 4 //6 4 A:/6 @: :// 63/AD/ / > /
/6:/ 65:F/ 4 A:/ 4E 63/6
! 6/
A/6 63/AD6 63M/ Kh-)-'> h-)-.L)
D/ 4 65:F/ 63/6
! 6F @: 63/ <6
D/ A: 636 / KJ,)JRL> 63: F/ D/
/5: KIP)PRL> 4 // 63/ D/ : ! K1+)'RL)
,) A/ 65:F/ 6E/6
!> 63M/ 60 6 /A @:
6 6 6E/6
! 6:6 K ! F/ 4 6 4
:6:L 0 D/ /5: 3:/ F/
60 A//> 6/ /= 63/A/ 6E6> @: 6 /:4 @:
65:F/ 4 A:/ 96 6E/6 / 6/ A/6 63/AD6
63M/ 60 KX-)-.L)
65:F/ 6E/6
! 63M/ / @:
D/ /5: 36F A/6 63/AD6 6 BFD/6 4 :6> 6/
53 / 6 6 6E/6 K ! F/ 4 6 4
:6:L 6 A/6 / 6:/ 63/A/6 @: 6 /:4 @: 6F /
D/ /5:> 65:F/ 4 A:/ 6 6E/ A:
63/AD/ A/ 63M/ > Kh-)-.L / 6 6 6E/6 /
06/ A/6 63/AD6 63M/ KX-)-.L)
D/ 4 65:F/ 6E/6
! D/F @: 6E/ <6
D/ A: D/ /5: KP)IRL 63: :6:
KI)'RL)
''( 23 4566 7 8

96 6/ :2

.) 6F/ /
! 4 :6/6 K 4 6F/ /L
5/ 3:/6 6/6 63/A/6) 6E /6 @: 6 &% #
(W / A:/F/ > 6 6:6 / :/ @: 6F 6 36/
6/6 63/A/6 / 3: /?686/6> <6 / / BFD/6> :6
4 //6> @: A6 @: / 9 3: < /A:4 /
6/F/ 6/6 / 4
!) =F/
/A6 @: := / K.-RL 63: 56 56
K++)+RL 6/ 56 /
! ! /6 @: 5 K(P)+RL
/ A/
! D Kh-)-.L) 6 &% # (W /
A:/F/ 60> 6 //F 63:/ / D/6 6 6F /A:/
/ 6/F/ 3:/ /F/ 6D
!> /6 @: /
:B6 6 : 6 63/AD/ /A:/ /
6/F/ 6 A/6 //6
!> =F/ 6 A @: /
:B6 6 6 56> A:/6 4 56 56 6/ 56 63/AD/
/
! D Kh-)-.L) 6 6/ 6 6 / A:/F/

!> 6 6F @: 6 A/6 6 6 6 K:6/6L
/ 6</ /6 / 6/
!> 6 6 66 / 4 6/ 6
6 6// 66 /6 6A:/F/ KX-)-.L) 56/ 6 6
:66> // @: 6 6 6 6 6:6> 0
A:/ :D/ 4 A/ /F/ 6/ 6A:/F/ @: /F/
6/ 6A:/F/> 66 A/6 / A:/ 63/AD6 KX-)-.L)
H (W %! & / A:/F/ 6/F 6/6
/ 63/AD6 / 6 : 3:6 <6> 6 / 6 /?686/6>
BFD/6> :6 4 //6 6 @: 6 6 :66 // @:
6F/ ? :D :/ A/ / 63/AD
! D KX-)-.L)
(W %! & / A:/F/ S> :/ @: /
56 606 6F/ / ? 6/ /6 66
//6
!> 6 / 6 36/ 6/6 63/AD6
! 63M/
6F/ / KX-)-.L)
! 63M/ 6F/ / / :6
@: 6F/ / K//8?/L / /A:4 / 6/F/ 6
A/6 //6
!> / / 6/ 9 6A:/F/> 6/ 53 6
F @: ?/ :D :/ F/ / 63/AD /F/ /
6A:/F/> 6EA/
! D KX-)-.L)
/ 3/ 06 :/ D 6F/ / :6F/ 4
! 5 @:
06/ /6 63/AD6 66 3:/6 6 :6/6 4 6 6

! 4 5B 6 //6 <6 K 4 60L) / 66
6/6 63/AD6 4 / 63/AD6 6 6 :6/6 /
! :/ /66 A6 6//6 / 3M/

!)
/ /6:/ /:66 6:6 6/ /3:/6 / 6 M6 9=36
:/6 //6 6)
23 4566 7 8
96 6/ :2 ''+
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
'', 23 4566 7 8

96 6/ :2

8
@:
! D A: <6 A:/ / 6 6 3:6 <6 4 /
56 606Q 4 @: 6 :D :/ A/ 63/AD 6 BFD/6 4 :6> 6
/ @: /D 6 6D6 6: M5 4 D 6 //
36 :6 4 D/D6 36 / 6 66 3:6
<6 A/ D/ 4 D @: 6 6A:/F/ D / :/
! D)
8 / /B E/ /F3 / / :/ :/ 3/F6 4
/ @: 6 3:6 <6 6/ :/ A/ 6 6 >
6E 66F/ / ?/)
/ / :/ :/ 5B /F3 @: :@: / : 6
:/
!> 6E 6 @: 6/ 6 63:/6 63/6 636 />
F/ D/ /5: : !> 6E 6/ 6 6E/6
D/ /5: :6:)
8 / @: 6 6/6 63/AD6 4 / 63/AD6 6 6
:6/6 /
! 6 / 6 6:> 6/ /66
A6 6//6 / 3M/
!)
8 :36 @: 6 63/6 4 6E/6
! <6 D/6 96 / 6
6: 6/ /66 A/6 4 6 /:6 /:= 4
)
8 6:3 @: :/ 6 6 3/6/ :/
! 6 /3 / :/ @: /
3:/6 66 06/ 6 :6/6 66 4 /D6 @: :/ 6
23 4566 7 8
96 6/ :2 ''.
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
3/6@: 6 :6/6 6 /6 / @: :/ 6 66 3M/

!)
8 / @: /D /6 966 M56 4 D6 6
/6
! 6/6 D/ 3: 6 6>
/A / 4 :6/6> 4 6 5/ 6D6 6D6 3/6>
/ 4 D/F/)
8 /6 @: / 6 :6 6: /3E //
B/ 6 666 :D6 @: 3// :/ : 4 A/ F/
3/6 4 D/
!> 6E 6 66 5B 4 /
B)
// /6 @: 6 / 6 6:6 3:6> 66
A/6 A6
! 4 :6/6> 3:/6 6:6 E/ 4
A:/= 6 A6 6//6> ///6>
6///6 4 :/6
!> /6 @: 6 E/ 5:6 :/
F/ :6 / :6/6 K: AL 4
!) 5/ E /D636
66 /6 6 5/6 A/6 6 5B
A/6 :/6/6 4U //6)
''1 23 4566 7 8

