Вы находитесь на странице: 1из 63

FOR CAR USE ONLY/NUR FR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

AUTOMVILES/SOLO PER LUTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/


/DO UYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

EN
R

CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH


CDE-178BT DE
DIGITAL MEDIA RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
iDE-178BT
CD/USB RECEIVER
FR
CDE-175R

ES

(CDE-178BT/iDE-178BT only)

OWNERS MANUAL ANVNDARHANDLEDNING IT


Please read before using this equipment. Innan du anvnder utrustningen br du lsa
igenom denna anvndarhandledning.
BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
Gebrauch des Gertes. toestel te gebruiken. SE
MODE DEMPLOI
Veuillez lire avant dutiliser cet appareil.
.
MANUAL DE OPERACIN INSTRUKCJA OBSUGI
Lalo antes de utilizar este equipo. Prosimy zapozna si z t instrukcj przed NL
przystpieniem do uytkowania urzdzenia.
ISTRUZIONI PER LUSO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. RU
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, 161-165 Princes Highway, Hallam (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Tokyo 145-0067, JAPAN Victoria 3803, Australia 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
Phone: 03-5499-4531 Phone 03-8787-1200 B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. ALPINE ELECTRONICS GmbH Phone 01-48638989
19145 Gramercy Place, Torrance, Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 Mnchen, Germany
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Phone 089-32 42 640 ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
PL
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Sul Naviglio (MI), Italy
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. Alpine House Phone 02-484781
777 Supertest Road, Toronto, Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Ontario M3J 2M9, Canada Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAA, S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Portal de Gamarra 36, Pabelln, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588

Designed by ALPINE Japan


68-21627Z92-A


www.alpine.ru


............................................................................16

CD/MP3/WMA/AAC (
CDE-178BT/CDE-175R)
...................................................17
...................................... 7 ...........................17
................................................ 7 M.I.X. (
.................... 7 )......................................................................17

-..........................................................18
............................................ 11 /
............... 11 ( MP3/WMA/AAC)..................................18
................................................... 11 ...........................18
.......... 11 ...........................18
..................................................................... 11 ......................................................18
............................................................... 11 MP3/WMA/AAC ...............................18
.................. 12 ......................................................20
........................... 12
.... 12
/ /
.................... 12 / (
)/ (
)/ .................20
........................................ 13
......................................................21

...................................................................... 13 (Factorys EQ)..........................................................21

................................................ 13 (Parametric EQ) ..........................21
.............................................21
....................................................................... 13 (Freq.).....................................21
.................................... 13 (Q)..........................21
................................................21
RDS
...............................................................22
ON/OFF AF
/ -
( ) ................................. 14
(ON/OFF)..................................................................22

-
..................................................................... 14
(Subwoofer) ............................................................22
PTY31 -
( )............................ 15 (Subwoofer) ............................................................22
() .........................................22
RDS- ............................................................. 15 ............22
PI SEEK .................................................. 15 Media Xpander
........................ 15 (MX Setup)...............................................................23

Media Xpander............................................................23
( ) (PTY)......................................... 16
Time Correction Unit
(TCR Parameter) ....................................................23
-
......................................... 16 (T.Correction) .........................................................23

3-RU

SPATIAL ......................... 23
.........33
(X-Over) ................................................................... 23 Display .......................................................34
(Ch.)............................................24 ...............................34
(Freq.) ................................24 .........................................34
........................24 ..................................34
(Lev.) ....................................24 ...............................34
Parametric EQ/ (Text Scroll) ....................34
Opening Message
T.Correction/X-Over ............................................ 24
(ON/OFF)........................................................................34
Tuner ..........................................................34
Parametric EQ/T.Correction/X-Over .............. 24 TUNER (FM).............34
.................................... 24 iPod&USB..................................................35
1: .......... 24 USB...................35
2: ..................................... 25 iPod/iPhone .........35
(Crossover).............. 26 (APP).......................35

(Alpine APP)..................................................................35
TTS
............................................. 27 ( ).............35
.................... 28
.......................................... 28
BT Hands-Free
FAV (FAV Setup) ( CDE-175R) ......... 29 ( CDE-178BT/iDE-178BT)
.............. 29
...................... 29 ................36
BLUETOOTH........................................................36
........................... 29

TuneIt .............. 30 BLUETOOTH ............................................................36

............................................................. 30 BLUETOOTH ()............................36
Facebook........... 30 BLUETOOTH-
( SSP
).....30 (Secure Simple Pairing) ............................................36
BLUETOOTH-
( SSP
) ........................................................................31 (Secure Simple Pairing) ............................................36
SETUP BLUETOOTH .....................................37
BLUETOOTH
......................................................................... 31
(Bluetooth IN).........................................................37
General ..................................................... 32
BLUETOOTH ............37

(Clock Mode) ................................................................32
Visible Mode....................................38
..............32 BLUETOOTH
........................................................................38
(Calendar)...............................................32 BLUETOOTH.....38

FAV (FAV Setup) ( CDE-175R) ...........32 (VOL LV ADJ) ................................................................38
..........................................32 (Type Setup)...................38
AUX SETUP...........................32
AUX NAME ...........................32 /
MP3/WMA/AAC ON/OFF....................38
(Play Mode) ( CDE-178BT/
CDE-175R) .....................................................................33

.........................................................................39
(Beep) .............................................................................33
............................................................33

4-RU

/ USB-

(ON/OFF (Auto)).............................................39 ( )
/ USB-
( ).....................44
(ON/OFF (Manual)).....................................................39
...................................................44

........................................................................ 39 ...........................44
M.I.X. (
(Auto Answer)........................................................ 39 )......................................................................44
................................45
.............................................. 39 ..............................................................45
...... 39 ......................................................45

......................................................... 39 iPod/iPhone
( )
......................................................... 40 iPod/iPhone..............................45
Hands-Free......................... 40 iPod...............................46
Hands-Free ................ 40
...................................................46
...................................................... 40
................................46
............................................ 40
....................................47
........................................................... 40 /
................................... 41 ////
..........................................................................47
................................................41 ............................48

......................................................48
.........................................................................41

...................................................41 Shuffle (M.I.X.) ............................................................48
...............41 ...........................48

...............................................................................41 - vTuner (iPhone)
........................... 42 ()

( )................................................. 42 vTuner ........................................49

.................................................................... 42 ................................................................49
.........................49
..................................................................... 42 ....49
.........................................49
(Voice Mute)........................................................... 43
............ 43
Bluetooth Audio ..................... 43
Bluetooth Audio ................... 43
......................... 43
()..................... 43
........................................................................ 43
........................... 43

5-RU

..................... 50
........................................... 50
....................................................................... 50
-............ 50
MP3/WMA/AAC .................................................... 51
........................................................................... 51
iPod ........................................................................... 51
CD- .................................. 51
USB-.......................... 52
iPod.................................. 52
vTuner ...................... 52
BLUETOOTH ............................................ 53
........................... 54


.................................... 55
.............................................. 55
.................. 56
................................................................... 56
............................................................... 57
iPod/iPhone
( )....................................... 57
iPod/iPhone ..............57
USB-
( )....................................... 58
USB- .............................58
USB- ......................................58

( CDE-178BT/iDE-178BT) ................ 58

AUX................................................................................ 58
.............................................................. 59

6-RU


12 .
,
.
,
. .

. .

,
.
, .
,
. .
.
. ,
, .

.
.
,
Alpine
,
Alpine .
( /
..), .


.

.
, .
. , .

.
+12

.
, ,
( .)
10C

+60C.
..

, ,
-
. - . ,
. ,
, .
.

