2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

LusdeCames
Origem:Wikipdia,aenciclopdialivre.

LusVazdeCames(Lisboa[?],ca.,1524Lisboa,10de LusVazdeCames
junhode1579ou1580)[nota1]foiumpoetanacionaldePortugal,
consideradoumadasmaioresfigurasdaliteraturalusfonaeum
dosgrandespoetasdoOcidente.[1]

Poucosesabecomcertezasobreasuavida.Aparentemente
nasceuemLisboa,deumafamliadapequenanobreza.Sobrea
suainfnciatudoconjeturamas,aindajovem,terrecebidouma
slidaeducaonosmoldesclssicos,dominandoolatime
conhecendoaliteraturaeahistriaantigasemodernas.Podeter
estudadonaUniversidadedeCoimbra,masasuapassagempela
escolanodocumentada.FrequentouacortedeD.JooIII,
iniciouasuacarreiracomopoetalricoeenvolveuse,comonarra
atradio,emamorescomdamasdanobrezaepossivelmente OretratodeCamesporFernoGomes,emcpiade
LusdeResende.Esteconsideradoomaisautntico
plebeias,almdelevarumavidabomiaeturbulenta.Dizseque,
retratodopoeta,cujooriginal,queseperdeu,foi
porcontadeumamorfrustrado,autoexilouseemfrica,alistado pintadoaindaemsuavida.
comomilitar,ondeperdeuumolhoembatalha.Voltandoa
Portugal,feriuumservodoPaoefoipreso.Perdoado,partiu Nascimento ca.1524
Lisboa?, Portugal
paraoOriente.Passandolvriosanos,enfrentouumasriede
adversidades,foipresovriasvezes,combateuaoladodasforas Morte 10dejunhode1580(56anos)
portuguesaseescreveuasuaobramaisconhecida,aepopeia Lisboa, Portugal
nacionalistaOsLusadas.Devoltaptria,publicouOsLusadas Nacionalidade portugus
erecebeuumapequenapensodoreiD.Sebastiopelosservios
prestadosCoroa,masnosseusanosfinaispareceterenfrentado Ocupao Poeta,soldado
dificuldadesparasemanter. Magnumopus OsLusadas

LogoapsasuamorteasuaobralricafoireunidanacoletneaRimas,tendodeixadotambmtrsobrasde
teatrocmico.Enquantoviveuqueixousevriasvezesdealegadasinjustiasquesofrera,edaescassaateno
queasuaobrarecebia,maspoucodepoisdefalecerasuapoesiacomeouaserreconhecidacomovaliosaede
altopadroestticoporvriosnomesimportantesdaliteraturaeuropeia,ganhandoprestgiosemprecrescente
entreopblicoeosconhecedoreseinfluenciandogeraesdepoetasemvriospases.Camesfoium
renovadordalnguaportuguesaefixoulheumduradourocnonetornouseumdosmaisfortessmbolosde
identidadedasuaptriaeumarefernciaparatodaacomunidadelusfonainternacional.Hojeasuafamaest
solidamenteestabelecidaeconsideradoumdosgrandesvultosliterriosdatradioocidental,sendo
traduzidoparavriaslnguasetornandoseobjetodeumavastaquantidadedeestudoscrticos.

ndice
1 Vida
1.1 Origensejuventude
1.2 Oriente
1.3 RegressoaPortugal
2 Aparncia,carcter,amoreseiconografia
3 Obra
3.1 Contexto
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 1/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

3.2 Visogeral
3.3 OsLusadas
3.4 Rimas
3.5 Comdias
3.6 Ncleostemticosdaobracamoniana
3.6.1 Aconquista,oheriportuguseopapeldaarte
3.6.2 Oamoreamulher
3.6.3 Odesengano
3.6.4 Areligio
3.7 Camesealinguagem
4 Difusoeinfluncia
4.1 Crticas
4.2 Smbolonacionalportugus
5 Notasereferncias
5.1 Notas
5.2 Referncias
6 Ligaesexternas

Vida
Origensejuventude

BoapartedasinformaessobreabiografiadeCamessuscitadvidase,provavelmente,muitodoquesobre
elecirculanomaisdoqueotpicofolclorequeseformaemtornodeumafiguraclebre.Sodocumentadas
apenasumaspoucasdatasquebalizamasuatrajetria.[2]ACasaancestraldosCamestinhaassuasorigensna
Galiza,nolongedoCaboFinisterra.Porviapaterna,LusdeCamesseriadescendentedeVascoPiresde
Cames,trovadorgalego,guerreiroefidalgo,quesemudouparaPortugalem1370erecebeudoreigrandes
benefciosemcargos,honraseterras,ecujaspoesias,dendolenacionalista,contriburamparaafastara
influnciabreteitalianaeconformarumestilotrovadoresconacional.[3][4]OseufilhoAntoVazdeCames
serviunoMarVermelhoecasousecomDonaGuiomardaGama,aparentadacomVascodaGama.Deste
casamentonasceramSimoVazdeCames,queserviunaMarinhaRealefezcomrcionaGuinenandia,e
outroirmo,Bento,queseguiuacarreiradasLetrasedosacerdcio,ingressandonoMosteirodeSantaCruz
dosAgostinhos,queeraumaprestigiadaescolaparamuitosjovensfidalgosportugueses.Simocasoucom
DonaAnadeSeMacedo,tambmdefamliafidalga,oriundadeSantarm.Seufilhonico,LusVazde
Cames,segundoJayne,Fernandesealgunsoutrosautores,ternascidoemLisboa,em1524.Trsanosdepois,
estandoacidadeameaadapelapeste,afamliamudouse,acompanhandoacorte,paraCoimbra.[3][5]
Entretanto,outrascidadesreivindicamahonradeseroseubero:Coimbra,SantarmeAlenquer.Apesardeos
primeirosbigrafosdeCames,SeverimdeFariaeManoelCorrea,tereminicialmentedadooseuanode
nascimentocomo1517,[6]registosdasListasdaCasadandia,maistardeconsultadosporManueldeFariae
Sousa,parecemestabelecerqueCamesnasceuefectivamenteemLisboa,em1524.[7][8][9]Osargumentospara
tirarasuanaturalidadedeLisboasofracosmasestatampoucoestcompletamenteforadedvida,[10][11]e
porissoacrticamaisrecenteconsideraseulocaledatadenascimentoincertos.[5][12]

Sobreasuainfnciapermaneceaincgnita.Aosdozeoutrezeanosteriasidoprotegidoeeducadopeloseutio
BentoqueoencaminhouparaCoimbraparaestudar.Dizatradioquefoiumestudanteindisciplinado,mas
vidopeloconhecimento,interessandosepelahistria,cosmografiaeliteraturaclssicaemoderna.Contundo,
oseunomenoconstadosregistosdaUniversidadedeCoimbra,mascerto,apartirdoseuelaboradoestiloe
daprofusodecitaeseruditasqueaparecemnassuasobrasque,dealgumaforma,recebeuumaslida
educao.possvelqueoprpriotiootenhainstrudo,sendoaestaalturachancelerdaUniversidadeeprior
doMosteirodeSantaCruz,outenhaestudadonocolgiodomosteiro.Comcercadevinteanosterseia
transferidoparaLisboa,antesdeconcluirosestudos.Asuafamliaerapobre,massendofidalga,pdeser
admitidoeestabelecercontactosintelectuaisfrutferosnacortedeD.JooIII,iniciandosenapoesia.[12][13][14]
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 2/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

FoiaventadoqueganhavaavidacomoprecetordeFrancisco,filhodoCondedeLinhares,D.Antniode
Noronha,mashojeemdiaissoparecepoucoplausvel.[14]Contasetambmquelevavaumavidabomia,
frequentandotavernaseenvolvendoseemarruaaserelaesamorosastumultuosas.Vriasdamasaparecem
citadaspelonomeembiografiastardiasdopoetacomotendosidoobjetodeseusamores,masemboranose
neguequedevateramado,eatmaisdeumamulher,aquelasidentificaesnominaissoatualmente
consideradasadiesapcrifassualenda.Entreelas,porexemplo,falousedeumapaixopelaInfantaDona
Maria,irmdorei,audciaquelheteriavalidoumtemponapriso,eCatarinadeAtade,que,sendooutro
amorfrustrado,segundoversesteriacausadooseuautoexlio,primeironoRibatejo,edepoisalistandose
comosoldadoemCeuta.Osmotivosparaaviagemsoduvidosos,masasuaestadaaliaceitecomofacto,
permanecendodoisanoseperdendooolhodireitoembatalhanavalnoEstreitodeGibraltar.Deregressoa
Lisboa,notardouemretomaravidabomia.[15][16][17]

Datade1550umdocumentoqueodcomoalistadoparaviajarndia:"LusdeCames,filhodeSimoVaze
AnadeS,moradoresemLisboa,naMourariaescudeiro,de25anos,barbirruivo,trouxeporfiadoraseu
paivainanaudeS.PedrodosBurgaleses...entreoshomensdearmas".Afinalnoembarcoudeimediato.
NumaprocissodeCorpusChristialtercoucomumcertoGonaloBorges,empregadodoPao,eferiuocoma
espada.Condenadopriso,foiperdoadopeloagravadoemcartadeperdo.Foilibertadoporordemrgiaem
7demarode1553,quediz:"ummanceboepobreemevaiesteanoservirndia".ManueldeFariae
SousaencontrounosregistosdaArmadadandia,paraesseanode1553,sobottulo"Gentedeguerra",o
seguinteassento:"FernandoCasado,filhodeManuelCasadoedeBrancaQueimada,moradoresemLisboa,
escudeirofoiemseulugarLusdeCames,filhodeSimoVazeAnadeS,escudeiroerecebeu2400como
osdemais".[18]

Oriente

ViajounanauSoBento,dafrotadeFernolvaresCabral,quelargou
doTejoem24demarode1553.Duranteaviagempassoupelas
regiesondeVascodaGamanavegara,enfrentouumatempestadeno
CabodaBoaEsperanaondeseperderamastrsoutrasnausdafrota,e
aportouemGoaem1554.LogosealistounoserviodovicereiD.
AfonsodeNoronhaecombateunaexpediocontraoreideChemb
(ou"daPimenta").[19]Em1555,sucedendoaNoronhaD.Pedro
Mascarenhas,esteordenouaManueldeVasconcelosquefosse
combaterosmourosnoMarVermelho.Camesacompanhouo,masa
esquadranoencontrouoinimigoefoiinvernaraOrmuz,noGolfo
Prsico.[20]

ProvavelmentenestapocajiniciaraaescritadeOsLusadas.Ao
retornaraGoaem1556,encontrounogovernoD.FranciscoBarreto,
CamesnaprisodeGoa,empintura paraquemcompsoAutodeFilodemo,oquesugerequeBarretolhe
annimade1556. fossefavorvel.Osprimeirosbigrafos,contudo,divergemsobreas
relaesdeCamescomogovernante.Namesmapocateriasurgidoa
pblicoumastiraannimacriticandoaimoralidadeeacorrupo
reinantes,quefoiatribudaaCames.SendoasstirascondenadaspelasOrdenaesManuelinas,tersido
presoporisso.Mascolocouseahiptesedeaprisoterocorridograasadvidascontradas.possvelque
permanecessenaprisoat1561,ouantesdissotenhasidonovamentecondenado,pois,assumindoogoverno
D.FranciscoCoutinho,foiporeleliberto,empregadoeprotegido.Devetersidonomeadoparaafunode
ProvedormordosDefuntoseAusentesparaMacauem1562,desempenhandoadefactode1563at1564ou
1565.Nestapoca,Macaueraumentrepostocomercialaindaemformao,sendoumlugarquase
deserto.[21][22]DizatradioquealiteriaescritopartedOsLusadasnumagruta,quemaistarderecebeuo
seunome.[20]

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 3/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

CamesnagrutadeMacau,em
gravuradeDesenne,1817.
tomarposse.SeverimdeFariadissequeosanosfinaispassadosemGoaforamentretidoscomapoesiaecom
asatividadesmilitares,ondesempredemonstroubravura,prontidoelealdadeCoroa.[24]
NaviagemdevoltaaGoa,naufragou,conformedizatradio,junto
fozdorioMekong,salvandoseapenaseleeomanuscritodOs
Lusadas,eventoquelheinspirouasclebresredondilhasSobreosrios
quevo,consideradasporAntnioSrgioacolunavertebraldalrica
camoniana,sendoreiteradamentecitadasnaliteraturacrtica.Otrauma
donaufrgio,conformedisseLealdeMatos,repercutiumais
profundamentenumaredefiniodoprojetodOsLusadas,sendo
perceptvelapartirdoCantoVII,sendoacusadajporDiogodoCouto,
seuamigo,queemparteacompanhouaescrita.Provavelmenteoseu
resgatedemoroumesesaocorrer,enohregistodecomoissoocorreu,
masfoilevadoaMalaca,onderecebeunovaordemdeprisopor
apropriaoindbitadosbensdosdefuntosaeleconfiados.Nosesabe
adataexatadeseuretornoaGoa,ondepodetercontinuadopresoainda
algumtempo.CoutoreferequenonaufrgiomorreuDinamene,uma
donzelachinesapelaqualCamesseterapaixonado,masRibeiroe
outrosafirmamqueahistriadeveserrejeitada.[23]Ovicereiseguinte,
D.AntodeNoronha,eraumamigodelongadatadeCames,tendoo
encontradoemMarrocos.Certosbigrafosafirmamquelhefoi
prometidoumpostooficialnafeitoriadeChaul,masnochegoua

difcildeterminarcomotersidooseuquotidianonoOriente,almdoquesepodeextrapolarapartirdesua
condiodemilitar.Parececertoqueviveusempremodestamenteepodetercompartilhadocasacomamigos,
"numadessasrepblicasemqueeracostumeassociaremseosreinis",comocitouRamalho.Algunsdesses
amigosdevemterpossudoculturaeassimacompanhiailustradanodeviaestarausentenaquelasparagens.
Ribeiro,SaraivaeMouraadmitemqueelepodeterencontrado,entreoutrasfiguras,comFernoMendesPinto,
FernoVazDourado,FernolvaresdoOriente,GarciadeOrtaeojcitadoDiogodoCouto,criandose
oportunidadesdedebatesliterrioseassuntosafins.Podeterfrequentadotambmpreleesemalgumdos
colgiosouestabelecimentosreligiososdeGoa.[25]Ribeiroacrescentaque

"EstarapaziadaqueviviaemGoa,longedaPtriaedafamlia,nointervalodascampanhas
contraoTurco(queocorriamnovero)emuitoscompoucoquefazer(noinverno),paraalmdas
preleesacimamencionadasedasleiturascompulsivas(dasquaismuitodosclssicos:Ovdio,
Horcio,Virglio),dasmulhereseguitarradas,convivendoentresiindependentementedas
diferenassociais,deviareinar,divertirsequantobaste,mesmoquandofaziapoesia,sobretudo
stiras,comforteenegativoimpactosocialnapoca,susceptveldepenadepriso(Ordenaes
Manuelinas,TtuloLXXIX),eporissocomopiquedaaventuraedorisco.Exemplodissoa
StiradoTorneio,umazombariaaqueserefereFariaeSousaeque,aocontrriodaOs
Disbaratesdandia,notemosnotciadeumacontestaoeruditadaautoriacamonianaeque
podeestarnaorigemdeumadasprisesdonossovate."[26]

possvelaindaqueemtaisreunies,ondecompareciamhomensaomesmotempodearmasedeletras,eque
buscavam,almdosucessomilitareafortunamaterial,tambmafamaeaglrianascidasdacultura,comoera
umadasgrandesaspiraesdoHumanismodoseutempo,estivessepresenteaideiadeumaacademia,
reproduzindonoOriente,dentrodaslimitaesdocontextolocal,omodelodasacademiasrenascentistascomo
afundadaemFlorenaporMarsilioFicinoeseucrculo,ondeeramcultivadososideaisneoplatnicos.[27]

RegressoaPortugal

Aconvite,ouaproveitandoaoportunidadedevencerpartedadistnciaqueoseparavadaptria,nosesabeao
certo,emdezembrode1567CamesembarcounanaudePedroBarretoparaSofala,nailhadeMoambique,
ondeestehaviasidodesignadogovernador,elesperariaporumtransporteparaLisboaemdatafutura.Os

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 4/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

primeirosbigrafosdizemquePedroBarretoeratraioeiro,
fazendopromessasvsaCames,detalmodoque,passadosdois
anos,DiogodoCoutooencontrouemprecriacondio,[28][29]
conformeselnoregistoquedeixou:

"EmMoambiqueachamosaquelePrncipedos
Poetasdeseutempo,meumataloteeamigoLusde
Cames,topobrequecomiadeamigos,e,parase
embarcarparaoreino,lheajuntamostodaaroupa
quehouvemister,enofaltouquemlhedessede
comer.EaqueleinvernoqueesteveemMoambique,
acabandodeaperfeioarassuasLusadasparaas CameslendoOsLusadasaD.Sebastio,
imprimir,foiescrevendomuitoemumlivro,que emlitografiade1893.
intitulavaParnasodeLusdeCames,livrodemuita
erudio,doutrinaefilosofia,oquallhejuntaram
(roubaram).Enuncapudesaber,noreinodele,pormuitoqueinquiri.Efoifurtonotvel.[30][31]

AotentarseguirdevoltacomCoutofoiembargadoemduzentoscruzadosporBarreto,porcontadosgastos
quetiveracomopoeta.Osseusamigos,porm,reuniramaquantiaeCamesfoiliberado,[32]chegandoa
CascaisabordodanauSantaClaraem7deabrilde1570.[28][29]

Depoisdetantasperipcias,finalizouOsLusadas,tendoosapresentadoemrcitaparaoreiD.Sebastio.O
rei,aindaumadolescente,determinouqueotrabalhofossepublicadoem1572,concedendotambmuma
pequenapensoa"LusdeCames,cavaleirofidalgodeminhaCasa",empagapelosserviosprestadosna
ndia.Ovalordestapensonoexcedeuosquinzemilrisanuais,oquesenoeragrandecoisa,tambmno
eratopoucacomosetemsugerido,considerandoqueasdamasdehonradoPaorecebiamcercadedezmil
ris.Paraumsoldadoveterano,asomadevetersidoconsideradasuficienteehonrosanapoca.Masapenso
sdeveriasemanterportrsanos,eemboraaoutorgafosserenovvel,parecequefoipagadeformairregular,
fazendocomqueopoetapassassepordificuldadesmateriais.[33][34]

ViveuseusanosfinaisnumquartodeumacasaprximadaIgreja
deSantaAna,numestado,segundonarraatradio,damais
indignapobreza,"semumtrapoparasecobrir".LeGentil
considerouessavisoumexageroromntico,poisaindapodia
manteroescravoJau,quetrouxeradooriente,edocumentos
oficiaisatestamquedispunhadealgunsmeiosdevida.Depoisde
verseamarguradopeladerrotaportuguesanaBatalhadeAlccer
Quibir,ondedesapareceuD.Sebastio,levandoPortugalaperder
suaindependnciaparaEspanha,adoeceu,segundoLeGentil,de
peste.Foitransportadoparaohospital,[35]efaleceuem10de
junhode1580,sendoenterrado,segundoFariaeSousa,numa
TmulodopoetanoMosteirodos
camparasanaIgrejadeSantaAna,ounocemitriodospobresdo
Jernimos.
mesmohospital,segundoTefiloBraga.[36][37]Asuame,tendo
lhesobrevivido,passouareceberasuapensoemherana.Os
recibos,encontradosnaTorredoTombo,documentamadatadamortedopoeta,[5]emboratenhasido
preservadoumepitfioescritoporD.GonaloCoutinho,ondeconsta,erroneamente,comotendofalecidoem
1579.[38]Depoisdoterramotode1755,quedestruiuamaiorpartedeLisboa,foramfeitastentativasparase
reencontrarosdespojosdeCames,todasfrustradas.Aossadaquefoidepositadaem1880numatumbano
MosteirodosJernimos,comtodaaprobabilidade,deoutrapessoa.[39]

