Muerte de Trabajador Minera El Pimentn Acta de Formalizacin de Cargos.

Individualizacin de Audiencia de control de la detencin y formalizacin de la investigacin.

Fecha Los Andes, veintinueve de noviembre de dos mil diez Magistrado Valeria Marcela Crosa
Chiappe Fiscal Ral Javier Ochoa Capelli Defensor Privado Julin Lpez Masle, correo
electrnico: xxxxxxxxxx, domiciliado en yyyyyyy 999, Oficina 111, Santiago. Abogado
Querellante Bernardino Escudero Ahumada Querellante Mireya Antonieta Pulgar Alvarado, Rut
10.185.288-1 Imputado Matthew Stanley Thompson, RUT 14.616.574-5, britnico, 46 aos,
gelogo, casado, domiciliado en Villa Roja N 8924, Vitacura, Santiago.
Hora inicio 02:29PM
Hora termino 05:25PM
Sala Sala 1
Tribunal Juzgado de Garanta de Los Andes.
Acta ggg
RUC 0900647538-5 RIT 3832 2009 Registro de audio 0900647538-5-101129-00

Actuaciones efectuadas

1. Control detencin.: El Tribunal, declara legalmente ajustada a derecho la detencin del

detenido.

2. Patrocinio y poder: El detenido otorga patrocinio y poder al defensor privado xxxxxxxxx.

3. Formalizacin de la investigacin:

RUC
RIT
Ambito afectado
Detalle del Hito
Valor

0900647538-5
3832-2009
RELACIONES.: THOMPSON MATTHEW STANLEY / Homicidio.
Grado de participacin
Autor.
Grado de ejecucin
CONSUMADO
Hechos: En la comuna de San Esteban, Provincia de Los
Andes, V Regin de Valparaso, especficamente en el
Cajn del Ro Colorado se encuentra localizada la Mina El
Pimentn, dedicada a la extraccin de oro, cobre y otros
minerales, la que es explotada por la firma South
American Gold and Copper Company Limited, conocida
tambin como Compaa Minera Pimentn, R.U.T
78.544.320-9, con domicilio en La Concepcin 266
Oficina 704, comuna de Providencia Santiago de Chile,
cuyo Gerente General es don David Thompson y en el mes
de julio se encontraba a cargo de la gerencia y jefatura de
operaciones de la mina el ingeniero gelogo don Matthew
Stanley Thompson. La Mina El Pimentn, es una mina
subterrnea ubicada en el Cajn del Ro Colorado a una
altura de 3.375 metros sobre el nivel del mar. Es un
yacimiento formado por vetas angostas verticales y
semiverticales, que se explotan por medio tipo realce a
casern abierto, para lo que se requiere la construccin de
chimeneas, que sirven de acceso a los caserones y para la
ventilacin de los caserones en explotacin.
El da 10 de julio de 2009, don Israel Antonio Guevara
Lucero, en compaa de su colega don Roberto Lpez
Alfaro ingresaron en el primer turno de la Mina El
Pimentn a eso de las 08.00 horas, junto a otros
trabajadores. A esa hora, en la mina se estaba trabajando
en dos sectores, a saber, en el frente Leyton Sur y en una
chimenea en construccin, situada en la base del mismo
frente. En particular, los trabajadores Israel Antonio
Guevara Lucero y Roberto Lpez Alfaro fueron destinados
a realizar labores en la chimenea en construccin.
A las 08.50 horas lleg al sector el jefe de turno Gabriel
Hernndez, chequeando los gases en la base de la
chimenea, a la entrada de la labor del sector Leyton Sur,
constatando una concentracin de gases txicos sobre la
norma, retirando al personal del sector. Esper
aproximadamente una hora para que el lugar se ventilara,
ingresando posteriormente, a realizar nuevas mediciones,
cuestin que en definitiva no realiz. Consider que la
acumulacin de gases era la normal, autorizando el ingreso
de los trabajadores.
Los trabajadores Israel Antonio Guevara Lucero y Roberto
Lpez Alfaro, subieron por la chimenea trasladando una
escalera para colocarla en el extremo superior, en cuyo
momento empezaron a sentirse afectados por los gases
procediendo a bajar de inmediato, sin embargo, el seor
Guevara Lucero, comenz a sentirse muy mal y sin las
fuerzas para continuar llegando hasta la primera estocada,
donde perdi el conocimiento. Mientras tanto, el otro
trabajador sigui bajando para pedir ayuda, al llegar a la
base de la chimenea comunica la emergencia a los
trabajadores Alexis Martnez y Vctor Alfaro, saliendo a la
superficie donde fue atendido. Subieron por la chimenea el
trabajador Alexis Martnez y Rafael Jorquera, encontrando
al trabajador Israel Antonio Guevara Lucero, expeliendo
espuma por la boca, con el pulso muy dbil y sin
conocimiento. Le sacaron el cinturn, casco y el traje de
agua, lo colocan sobre un tabln para dejarlo cmodo y se
quedaron junto a l esperando la llegada de los rescatistas.
El trabajador Rafael Jorquera, tambin fue afectado por el
monxido de carbono perdiendo el conocimiento,
recuperando la conciencia solo cuando lleg al policlnico
de la empresa.
Cuando llega el jefe de terreno don Jos Trigo, sube por la
chimenea donde se encuentra con Alexis Martnez y
Rafael Jorquera prestando ayuda al seor Guevara Lucero,
sigue subiendo por la chimenea para descolgar la
manguera de aire y al abrir la llave de paso, se da cuenta
que dicha manguera est cortada ms abajo. Mientras baja
por la chimenea se encuentra con un rescatista que lleva un
tubo de oxgeno, se lo pide y lo lleva al accidentado para
darle oxgeno, les deja el tubo a los trabajadores que lo
estaban auxiliando y baja para solucionar el paso del aire.
Al darse cuenta que la manguera est cortada en un tramo
de 20 metros ms o menos, le pide a dos trabajadores que
cambien las mangueras para que llegue aire fresco. Al salir
de la mina Jos Trigo(jefe de terreno) se entera que hay
ms trabajadores afectados, entre ellos un paramdico.
Con posterioridad los trabajadores fueron rescatados,
constatando el fallecimiento de don Israel Antonio
Guevara Lucero, por causa de asfixia por aspiracin de
gases txicos.