,
. .
.
.


. .
, Alpine Alpine .
.

7-RU

, ,
:
.

.


.
,
. ,
. .



.
.
.
,
Error. Error ,
,
RESET ,
.

,
. ,
.

-, .
,
Error.
, .
.

.
,

, .




.
/ .

()
,
, .
,
- Alpine.
, .

.

8-RU
- (CD/CD-R/CD-RW) USB-
.
.
. Alpine
. ..,
. .


.
.
.


USB-.
.
.
- , . USB-
, CD-R/CD-RW .
CD-R/CD-RW, , , ,
, (). USB- .
.
CD-R/CD-RW . .
.
, USB- ,
-, .
USB-
-.
.
USB-.
, USB-

.
USB- .
-
USB-
.
.
CD-R (CD-Recordables)/CD-RW

(CD-ReWritables), , USB-
. ,
CD-R/CD-RW MP3/WMA/AAC. ,
- .
: -;
- ; -, .
USB-
(, . USB-
); -, ,
; - .
; -
, mp3, wma m4a.
. ,
MP3/WMA/AAC, .
, . .
. MP3/WMA/AAC
. 18. ,
ROM-, / .
, .
.
USB- USB-
USB- .
USB- iPod/iPhone. USB- ,
USB- . SOURCE.
USB-
USB- (). USB-
.
USB-
,
.

MP3/WMA/AAC.
/ ..

.

9-RU
Windows Media Windows

/ .
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano iPod touch
Apple Inc.,
.
Made for iPod Made for iPhone ,

iPod iPhone

Apple. Apple


. ,
iPod
iPhone
.
BLUETOOTH
Bluetooth SIG, Inc.
Alpine Electronics, Inc. .

.
MPEG Layer-3
Fraunhofer IIS Thomson.
,
,
-
(. .
)
(, , / ),

, / ,
,

.
.
http://www.mp3licensing.com
2012 Nokia. . Nokia Works with Nokia

Nokia Corporation.
vTuner Nothing Else Matters
Software, Ltd. ,
,

.
Android Google Inc.

10-RU
*3 , Bluetooth IN

ON, .
BLUETOOTH (Bluetooth IN) . 37.
*4 , Alpine APP
USB, .
(Alpine APP) . 35.

*5 , AUX IN
/ENTER ON, .
/
AUX SETUP . 32.


1 .
MUTE
AUDIO/SETUP SOURCE 2 y (OPEN),
(. 1).
,
, 2.

..........................................................................1
.......................................................................1
USB .................................................1
* ...............................................................................1
...............................................................1
.............................................................1
.............................................................1 . 1 . 2
............................................1
(M5 8) ............................................................................4
.................................1 3 , ,
, .
* CDE-178BT/iDE-178BT.


r,
.

,
y.
VSOURCE
(
.
). .
r 2 ,
.
, .

, .

12. ,
.

VSOURCE,
1
.
.
Tuner Disc*1 USB/iPod*2 BLUETOOTH Audio*3 .
vTuner*4 Auxiliary*5 Tuner
*1 CDE-178BT/CDE-175R.
*2 ,
iPod/iPhone.

11-RU
2 ,
.
1 AUDIO/SETUP
2 , SETUP.

2 , General,
ENTER.
Audio General Display Tuner iPod&USB
Application Bluetooth* Audio
* CDE-178BT/iDE-178BT.

3 , Clock Adjust,
ENTER.
.
,
, .
4 , .

5 ENTER.

6 4 5
, , .
RESET
,
7 AUDIO/SETUP
2 , .
. .

1 . r,
SETUP.
2 y (OPEN), , 60 ,
. SETUP .

3 RESET, ,
. ENTER 2
. 00.

30 , .
Auto Clock ON
(.
. 32), .
RDS,
RESET RDS.



Alpine.

Alpine.
.
,
.



20 .

1 MUTE,
MUTE.
20 .

2 MUTE Alpine ( )

.
,
.
Alpine.

12-RU

30
( 6 : FM1, FM2, FM3,
MW LW).
,
,
.
/ENTER




1 BAND ,
.

TUNE/A.ME BAND 2 TUNEA.ME 2


.
SOURCE
( 1 6) ,
.

6 .
1
6 .

1 VSOURCE, ,
Tuner. .


2 BAND ,
,
. ,
FM1 FM2 FM3 MW LW FM1 .

3 TUNEA.ME,
.

DX ( ) LOCAL ( ) MANUAL
( ) DX ( )

.

: ( 1 6),

( ). ,
.
:
,
( ). .
:
(
).

4 ,
.
, .
.
1 ENTER ,
.
2 ,
.

3 ENTER,
, .
. 2

( 1
, r.
6), .
, 60
, .
.

13-RU
RDS :

RDS PI
PS


AF
TP
/ENTER/OPTION TA
VIEW
-
EON

PTY



BAND/TA

AUDIO/SETUP
.
-
.
ON/OFF , (LW)
(MW).
AF ( )
1 AUDIO/SETUP
RDS (Radio Data System) , 2 , SETUP.
57 FM-.
RDS , 2 , Tuner,
, , , ENTER.
,
. 3 , News,
ENTER.
1 AUDIO/SETUP
2 , SETUP. 4 ,
ON OFF.
2 , Tuner,
ENTER. 5 AUDIO/SETUP
2 , .
3 , AF,

ENTER.
r ,
AF News Alert PTY31 RDS Regional PI Seek .
FM Tuner Setup AF 60 (SETUP)
, .
4 , Priority News, ,
ON OFF. TA, .

5 AUDIO/SETUP
2 , .

AF ON

AF.
AF OFF,
.
PTY31 ( )
ON (.
PTY31 ( ) . 15),
PTY31 ( )
Alarm!.
, r.
60 (SETUP)
, .

14-RU
PTY31 PI SEEK
( )
1 AUDIO/SETUP
ON/OFF (/) 2 , SETUP.
PTY31 ( ).
2 , Tuner,
1 AUDIO/SETUP ENTER.
2 , SETUP.
3 , PI Seek,
2 , Tuner, ENTER.
ENTER.
4 ,
3 , Alert PTY31, ON OFF.
ENTER.
5 AUDIO/SETUP
4 , 2 , .
ON OFF.
ON, r ,
. .
Alarm!. 60 (SETUP)
, .
5 AUDIO/SETUP
2 , .


,
. . 1 BANDTA 2
. 15. , TA.

r ,
2 ,
,
.
.
60 (SETUP)
, . ,
, TP.
,
.
() ,
RDS- .
,

1 AUDIO/SETUP T.INFO.
2 , SETUP. ,

2 , Tuner, .
ENTER.

3 , RDS ,
,
Regional, ENTER.
1 .
1
4 , , TA.
ON OFF.
OFF , ,
RDS-. . TA
(ON),
5 AUDIO/SETUP .
2 , . ,
.

r , .
. TA SEEK
60 (SETUP) TP-.
, .

15-RU

EON (
) ,
( ) (PTY) AF.
RDS EON EON.
,
1 ENTEROPTION

,
2 , .
( FM-).
3 BANDTA 2
2 , PTY Select, ,
ENTER. .
TA .
5 .
PTY , No PTY
5 .
RDS,

No PTY.
3 ,
,
,
.
PTY ( ).
VIEW
4 ENTER,
FM-,

.
.

.
, . .
. 27.
(PTY), No PTY
5 .

5 ENTEROPTION
2 , .


-

1 BANDTA 2
, TA.

2 ,
,
.

CD-
FM-.



.
,
:
:
TP- 1 ,
TA.
CD:
TP-,

.