Aparncia,carcter,amoreseiconografia

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 5/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

Ostestemunhosdosseuscontemporneosdescrevemnocomoumhomemdeportemediano,comumcabelo
loiroarruivado,cegodoolhodireito,hbilemtodososexercciosfsicosecomumadisposiotemperamental,
custandolhepoucoengajarseembrigas.Dizsequetinhagrandevalorcomosoldado,exibindocoragem,
combatividade,sensodehonraevontadedeservir,bomcompanheironashorasdefolga,liberal,alegree
espirituosoquandoosgolpesdafortunanolheabatiamoespritoeentristeciam.Tinhaconscinciadoseu
mritocomohomem,comosoldadoecomopoeta.[40]

Todososesforosfeitosnosentidodesedescobriraidentidadedefinitivadasuamusaforamvosevrias
propostascontraditriasforamapresentadassobresupostasmulherespresentesnasuavida.OprprioCames
sugeriu,numdosseuspoemas,quehouvevriasmusasainspirlo,aodizer"emvriasflamasvariamente
ardia".[41]Nomesdedamassupostascomosuasamadassconstamprimitivamentenosseuspoemas,epodem
poisserfigurasideaisnenhumamenoaquaisquerdamasidentificveispelonomedadanasprimeiras
biografiasdopoeta,asdePedrodeMarizeadeSeverimdeFaria,queapenasrecolheramboatossobre"uns
amoresnoPaodaRainha".AcitaodeCatarinadeAtadessurgiunaediodasRimasdeFariaeSousa,
emmeadosdosculoXVII,eadaInfanta,nadeJosMariaRodrigues,quesfoipublicadanoinciodo
sculoXX.AdecantadaDinamenetambmpareceserumaimagempoticaantesdoqueumapessoareal.[42]
Ribeiropropsvriasalternativasparaexplicla:onometalvezfosseumcriptnimodeDonaJoanaMeneses
(D.I.na=D.Ioana+Mene),umdeseuspossveisamores,quemorreraacaminhodasndiaseforasepultadano
mar,filhadeViolante,condessadeLinhares,aquemtambmteriaamadoaindaemPortugal,eapontoua
ocorrnciadonomeDinameneempoemasescritosprovavelmenteemtornodachegadandia,antesdeter
passadoChina,ondesedizqueteriaencontradoamoa.Tambmreferiuaopiniodepesquisadoresque
alegamamenodeCouto,anicarefernciaprimitivachinesaforadaprpriaobracamoniana,tersido
falsificada,sendointroduzidaaposteriori,comapossibilidadedequesetrateaindadeumerrodeortografia,
umacorruptelade"dignamente".NaversofinaldomanuscritodeCouto,onomenemteriasidocitado,ainda
queacomprovaosejadifcilcomodesaparecimentodomanuscrito.[23]

Provavelmenteexecutadoentre1573e1575,ochamado"retrato
pintadoavermelho",ilustradonaaberturadoartigo,considerado
porVascoGraaMouracomo"onicoepreciosodocumento
fidedignodequedispomosparaconhecerasfeiesdopico,
retratadoemvidaporumpintorprofissional"[43].Oquese
conhecedesseretratoumacpia,feitaapedidodo3duquede
Lafes,executadaporLusJosPereiradeResendeentre1819e
1844,apartirdooriginalquefoiencontradonumsacodeseda
verdenosescombrosdoincndiodopalciodosCondesda
Ericeira,MarquesesdeLourial,equeentretantodesapareceu.
uma"fidelssimacpia"que,

"pelasdimensesrestritasdodesenho,atexturada
sangunea,criandomanchasdedistribuiodos
valores,origordoscontornoseadefiniodosplanos
contrastados,oneutroreticuladoqueharmonizao
fundoefazressaltarobustodoretratado,otipoda
barraenvolventenoslimitesdaqualcorreembaixoa
esclarecedoraassinatura,enfim,oaparatosimblico
daimagem,captadaemposedeilustraogrficade
livro,sedeviadestinaraberturadeumagravuraa
burilsobrechapacprica,parailustraodeumadas
primeirasediesdeOsLusadas".[44]
OretratopintadoemGoa,1581.
Sobreviveutambmumaminiaturapintadanandiaem1581,por
encomendadeFernoTelesdeMeneseseoferecidaaovicereiD.
LusdeAtade,que,segundotestemunhosdepoca,eramuitosemelhantesuaaparncia.[40]Outroretratofoi
encontradonosanos1970porMariaAntonietadeAzevedo,datadode1556emostrandoopoetanapriso.[45]
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 6/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

Aprimeiramedalhacomsuaefgieapareceuem1782,mandadacunharpeloBarodeDillonnaInglaterra,
ondeCamesfiguracoroadodelourosevestidoemcotadearmas,comainscrio"ApolloPortuguez/Honra
deHespanha/Nasceo1524/Morreo1579".Em1793,umareproduodestamedalhafoicunhadaem
Portugal,porordemdeTomsJosdeAquino,BibliotecriodaRealMesaCensria.[46]

AolongodossculosaimagemdeCamesfoirepresentadainmerasvezesemgravura,pinturaeescultura,
porartistasportugueseseestrangeiros,evriosmonumentosforamerguidosemsuahonra,[47]destacandoseo
grandeMonumentoaCamesinstaladoem1867naPraaLusdeCames,emLisboa,deautoriadeVictor
Bastos,equeocentrodecerimniaspblicasoficiaisemanifestaespopulares.[48][49]Tambmfoi
homenageadoemcomposiesmusicais,apareceucomsuaefgieemmedalhas,[47]cdulasmonetrias,[50]
selos[51]emoedas,[52]ecomopersonagememromances,poesiasepeasteatrais.[53]OfilmeCames,
realizadoporJosLeitodeBarros,foiaprimeirapelculaportuguesaaparticipardoFestivaldeCannes,em
1946.[54]EntreosartistasclebresqueotomaramcomomodeloparasuasobrassecontamBordalo
Pinheiro,[55]JosSimesdeAlmeida,[56]FranciscoAugustoMetrass,AntnioSoaresdosReis,HoraceVernet,
JosMalhoa,VieiraPortuense,[47]DomingosSequeira[57]eLagoaHenriques.[58]Umacrateranoplaneta
Mercrioeumasteroidedacinturaprincipalreceberamoseunome.[59][60]

Obra
Contexto

CamesviveunafasefinaldoRenascimentoeuropeu,umperodomarcadopormuitasmudanasnaculturae
sociedade,queassinalamofinaldaIdadeMdiaeoinciodaIdadeModernaeatransiodofeudalismoparao
capitalismo.Chamouse"renascimento"emvirtudedaredescobertaerevalorizaodasrefernciasculturaisda
AntiguidadeClssica,quenortearamasmudanasdesteperodoemdireoaumidealhumanistaenaturalista
queafirmavaadignidadedohomem,colocandoonocentrodouniverso,tornandoooinvestigadorpor
excelnciadanatureza,eprivilegiandoarazoeacinciacomorbitrosdavidamanifesta.[61][62][63]Nesse
perodoforaminventadosdiversosinstrumentoscientficoseforamdescobertasdiversasleisnaturaise
entidadesfsicasantesdesconhecidasoprprioconhecimentodafacedoplanetamodificousedepoisdos
descobrimentosdasgrandesnavegaes.Oespritodeespeculaointelectualepesquisacientficaestavaem
alta,fazendocomqueaFsica,aMatemtica,aMedicina,aAstronomia,aFilosofia,aEngenharia,aFilologia
evriosoutrosramosdosaberatingissemumnveldecomplexidade,eficinciaeexatidosemprecedentes,o
quelevouaumaconceootimistadahistriadahumanidadecomoumaexpansocontnuaesemprepara
melhor.[62][64]Decertaforma,aRenascenafoiumatentativaoriginaleeclticadeharmonizaodo
Neoplatonismopagocomareligiocrist,doeroscomacharitas,juntocominflunciasorientais,judaicase
rabes,eondeoestudodamagia,daastrologiaedoocultismonoestavamausentes.[65]Foitambmapoca
emquesecomearamacriarfortesEstadosnacionais,ocomrcioeascidadesseexpandirameaburguesiase
tornouumaforadegrandeimportnciasocialeeconmica,contrastandocomorelativodeclniodainfluncia
dareligionosassuntosdomundo.[66]

NosculoXVI,pocaemqueCamesviveu,ainflunciadoRenascimentoitalianoexpandiuseportodaa
Europa.Porm,vriasdassuascaractersticasmaistpicasestavamaentraremdeclnio,emparticularpor
causadeumasriededisputaspolticaseguerrasquealteraramomapapolticoeuropeu,perdendoaItliao
seulugarcomopotncia,edacisodoCatolicismo,comosurgimentodaReformaProtestante.Nareao
catlica,lanouseaContraReforma,reativouseaInquisioereacendeuseacensuraeclesistica.Ao
mesmotempo,asdoutrinasdeMaquiavelsetornavamlargamentedifundidas,dissociandoaticadaprticado
poder.Oresultadofoiareafirmaodopoderdareligiosobreomundoprofanoeaformaodeuma
atmosferaespiritual,poltica,socialeintelectualagitada,comfortesdosesdepessimismo,repercutindo
desfavoravelmentesobreaantigaliberdadedequegozavamosartistas.Apesardisso,asaquisiesintelectuais
eartsticasdaAltaRenascenaqueaindaestavamfrescaseresplandeciamdiantedosolhosnopoderiamser
esquecidasdepronto,mesmoqueoseusubstratofilosficojnopudessepermanecervlidodiantedosnovos
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 7/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

factospolticos,religiososesociais.Anovaartequesefez,aindaqueinspiradanafontedoclassicismo,
traduziuoemformasinquietas,ansiosas,distorcidas,ambivalentes,apegadasapreciosismosintelectualistas,
caractersticasquerefletiamosdilemasdosculoedefinemoestilogeraldessafasecomomaneirista.[67][68]

DesdemeadosdosculoXVquePortugalseafirmaracomoumagrandepotncianavalecomercial,
desenvolviamseassuasarteseferviaoentusiasmopelasconquistasmartimas.OreinadodeD.JooIIfoi
marcadopelaformaodeumsentimentodeorgulhonacional,enotempodeD.ManuelI,comodizemSpina
&Bechara,oorgulhohaviacedidoaodelrio,puraeuforiadadominaodomundo.NoinciodosculoXVI
GarciadeResendelamentavasedequenohouvessequempudessecelebrardignamentetantasfaanhas,
afirmandoquehaviamaterialpicosuperioraodosromanosetroianos.Preenchendoestalacuna,Joode
Barrosescreveuasuanoveladecavalaria,ACrnicadoImperadorClarimundo(1520),emformatodepico.
PoucodepoisapareceuAntnioFerreira,instalandosecomomentordageraoclassicistaedesafiandoosseus
contemporneosacantaremasglriasdePortugalemaltoestilo.QuandoCamessurgiu,oterrenoestava
preparadoparaaapoteosedaptria,umaptriaquehavialutadoencarniadamenteparaconquistarasua
soberania,primeirodosmourosedepoisdeCastela,haviadesenvolvidoumespritoaventureiroquealevara
pelosoceanosafora,expandindoasfronteirasconhecidasdomundoeabrindonovasrotasdecomrcioe
explorao,vencendoexrcitosinimigoseasforashostisdanatureza.[69]Masnestaaltura,porm,acrise
polticaeculturaljseanunciava,materializandoselogoapsasuamorte,quandoopasperdeuasua
soberaniaparaEspanha.[70]

Visogeral

AproduodeCamesdivideseemtrsgneros:olrico,opico
eoteatral.Asuaobralricafoidesdelogoapreciadacomouma
altaconquista.Demonstrouoseuvirtuosismoespecialmentenas
caneseelegias,masassuasredondilhasnolhesficamatrs.De
facto,foiummestrenestaforma,dandoumanovavidaarteda
glosa,instilandonelaespontaneidadeesimplicidade,umadelicada
ironiaeumfraseadovivaz,levandoapoesiacortesaoseunvel
maiselevado,emostrandoquetambmsabiaexpressarcom
perfeioaalegriaeadescontrao.Asuaproduopicaest
sintetizadanOsLusadas,umaalentadaglorificaodosfeitos
portugueses,noapenasdassuasvitriasmilitares,mastambma
conquistasobreoselementoseoespaofsico,comrecorrenteuso
dealegoriasclssicas.Aideiadeumpiconacionalexistianoseio
portugusdesdeosculoXV,quandoseiniciaramasnavegaes,
mascoubeaCames,nosculoseguinte,materializla.Nassuas
obrasdramticasprocuroufundirelementosnacionalistase
clssicos.[41]

ProvavelmentesetivessepermanecidoemPortugal,comoum
poetacorteso,jamaisteriaatingidoamaestriadasuaarte.As AndriesPauwels:BustodeCames,sculo
experinciasqueacumuloucomosoldadoenavegador XVII.
enriqueceramsobremaneiraasuavisodemundoeexcitaramo
seutalento.Atravsdelasconseguiulivrarsedaslimitaes
formaisdapoesiacorteseasdificuldadesporquepassou,aprofundaangstiadoexlio,asaudadedaptria,
impregnaramindelevelmenteoseuespritoecomunicaramsesuaobra,edaliinfluenciaramdemaneira
marcanteasgeraesseguintesdeescritoresportugueses.Osseusmelhorespoemasbrilhamexatamentepelo
quehdegenunonosofrimentoexpressoenahonestidadedessaexpresso,eesteumdosmotivosprincipais
quecolocamasuapoesiaemumpatamartoalto.[41]

Assuasfontesforaminmeras.Dominavaolatimeoespanhol,edemonstroupossuirumslidoconhecimento
damitologiagrecoromana,dahistriaantigaemodernadaEuropa,doscronistasportuguesesedaliteratura
clssica,destacandoseautorescomoOvdio,Xenofonte,Lucano,ValrioFlaco,Horcio,masespecialmente
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 8/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

HomeroeVirglio,dequemtomouvrioselementosestruturaiseestilsticosdeemprstimoesvezesat
trechosemtranscrioquaseliteral.Deacordocomascitaesquefez,tambmparecetertidoumbom
conhecimentodeobrasdePtolomeu,DigenesLarcio,Plnio,oVelho,EstraboePompnio,entreoutros
historiadoresecientistasantigos.Entreosmodernos,estavaapardaproduoitalianadeFrancescoPetrarca,
LudovicoAriosto,TorquatoTasso,GiovanniBoccaccioeJacopoSannazaro,edaliteraturacastelhana.[71][72]

ParaaquelesqueconsideramoRenascimentoumperodohistricohomogneo,informadopelosideais
clssicosequeseestendeatofimdosculoXVI,Camespuraesimplesmenteumrenascentista,masde
modogeralreconhecesequeosculoXVIfoiamplamentedominadoporumaderivaoestilsticachamada
Maneirismo,queemvriospontosumaescolaanticlssicaedevriasformasprefiguraoBarroco.Assim,
paravriosautores,maisadequadodescreveroestilocamonianocomomaneirista,distinguindoodo
classicismorenascentistatpico.Issosejustificapelapresenadevriosrecursosdelinguagemedeuma
abordagemdosseustemasquenoestoconcordessdoutrinasdeequilbrio,economia,tranquilidade,
harmonia,unidadeeinvarivelidealismoquesooseixosfundamentaisdoclassicismorenascentista.Cames,
depoisdeumafaseinicialtipicamenteclssica,transitouporoutroscaminhoseainquietudeeodramase
tornaramseuscompanheiros.PortodoOsLusadassovisveisossinaisdeumacrisepolticaeespiritual,
permanecenoaraperspectivadodeclniodoimprioedocarcterdosportugueses,censuradospormaus
costumesepelafaltadeapreopelasartes,alternandoseatrechosemquefazasuaapologiaentusiasmada.
TambmsotpicosdoManeirismo,esetornariamaindamaisdoBarroco,ogostopelocontraste,peloarroubo
emocional,peloconflito,peloparadoxo,pelapropagandareligiosa,pelousodefigurasdelinguagem
complexasepreciosismos,atpelogrotescoepelomonstruoso,muitosdelestraoscomunsnaobra
camoniana.[68][70][73][74]

Ocarctermaneiristadasuaobraassinaladotambmpelasambiguidadesgeradaspelarupturacomopassado
epelaconcomitanteadesoaele,manifestaaprimeiranavisualizaodeumanovaeraenoempregodenovas
frmulaspoticasoriundasdeItlia,easegunda,nousodearcasmostpicosdaIdadeMdia.Aoladodouso
demodelosformaisrenascentistaseclassicistas,cultivouosgnerosmedievaisdovilancete,dacantigaeda
trova.ParaJoaquimdosSantos,ocarctercontraditriodasuapoesiaencontrasenocontrasteentreduas
premissasopostas:oidealismoeaexperinciaprtica.Conjugouvalorestpicosdoracionalismohumanista
comoutrosderivadosdacavalaria,dascruzadasedofeudalismo,alinhouaconstantepropagandadafcatlica
comamitologiaantiga,responsvelnoplanoestticoportodaaaoquematerializaarealizaofinal,
descartandoaaureamediocritascaraaosclssicosparaadvogaraprimaziadoexercciodasarmaseda
conquistagloriosa.[75]

OsLusadas

OsLusadasconsideradaaepopeiaportuguesaporexcelncia.Oprpriottulojsugereassuasintenes
nacionalistas,sendoderivadodaantigadenominaoromanadePortugal,Lusitnia.umdosmais
importantespicosdapocamodernadevidosuagrandezaeuniversalidade.Aepopeianarraahistriade
VascodaGamaedosherisportuguesesquenavegaramemtornodoCabodaBoaEsperanaeabriramuma
novarotaparaandia.umaepopeiahumanista,mesmonassuascontradies,naassociaodamitologia
pagvisocrist,nossentimentosopostossobreaguerraeoimprio,nogostodorepousoenodesejode
aventura,naapreciaodoprazersensualenasexignciasdeumavidatica,napercepodagrandezaeno
pressentimentododeclnio,noherosmopagocomosofrimentoeluta.[76][77]Opoemaabrecomosclebres
versos:

Asarmaseosbaresassinalados
Que,daocidentalpraialusitana,
Pormaresnuncadeantesnavegados

PassaramaindaalmdaTaprobana,
Emperigoseguerrasesforados,
Maisdoqueprometiaaforahumana,
Eentregenteremotaedificaram
Novoreino,quetantosublimaram.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 9/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

.....
Cantandoespalhareiportodaaparte,
Seatantomeajudaroengenhoearte

Osdezcantosdopoemasomam1102estrofesnumtotalde8816
versosdecasslabos,empregandoaoitavarima(abababcc).Depois
deumaintroduo,umainvocaoeumadedicatriaaoreiD.
Sebastio,iniciaaao,quefundemitosefactoshistricos.Vasco
daGama,navegandopelacostadafrica,observadopela
assembleiadosdeusesclssicos,quediscutemodestinoda
expedio,aqualprotegidaporVnuseatacadaporBaco.
DescansandoporalgunsdiasemMelinde,apedidodoreilocal
VascodaGamanarratodaahistriaportuguesa,desdeassuas
origensatviagemqueempreendem.OscantosIII,IVeV
contmalgumasdasmelhorespassagensdetodoopico:o
episdiodeInsdeCastro,quesetornaumsmbolodeamore
morte,aBatalhadeAljubarrota,avisodeD.ManuelI,a
descriodofogodesantelmo,ahistriadogiganteAdamastor.
Devoltaaonavio,opoetaaproveitaashorasdefolgaparanarrara
histriadosDozedeInglaterra,enquantoBacoconvocaosdeuses
martimosparaquedestruamafrotaportuguesa.Vnusintervme
osnaviosconseguemalcanarCalecute,nandia.L,Pauloda
Capadaediode1572dosLusadas.
Gamarecebeosrepresentantesdoreieexplicaosignificadodos
estandartesqueadornamanaucapitnia.Naviagemdevoltaos
marinheirosdesfrutamdailhaparaelescriadaporVnus,recompensandoosasninfascomseusfavores.Uma
delascantaofuturogloriosodePortugaleacenaencerracomumadescriodouniversofeitaporTtise
VascodaGama.Emseguida,aviagemprossegueparacasa.[41]