El 7 de Julio, o sea, slo tres das antes, ya haban

acontecido situaciones similares, de las que estaban en
conocimiento los seores, Matthew Stanley Thompson,
gerente de operaciones, Misael Castillo, ingeniero en
planificacin y Jos Trigo Aracena, jefe de terreno. En
efecto, dicho da, el trabajador fallecido don Israel Antonio
Guevara Lucero, sufri intoxicacin con gases dentro de la
misma chimenea, cuando se prestaba a iniciar la
perforacin de la frente. Ingresaron a trabajar a las 14.30
horas sin charla tcnica y de seguridad de cinco minutos.
Cuando realizaban labores previas a la perforacin, el
seor Guevara Lucero, aproximadamente a las 15.30 horas
sufre sntomas de intoxicacin por gases, salidos de la
mina. En esa oportunidad no se midieron gases antes ni
durante los trabajados en el sector.
De este accidente no se dio cuenta de propsito a la
Mutual de Seguridad a la que est afiliada la empresa, ni
tampoco a la Inspeccin del Trabajo ni al Servicio de
Salud respectivo, infringindose de esta manera el artculo
76 de la ley 16.744 y Art. 184 del Cdigo del Trabajo y el
artculo 71, del D.S. 101 del Ministerio del Trabajo, de
fecha 29 de Abril de 1968, con el objeto de evitar el cierre
temporal de la faena, para la fiscalizacin de rigor,
conforme al estatuto legal que rige los accidentes graves
del trabajo.
El da 8 de Julio de 2010, inician turno a las 08.00 horas,
sin charla de seguridad. Durante este turno tampoco se
midieron gases en el entorno a la chimenea, ni en su
interior. Durante este turno don Jos Trigo pregunta
quines estn dentro de la chimenea, constatando que el
seor Guevara Lucero iba subiendo por ella, momentos en
que Jos Trigo sube, sin medir previamente al interior de
la chimenea, y solo por la percepcin de los sentidos
advierte que no existen las condiciones ambientales
ordenando la salida de la misma.
El da 9 de Julio de 2010 se da la orden de trabajo, sin
charla de seguridad, infringindose lo que dispone el
artculo 21 del Decreto Supremo N 40 de 1969 del
Ministerio del Trabajo, concentrndose las labores en
Chimenea Leyton Sur, donde ingresan a las 08.30 horas
con chequeo de gases solamente en torno al acceso de la
chimenea y no en su interior. Se trabaja todo el da,
tronando al frente de la chimenea a las 19.30 horas.
De todos estos eventos inseguros dentro de la mina estaban
en conocimiento, el imputado, el jefe de operaciones don
Matthew Stanley Thompson y los ingenieros de
planificacin Misael Castillo y el jefe de terreno Jos
Trigo.
Desde varios das la chimenea presentaba problemas
evidentes de contaminacin peligrosa por monxido de
carbono, que pona en claro riesgo vital a los trabajadores.
Pese a lo anterior y en conocimiento de esta situacin el
imputado jefe de operaciones de la mina don Matthew
Stanley Thompson, quien est a cargo de la toma de
decisiones operativas de la mina, sin avisar del accidente
previos al 10 de julio del 2009 ocurridos en la faena a las
autoridades correspondientes, teniendo la obligacin de
hacerlo y sin realizar ningn tipo de investigacin sobre
los mismos da orden de que se continen los trabajos.
Cuando se da orden de ingreso, en los das previos a la
muerte del trabajador, no se midieron los gases a pesar de
la intoxicacin de un trabajador y el da 10 de Julio, no se
midieron gases en la parte alta de la chimenea, se hizo solo
en su base. Estaba en conocimiento de todos esto los
responsables de las faenas, de las condiciones deficientes
de ventilacin, no obstante, se envi a los trabajadores al
sector.
Se constat que el paso de aire comprimido estaba cerrado
y la red de aire estaba cortada, fuente principal de
ventilacin de la chimenea, pues al estar ubicada en una
labor ciega, no permita una correcta eliminacin de los
gases. An ms, la llave de paso de aire estaba colocada al
final de la chimenea y no al principio, lo que significaba
que para abrirla un trabajador deba exponer su vida