16-RU

CD/MP3/WMA/AAC - .
.
.
( - 8 .
,
DRM (Digital Rights Management),
CDE-178BT/CDE-175R) .
MP3/WMA/AAC
.
,
(VBR),
/ENTER .
VIEW VIEW, .
.
. 27.


1 z 4.
1 5
.
2 4
SOURCE RPT*1 RPT *2 (off ) RPT
( 1 6) *1 /.
*2
( MP3/WMA/AAC).

2 ,
(off)
.
1 y (OPEN).
.

2 .
M.I.X. (
. )

1 5 x.
.
MIX *1 MIX ALL*2 (off ) MIX
*1
( MP3/WMA/AAC).
*2 / .

. 2 M.I.X.,
, VSOURCE, (off)
Disc.
.
3 MP3/WMA/AAC
1 2 .
1 2
.

4 ,
().
/
.

5 ,
.
,
.

6 y (OPEN)
, .

17-RU

( 1 6),
, .
- . . 47.

, ,

. , 1 MP3/WMA/AAC
, , ENTER,
. .

1 2 ,
ENTER. , ENTER.
.
3 , .
2 , ,
4 ENTER,
ENTER.
.
.

60 ,
, r.
.
, , 60
,
.
r.


M.I.X. .
M.I.X. M.I.X. .


( 1 6),
( 1 6),
, .
, .
. . 47.
. . 47.

/
( MP3/WMA/AAC)

.
.
r.

.
1 MP3/WMA/AAC
ENTER,
. MP3/WMA/AAC
2 ,
, ENTER.

3 , ( MP3/WMA/AAC)
. ,
,
4 ENTER 2
.
,
. MP3?
MP3, - MPEG Audio Layer 3,
60 , ,
ISO, MPEG
. IEC.
, MP3- . MP3-
ENTER.
. ,
.
3
, r. -. MP3-
,
, .
M.I.X. M.I.X. .
\ROOT. WMA?
WMA Windows Media Audio
.
WMA MP3.

18-RU
AAC?
AAC - Advanced Audio Coding
, MPEG2 CD-ROM, CD-R CD-RW.
MPEG4. USB-.

MP3/WMA/AAC
,
, MP3/WMA/AAC. ISO9660 Level 1 Level 2.
MP3/WMA/AAC . ISO9660 ,
.
. 8 (
MP3/WMA/AAC, , ). / .
mp3/wma/m4a. /
(WMA 7 , 8 9 ). A-Z (), 0-9 _.
,
AAC ( .aac). Joliet, Romeo ,
AAC. , ISO9660.
.
. , , FAT 12/16/
, 32 USB-.
.
AAC,
iTunes. CD-ROM XA, Mixed Mode CD,
Enhanced CD (CD-Extra) .
,
Track At Once ( )
MP3 .
: 48 , 44,1 , 32 , 24 ,
22,05 , 16 , 12 ,
11,025 , 8 ,
: 8 - 320 / .

WMA . .
: 48 , 44,1 , 32 .
: 32192 / .

AAC
: 48 , 44,1 , 32 , 24 ,
22,05 , 16 , 12 ,
11,025 , 8

: 16 - 320 /


.
USB , *
(VBR),
.

ID3-/WMA-
ID3- 1 (v1) 2 (v2),
WMA/AAC-.
MP3/WMA/AAC ,
( ),
ID3/WMA/AAC.

- ( 32 ID3- 32
WMA-) .
,
No Support.
,
ID3-, , .

.
MP3/WMA/AAC
MP3/WMA/AAC
MP3/WMA/AAC * ,
CD-R, CD-RW .
CD-R USB-.
509 / ( ),
255.
,

.
, 1
.

19-RU

()

, .


, .
/ENTER

,
() . , -
44,1 , ()
44100 .
,
.

-, WAVE (AIFF)
.

AUDIO/SETUP
, , , ( 1 6)
, ..,
MP3/WMA/AAC.


( ) /
.
. / / (
.
)/ (
)/

1 AUDIO,
.
:
SubW LEVEL*1 BASS*2 TREBLE*2 BALANCE FADER
DEFEAT VOLUME SubW LEVEL
*1 Subwoofer OFF,
(.
/ - (ON/OFF)
. 22).
*2 ,
DEFEAT OFF.

- 0 ~ 15
7 ~ 7
7 ~ 7
15(L)~15(R)
15(R)~15(F)
(Defeat) ON/OFF
0 ~ 35


5 SubW LEVEL,
BASS, TREBLE, BALANCE, FADER DEFEAT
,
.

2 ,
.
DEFEAT (ON)
BASS TREBLE
.

20-RU

(Parametric EQ)


. AUDIO SETUP
.
.

1-5,
1 Parametric EQ Audio Setup,
.
,
. , ENTER.
.
2 ,
,
1 AUDIOSETUP
ENTER.
2 , SETUP.

2 , Audio,
3 2 ,
.
ENTER.
Audio*1 General Display Tuner iPod&USB
Application Bluetooth*2 Audio

*1 . :
*2 CDE-178BT/iDE-178BT. Band1/Band2/Band3/Band4/Band5/Band6/Band7/Band8/
Band9
3 ,
, ENTER. (Freq.)
Factorys EQ*3/*4 Parametric EQ*3/*5 VOL LV ADJ
Subwoofer Subwoofer Phase*6 Subwoofer System*6 Power : 20 20
IC MX Setup*3 TCR Parameter*3 T.Correction*3 Band1: 20 ~ 100 (63 )
Spatial*3 X-Over*3 Factorys EQ Band2: 63 ~ 315 (125 )
*3 , Band3: 125 ~ 500 (250 )
DEFEAT ON. Band4: 250 ~ 1 (500 )
*4 , Factorys EQ Band5: 500 ~ 2 (1 )
Parametric EQ,
Band6: 1 ~ 4 (2 )
.
Band7: 2 ~ 7,2 (4 )
*5 3 Parametric EQ
. Band8: 5,8 ~ 12 (8 )
, , Band9: 9 ~ 20 (16 )
ENTER 4.
*6 , Subwoofer (Q)
OFF.
:
4 , 3.0 ( ) / 4.0 / 5.0
, ENTER.

5 AUDIO/SETUP ,
2 , . .
Parametric EQ
.
, Parametric EQ
r. Factorys EQ.
60 , Parametric EQ ,
. Defeat OFF.


(Factorys EQ) :
10
7 +7 ( : 0)
,
. Band2 Band8
Parametric EQ. .
User Flat ( ) Pops Rock News , AUDIO
Jazz&Blues Electrical Dance Hip Hop&Rap Easy Listening Bass Level Treble Level. .
Country Classical / / / (
)/ ( )/
. 20.
,
Factory's EQ. .

21-RU
System 2:
- (Subwoofer)
. .
,
-.
Factory's EQ.





. , ,
Tuner Disc, , .
, .
: Power IC
: VOL LV ADJ :
OFF / ON ( )
*1
: Tuner / Disc /
OFF :
USB / iPod / BT Audio*2 / vTuner / AUX ,
:
.
14 dB ~ +14 dB
*1 CDE-178BT/CDE-175R. .
*2 CDE-178BT/iDE-178BT. ON :
.
/ -
(ON/OFF) OFF:

,
(. /

/ / ( )/

( )/
. 20).

: Subwoofer

:
OFF / ON ( )
OFF:

ON:
RCA (. . 59).

ON:
RCA
(. . 59).

-
(Subwoofer)


Subwoofer Normal (0) Subwoofer Reverse (180).
.

