THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.

2006 17:01 Uhr Seite 2

Diagnostiquer les dfauts de peinture et les liminer.

00070039 F 0506 1500 www.standox.com

Standox Alle de Chantereine 78211 Mantes-La-Ville France

Tl: 01.34.97.87.07
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:01 Uhr Seite 4

Avant-propos

Les dfauts de peinture

Invitables, mais grables.
Les causes des dfauts de peinture sont diverses. Il est possible que votre client ait eu

un accident ou que la voiture ait t expose des conditions atmosphriques agressi-

ves. Il est galement possible que des erreurs aient t commises pendant lapplication

du film que lpaisseur de celui-ci nest pas conforme ou que le temps de schage ait

t trop court. Il arrive que ce type de dommage soit d la mauvaise prparation des

supports. Enfin, les conditions ambiantes de latelier sont galement importantes.

En fait, il nest pas toujours facile de dfinir instead of discerner la cause au premier

coup dil. Or, une analyse en profondeur est indispensable la rparation adquate des

dfauts de peinture. Cette brochure a t conue pour vous aider valuer de faon

fiable les dfauts de peinture. Les diffrents dfauts de peinture et leurs causes sont

prsents laide dillustrations. Nous vous donnons quelques astuces et recommandations

permettant de les liminer de manire professionnelle. Pour vous permettre didentifier

plus facilement les dfauts, nous vous prsentons cette brochure en deux parties.

La premire partie traite des sources potentielles des dfauts pendant les processus de

prparation et de finition, tandis que la deuxime partie se penche sur limpact que peut

avoir notre environnement sur la qualit et laspect de la peinture dune voiture.

Vous pourrez ainsi clairement identifier les causes dun dfaut et lliminer rapidement,

c'est dire avant que votre client se plaigne. Ainsi, vous viterez les ennuis, vous

conomiserez du temps et de largent et, surtout, vous gagnerez une solide rputation

de carrossier-peintre professionnel proposant des services de grande qualit.

THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:01 Uhr Seite 4

Avant-propos

Les dfauts de peinture

Invitables, mais grables.
Les causes des dfauts de peinture sont diverses. Il est possible que votre client ait eu

un accident ou que la voiture ait t expose des conditions atmosphriques agressi-

ves. Il est galement possible que des erreurs aient t commises pendant lapplication

du film que lpaisseur de celui-ci nest pas conforme ou que le temps de schage ait

t trop court. Il arrive que ce type de dommage soit d la mauvaise prparation des

supports. Enfin, les conditions ambiantes de latelier sont galement importantes.

En fait, il nest pas toujours facile de dfinir instead of discerner la cause au premier

coup dil. Or, une analyse en profondeur est indispensable la rparation adquate des

dfauts de peinture. Cette brochure a t conue pour vous aider valuer de faon

fiable les dfauts de peinture. Les diffrents dfauts de peinture et leurs causes sont

prsents laide dillustrations. Nous vous donnons quelques astuces et recommandations

permettant de les liminer de manire professionnelle. Pour vous permettre didentifier

plus facilement les dfauts, nous vous prsentons cette brochure en deux parties.

La premire partie traite des sources potentielles des dfauts pendant les processus de

prparation et de finition, tandis que la deuxime partie se penche sur limpact que peut

avoir notre environnement sur la qualit et laspect de la peinture dune voiture.

Vous pourrez ainsi clairement identifier les causes dun dfaut et lliminer rapidement,

c'est dire avant que votre client se plaigne. Ainsi, vous viterez les ennuis, vous

conomiserez du temps et de largent et, surtout, vous gagnerez une solide rputation

de carrossier-peintre professionnel proposant des services de grande qualit.

THK_Paint_Defects_F.qxd 10.05.2006 13:49 Uhr Seite 6

Sommaire

Rparations
Dfauts de peinture par ordre alphabtique

> Auroles argentes # 20

> Bullage # 40
> Cloques dhumidit # 14
> Coulures # 10
> Dcoloration du durcisseur peroxyde dans le mastic # 80
> Faible adhrence mastic polyester # 15
> Faible adhrence sur le plastique # 19
> Faible opacit # 13
> Formation dune marque aux bords saillants # 70
> Grains # 50
> Marbrures # 30
> Matage/brillant # 18
> Peau dorange #6
> Piqres dans le polyester # 17
> Problmes dadhrence entre la base mate et le vernis # 12
> Rayures de ponage # 90
> Salet et poussire dans la base mate # 10
> Salet et poussire dans le vernis # 11
> Soulvement et frisage # 16
> Tches deau # 20

Environnement
Dfauts de peinture par ordre alphabtique

> Corrosion # 10
> Djections doiseaux # 10
> Eclats sur teinte Mtal # 40
> Eclats sur Teinte opaque # 30
> Estompage/modification de la couleur # 12
> Pluie acide # 20
> Poussire de chaux ou de ciment # 90
> Rsine darbre/sve # 50
> Retombes industrielles/poussire de voie # 80
> Scrtions dinsectes # 60
> Tches deau # 13
> Tches de goudron # 70
> Usure conscutive au lavage de la voiture # 11
THK_Paint_Defects_F.qxd 10.05.2006 13:49 Uhr Seite 6