ingresando hasta el final de la misma para dar el flujo de
aire.
Adems, el procedimiento de trabajo de construccin de
chimeneas de la empresa, tena deficiencias
incomprensibles, si se considera que el jefe de operaciones
don Matttew Thompson y el ingeniero de planificacin son
profesionales de la actividad, pues dentro de los riesgos
asociados que seala el procedimiento, contempla la
intoxicacin con gases y se establece como medida de
control mantener el ambiente ventilado, pero no se indica
cmo se proceder para obtener el ambiente indicado; en la
secuencia operativa se establece la obligacin de efectuar
chequeos de gases, pero no se indica donde se har dicho
chequeo y tampoco se seala cmo se debe ventilar y
eliminar los gases producto de la tronadura, por lo dems,
el chequeo de los gases es para verificar el funcionamiento
de la ventilacin, pero no soluciona el problema de fondo
que es la ausencia de ventilacin forzada u otra equivalente
en una faena ciega como es este el caso. Como corolario,
la Empresa no tena el proyecto actualizado de ventilacin
general de la mina, lo que significa que el procedimiento
de trabajo no estaba aprobado por SERNAGEOMIN.
Tampoco hay registros de capacitacin de don Israel
Antonio Guevara Lucero sobre procedimiento especfico
de construccin de chimeneas, ni otras capacitaciones
asociadas al accidente.
Ninguno de los trabajadores tena auto rescatador, ni
provisin de oxigeno autnoma para este tipo de
emergencias, lo que signific que varios trabajadores,
incluyendo el paramdico que ingres al rescate, tambin
fueron afectados por los gases, lo que infringe
abiertamente el artculo 22 del artculo 21 del Decreto
Supremo N 40 de 1969. Don Matthew Stanley Thompson
tena total conocimiento de las condiciones inseguras por
contaminacin de monxido de carbono que afectaba a la
mina, principalmente en la chimenea donde ocurri el
deceso del trabajador. Lo supo das previos al momento en
que ocurre la muerte del trabajador, no obstante, sin tomar
las medidas que previenen los reglamentos mineros y sin
realizar los trabajos para corregir el problema, los envi
del lugar a trabajar, sabiendo el riesgo de muerte a que los
expona.
l es gelogo titulado en la Universidad British Columbia
de Canad y se desempea como gerente de operaciones
en la Minera Pimentn. Como gerente de operaciones le
corresponde guiar y apoyar todas las reas de operaciones,
incluyendo la mina. El cargo tiene las facultades de toma
de decisin sobre los aspectos operativos de la mina,
incluyendo sistema de trabajo; cada rea le informa a
travs de su jefe del funcionamiento de la mina, teniendo
l el poder de decisin en las operaciones, incluso, en las
del da a da. Tena conocimiento personal de lo ocurrido
el da 7 de julio de 2010, cuando el trabajador fallecido se
intoxic, sin consecuencias graves. El da 8, 9 y 10 de
julio, estaba presente en la mina, an ms, particip de las
acciones de rescate. Por su profesin, sabe que la nica
forma de ventilar una chimenea ciega es a travs de
ventilacin forzada a travs de ventiladores o mangueras
que inyecten aire a presin y en el caso de la mina El
Pimentn, saba que haban fallas del procedimiento,
debido a que la llave que daba el aire se encontraba en la
parte superior de la chimenea, por cuya razn para abrirla
haba que ingresar a la chimenea contaminada con gases,
dejando al trabajador en alto riesgo, adems de estar
cortada y no tener ninguna efectividad por lo mismo.-
Lo saba y a pesar de eso, no corrigi el problema, y envi
a sus trabajadores a las faenas a sabiendas que haban
condiciones de alto riesgo con peligro de sus vidas.-
Por su profesin, don Matthew Stanley Thompson, sabe
que una persona que inhala altas concentraciones de
monxido de carbono muere, a pesar de ello, manda a los
trabajadores a las faenas con pleno conocimiento que
inhalaran tales gases, hasta que se produce el
fallecimiento de don Israel Antonio Guevara Lucero.-