: Subwoofer Phase
:
0 ( ) / 180


-
(Subwoofer)

, , Power IC
System 1 System 2. OFF.

: Subwoofer System
:
System 1/ System 2 ( )
System 1:
- (Subwoofer)
.

22-RU
Media Xpander
(MX Setup) (T.Correction)
MX (Media Xpander) . .
. 24.
. CD, iPod . .
. 1 T.Correction Audio
Setup, ,
: MX Setup ENTER.
F-L*1 F-R*2 R-L*3 R-R*4 SW-L SW-R
1 ,
*1
Media Xpander,
*2
ENTER.
*3
CD*1 CMPM*1/*2 USB iPod BT Audio*3 vTuner *4
AUX
*1 CDE-178BT/CDE-175R. 2 ,
*2 MP3/WMA/AAC . ,
*3 CDE-178BT/iDE-178BT. ENTER.
0,0 336,6 ( 3,4 )
2 ,
0,0 132,7 ( 1,3 )
Media Xpander, ENTER.
OFF Level 1 Level 2 Level 3 Customize


510 (201 ).
Media
Xpander 3 1 2 .
,
2 Customize, .
Media Xpander .

3 , , SPATIAL
ENTER. Band1 ( ) .
Band3 ( ) .
. .
Band1 ( ) Band2 ( ) Band3
( )

4 , , OFF
(
.
ENTER. OFF (.)
)
LEVEL: 0 ~ 8

5 3 4, Front Wide ,
. .

Rear Wide ,
MX FM, MW LW.
.

Time Correction
Unit (TCR Parameter)
(X-Over)

( ).
. (Crossover)
: TCR Parameter . 26.
:
cm ( ) / inch
1 X-Over Audio Setup,

cm: , ENTER.
.
inch:
.
2 ,
,
ENTER.

3 2,
.

23-RU
(Ch.) Parametric EQ/
T.Correction/X-Over,
: , .
Front (HPF) / Rear (HPF) / SUBW (LPF)
2 ,
(Freq.) .

:
20 / 25 / 31.5 / 40 / 50 / 63 / 80 ( ) /
100 / 125 / 160 / 200 (Hz)



-
: . -
Flat ( ) / 6 / 12 / 18 / 24 dB/oct.
.
(Lev.) .

: ,
12 0 () ( : 0) .
. ,
Parametric EQ/
.
T.Correction/X-Over 3,4 .
:
Parametric EQ/T.Correction X-Over
.
1:
1 Parametric EQ/T.Correction/X-OVER


.
( 1 6).
Parametric EQ/T.Correction/X-OVER
(, )
2 .

2 , Protect
YES/NO, ENTER,
. 5,1
Protect NO Protect YES ( )
0,5

2,25
Protect YES,

.
, Replace NO/YES.
Protect NO,
.

Parametric EQ/T.Correction X-Over
-
.


.
.

, . 1,75 (68-7/8 ).
Parametric EQ/T.Correction/X-Over
. 24. .
:
: 2,25
Parametric EQ/T.Correction/X-Over (88-9/16 )
: 0,5
Parametric EQ/T.Correction X-Over (19-11/16 )
. : L = 2,25 0,5 = 1,75 (68-7/8 )
= 1,75 343* 1000 = 5,1 ()
1 Parametric
* : 343 / (765 /) 20C
EQ/T.Correction/X-Over (, )
( 1 , 5,1
6),
, , , .
. ,
.

24-RU

5,1 ,

() ()
()
. 31 3,1 105,4 41,5
32 3,2 108,8 42,9
2:
33 3,3 112,2 44,2
34 3,4 115,6 45,6
.
35 3,5 119,0 46,9
1 ( . 36 3,6 122,4 48,2
.), ( ) 37 3,7 125,8 49,6
. 38 3,8 129,2 50,9

2 39 3,9 132,6 52,3


40 4,0 136,0 53,6
. 41 4,1 139,4 54,9
L = ( ) ( 42 4,2 142,8 56,3
) 43 4,3 146,2 57,6
44 4,4 149,6 59,0
. ,
45 4,5 153,0 60,3
. 46 4,6 156,4 61,6

47 4,7 159,8 63,0


48 4,8 163,2 64,3


49 4,9 166,6 65,7
() ()
()
50 5,0 170,0 67,0
0 0,0 0,0 0,0
51 5,1 173,4 68,3
1 0,1 3,4 1,3
52 5,2 176,8 69,7
2 0,2 6,8 2,7
53 5,3 180,2 71,0
3 0,3 10,2 4,0
54 5,4 183,6 72,4
4 0,4 13,6 5,4
55 5,5 187,0 73,7
5 0,5 17,0 6,7
56 5,6 190,4 75,0
6 0,6 20,4 8,0
57 5,7 193,8 76,4
7 0,7 23,8 9,4
58 5,8 197,2 77,7
8 0,8 27,2 10,7
59 5,9 200,6 79,1
9 0,9 30,6 12,1
60 6,0 204,0 80,4
10 1,0 34,0 13,4
61 6,1 207,4 81,7
11 1,1 37,4 14,7
62 6,2 210,8 83,1
12 1,2 40,8 16,1
63 6,3 214,2 84,4
13 1,3 44,2 17,4
64 6,4 217,6 85,8
14 1,4 47,6 18,8
65 6,5 221,0 87,1
15 1,5 51,0 20,1
66 6,6 224,4 88,4
16 1,6 54,4 21,4
67 6,7 227,8 89,8
17 1,7 57,8 22,8
68 6,8 231,2 91,1
18 1,8 61,2 24,1
69 6,9 234,6 92,5
19 1,9 64,6 25,5
70 7,0 238,0 93,8
20 2,0 68,0 26,8
71 7,1 241,4 95,1
21 2,1 71,4 28,1
72 7,2 244,8 96,5
22 2,2 74,8 29,5
73 7,3 248,2 97,8
23 2,3 78,2 30,8
74 7,4 251,6 99,2
24 2,4 81,6 32,2
75 7,5 255,0 100,5
25 2,5 85,0 33,5
76 7,6 258,4 101,8
26 2,6 88,4 34,8
77 7,7 261,8 103,2
27 2,7 91,8 36,2
78 7,8 265,2 104,5
28 2,8 95,2 37,5
79 7,9 268,6 105,9
29 2,9 98,6 38,9
80 8,0 272,0 107,2
30 3,0 102,0 40,2

25-RU

-
( 1/3
() () () -
() )

81 8,1 275,4 108,5 HPF LPF HPF LPF
82 8,2 278,8 109,9 -
83 8,3 282,2 111,2
Flat, 6,
-
84 8,4 285,6 112,6 20 12, 18, 0
---- ----
200 24 12
85 8,5 289,0 113,9 -
/.
86 8,6 292,4 115,2

87 8,7 295,8 116,6
88 8,8 299,2 117,9

89 8,9 302,6 119,3
90 9,0 306,0 120,6
91 9,1 309,4 121,9
92 9,2 312,8 123,3
93 9,3 316,2 124,6
( )
94 9,4 319,6 126,0
95 9,5 323,0 127,3
96 9,6 326,4 128,6
( 0 12 )
97 9,7 329,8 130,0
98 9,8 333,2 131,3

99 9,9 336,6 132,7
Flat


(Crossover) 20 ( )

(HPF) (LPF)
(X-Over)

.
. . HPF ( ):
, .
.
LPF ( ):

(HPF) (LPF) , .
() : ( )
( ). .
,
. , .
, Flat (HP)
. (LP) .