96 6/ :2
77*
77*
Abdel Fattah R.A.: Incidents of symptomatics temporomandibular (TM) joint disorders

in female population with missing permanent first molar (s). Cranio. 1996 Jan; 14 (1):
55 62. USA
Adriazola, P.M.: Prevalencia de maloclusiones en escolares de 12 a 14 aos de edad.
Tesis Bachiller en Estomatologa U.P.C.H. Lima Per. 1984.
guila, F. Juan: Tratado de ortodoncia. Tomo I y II Edit. Actualidades
Mdico-Odontolgicas Latinoamrica. C.A. 1ra Edicin, Ao 2000. Colombia. Pg. 4
y5
Alejo, M; Huamn, J.; Santos, J.: Estudio epidemiolgico de caries dental y de
maloclusiones en nios de 6 a 12 aos de edad de ambos sexos de Centros
Educativos estatales y particulares del Distrito de la Tinguia. Tesis: Cirujano
Dentista. U.N.S.L.G. de ICA.
ngeles Cintra, Remo: Estudio del efecto de las facetas iniciales de desgaste en los
dientes caninos sobre la Articulacin Temporomandibular. Gaceta Odontolgica
2000. Pg. 13 16. Per.
Arce, H.: Incidencia de maloclusiones en una poblacin escolar de Lima- Surquillo.
Tesis de Bachiller en Odontologa U.N.M.S.M. Lima Per. 1973.
Ariano O. G.: Relacin entre la disfuncin del sistema masticatorio y los contactos
dentarios oclusales en los lados mandibulares no funcionales en sujetos con
denticiones naturales completas. Tesis bachiller U.P.C.H. Lima Per 1984
23 4566 7 8
96 6/ :2 ''I
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
Arroyo Prez, Carlos A.: Relacin entre signos y sntomas de desrdenes

temporomandibulares y disarmonas oclusales en estudiantes de odontologa de la
U.N.M.S.M. Odontologa San Marquina. Vol. 1 N 8, julio diciembre 2001, Per.
Ascencios, R: Prevalencia de maloclusiones en un grupo de alumnos de primaria.
Distrito de Rahuapampa Ancash. Tesis Bachiller en Odontologa U.N.M.S.M. Lima
Per. 1975.
Assis Argolo, E.: E aquipe de ortodontistas da Clinica de orthodontia de odontoclnica
Central da Marinha do Brasil: Prevalencia das Maloclusoes da clinica de Ortodontia
da Odontoclnica Central da Marinha. Revista Naval de Odontologa. Janeiro
dezembro 1986. Brasil.
Badanin V.V.: Impaired occlusion is the main etiological factor in the ocurrence of
temporomandibular joint dysfunction. Stomatologiia Mosk. 2000; 79 (1): 51 4.
Russia.
Bulln, R; Luna, L.L.; Validaseis, J: Estudio epidemiolgico de caries dental y de
maloclusiones en nios de 6 a 12 aos de edad, de ambos sexos, en los C. E.
Estatales y particulares de Distrito de Parcona Ica. Tesis. Ttulo Cirujano Dentista,
U.N.S.L.G. ICA Per. 1998.
Cabrera, M. N.: Prevalencia de maloclusiones en individuos de 12 a 18 aos de edad
en las comunidades de Apata, Ataura, Maini, San Lorenzo y la provincia de Jauja
Departamento de Junn. Tesis de Bachiller en Odontologa. U.N.M.S.M. Lima Per,
1994.
Capurso U; Giacomelli P.: Orofacial parafunctions in relation to the function and
dysfunction of the masticatory apparatus. Minerva Stomatology 1991, octubre; 40
(10): 619 31.
Casablanca I; Washington: ATM y Disfuncin. Gaceta Odontolgica. Vol. III N 2.
octubre 2001. Pg. 35 37. Per.
Castillo Franco, J.; Chvez M.L.; Pia Guillen, C.: Trastornos oclusales y
craneomandibulares (2da parte). Revista Ecuatoriana de Estomatologa; (2): 18 24,
julio diciembre 1991. Ecuador.
Cooper, Barry C.; Cooper, David L: Multidisciplinary approach to the differential
diagnosis of facial, head, and neck pain. The Journal of Prosthetic Dentistry. Vol. 66.
Number 1; Pg. 72 77. july 1991.
Costa, E. A.; Pitanguy, I; Cruz, R.; Ceravolo, M. P.: Sndrome articular
temporomandibular. Conclusao e analis de 654 casos. Rev. Bras. Circ.; 71 (3): 195
204, 1981 Brasil.
Chvez, M; Jeri, C.: Estudio epidemiolgico de caries dental y de maloclusiones en
nios de 6 a 12 aos de edad, de ambos sexos, en centros educativos estatales del
distrito de los Aquijes Ica. Tesis para optar el ttulo de Cirujano Dentista. U.N.S.L.G.
ICA Per, 1998.
Daz Fernndez J. M.; Carrin C.; Snchez C.: Interrelacin entre las discrepancias
maxilomandibulares y los trastornos internos de la A.T.M. Revista Cubana de
Estomatologa. 27 (4): 441 50, octubre diciembre, 1990, Cuba.
Daz Fernndez, J. M.; Pacheco Prez, E; Velsquez Blez, R: Sndrome de disfuncin
miofacial doloroso: estudio de 328 pacientes Revista Cubana de Ortodoncia; 8 (1): 38
''J 23 4566 7 8
96 6/ :2
77*
43, enero junio, 1993. Cuba.

Daz Fernndez, Jos M; Yaw Vibatt: Tratamiento del Sndrome de disfuncin muscular
y de la articulacin temporomandibular en adolescentes. Revista Cubana de
Estomatologa; 27 (2): 237 43, abril junio, 1990.
Dibbets J. M.; Van der Weele L. T.; Meng H. P.: The relationships between orthodontics
and temporomandibular joint dysfunction. Schweiz Monatsschr Zahnmed. 103 (2):
163 168. 1993.
Dominguez Carrillo, Luis; Franco Dvalos, Rubn; Daz Infante: Sndrome miofacial
doloroso disfuncional de la cabeza y el cuello de origen articular temporomandibular:
reporte de 200 casos. Revista Mexicana de Reumatologa; 8 (5): 202 9, septiembre
octubre, 1993.
Duncan Melej, V.; Villa V.; Ayala P.: Rol de las maloclusiones en la gnesis de
disfuncin crneo mandibular (revisin bibliogrfica). Revista Chilena de
Ortodoncia; 8 (1): 20 4, enero junio, 1991. Chile.
Duvoisin, Bertrand; Klause, E.; Schnyder, P.; Jacques, B: Temporomandibular joint
arthrography: normal anatomy and technique of examination, Radiol. Bras., 23 (1): 1
4, jan mar. 1990. Brasil.
Egermark Eriksson I.; Carlsson G. E.; Magnusson T.; Thilander B.: A longitudinal study
on maloclusin in relation to signs and symptoms of Craneomandibular disorders in
children and adolescent. Eur. Journ. Orthod. 12 (4): 399 407. Nov. 1990.
Encina, Graciela; Merln, Saul: Mordida cubierta y disfuncin del Sistema
estomatogntico. Rev. Ateneo Argentina Odontol.; 20(5): 5 12, ago oct. 1985.
Ferger P. Schreiner A.: Occlusion and dysfunction symptoms. Z. W. R. 100 (3): 160
163. mar. 1991.
Fricton: Avances recientes en disfuncin temporomandibular y dolor orofacial.
Compendio en odontologa. Ao 8. Nro. 3. 40 49. 1992 93.
Friedenthal, Marcelo: Diccionario Odontolgico. Editorial Mdica Panamericana.
Buenos Aires. Argentina. 2da Edicin, 1996.
Fu K. Y.; Zhang Z. K.; Ma X. C.: Occlusal factors in temporomandibular joint disorder
syndrome. Chung Hua Kou Chiang Hsueh Tsa Chich. 1993, may; 28 (3):
184 6. China.
Garca, Alicia; Garca, Ida Mara; Souza, Valdirde; Rodrigues, Fos: Disfunco da
articulaco temporomandibular (ATM): observaces clnicas e tratamento. Revista
Assoc. Pal. Cir. Dent.; 42 (2): 161 4, mar abr. 1988. Brasil.
Garca, Alicio R.; Lacerda Junior; Pereira, Sergio L.: Grau de disfunco do ATM e dos
Movimientos Mandibulares em adultos jovens. Revista Assoc. Pal. Cir. Dent.; 51 (1):
46 51, jan fev. 1997. Brasil.
Gardiner, J. H.: Malocclusion in Europe. Brit. Tour. Orthod. 1 (4): 69- 71. 1974 England.
Gianniri A. I.; Melsen B; Nielsen L.; Athanasiou A. E.: Occlusal contacts in maximum
intercuspation and craniomandibular dysfunction in 16 to 17 year old adolescents.
Jour. Oral. Rehab. 18 (1). 49 59. jan. 1991.
Glaros A. G.; Brockman D. L.; Ackerman R. J.: Impact of overbite on indicators of
temporomandibular Joint dysfunction. Cranio, 10 (4): 277 281. oct. 1992.
23 4566 7 8
96 6/ :2 ''P
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
Gonzles, R; La Torre: Estudio epidemiolgico de caries dental y maloclusiones en