Sommaire

Rparations
Dfauts de peinture par ordre alphabtique

> Auroles argentes # 20

> Bullage # 40
> Cloques dhumidit # 14
> Coulures # 10
> Dcoloration du durcisseur peroxyde dans le mastic # 80
> Faible adhrence mastic polyester # 15
> Faible adhrence sur le plastique # 19
> Faible opacit # 13
> Formation dune marque aux bords saillants # 70
> Grains # 50
> Marbrures # 30
> Matage/brillant # 18
> Peau dorange #6
> Piqres dans le polyester # 17
> Problmes dadhrence entre la base mate et le vernis # 12
> Rayures de ponage # 90
> Salet et poussire dans la base mate # 10
> Salet et poussire dans le vernis # 11
> Soulvement et frisage # 16
> Tches deau # 20

Environnement
Dfauts de peinture par ordre alphabtique

> Corrosion # 10
> Djections doiseaux # 10
> Eclats sur teinte Mtal # 40
> Eclats sur Teinte opaque # 30
> Estompage/modification de la couleur # 12
> Pluie acide # 20
> Poussire de chaux ou de ciment # 90
> Rsine darbre/sve # 50
> Retombes industrielles/poussire de voie # 80
> Scrtions dinsectes # 60
> Tches deau # 13
> Tches de goudron # 70
> Usure conscutive au lavage de la voiture # 11
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr
1 Coulures
Cause
Viscosit inadapte de lapplication,
technique dapplication inadapte, temps
dvaporation inadapts entre les couches,
paisseur inadapte du film.
Rglage dfectueux du pistolet.
Pression de vaporisation inadapte.
Temprature trop basse de la peinture, du
support ou de la cabine de peinture.
Choix incorrect des durcisseurs et des
diluants.
2 Tches deau
Cause
Couche de finition pas assez cuite.
paisseur excessive du film, rapidit
excessive du schage.
Utilisation dun diluant inadapt.
Proportion inapproprie du mlange du
durcisseur.
Utilisation dun durcisseur inadquat.
Seite 8
Prvention
Suivre les conseils dapplication des fiches
techniques.
Sassurer que le pistolet est en
bon tat de marche.
Chauffer lobjet et le produit la
temprature ambiante (20 C).
Utiliser la combinaison adquate de
durcisseurs et de diluants.
Prvention
Suivre les conseils dapplication des fiches
techniques.
Marbrures
Solution Cause
Poncer et polir. Viscosit inadapte de lapplication,
Poncer et repeindre. technique dapplication inadapte, temps
dvaporation inadapts entre les couches,
temprature inadquate de la cabine de
peinture.
Rglage dfectueux du pistolet, pression
inadapte.
Diluants inappropris.
Bullage
Solution Cause
Aprs un schage cur, polir pour enle- Schage insuffisant de la couche denduit
ver les marques. dans les coins, le long des bordures et des
Bien scher la couche de finition, poncer feuillures et sous les bandes dcoratives.
et repeindre. Du solvant ou de lair sont prisonniers
du film puis schappent en laissant des
marques en forme de bulle en raison de
la viscosit et de la pression inappropries,
du temps dvaporation des solvants et
du temps de schage.
Choix inadquats des durcisseurs et des solvants.
paisseur excessive du film.
Technique inapproprie dapplication.
Prvention
Adapter le produit.
Tenir le pistolet parallle lobjet.
Choisir le rglage adapt du pistolet.
Utiliser les diluants du fabricant.
Sassurer que le temps dvaporation est
suffisant.
Suivre les conseils dapplication des fiches
techniques.
Prvention
Appliquer une paisseur normale de film. Aprs schage, repeindre sans poncer
Vrifier rgulirement la temprature du
four.
Suivre les conseils dapplication des fiches
techniques.
3
Solution
En cas dutilisation dune base mate con-
ventionnelle : utiliser la mthode des
gouttelettes avant dappliquer un vernis.
Quand le revtement est bien sec, poncer
la surface et repeindre.
En cas dutilisation dune base mate
Hydro: appliquer une couche de base
uniforme sur la base mate mouille
conformment aux conseils dapplication
des fiches techniques.
4
Solution
(dans les 24 heures) ou poncer avec une
ponge Scotch-Brite ultra-fine.
Aprs schage et ponage, remplir les
piqres avec un mastic PE Pistolable ou
enlever la couche de finition abme et
repeindre.
Poncer, passer un primaire et repeindre.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr
1 Coulures
Cause
Viscosit inadapte de lapplication,
technique dapplication inadapte, temps
dvaporation inadapts entre les couches,
paisseur inadapte du film.
Rglage dfectueux du pistolet.
Pression de vaporisation inadapte.
Temprature trop basse de la peinture, du
support ou de la cabine de peinture.
Choix incorrect des durcisseurs et des
diluants.
2 Tches deau
Cause
Couche de finition pas assez cuite.
paisseur excessive du film, rapidit
excessive du schage.
Utilisation dun diluant inadapt.
Proportion inapproprie du mlange du
durcisseur.
Utilisation dun durcisseur inadquat.
Seite 8
Prvention
Suivre les conseils dapplication des fiches
techniques.
Sassurer que le pistolet est en
bon tat de marche.
Chauffer lobjet et le produit la
temprature ambiante (20 C).
Utiliser la combinaison adquate de
durcisseurs et de diluants.
Prvention
Suivre les conseils dapplication des fiches
techniques.
Marbrures
Solution Cause
Poncer et polir. Viscosit inadapte de lapplication,
Poncer et repeindre. technique dapplication inadapte, temps
dvaporation inadapts entre les couches,
temprature inadquate de la cabine de
peinture.
Rglage dfectueux du pistolet, pression
inadapte.
Diluants inappropris.
Bullage
Solution Cause
Aprs un schage cur, polir pour enle- Schage insuffisant de la couche denduit
ver les marques. dans les coins, le long des bordures et des
Bien scher la couche de finition, poncer feuillures et sous les bandes dcoratives.
et repeindre. Du solvant ou de lair sont prisonniers