HPF
Alpine.
,

- .
( 1/3
() -
) ,
HPF LPF.
HPF LPF HPF LPF
,
- .
Flat, 6,
.
20 12, 18, 0
- ---- ---- , ,
200 24 12
.
/.
Alpine
.
- Flat, 6, Alpine
20 12, 18, 0
---- ---- .
- 200 24 12
/.

26-RU
PS ( )




FAV ( CDE-175R)


/ENTER/OPTION
PTY ( ) ( )
VIEW


-:

/ II
SOURCE ( )*2
( )*2

, ,
-,
MP3/WMA/AAC:
. ,
MP3/WMA/AAC
*5
, , . .
/ *4
VIEW. *4
*5
. *4 *3
*4

Text Scroll Manual (.
(Text Scroll) . 34),
VIEW 2 /
(

).
:
PS ( )
iPod/iPhone:

PS ( )*1 *5

( ) / *6

PS ( )*1 *5


PTY ( ) ( )

PS ( )*1
( ) / *6

27-RU
BLUETOOTH Audio:

*5

*4

.
*4
iPod/
*5
MP3/ iPhone/
*4
CD
/ WMA/AAC BLUETOOTH
*4 Audio

Z

-


X
-


vTuner:

C


V

-

B
(
)

*1 VIEW 2 , - -

PS ,
N
5 . - (

*2 -, )
. -
, .
*3 / USB M
(
\ROOT. )
, .
*4 MP3/WMA/AAC ID3-/
WMA- , / vTuner
(, , Q
).
. W
, . E
*5 Text Scroll (.
(Text Scroll) . 34)
Auto, VIEW.
.
-
*6
.
, .
.


.
, .

.

28-RU
Language Setup
English, .
.
FAV (FAV Setup) ( . 32.

CDE-175R) :
TUNER:
FAV PTY Select*1 Tuner Setup*2 VOL LV ADJ*3 Dimmer*4
. PTY Select
, FAV.
DISC ( CDE-178BT/CDE-175R):
CD Setup*5 VOL LV ADJ*3 MX Setup*6 Dimmer*4
CD Setup

1 FAV
USB:
USB Setup*7 VOL LV ADJ*3 MX Setup*6 Dimmer*4
2 , FAV. USB Setup

2 , iPod:
APP Direct*8 iPod Setup*9 VOL LV ADJ*3 MX Setup*6
, ENTER.
Dimmer*4 APP Direct
.
AUX:
OFF FM1 FM2 FM3 MW LW Disc
AUX Setup*10 VOL LV ADJ*3 MX Setup*6 Dimmer*4
USB/iPod vTuner AUX
AUX Setup
vTuner:
VOL LV ADJ*3 MX Setup*6 Dimmer*4 VOL LV ADJ
SETUP, .
FAV (FAV Setup) ( CDE-175R) . 32. BT Audio ( CDE-178BT/iDE-178BT):
, BT Setup*11 VOL LV ADJ*3 MX Setup*6 Dimmer*4
OFF. BT Setup
10 , ( ) (
. CDE-178BT/iDE-178BT):
r, . Phone Setup*12 VOL LV ADJ*13 Dimmer*4 Phone Setup
( ) (
CDE-178BT/iDE-178BT):
MIC Gain*14 Call Sound*14 Speak Switch*15
FAV FAV Voice Mute*16 Call Wait*17 END Call*18
. VOL LV ADJ*13 Dimmer*4 MIC Gain
*1 . (

) (PTY) . 16.
,
*2
FAV
Tuner SETUP.
. , AUX
. SETUP . 31.
OFF
*3
AUX SETUP (.
,
AUX SETUP . 32), AUX
.
FAV.
SETUP . .

. 22.
*4 . . 34.
*5 Play Mode.
.
,
MP3/WMA/AAC (Play Mode) (
SOURCE, . CDE-178BT/CDE-175R) . 33.
*6 . Media Xpander (MX
1 ENTER/OPTION Setup) . 23.
2 , *7 USB Skip.
. .
USB . 35.
.
*8 . iPod . 46.
*9 iPod List Setup.
2 , .
iPod/iPhone . 35.
, ENTER.
*10 AUX Name.
3 ,
.
AUX NAME . 32.
, ENTER. *11 FW Version.

.
BLUETOOTH.

29-RU
*12 Call Sound, Caller ID, PB
Update, PB Order, Auto Answer, Service Name, Speaker
Select FW Version.
.
BLUETOOTH . 37. .
*13
Hands free, 1 , .
.
2 TuneIt App .
SETUP. .
(VOL LV ADJ) .
. 38.
VSOURCE .
*14 .
BLUETOOTH . 38.
*15

. .
, BAND.
. .
. 43. , CDE-178BT/
*16 , iDE-178BT/CDE-175R APP Connect.
, ,
VOICE MUTE. .
, . .
(Voice .
Mute) . 43.
*17 , .

(1 2). VIEW, Facebook
.
*18 , .
TuneIt.
, r.
60 ,
.
TuneIt.

TuneIt (
)

. , , ,
Facebook,
Alpine TuneIt, . VSOURCE (
TuneIt, TuneIt, ).
. ( 20 ).
,
Alpine (SNS), 1 Facebook,
. VSOURCE.
TuneIt App .
.
TuneIt Alpine App Store; 2 , ,
Android Google Play. ENTER.
Like*1 Replay Next Previous TTS Volume*2 Like
Alpine.
*1 ,
.
Alpine APP USB BT *2 SETUP.
. . .
(Alpine APP) TTS (
. 35. ) . 35.

CDE-175R
iPhone.


.
TuneIt ,

.

30-RU
Like:
Facebook, -
-
TTS (
SETUP
).
Replay:
FAV ( CDE-175R)
TTS ( -
).
Next: . /ENTER
Previous: .
TTS Volume: TTS (
).

, r.
30 .
30 ,
.
, BAND 1
RDS, 2
. AUDIO/SETUP SOURCE


(
)


Facebook, . SETUP
. , ..

1 VSOURCE 1-5,
2 . SETUP .
SETUP . -
.

2 , 1 AUDIO/SETUP
, ENTER. 2 , SETUP.

3 2 2 ,
. , ENTER.
Audio*1 General Display Tuner iPod&USB
Application Bluetooth*2 Audio
, No
Notification.
3 ,
. , ENTER.
General:
Clock Mode Auto Clock Clock Adjust*3 Calendar FAV
Setup*4 Language Setup AUX IN AUX Name*5 Play
Mode*6 Beep Demo Steering Clock Mode
Display:
Illumination Dimmer Dimmer Level Scroll Type Text
Scroll Opening MSG Illumination
Tuner:
AF*7 News*8 Alert PTY31*9 RDS Regional*10
PI Seek*11 FM Tuner Setup AF
iPod&USB:
USB Skip iPod List Setup USB Skip
Application:
Alpine APP TTS Volume Alpine APP
*1 . . 21.
*2 . BLUETOOTH . 37.
CDE-178BT/iDE-178BT.
*3 .
. 12.
*4 CDE-175R.
*5 , AUX IN
(ON).
*6 CDE-178BT/CDE-175R.

31-RU
*7 . ON/OFF
AF ( ) . 14.
*8 .
FAV (FAV Setup) ( CDE-175R)
. 14. .
*9 . PTY31
( ) . 15. , FAV.
*10 . ()
RDS- . 15. : FAV Setup
*11 . PI SEEK . 15.
:
4 , OFF ( ) / FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW /
, ENTER. Disc / USB/iPod / vTuner / AUX

5 AUDIO/SETUP

, ,
2 , .
.
,
r, OFF.
SETUP. ,
60 , FAV 2 . .
SETUP . FAV (FAV
Setup) ( CDE-175R) . 29.
General

, General
.
2.
.