nios de 6 a 12 aos, de ambos sexos, en colegios estatales y particulares, del
distrito de Salas Guadalupe, provincia de ICA, departamento de ICA. Tesis para
optar Ttulo de Cirujano dentista. U.N.S.L.G. ICA Per. 1999.
Goose, D. H.; Thompson, D. G.; Winter, F. C.: Maloclusin in School children of the
west Medlands. Brit. Dent. Jour.; London, 102 (5): 174 8, mar. 1957.
Gosling, J. A; Harris, P. F.; Humpherson J. R.; y col.: Anatoma Humana. Tomo 2, 2da
Ed. Mosby/Doyma Libros. Espaa 1994. Pg. 7- 22.
Graber Thomas M: Ortodoncia, teora y prctica. Editorial Interamericana. 3ra Edicin.
1974. Mxico. Pg. 204, 205, 209 237.
Hagberg, Catharina; Mats hagberg and Siguard Kopp: Musculoskeletal symptoms and
psychosocial factors among patients with Cranomandibular Disorders. Acta Odontol.
Scand 52 (1994)
Helkimo, M.: Studies on function and dysfunction of the masticatory system. An
epidemiological investigation of symptoms of dysfunction in Lapps in the North of
Finland. Proc. Finn. Dent. Soc. 70:37. 1974.
Hori M: Okave M.; Hasegawa M: Harada D.; Kamogawa; Matsumoto; Tanaka:
Worsening of pre-existing TMJ Dysfunction following Sagittal spht. Osteotomy: a
study of three cases. Journ. Oral Sci. 41 (3): 133 9. sep. 1999. Japan.
I.A.S.P. International Association for the Study of Pain: Subcommitte on taxonomy. Pain
terms: a list with definitions and notes on usage. Pain. (6) 3:249 252. 1979.
Kalamkarov Kha; Marguelashvili V.V.; Losev F.F.: Kalamkarova SKH. et al: Functional
disorders of the masticatory muscler and temporomandibular joint in pathological
tooth abrasion. Stomatologiia Mosk. 1994 jul. sep.; 73 (3): 49 53. Russia.
Kenworthy C. R.: Morrish R. B. Jr; Mohn C.; Miller A.; Swenson K. A.; Mc Neill C.:
Bilateral condylar movement patterns in adult subjects. Jour. Orofacial Pain. 1997.
Fall, 11 (4): 328 36. U.S.A.
Kerstein R. B.: Disclusin time measurement studies: a comparison of disclusin time
between chronic myofascial pain dysfunction patients and non patients: a population
analysis. Jour. Prosthet. Dent. 72 (5): 473 480. Nov. 1994.
Kimmel S.S.: Temporomandibular disorders and occlusion: an appliance to treat
occlusion generated symptoms of TMD in patients presenting with deficient anterior
guidance. Cranio. 1994 oct. 12 (4): 234 40.
Kirveskari P; Alanen P.; Jamsa T.; et al: Association between craniomandibular
disorders and oclusal interferences in children. Jour Prosthet. Dent. 67 (5): 692 696.
May. 1992.
Kobayashy Yoshinori: Bruxism and Craniomandibular Disorders. The Nipon Dental
University, School of Dentistry at Tokyo. Departament of Partial and Denture. Jour.
Jpn. Assoc, Craniomandib. Orthop. 8: 1 13. 1995. Japan.
Koling A.: Neurologist, Otolaryngologist, Which Specialist should treat facial pain;
Lakartidningen. 1998 may 13; 95 (20): 2320 5. Sweden. 1998 (Suecia 1998).
Korzun, A.; Papadopoulos, E.; Demitrack, M.; et. Al.: The relationship between
temporomandibular disorders and stress associated syndromes. Oral Surg. Oral Med.
'(- 23 4566 7 8

96 6/ :2
77*
Oral Pathol. Oral Radiol End. 1998; 86: 416 20. U.S.A.
Kryzpow, A. B.; Lieberman, M. A.: Prevalence of malocclusion in young adult of various
ethnics Backgrounds in Israel. Jour. Dent. Res. 54: 605 608, may, jun. 1975.
Kurliandsky, V. Yu.: Estomatologa Ortopdica. Editorial Mir. 2da Edicin U.R.S.S.
1980. Pg. 112 117.
Lohud S.; J. Mendoza Z.; G. Vacca D.: Prevalencia de placa bacteriana, caries dental y
maloclusiones en 300 escolares de 6 a 14 aos de edad. Odontologa San Marquina.
Vol. 1 N 5, enero junio. 2000. Per.
Lara, E y col.: Estudio epidemiolgico de salud oral en escolares de 6 a 12 aos de
escuelas nacionales y particulares del cercado de ICA. Tesis para optar el ttulo de
Cirujano Dentista. U.N.S.L.G. ICA Per 1997.
Latarjet, M.; Ruiz Liard, A.: Anatoma Humana. Tomo 2 Editorial Mdica Panamericana.
3ra. Edicin. Argentina. 1996.
Liu J.K.; Tsai M.Y.: Relationaship between morphologic maloclusin and
temporomandibular disorders in orthodontic, patients prior to treatment. Funct.
Orthod. 1997, nov dec.; 14 (5): 13 6, U.S.A.
Liu J.K.; Tsai M.Y.: The prevalence of TMD in orthodontic patient, prior to treatment at
N.C.K.U.H. in southern Taiwan. National Cheng Kung University Hospital. Funct
Orthod. 1996. nov.-dec; 13 (5): 9 12, U.S.A.
Lorch, Dora.: Aspectos inconscientes da oralidades: a psicologa mas disfunces
odontologicas. Arq. Bras. Psicolog.; 38 (2): 67 75, abr. jun. 1986 Brasil.
Lpez, Efran; Pardo, Diana C.: Relaciones entre sintomatologa articular y muscular y
las maloclusiones segn la clasificacin de Angle. Rev. Univ. Odontol.; 13 (25): 43
8, ene jun. 1994.
Luz J.G.; Uono H.H.; Yamamoto M.K.: Passive mandibular border positions and their
relationships with signs and symptoms of cranio mandibular disorders. A study of
linear and angular measurements. Jour. Nihon Univ. Sch. Dent. 1995. mar, 37 (1): 28
32. Japan.
Maglione, Horacio O.: D.C.M. revisin actualizada de los factores etiopatognicos. Rev.
Circ. Argent. Odontol.; 26 (181): 9 18, 20 2, nov. 1997. Argentina.
Meglione, Horacio O.; ancarola A.; Zavaleta L.; DAmico A.: Disfuncin
Craneomandibular: la Hipermovilidad articular sistmica, como factor asociado.
Estudio sobre 53 pacientes. Rev. Circ. Argent. Odontol.; 24 (177): 8 12, oct dic.
1995. Argentina.
Maragov, O: Clinical Definition of the frecuency of cross bite among Greek Children of
8 12 years old. Edontoestomatol. Proodos. 28:3, 138 52, may jun. 1974.
Mayoral, Jos; Mayoral, Guillermo; Mayoral, Pedro: Ortodoncia. Principios
fundamentales y prctica. Editorial Labor, S.A. Sexta edicin. 1990. Espaa. Pg.
161 168.
Mazengo M; Kirveskari P.: Prevalence of craniomandibular disorder in adults of Ilala
District, dar es salaam, Tanzaania. Journ. Oral rahabilit. 1991, nov.; 18 (6): 569
74.
Miyasaki H.; Motgi E; Isoyama Y. Et al.: An orthodontic study of temporomandibular
23 4566 7 8
96 6/ :2 '('
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
joint disorders part. 2: clinical research in orthodontic patients. Bull-Tokyo-Dent-Coll.