du film puis schappent en laissant des
marques en forme de bulle en raison de
la viscosit et de la pression inappropries,
du temps dvaporation des solvants et
du temps de schage.
Choix inadquats des durcisseurs et des solvants.
paisseur excessive du film.
Technique inapproprie dapplication.
Prvention
Adapter le produit.
Tenir le pistolet parallle lobjet.
Choisir le rglage adapt du pistolet.
Utiliser les diluants du fabricant.
Sassurer que le temps dvaporation est
suffisant.
Suivre les conseils dapplication des fiches
techniques.
Prvention
Appliquer une paisseur normale de film. Aprs schage, repeindre sans poncer
Vrifier rgulirement la temprature du
four.
Suivre les conseils dapplication des fiches
techniques.
3
Solution
En cas dutilisation dune base mate con-
ventionnelle : utiliser la mthode des
gouttelettes avant dappliquer un vernis.
Quand le revtement est bien sec, poncer
la surface et repeindre.
En cas dutilisation dune base mate
Hydro: appliquer une couche de base
uniforme sur la base mate mouille
conformment aux conseils dapplication
des fiches techniques.
4
Solution
(dans les 24 heures) ou poncer avec une
ponge Scotch-Brite ultra-fine.
Aprs schage et ponage, remplir les
piqres avec un mastic PE Pistolable ou
enlever la couche de finition abme et
repeindre.
Poncer, passer un primaire et repeindre.
THK_Paint_Defects_F.qxd 10.05.2006 13:34 Uhr
5 Grains
Cause
En cas dutilisation dune base mate hydro:
si la base mate mtallique est
trop mouille, de minuscules points noirs
apparaissent sur les couches de fond clair.
6 Peau dorange
Cause
Pression de vaporisation ou viscosit
inadaptes, technique dapplication ou
temprature dapplication inadaptes.
Combinaison inadquate de solvants ou
mauvaise qualit des solvants.
Ponage insuffisant du support.
Rglage incorrect du pistolet.
Temprature excessive.
Seite 10
Prvention
Utiliser un mlange labor dans des
proportions adaptes, une pression et
une technique dapplication adquates
pour lapplication dune base mate.
Prvention
Suivre les conseils dapplication des fiches
techniques.
Prparer et poncer correctement le
support.
Utiliser le rglage conseill pour le pistolet.
Toujours utiliser les diluants recommands.
viter dappliquer des tempratures trs
leves.
Formation dune marque aux bords saillants 7
Solution Cause Prvention Solution
Nest normalement visible quaprs lappli- Zone o la couche suprieure a t pon- Tester au solvant pour identifier les supports Bien scher la couche de finition.
cation du vernis. Il faut donc poncer puis ce jusqu la base mate non isole. fragiles. Poncer la zone abme, isoler et
retoucher la base mate et le vernis. Utilisation pour lisolation dun enduit/dune Isoler laide dun enduit EP ou 2K. repeindre.
couche dapprt inappropris. Appliquer lenduit en une suite de lgres
Enduit/couche dapprt mal appliqus. vaporisations et respecter les temps
Schage insuffisant du support. dvaporation.
viter de poncer fond jusquau support
qui est fragile.
Dcoloration du durcisseur peroxyde dans le mastic 8
Solution Cause Prvention Solution
Poncer et repeindre. Utilisation excessive de durcisseur. Utiliser un Doseur. Poncer, isoler avec un Mastic PE pistolable
Poncer et polir. Mlange insuffisant. Vrifier la quantit de durcisseur ajout, passer une couche dapprt et repeindre.
Polyester non isol. mlanger en fonction du poids.
Utiliser la quantit conseille de durcisseur.
Bien mlanger.
THK_Paint_Defects_F.qxd 10.05.2006 13:34 Uhr
5 Grains
Cause
En cas dutilisation dune base mate hydro:
si la base mate mtallique est
trop mouille, de minuscules points noirs
apparaissent sur les couches de fond clair.
6 Peau dorange
Cause
Pression de vaporisation ou viscosit
inadaptes, technique dapplication ou
temprature dapplication inadaptes.
Combinaison inadquate de solvants ou
mauvaise qualit des solvants.
Ponage insuffisant du support.
Rglage incorrect du pistolet.
Temprature excessive.
Seite 10
Prvention
Utiliser un mlange labor dans des
proportions adaptes, une pression et
une technique dapplication adquates
pour lapplication dune base mate.
Prvention
Suivre les conseils dapplication des fiches
techniques.
Prparer et poncer correctement le
support.
Utiliser le rglage conseill pour le pistolet.
Toujours utiliser les diluants recommands.
viter dappliquer des tempratures trs
leves.
Formation dune marque aux bords saillants 7
Solution Cause Prvention Solution
Nest normalement visible quaprs lappli- Zone o la couche suprieure a t pon- Tester au solvant pour identifier les supports Bien scher la couche de finition.
cation du vernis. Il faut donc poncer puis ce jusqu la base mate non isole. fragiles. Poncer la zone abme, isoler et
retoucher la base mate et le vernis. Utilisation pour lisolation dun enduit/dune Isoler laide dun enduit EP ou 2K. repeindre.
couche dapprt inappropris. Appliquer lenduit en une suite de lgres
Enduit/couche dapprt mal appliqus. vaporisations et respecter les temps
Schage insuffisant du support. dvaporation.
viter de poncer fond jusquau support
qui est fragile.
Dcoloration du durcisseur peroxyde dans le mastic 8
Solution Cause Prvention Solution
Poncer et repeindre. Utilisation excessive de durcisseur. Utiliser un Doseur. Poncer, isoler avec un Mastic PE pistolable
Poncer et polir. Mlange insuffisant. Vrifier la quantit de durcisseur ajout, passer une couche dapprt et repeindre.
Polyester non isol. mlanger en fonction du poids.
Utiliser la quantit conseille de durcisseur.
Bien mlanger.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr Seite 12