NOsLusadasCamesatingeumanotvelharmoniaentreerudio
clssicaeexperinciaprtica,desenvolvidacomhabilidadetcnica
consumada,descrevendoasperipciasportuguesascommomentosde
graveponderaomescladoscomoutrosdedelicadasensibilidadee
humanismo.Asgrandesdescriesdasbatalhas,damanifestaodas
forasnaturais,dosencontrossensuais,transcendemaalegoriaea
alusoclassicistaquepermeiamtodootrabalhoeseapresentamcomo
umdiscursofluenteesempredealtonvelesttico,noapenaspeloseu
carcternarrativoespecialmentebemconseguido,mastambmpelo
superiordomniodetodososrecursosdalnguaedaarteda
versificao,comumconhecimentodeumaamplagamadeestilos,
usadosemeficientecombinao.Aobratambmumasria
advertnciaparaosreiscristosabandonaremaspequenasrivalidadese
seuniremcontraaexpansomuulmana.[41]

Aestruturadaobraporsidignadeinteresse,pois,segundoJorgede
TtisdescreveaMquinadoMundo Sena,nadaarbitrrionOsLusadas.Entreosargumentosque
aoGama,ilustraodaediode apresentoufoioempregodasecourea,umarelaodefinidaentreas
1639deFariaeSousa. parteseotodo,organizandooconjuntoatravsdeproporesideais
queenfatizampassagensespecialmentesignificativas.Senademonstrou
queaoaplicarseasecoureaatodaaobrarecaise,precisamente,noversoquedescreveachegadados
portuguesesndia.Aplicandoseasecoemseparadosduaspartesresultantes,naprimeirapartesurgeo
episdioquerelataamortedeInsdeCastroe,nasegunda,aestrofequenarraoempenhodeCupidoparaunir
osportugueseseasninfas,oqueparaSenareforaaimportnciadoamoremtodaacomposio.[78]Dois
outroselementosdoa'OsLusadasasuamodernidadeedistanciamnodoclassicismo:aintroduoda
dvida,dacontradioedoquestionamento,emdesacordocomacertezaafirmativaquecaracterizaopico
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 10/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

clssico,eaprimaziadaretricasobreaao,substituindoomundodosfactospelodaspalavras,asquaisno
resgatamtotalmentearealidadeeevoluemparaametalinguagem,comomesmoefeitodisruptivosobrea
epopeiatradicional.[79]

SegundoCostaPimpo,nohqualquerevidnciadequeCamespretendesseescreveroseupicoantesdeter
viajadondia,emboratemashericosjestivessempresentesnasuaproduoanterior.possvelquetenha
retiradoalgumainspiraodefragmentosdasDcadasdasia,deJoodeBarros,edaHistriado
DescobrimentoeConquistadandiapelosPortugueses,deFernoLopesdeCastanheda.Sobreamitologia
clssicaestavacomcertezabeminformadoantesdisso,igualmentequantoliteraturapicaantiga.
Aparentemente,opoemacomeouatomarformajem1554.Storckconsideraqueadeterminaodeescrev
lonasceuduranteaprpriaviagemmartima.Entre1568e1569foivistoemMoambiquepelohistoriador
DiogodoCouto,seuamigo,aindaatrabalharnaobra,quesveioluzemLisboa,em1572.[71]

OsucessodapublicaodOsLusadassupostamenteobrigaraaumasegundaedionomesmoanodaedio
princeps.Asduasdiferememinmerosdetalhesefoilongamentedebatidoqualdelasseriadefactoaoriginal.
Tampoucoclaroaquemsedevemasemendasdosegundotexto.Atualmentereconhecesecomooriginala
edioquemostraamarcadoeditor,umpelicano,comopescoovoltadoparaaesquerda,equechamada
edioA,realizadasobasupervisodoautor.Entretanto,aedioBfoipormuitotempotomadacomoa
princeps,comconsequnciasdesastrosasparaaanlisecrticaposteriordaobra.AparentementeaedioBfoi
produzidamaistarde,emtornode1584ou1585,demaneiraclandestina,levandoadatafictciade1572para
contornarasdelongasdacensuradapoca,sefossepublicadacomoumanovaedio,ecorrigirosgraves
defeitosdeumaoutraediode1584,achamadaedioPiscos.[80]Contudo,MariaHelenaPaivalevantoua
hiptesedequeasediesAeBsejamapenasvariantesdeumamesmaedio,quefoisendocorrigidaapsa
composiotipogrfica,masenquantoaimpressojestavaemandamento.Deacordocomapesquisadora,"a
necessidadedetiraromximopartidodaprensalevavaaque,concludaaimpressodeumaforma,que
constavadevriosflios,fossetiradaumaprimeiraprova,queeracorrigidaenquantoaprensacontinuava,
agoracomotextocorrigido.Havia,porisso,fliosimpressosnocorrigidosefliosimpressoscorrigidos,que
eramagrupadosindistintamentenomesmoexemplar",fazendocomquenoexistissemdoisexemplares
rigorosamenteiguaisnosistemadeimprensadaquelapoca.[81]

Rimas

AobralricadeCames,dispersaemmanuscritos,[82]foireunidaepublicadapostumamenteem1595como
ttulodeRimas.AolongodosculoXVII,ocrescenteprestgiodoseupicocontribuiuparaelevaraindamais
oapreoporestasoutraspoesias.Acoletneacompreenderedondilhas,odes,glosas,cantigas,voltasou
variaes,sextilhas,sonetos,elegias,clogaseoutrasestnciaspequenas.Asuapoesialricaprocededevrias
fontesdistintas:ossonetosseguememgeraloestiloitalianoderivadodePetrarca,ascanestomaramo
modelodePetrarcaedePietroBembo.Nasodesverificaseainflunciadapoesiatrovadorescadecavalariae
dapoesiaclssica,mascomumestilomaisrefinadonassextilhasaparececlaraainflunciaprovenalnas
redondilhasexpandiuaforma,aprofundouolirismoeintroduziuumatemtica,trabalhadaemanttesese
paradoxos,desconhecidanaantigatradiodascantigasdeamigo,easelegiassobastanteclassicistas.As
suasestnciasseguemumestiloepistolar,comtemasmoralizantes.Acoglassopeasperfeitasdognero
pastoral,derivadodeVirglioedositalianos.[83][84][85]Emmuitospontosdesualricatambmfoidetectadaa
influnciadapoesiaespanholadeGarcilasodelaVega,JorgedeMontemor,JuanBoscn,GregorioSilvestree
vriosoutrosnomes,conformeapontouseucomentadorFariaeSousa.[86]

AdespeitodoscuidadosdoprimeiroeditordasRimas,FernoRodriguesLoboSoropita,naediode1595
foramincludosvriospoemasapcrifos.Muitospoemasforamsendodescobertosaolongodossculos
seguinteseaeleatribudos,masnemsemprecomumaanlisecrticacuidadosa.Oresultadofoique,por
exemplo,enquantonasRimasoriginaishavia65sonetos,naediode1861deJuromenhahavia352naedio
de1953deAguiareSilvaaindaeramlistadas166peas.[41][87][88]Almdisso,muitasediesmodernizaram
ou"embelezaram"otextooriginal,prticaacentuadaemparticulardepoisdaediode1685deFariaeSousa,
fazendonascereenraizarumatradioprpriasobreestalioadulteradaquecausouenormesdificuldades
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 11/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

paraoestudocrtico.Estudosmaiscientficosscomearamaser
empreendidosnofinaldosculoXIX,comacontribuiode
WilhelmStorckeCarolinaMichaelisdeVasconcelos,que
descartaramdiversascomposiesapcrifas.Noinciodosculo
XXostrabalhoscontinuaramcomJosMariaRodrigueseAfonso
LopesVieira,quepublicaramem1932asRimasnumaedioque
chamaramde"crtica",emboranomerecesseonome:adotou
largaspartesdaliodeFariaeSousa,masoseditoresalegaramter
usadoasediesoriginais,de1595e1598.Poroutrolado,
levantaramdefinitivamenteaquestodafraudetextualquevinha
seperpetuandohmuitotempoehaviaadulteradoospoemasa
pontodesetornaremirreconhecveis.[87]Umexemplobasta:

Ediode1595:"Aqui,Ninfasminhas,vospintei/Todode
amoresumjardimsuave/Dasaves,pedras,guasvos
contei,/Semmeficarbonina,feraouave.".
Ediode1685:"Aqui,fremosasninfas,vospintei/Todode
amoresumjardimsuave/Deguas,depedras,dervores
contei,/Deflores,dealmas,feras,deuma,outraave."[89]

Pareceserimpossvelchegarse,nesteexpurgo,aumresultado CapadaprimeiraediodasRimas,de
definitivo.Entretanto,sobrevivematerialautnticoemquantidade 1595.
suficienteparagarantirasuaposiocomoomelhorlrico
portuguseomaiorpoetadaRenascenaemPortugal.[41]

Comdias

Ocontedogeraldesuasobrasparaopalcocombina,damesmaforma
quenOsLusadas,onacionalismoeainspiraoclssica.Asua
produonestecamporesumeseatrsobras,todasnogneroda
comdiaenoformatodeauto:ElReiSeleuco,FilodemoeAnfitries.A
atribuiodoElReiSeleucoaCames,porm,controversa.Asua
existncianoeraconhecidaat1654,quandoapareceupublicadana
primeirapartedasRimasnaediodeCraesbeeck,quenodeudetalhes
sobreasuaorigemetevepoucoscuidadosnaediodotexto.Apea
tambmdivergeemvriosaspetosdasoutrasduasquesobreviveram,
taiscomoemsuaextenso,bemmaiscurta(umato),naexistnciade
umprlogoemprosa,enotratamentomenosprofundoemenoserudito
dotemaamoroso.Otema,dacomplicadapaixodeAntoco,filhodo
reiSeleucoINicator,porsuamadrasta,arainhaEstratonice,foitirado
deumfactohistricodaAntiguidadetransmitidoporPlutarcoe
repetidoporPetrarcaepelocancioneiropopularespanhol,trabalhando
oaoestilodeGilVicente.[90][91]
Capadaediode1615doFilodemo.
Anfitries,publicadoem1587,umaadaptaodoAmphitryonde
Plauto,ondeacentuaocarctercmicodomitodeAnfitrio,
destacandoaomnipotnciadoamor,quesubjugaatosimortais,tambmseguindoatradiovicentina.Apea
foiescritaemredondilhasmenoresefazusodobilinguismo,empregandoocastelhanonasfalasdopersonagem
Ssia,umescravo,paraassinalarseubaixonvelsocialempassagensquechegamaogrotesco,umrecursoque
aparecenasoutraspeastambm.OFilodemo,compostonandiaededicadoaovicereiD.FranciscoBarreto,
umacomdiademoralidadeemcincoatos,deacordocomadivisoclssica,sendodastrsaquesemanteve
maisvivanointeressedacrticapelamultiplicidadedeexperinciashumanasquedescreveepelaagudezada
observaopsicolgica.Otemaversasobreosamoresdeumcriado,Filodemo,pelafilha,Dionisa,dofidalgo
emcasadequemserve,comtraosautobiogrficos.[41][92][93]Camesviaacomdiacomoumgnero
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 12/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

secundrio,deinteresseapenascomoumdivertimentodecircunstncia,masconseguiuresultados
significativostransferindoacomicidadedospersonagensparaaaoerefinandoatrama,peloqueapontouum
caminhoparaarenovaodacomdiaportuguesa.Entretanto,suasugestonofoiseguidapeloscultivadores
dogneroqueosucederam.[41]

Ncleostemticosdaobracamoniana

Aconquista,oheriportuguseopapeldaarte

ParaIvanTeixeira,emboraOsLusadasnotenhasidoescritoporencomendadoEstado,ajustouse
perfeitamenteaumanecessidadeculturaldaempreitadaexpansionista.Camesacreditavanodiscurso
dominanteemPortugalnasuapoca,dequeosportuguesestinhamumamissocivilizadoraacumprirno
mundo.Notextoessamissoexplicitada,masaideologianotoldaasuaarte.[94]Aocontrrio,aPoesia
quedamplitudeHistria,umaamplitudequeCamesimaginavaserodeverdopoetarevelaraosseus
contemporneos,apoiandosenaglriadopassadoedopresenteparasubirnumvooaltoeperscrutarcomo
olhodoespritoasperspetivasaindamaisgrandiosasnodistantehorizontedofuturo,trazendoatravsdaArte
devoltaparaomundoavisorecebida,afimdequeaArteinfundissenaHistriaumsentidonovo,garantisse
osignificadosuperiordessaHistrianaimortalidadedeumaArtequelhefazjus,reacendendocomissooardor
doportugusporconquistasaindamaiores.ComosugeriuAlcyrPcora,comosesemaepopeiaoBemda
proezanosepudessecumpririntegralmente.Asarmasapenasnobastamparaagrandeza,necessrioqueas
artesacantem,eseoherinoestimaaarte,limitaseasuavirtude,eperdeacapacidadedeatingiro
sublime.[70][95]Cames,semmodstia,colocousecomoavozdessecantonecessriograndezadePortugal,
masconsternadoacusavaaingratidoeasinjustiasquesofria:

Olhaiquehtantotempoque,cantando
OvossoTejoeosvossoslusitanos,
AFortunametrazperegrinando,
Novostrabalhosvendoenovosdanos:
.....
Atrocodosdescansosqueesperava,
Dascapelasdelouroquemehonrassem,
Trabalhosnuncausadosmeinventaram,
Comqueemtoduroestadomedeitaram
.....
Vede,Ninfas,queengenhosdesenhores
OvossoTejocriavalerosos,
Queassimsabemprezar,comtaisfavores,
Aquemosfaz,cantando,gloriosos!"
Porm,mesmosuaprpriacusta,ficaevidentequeseuintentonofoi
apenasglorificarosportugueses,massimdivinizlos,sejacelebrando
Seloportuguscomemorandoos400 osseusfeitospositivos,sejacorrigindooseumau
anosdeseunascimento,em1924,
comportamento.[96][97]OsLusadas,assim,noshistriaeapologia,
ondesemostraopoetasalvandoOs
nos"engenhoearte",masumacrticadecostumes,umditadotico,
Lusadasnonaufrgio.
umcomplexoeporvezescontraditrioprogramapoltico,euma
promessadefuturomelhor,umfuturoquejamaisfoisonhadopara
qualquerpovo.Nopoema,grandesfigurasdaAntiguidadeaparecemofuscadasdiantedoquerealizarame
realizariamosvaresdePortugal.Osportuguesestornarseodivinosnospelafortalezadenimo,pela
coragemfsicadiantedoinimigo,maspeloexercciodasmaisaltasvirtudes.ParaCamesoslusosestavam
destinadosasubstituirafamadosAntigosporqueassuasproezasosexcediam.[96][98]Nemavenerao
Antiguidadequeopoetanutriafoicapazdesobrepujarasuaconceodosportuguesescomoherissublimes:

CessemdosbioGregoedoTroiano
Asnavegaesgrandesquefizeram
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 13/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre
CalesedeAlexandroedeTrajano
Afamadasvitriasquetiveram
QueeucantoopeitoilustreLusitano,
AquemNeptunoeMarteobedeceram:
CessetudooqueaMusaantguacanta,
Queoutrovalormaisaltosealevanta

MasaquitranspareceumdosparadoxosdaideologiapolticadeCames,outalvezasuaprudnciaesabedoria,
poisenquantoqueOsLusadassoporumladoumlouvoraoespritodeconquista,aprofticacondenao,
pelavozdoVelhodoRestelo,da"vcobia"dosportugueses,doseudesejopela"glriademandar",e"desta
vaidadeaquemchamamosfama",provavelmenteecoaumacorrentedepensamentodesuapocaqueera
contrriaspremissasdanavegao,deixando"sportasoinimigo,poriresbuscaroutrodetolonge,porque
sedespovoeoReinoantigo,seenfraqueaesevdeitandoalonge".Suaaparioencerraadvertindoos
portuguesescontraahbris,os"altosdesejos",lembrandocomoFaetonte,"omoomiserando",causouasua
prpriarunatentandoconduzirocarrosolardeseupai,Hlio,sempossuiracapacidadedefazlo,sendopor
issofulminadoporZeus,ecomocarosucumbiutentaodevoarataosolcomassuasasasdecera,vendo
asderretereprecipitandosemortalmenteparaaterra.[99]

Oamoreamulher

DostemasmaispresentesnalricacamonianaodoamorcentraleocorredemodoconspcuotambmnOs
Lusadas.Nasuaconceoincorporouelementosdadoutrinaclssica,doamorcortsedareligiocrist,
concorrendotodosparaincentivaroamorespiritualenoocarnal.Paraosclssicos,especialmentenaescola
platnica,oamorespiritualomaiselevado,onicodignodossbios,eestaespciedeafetoincorpreo
acabouporserconhecidacomoamorplatnico.Nareligiocristdasuapocaocorpoeravistocomofontede
umdospecadoscapitais,aluxria,eporissosemprefoiencaradocomdesconfianaquandonodesprezo
conquantofosseaprovadooamornassuasversesespirituais,oamorsexualerapermitidoprimariamentepara
aprocriao,ficandooprazeremplanosecundrio.Dapoesiatrovadorescaherdouatradiodoamorcorts,
queelemesmoumaderivaoplatnicaquecolocaadamanumpatamarideal,jamaisatingvel,eexigedo
cavaleiroumaticaimaculadaeumatotalsubservinciaemrelaoamada.Nessecontexto,oamor
camoniano,comoexpressonassuasobras,,porregra,umamoridealizadoquenochegaaviasdefactoese
expressanoplanodaabstraoedaarte.Contudo,umamorpresonodualismo,umamorque,seporum
ladoiluminaamente,geraapoesiaeenobreceoesprito,seoaproximadodivino,dobelo,doeterno,dopuro
edomaravilhoso,tambmumamorquetorturaeescravizapelaimpossibilidadedeignorarodesejodeposse
daamadaeasurgnciasdacarne.Queixouseopoetainmerasvezes,amargamente,datiraniadessesamores
impossveis,chorouasdistncias,asdespedidas,asaudade,afaltadereciprocidade,eaimpalpabilidadedos
nobresfrutosqueproduz.[100][101]Tomesecomoexemploumsonetomuitoconhecido:

Amorfogoqueardesemsever
feridaquedienosesente
umcontentamentodescontente
dorquedesatinasemdoer

umnoquerermaisquebemquerer
solitrioandarporentreagente
nuncacontentarsedecontente
cuidarqueseganhaemseperder

quererestarpresoporvontade
serviraquemvence,ovencedor
tercomquemnosmatalealdade.