35 (2); 85 90. may. 1994.
Mix S, Harold: Sndrome doloroso de la articulacin temporomandibular. Revista de
Otorrinolaringologa y ciruga de cabeza y cuello; 56 (3): 143 8, dic. 1996.
Mohl, Norman; Ohrbach, Richard: The dilemma, a of scientific knowledge versus clinical
management of temporomandibular disorders. The journal of prosthetic Dentistry. 67:
113 120. 1992.
Molina, F. M.: Prevalencia de disfuncin crneo- mandibular, segn el ndice de
Helkimo en la Escuela de Oficiales de la PNP, en el periodo de octubre 93 a enero
94. Tesis para optar el ttulo de Cirujano Dentista, 1994. Per.
Moron, C.E.; Noli, L; Rmos. G.: Estudio epidemiolgico de caries dental y
maloclusiones en escolares de 6 a 12 aos, de ambos sexos, de C.E. estatales y
particulares del distrito de Subtanjalla, provincia de ICA. Tesis de Titulacin: Cirujano
Dentista. U.N.S.L.G. ICA. Per. 1999.
Motegi E; Miyazaki H.; Ogura I. et al.: An orthodontic study of temporomandibular joint
disorders. Part. 1. Epidemiological research in Japanese 6 18 year olds. Angle
Orthod. 62 (4): 249 256. Winter 1992.
Munaylla Ayala, J.; Noli Lazo, E.; Mendoza valos, C: Influencia del estado de erupcin
de los terceros molares en la llave de Angle, en los estudiantes del Instituto Juan
XXIII, distrito de ICA, ao 2001, Tesis para optar el ttulo de Cirujano Dentista
Facultad de Odontologa U.N.S.L.G. de ICA 2001. ICA- PER.
Mungua Bazn, Fernando M.: Estudio epidemiolgico de Salud Oral en nios de 6 a 12
aos de edad en cuatro distritos de Lima Metropolitana. Tesis para optar grado
acadmico de Bachiller en Estomatologa. Fac. Estomatolga. U.P. Cayetano
Heredia. 1986. Lima Per.
Nunes, Rejane; Martins, M.C.; Martins, E.A.: Prevalencia da sndrome de disfunco em
jovens de 14 a 20 aos de idade: utilizaco do indice anamnesico de Helkimo. Rev.
Fac. Odontol. Porto Alegre; 33 (28/29): 10 2 jun. jul. 1989 Brasil.
Okeson, Jeffrey P.: Oclusin y afecciones temporomandibulares. Mosby/Doyma Libros.
3ra Edicin. Espaa. 1995: 3 9, 12, 15, 27, 49.
Olsson M. Lindqvist B.: Mandibular function before orthodontic treatment. Eur. Jour.
Orthod. 14 (1): 61 68. Feb. 1992.
Onizawa K.; Schmelzeisen R.; Vogt S.: Alteration of temporomandibular joint symptoms
after orthognathic surgery: Comparison with healthy volunteers. Jour. Oral.
Maxillofac. Surg. 53. (2): 117 121. feb. 1995.
Orellana M.; J. Mendoza Z.; Perales Z.; Marengo C.: Factores etiolgicos de las
maloclusiones en pacientes que acuden a tratamiento en la clnica integral del nio.
Odontologa Sanmarquina. Vol. 1, N 8, julio diciembre, 2001. Per.
Ow R.K; Loh T.; Khoo J: Symptoms of craniomandibular, disorder among elderly
people. J. oral Rehabil. 1995. jun, 22 (6): 413 9 England.
Paesani, Daniel A.; Tallents, Ross; Parlett, Kim: La axiografa como diagnstico en
ATM. Rev. Ortodoncia, 56 (112): 9 19, jul dic. 1992.
Palacios Alva. E.; Saenz Quiroz, L.; Rondn Castro, V.: Dolor en Estomatologa,
'(( 23 4566 7 8