9 Rayures de ponage Salet et poussire dans le vernis 11

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Papier poncer trop gros.
Enduit ponc encore frais.
Lapprt base de polyester est
insuffisamment ponc.
Isolation insuffisante du mastic avant
lapplication de la couche de finition.
Utiliser un papier poncer au calibre Bien scher et poncer. Pendant lapplication, la salet est attire Sassurer que la cabine de peinture est Le ponage et le polissage ne permettent
recommand. Isoler ou enlever le support puis vers le vernis et emprisonne dans le film toujours propre. denlever que la poussire qui se trouve
Isoler les zones rpares avec un apprt repeindre. mouill. A tous les stades de la prparation, sur la surface du vernis.
garnissant 2K. Se voit sous forme de points sombres souffler dans tous les recoins pour liminer Sinon, retoucher la base mate et le vernis.
Bien scher. ou clairs, en fonction de la couleur de la toutes les poussires chaque stade de la
surface. prparation.
Porter des vtements dont la composition
ne comprend pas de lin.

10 Salet et poussire dans la base mate Problmes dadhrence entre la base mate et le vernis 12

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

De la salet sest introduite dans le film
mouill en consquence de la pollution
ou parce que la base mate na pas t
filtre.
Sassurer que la cabine de peinture est
toujours propre.
A tous les stades de la prparation,
souffler dans tous les recoins pour liminer
toutes les poussires chaque stade de la
prparation.
Porter des vtements dont la composition
ne comprend pas de lin.
Utiliser un tamis/filtre peinture.
Poncer finement les particules de salet et
appliquer une nouvelle base mate sur les
zones abmes.
paisseur excessive de la base mate. Appliquer un film de base mate de Poncer et repeindre.
Les temps dvaporation intermdiaire et lpaisseur recommande dans les fiches
finale de la base mate sont trop brefs. techniques.
Mauvaise proportion du mlange Respecter les temps dvaporation inter-
vernis/durcisseur. mdiaire et finale recommands dans les
Combinaison durcisseur/solvant inappro- fiches techniques.
prie ; systme trop rapide. Slectionner et mlanger le vernis, le
durcisseur et le diluant conformment aux
recommandations des fiches techniques.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr Seite 12

9 Rayures de ponage Salet et poussire dans le vernis 11

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Papier poncer trop gros.
Enduit ponc encore frais.
Lapprt base de polyester est
insuffisamment ponc.
Isolation insuffisante du mastic avant
lapplication de la couche de finition.
Utiliser un papier poncer au calibre Bien scher et poncer. Pendant lapplication, la salet est attire Sassurer que la cabine de peinture est Le ponage et le polissage ne permettent
recommand. Isoler ou enlever le support puis vers le vernis et emprisonne dans le film toujours propre. denlever que la poussire qui se trouve
Isoler les zones rpares avec un apprt repeindre. mouill. A tous les stades de la prparation, sur la surface du vernis.
garnissant 2K. Se voit sous forme de points sombres souffler dans tous les recoins pour liminer Sinon, retoucher la base mate et le vernis.
Bien scher. ou clairs, en fonction de la couleur de la toutes les poussires chaque stade de la
surface. prparation.
Porter des vtements dont la composition
ne comprend pas de lin.

10 Salet et poussire dans la base mate Problmes dadhrence entre la base mate et le vernis 12

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

De la salet sest introduite dans le film
mouill en consquence de la pollution
ou parce que la base mate na pas t
filtre.
Sassurer que la cabine de peinture est
toujours propre.
A tous les stades de la prparation,
souffler dans tous les recoins pour liminer
toutes les poussires chaque stade de la
prparation.
Porter des vtements dont la composition
ne comprend pas de lin.
Utiliser un tamis/filtre peinture.
Poncer finement les particules de salet et
appliquer une nouvelle base mate sur les
zones abmes.
paisseur excessive de la base mate. Appliquer un film de base mate de Poncer et repeindre.
Les temps dvaporation intermdiaire et lpaisseur recommande dans les fiches
finale de la base mate sont trop brefs. techniques.
Mauvaise proportion du mlange Respecter les temps dvaporation inter-
vernis/durcisseur. mdiaire et finale recommands dans les
Combinaison durcisseur/solvant inappro- fiches techniques.
prie ; systme trop rapide. Slectionner et mlanger le vernis, le
durcisseur et le diluant conformment aux
recommandations des fiches techniques.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr Seite 14

13 Faible opacit Faible adhrence mastic polyester 15

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Le support nest pas uniforme (finitions
deffet).
Insuffisance du film de finition.
Revtement trop dilu.
Vaporiser un support uniforme.
Vaporiser une quantit suffisante de
couche de finition pour obtenir un effet
dopacit.
viter les quantits excessives de diluant.
Poncer et repeindre. Mauvaise prparation du support. Nettoyer et poncer fond. Bien poncer la zone abme afin denlever
Produit polyester inadapt un support Nutiliser que du mastic Standox, recom- tout mastic polyester.
galvanis. mand pour les supports galvaniss. Nutiliser que du mastic Standox, recom-
Temprature de la surface trop leve Se conformer aux instructions du fabricant mand pour les supports galvaniss.
pendant le schage forc. concernant le schage forc. Rparer et repeindre.
Cuisson insuffisante trop/pas assez de Respecter les proportions de mlange.
durcisseur. Sassurer que le durcisseur est bien mlang
avec le mastic polyester.