Mascomocausarpodeseufavor
Noscoraeshumanosamizade,
Setocontrrioasiomesmoamor?
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 14/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

Todososparadoxoscriadospelaidealizaoamorosasoenfatizadospelaprpriaestruturapotica,cheiade
antteses,metforas,silogismos,oposieseinverses,quenaanlisedeCavalcante

"...configuramumjogoeleganteesonorodelinguagemenquantoopoemadesenvolveos
paradoxosparaexpressarosentidotantouniversalquantocontraditriodoamor.Diantedo
sentimento,ohomemtornasefrgil,alinguageminsuficiente,apalavra,ilgicaesemrazo.
Aoexpressaro"eu"universal,Camesjogacomescrita/escritura,fazendodestaltimaomais
puro"estranhamento"enovidade,aindaquepudesseestarinspiradonosmodelosclssicos".[102]

Seaconsumaoterrenaimpossvel,podesernecessriaaprpriamortedosamantes,paraquesepossam
unirnoParaso.Destaforma,otemadamorteacompanhaodoamoremmuitodapoesiadeCames,sejade
formaexplcitaouimplcita.[101]Nemsempre,porm,oamorlhefoiumdrama,eopoetafoicapazde
expressaroseuladopuramentejubilosoetranquilo,tocando,comoobservouJoaquimNabuco,ocernede
simplicidadedosentimento.[103]Comoexemplo,deuoseguintesoneto:

Transformaseoamadornacousaamada
Porvirtudedomuitoimaginar
Notenhologomaisquedesejar,
Poisemmimtenhoapartedesejada.

Senelaestminhaalmatransformada
Quemaisdesejaocorpoalcanar?
Emsisomentepodedescansar,
Poiscomeletalalmaestliada.

MasestalindaepuraSemidea
Quecomooacidenteemseusujeito,
Assicomaalmaminhaseconforma

Estnopensamentocomoideia
Eovivo,opuroamordequesoufeito,
Comoamatriasimplesbuscaaforma.
Dequalquerforma,apesardasfrustraesedosofrimento
recorrente,paraCamesoamorvaliaapenadeservivido:"As
lgrimasinflamamomeuamoresintomecontentedemimporque
vosamei",[103]eemsuasdescriesdaamadaabundamimagens
pictricasdegrandedelicadeza,colocandoamulhercomo
elementocentralnumapaisagemnaturalharmoniosa,
especialmentenasualricaderivadamaisdiretamentedePetrarcae
Pginadaediode1616dasRimas,com
datradiopastoralportuguesadoCancioneiroGeraldeGarciade
oinciodopoemaCabellosd'ouro...
Resende,queevocamobucolismoclssico.Apinturacom
palavrastrazfrentetantoasbelezasnaturaisefeminis,como
capazdedelinearumperfilpsicolgicoatravsdadescriodosgestos,dasposturasedosmovimentos
corpreosdamulher,comotransparecenotrecho:"Orostosobresuamo/Osolhosnochopregados/Que
dochorarjcansados/Algumdescansolhedo".[104]

Adualidadeamorosaexpressanalricacamonianacorrespondeaduasconceesdemulher:aprimeirade
umacriaturaangelical,objetodeculto,umserquasedivino,intocveledistante.Asuadescrioenfatizaas
correspondnciasentreasuabelezafsicaeasuaperfeiomoraleespiritual.Osseuscabelossoouro,asua
bocaumarosa,osseusdentes,prolaseasuasimplesproximidadeecontemplaosoddivascelestes.Mas
oamorvividoemespritodlugarasentimentostotalizantesqueacabamporenvolvertambmamanifestao
erticaehedonista,fazendoumapeloaodesfruteimediato,antesqueotempoconsumaoscorposna
decrepitude,invocandoentoaoutramulher,acarnal.Seauniofsicanoacontece,nasceosofrimentoecom
eleaalienaodomundo,odesconcertoea"poesiadodesafogo",comoachamouSoares.NalricadeCames
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 15/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

ofulcropolarizadordoprazeredadoramulhereemtornodafigurafemininagiratodoopathosamoroso,
elaopontodepartidaeopontodechegadadetodoodiscursopotico.[105]Mesmosemjamaistercasadoe
mesmoadorandodistnciasuasmusas,Camescomtodaprobabilidadeexperimentouoamorcarnal.NOs
Lusadas,transcendendoatradiodalricaamorosapetrarquista,encontramseaspassagensrelativasaoamor
maiscarregadasdeerotismodaobracamoniana,emvriasdescriesvvidas,livres,apaixonadasehonestas
doencontrosensualedamulher,norarobanhadasdeintensolirismo.Aspassagensmaismarcantesnesse
sentidosooretratodeVnusesuasubidaaoOlimpo,ondeseduzJpiterparaquefavoreaosportugueses,no
CantoII,eascenasnaIlhadosAmores,nosCantosIXeX.[100][106]Segueumtrechodoretratodadeusa:

Oscresposfiosd'ouroseesparziam
Pelocolo,queaneveescurecia
Andando,aslcteastetaslhetremiam,
ComquemAmorbrincava,enosevia
Daalvapetrinaflamaslhesaam,
OndeoMeninoasalmasacendia
Pelaslisascolunaslhetrepavam
Desejos,quecomoheraseenrolavam.

C'umdelgadosendalaspartescobre,
Dequemvergonhanaturalreparo,
Pormnemtudoesconde,nemdescobre,
Ovu,dosroxoslriospoucoavaro
Mas,paraqueodesejoacendaodobre,
Lhepedianteaqueleobjetoraro.
JsesentemnoCu,portodaaparte,
CimesemVulcano,amoremMarte.
ParaCidliadosSantosaeficinciadaevocaoerticaresidenahabilidosacriaodeumpercurso
voyeursticoquealternaaexibioeoocultamentodocorpodadeusa,numaescaladeintensidadeprogressiva
ecomdescriesbastanteousadas,aindaquefaausodeumametforaparaassinalarofocododesejosexual,
oslbiosdesuavulva:"osroxoslrios".NadescriodaIlhadosAmoresaatmosferaertica
consistentementemantidaatravsdeumalongapassagem,tambmnumasequnciacrescentedeintensidade,
descrevendodesdeacriaodailha,achegadadasninfaseospreparativosparaodesfrutedosportugueses,at
aomomentoemqueosmarinheirosiniciama"caa"sninfasporentreaflorestaefinalmenteseunemaelas
nummomentodeprazerlibertadoregeneralizadoquecompensavatodosostrabalhosantessofridos:[106]

quefamintosbeijosnafloresta,
Equemimosochoroquesoava!
Queafagostosuaves,queirahonesta,
Queemrisinhosalegressetornava!
Oquemaispassamnamanh,enasesta,
QueVnuscomprazeresinflamava,
Melhorexperimentloquejulglo,
Masjulgueoquemnopodeexperimentlo
denotarqueaconsumaosexualcoletivaqueocorrenasIlhadosAmores,emboracomtodososatributos
dacarnalidadeedescritacomdetalhesnitidamenteerticos,estdistantedocarcterdeumaorgiadesenfreada.
Asninfassodeusas,eoamorqueoferecemnovulgar.Natradioclssicaeramentidadesqueiluminavam
ointelectoepresidiamgeraoeregeneraoenaepopeiaelasaparecemcomopotenciaismatrizesdeuma
raasublimada,a"prognieforteebela"queCamesansiavavernasceremPortugal.AprpriaIlhados
Amoresincorporavriosatributosdeumparasoterreno,ondeovnculoentrehomememulherplenoe
harmonioso,aomesmotempocarnaleespiritual.NavisodeBorges,"aqualidadeparadisacadaIlhareside
exatamenteemnelaseaboliradivisoeoposioentrecorpoeesprito,masculinoefeminino,humanoe
divino,mortaleimortal,atividadeefim,sereconscincia".[107]

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 16/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

parteasfigurasfemininasmitolgicas,quepertencemaoplano
mticoeestoalmdaHistriaelivresdopecadooriginal,avisoda
mulhernOsLusadasrevelaaopiniogeraldeseutempo:asmulheres
sotantomaisexaltadasquantomaisseaproximamdocomportamento
deMaria,medeJesus,modelomximodeperfeiofemininacrist.
Dentrodessepadro,cabiamlhesasfunesdefilha,me,esposa,dona
decasaedevota,fiis,pacatas,submissaseprontasarenunciarsua
prpriavidaparaserviraomarido,famliaeptria.Nessalinha,as
mulheresdoRestelo,LeonorSeplvedaeDonaFilipasoasmais
louvadas,seguindoseInsdeCastro,que,mesmosendoumaamante,
acabadefendidaporcontadasuafidelidadeaoprncipe,doseu"puro
amor",dasuadelicadeza,dasuapreocupaomaternalcomosfilhos,
doseusofrimento,expiaoe"mortecrua".Entretanto,Teresae,ainda
mais,LeonorTeles,soseveramentecondenadasporcausadosseus
comportamentosdiscrepantesdopadrocristo,pondoemperigoa
nao.[108]
Ttispresideaobanquetedasninfase
dosportuguesesnaIlhadosAmores, Odesengano
gravuraannimade1880.
Outrotemasignificativoqueocorrenasuapoesiaodatransitoriedade
dascoisasdomundo,tambmtrabalhadaatravsdoscontrastesdialticoseoutrosjogosdelinguagem.Faz
Camesnasuaobraumaelaboradameditaosobreacondiohumana,apartirdasuatrabalhosaexperincia
pessoal,quevrefletidaemultiplicadanomundo.Daquedesenvolveuumsensodefatalismo:omundo
efmero,constataopoeta,ohomemfracoeasuavontadeprecriaeimpotentecontraasforassuperiores
dodestino.omarquetragadeinopinoadonzelaamada,aguerraeadoenaquedestroemasvidasainda
emboto,adistnciaqueseparaosamantes,otempoquecorriasesperanas,aexperinciaque
contradizosonhobelo,tudopassaeoimprevistosurpreendeohomemacadapasso,anulandoqualquer
possibilidadedesemanteraperspetivarenascentistadeharmoniaentreohomemeocosmosdissovemo
desengano,adesiluso,umconceitocomumnestedomniodesuaobra,queofazexperimentaraamargurada
morteaindaemvida.[109][110][111]Asuamentevseperdidanummardepensamentosdesencontrados,chega
adizerqueavidanotemrazodeserequetentardescobriroseusentidotointilcomoperigoso,poiso
pensarsobreasdificuldadesdavidasomenteaprofundaadordeviverenotemopoderdesalvloda
realidademiserveldohomem.[111]CompostaapsonaufrgionoOriente,aclebreredondilhaSobreosrios
quevo(tambmconhecidacomoSbolosriosquevo),ilustraesteaspetodaobracamoniana,daqualseguem
trsestrofes:

1. 2. 3.
"Sobreosriosquevo "Alilembranascontentes "Eviquetodososdanos
porBabiloniam'achei, n'almaserepresentaram, secausavamdasmudanas,
Ondesentadochorei eminhascousasausentes, easmudanasdosanos,
aslembranasdeSio, sefizeramtopresentes ondeviquantosenganos
equantonelapassei. ... comosenuncapassaram. ... fazotemposesperanas.
Alioriocorrente Ali,depoisdeacordado, Aliviomaiorbem,
demeusolhosfoimanado, c'orostobanhadoemgua, quopoucoespaoquedura,
e,tudobemcomparado, destesonhoimaginado, omalquodepressavem,
Babilniaaomalpresente, viquetodoobempassado equotristeestadotem
Sioaotempopassado. nogosto,masmgoa. quemsefiadaventura".

Areligio

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 17/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

Quantoreligio,OsLusadasumadefesaintransigentedoCatolicismoeumpesadoataquequelesqueno
oabraam,criticandoosprotestanteseprincipalmenteos"infiis"muulmanos,descritosquase
invariavelmentecomoardilosos,enganadoresedesprezveis.CriticaatpasescatlicoscomoaFrana,por
nodefendercomvigorareligiocontraoavanoprotestante,eaprpriaItlia,sededopapado,porconsider
lacadaemvcios.Mesmoaconstantepresenadosdeusespagosnopoemanocontradizasuaortodoxia,
poisnapocaissoeraconsideradoumanaturallicenapoticaeassimfoientendidapeloscensores
eclesisticos.[112][113][114]Otemadareligioaparecetambmnasuaproduolrica,comoilustraoseguinte
soneto:

DescedoCuimenso,Deusbenino,
ParaencarnarnaVirgemsoberana.
"Porquedescedivinoemcousahumana?"
"ParasubirohumanoaserDivino".

"Poiscomovemtopobreetominino,
Rendendoseaopoderdamotirana?"
"Porquevemrecebermorteinumana
ParapagardeAdoodesatino".

"Poiscomo?AdoeEvaofrutocomem
QueporseuprprioDeuslhefoivedado?"
"Si,porqueoprprioserdedeusestomem".

"Eporessarazofoihumanado?"
"Si.Porquefoicomcausadecretado,
Seohomemquisserdeus,queDeussejahomem".
Aflitoporinsucessosamorosos,pelamisriadacondiohumana,chegouaamaldioarodiaemquenasceu
emumpoemacarregadodepessimismoedesalento.Diantedisso,paraCamesaffoiarespostafinalparaos
"desconcertosdomundo":oderradeiroconsoloestemDeus.Mesmoqueainjustiaprevaleaemvida,no
Cuohomemterrecompensa.Pdeaindaexpressarasuaresignaoeesperanadizendoqueoqueparece
"injustoaoshomenseprofundo,paraDeusjustoeevidente",eosqueaceitamosofrimentocompacincia
noincorreroemoutroscastigos.[115]

Camesealinguagem

EmquepeseCamesserograndemodelodalnguaportuguesa
moderna,edasuaobrajtersidoextensamenteestudadasobos
pontosdevistaesttico,histrico,culturalesimblico,deacordo
comVerdelhorelativamentepoucoestudotemsidofeitosobreos
seusaspetosfilolgicos,nosdomniosdasintaxe,semntica,
morfologia,fonticaeortografia,aindamaisqueopoetateveum
papelimportanteparafixaredarautoridadeaumatradioliterria
emportugus,quandonasuapocaolatimeraumalngua
altamenteprestigiadaparaacriaoliterriaeparaatransmisso
deconhecimentoecultura,eoespanhol,quesempreexerceuuma
presso,logoapsamortedopoetasetornouumaameaasria
sobrevivnciadoidiomalusitano,porcontadaunioibrica.Como CameslendoOsLusadas,porAntnio
pensaHernniCidade,issoindicaqueCamesestavacientedasua Carneiro.
conjunturalingusticaefezumaopodeliberadapeloportugus,e
nasuaproduotranspareceumforteinteresselingustico,sentindose"umapermanentereflexosobrea
lngua,umaagudasensibilidadeaosnomesdascoisas,spalavrasemaneiradeasusar...EmOsLusadas,
porexemplo,vriasvezessednotciadaestranhezaperanteoencontrodenovaslnguas".[116]

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 18/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

Naescassacorrespondnciaautgrafaquesobreviveuesseinteresseestdeclaradoexplicitamente.NaCartaIII
elenarrouaumamigoohbitodasalcoviteirasdeLisboa,quetraziam"sempreaparadasaspalavraspara
falarcomquemseprezedisso,cousaqueeutenhoporgrandetrabalho".Notouodesprezodequeofalar
rsticodoscamponeseseraobjetoedeuumapitorescadescriodopoliglotismoqueencontrouvigorandoem
umprostbulo:"DestedilviohouveramalgumasdamasmedoeedificaramumatorredeBabilnia,ondese
acolheramevoscertificoquesojaslnguastantasquecedocair,porquealivereismouros,judeus,
castelhanos,leoneses,frades,clrigos,solteiros,moosevelhos(sic)".NaCartaIIopoetadescreveua
linguagemdasmoasdandia,quedetorudelheesfriavaonimoromntico:"Respondemvosuma
linguagemmeadadeervilhaca,quetravanagargantadoentendimento,aqualvoslanaguanafervurada
morquenturadomundo".[117]

OseulinguajarliterriofoisemprereconhecidocomoeruditoFariaeSousajdisseraqueCamesno
escreveraparaignorantes.Ainflunciadoseumodelorepercutiuprofundamentesobreaevoluodalngua
portuguesapelossculosseguintes,edurantemuitotempofoiumpadroensinadonasescolaseacademias,
masVerdelhoconsideraomaisprximodafaladecomunicaoquotidianamodernaemPortugaldoqueo
portugususado,porexemplo,pelosescritoreslusosdoBarrocooumesmoporalgunsautorescontemporneos.
ParaopesquisadoralinguagemdeCamesmantmumanotvelproximidadeentreoscdigoslingusticoseos
cdigospoticos,dandolheumatransparnciaelegibilidadenicas,semqueissoimpliqueumofuscamento
dassuasfontesclssicas,italianaseespanholas,ouumareduonasuacomplexidadeerefinamento,
prestandoseaelaboradasanlises.CabenotarquesedeveaCamesaintroduodeumaquantidadede
latinismosnalinguagemcorrente,taiscomoareo,ureo,celeuma,diligente,difano,excelente,aqutico,
fabuloso,plido,radiante,recproco,hemisfrioemuitosoutros,prticaqueampliousignificativamenteo
lxicodoseutempo.[118]Baioochamoudeumrevolucionrioemrelaolnguaportuguesacultadesua
gerao,[119]ePaivaanalisoualgumasdasinovaeslingusticastrazidasporCamesdizendo:

OsLusadasconstituemumtestemunhodeprimeiraimportnciasobreumamudana(lingustica)
emcursonapoca.Camesnoserevelaapenascomoumhomemdoseutempocujalinguagem
reflecteavariedadepadro,sobreaqualocorpusmetalingusticoquinhentistaforneceuma
informaoespecficaaonveldaconscincia,daprxisescrituraledadimensonormativa.O
aumentodaamplitudedavariaoqueotextoacusanosinerentediversificaodos
contedos,pluralidadedevozesepolicromiadecambiantes.Cames...identificaatendncia
queprevalecernofuturo,eextrai,daquiloqueintuinalngua,consequnciasdetectveisno
planodacriaoesttica.[120]

Difusoeinfluncia
DeacordocomMonteiro,dosgrandespoetaspicosdatradioocidentalCamespermaneceomenos
conhecidoforadesuaterranataleasuaobraprima,OsLusadas,omenosconhecidodosgrandespoemas
dessatradio.Entretanto,desdeotempoemqueviveueaolongodossculosCamesfoilouvadopor
diversosluminaresnolusfonosdaculturaocidental.TorquatoTasso,quediziaserCamesonicorivalque
temia,[121]dedicoulheumsoneto,BaltasarGracinelogiouasuaagudezaeengenho,noquefoiseguidopor
LopedeVega,CervantesqueviaCamescomoo"cantordacivilizaoocidental"[122]eGngora.Foiuma
influnciasobreotrabalhodeJohnMiltonevriosoutrospoetasingleses,Goethereconheceuasuaeminncia,
SirRichardBurtonoconsideravaummestre,[123]FriedrichSchlegelodiziaexpoentemximodacriaona
poesiapica,[124]opinandoquea"perfeio"[Vollendung]dapoesiaPortuguesaeraevidentenosseus"belos
poemas",[125]eHumboldtotinhacomoumadmirvelpintordanatureza.[126][127]AugustWilhelmSchlegel
escreveuqueCames,porsis,valeumaliteraturainteira.[128]

AfamadeCamesiniciouaexpandirseatravsdeEspanha,ondetevevriosadmiradoresdesdeosculoXVI,
aparecendoduastraduesdOsLusadasem1580,anodamortedopoeta,impressasamandodeFilipeIIde
Espanha,entoreitambmdePortugal.NottulodaediodeLuisGmezdeTpia,Camesjcitadocomo
"famoso",enadeBenitoCalderaelefoicomparadoaVirglio,equasedignodeigualarHomero.[129]Alm
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 19/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

disso,oreiconcedeulheottulohonorficode"Prncipedospoetas
deEspanha",quefoiimpressonumadasedies.Naleiturade
Bergel,Filipeestavaperfeitamenteapardasvantagensdeusar,
paraosseusprpriospropsitos,umaculturajestabelecida,em
vezdesuprimila.Sendofilhodeumaprincesaportuguesa,no
tinhainteresseemanularaidentidadelusanemassuasconquistas
culturais,efoilhevantajosoassimilaropoetaparadentrodarbita
espanhola,tantoparaassegurarasualegitimidadecomosoberano
dascoroasunidascomoparaengrandecerobrilhodacultura
espanhola.[85]