96 6/ :2
77*
Ediciones para el desarrollo. 1ra edicin. Lima Per. 1998. Pg. 82, 83.
Paredes Coz, Gerson y col.: Apuntes de Oclusin. Manual de procedimientos clnicos
para el diagnstico y tratamiento de la D.C.M. U.N.M.S.M. Fac. Odontologa. 1ra
Edicin 1993. Lima Per. Pg. 8 9, 30 33.
Paredes Coz, Gerson: Disfuncin Craneomandibular y Ansiedad en las reas de
influencia, de la Facultad de Odontologa de la U.N.M.S.M. Tesis para optar el grado
de Magster. Fac. Odontologa de la U.N.M.S.M. Lima Per. 1998.
Paredes Coz, Gerson: Epidemiologa de disfuncin crneo mandibular en las reas de
influencia de la Facultad de Odontologa de la U.N.M.S.M. Odontologa
Sanmarquina, Vol. 1, nmero 1, ao 1998. Pg. 12 20. Per.
Paredes Coz, Gerson: Distribucin de signos y sntomas de la disfuncin del sistema
estomatogntico y su relacin con algunos factores predisponentes. Tesis titulacin
de Cirujano Dentista. Fac. Odontolog. U.N.M.S.M. Lima 1988, Pg. 18 20, 105
106.
Pasco Font, Carlos: Frecuencia de la distribucin del Sistema Masticatorio en la
comunidad rural de Hualis, Anexo del distrito de Marco, prov. Jauja, Dpto. Junn.
Tesis de Grado Fac. Estomatologa U.P.C.H. Lima Per. 1988.
Prez, Juan E.: Sndrome de disfuncin dolorosa miofacial y la prdida de la dimensin
vertical. Revista Cubana de Estomatologa; 23 (2): 135 45, mayo agosto. 1986.
Cuba.
Perrini, F.; Tallents, R.H.; Katzberg R.W. et al: Generalizad joint laxity and
temporomandibular disorders. Eastman Dental Center, Rochester, N.Y. USA. Jour.
Orofac. Pain. 1997; 11 (3): 215 21.
Pilley J.R.; Mohlin B.; Shaw W.C.; Kingdon A: A survey of craniomandibular disorders in
800 15 year olds. A follow up study of children with malocclusion. Eur. Jour.
Orthod. 14(2): 152 161. apr. 1992.
Prinz J.F.: Correlation of the characteristics of temporomandibular joint and tooth
contact sounds. Jour. Oral Rehabil. 1998, mar. 25(3): 194 8. England.
Quiliano, C: ndice de maloclusiones en una poblacin escolar de Huancayo. Tesis de
Bachiller. U.N.M.S.M. Lima Per. 1974.
Ramrez Aguilera, J.; Canto Vidal B.; Castan R; Portal F.: El sndrome de disfuncin
dolorosa de la articulacin temporomandibular: estudio de 100 pacientes. Revista
Cubana de Estomatologa; 27(4): 430 40, oct dic. 1990. Cuba.
Ramrez Aguilera, J.; Portal F; Calzadilla R; Rivera T.: Sntomas y signos en el
sndrome de disfuncin dolorosa temporomandibular. Medicentro; 9(2): 48 59, jul
dic. 1993. Cuba.
Ramos, Humberto; Correia F.A.; Luz, J.G.: Incidencia de ruidos articulares em
pacientes portadores de disfunco dolorosa da articulaco temporomandibular. Rev.
Odontol. Univ. Sao Paulo; 7(1): 43 6, jan mar. 1993. Brasil.
Reyes. Surez O; Companioni Landin; et. al.: Estudio de las disfunciones
temporomandibulares, en relacin a las maloclusiones y las prdidas dentarias. Rev.
Cub. Ortod; 5 (1): 88 97, ene jun. 1990. Cuba.
Rhoden, Roque M; Nicolini, Idalmir; Sordi; Norberto; Rambo, Mari: Disfunco muscular
23 4566 7 8
96 6/ :2 '(+
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
da articulaco temporo mandibular (Disfuncin de la articulacin

temporomandibular). Rev. Med. Hosp. Sao Vicente de Paulo; 3(8): 15 8, set dez.
1991.
Rondn, J.: Incidencia de Maloclusiones en un colegio primario de Lince. Tesis de
Bachiller. Fac. Odontologa U.N.M.S.M. Lima Per. 1974.
Rousie B. D.; Dumousseau T.; Maez J:M: Donazan M.: Le syndrome
cranio-mandibulaire. Rev. Stomatol-chir-Maxillofac. 1995; 96 (4):198-200. France.
Rudolph R. Mauricio, Vidal R, Patricio: Importancia del estudio radiolgico en el
diagnstico de la patologa temporomandibular, Rev. Dent. Chile; 80 (2):79 84, ago.
1989.
Salcedo Gutirrez E; Castellanos S. J.L.: Estudio sobre la correlacin de ruidos en la
ATM con el tipo de oclusin y hbitos ADM: 44(4):149 54; jul ago. 1987.
Salinas Garca Telmo: Nociones de Psicologa. Editorial Imprenta DESA. Lima Per.
1985. Pg. 72 77.
Samaca C, Hugo; Vanzina L, Martha G: La artroscopia: una alternativa para el
diagnstico y tratamiento de los desrdenes de la ATM. Rev. Univ. Odontol.; 10(19):
49-56, ene jun. 1991.
Sassouni, V.: Orthodontics in dental pratice. St. Louis, Mosby, 1971. p. 51 3.
olberg W.K., et al: Prevalence of mandibular dysfunction in young adults. Jour. Amer.
Dent. Assoc. 98:25, 1979.
Spiroj, Chaconas: Ortodoncia. Editorial. El Manual Moderno. Mxico. 1983.
Spruijt R.J.; Wabeke K.B.: Psychological factors related to the prevalence of
temporomandibular joint. sounds, Journ. Oral Rehabil. 1995 nov. 22(11):803-8.
Steed P.A.: Etiological Factors and temporomandibular treatment outcomes: the effects
of trauma and psychological dysfunction. Rev. Funct Orthod. 1997. aug oct. 14
(4): 17 20, 22. U.S.A.
Takahashi F.E. y Araujo M.A.: Disturbios funcionais da ocluso e sua correlaco com
radiografias transcranianas da articulaco temporomandibular em pacientes
portadores de fissuras labio-palatais. Rev. Odontol. UNESP, 24 (1): 137 51, jan
jun. 1995. Brasil.
Tamaki Sunao Taga; Tannure A.L.P.; Tamaki T.: Etiology and treatment of
temporomandibular joint disfunction in total edentulous patients. Review of the
literature. Revista Bras. Odontol: 47 (1): 2 3, 6 8, 10, jan fev. 1990.
Tanne K.; Tanaka E; Sakuda M.: Association disorders in orthodontics patients before
treatment. Jour. Orofacial pain. 7(2): 156 162. Spring. 1993.
Tortora, Gerard; Grabowski, Sandra R.: Principios de Anatoma y Fisiologa,
Mosby/Doyma Libros. 7ma Edicin. Espaa. 1996. Pg. 231.
Ulfee, T.: Prevalencia de maloclusiones en un grupo escolar primario. Pacasmayo.
Tesis de Bachiller en Odontologa. U.N.M.S.M. Lima Per. 1974.
Umaa Ll., Gerardo: Prevalencia de Disfuncin temporomandibular y factores
predisponentes segn sexo y edad por cuestionario a pacientes (parte I). Rev.
Actualid. Odontol, 7 (22), 24 30, 32 4, 39 40, mayo agosto 1985.
'(, 23 4566 7 8

96 6/ :2
77*
Vanderas A.P.: Prevalence of craniomandibular dysfunction in white children with

different emotional states: Part. III. A comparative study. ASDC- Journ Dent Child.
1992; jan feb. 59(1): 23 7.
Vanderas A.P.: Relationship between craniomandibular dysfunction and malocclusion in
white children with and without unpleasant life events. Jou. Oral. Rehab. 21 (2):
177-183 mar. 1994.
Vasconcelos, Henrique A.: Disfunco temporomandibular, aspectos
antomo-semiolgicos. Med. Rebil.; (28): 7-8, abr. 1991. Brasil.
Velsquez Echeverri H.: Evaluacin de Disfuncin Miofacial. Estudio clnico en 100
estudiantes de la Facultad de Odontologa de la Universidad de Antioquia Rev. Fac.
Odontolog. Univers. Antioquia; 2(2): 77-87, abr. 1991 Colombia.
Velayos, Jos Luis: Anatoma de la cabeza. Editorial Mdica Panamericana. 1ra Edic.
Espaa. 1995. Pg. 117.
Vence Surez, I; Machado M. Alegret R.; Castillo H.: Estudio comparativo de los Test
de Helkimo y krogh-Paulsen en el diagnstico de los desrdenes
craneomandibulares. Revista Cubana de Ortodoncia; 12(1): 29-35, ene jun. 1997.
Cuba.
Verdonk A; Takada K; Kitai N.; et al.: The prevalence of Cardinal T.M.J. dysfunction
symptoms and its relationship to occlusal factor in Japanese female adolescents.
Jour. Oral Rehabil. 21 (6): 687 697. nov. 1994.
Wadwha L.; Utreja A; Tewari A.: A study of clinical signs and symtoms of
temporomandibular dysfunction in subjects with normal occlusion, untreated, and
treated malocclusions. Amer. Journ Orthod. Dentofacial- Orthop. 1993. jan;
103(1): 54 61.
Wanman A; Agerberg G.: Temporomandibular joint sounds in adolescents: a
longitudinal study. Rev. Oral Surg. Oral. Med. Oral-Pathol. 1990. jan, 69(1): 2-9.
Wanman A.: Agerberg G.: Etiology of craniomandibular disorders: evaluation of some
oclusal and psychosocial factors in 19 year olds. Jour. Craniomandib. Disord. 5(1): 35
44 Winter. 1991.
Williams D.F.: Crecimiento Crneo facial, desarrollo y diagnstico de la oclusin. 1ra.
Edicin U.P.C.H. Lima-Per. 1991.
Xu B.H.: The effect of individual anterior crossbite on functions of stomatognathic
system. Chung Hua Kov Chiang Hsueh Tsa Chich. 1994. jan. 29(1): 20
3, 63. China.
23 4566 7 8
96 6/ :2 '(.
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
'(1 23 4566 7 8

