Directrices para transcripcin de audio

Smbolo Descripcin Uso Ejemplo

INICIALES Letras Estas iniciales Participante:
MAYSCULAS: maysculas al sern escritas a Mnica Sotelo
inicio del la inversa del Iniciales en
prrafo nombre del mayscula: SM
participante (inicial primero
para del apellido,
identificarlo luego del
nombre)
una lnea en una lnea en SM: yo digo que
blanco entre blanco entre no, porque de
prrafos (solo prrafos que esa forma no se
visible al separa turnos hace
conteo de de habla
PT: no estoy de
palabras)
acuerdo con eso
[ ] Corchetes Describir las SM: Es verdad!,
expresiones lo juro! [llanto]
emocionales
como sonrisas
y risas,
suspiros de
tristeza y
colocarlos
entre corchetes
// Doble barra Resaltar que SM: yo te lo
inclinada dos dije// PT:
participantes cllate! [risa]
estn
interviniendo al
mismo tiempo
(#:#) Nmeros en Indican tiempo PT: Yo no he
parntesis pasado en podido hacerlo
silencio en (0.7) no he
dcimas de tenido dinero
segundo.
_______ Subrayado Indica una PT: existe un
temtica libro que cambio
importante a mi vida, me
abordar en la ayud a tomar
prxima varias decisiones
entrevista para crecer
.hhhhh Una fila de indica una SM: .hhhhh
haches con un inhalacin seguir con esto
punto delante entonces
 (La longitud de
la fila de haces
indica su
duracin)
Hhhhh Una fila de Indica una PT: hhhhhhhhhh
haches sin un exhalacin descans al decir
punto eso
(( )) El doble parntesis contiene PT: existe un
descripciones del libro que cambio
autor en lugar de mi vida, me
transcripciones
ayud a tomar
varias decisiones
para crecer
((por qu ese
libro? Leer ms
en profundidad
sobre su
temtica))
* Asterisco Al final de una PT: yo le dije
palabra propia que coma caldo
del lugar o con de guatita* para
otro significado el guayabo*
al literal.
{_} Llaves con Cada guion SM: el otro da
guion al piso, representa estuve {_+_+_+_
{_+_ #:#-#:#} signo de ms y palabras de la 2:33-2:43} o
nmeros para grabacin pude salir antes
minutos y inaudible; si
segundos son varias
palabras se
colocar el
signo + y otro
guion.
Cursiva Letras cursivas Sern puestas SM: yo entr a
en cursiva Facebook y me
todas las distraje aloque
palabras dichas me escribieron
en otro idioma
o escritas tal
como las dijo el
entrevistado
Puntos Usados cuando
suspensivos hay una frase
inconclusa o
porque se nota
que el hablante
est armando la
 idea
0-9 Nmeros Nmeros del 0 al 9 PT: en el ao
se escriben en 1989, las
letras, el resto, en disputas
nmero.
polticas en
Los aos no llevan
Colombia
puntos
Las dcadas iniciaban la
abreviadas se reforma a la
escriben con constitucin;
comilla inicial cosas que le
Las fechas se daban paso a
escriben siempre dcada de los
en nmeros 90, una poca
(ejemplos vlidos:
llena de
2 de octubre de
2010, 2/10/10,
esperanzas y
2/10/2010). ms de 50 mil
Los nmeros vctimas que
redondos de miles ahora, para este
o millones se 10 de febrero de
escriben en 2017 (o
nmeros y letras (5 10/02/17; o
mil, 10 mil
10/02/2017), le
millones, 3 mil
cuestan al pas
millones).
Hasta nueve ms de 9 mil
millones, se puede millones de
escribir todo en pesos en
letras: un milln, reparaciones y
dos millones procesos.
Flecha hacia Baja marcada de
abajo entonacin
Flecha hacia Subida marcada
de entonacin
arriba
Smbolos de Indica que el texto
>texto< mayor qu / menor entre los smbolos
que se dijo de una
forma ms rpida
de lo habitual para
el hablante
<texto> Smbolos de Indica que el texto
menor qu / mayor entre los smbolos
que se dijo de una
forma ms lenta de
lo habitual para el
hablante
texto Doble Comillas Indica que el texto
entre las comillas
fue dicho por el
entrevistado
citando a otra
persona