LogoasuafamaalcanouaItliaTassochamouo"cultoebom"e
OsLusadasfoitraduzidoduasvezesem1658,porOliveirae
Paggi.[129]Maistarde,associadoaTasso,tornouseumparadigma
importantenoRomantismoitaliano.[130]AestaalturaemPortugal
jseformaraumcorpodeexegetasecomentadores,dandoao
estudodeCamesgrandeprofundidade.Em1655OsLusadas
chegaInglaterranatraduodeFanshawe,massviriaaganhar
notoriedadeacercadeumsculodepois,comapublicaoda Camescomopoetalaureado,porFranois
versopoticadeWilliamJuliusMickleem1776que,emborabem Grard.
sucedida,noimpediuosurgimentodemaisumadezenade
traduesinglesasatfinsdosculoXIX.[131][132]Chegoua
FrananoinciodosculoXVIII,quandoCasterapublicouumatraduodopicoenoprefcionopoupou
elogiossuaarte.Voltairecriticoucertosaspetosdaobra,nomeadamenteasuafaltadeunidadenaaoe
misturademitologiacristepag,mastambmadmirouasnovidadesqueelaintroduziuemrelaosoutras
epopeias,[133]contribuindopoderosamenteparaasuadifuso.MontesquieuafirmouqueopoemadeCames
tinhaalgodocharmedaOdisseiaedamagnificnciadaEneida.[134]Entre1735e1874surgiramnadamenos
doquevintetraduesfrancesasdolivro,semcontarinmerassegundasedieseparfrasesdealgunsdos
episdiosmaismarcantes.Em1777PieterszoontraduziuOsLusadasparaoholandsenosculoXIX
surgirammaiscincooutras,parciais.[129][135]

NaPolniaOsLusadasfoitraduzidoem1790porPrzybylskie,desdeento,tornouseintimamenteintegrado
natradioliterriapolonesa,tantoque,pelasuaerudio,nosculoXIXfoiumelementoindispensvelna
educaoliterrialocalefoiintensivamenteanalisadopeloscrticospolacosqueoviamcomoomelhorpico
daEuropamoderna.Aomesmotempo,apessoadeCames,comasuavidaatribuladaeseu"gnio
incompreendido",tornouseumconeexemplarparaageraoromnticaenacionalistapolacaquese
aproprioudasuafigura,comodisseKalewska,quasecomosefosseumpolacodisfarado,exercendogrande
impactonaformaodonacionalismopolacoesobresucessivasgeraesdeescritoresdopas.[136]Em1782
apareceuaprimeiratraduoalem,aindaqueparcial.Aprimeiraversointegralveioluzentre1806e1807,
trabalhodeHerse,enofinaldacentriaStorcktraduziuassuasobrascompletaseofereceuumestudo
monumental:VidaeObradeCames,traduzidoparaoportugusporMichalis.[129][135]

Camesfoiumadasmaisfortesinflunciassobreaformaoeevoluodaliteraturabrasileira,umainfluncia
quecomeouaserefetivaapartirdoperodobarroco,nosculoXVII,comoseconstatapelassemelhanas
entreOsLusadaseoprimeiropicobrasileiro,aProsopopeia,deBentoTeixeira,de1601.Aspoesiasde
GregriodeMatostambmforammuitasvezesdecalcadasdomodeloformalcamoniano,emboraoseu
contedoetomfossembemoutros.MasGregriousoupardias,colagens,citaesdiretaseatcpiasliterais
detrechosdevriospoemasdeCamesparaconstruirosseus.ComGregrioiniciouseumprocessode
diferenciaodaliteraturabrasileiraemrelaoportuguesa,masnopdeevadirsede,aomesmotempo,
preservarmuitodatradiocamoniana.DuranteoArcadismocontinuouaprticadaruturaparalelarecriao
eainflunciadOsLusadasaparecenasobrasOUraguai,deBasliodaGama,eemCaramuru,defreiSanta
RitaDuro,dosdoisomaisprximodafonteoriginal,tantoemformacomoemvisodemundo.Alricade

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 20/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

CludioManueldaCostaeTomsAntnioGonzagatambmgrandementedevedoradeCames.[137]Maria
MartinsDiasencontrouinflunciacamonianatambmsobrealiteraturabrasileiracontempornea,citandoos
casosdeCarlosDrummonddeAndradeeHaroldodeCampos.[138]

DuranteoRomantismo,nosnaPolnia,comofoidito,masem
vriospasesdaEuropa,Camesfoiumafigurasimblicadegrande
destaque,popularizandoseversesdasuabiografiaqueoretratavam
comoumaespciedegniomrtir,comumavidadificultosae
penalizadoaindamaispelaingratidodeumaptriaquenosoubera
reconhecerafamaqueelelhetrouxera,sublinhandoseofactodeasua
morteocorrernoanoemqueopasperdiaaindependncia,unindose
assimotristedestinodeambos.[139]NainterpretaodeChaves,a
recuperaoromnticadeCamesconstituiuummitocombasetantona
suabiografiacomonasualenda,ecujaobrafundiaelementosdobelo
imaginosodatradioitalianacomosublimepatriticodatradio
clssica,veiculandoapartirdoinciodosculoXIX"umamensagem
liberaldegrandedimensohumana...umrecriadoreuminstrumento
deumaimportantetradioliterriaantiga,umherinacionalde
imutveldestinoemquenoseumticopercursoexistencialtalcomona
suaobraseprojetaramsonhos,esperanas,sentimentosepaixes
humanas".[140]

Durantelongotempo,amaiorpartedasuafamarepousouapenassobre
OsLusadasmas,nasltimasdcadas,asuaobralricavem
recuperandoaaltaestimaquelhefoidedicadaataosculoXVII.
Curiosamente,foinaInglaterraenosEstadosUnidosquepermaneceu
maisvivaumatradio,queremontaaosculoXVII,deequilibraro
seuprestgioentreapicaealrica,incluindoentreosseus
CamesempinturadeJosMalhoa. apreciadores,almdoscitadosMiltoneBurton,tambmWilliam
Wordsworth,LordByron,EdgarAllanPoe,HenryLongfellow,Herman
Melville,EmilyDickinsoneespecialmenteElizabethBrowning,quefoiumagrandedivulgadoradasuavidae
obra.FoiproduzidaaindamuitaliteraturacrticasobreCamesnessespases,bemcomovriastradues.[141]

OgrandeinteressepelavidaeobradeCamesjabriuespaoparaoestabelecimentodaCamonologiacomo
umadisciplinaautnomanasuniversidades,oferecidadesde1924naFaculdadedeLetrasdeLisboaedesde
1963naFaculdadedeFilosofia,CinciaseLetrasdaUniversidadedeSoPaulo.[142][143]PeloProtocolo
AdicionalaoAcordoCulturalentreoGovernodaRepblicaPortuguesaeoGovernodaRepblicaFederativa
doBrasil,em1986foiinstitudooPrmioCames,omaiorgalardoliterriodedicadoliteraturaemlngua
portuguesa,concedidoquelesautoresquetenhamcontribudoparaoenriquecimentodopatrimnioliterrioe
culturaldalngua.Jreceberamoprmio,entreoutros,MiguelTorga,JooCabraldeMeloNeto,Rachelde
Queiroz,JorgeAmado,JosSaramago,SophiadeMelloBreyner,LygiaFagundesTelles,AntnioLobo
AntuneseJooUbaldoRibeiro.[144]Nosdiasdehoje,estudadoetraduzidoparatodasasprincipaislnguasdo
ocidenteealgumasorientais,praticamenteumconsensochamlodeumdosmaioresliteratosdoocidente,
ombreandocomVirglio,Shakespeare,Dante,Cervanteseoutrosdomesmoquilateehquemotomecomo
umdosmaioresdahistriadahumanidade.[135][139][145]ReunidaemMacauem1999,aOrganizaoMundial
dePoetashomenageouoespritouniversalistadeLusdeCames,celebrandoocomoumautorque
ultrapassoubarreirastemporaisenacionais.[139]

Crticas

ApesardeomritoartsticodeCamesserlargamentereconhecido,asuaobranoficouimuneacrticas.O
bispodeViseu,D.FranciscoLobo,acusouodejamaishaveramadoverdadeiramentee,porisso,terfalseadoo
amoratravsdoembelezamentopotico.Paraocrtico,oamor"nosedeclaracomrequebrostoponderados,
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 21/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

eportoafetadoestilo,comoelefaztantasvezes,ouparamelhordizer,comofazemtodosesseslugaresem
quemaispretendeengrandecerse".[146]JosAgostinhodeMacedo,nasuaobraemdoisvolumes,Censura
dasLusiadas,examinouopoemaeexpsoqueconsideravaseremosseusvriosdefeitos,nomeadamentea
nveldeplanoeaco,mastambmerrosdemtricaegramtica,chegandoaafirmarque"Tiradasdopoema
asoitavasinteis,ficavareduzidoacousanenhuma."[147]Aseguintepassagemexemplificabemoestiloda
suacrtica:referindoseOitava14.(Nemdeixaromeusversosesquecidos/AquelesquenosReinoslda
Aurora/Sefizeramporarmastosubidos...),JosAgostinhoescreve:"NestaOit.14.comeaovergonhoso
bordodolqueserepetecomenjooacadapginaataofimdoPoema,coisaparaqueosdaseita
Camoniananotemsabidoolhar[...]pressupondosemexameaimpecabilidadeemumhomem."[148]Robert
SoutheycomparouaIlhadosAmoresdeCamesaum"bordelflutuante",acrescentandoque"nohbeleza
quepossadesculparalicenciosidade."[149]Hegel,emboraelogiandovriasqualidadesdOsLusadas,
criticouaincongrunciaentreotemanacionalistaeousodemodelosformaisclssicoseitalianos,almde
apontarumapresenaexcessivadavozpessoaldopoeta,emvriaspassagensemqueusaaprimeirapessoado
singularparatecerumavariedadedecomentrios,interrompendoofluxodaaopica.[150]CesrioVerde
considerouo"desconcerto"camoniano,ummodoerrticodesersujeitonomundoedeestarsujeitonomundo,
carregandoaspenasdomundosobreosombros,comoumdesejoabsurdodesofrer.[151]SrgioBuarquede
HolandadissequeascorespicascomqueCamespintouosfeitoslusitanosnocorrespondemtantoa"uma
aspiraogenerosaeascendente",masespelhamantesumaretrospeomelanclicadaglriaextintaquemais
desfiguroudoquefixouaverdadeirafisionomiamoraldosagentesdaexpansomartima.[152]

AntnioJosSaraiva,alinhadostesesdomarxismo,lamentouafaltadesubstnciadosseuspersonagens,que
paraelesomaisesteretiposdoquepessoasreais,nosoherisdecarneeosso,ecarecemderobusteze
vigor.Tambmcriticouqueaaofosselevadaadiantesempreporessesheris,semqueopovoportugus
tivessequalquerparticipao.Comodisse,"opeitoilustrelusitanonopassadeumaabstraoincapazde
conjuntivarcarnalmenteasproezassucessivasdosguerreiros",poisfaltalhescaracterizaoexternae,ao
autor,umavisohistricaampla,reduzindoaHistriaaosfeitosdearmas.CompletoudizendoqueCamesno
sedistanciousuficientementedoidealcavaleirescoparapodercriticlo,"oqueocolocanasituaode
aparecerumpoucocomoumQuixotequefazliteraturacomoooutroinvestia(contra)osgigantes",atestando
oseudesajusteemrelaosuapocaecaindoemcontradiesideolgicas.[153]Namesmalinhadeideias,
HelgersonviuOsLusadascomoumareafirmaodosvaloresdaaristocracia,atribuindoosmritosdanaoa
umasclassesocial,econsiderouotratamentopicoinconsistentecomosobjetivosgeraisdaexplorao
martimaportuguesa,queeramemgrandepartepuramentecomerciais,gerandocontradiesinternasno
terrenoideolgicoedistorcendoosfactoshistricos.[154]

VriosoutrosautorestmconsideradoOsLusadascomoumapeadepropagandaeumailustraodo
desenvolvimentodocolonialismoportugus,mostrandocomoosencontrosinterculturaiseramresolvidos
excessivasvezesdeformaagressivaepredatria,eproduzindoumdiscursoqueglorificavaosportugueses
comodivinamenteescolhidosefomentavaaviolnciadoimperialismoreligiosodaContraReformadeque
eleseraminstrumentoativo,comoficapatentenareiteradacondenaodosmourospelavozdeCames.
DizemessesautoresqueamitologiadesupremaciaconsagradaporCames,aoserusadapeloEstado
portugus,teveconsequnciasfunestasparatodasascolniaslusas,nosomentenaquelapoca,masdelongo
prazo,quesovisveisaindaemtemposrecentes,emparticularnaopressivapolticaoficialparaascolnias
africanasquevigorouduranteaditaduradeSalazarnosculoXX.Sintetizandoessasvises,AnthonySoares
dissequeemOsLusadasaviolnciadodiscurso"pavimentouocaminhoparaaviolnciafsicasobreaqual
secriouaidentidadedoimpriocolonialportugus",problematizandotambmofuturodaidentidadenacional
portuguesamoderna.[155][156][157]Naturalmente,aliteraturaautctonedascolniasdoImprioPortugusno
pdeemseuinciodeixardealinharseaesseiderio,mas,comoassinalouEduardoRomo,aproduops
colonialtemsidomarcadapeloesforodesediferenciarnitidamenteemrelaoaomodeloculturalda
metrpoleenarraraslutaspelaindependncia,embuscadeumaidentidadeprpriaparaestasnovas
naes.[158]Aindadentrodaesferadosdiscursoshegemnicos,aobradeCamesfoivistaporcrticos
feministascomoumelementodeperpetuaodeideologiasfalocrticas.[159]OautorsulafricanoStephenGray
alegaqueafiguradeAdamastor,otitquenOsLusadasapersonificaodoCabodasTormentas,estna
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 22/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

raizdeumamitologiaracistasobreaqualassentaasupremaciabrancanafricadoSul.[160]Poroutrolado,
Camesfoidefendidodessesataquesporvriosescritores,quedizemqueosignificadodoseupicopode
variarmuitodeacordocomainterpretaopessoal,queoautornamesmaobraexpressouassuasdvidassobre
aconquistaequeCamesnopodeserculpadoportersidoerigidoemsmbolodasuaptriaeusadocomo
instrumentopoltico.[161][162]

Smbolonacionalportugus

AidentificaodeCamesedasuaobracomosmbolosdanao
portuguesaparecedatar,comoacreditaVandaAnastcio,doincioda
monarquiadualdeFilipeIIdeEspanha,poisaparentementeomonarca
entendeuqueseriadeinteresseprestigiloscomopartedesuapoltica
paraasseguraralegitimidadedoseureinadosobreosportugueses,o
quejustificaasuaordemdeimprimirduastraduesemcastelhanode
OsLusadasem1580,pelasuniversidadesdeSalamancaeAlcalde
Henares,esemassubmetercensuraeclesistica.[85][163]MasCames
tornouseespecialmenteimportanteemPortugalnosculoXIX,
quando,conformeafirmaramLoureno,Freeland,Souzaeoutros
autores,OsLusadassofreuumprocessodereleituraemitificaopor
algunsdosexpoentesdoRomantismolocal,comoAlmeidaGarrett,
AnterodeQuentaleOliveiraMartins,queocolocaramcomoum
smbolodahistriaedodestinoqueestariareservadoaopas.At
mesmoabiografiadopoetafoireadaptadaeromantizadaparaservir
aosseusinteresses,introduzindoseumanotamessinicaaseurespeito
noimaginriopopulardapoca.Osobjetivosprincipaisdesse
MonumentoaopoetanaPraaLus
movimentoeramcompensarosaudosismodostemposdeglriaea
deCames,noBairroAlto,em
perceoentoprevalentedePortugalcomoumaperiferiapouco
Lisboa.
significativadaEuropa,edarsuahistriaumsentidomaispositivo,
abrindolhenovasperspetivasdefuturo.[164][165][166]

Essatendnciaatingiuumpontoaltoporocasiodascomemoraesdo
tricentenriodamortedopoeta,realizadasentre8e10dejunhode
1880.NummomentodecriseporquePortugalpassava,quandose
questionavaalegitimidadedamonarquiaeseouviamfortes
reivindicaespelademocracia,afiguradopoetatornouseumfoco
paraacausapolticaeummotivoparareafirmaesdovalorportugus
contraumpanodefundoideolgicopositivista,agregandodiferentes
segmentosdasociedade,comofoisintetizadonasnotciasdosjornais:
"OCentenriodeCamesnestemomentohistrico,enestacrisedos
espritostemasignificaodeumarevivescncianacional"..."
sublimeoacordoentreasconclusescientficasdasmaiselevadas
intelignciasdaEuropaeaintuiodaalmapopularqueencontram
emCamesorepresentantedumaliteraturainteiraeasnteseda
nacionalidade"..."Todasasforasvivasdanaosealiavamnesse
grandepreitomemriadohomemcujaalmafoiasntesegrandiosa
daalmaportuguesa".Sugestivamente,ocomitorganizadordas MonumentoaopoetanoJardimLus
festividadesintitulouse"ComitdeSalvaoPblica".Diversos deCames,Leiria.
estudoscrticosvieramaluznomomento,incluindoestrangeiros,ea
festanasruasatraiuenormepblico.[167][168]OtricentenriofoicomemoradonoBrasilcomentusiasmo
semelhante,compublicaodeestudosecerimniasemmuitascidades,transbordandooscrculosintelectuais,
etornouseumpretextoparaumestreitamentodasrelaesentreosdoispases.[168]Emvriosoutrospasesa
datafoinoticiadaecomemorada.[139]

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 23/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

DuranteoEstadoNovoessaideologianofoimuitomodificadanaessncia,massimnaformade
interpretao.OvateeasuaobraprimatornaramseinstrumentospropagandsticosdeconsolidaodoEstado
epassouseadivulgarentoumaideiadequeCameseranoapenasumsmbolonacional,masumsmbolo
cujosignificadoeratoparticularsensibilidadeportuguesaquespoderiasercompreendidopelosprprios
portugueses.Aironiaqueestaabordagemgerouefeitoscontrriosimprevistos,eaquelemesmoestado,
especialmenteapsaSegundaGuerraMundial,queixavasedequeacomunidadeinternacionalnoentendia
Portugal.[166]

TrsanosdepoisdaRevoluodeabrilde1974Camesfoiassociadopublicamentescomunidades
portuguesasdealmmar,tornandoseadatadesuamorteo"DiadePortugal,deCamesedasComunidades
Portuguesas",nointuitodedissolveraimagemdePortugalcomoumpascolonizadoresecriarumnovosenso
deidentidadenacionalqueenglobasseosmuitosemigrantesportuguesesespalhadospelomundo.Essanova
ideologiafoireafirmadanosanos80comapublicaodeCameseaIdentidadeNacional,umvolume
elaboradopelaImprensaNacionalcontendodeclaraesdeimportantesfiguraspblicasdanao.Asua
condiodesmbolonacionalpermanecenosdiasdehoje,eoutraevidnciadoseupodercomotalfoia
transformao,em1992,doInstitutodeLnguaeCulturaPortuguesaemInstitutoCames,quepassouda
administraodoMinistriodaEducaoparaadoMinistriodosNegciosEstrangeiros.[169]