96 6/ :2
F
F
F X
V
9 & bbbbb)
9 bbb))bb
)R 5/
8 5 bbbbbbbbbbbbbbbbbbb
bbbbb)))
8 0 ! K)))L K)))L
8 :F/
6:/ K)))L
A6/ K)))L
5 K)))L
K)))L
6 K)))L
23 4566 7 8
96 6/ :2 '(I
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
8 /6:F/
/A5 K)))L
K)))L
:/ K)))L
: K)))L
7)R

F 6 /
8 : <
?K)))L
6/ K)))L
GD/ K)))L
: K)))L
// K)))L
8 !:6/6
! := /)K)))L
! A:/K)))L
! := 6)K)))L
! #6 #6K)))L
! 5K)))L
?/K)))L
/3:/K)))L
;
))!)
') F/ !D/ !/5: K)))L K)))L

R % & BS#/ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))##
:))); ( # 43 ##))))))))))))))))))))))))) 3 .&)

K)))L / +- +P ))))))))))))))))))))))))))))))))) ' )
K)))L !/6 +- )))))))))))))))))))))))))))))))))) . 6)
8 !<0
6=/ 9 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
:))); ( # = ##))))))))))))))))))))))))) 3 .&)

K)))L / , 1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))) ' )
K)))L
- + ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) . 6)
8 !<0
6=/ =@) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
'(J 23 4566 7 8

96 6/ :2
F
:))); ( # = ##))))))))))))))))))))))))) 3 .&)

K)))L / , 1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))) ' )
K)))L
- + ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) . 6)
8 !<0 6=/ :6D ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
:))); ( # = ##))))))))))))))))))))))))) 3 .&)

K)))L / , 1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))) ' )
K)))L
- + ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) . 6)
))))))))))))))))))))))))))))))))))))) K) !D) !/)L

()
6DF/ !/5: K)))L K)))L
8 / : K)))L K)))L
6DF/ / : ) K)))L =@: K)))LQ /
: K)))LQ : K)))LQ A/= : K)))L
R /YYYYYYYYYYY
:))); :)));
8 /
)bbbbbb) K)))L K)))L
8 / =@ bbbbbb) K)))L K)))L
8 / :6D bbbbbbbbb K)))L K)))L
+)8 : ! K)))L K)))L

8 / : K)))L K)))L
F/ K)))L
W/3 K)))L
/ K)))L
# K)))L
/ D) K)))L
D) K)))L
A/= D) K)))L
8 / K)))L K)))L
F/ K)))L
W/3 K)))L
/ K)))L
# K)))L
/ D) K)))L
D) K)))L
23 4566 7 8
96 6/ :2 '(P
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
A/= D) K)))L

8 / 9) K)))L K)))L
F/ K)))L
W/3 K)))L
/ K)))L
# K)))L
/ D) K)))L
D) K)))L
A/= D) K)))L
8 / =@: K)))L K)))L
F/ K)))L
W/3 K)))L
/ K)))L
# K)))L
/ D) K)))L
D) K)))L
A/= D) K)))L
,)8
636 / K)))L K)))L
R A /
%) :))); ") :))); ) :))); CO) :)));
8 //6 :) KbL /A) KbL
) KbL =@) K)))L
8 6 :) K)))L /A) K)))L
) K)))L =@) K)))L
8 !6 :) K)))L /A) K)))L
) K)))L =@) K)))L
.)8 !D/ ! 6 K L K L

1)8 !D/ ! 6/F/6 K L K L
; !

))!)
')8 ! K)))L K)))L

8 F/ K)))L K)))L
8 F/ 6 K)))L K)))L
()8
:6: K)))L K)))L
'+- 23 4566 7 8

96 6/ :2
F
) +#% :))); R ) (B& :)));

!) !6 K)))L 8 !) KbL
!) 3) /) K)))L 8 !) K)))L
!) 3) 0) KbL 8 !) : K)))L
!) !9 K)))L 8 !) ))!) K)))L
+)8
D/ /5: K)))L K)))L
8 / : ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))K)))L
8 / ))bbb)))))))))))))))))))))))))))))))))))K)))L
8 / 9 ))))))))))))))))))))))))))))K)))L
8 / 6@: ))))))))))))))))))))))))))K)))L
8 / :6D ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))K)))L
;

\ KVZ!L
)R + 5 ) 7 /

K)))L !D / K- 6)Lbbbbbb))))))))))))))))))- 6)
K)))L F/ K' , 6Lbbbbbb)))))))))' 6)
K)))L F/ 6D K. (- 6Lbbbbbbb)))))))). 6)
7)R + 5 5 +/
K)))L : C 6/ 6D) :6bbbbb)- 6)
K)))L :6 :6 6DF/ 4 ( / :
bbbbb))))))))))))' )
K)))L 5B D/ /5: :0F/
F/bb))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))). 6)
)R
/
K)))L / 6/65 F/ bbbbbbb)))))))))- 6)
K)))L /65 F/ / '> ( F + <6bbb)))))' )
K)))L /65 F/ / <6 + <6bbb))). 6)
)R +/
K)))L / 6/65 F/bbb)))))))))))))))))))))))))- 6)
K)))L /65 F/ K:/ 5Lb)))))' )
K)))L /65 F/ 6 K:/ 5L))))). 6)
)R + 7 /
K)))L !D/ /5: 6/ bbbbbb))))))))- 6)
K)))L
A :/ 6 D/bbbbb)))))))' )
K)))L
/ 6 <6 D/6bbbb)))))))))))))))). 6)
23 4566 7 8
96 6/ :2 '+'
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
; ++ .+
/ ))))))))))))))))))))))))))))))))
K)))L - 6 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/

6A:/F/
K)))L ' H , 6))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
6A:/F/ D
K)))L . H P 6b))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
6A:/F/
K)))L '- H (. 6b))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
6A:/F/ 6D
F 2)
+
5 0 7 :) ));
') E/ 6/
() E/ 6A:/F/ :6: 4 ) )!)
+) E/ 6A:/F/ ) )!)
,) E/ H 6A:/F/
.) E/ 4 6A:/F/ ) )!)
1) E/ A 6 6A:// 5= 4 :
I) E/ A 5= 4 :
J) 6E/ 6 ) )!)
P) E/ 6A:/F/ 6 ) )!)
'-) E/ 6A:/F/ 4 A ) )!)
'') E/ 6A:/F/ 6 A
'() E/ 6A:/F/ </ H /5:
'+) E/ 6A:/F/ </ H D H /5:
',) E/ /
'.) E/ </ H D H /5:
'1) E/ 4 6A:/F/ A K
)
)!)L
'I) E/ H 6A:/F/ /5:
'J) E/ 6F/6 ) )!)
'P) E/ 6A:/F/ /5:
(-) E/ 6A:/F/ /5:
(') E/ ) )!)
(()
6A:/F/ 6 /5:
(+)
6A:/F/ M6: H 6@: 5= 4 :
'+( 23 4566 7 8