Los hechos antes descritos, a juicio del Ministerio Pblico,

constituyen el delito de homicidio simple, previsto y
sancionado en el artculo 391 N 2 del Cdigo Penal, en
grado de desarrollo consumado y en el que se le atribuye
participacin en calidad de autor directo e inmediato del
artculo 15 N 1 del Cdigo Penal.
4. Tribunal resuelve solicitud de prisin preventiva:
Habiendo odo a los intervinientes y teniendo presente lo
expuesto por cada uno de estos, entiende el Tribunal que
por los antecedentes aportados por los intervinientes en
audiencia s se encontrara suficientemente acreditado el
hecho de la formalizacin, esto es, lo del artculo 391 N 2
del Cdigo Penal y la participacin que en esta le cabe al
imputado. Teniendo presente el extracto de filiacin y
antecedentes el cual no registra anotaciones penales
pretritas, por lo tanto concurre en la especie la
circunstancia atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo
Penal; lo aseverado por el Sr. Fiscal en audiencia, en orden
a que el imputado colabor en todo momento con la
investigacin de los hechos materia de esta formalizacin,
por lo que entiende el Tribunal que concurre la
circunstancia del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, es que
por ahora no se dar lugar a la peticin del Sr. Fiscal de
decretar la medida cautelar de prisin preventiva, por no
estimar este Tribunal que la libertad del imputado
constituya un peligro para la seguridad de la sociedad y
que los fines del procedimiento se pueden perfectamente
custodiar a travs de medidas cautelares del artculo 155
del Cdigo Procesal Penal.

5. Apelacin verbal Ministerio Pblico: de conformidad a

la ley 20.253 en su reformado artculo 149, habindose
formalizado investigacin por el delito de homicidio
simple, delito que tiene asignada una pena de crimen y
dndose los supuestos del artculo 149, y teniendo a la
vista los antecedentes reproducidos por el Ministerio
Pblico, se ordena remitir los antecedentes a la Iltma.
Corte de Apelaciones de Valparaso, a fin de que esta
resuelva.
6. Fija plazo cierre de investigacin:

Klber Monlezun Cunliffe.

Abogado.
Kleberm@lmoabogados.cl

Klber Monlezun Cunliffe

Abogado
Lillo, Monlezun & Orrego Abogados S.A.
kleberm@lmoabogados.cl
Telfono: (56) 2-3663900
Fono fax: (56) 2-3670716
Cdigo Postal: 8320221
Miraflores 113 Of. 81
Santiago - Chile
www.klebermonlezun.cl
www.lmoabogados.cl
www.djp.cl
www.responsabilidadpenaldelaempresa.cl
www.abogadosredchile.cl
www.abogadosenred.cl
www.delitoambiental.cl