TendoinfluenciadoaevoluodaliteraturaportuguesadesdeosculoXVII,Camescontinuaaseruma
refernciaparamuitosescritorescontemporneos,tantoemtermosdeformaecontedocomosetornandoele
mesmoumpersonagememoutrasproduesliterriasedramatrgicas.[53]VascoGraaMouraconsideraoo
maiorvultodetodaahistriaportuguesa,portersidoofundadordalnguaportuguesamoderna,portercomo
ningumcompreendidoasgrandestendnciasdoseutempo,eporterconseguidodarforma,atravsdapalavra,
aumsensodeidentidadenacionaleerguersecondiodesmbolodessaidentidade,transmitindouma
mensagemquesemantmvivaeatual.[170]EcomoafirmouIolandaRamos,

"Onomedopoetasurgecomoumsmbolodauniodomundolusfono.Nestamedida,ganha
lugardedestaqueaacoexercidapeloInstitutoCamesque,emPortugaltalcomono
estrangeiro,mantmvivoonomedestafiguramparesublinhaoeloqueauneaoutras
personalidadesnossascontemporneas.OsimplesvnculodonomedeCamesaautores
consagradosdalnguaportuguesa,comoMiguelTorga,VerglioFerreira,JosSaramago,
EduardoLourenoeSophiadeMelloBreynerAndresenincentiva,porsuavez,osmaiscuriososa
informaremsesobreopoetaquednomeaoPrmio(PrmioCames)outorgadotodososanos
desde1989".[139]

Notasereferncias
Notas
1.Nohcertezaabsolutaquantoaoanodamortedopoeta.D.GonaloCoutinhoem1594pslhenasepulturada
IgrejadeSantaAnaumalousacomaseguinteinscrio:AquijazLuizdeCames,prncipedospoetasdoseu
tempo,morreunoanode1579,estacampalhemandouprD.GonaloCoutinho,naqualsenoenterrarningum.
OdocumentorelativotenadeCames(LivroIIIdasEmendas,fl.137v.,TorredoTombo),reclamadaattulode
sobrevivnciapelamedele,AnadeS,referequeopoetateriamorridoem10deJunhode1580...Emqualquerdos
casos,se10deJunhoserefereaocalendriojulianoentoemvigor,nocalendriogregorianoatualcorrespondea20
dejunho,diaemquesedeveriacelebraroaniversriodamortedopoetaenoo10deJunho...(MrioSaa,As
MemriasAstrolgicasdeCames,EmpresaNacionaldePublicidade,Lisboa,1940,pgs.313317)