96 6/ :2
F
(,)
6A:/F/ A 4 /5:
(.)
6A:/F/ </ H /5:
(1)
6A:/F/ </ H D
(I)
6A:/F/ /5:
(J)
6A:/F/ /5: 4 A
(P)
6A:/F/ A
+-)
6A:/F/ :6: ) )!)
+')
6A:/F/ /:F 6 ) )!)
+()
6A:/F/ 6 63/<
++)
6A:/F/ < ) )!)
+,)
6A:/F/ 6 !6
+.)
6A:/F/ /5:
+1)
6A:/F/ ) )!)
+I)
6A:/F/ 6 A
+J)
6A:/F/ 4 ) )!)
+P)
6A:/F/ 4 /5:
,-)
6A:/F/ 6 ) )!)
,')
6A:/F/ :6: ) )!)
,()
6F/6 </ H /5:6
,+)
6F/6 H /5:6
,,)
6F/6 ) )!)
,.)
6F/6 6
,1)
6/ //5: 4 H A
,I)
6F/6 A://6 6 !6
,J) 6/6 ) )!)
,P) 6/6 :6 H /5:6
.-) 6/6 </ H /5:6
.') 6/6 /5:6
.()
6:56 </ H /5:6
.+)
6:56 ) )!)
.,)
6:56 6
..)
6:56 A://6 6 6
.1)
A
.I)
4 6A:/F/ ) )!)
23 4566 7 8
96 6/ :2 '++
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
.J)
H A
.P)
H A 4 6F/6 /5:6
1-)
/5: F/
1')
4 6A:/F/ </ H /5:
1()
</ H /5:
1+)
4 6A:/F/ 6
1,) :F/ /5: 6
1.) F/ A:// ) )!)
11) !E ) )!)
1I) / H /5: 66
1J) / H /5: 6 / A /
1P) / H /5: 6 / A /
I-) / H /5: 66 / 99 /
I') //5: 46A://
I() //5: 46A:// 64/
I+) //5: /
I,) //5: / / 46A://
I.) /D 46A://
I1) /D H /5: 64/
II) /D H /5: 46A://
IJ) /5: B/ //66
IP) /5: B/ /
J-) /5: B/ 56
J') /5: B/ 64/
J() /5: B/ 46A://
J+) /5: B/ 66
J,) /5: B/ 6:5/6
J.) /5: B/ 6 64/
J1 /5: B/ 46A:// H / 64/
JI) /5: B/ //66 / 46A://
JJ) /5: B/ / / 46A://
JP) /5: B/ / / 46A:// 64/
P-) /5: 46A://
P') /5: 46A:// 64/
'+, 23 4566 7 8
96 6/ :2
F
P() /5: 66

P+) /5:
6 / K !
/L
P,) /5: / H 46A://
P.) /5: / / 46A:// 64/
P1) /5: 6434
PI)
46A:// A 9 64 646
PJ)
46A:// A 9 64 :6
PP)
46A:// A 9 9Y/3 :6
'--)
46A:// 64/
'-')
46A:// A 9 /5: B/
'-()
46A:// /5: B/ / :6 /
'-+)
6A:/ :6: :i /5:
'-,) :// 66 A 9 64 646
'-.) :// 6:5/6 A 9 64 :6
'-1) :// 6:5/6 A 9 9Y/3 :6
'-I) :// 66 A 9 9Y/3 :6
'-J) :// 66 A 9 9Y/3 :6
'-P) :// 6:5/6 / 66 A 9 63/9 646
''-) :// 66 A 9 64 :66 / /5: B/
''') !4A6 /
''() !4A6 / 64/
''+) !4A6 / 46A:// K!
L
'',) !4A6 / 46A:// 64/
''.) !4A6 / / 996
''1) !4A6 / 64/ 9 9 / /W
''I) !/5: 46A://
''J) !/5: 64/
''P) !/5: / / 46A://
'(-) / H 46A:// 64/
'(') / 46A:// A 9 /5: B/
'(() / 64/ A 9 /5: B/
'(+) /A: /5: B/
'(,) A /
'(.) A / / /5: 66
23 4566 7 8
96 6/ :2 '+.
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
'(1) / 64/

'(I) / / /5: 46A://
'(J) / /5: /
'(P) / :6:6W / A 9 9 / /W
'+-)
6 A 9 /5: B/
'+')
66 A 9 64 646
'+()
66 A 9 9Y/3 :6
'++)
66 A 9 64 :6
'+,)
6:5/6 A 9 64 646
'+.)
6:5/6 A 9 9Y/3 :6
'+1)
6:5/6 A 9 63/9 646
'+I)
6:5/6 A 9 /5: B/
'+J) !:6:: 66 A 9 63/9 646)
',P) !64 / / 46A://)
',-)
66 A 9 /5: B)
',') !4994 A 9 /5: B)
',()
/3/6 A 9 /5: B)
',+) // /3/6 A 9 /5: B/ K !GL)
',,) !G 46A:// H / 64/)
',.) !G // /3/)
',1)
6:5/6 / 66 A 9 /5: B/)
F V8
.%5+% 0BDEB @ HD@ B@ 8 @BE 9@ @9@ B BB I BJCB E@
'+1 23 4566 7 8

96 6/ :2
F
B 9B9B @C 9CE?D9@B I DBA
F V4
,.5+

+6
+
/
; VF66 ')'
V a
))!)
6/ A/6 63M/
V a
))!) 6/ A/6 63M/
; VF66 ')(
V a
))!)
6/ A/6 63M/ 60
V a
))!) 6/ A/6 63M/ 60
; VF66 ()'
V a
:6 D/6 / F/
V a :6 D/6 / F/
; VF66 ()(
V a
:6 D/6 / F/ 60
V a :6 D/6 / F/ 60
; VF66 ()+
V a 6F/ /
:6 D/6 / F/
Va 6F/ / :6 D/6 / F/
; VF66 (),
V a 6F/ /
:6 D/6 / F/ 60
V a 6F/ / :6 D/6 / F/ 60
; VF66 +)'
Va 65:F/ 63/6