14 Cloques dhumidit Soulvement et frisage 16

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Restes deau de ponage dans les coins,
sur les bords, dans les feuillures et sous les
bandes dcoratives.
Pollution.
Isolation insuffisante des polyesters.
Humidit ambiante excessive.
Insuffisance des temps dvaporation et de
cuisson des produits base deau.
Rsidus sals schs.
Toujours enlever les garnitures extrieures.
Scher soigneusement en soufflant de lair.
Contrler rgulirement lquipement de
fourniture dair.
Sassurer de ladquation des temps
dvaporation et de cuisson des produits
base deau.
Avant traitement et application, nettoyer
conformment aux
instructions.
Enlever les apprts contamins et
repeindre.
Se produit en cas de raction chimique
entre deux supports incompatibles.
paisseur importante du film.
Couverture dun support non cuit.
Systme mouill sur mouill combin avec
un durcisseur/diluant inappropri.
viter de travailler sur une grosse Enlever tous les revtements et recom-
paisseur de film. mencer partir du mtal.
Sassurer que tous les produits utiliss font Les solutions alternatives, susceptibles
partie dun systme de retouche. dinstabilit, ne sont pas garanties.
Laisser aux produits des temps
dvaporation et de schage suffisants,
conformment aux recommandations des
fiches techniques.
Utiliser une combinaison durcisseur/
diluant.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr Seite 14

13 Faible opacit Faible adhrence mastic polyester 15

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Le support nest pas uniforme (finitions
deffet).
Insuffisance du film de finition.
Revtement trop dilu.
Vaporiser un support uniforme.
Vaporiser une quantit suffisante de
couche de finition pour obtenir un effet
dopacit.
viter les quantits excessives de diluant.
Poncer et repeindre. Mauvaise prparation du support. Nettoyer et poncer fond. Bien poncer la zone abme afin denlever
Produit polyester inadapt un support Nutiliser que du mastic Standox, recom- tout mastic polyester.
galvanis. mand pour les supports galvaniss. Nutiliser que du mastic Standox, recom-
Temprature de la surface trop leve Se conformer aux instructions du fabricant mand pour les supports galvaniss.
pendant le schage forc. concernant le schage forc. Rparer et repeindre.
Cuisson insuffisante trop/pas assez de Respecter les proportions de mlange.
durcisseur. Sassurer que le durcisseur est bien mlang
avec le mastic polyester.

14 Cloques dhumidit Soulvement et frisage 16

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Restes deau de ponage dans les coins,
sur les bords, dans les feuillures et sous les
bandes dcoratives.
Pollution.
Isolation insuffisante des polyesters.
Humidit ambiante excessive.
Insuffisance des temps dvaporation et de
cuisson des produits base deau.
Rsidus sals schs.
Toujours enlever les garnitures extrieures.
Scher soigneusement en soufflant de lair.
Contrler rgulirement lquipement de
fourniture dair.
Sassurer de ladquation des temps
dvaporation et de cuisson des produits
base deau.
Avant traitement et application, nettoyer
conformment aux
instructions.
Enlever les apprts contamins et
repeindre.
Se produit en cas de raction chimique
entre deux supports incompatibles.
paisseur importante du film.
Couverture dun support non cuit.
Systme mouill sur mouill combin avec
un durcisseur/diluant inappropri.
viter de travailler sur une grosse Enlever tous les revtements et recom-
paisseur de film. mencer partir du mtal.
Sassurer que tous les produits utiliss font Les solutions alternatives, susceptibles
partie dun systme de retouche. dinstabilit, ne sont pas garanties.
Laisser aux produits des temps
dvaporation et de schage suffisants,
conformment aux recommandations des
fiches techniques.
Utiliser une combinaison durcisseur/
diluant.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr Seite 16

17 Piqres dans le polyester Faible adhrence sur le plastique 19

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Support pas assez sec. Laisser bien scher les produits de Remplir les piqres avec un mastic Nettoyage, schage insuffisants Administrer un traitement thermique avant Nettoyer la vapeur, nettoyer de nouveau
Produit polyester non isol avec un prparation. pistolable. (traitement thermique). de nettoyer et de passer une couche et repeindre.
enduit 2K. Poncer fond les pores ou appliquer un Poncer et repeindre la zone abme. Lapprt utilis ne convient pas. dapprt. Enlever le film de peinture abm et
Pores non poncs fond. apprt. Le systme de peinture ne convient pas. Nettoyer et dgraisser correctement. repeindre.
Utiliser un apprt fin pour la finition de la Sassurer que les solvants se sont vapors.
rparation. Utiliser un apprt d'adhrence.
Bien mlanger durcisseur et apprt. viter Travailler conformment aux instructions
les bulles dair. des fiches techniques.
Appliquer lapprt sur langle droit vite
lapparition de pores.