Referncias
1.CarlosCunha.(PDF).UniversidadedoMinho
http://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/17
069/4/III%20Centen%C3%A1rio%20da%20morte%2
0de%20Cam%C3%B5es%20(1880).pdf.Consultado
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es
em7dedezembrode2015Emfaltaouvazio
|ttulo=(ajuda)
2.Minchillo,CarlosCortez.Biografia(http://books.goo
gle.com/books?id=EqsXImEtXgC&printsec=frontco
ver&dq=cam%C3%B5es&lr=&as_drrb_is=b&as_min
24/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre
m_is=0&as_miny_is=1970&as_maxm_is=0&as_max
y_is=2010&as_brr=3&hl=ptBR&cd=16#v=onepage
&q&f=false).INCames,LusVazde.Sonetos.
AtelieEditorial,2001.p.211
3.Jayne,K.G.VascoDaGamaandHisSuccessors
1460to1580(http://books.google.com/books?id=c9S
KjnHkRfwC&pg=PA250&dq=Ana+de+S%C3%A1+
Macedo+%22vasco+da+gama%22&lr=&as_drrb_is=q
&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_
maxy_is=&as_brr=3&hl=ptBR&cd=1#v=onepage&q
&f=false).KingsleyGarlandJayne,1910
reimpressoKessingerPublishing,2004.pp.250251
4.MouroeVasconcelos,JosMariadoCarmode
SousaBotelho,MorgadodeMateus.Prefao(http://
books.google.es/books?hl=ptBR&lr=&id=dqg4AAA
AYAAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq=%22camoes%22+lusia
das&ots=tZG7WV6roT&sig=8kM7pMEiloyqzzlgZh
UVVL_4ss#v=onepage&q&f=false).INCames,
Lusde.OsLusadas.Paris:FirminDidot,1847,pp.
3233
5.Fernandes,ManuelBernardoLopes.Memoriadas
medalhasecondecoraesportuguezasedas
estrangeirascomrelaoaPortugal(http://books.go
ogle.com/books?id=gAAXAAAAYAAJ&pg=PA48&d
q=Ana+de+S%C3%A1+Macedo+%22vasco+da+gam
a%22&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_i
s=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=3&hl=pt
BR&cd=2#v=onepage&q&f=false).Typ.damesma
academia,1861.pp.4849
6.ObrasdeLuisdeCames,TomoI(Officina
Luisiana,1779),"BreveNoticiadaVidadeLuisde
Cames",p.lix.
7.ObrasCompletasdeLuisdeCames,Vol.I(Officina
typographicadeLanghoff,1834),"VidadeLuisde
Cames",p.xxxii.Citao:"...havianascidoem
1524:oquedepoiscomprovouFariaeSousacomum
assento,quedescobriunolivrodeRegistodaCasada
India,ondeomesmopoeta,allistandoseparapassar
aservirnaquelleEstadonoannode1550,declarou,
estandoallipresenteseupae,ter25deidade.Edo
mesmoassentoconstavaseremseuspaesmoradores
emLisboanobairrodaMouraria:comoquese
tirrotodasasduvidasassimcercadoanno,como
dolugardoseunascimento."
8.LivesoftheMostEminentLiteraryandScientificMen
ofItaly,Spain,andPortugal,Vol.III(1837),p.298.
9."SegundooregistodaArmadade1550,quelhe
atribui[aCames]25anos,publicadoporFariae
Sousa.Estedocumentodevepresumirseverdadeiro,
vistocorrigirseadatadenascimentoanteriormente
adoptadapeloprprioFariaeSousa(1517)."
Saraiva,AntnioJos&Lopes,scar,Histriada
LiteraturaPortuguesa(PortoEditora,6edio),3
poca:ORenascimento,CaptuloIX:Lusde
Cames,p.331.
10.SouttoMayor,Maciel.OndeNasceuLuisde
Cames?(http://books.google.com/books?id=p2wA
AAAYAAJ&pg=PA342&dq=camoes+coimbra&lr=&a
s_brr=3&hl=ptBR&cd=26#v=onepage&q&f=false).
INArchivopittoresco.Volume10.Tip.deCastro
Irmo.,1867.pp.341342
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es
11.Nabuco,Joaquim.CameseosLusiadas(http://book
s.google.com/books?id=PpRcWSCpjYC&pg=PA28
&dq=camoes+coimbra&lr=&as_brr=3&hl=ptBR&cd
=17#v=onepage&q&f=false).BiblioBazaar,LLC,
reimpressode2009.pp.3031
12.Spina,SegismundoBechara,Evanildo(eds)&
Cames,Lusde.OsLusadasAntologia'(http://bo
oks.google.es/books?hl=ptBR&lr=&id=I_T9Fqq5A7
cC&oi=fnd&pg=PA7&dq=%22camoes%22+lusiadas
&ots=NwcOvGL3Qx&sig=2g8rDB5TPcx1aA94xIQ
Q2EQMLM#v=onepage&q&f=false).Atelie
Editorial,s/d.pp.910
13.Minchillo,pp.211212(http://books.google.com/book
s?id=EqsXImEtXgC&printsec=frontcover&dq=ca
m%C3%B5es&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&a
s_miny_is=1970&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010
&as_brr=3&hl=ptBR&cd=16#v=onepage&q&f=fals
e)
14.LeGentil,Georges.Cames:l'uvrepique&
lyrique(http://books.google.com/books?id=ApgtGMk
V_DEC&pg=PP1&dq=cam%C3%B5es&lr=&as_drrb
_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=1950&as_maxm_
is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl=ptBR&cd=4
#v=onepage&q&f=false).Chandeigne,1995.pp.13
14
15.Minchillo,pp.212213(http://books.google.com/boo
ks?id=EqsXImEtXgC&printsec=frontcover&dq=ca
m%C3%B5es&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&a
s_miny_is=1970&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010
&as_brr=3&hl=ptBR&cd=16#v=onepage&q&f=fals
e)
16.MouroeVasconcelos,pp.3435(http://books.googl
e.es/books?hl=ptBR&lr=&id=dqg4AAAAYAAJ&oi=
fnd&pg=PA1&dq=%22camoes%22+lusiadas&ots=tZ
G7WV6roT&sig=8kM7pMEiloyqzzlgZhUVVL_4ss
#v=onepage&q&f=false)
17.LeGentil,pp.2021(http://books.google.com/books?
id=ApgtGMkV_DEC&pg=PP1&dq=cam%C3%B5es
&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=19
50&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl
=ptBR&cd=4#v=onepage&q&f=false)
18.LeGentil,pp.1921(http://books.google.com/books?
id=ApgtGMkV_DEC&pg=PP1&dq=cam%C3%B5es
&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=19
50&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl
=ptBR&cd=4#v=onepage&q&f=false)
19.Ribeiro,EduardoAlbertoCorreia.Cames"nas
partesdaChina"(http://www.uefs.br/nep/labirintos/e
dicoes/01_2008/01_2008.htm).INRevistaLabirintos.
UniversidadeEstadualdeFeiradeSantana,n3,
primeirosemestrede2008.p.1
20.Saldanha,ManoelJosGabriel.HistriadeGoa(htt
p://books.google.com/books?id=pEbxPhPod9IC&pg=
PA101&dq=cam%C3%B5es&lr=&as_drrb_is=b&as_
minm_is=0&as_miny_is=1970&as_maxm_is=0&as_
maxy_is=2010&as_brr=3&hl=ptBR&cd=66#v=onep
age&q=cam%C3%B5es&f=false).AsianEducational
Services,1990.Volume1:PoliticaeArqueologica,
pp.100101
21.Ribeiro,pp.15(http://www.uefs.br/nep/labirintos/edi
coes/01_2008/01_2008.htm)
25/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre
22.LeGentil,pp.2225(http://books.google.com/books?
id=ApgtGMkV_DEC&pg=PP1&dq=cam%C3%B5es
&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=19
50&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl
=ptBR&cd=4#v=onepage&q&f=false)
23.Ribeiro,pp.1120(http://www.uefs.br/nep/labirintos/
edicoes/01_2008/01_2008.htm)
24.LeGentil,pp.2627(http://books.google.com/books?
id=ApgtGMkV_DEC&pg=PP1&dq=cam%C3%B5es
&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=19
50&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl
=ptBR&cd=4#v=onepage&q&f=false)
25.Ribeiro,p.7(http://www.uefs.br/nep/labirintos/edicoe
s/01_2008/01_2008.htm)
26.Ribeiro,p.8(http://www.uefs.br/nep/labirintos/edicoe
s/01_2008/01_2008.htm)
27.Ribeiro,pp.910(http://www.uefs.br/nep/labirintos/e
dicoes/01_2008/01_2008.htm)
28.MouroeVasconcelos,pp.4041(http://books.googl
e.es/books?hl=ptBR&lr=&id=dqg4AAAAYAAJ&oi=
fnd&pg=PA1&dq=%22camoes%22+lusiadas&ots=tZ
G7WV6roT&sig=8kM7pMEiloyqzzlgZhUVVL_4ss
#v=onepage&q&f=false)
29.LeGentil,pp.2729(http://books.google.com/books?
id=ApgtGMkV_DEC&pg=PP1&dq=cam%C3%B5es
&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=19
50&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl
=ptBR&cd=4#v=onepage&q&f=false)
30.Biografia:Cames(http://www.sociedadedigital.com.
br/artigo.php?artigo=235).SociedadeDigital,
01/03/2008
31.Pinto,PauloJorgedeSousa.DiogodoCoutoUm
cronistadooriente(http://carreiradaindia.net/2009/04/
page/3/).Textodeapoioaprogramasderdiosoba
designao"Eraumavez...Portugal",emitidosentre
1993e1996pelaRDPInternacional,emassociao
comaSociedadeHistricadaIndependnciade
Portugal.DisponvelemCarreiradandia,abrilde
2009
32."Porestevilpreo,dizenergicamenteManoelde
Faria,foivendidaapessoadeCames,eahonrade
PedroBarreto."SouzaBotelho,OsLusiados(Didot,
1819),"Vida",p.lix
33.IvanTeixeira(ed)&Cames,Lusde.OsLusadas:
episdios(http://books.google.com/books?id=RffKKJ
PYttgC&printsec=frontcover&dq=cam%C3%B5es&l
r=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=1970
&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl=p
tBR&cd=22#v=onepage&q&f=false).Atelie
Editorial,1999.p.29
34.LeGentil,pp.2930(http://books.google.com/books?
id=ApgtGMkV_DEC&pg=PP1&dq=cam%C3%B5es
&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=19
50&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl
=ptBR&cd=4#v=onepage&q&f=false)
35.FrayJosepeIndio,umreligiosoqueafirmouter
estadopresentenoleitodemortedeCames,traz
credibilidadehistriadeopoetatermorridonum
hospital,aoescrever:"Quecosamaslastimosaque
veruntangrandeingeniomallogrado!yolobimorir
enunhospitalenLisbon,sintenerunasauanacon
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es
quecubrirse,despuesdeavertriunfadoenlaIndia
orientalydeavernavigado5500leguaspormar:que
auisotangrandeparalosquedenocheydediase
cananestudiandosinprovechocomolaaraaen
urdirtellasparacazarmoscas."ReportadoemJoze
MariadeSouzaBotelho(MorgadodeMatteus),Os
Lusiadas,PoemaEpico(Didot,1818),p.lxiii.
36.MouroeVasconcelos,pp.4445(http://books.googl
e.es/books?hl=ptBR&lr=&id=dqg4AAAAYAAJ&oi=
fnd&pg=PA1&dq=%22camoes%22+lusiadas&ots=tZ
G7WV6roT&sig=8kM7pMEiloyqzzlgZhUVVL_4ss
#v=onepage&q&f=false)
37.LeGentil,pp.3032(http://books.google.com/books?
id=ApgtGMkV_DEC&pg=PP1&dq=cam%C3%B5es
&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=19
50&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl
=ptBR&cd=4#v=onepage&q&f=false)
38.MouroeVasconcelos,p.45(http://books.google.es/b
ooks?hl=ptBR&lr=&id=dqg4AAAAYAAJ&oi=fnd&
pg=PA1&dq=%22camoes%22+lusiadas&ots=tZG7W
V6roT&sig=8kM7pMEiloyqzzlgZhUVVL_4ss#v=on
epage&q&f=false)
39.LeGentil,pp.3233(http://books.google.com/books?
id=ApgtGMkV_DEC&pg=PP1&dq=cam%C3%B5es
&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=19
50&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl
=ptBR&cd=4#v=onepage&q&f=false)
40.LeGentil,pp.3335(http://books.google.com/books?
id=ApgtGMkV_DEC&pg=PP1&dq=cam%C3%B5es
&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=19
50&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl
=ptBR&cd=4#v=onepage&q&f=false)
41.LusdeCames(http://www.britannica.com/EBcheck
ed/topic/91028/LuisdeCamoes).INEncyclopdia
BritannicaOnline.24Apr.2010
42.AguiareSilva,VtorManuelde(ed)&Cames,Lus
de.Rimas,Volume1598,Parte1(http://books.googl
e.com/books?id=5E6KJh5Svj8C&printsec=frontcover
&dq=camoes&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as
_miny_is=1950&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&
as_brr=3&hl=ptBR&cd=3#v=onepage&q=camoes&f
=false).BibliotecaGeraldaUniversidadede
Coimbra,1953,reimpresso1980.pp.lviilxvii
43.Moura,VascoGraa.Oretratopintadoavermelho.
INRevistaOceanos,n1,Junho1989,p.18
44.Serro,Vtor.FernoGomes,Pintormaneiristade
bravotalento.INRevistaOceanos,n1,Junhode
1989.p.27
45.Ribeiro,pp.37
46.Fernandes,p.50(http://books.google.com/books?id=
gAAXAAAAYAAJ&pg=PA48&dq=Ana+de+S%C3%
A1+Macedo+%22vasco+da+gama%22&lr=&as_drrb_
is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0
&as_maxy_is=&as_brr=3&hl=ptBR&cd=2#v=onepa
ge&q&f=false)
47.Braga,Tefilo.BibliographiaCamoniana(http://boo
ks.google.com/books?id=C2HR3WHjqdUC&pg=PA2
40&lpg=PA240&dq=%22est%C3%A1tua+de+camoe
s%22&source=bl&ots=jodXEgbgUU&sig=7ZVO2vx
dvRoFvP4s96Zr3MWp1AY&hl=ptBR&ei=8v3dS4j
SIo6auAe5qeiFBw&sa=X&oi=book_result&ct=result
26/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre
&resnum=10&ved=0CDEQ6AEwCTiMAQ#v=onepa
ge&q&f=false).Lisboa:ImprensadeChristvo
Rodrigues,1880/BiblioBazaar,LLC,2009.pp.235
247
48.EsttuadeCames(http://www.lifecooler.com/portug
al/patrimonio/EstatuadeCamoes).Lifecoooler
49.Guebuza:VisitaOficialaPortugal(http://www1.voa
news.com/portuguese/news/a3820100429voa192
516724.html).VOANews,quinta,29Abril2010
50.CdulasEstrangeiras:frica:Angola(http://www.dp
lnumismatica.com.br/moneyafrica.html).DPL
Numismtica
51.Kullberg,Carlos.SelosdePortugal:lbumA(http://
www.caleida.pt/filatelia/fp/ebook/bfd016_p.pdf).
Hmus,2007.s/pp.
52.EscultorescolhePessoaeCamesparamoedade2,5
eurosquehojeentraemcirculao(http://aeiou.expre
sso.pt/escultorescolhepessoaecamoesparamoeda
de25eurosquehojeentraemcirculacao=f516890).
INExpresso.Terafeira,26deMaiode2009
53.Jesus,VirgniaMariaAntunesde.AsTraduesde
CamesnoSculoXX.InAnaisdoIIICongresso
IberoAmericanodeTraduoeInterpretao,2004.
pp.18
54.Pina,Lusde.Cames,deLeitodeBarros(http://w
ww.amordeperdicao.pt/basedados_filmes.asp?FilmeID
=119).INHistriadoCinemaPortugus,ed.
EuropaAmrica,1986.DisponvelnowebsiteAmor
dePerdio,daAssociaoparaaPromoodo
CinemaPortugus
55.Amaral,Manuel.Cames,LusVazde.INPortugal
DicionrioHistrico,Corogrfico,Herldico,
Biogrfico,Bibliogrfico,NumismticoeArtstico,
19041915.VolumeII,pp.667669
56.JosSimesdeAlmeidaJnior(tio)(http://simoesdea
lmeida.arteblog.com.br/239516/JoseSimoesdeAlme
idaJuniorTio/).DropzGaleria
57.Frana,JosAugusto.AArtePortuguesade
Oitocentos.Lisboa:InstitutodeCulturaeLngua
Portuguesa,1992.p.24
58.ArtesPlsticas(http://www.ctalmada.pt/festivais/200
7/exposicoes.shtml).FestivaldeAlmada
59.Lakdawalla,Emily.PlanetaryNews:Mercury
(2008):NewDetailsinImagesofMercury,Tethys,
andDioneRequireNewNames(http://www.planetar
y.org/news/2008/0429_New_Details_in_Images_of_M
ercury.html).ThePlanetarySociety,April29,2008
60.5160Camoes(1979YO)(http://ssd.jpl.nasa.gov/sbd
b.cgi?sstr=5160).JetPropulsionLaboratorySmall
BodyDatabaseBrowser,CaliforniaInstituteof
Technology/NASA
61.Renascimento(http://www.itaucultural.org.br/aplicExt
ernas/enciclopedia_ic/index.cfm?fuseaction=termos_te
xto&cd_verbete=3637&cd_idioma=28555&cd_item=
8).EnciclopdiaItaCultural
62.Renaissance(http://www.britannica.com/EBchecked/t
opic/497731/Renaissance).INEncyclopdia
BritannicaOnline.03May.2010
63.HistoryofEurope:TheRenaissance(http://www.brita
nnica.com/EBchecked/topic/195896/historyofEurop
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es
e/58315/TheRenaissance#toc=toc58315).IN
EncyclopdiaBritannicaOnline.03May.2010
64.Weisinger,Herbert.RenaissanceLiteratureand
Historiography(http://etext.lib.virginia.edu/cgilocal/
DHI/dhiana.cgi?id=dv421).InDictionaryofthe
HistoryofIdeas.
65.Nunes,Benedito.DiretrizesdaFilosofiano
Renascimento.InFranco,AfonsoArinosdeMeloet
alii.ORenascimento.RiodeJaneiro:Agir,MNBA,
1978.pp.6477.
66.Minchillo,Introduo,pp.1213(http://books.googl
e.com/books?id=EqsXImEtXgC&printsec=frontcove
r&dq=cam%C3%B5es&lr=&as_drrb_is=b&as_minm
_is=0&as_miny_is=1970&as_maxm_is=0&as_maxy_
is=2010&as_brr=3&hl=ptBR&cd=16#v=onepage&q
&f=false)
67.Hauser,Arnold.HistriaSocialdaLiteraturaeda
Arte.SoPaulo:MestreJou,197282.Vol.I,pp.
357384
68.Machado,Lino.ManeirismoemCames:Uma
LinguagemdeCrise(http://74.125.155.132/scholar?q
=cache:y5igEvEZD0YJ:scholar.google.com/+camoes+
lusiadas&hl=ptBR&lr=&as_sdt=2000&as_vis=1).
INRevistaEletrnicadeEstudosLiterrios.Vitria,
ano4,n.4,2008.pp.13
69.Spina&Bechara,pp.1314(http://books.google.es/b
ooks?hl=ptBR&lr=&id=I_T9Fqq5A7cC&oi=fnd&pg
=PA7&dq=%22camoes%22+lusiadas&ots=NwcOvGL
3Qx&sig=2g8rDB5TPcx1aA94xIQQ2EQMLM#v=o
nepage&q&f=false)
70.Soares,MariaLusadeCastro.Profetismoe
espiritualidadedeCamesaPascoaes(http://books.g
oogle.com/books?id=HZpA3_YCiWEC&pg=PA132&
dq=camoes+maneirismo&lr=&as_brr=3&hl=ptBR&
cd=1#v=onepage&q&f=false).Imprensada
UniversidadedeCoimbra,2007.pp.129139
71.Pimpo,lvaroJliodaCosta.Prefcio(http://cvc.in
stitutocamoes.pt/bdc/literatura/lusiadas/).IN
Cames,LusVazde.OsLusadas.Lisboa:
MinistriodosNegciosEstrangeiros.Instituto
Cames,2000.pp.ixiii
72.Spina&Bechara,p.18(http://books.google.es/book
s?hl=ptBR&lr=&id=I_T9Fqq5A7cC&oi=fnd&pg=P
A7&dq=gama+%22Ana+de+S%C3%A1+Macedo%22
&ots=NwcOwIL6VB&sig=JrED5IMkTk0UIg0gcEA
oDe9m6bg#v=onepage&q&f=false)
73.Moiss,Massaud(2000).Aliteraturaportuguesa
atravsdostextos(http://books.google.com/books?id
=GnADW82tdmYC&pg=PA192&dq=camoes+maneir
ismo&lr=&as_brr=3&hl=ptBR&cd=12#v=onepage&
q&f=false).Cultrix,2000.p.192
74.Teixeira,p.298(http://books.google.com/books?id=R
ffKKJPYttgC&pg=PA298&dq=camoes+maneirismo&
lr=&as_brr=3&hl=ptBR&cd=13#v=onepage&q&f=f
alse)
75.Santos,JoaquimJosMoreirados.OMedievalismo
emCames:OsDozedeInglaterra(http://books.goo
gle.es/books?hl=ptBR&lr=&id=_3fzsGRA84oC&oi
=fnd&pg=PA209&dq=%22camoes%22&ots=Ryz9xW
r1wY&sig=E27np4_7nkAf5Ss5X4k7mf9RkzU#v=on
27/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre
epage&q&f=false).BibliotecaGeraldaUniversidade
deCoimbra,1985.pp.209211
76.Pires,AntnioMachado.OsLusadasdeCamesea
MensagemdeFernandoPessoa(http://books.google.
es/books?hl=ptBR&lr=&id=x3PoA8j6wT0C&oi=fnd
&pg=PP10&dq=%22camoes%22+lusiadas&ots=COq
_pyM0WK&sig=_C6DUzNao49ZerC3Pe2VF_Ouyfo
#v=onepage&q&f=false).BibliotecaGeralda
UniversidadedeCoimbra,1985.pp.419422
77.White,Landeg.Introduction(http://books.google.es/b
ooks?hl=ptBR&lr=&id=wba1CdOTRgQC&oi=fnd&
pg=PR9&dq=%22camoes%22+lusiadas&ots=BKl1sD
VFB_&sig=_B7SaFvcsdIf9SDBU1iuiuhlCEM#v=on
epage&q=%22camoes%22%20lusiadas&f=false).IN
Camoes,LuisVazde.TheLusads.Oxford
UniversityPress,2002.pp.ixx
78.Lamas,MariaPaula.RecursosNarrativosn'Os
Lusadas(http://www.filologia.org.br/revista/34/13.ht
m).InIIISimpsioInternacionaldeNarratologia.
BuenosAires,Julhode2004
79.Pereira,TerezinhaMariaScher.HistriaeLinguagem
emOsLusadas(http://74.125.155.132/scholar?q=cac
he:qmUGb6IxbAgJ:scholar.google.com/+camoes+criti
cas+&hl=ptBR&lr=&as_sdt=2000&as_vis=1).IN
ViaAtlntica,n.4,out.2000.EstudosComparados
deLiteraturasdeLnguaPortuguesa,Universidadede
SoPaulo.pp.196211
80.Pimpo,p.xxxxv(http://cvc.institutocamoes.pt/bdc/
literatura/lusiadas/)
81.Paiva,MariaHelena.OsLusadasnaEncruzilhada
doTempo(http://repositorioaberto.up.pt/handle/1021
6/13886).INColquio"OFascniodaLinguagem"
emhomenagemaFernandaIreneFonseca.Porto:
UniversidadedoPorto.FaculdadedeLetras,23a25
deMaiode2007.pp.316317
82.Azevedo,MariaAntonietaSoaresde.UmManuscrito
QuinhentistadeOsLusadas(http://coloquio.gulbenki
an.pt/bib/sirius.exe/issueContentDisplay?n=55&p=14
&o=p).INColquiodeLetras.Lisboa:Fundao
CalousteGulbenkian,n55,maiode1980.p.14
83.MouroeVasconcelos,pp.7281(http://books.googl
e.es/books?hl=ptBR&lr=&id=dqg4AAAAYAAJ&oi=
fnd&pg=PA1&dq=%22camoes%22+lusiadas&ots=tZ
G7WV6roT&sig=8kM7pMEiloyqzzlgZhUVVL_4ss
#v=onepage&q&f=false)
84.Moiss,Massaud(1997).ALiteraturaportuguesa(ht
tp://books.google.com/books?id=xcQYSXj0xN0C&pg
=PA54&dq=%22el+rei+seleuco%22&lr=&as_drrb_is
=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&a
s_maxy_is=&as_brr=3&hl=ptBR&cd=14#v=onepage
&q=%22el%20rei%20seleuco%22&f=false).Cultrix,
1997.pp.5455
85.Bergel,AntonioJ.Alas.Cameslaureado:
LegitimacinyusopoticodeCamesduranteel
bilingismoibricoenel"perodofilipino"(http://ww
w.ucm.es/info/especulo/numero42/camoensl.html).IN
Espculo.Revistadeestudiosliterarios.Universidad
ComplutensedeMadrid.AoXIV,n42,julio
octubre2009
86.LusdeCameseAusiasMarch(http://74.125.155.13
2/scholar?q=cache:52R2HKqj7aMJ:scholar.google.co
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es
m/+camoes+castelhano&hl=ptBR&lr=&as_sdt=2000
&as_vis=1).INPennsula.RevistadeEstudos
Ibricos.N0,2003.p.178
87.AguiareSilva,pp.vxiv(http://books.google.com/bo
oks?id=5E6KJh5Svj8C&printsec=frontcover&dq=ca
moes&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_i
s=1950&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=
3&hl=ptBR&cd=3#v=onepage&q=camoes&f=false)
88.Juromenha,Viscondede(ed)&Cames,Lusde.
ObrasdeLuizdeCames:Sonetos.Canes.
Sextinas.Odes.Oitavas(http://books.google.es/book
s?hl=ptBR&lr=&id=HVHPs5lzDiYC&oi=fnd&pg=P
A1&dq=%22camoes%22&ots=9DcmUc07CS&sig=ru
ADpRjlSS9V5VClCDat1BiyzH4#v=onepage&q=%22
camoes%22&f=false).ImprensaNacional,1861.p.
177
89.AguiareSilva,p.ix(http://books.google.com/books?i
d=5E6KJh5Svj8C&printsec=frontcover&dq=camoes
&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=19
50&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl
=ptBR&cd=3#v=onepage&q=camoes&f=false)
90.Anastcio,Vanda.ElReiSeleuco,1645:Reflexes
sobreocorpusdaobradeCames(http://74.125.1
55.132/scholar?q=cache:kvH0sjLH5fgJ:scholar.googl
e.com/+camoes+comedia&hl=ptBR&lr=&as_sdt=20
00&as_vis=1).INPennsula.RevistadeEstudos
Ibricos,n2,2005.pp.327342
91.Alves,JosEdildeLima.Histriadaliteratura
portuguesa:fundamentosdegeografiaehistria(htt
p://books.google.com/books?id=lq8qqV7jLNsC&pg=
PT115&dq=%22el+rei+seleuco%22&lr=&as_drrb_is
=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&a
s_maxy_is=&as_brr=3&hl=ptBR&cd=11#v=onepage
&q=%22el%20rei%20seleuco%22&f=false).
UniversidadeLuteranadoBrasil,2001.p.114
92.Ribeiro,p.4(http://www.uefs.br/nep/labirintos/edicoe
s/01_2008/01_2008.htm)
93.Alves,pp.114115(http://books.google.com/books?id
=lq8qqV7jLNsC&pg=PT115&dq=%22el+rei+seleuc
o%22&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_
is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=3&hl=pt
BR&cd=11#v=onepage&q=%22el%20rei%20seleuc
o%22&f=false)
94.Teixeira,p.33(http://books.google.com/books?id=Rf
fKKJPYttgC&printsec=frontcover&dq=cam%C3%B5
es&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=
1970&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3
&hl=ptBR&cd=22#v=onepage&q&f=false)
95.Pcora,Alcyr.Mquinadegneros:novamente
descobertaeaplicadaaCastiglione,DellaCasa,
Nbrega,Cames,Vieira,LaRochefoucauld,
Gonzaga,SilvaAlvarengaeBocage(http://books.goo
gle.com/books?id=ypJhhmMDrIAC&printsec=frontco
ver&dq=cam%C3%B5es&lr=&as_drrb_is=b&as_min
m_is=0&as_miny_is=1970&as_maxm_is=0&as_max
y_is=2010&as_brr=3&hl=ptBR&cd=8#v=onepage&
q=cam%C3%B5es&f=false).UniversidadedeSo
Paulo,2001.pp.135151
96.Pimpo,p.xvxvi(http://cvc.institutocamoes.pt/bdc/l
iteratura/lusiadas/)
28/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre
97.Carvalho,JooCarlosFirminoAndradede.Lusde
CameseFernoMendesPinto:doiscontributos
complementaresparaaconstruodoimaginrio
portugusdeQuinhentos(http://iberystykauw.home.
pl/content/view/392/113/lang,en/).INActasdo
Colquiocomemorativodos30anosdaseco
PortuguesadoInstitutodeEstudosIbricoseIbero
americanosdaUniversidadedeVarsvia.
UniversidadedeVarsvia,10e11deDezembrode
2007,pp.4951
98.Pcora,pp.151155(http://books.google.com/books?i
d=ypJhhmMDrIAC&printsec=frontcover&dq=cam%
C3%B5es&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_m
iny_is=1970&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as
_brr=3&hl=ptBR&cd=8#v=onepage&q=cam%C3%
B5es&f=false)
99.Soares,MariaLusadeCastro.Profetismoe
espiritualidadedeCamesaPascoaes(http://books.g
oogle.es/books?hl=ptBR&lr=&id=HZpA3_YCiWEC
&oi=fnd&pg=PA9&dq=camoes+lusiadas&ots=djoiJ8
cr4v&sig=32iRPCNPj_gl0vZgzgxr9pAvBE#v=onepa
ge&q&f=false).ImprensadaUniversidadede
Coimbra,2007.pp.7484
100.Lima,ReniraLisboadeMouraBranco,GeineMaria
CunhaReis&Oliveira,VniaMariadeArajo.Viso
camonianadoamor:umestudodasestrofes119e
120docantoIIIdeOsLusadas(http://books.google.
com/books?id=OxWc9ZLx9ewC&printsec=frontcove
r&dq=cam%C3%B5es&lr=&as_drrb_is=b&as_minm
_is=0&as_miny_is=1970&as_maxm_is=0&as_maxy_
is=2010&as_brr=3&hl=ptBR&cd=7#v=onepage&q&
f=false).INFiza,Fernando.Visodoamoredo
homem:umaanliselingsticoestilsticadeoitavas
rimasdoCamesedeumsonetodeCruzeSouza.
UniversidadeFederaldeAlagoas,2005.pp.1422
101.Oliveira,MariadeLourdesAbreude.Erosetanatos
nouniversotextualdeCames,AnteroeRedol(htt
p://books.google.com/books?id=TjnTcow478C&print
sec=frontcover&dq=cam%C3%B5es&lr=&as_drrb_is
=b&as_minm_is=0&as_miny_is=1970&as_maxm_is
=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl=ptBR&cd=10#
v=onepage&q&f=false).Annablume,2000.pp.2031
102.Cavalcante,Moema.Pormaresmuitoantes
navegados:atradiodeCamesnapoesiacolonial
brasileira(http://books.google.com/books?id=ngtAl9
TPXdYC&pg=PA75&dq=cam%C3%B5es+amor&lr=
&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=1970&a
s_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl=pt
BR&cd=8#v=onepage&q=cam%C3%B5es%20amor
&f=false).UniversidadeLuteranadoBrasil,2001.p.
73
103.Nabuco,pp.4647(http://books.google.com/books?id
=PpRcWSCpjYC&pg=PA45&dq=cam%C3%B5es+a
mor&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is
=1970&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3
&hl=ptBR&cd=7#v=onepage&q=cam%C3%B5es%2
0amor&f=false)
104.Corteza,ClariceMonaro.AConstruodoRetrato
VerbalCamoniano:duasleiturasdoTrpticode
Leanor(http://www.eventos.uevora.pt/comparada/volu
me2.htm).INActasdoIVCongressoInternacional
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es
daAssociaoPortuguesadeLiteraturaComparada.
Universidadedevora,912demaiorde2001.Vol.
II,pp.113
105.Soares,MariaLusadeCastro.AAventuradoAmore
doEsprito:ALricaeaEpopiadeCames(http://7
4.125.155.132/scholar?q=cache:O_gf0ISoqssJ:schola
r.google.com/+camoes+maria+elegia&hl=ptBR&lr=
&as_sdt=2000&as_vis=1).INSoares,MariaLusade
Castro.TendnciasdaLiteratura:DoClassicismoao
ManeirismoeaoBarrocoesuaProjecona
Actualidade.VilaReal:UniversidadedeTrsos
MonteseAltoDouro,2009.pp.8897
106.Santos,CidliaAlvesdos.CameseGngora:una
lecturadelerotismoenLosLusadasyenlaFbula
dePolifemoyGalatea(http://dialnet.unirioja.es/servle
t/articulo?codigo=1375915).INEstudiosde
literatura.Castilla,20032004.N2829,pp.2638
107.Borges,PauloA.E.EroseiniciaoemLusde
Cames.A"IlhadosAmores"(http://74.125.155.132/
scholar?q=cache:1cAMUQB5UAJ:scholar.google.co
m/+camoes+lusiadas&hl=ptBR&lr=&as_sdt=2000&
as_vis=1).UniversidadedeLisboa,s/d.pp.811
108.Corra,ElosaPorto.MaisouMenosMarias:alguns
comportamentosfemininosexaltadosemOsLusadas
(http://webcache.googleusercontent.com/scholar?q=ca
che:OHHoTYvnVsJ:scholar.google.com/+camoes+lus
iadas&hl=ptBR&lr=&as_sdt=2000&as_vis=1).IN
CadernosdoCrculoFluminensedeEstudos
FilolgicoseLingusticos.Vol.XI,n14,pp.7074
109.Cavalcante,pp.7578(http://books.google.com/book
s?id=ngtAl9TPXdYC&pg=PA75&dq=cam%C3%B5e
s+amor&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny
_is=1970&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr
=3&hl=ptBR&cd=8#v=onepage&q=cam%C3%B5e
s%20amor&f=false)
110.Machado,pp.36(http://74.125.155.132/scholar?q=ca
che:y5igEvEZD0YJ:scholar.google.com/+camoes+lus
iadas&hl=ptBR&lr=&as_sdt=2000&as_vis=1)
111.Moiss(1997),pp.5657(http://books.google.com/b
ooks?id=xcQYSXj0xN0C&pg=PA54&dq=%22el+rei
+seleuco%22&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as
_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=3
&hl=ptBR&cd=14#v=onepage&q=%22el%20rei%20
seleuco%22&f=false)
112.Souza,PauloRogrio.AReligiosidadenaPoesiade
LusVazdeCames:afcomopropostadesoluo
paraos"desconcertosdomundo"(http://74.125.155.
132/scholar?q=cache:fLYWA3CNVpgJ:scholar.googl
e.com/+camoes+lusiadas&hl=ptBR&lr=&as_sdt=20
00&as_vis=1).INCadernosdoIIIColquiode
EstudosLingusticoseLiterrios.Universidade
EstadualdeMaring,19a20deabrilde2007.pp.
807810
113.Migueis,MicheliMaria.AReligiosidadeCamoniana
emplenoRenascimento(http://74.125.155.132/schola
r?q=cache:9bOLOTtKRGoJ:scholar.google.com/&hl=
ptBR&lr=&as_sdt=2000&as_vis=1).INVernaculum
FlordoLcio.UniversidadeCatlicadePetrpolis,
s/d.pp.224
114.Ferraz,RobertaFigueiredo.AViagemIncompleta:
DestinoeIdentidadeemOsLusadaseumFilme
29/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre
Mudo(http://74.125.155.132/scholar?q=cache:V_eX8
ZHvlJwJ:scholar.google.com/+camoes+ardilosos+mo
uros&hl=ptBR&lr=&as_sdt=2000&as_vis=1).IN
TodasasLetrasJ.volume9,n.1,2007.pp.137138
115.Souza,pp.812815(http://74.125.155.132/scholar?q=
cache:fLYWA3CNVpgJ:scholar.google.com/&hl=ptB
R&lr=&as_sdt=2000&as_vis=1)
116.Verdelho,Telmo.LingusticaCamoniana:Panorama
dosEstudosLingusticossobreaObradeCames(ht
tp://books.google.es/books?hl=ptBR&lr=&id=RmD
AZBh3Ze4C&oi=fnd&pg=PA365&dq=camoes+castel
hano&ots=m1FKJAqjaZ&sig=mC8WcrVOs6lsz7Svj
DldjZR7H8#v=onepage&q&f=false).Biblioteca
GeraldaUniversidadedeCoimbra,1985.pp.365
367369374
117.Verdelho,p.367(http://books.google.es/books?hl=pt
BR&lr=&id=RmDAZBh3Ze4C&oi=fnd&pg=PA365
&dq=camoes+castelhano&ots=m1FKJAqjaZ&sig=m
C8WcrVOs6lsz7SvjDldjZR7H8#v=onepage&q&f=fa
lse)
118.Verdelho,pp.368373(http://books.google.es/books?
hl=ptBR&lr=&id=RmDAZBh3Ze4C&oi=fnd&pg=P
A365&dq=camoes+castelhano&ots=m1FKJAqjaZ&si
g=mC8WcrVOs6lsz7SvjDldjZR7H8#v=onepage&q
&f=false)
119.Baio,JosGeraldoPereira.OArautodoAtraso(htt
p://www.filologia.org.br/revista/).INRevista
Philologus.Ano13,n39,s/pp.
120.Paiva,p.329(http://74.125.155.132/scholar?q=cache:
H8TnIwZXgucJ:scholar.google.com/+camoes+lingu%
C3%ADstica&hl=ptBR&lr=&as_sdt=2000&as_vis=
1)
121.N'esteseculonotenhosenoumrivalquemepossa
disputarapalma,&c.Tasso,citadoemObrasde
LuizdeCames,Vol.1(Imprensanacional,1860),p.
157
122.Cervantes,citadoemLivrocomemorativoda
fundaodacadeiradeestudoscamonianos,
UniversidadedeLisboa.FaculdadedeLetras(Impr.
daUniversidade,1927),p.137.
123.Monteiro,George.ThepresenceofCames:
influencesontheliteratureofEngland,America,and
SouthernAfrica(http://books.google.com/books?id=1
DgPTzDOruMC&printsec=frontcover&dq=cam%C
3%B5es&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_min
y_is=1970&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_b
rr=3&hl=ptBR&cd=5#v=onepage&q&f=false).
UniversityofKentuckyPress,1996.pp.13
124.Chaves,HenriquedeAlmeida.LusDignoApoloe
DignoHomero:Camesentrebeloesublime,de
TorcatoTassoaLeonardoTurricanoparalelismo
mticoerecuperaoromntica(http://74.125.155.13
2/scholar?q=cache:sKgHGzqUURgJ:scholar.google.co
m/+%27%27Lu%C3%ADs+Digno+Apolo+e+Digno+
Homero&hl=ptBR&lr=&as_sdt=2000&as_vis=1).
INSoares,MariaLusadeCastro.Tendnciasda
Literatura:DoClassicismoaoManeirismoeao
BarrocoesuaProjeconaActualidade.VilaReal:
UniversidadedeTrsosMonteseAltoDouro,2009.
p.118
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es
125.FriedrichSchlegel,inDichtkunst(1803)[Poesia
Portuguesa],citadoemCochranTwilightOfThe
Literary:FiguresOfThoughtInTheAgeOfPrint
(2005),p.121.
126.Ribeiro,JosSilvestre.OsLusiadaseoCosmos:ou,
CamesconsideradoporHumboldtcomoadmirvel
pintordanatureza(http://books.google.es/books?hl=p
tBR&lr=&id=xqcfAAAAMAAJ&oi=fnd&pg=PA1&
dq=camoes+lusiadas&ots=sPNfiNWXI&sig=CS9sJ
QSRcTi2YYXdXgpnPZeGzWo#v=onepage&q=camoe
s%20lusiadas&f=false).Lisboa:ImprensaNacional,
1858.pp.23
127.HumboldtdisseseremOsLusadaso"poemado
mar"verEnsaioscamonianos,porAfrnioPeixoto,
ImprensadaUniversidade(1932),p.23.
128.Saraiva,AntnioJos&Lopes,scar,Histriada
LiteraturaPortuguesa(PortoEditora,6edio),3
poca,CaptuloIX,Algumascaractersticasgerais
dapoesiacamoniana,p.333.
129.Spina&Bechara,pp.2325(http://books.google.es/b
ooks?hl=ptBR&lr=&id=I_T9Fqq5A7cC&oi=fnd&pg
=PA7&dq=%22camoes%22+lusiadas&ots=NwcOvGL
3Qx&sig=2g8rDB5TPcx1aA94xIQQ2EQMLM#v=o
nepage&q&f=false)
130.Chaves,pp.115119(http://74.125.155.132/scholar?q
=cache:sKgHGzqUURgJ:scholar.google.com/+%27%
27Lu%C3%ADs+Digno+Apolo+e+Digno+Homero&
hl=ptBR&lr=&as_sdt=2000&as_vis=1)
131.OsLusiadas:Antologia(AtelieEditorial,1973),p.
25.
132.Monteiro(1996),ThePresenceofCames,p.89.
133.Voltaire:"Camons,enPortugal,ouvraitunecarrire
toutenouvelle...",inEssaiSurLaPosieEpique
(1728).
134.Montesquieu:"...chantsparleCamons,dontle
pomefaitsentirquelquechosedescharmesde
l'Odysseetdelamagnificencedel'Enide.",inO
EspritodasLeis[Del'EspritdesLois](1748),
captuloXXI.
135.DeVries,Eti.OsLusadasnaHolanda:ahistriada
recepoentre15721900(http://74.125.155.132/scho
lar?q=cache:Nv6lvAbECYYJ:scholar.google.com/+ca
moes+lusiadas&hl=ptBR&lr=&as_sdt=2000&as_vis
=1).INEstudosdeLnguaeCulturaPortuguesas.
UniversidadedeUtreque,PasesBaixos,Junhode
2007
136.Kalewska,Anna.CamoesasaRomanticHero:
Biographyas"themodelofheroism"intheliterature
ofRomanticisminPoland].INCieszyska,Beata
Elbieta.IberianandSlavonicCultures:Contactand
Comparison.Lisbon:CompaRes,2007.pp.2732
137.Cavalcante,pp.221228(http://books.google.com/boo
ks?id=ngtAl9TPXdYC&printsec=frontcover&hl=ptB
R#v=onepage&q&f=false)
138.Dias,MariaHelosaMartins.RotaesPoticasda
"MquinadoMundo":DeCamesaHaroldode
Campos(http://www.eventos.uevora.pt/comparada/vol
ume2.htm).INActasdoIVCongressoInternacional
daAssociaoPortuguesadeLiteraturaComparada.
Universidadedevora,912demaiorde2001.Vol.
II,pp.113
30/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre
139.Ramos,IolandaFreitas.ImagensInglesasdeCames
(http://74.125.155.132/scholar?q=cache:pj1G7WCXz
ZUJ:scholar.google.com/+camoes+lusiadas&hl=ptB
R&lr=&as_sdt=2000&as_vis=1).INICongresso
InternacionaldeEstudosAngloPortugueses.
UniversidadeNovadeLisboa,2001
140.Chaves,p.124(http://74.125.155.132/scholar?q=cach
e:sKgHGzqUURgJ:scholar.google.com/+%27%27L
u%C3%ADs+Digno+Apolo+e+Digno+Homero&hl=p
tBR&lr=&as_sdt=2000&as_vis=1)
141.Monteiro,pp.36(http://books.google.com/books?id
=1DgPTzDOruMC&printsec=frontcover&dq=cam%C
3%B5es&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_min
y_is=1970&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_b
rr=3&hl=ptBR&cd=5#v=onepage&q&f=false)
142.Moraes,LygiaCorraDiasde.FilologiaeLngua
Portuguesa:histrico(http://www.scielo.br/scielo.ph
p?pid=S010340141994000300054&script=sci_arttext
&tlng=pt).INEstudosAvanados.SoPaulo:
InstitutodeEstudosAvanadosdaUniversidadede
SoPaulo,set.dez.1994.Vol.8,n.22
143.Spina,Segismundo.EstudosCamonianos(http://ww
w.scielo.br/scielo.php?pid=S01034014199400030005
7&script=sci_arttext&tlng=en).INEstudos
Avanados.SoPaulo:InstitutodeEstudos
AvanadosdaUniversidadedeSoPaulo,set.dez.
1994.Vol.8,n.22
144.PrmioCames(http://www.dglb.pt/sites/DGLB/Port
ugu%c3%aas/premios/Paginas/PremioDetalhe.aspx?Pr
emioId=61).DirecoGeraldoLivroedas
Bibliotecas,MinistriodaCulturadePortugal
145.Santos,JulianaOliveirados.Cames,o
RenascimentoeOsLusadas(http://74.125.155.132/s
cholar?q=cache:N2Mw4ow0RgcJ:scholar.google.com/
+camoes+lusiadas&hl=ptBR&lr=&as_sdt=2000&as_
vis=1).INCadernosdoCrculoFluminensede
EstudosFilolgicoseLingusticos.Vol.XII,N14,
2009.p.68
146.Nabuco,p.46(http://books.google.com/books?id=Pp
RcWSCpjYC&pg=PA45&dq=cam%C3%B5es+amor
&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=19
70&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl
=ptBR&cd=7#v=onepage&q=cam%C3%B5es%20a
mor&f=false)
147.CitadoemMemoriasparaavidaintimadeJos
AgostinhodeMacedo(Lisboa,1899),p.110.
148.JosAgostinhodeMacedo,CensuradasLusiadas,
TomoI(Impr.Regia,1820),p.26.
149.CitadoemAdolfodeOliveiraCabral,Southeye
Portugal,17741801:aspectosdeumabiografia
literria(P.Fernandes,1959),p.83.VertambmThe
PoeticalWorksofRobertSouthey:CompleteinOne
Volume(A.andW.Galignani,1829),p.2.Frasede
Southeynooriginal:"Hisfloatingislandisbuta
floatingbrothel,andnobeautycanmakeatonement
forlicentiousness."
150.Alves,p.118(http://books.google.com/books?id=lq8q
qV7jLNsC&pg=PT115&dq=%22el+rei+seleuco%22
&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&a
s_maxm_is=0&as_maxy_is=&as_brr=3&hl=ptBR&c
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es
d=11#v=onepage&q=%22el%20rei%20seleuco%22&f
=false)
151.Silveira,JorgeFernandesda.OTejoumrio
controverso:AntnioJosSaraivacontraLusVazde
Cames(http://books.google.com/books?id=foTbQN
mSsgC&printsec=frontcover&dq=cam%C3%B5es&lr
=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_miny_is=1970
&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_brr=3&hl=p
tBR&cd=9#v=onepage&q&f=false).7Letras,2008.
p.20
152.Cardoso,pp.131132
153.Silveira,pp.1420(http://books.google.com/books?id
=foTbQNmSsgC&printsec=frontcover&dq=cam%C
3%B5es&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=0&as_min
y_is=1970&as_maxm_is=0&as_maxy_is=2010&as_b
rr=3&hl=ptBR&cd=9#v=onepage&q&f=false)
154.Helgerson,Richard.Cames,Hakluyt,andthe
VoyagesofTwoNations(http://books.google.es/book
s?hl=ptBR&lr=&id=lOYGlui0UpQC&oi=fnd&pg=P
A27&dq=%22camoes%22&ots=P0xf78kEhM&sig=R
u_G6CqMlW96JOerMZjdAqYYN5U#v=onepage&q
=%22camoes%22&f=false).INDirks,NicholasB.
Colonialismandculture.UniversityofMichigan
Press,1992.pp.2736
155.Soares,Anthony.TheViolentMaintenanceofthe
PortugueseColonialIdentityandTheSearchfora
PostcolonialOne:literaryimagesofPortugalasa
colonialandpostcolonialnation(http://ellipsisapsa.c
om/Volume_4.html).INEllipsis,journalofthe
AmericanPortugueseStudiesAssociation.Vol.4,
2006.pp.7985
156.Peralta,Elsa.FictionsofaCreoleNation:Public
RepresentationsofPortugalsColonialPast(http://7
4.125.155.132/scholar?q=cache:Y_mkh4FG7akJ:schol
ar.google.com/+camoes+colonialism&hl=ptBR&lr=
&as_sdt=2000&as_vis=1).INInterDisciplinary.Net
1stGlobalConference.MansfieldCollege,Oxford,
22nd24thSeptember2009.pp.34
157.Pinheiro,Teresa.MemriaHistricanoPortugal
Contemporneo(http://iberystykauw.home.pl/conten
t/view/392/113/lang,es/).INActasdoColquio
comemorativodos30anosdasecoPortuguesado
InstitutodeEstudosIbricoseIberoamericanosda
UniversidadedeVarsvia.UniversidadedeVarsvia,
10e11deDezembrode2007,p.303
158.Romo,EduardoJavierAlonso.Literaturaafricanade
lenguaportuguesa:Unapanormicaactualizada(htt
ps://www.ucm.es/info/especulo/numero40/liafropo.ht
ml).INEspculo.Revistadeestudiosliterarios.
UniversidadComplutensedeMadrid.N40,aoXIV,
noviembre2008febrero2009.s/pp.
159.Garay,Ren.FirstEncounters:Epic,Genderandthe
PortugueseOverseasVenture(http://books.google.es/
books?hl=ptBR&lr=&id=aiZIi1uRLs4C&oi=fnd&pg
=PA77&dq=camoes+colonialism&ots=gMqhPEikSA
&sig=frySOLs3Tenra6qKRXYHjmyM8Z0#v=onepag
e&q=camoes%20colonialism&f=false).INLaguna,
AselaRodrguezSedade.Globalimpactofthe
Portugueselanguage.TransactionPublishers,2001.
pp.8182
31/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