))!)>
6 A/ 63M/
Va 65:F/ 63/6
!) 6 A/ 63M/
; VF66 +)(
Va 65:F/ 63/6

))!)>
6 A/ 63M/ 60
23 4566 7 8
96 6/ :2 '+I
! "! #$ %& '
&!( ))
))*)
Va 65:F/ 63/6

!) 6 A/ 63M/ 60
; VF66 ,)'
Va 65:F/ 6E/6

))!)>
6 A/ 63M/
Va 65:F/ 6E/6
!) 6 A/ 63M/
; VF66 ,)(
Va 65:F/ 6E/6

))!)>
6 A/ 63M/ 60
Va 65:F/ 6E/6
!) 6 A/ 63M/ 60
; VF66 .)'
Va
))!) 63M/ !
36/ 6/6 63/AD6 /
A:/F/
Va
))!) 63M/ ! 36/ 6/6 63/AD6 /
A:/F/
; VF66 .)(
V a
))!) 63M/ !
36/ 6/6 63/AD6 /
A:/F/ 60
V a
))!) 63M/ ! 36/ 6/6 63/AD6 /
A:/F/ 60
; VF66 .)+
V a !
/A:4 / 6/
))!)
V a ! /A:4 / 6/
))!)
; VF66 .),
Va
))!) 63M/ 6F/
/
36/ 6/6 63/AD6 /
A:/F/
Va
))!) 63M/ 6F/
/ 36/ 6/6 63/AD6
/ A:/F/
; VF66 .).
Va
))!) 63M/ 6F/
/
36/ 6/6 63/AD6 /
A:/F/ 60
Va
))!) 63M/ 6F/
/ 36/ 6/6 63/AD6
/ A:/F/ 60
; VF66 .)1
'+J 23 4566 7 8

96 6/ :2
F
V a 6F/
/
/A:4 / 6/
))!)
V a 6F/
/ /A:4 / 6/
))!)
F V)3)
.%5+% -0 ) 0$%(')%+'K%('/ -0 3%$'%5+0
S </
& " #& #% )
23 4566 7 8
96 6/ :2 '+P

Relación Entre Las Maloclusiones y Los Desordenes Craneomandibulares

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Relación Entre Las Maloclusiones y Los Desordenes Craneomandibulares

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы



   !  

       !   !  

.6+ / . 7  

))  5  . 7 / ) ''

)2)   5  . 7 / ) ) '(

.6+ /   +5   ) ) '.

2)) +  +

2)2)?) +*6   ) ))/ ) ,-

2)2)) . *6  

2)8)  5  +@ 

2)4)) ,%!& * / ) ) .1

2)4)2) ,%!& %'"/ ) ) .1

2)))  $ %&/ ) .I

2))2)  $ %&/ ) ) .I

2))8)  $ & A&/ ) ) .I

2))4)   B/ ) .I

2))) #& !(/ ) ) .J

2))<) .   % C!   $/ ) .J

.6+ ) + *6 ) .P

8)) +.  

8)2) .7 5  

8)2)) .$!  &/ ) .P

8)2)2) & / :; ) 1-

8)8) .   +    5  +

8)8)) D&/ ) ) 1'

8)8)2) & #&  !  &/ ) ) 1(

8)4)8) "!   &/ ) ) 1,

8)4)4) &  &/ ) ) 1,

8)4)<) .  +$!  B  &/ ) 1.

4)2) ) ))   

4)8) ) ))  9 

4)=) +.      

4)>) +.     9 

 % & ' ) '(I

63/AD6 66  3:/6 6  :6/6 4 6 6 

'- 23 4566  7 8

))  5  . 7 /

)2)   5  . 7 /

/  D/ / @: 6 6/ 

6 9=36 //6 :/ / /AF/ @: 6D  56>

', 23 4566  7 8

.6+ /   +5  

2)) +  +

F/ / 63/6 4 6E/6  6F/6  H !/5:6 K

'1 23 4566  7 8

. C 9)) :5F / 'PPJ> / /3 :/ 5B 65  F/  6

! 6 A:F /  E/  VW) 6   6D  

/ 'PPJ> /  H M> JH ,#B 

'J 23 4566  7 8

/ :/ 6: = / Y</ />  9)K)  + )) K'PP1L 6

/ /  'PP, F 7),) :5F :/ 6: 65 6 A6   

6A:/F/ //5: /  6:  A6    )  6: A:

))!) 66 9=36 A:/ / 56   /6:F/ 5 

))!)   ++).R / 6 /6 F/6 4  (')1R /  3: />

/ 'PI,> !> = /  H M> :/ 6: A  // 

/ A/)  </ 4  A63E  6 D/ 6/ 5<66  

B H := K'PP1L /6/ @: 6 :/ :F/  

)R 7 E   +/

6F/6 </ H !/5:6> )> K'.L)

6::6 //5:6 K''PL)

/: // 56 //6   /A K/E/6 4 0E/6L) 6

6A:/F/  0/ E/ K

!

! !

.6+ / . 7

)) 5 . 7/ ) ''

)2) 5 . 7/ ) ) '(

.6+ / +5 ) ) '.

2)) + +

2)2)?) +*6 ) ))/ ) ,-

2)2)) .*6

2)8) 5 +@

2)4)) ,%!& * / ) ) .1

2)4)2) ,%!& %'"/ ) ) .1

2))) $ %&/ ) .I

2))2) $ %&/ ) ) .I

2))8) $ & A&/ ) ) .I

2))4) B/ ) .I

2))) #& !(/ ) ) .J

2))<) . % C! $/ ) .J

.6+ ) +*6 ) .P

8)) +.

8)2) .7 5

8)2)) .$! &/ ) .P

8)2)2) & / :; ) 1-

8)8) . + 5 +

8)8)) D&/ ) ) 1'

8)8)2) & #& ! &/ ) ) 1(

8)4)8) "! &/ ) ) 1,

8)4)4) & &/ ) ) 1,

8)4)<) . +$! B &/ ) 1.

4)2) ) ))

4)8) ) )) 9

4)=) +.

4)>) +. 9

% & ' ) '(I

63/AD6 66 3:/6 6 :6/6 4 6 6

'- 23 4566 7 8

)) 5 . 7/

)2) 5 . 7/

/ D/ / @: 6 6/

6 9=36 //6 :/ / /AF/ @: 6D 56>

', 23 4566 7 8

.6+ / +5

2)) + +

F/ / 63/6 4 6E/6 6F/6 H !/5:6 K

'1 23 4566 7 8

. C 9)) :5F / 'PPJ> / /3 :/ 5B 65 F/ 6

! 6 A:F / E/ VW) 6 6D

/ 'PPJ> / H M> JH ,#B

'J 23 4566 7 8

/ :/ 6: = / Y</ /> 9)K) + )) K'PP1L 6

/ / 'PP, F 7),) :5F :/ 6: 65 6 A6

6A:/F/ //5: / 6: A6 ) 6: A:

))!) 66 9=36 A:/ / 56 /6:F/ 5

))!) ++).R / 6 /6 F/6 4 (')1R / 3: />

/ 'PI,> !> = / H M> :/ 6: A //

/ A/) </ 4 A63E 6 D/ 6/ 5<66

B H := K'PP1L /6/ @: 6 :/ :F/

)R 7 E +/

6F/6 </ H !/5:6> )> K'.L)

6::6 //5:6 K''PL)

/: // 56 //6 /A K/E/6 4 0E/6L) 6

6A:/F/ 0/ E/ K

) 3: 4 I ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))- 6

6E /6 @:

/ 66 6 : / 6: A63E 4 5</ 4

2)2)?) +*6 ) ))/

6E 6> :/ K'PPIL 6 /6 @: 06/ 66 A6

/5:> / / 56: 6 :6 :6 06/6) KIJL)

66 6/ 6 56

6 MA/6 K:6 / EL 4 D3 K6/6F/ /65L 6 9/

/ :6/6 6 @: A:// 6 9 6 6

:6F/ : A 6 : 666 / 6/6 /D:6

2)2)) .*6

+ G *

'PI+ (.- P.)J-

/ <5 :/ D/ !:6/6 6 5/ D/>

^65/ 'PII "/=: +1+- II)(-

2)8) 5 +@

2)4)) ,%!& * /

2)4)2) ,%!& %'"/