(Clock Mode) : Language Setup


12- 24- :
. English ( ) / Russian / Deutsch /
Francais / Espanol / Italiano / Nederlands
: Clock Mode

:

00:00 (24- ) ( ) / AM , .
( ) 12:00 (12- )
AUX SETUP

(,
ON, ) AUX
, RDS. .

: Auto Clock : AUX IN


: :
OFF / ON ( ) OFF / ON ( )
OFF: OFF:
. OFF, AUX
ON: .
ON:
. ON (.),
. VSOURCE AUX,

.
(Calendar)
AUX NAME
.
AUX NAME SETUP.
: Calendar
: AUX Name
:
:
mm/dd/yyyy / dd/mm/yyyy ( ) / yyyy/
Auxiliary ( ) / TV / DVD / Portable /
mm/dd
Game
yyyy :

mm :

dd :

: dd/mm/yyyy 01/01/2013

32-RU
MP3/WMA/AAC
(Play Mode) ( CDE-178BT/
CDE-175R)
.
- MP3/WMA/AAC (
Enhanced CD (CD Extra)). ,
- .
.
, , , ,
- (CD-). (ON) ENTER.
CD- MP3/WMA/AAC,
CD-. Alpine.

: Play Mode : Steering


: :
CD-DA / CDDA&MP3/WMA ( ) OFF ( ) / ON
CD-DA:
CD- 1.
1 ,
.
CDDA&MP3/WMA:
CD-, MP3/WMA/AAC (, SOURCE)
. POWER SOURCE BAND VOL. UP VOL. DN PAUSE
MUTE BWD FWD P. UP P. DN POWER
, .
, .

(Beep)

. 2
,
: Beep
.
:
(., SOURCE
OFF / Level 1~7 .)

Level 4. .

- .

: Demo
:
OFF ( ) / ON
3 ENTER,
, .
Demo OFF.


. ,
.

4 1-3 .
r
.

33-RU
(Text Scroll)
Display
CD-
, Display , CD-TEXT,
2. MP3/WMA/AAC,
.

: Text Scroll

:
.
Manual ( ) / Auto
: Illumination Manual:

: , . .
TYPE1 ( ) / TYPE2 / TYPE3 / TYPE4
Auto:
TYPE1 : -,
.
TYPE2 : .
.
TYPE3 : ,
. .
TYPE4 :
.
Opening Message
(ON/OFF)

AUTO,
,
(ON)
.
. ,
, 25 ()
.
(
: Dimmer ),
, Opening Message
: ON.
Auto / ON ( ) / OFF
: Opening MSG
:
OFF ( ) / ON
(Level3) ,
. Tuner
: Dimmer Level , Tuner
2.
:
Level 1 ( ) / Level 2 / Level 3
TUNER (FM)

FM.
.
. : FM Tuner Setup
: Scroll Type :
Hi-Fi / Normal ( ) / Stable
:
TYPE 1 ( ) / TYPE 2 Hi-Fi:

TYPE 1 :
Normal:

, .
Stable:
TYPE 2 :

.
,
, ,
.
Hi-Fi .
Normal.

34-RU
iPod&USB (APP)
iPod&USB 2.
2.

USB (Alpine APP)
, Alpine APP USB (
1 2 2 . iPhone) BT (
, 10File, Android).
1 , 10
, , : Alpine APP
2, 10
:
. ,
OFF / USB ( ) / BT*
, 1 2,
. * CDE-178BT/iDE-178BT.
OFF:
: USB Skip .
: USB:
10File ( ) / 20File / 50File / 100File iPhone CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R,
vTuner ,
SNS.
iPod/iPhone BT:
,
Android
iPod/iPhone . BLUETOOTH.
SNS.
: iPod List Setup

: Playlists / Artists / , (ACC
OFF), (ACC ON) .
Albums / Audiobooks / Podcasts / Genres / Composers / Songs

/ Genius Mixes

: .
OFF / ON Alpine - Alpine.
iPhone
Android.
/
/////Genius
Mix ( ,
TTS (
), , )
/,
. .
.
.
.
. 46.
: TTS Volume
:
0~35

12.

35-RU

BLUETOOTH
Alpine CD Receiver ( CDE-178BT)/Alpine
Digital Media Receiver ( iDE-178BT).


BT BLUETOOTH
BLUETOOTH
Hands-Free ( .

Bluetooth IN ON,
CDE-178BT/iDE-178BT)
Hands-Free Bluetooth Audio. .
BLUETOOTH (Bluetooth IN)
/ VOICE CTRL. . 37.


/ENTER BLUETOOTH,
VIEW . .

BLUETOOTH
() . 36.


BLUETOOTH
()
/ II 1
SOURCE 2 BLUETOOTH .
AUDIO/SETUP BLUETOOTH.
BAND/
( 1 6)
ABC SEARCH
BLUETOOTH-
SSP (Secure Simple
Pairing)

1
BLUETOOTH BLUETOOTH Alpine CD Receiver(
CDE-178BT)/Alpine Digital Media Receiver(
BLUETOOTH , iDE-178BT) .

. 2 ,
Pairing NO Pairing YES,
Hands-Free ENTER.
BLUETOOTH. Pairing NO,
BLUETOOTH .
2,4 ,
10 . 3 ,
Connected.
BLUETOOTH (http://www.bluetooth.com).
.
BLUETOOTH
BLUETOOTH-
BLUETOOTH. SSP (Secure Simple

BLUETOOTH . Pairing)

BT Alpine 1
- Alpine. BLUETOOTH Alpine CD Receiver(
BLUETOOTH CDE-178BT)/Alpine Digital Media Receiver(
. iDE-178BT) .


.
2 (0000)

BLUETOOTH.
BLUETOOTH.
. 0000.
.

36-RU
3 ,
BLUETOOTH
Connected.
(Bluetooth IN)
.
BLUETOOTH,
BLUETOOTH
, Failed. .

BLUETOOTH, . .
(ON).
,
.
.
Visible Mode ON,
: Bluetooth IN
BLUETOOTH
, . Visible Mode . 38. :
OFF / ON ( )
BLUETOOTH . OFF:
. Hands-Free Bluetooth Audio
BLUETOOTH . 38. .
ON:
,
BLUETOOTH BLUETOOTH-
Bluetooth Audio.

1 - 5

BT IN OFF,
BLUETOOTH. .
, Hands-free (
.
C i), .

Bluetooth IN ON, BLUETOOTH


BLUETOOTH SETUP. .
BLUETOOTH (Bluetooth IN) 3
. 37. BLUETOOTH, .

1 AUDIO/SETUP : Paired Device


2 , SETUP.
1 ,
2 , Bluetooth, BLUETOOTH (
ENTER. ),
BLUETOOTH. ENTER.

3 , , 2 , Connect
ENTER. .
BLUETOOTH: S.
Bluetooth IN*1 Paired Device*2 Visible Mode*1/*2 Search Disconnect . Clear,
Device*1/*2 Call Sound*2 Caller ID*2 PB Update*1/*2 .
PB Order*2 Auto Answer*2 Service Name*2 Speaker

Select*2 FW Version*2 FW Update*1/*2 Bluetooth IN
, 2
*1 Connected
. , SETUP.
*2 , ,
Bluetooth IN OFF. . C
BLUETOOTH (Bluetooth IN) . X
. 37. ,
50%, Z
4 , . .
, Z .
5 AUDIO/SETUP BLUETOOTH ,
2 . .
SETUP . i ( ):

. I ,
, r. .
60 ,
. C ( ) i ( )
.
3 ,
.
,
1-3.