160.LeRoux,SchalkW.&Ferreira,O.J.O.Camesin
Afrikaans:vertalingvandiegedeelteuitOsLusadas
watoordieSuidpuntvanAfrikahandel(http://74.12
5.155.132/scholar?q=cache:AN4LkX0mtfUJ:scholar.g
oogle.com/+camoes+africa&hl=ptBR&lr=&as_sdt=2
000&as_vis=1).INTydskrifvirGeesteswetenskappe,
Jaargang48,n1,Maart2008.pp.9596
161.Soares,pp.9194(notas)(http://ellipsisapsa.com/Vol
ume_4.html)
162.Newcomb,RobertPatrick.UndertheSignofanEvil
Power:JacobBurckhardtandAlfredoBosi(http://74.
125.155.132/scholar?q=cache:JBjeA1UrqoJ:scholar.g
oogle.com/+camoes+colonialism&hl=ptBR&lr=&as_
sdt=2000&as_vis=1).INEllipsis,journalofthe
AmericanPortugueseStudiesAssociation.Vol.7,
2009.pp.155156
163.Anastcio,pp.327329(http://74.125.155.132/schola
r?q=cache:kvH0sjLH5fgJ:scholar.google.com/+camoe
s+comedia&hl=ptBR&lr=&as_sdt=2000&as_vis=1)
164.Silva,AndrLuizBarrosda.MachadodeAssis:anti
apologista,antiromntico,antirealista.INAnaisdo
VIIICongressoLusoAfroBrasileirodeCincias
Sociais.Coimbra,1618desetembrode2004.pp.1
11
165.Freeland,Alan.ThePeopleandthePoeta:
PortugueseNationalIdentityandtheCames
Tercentenary(1880)(http://books.google.es/books?hl
=ptBR&lr=&id=MF3aXfWnBwC&oi=fnd&pg=PA
53&dq=%22camoes%22&ots=GivHCWUp_C&sig=n
4bPJZ7TdxFXYIEWbFPU3QzuEFY#v=onepage&q
=%22camoes%22&f=false).INMarMolinero,Clare
&Smith,Angel.Nationalismandthenationinthe
IberianPeninsula:competingandconflicting
Ligaesexternas
InstitutoCames(http://www.institutocamoes.pt/)(emportugus)
IberianPeninsula:competingandconflicting
identities.BergPublishers,1996.pp.5359
166.Souza,RonaldW.TheFutureofaNationalSymbol
(http://books.google.es/books?hl=ptBR&lr=&id=RT
Uguv3JG0QC&oi=fnd&pg=PA11&dq=%22camoes%
22+lusiadas&ots=kve3L5ZseV&sig=UueOgEgkAAh
916YthpE3yFg6Q#v=onepage&q=%22camoes%22%
20lusiadas&f=false).INMonteiro,Ftimaetalii.
Portugal:strategicoptionsinEuropeancontext.
LexingtonBooks,2003.p.12
167.Vilela,Mrio.RecepodeCamesnosJornaisde
1880(http://books.google.es/books?hl=ptBR&lr=&i
d=9gRSVQ7eIQwC&oi=fnd&pg=PA403&dq=%22ca
moes%22&ots=6OX5xnQdX2&sig=PD5nOsyggUroR
VQWNmtlM_0Ndag#v=onepage&q&f=false).
BibliotecaGeraldaUniversidadedeCoimbra,1985.
pp.406411
168.Sandmann,MarceloCorra.AsComemoraesdo
TricentenriodeCamesnoBrasil.INRevista
Letras.Curitiba:UniversidadeFederaldoParan,
jan./jun.2003.N59,pp.197205
169.Freeland,pp.5253(http://books.google.es/books?hl=
ptBR&lr=&id=MF3aXfWnBwC&oi=fnd&pg=PA5
3&dq=%22camoes%22&ots=GivHCWUp_C&sig=n4
bPJZ7TdxFXYIEWbFPU3QzuEFY#v=onepage&q
=%22camoes%22&f=false)
170.Moura,VascoGraa.JantarConfernciacomVasco
GraaMoura(http://www.institutosacarneiro.pt/archi
ve/doc/Vasco_Graca_Moura.pdf).InstitutoFrancisco
SCarneiro,2007.p.9

CentroVirtual(http://cvc.institutocamoes.pt/)
NavegaesPortuguesas(http://cvc.institutocamoes.pt/conhecer/basestematicas/navegacoesport
uguesas.html)

ObrasdeLusVazdeCames(http://purl.pt/index/geral/aut/PT/10642_P1.html)(emportugus)na
BibliotecaNacionalDigital
OsLusadas(http://www.librivox.org/oslusiadasbyluisvazdecamoes/),audiobookdisponibilizado
porLibriVox
ObrasdeLuisdeCamoes(http://www.gutenberg.org/author/Luis+de+Camoes)noProjetoGutenberg
Camoniana(https://camoniana.blogspot.pt/)bloguepara"conhecererelerLusdeCames".

Obtidade"https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Lus_de_Cames&oldid=48069696"

Categorias: Nascidosem1524 Mortosem1580 PoetasdePortugal Sonetistas EscritoresdePortugal

Camoniana Poetasrenascentistas DramaturgosdePortugal PoetasdoManeirismo
Escritoresemportugus SepultadosnoMosteirodosJernimos MilitaresdePortugal HerisdePortugal
Poetaspicos

Estapginafoieditadapelaltimavez(s)19h48minde20defevereirode2017.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 32/33
2017517 LusdeCamesWikipdia,aenciclopdialivre

EstetextodisponibilizadonostermosdalicenaCreativeCommonsAtribuioCompartilhaIgual
3.0NoAdaptada(CCBYSA3.0)podeestarsujeitoacondiesadicionais.Paramaisdetalhes,
consulteascondiesdeuso.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es 33/33