18 Matage/brillant Auroles argentes 20

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

paisseur du film ou humidit ambiante
excessives.
Support trop sensible aux solvants.
Mlange inappropri ou durcisseur
contamin.
Utilisation dun diluant inappropri.
Admission dair insuffisante du four.
Cuisson interrompue.
Couche de vernis applique trop vite.
Produit de polissage inadapt appliqu
trop tt aprs le schage.
Suivre les conseils dapplication des fiches
techniques.
Bien fermer les bidons de durcisseur aprs
usage.
Sassurer que ladmission dair du four est
suffisante pendant le cycle de schage.
Ne pas interrompre le cycle de cuisson.
Poncer et polir. Principalement caus par lutilisation dune
Poncer et repeindre. technique inapproprie de raccord noy.
Peut se voir galement comme bordure
sombre sur des couleurs claires.
se conformer aux instructions concernant
la technique du raccord.
Sassurer de la bonne proportion du
mlange et de la pression de vaporisation
pour une base mate mtallique.
Re-vaporiser la zone affecte en utilisant
la technique approprie, ventuellement
sur la base mate et avant la couche de
vernis.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr Seite 16

17 Piqres dans le polyester Faible adhrence sur le plastique 19

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Support pas assez sec. Laisser bien scher les produits de Remplir les piqres avec un mastic Nettoyage, schage insuffisants Administrer un traitement thermique avant Nettoyer la vapeur, nettoyer de nouveau
Produit polyester non isol avec un prparation. pistolable. (traitement thermique). de nettoyer et de passer une couche et repeindre.
enduit 2K. Poncer fond les pores ou appliquer un Poncer et repeindre la zone abme. Lapprt utilis ne convient pas. dapprt. Enlever le film de peinture abm et
Pores non poncs fond. apprt. Le systme de peinture ne convient pas. Nettoyer et dgraisser correctement. repeindre.
Utiliser un apprt fin pour la finition de la Sassurer que les solvants se sont vapors.
rparation. Utiliser un apprt d'adhrence.
Bien mlanger durcisseur et apprt. viter Travailler conformment aux instructions
les bulles dair. des fiches techniques.
Appliquer lapprt sur langle droit vite
lapparition de pores.

18 Matage/brillant Auroles argentes 20

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

paisseur du film ou humidit ambiante
excessives.
Support trop sensible aux solvants.
Mlange inappropri ou durcisseur
contamin.
Utilisation dun diluant inappropri.
Admission dair insuffisante du four.
Cuisson interrompue.
Couche de vernis applique trop vite.
Produit de polissage inadapt appliqu
trop tt aprs le schage.
Suivre les conseils dapplication des fiches
techniques.
Bien fermer les bidons de durcisseur aprs
usage.
Sassurer que ladmission dair du four est
suffisante pendant le cycle de schage.
Ne pas interrompre le cycle de cuisson.
Poncer et polir. Principalement caus par lutilisation dune
Poncer et repeindre. technique inapproprie de raccord noy.
Peut se voir galement comme bordure
sombre sur des couleurs claires.
se conformer aux instructions concernant
la technique du raccord.
Sassurer de la bonne proportion du
mlange et de la pression de vaporisation
pour une base mate mtallique.
Re-vaporiser la zone affecte en utilisant
la technique approprie, ventuellement
sur la base mate et avant la couche de
vernis.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr Seite 18

1 Djections doiseaux Eclats sur teinte opaque 3

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Les acides contenus dans les djections Enlever les djections ds que possible. Recouvrir quelques minutes avec un Projection de cailloux partir des pneus taler un film plastique sur les zones fragiles Pour des dgts lgers, des retouches
doiseau peuvent pntrer le film peint et Protger le vernis avec une cire lustrante essuie-tout mouill. de vhicules entamant le film peint. du vhicule. lgres suffisent.
causer diffrents problmes de taches de trs bonne qualit (usage frquent). Enlever lessuie-tout et essuyer les Dans les cas extrmes entrane la Poser des garde-boue (rduction des ris- De petites rparations locales sont
lgres la pntration jusqu la couche viter de stationner sous des arbres. djections, puis laisser scher. corrosion. ques sur le bas de la voiture). ncessaires moins quil faille une
de zinc. On peut enlever les taches en polissant Utiliser des systmes de peinture recom- opration plus complte en fonction du
la zone touche ou en effectuant une mands par le fabricant du vhicule (voir : dommage.
retouche en cas de dgt plus important. systme approuv).

2 Pluie acide Eclats sur teinte Mtal 4

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Produits chimiques librs dans latmos-
phre et ragissant en combinaison avec
les hydrocarbures de lair.
Se voit sous forme de gouttes de pluie sur
la surface dans les zones o le mlange
est intense.
Peut causer des dgts irrparables.
viter de stationner dans des zones indus- Un simple polissage peut permettre de
trielles. rparer des dgts modrs.
Pour amliorer la rsistance du vernis, Retoucher les zones o le film est
laver souvent le vhicule et le polir avec endommag.
une cire lustrante. On peut supprimer les marques lgres
laide dune pte nettoyante.
Projection de cailloux partir des pneus
de vhicules entamant le film peint.
Dans les cas extrmes entrane la
corrosion.
taler un film plastique sur les zones
fragiles du vhicule.
Poser des garde-boue (rduction des
risques sur le bas de la voiture).
Utiliser des systmes de peinture recom-
mands par le fabricant du vhicule
(voir : systme approuv).
Les trs petites zones peuvent tre rpares
au moyen de retouches lgres. Il est
nanmoins ncessaire de poser un vernis.
De petites rparations locales suffisent,
moins quil faille des retouches en
profondeur en fonction du dommage.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr Seite 18

