POESA POPULAR MEDIEVAL: LRICA

1. Identifica las siguientes composiciones de literatura medieval y justifica tu respuesta:

Que por mayo era por mayo, Ondas del mar de Vigo Ondas del mar de Vigo
cuando hace la calor, Ondas do mar de Vigo, . Olas del mar de Vigo,
cuando los trigos se vistes meu amigo? Visteis a mi amigo?
encaan E ai Deus!, se verra cedo? Ay Dios! vendr pronto?
y estn los campos en
flor, Ondas do mar levado, Olas del mar agitado,
cuando canta la calandria se vistes meu amado? Visteis a mi amado?
y responde el ruiseor, E ai Deus!, se verra cedo? Ay Dios! Vendr pronto?
cuando los enamorados
van a servir al amor, Se vistes meu amigo, Visteis a mi amigo,
o por que eu sospiro? aqul por quien yo suspiro?
que vivo en esta prisin,
E ai Deus!, se verra cedo? Ay Dios! Vendr pronto?
que ni s cundo es de
da
Se vistes meu amado, Visteis a mi amado,
ni cundo las noches
por que ei gran coidado? quien me tiene tan
son,
E ai Deus!, se verra cedo? preocupada?
sino por una avecilla
Ay Dios! Vendr pronto?
que me cantaba al albor.
Matmela un ballestero ;
dle Dios mal galardn!
Ya cantan los gallos, Al alba venid, buen amigo,
Vaise mio corachn de mib. amor mo, y vete; Al alba venid.
Ya Rab!, si se me tornarad? cata que amanece. Amigo el que yo ms
Tan mal mio doler li-l-habib Vete, alma ma, quera,
enfermo yed, quando ms tarde no esperes, venid al alba del da,
sanard?
no descubra el da Amigo el que yo ms
los nuestros placeres. amaba,
Vase mi corazn de m.
Cata que los gallos, venid a la luz del alba.
Oh Dios, acaso se me tornar?
Tan fuerte mi dolor por el segn me parece, Venid a la luz del da,
amado! dicen que amanece. non trayis compaa
Enfermo est, cundo sanar? Venid a la luz del alba,
non trayis gran campaa
Mia irmana fremosa, treides comigo Hermosa hermana ma, vente conmigo
a la ygreia de Vigo, u e o mar salido. a la iglesia de Vigo, donde est el mar
E miraremos las ondas. agitado.
Y miraremos las olas.
Mia irmana fremosa, treides de grado
a la ygreia de Vigo, u e o mar levado. Hermosa hermana ma, vente de buen
E miraremos las ondas. grado
A la ygreia de Vigo, u e o mar salido, a la iglesia de Vigo, donde est el mar
e verra i mia madre e o meu amigo. enfurecido.
E miraremos las ondas Y miraremos las olas.
A la iglesia de Vigo, donde est el mar
A la ygreia de Vigo, u e o mar levado, agitado,
e verra i mia madre o meu amado all vendr, madre, mi amigo
E miraremos las ondas. Y miraremos las olas.

A la iglesia de Vigo, donde est el mar

enfurecido,
all vendr, madre, mi amado
Y miraremos las olas.

Tanto amare tanto amare y mamma mio al-habbi

habb tanto amare bay-s e no me tornade
enfermeron olios nidios gar ke fareyo mamma
e dolen tan male in no mio 'ina' lesade

Tanto amar, tanto amar, Oh madre, mi amigo

amigo, tanto amar! se va y no vuelve!
Enfermaron unos ojos brillantes Dime qu har, madre,
y duelen tan mal! si mi pena no afloja.

POESA POPULAR NARRATIVA:

TEXTO 1

Cantar primero. Destierro del Cid

1:Como deja el Cid sus palacios

e los sos
ojos tan

fuertemientre lorando[1]
tornava la cabea[2] i estvalos catando[3].
Vio puertas abiertas e uos sin cannados,
alcndaras vazas sin pielles e sin mantos
e sin falcones e sin adtores mudados.

" ospir
Mo id
ca[4]
mucho ave grandes cuidados.
Fabl[5] Mo id bien e tan mesurado:
Grado a t, Sennor, Padre que ests en alto!
Esto me an buolto mos enemigos malos!"

2:Ageros en el camino de Burgos

All pienssan de aguijar, all sueltan las rriendas.

la exida
de Bivar
ovieron
la corneja diestra
e entrando a Burgos ovironla siniestra.
Mei Mo id los ombros e engrame la tiesta:
"Albriia, lbar Fnnez, ca echados somos de tierra!

1.
El Cid convoca a sus vasallos; stos se destierran con l.
Adis del Cid a Vivar.

Los ojos de Mo Cid mucho llanto van llorando;

hacia atrs vuelve la vista y se quedaba mirndolos.
Vio como estaban las puertas abiertas y sin candados,
vacas quedan las perchas ni con pieles ni con mantos,
sin halcones de cazar y sin azores mudados.
Y habl, como siempre habla, tan justo tan mesurado:
"Bendito seas, Dios mo, Padre que ests en lo alto!
Contra m tramaron esto mis enemigos malvados".
2. Ageros en el camino de Burgos

Ya aguijan a los caballos, ya les soltaron las riendas.