37-RU
(VOL LV ADJ)
Visible Mode
,
, .
BLUETOOTH .
:
ON.
Phone Talk:
: Visible Mode 5 ~ +5
Ring Tone:
: 5 ~ +5
OFF / ON ( ) MIC Gain:
OFF: 5 ~ +5

BLUETOOTH. (Type Setup)
ON:

BLUETOOTH. ,
.
BLUETOOTH :
TYPE1 ( ) / TYPE2 / TYPE3 / TYPE4 /
TYPE5
BLUETOOTH- TYPE1:
, . ()
. TYPE2:

: Search Device TYPE3:

1 Search Device
TYPE4:
Searching, .
TYPE5:
Searching , r.

2 ,

, .
, ENTER. :
,
3 .
BLUETOOTH, : ,
Connected,
. .
, ,
. Passcode
0000. 0000 /
BLUETOOTH .

ON/OFF
BLUETOOTH.
.
Failed.
: Caller ID
BLUETOOTH :
OFF / ON ( )
. ID ,
OFF.
: Call Sound ID

: VOL LV ADJ / NO Name;
Type Setup NO Name.

38-RU

(Auto Answer)
.
.
: Auto Answer
: PB Update :
OFF ( ) / ON
: Auto / Manual
OFF:
.
/ , f /ENTER.
ON:
(ON/OFF (Auto))
5 .
ON

(ON)
,
,
. OFF.
:
OFF / ON ( )

Updating.

BLUETOOTH.
/ BLUETOOTH ,
(ON/ ID Unsent.
OFF (Manual))
: Service Name
YES
, ,
.
.
: ID Unsent.
NO ( ) / YES

Updating.
.
: Speaker Select
:
ALL ( ) / F-L / F-R / F-LR

. ALL:
First .
Name, Last Name. F-L:

: PB Order .
F-R:
:
First Name ( ) / Last Name .

F-LR:

.
Waiting. Waiting
, r .
. ,

Bluetooth Audio.
.

: FW Version

39-RU


(Phone).
BLUETOOTH
f /ENTER.
.
.
BLUETOOTH .
- Alpine Auto Answer ON,
Alpine Europe (http://www.alpine-europe.com). . .
(Auto Answer) . 39.
: FW Update
: .
NO ( ) / YES .


Hands-Free f.
.
Hands-Free
, , r.
Hands-Free

HSP (
) HFP ( ).
, ,
.
Hands-Free
.
.
, ,
. VOICE CTRL. 2
.
Hands-Free ,

.
Speak



. , . .*
*
, . .



. ,
/ .
. , 2
No Support.

.
, .
, , .
,
.
Alpine . .
.
, 2
- . No Call.

.

40-RU



//
( 20 )
(20 ).
.

.
. 15
. : Dialled
. .

1 f.
( 20 )
. .
.
2 ,
. : Received
:
Dialled / Received / Missed / Phone Book
Dialled:

( 20 )
Received: .

.
Missed:
: Missed
Phone Book:


3 ENTER. 1000
( 3 ).
. .

: Phone Book
, ,

.
PB Order
4 , (.
. 39).
.


( ), ,
. , .
. ,
. 41. .
5 ENTER.
,
, VIEW.
. :
/ *
, *, ,
ENTER, NO Name NO Number.
, ENTER, * 4 ,
. , :
* , (Mobile), (Home), (Work) (Other).
NO Name.


, r.
60 ,

.

.
:
Michael James
, .
PB Order (.
. 39)
,
.
.

41-RU
1 ABC SEARCH ,


. ( )
.
,
2 , .
.
(, M), .

3 , , ,
( ,
(, I), .
. .).
4 , 2
(, C), ENTER. ( 1 6),
, .
, MIC. .

5
,
(, Michael James), ,
ENTER . ENTER . ,
.
2

( 1 6).
.
.
Russian,
18 (6
.

. . 32.
).
,
,
,

,
, .
ENTER.
,
3 4,
,
.
.
,
. ENTER
.
, .
1
( 1 6), ,


.
. (/),
. .

2 ENTER f.
(call1) .

(call2). 2,
.
call1 ,
call2. .

, .
1 2

. ,
1 2 .
2 call1 call2,
. .
( .) .
VIEW, .
(,
(1 2) . )
.

42-RU

(Voice Mute)
1 .
,
. .
.


2 .
.
.
/
.
.

.

()
.
1 2,
()

BAND, 1 2
2 . .

, ,
. .


Bluetooth Audio
.
.
BLUETOOTH, . . , .

*.
*
A2DP (Advanced Audio Distribution , . .
Profile ) AVRCP .
(Audio/Video Remote Control Profile
/). 1 ENTER,
. .

Bluetooth IN ON,
2 ,
(), ENTER.
Bluetooth Audio. .
BLUETOOTH (Bluetooth IN) . 37.
BLUETOOTH
3 , ,
. . (),
.
ENTER.
(, )
Bluetooth Audio 4 3,
BLUETOOTH Audio. .

Bluetooth Audio
.
VSOURCE, .
BLUETOOTH Audio.
.

43-RU
MP3/WMA/AAC ID3-/WMA-

USB- ,
(, ,
). .

(
, .
USB-
) .
VIEW, .
.
. 27.

/ENTER


VIEW
1 z 4.
.
RPT*1 RPT*2 (off ) RPT
*1 .
*2
/ II 1 5 .
2 4
SOURCE 2 ,
( 1 6) (off)
.

, , M.I.X. ON
Nokia (Symbian) .
USB-.

USB- M.I.X. (
( ) )
USB- 1 5 x.
MP3/WMA/AAC-. .
MIX*1 MIX ALL*2 (off ) MIX
*1
.
,
.
1 VSOURCE, *2 USB-
USB. .
,
2 , .
().
/ 2 M.I.X.,
. (off)
.
3 ,

.
, (M.I.X.) USB, ,
. ,
USB-.
M.I.X. ON M.I.X.
, M.I.X.
DRM (Digital Rights Management), . . ,
. M.I.X., .
,
(VBR),
.
, /
/ .

44-RU

iPod/iPhone
USB- .
,
. /
(
PC.
)
1 ENTER,
.

2 , /ENTER/OPTION
. VIEW

3 ENTER,

.
ENTER 2
,
.
1
4 3, 23,
/ II
SOURCE 2 4
5

. BAND/
ABC SEARCH ( 1 6)

60 ,
.
USB- \ROOT.
r, iPod/iPhone
.
M.I.X. iPod
M.I.X. . ( iPod/iPhone) iPod/

iPhone.
( 1 6),
, iPod .
, .
. . 47.

USB. iPod touch
. USB iPhone . .
. 35. .
,
1000 (512 ). .
iPhone
iPod.
iPhone

BLUETOOTH.
. ,
. iPod/iPhone,

1 2, Made for iPod
. ( iPod).
.
iPod touch (4- ): 5.1.1
MIX ALL. iPod nano (6- ): 1.2
iPod touch (3- ): 5.1.1
iPod nano (5- ): 1.0.2
iPod classic (160 ) ( 2009 .): 2.0.4
iPod touch (2- ): 4.2.1
iPod nano (4- ): 1.0.4

iPod classic (120 ): 2.0.1
.
iPod touch (1- ): 3.1.3
r. iPod nano (3- ): 1.1.3
iPod classic (80 , 160 ): 1.1.2
Made for iPhone
. ( iPhone).
.
iPhone 4S: 5.1.1
iPhone 4: 5.1.1

45-RU
iPhone 3GS: 5.1.1
iPhone 3G: 4.2.1
iPhone: 3.1.3
iPod, .
iPod/iPhone .
Identifying iPod models Apple

http://support.apple.com/kb/HT1353
.


iPod/iPhone,
(. ).
.
, .