1 Djections doiseaux Eclats sur teinte opaque 3

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Les acides contenus dans les djections Enlever les djections ds que possible. Recouvrir quelques minutes avec un Projection de cailloux partir des pneus taler un film plastique sur les zones fragiles Pour des dgts lgers, des retouches
doiseau peuvent pntrer le film peint et Protger le vernis avec une cire lustrante essuie-tout mouill. de vhicules entamant le film peint. du vhicule. lgres suffisent.
causer diffrents problmes de taches de trs bonne qualit (usage frquent). Enlever lessuie-tout et essuyer les Dans les cas extrmes entrane la Poser des garde-boue (rduction des ris- De petites rparations locales sont
lgres la pntration jusqu la couche viter de stationner sous des arbres. djections, puis laisser scher. corrosion. ques sur le bas de la voiture). ncessaires moins quil faille une
de zinc. On peut enlever les taches en polissant Utiliser des systmes de peinture recom- opration plus complte en fonction du
la zone touche ou en effectuant une mands par le fabricant du vhicule (voir : dommage.
retouche en cas de dgt plus important. systme approuv).

2 Pluie acide Eclats sur teinte Mtal 4

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Produits chimiques librs dans latmos-
phre et ragissant en combinaison avec
les hydrocarbures de lair.
Se voit sous forme de gouttes de pluie sur
la surface dans les zones o le mlange
est intense.
Peut causer des dgts irrparables.
viter de stationner dans des zones indus- Un simple polissage peut permettre de
trielles. rparer des dgts modrs.
Pour amliorer la rsistance du vernis, Retoucher les zones o le film est
laver souvent le vhicule et le polir avec endommag.
une cire lustrante. On peut supprimer les marques lgres
laide dune pte nettoyante.
Projection de cailloux partir des pneus
de vhicules entamant le film peint.
Dans les cas extrmes entrane la
corrosion.
taler un film plastique sur les zones
fragiles du vhicule.
Poser des garde-boue (rduction des
risques sur le bas de la voiture).
Utiliser des systmes de peinture recom-
mands par le fabricant du vhicule
(voir : systme approuv).
Les trs petites zones peuvent tre rpares
au moyen de retouches lgres. Il est
nanmoins ncessaire de poser un vernis.
De petites rparations locales suffisent,
moins quil faille des retouches en
profondeur en fonction du dommage.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr
5 Rsine darbre/sve
Cause
Scrtions de rsine darbre/sve qui
interagissent avec les conditions
atmosphriques.
6 Scrtions dinsectes
Cause
Dpts alcalins dus l'crasement d'insectes
pendant la conduite (interaction avec la
surface, les conditions atmosphriques et
le temps).
Seite 20
Tches de goudron 7
Prvention Solution Cause Prvention Solution
Nettoyer immdiatement avec de leau ou viter de stationner sous des arbres. Conduite sur une route comportant des viter la conduite sur des routes Senlve facilement avec un produit de
une solution nettoyante non agressive. Les dfauts lgers disparaissent aprs un surfaces frachement goudronnes. frachement refaites. nettoyage base de solvant ou en
Protger frquemment avec une cire polissage. Visible sous forme de petits points noirs polissant avec un abrasif fin.
lustrante. En cas de dgts plus importants, nettoyer ou bruns. Aprs avoir enlev les taches, poser un
et retoucher les zones endommages. vernis puis une couche de cire lustrante.
Retombes industrielles/poussire de voie 8
Prvention Solution Cause Prvention Solution
Nettoyer immdiatement avec de leau Les dfauts lgers disparaissent aprs un Contamination de la surface par de minus- Nettoyer la surface immdiatement. Le polissage suffit liminer les dfauts
chaude ou avec une solution nettoyante polissage. cules particules mtalliques. Lusage frquent de cire lustrante protge mineurs.
non agressive. Dans les autres cas, poncer et retoucher la Ces particules contiennent de la poussire le film peint. En cas de dgts plus importants, nettoyer
Pour protger, appliquer frquemment de zone endommage. de voie, des retombes industrielles ou des et retoucher.
la cire lustrante. tincelles.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr
5 Rsine darbre/sve
Cause
Scrtions de rsine darbre/sve qui
interagissent avec les conditions
atmosphriques.
6 Scrtions dinsectes
Cause
Dpts alcalins dus l'crasement d'insectes
pendant la conduite (interaction avec la
surface, les conditions atmosphriques et
le temps).
Seite 20
Tches de goudron 7
Prvention Solution Cause Prvention Solution
Nettoyer immdiatement avec de leau ou viter de stationner sous des arbres. Conduite sur une route comportant des viter la conduite sur des routes Senlve facilement avec un produit de
une solution nettoyante non agressive. Les dfauts lgers disparaissent aprs un surfaces frachement goudronnes. frachement refaites. nettoyage base de solvant ou en
Protger frquemment avec une cire polissage. Visible sous forme de petits points noirs polissant avec un abrasif fin.
lustrante. En cas de dgts plus importants, nettoyer ou bruns. Aprs avoir enlev les taches, poser un
et retoucher les zones endommages. vernis puis une couche de cire lustrante.
Retombes industrielles/poussire de voie 8
Prvention Solution Cause Prvention Solution
Nettoyer immdiatement avec de leau Les dfauts lgers disparaissent aprs un Contamination de la surface par de minus- Nettoyer la surface immdiatement. Le polissage suffit liminer les dfauts
chaude ou avec une solution nettoyante polissage. cules particules mtalliques. Lusage frquent de cire lustrante protge mineurs.
non agressive. Dans les autres cas, poncer et retoucher la Ces particules contiennent de la poussire le film peint. En cas de dgts plus importants, nettoyer
Pour protger, appliquer frquemment de zone endommage. de voie, des retombes industrielles ou des et retoucher.
la cire lustrante. tincelles.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr Seite 22