Cuando salen de Vivar ven la corneja a la diestra,
pero al ir a entrar en Burgos la llevaban a su izquierda.
Movi Mo Cid los hombros y sacudi la cabeza:
"nimo, llvar Fez, nimo, de nuestra tierra nos echan,
pero cargados de honra hemos de volver a ella! "

(Versin modernizada de Pedro Salinas)

2. Comenta los siguientes aspectos sobre los textos anteriores:

- medida de los versos
- rima de los versos
 - agrupacin en tiradas

3. Responde a las cuestiones siguientes sobre el texto:

En Valencia con los suyos viva el Campeador

con l estaban sus yernos los infantes de Carrin.
En un escao dorma tendido el Campeador.
Un mal sobresalto entonces, sabed, les aconteci:
escapse de una jaula, saliendo fuera, un len.
Los que estaban en la corte tuvieron un temor:
recogironse los mantos, los de buen Campeador,
y rodean el escao en guarda de su seor.
All Fernando Gonzlez, un infante de Carrin,
ni en las salas ni en la torre ningn refugio encontr;
metise bajo el escao: tan grande era su pavor.

- Obra y parte de ella a la que pertenece este fragmento.

- Analiza la mtrica indicando el tipo de versos segn el nmero de slabas
y la rima (mide los 4 primeros versos)
- Indica qu recursos propios de los Cantares de Gesta aparecen en el
texto y selalos en l.

4. Responde a las cuestiones siguientes sobre el texto:

En Valencia con los suyos viva el Campeador

con l estaban sus yernos los infantes de Carrin.
En un escao dorma tendido el Campeador.
Un mal sobresalto entonces, sabed, les aconteci:
escapse de una jaula, saliendo fuera, un len.
Los que estaban en la corte tuvieron un temor:
recogironse los mantos, los de buen Campeador,
y rodean el escao en guarda de su seor.
All Fernando Gonzlez, un infante de Carrin,
ni en las salas ni en la torre ningn refugio encontr;
metise bajo el escao: tan grande era su pavor.

- Obra y parte de ella a la que pertenece este fragmento.

- Analiza la mtrica indicando el tipo de versos segn el nmero de slabas
y la rima (mide los 4 primeros versos)
- Indica qu recursos propios de los Cantares de Gesta aparecen en el
texto y selalos en l.

5. Contesta a las preguntas sobre el siguiente texto:

Mandan cargar las acmilas con su rica cargazn,

mandan plegar esa tienda que anoche los alberg.
Sigan todos adelante, que luego irn ellos dos:
esto es lo que mandaron los infantes de Carrin.
No se quede nadie atrs, sea mujer o varn,
menos las esposas de ellos, doa Elvira y doa Sol,
porque quieren solazarse con ellas a su sabor.
Qudanse solos los cuatro, todo el mundo se march.
Tanta maldad meditaron los infantes de Carrin.
"Escuchadnos bien, esposas, doa Elvira y doa Sol:
vais a ser escarnecidas en estos montes las dos,
nos marcharemos dejndoos aqu a vosotras, y no
tendris parte en nuestras tierras del condado de Carrin.
Luego con estas noticias irn al Campeador
y quedaremos vengados por aquello del len."

- Autor y obra a la que pertenecen los versos anteriores. Resumen

- Anlisis mtrico del fragmento y relacin con la mtrica de la
composicin.
- A qu parte de la obra pertenece esta estrofa? Justifica tu
respuesta.

6. Lee estos romances y contesta a las siguientes preguntas :

lora, la bien cercada,

t que ests en par del ro,
cercte el Adelantado
una maana en domingo,
de peones y hombres de armas
el campo bien guarnecido;
con la gran artillera
hecho te haban un portillo.
Virades moros y moras
subir huyendo al castillo;
las moras llevan la ropa,
los moros harina y trigo,
y las moras de quince aos
llevaban el oro fino,
y los moricos pequeos
llevan la pasa y el higo.
Por encima del adarve
su pendn llevan tendido.
All detrs de una almena
quedado se haba un morico
con una ballesta armada
y en ella puesto un cuadrillo.
En altas voces diciendo
que del real le han odo:
- Tregua, tregua, Adelantado,
por tuyo se da el castillo!
Alza la visera arriba
por ver el que tal le dijo:
asaetrale a la frente,
salido le ha al colodrillo.
Scole Pablo de rienda
y de mano Jacobillo,
estos dos que haba criado
en su casa desde chicos.
Llevronle a los maestros
por ver si ser guarido;
a las primeras palabras
el testamento les dijo.
Yo me levantara, madre,
maanica de San Juan;
vide estar una doncella
ribericas de la mar.
Sola lava y sola tuerce,
Sola tiende en un rosal; a. Indica a qu grupo pertenece este
Mientras los paos se enjugan, romance, segn el tema que trata.
Dice la nia un cantar: b. Localiza en el texto algunos rasgos
-D los mis amores, d los, propios de la literatura de carcter
dnde los ir a buscar? oral
Mar abajo, mar arriba, c. Realiza el anlisis mtrico de esta
diciendo iba un cantar, composicin.
peine de oro en las sus manos
y sus cabellos peinar.