9 Poussire de chaux ou de ciment Usure conscutive au lavage de la voiture 11

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Leffet daccrochage sur la surface peinte
est caus par de la chaux ou du ciment et
par linteraction du climat et du temps.
Nettoyer immdiatement leau ou avec En cas de dommage lger, polir avec une Dommages causs par des brosses de vitez les installations de lavage On peut enlever les rayures en polissant
un produit nettoyant non agressif dilu, pte abrasive. En cas de dommage plus lavage automatique. automatique. mcaniquement avec une fine pte
puis polir. important, poncer et retoucher. Utiliser un vernis rsistant aux rayures lors abrasive.
Lapplication frquente de cire lustrante du processus de retouche. Ne pas trop polir. On peut tester
constitue une barrire de protection. lpaisseur du film avec une jauge d'paisseur.

10 Corrosion Estompage/modification de la couleur 12

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Pntration dhumidit dans le film peint Laver souvent et appliquer de la cire Enlever la peinture des zones atteintes, La lumire du soleil produit un effet UV Lapplication frquente de cire lustrante Peut tre supprim par polissage mcani-
sur des zones endommages. lustrante, notamment en hiver. dcaper abondamment au sable. sur les pigments certains endroits de la constitue une bonne protection. que avec une pte abrasive fine.
Exposition de zones mtalliques nues. Retoucher les surfaces peintes endomma- Traiter avec un acide neutralisant. surface. Ne pas trop polir. On peut tester lpais-
Le climat et le temps ont une influence sur ges immdiatement, de faon prvenir Retoucher avec un systme approuv. Peintures pour retouches de qualit seur du film avec une jauge.
le degr de corrosion. lapparition de corrosion. mdiocre, avec peu ou pas de filtres UV. Retoucher si ncessaire.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr Seite 22

9 Poussire de chaux ou de ciment Usure conscutive au lavage de la voiture 11

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Leffet daccrochage sur la surface peinte
est caus par de la chaux ou du ciment et
par linteraction du climat et du temps.
Nettoyer immdiatement leau ou avec En cas de dommage lger, polir avec une Dommages causs par des brosses de vitez les installations de lavage On peut enlever les rayures en polissant
un produit nettoyant non agressif dilu, pte abrasive. En cas de dommage plus lavage automatique. automatique. mcaniquement avec une fine pte
puis polir. important, poncer et retoucher. Utiliser un vernis rsistant aux rayures lors abrasive.
Lapplication frquente de cire lustrante du processus de retouche. Ne pas trop polir. On peut tester
constitue une barrire de protection. lpaisseur du film avec une jauge d'paisseur.

10 Corrosion Estompage/modification de la couleur 12

Cause Prvention Solution Cause Prvention Solution

Pntration dhumidit dans le film peint Laver souvent et appliquer de la cire Enlever la peinture des zones atteintes, La lumire du soleil produit un effet UV Lapplication frquente de cire lustrante Peut tre supprim par polissage mcani-
sur des zones endommages. lustrante, notamment en hiver. dcaper abondamment au sable. sur les pigments certains endroits de la constitue une bonne protection. que avec une pte abrasive fine.
Exposition de zones mtalliques nues. Retoucher les surfaces peintes endomma- Traiter avec un acide neutralisant. surface. Ne pas trop polir. On peut tester lpais-
Le climat et le temps ont une influence sur ges immdiatement, de faon prvenir Retoucher avec un systme approuv. Peintures pour retouches de qualit seur du film avec une jauge.
le degr de corrosion. lapparition de corrosion. mdiocre, avec peu ou pas de filtres UV. Retoucher si ncessaire.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr Seite 24

13 Tches deau

Cause Prvention Solution

Vhicules lavs avec une eau dure .
Visible sur les couleurs sombres, spciale-
ment si le vhicule est lav en plein soleil.
Ne jamais laver le vhicule avec un
produit nettoyant mnager.
Rincer avec une eau chimiquement
adoucie.
Scher le vhicule aussitt aprs le
lavage.
Laver le vhicule avec une cire contenant
du shampoing.
Scher avec une peau de chamois humide.
Les taches tenaces ncessitent une
opration de polissage.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:02 Uhr Seite 24

13 Tches deau

Cause Prvention Solution

Vhicules lavs avec une eau dure .
Visible sur les couleurs sombres, spciale-
ment si le vhicule est lav en plein soleil.
Ne jamais laver le vhicule avec un
produit nettoyant mnager.
Rincer avec une eau chimiquement
adoucie.
Scher le vhicule aussitt aprs le
lavage.
Laver le vhicule avec une cire contenant
du shampoing.
Scher avec une peau de chamois humide.
Les taches tenaces ncessitent une
opration de polissage.
THK_Paint_Defects_F.qxd 28.04.2006 17:01 Uhr Seite 2

Diagnostiquer les dfauts de peinture et les liminer.

00070039 F 0506 1500 www.standox.com

Standox Alle de Chantereine 78211 Mantes-La-Ville France

Tl: 01.34.97.87.07