1 2 3 4
iPod -

iPod/iPhone , (Playlist)

*
. (Artist)*

1 ENTEROPTION

(Album)*

2 iPod.

iPod.
(Song)
2 , APP Direct, Podcast

ENTER. (Podcast)
iPod iPod
* *
Mode HU Mode. (Genre)*
HU Mode (HEAD UNIT):
*
iPod/iPhone . (Composer)*
iPod Mode:
iPod/iPhone

. iPod (Audiobook)
. Genius
Mix
HU Mode (Genius Mix list)
iPod, BAND.
( :
) . .
iPod iPod, ,
, . iPod, (Artist).
. , .

1 ENTER,
.

2 ,
1 VSOURCE, , ENTER.
iPod. Shuffle All*1 Playlist Artist Album Song Podcast
Genre Composer Audiobook Genius Mix*2/*3 Shuffle
2 , All*1
. *1 .
/ Shuffle (M.I.X.) . 48.
. *2 iPod/iPhone,
Genius Mix ( ,
3 ,
) .
*3 iPod/iPhone,
. Genius Mix,
, iTunes,
. Genius Mix
Genius Mix.

iPod/iPhone,
, ,
3 ,
, ENTER.
.


4 ,
1 2. , ENTER.
.
. 5 ,
, ENTER.
.

46-RU
2:
ENTER 2 ,
( Song, Audiobook Genius Mix), (83 %) : 6,
83- ,
. ,
[All] , .
ENTER 2 ,
iPod/iPhone . 100 (100%)
60 , 0% 17% 33% 50% 67% 83%
.
r,
-
.
-
M.I.X. 1 2 3 4 5 6

M.I.X. .
No Song, -
Playlist
. 1- 17- 33- 50- 67- 83-
No Podcast, - - - - - - -
iPod/iPhone Podcast - - - - - -
.
No Audiobook,
iPod/iPhone Audiobook
. CD/MP3/
No Genius , WMA/AAC.
Genius Mix , .
. , Genius Mix.
Playlist iPod name,
iPod/iPhone,
ENTER,
iPod/iPhone. ,
ENTER 2 ,
iPod/
///
iPhone.
podcast iPod/iPhone.
//

, . . ////
. . / . ,
. 48.
.
( 1 6),
, . 1 2,
. . 47.
////
/.

,
.
,
(, . .) .

(M.I.X.).
( 1 6),
.
:
iPod/iPhone 100 ,
6
(. ).
1 6.
1:
,
(50 %) :
4, 50- ,
,
.

47-RU
2 M.I.X.,
(off)
.
,
. . .
(, . .), M.I.X.,
, . ,
.
1 ABC SEARCH.
:
. Shuffle All
iPod/iPhone .
2 , ,
.
(, M), ENTER.
, M. 1 ENTER,
.
3 ,
. 2 , Shuffle All,
ENTER.
r, M.I.X., 5 x
. OFF.
Playlist,

. Shuffle All
, .
, Genius Mix.


iPod/iPhone
iPod/iPhone
.
.

r. :
.

. 1 z 4.
.
RPT* (off ) RPT
*
Shuffle (M.I.X.) 2 ,
(off)
Shuffle iPod/iPhone .
M.I.X.

: iPod,
/
. .
,
. ,
.

:

(
, . .).
,
.

1 5 x.
.
MIX *1 MIX*2 (off ) MIX
*1 .
*2 .

48-RU

- vTuner
(iPhone)

() .

,
, .

/ENTER N.
VIEW
, Fail.

,
, vTuner.


/ II

SOURCE vTuner
( 1 6) ( 1 6).
(
vTuner
1 6) N.
. vTuner
iPhone , . .
. 16
1 6.

,
vTuner iPhone iPod
.
touch CDE-178BT/
iDE-178BT/CDE-175R.
vTuner iPod touch
.
, vTuner
.
vTuner , 1 (
Alpine APP USB. ).
.
(Alpine APP) 2 .
. 35.
N .
,
vTuner Fail.

1 vTuner iPhone.

2 VSOURCE,
vTuner.
CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R.
3 ,
.
,
.
1 /ENTER,
.

,
, .
2 , Favourites,
/ENTER.
Favourites
, .
vTuner, .
3 , ,
/ENTER.
vTuner ,
N.

49-RU

vTuner , ,
. .
.

http://www.vtuner.com.

1 /ENTER,
.

2 , , ,
. ,
, /ENTER.
.
3 ,
.


, /ENTER.
Alpine.
4 3,

.
.
60 .
, . ,
r, .
. ()
, . . ().
vTuner. .
VIEW , .
. ,
.
. - . .
,
RESET
vTuner.
.


.
.
;
.
.
.
, DX.
, ,
.
;
.
, .
, ;
, .
.
.
; ,
.
.

.

-
CD- .
-
+50C.
( ) .
- .
-.
( ),
.

50-RU
-.
- CD-. iPod
- .
- . iPod ,
, - .
CD-. iPod .
iPod. .
- . 12.
. iPod .
- . .
-;
CD-
.
-
- .
. -.
. -.
-. , No Disc,
. .
.
:
. 2 .
. ,

Alpine.
.
Alpine.
-
.
. .
; . 1 -.
,
( Alpine.
CD-). 2 ,
. .
.
. ,
, Alpine.
Alpine. Error:
, ,
CD-R/CD-RW. RESET (.
(). . 12)
.
. ,
Alpine.
MP3/WMA/AAC
MP3, WMA AAC . Protect
. MP3/WMA/
AAC. WMA-
, MP3/WMA/AAC .
. .
MP3/WMA/AAC . 18, .
,
.
Unsupported


. .

. , .
- Power IC ON (.
. 22).

51-RU
USB- iPod

Error-01
. iPod/iPhone .
. iPod/
iPhone (. . 59).
, .
Error-02
. . No Song
,
USB-, iPod/iPhone .
USB-. iPod/iPhone
.

Current Error
Error-01
USB-
. . .
. iPod/
iPhone .

USB Device Error


Error-02
USB-.
USB-. iPod/iPhone.
iPod/iPhone.

Error-03
USB- .
, USB- . iPod/iPhone .
iPod/
iPhone.
No Song
USB- vTuner
().
USB-
().
No Station

, . .
Unsupported .

.

Server Error
, .
vTuner.
, ,
,
Protect VSOURCE.
WMA-
.

No Support
.

vTuner.
.

()
vTuner .
, ,
iPhone.
.

52-RU
See Device
,
iPhone, vTuner,
. iPhone vTuner.
,
iPhone, vTuner.

No Service
- vTuner.
iPhone vTuner.
iPhone vTuner.
( vTuner),
VSOURCE.

Buffering
iPhone
.
.

Loading
.
.
.

BLUETOOTH

BLUETOOTH .
BLUETOOTH.

53-RU
BLUETOOTH
Bluetooth V2.1 + EDR

BLUETOOTH
FM- +4 (.) (
87,5-108,0
2)
- 0,7
HFP ( Hands-Free)

HSP ( )
- 80 A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile -
/ 65 -
- 35 )
AVRCP (Audio/Video Remote
2,0 Control Profile -
-
MW- /)
531-1602
(- 25,1 /28
) 14,4 -

LW- ( 11-16 )
153-281 50 4
(- 31,6 /30
) 2 /10 (CDE-175R)
4 /10
CD- (CDE-178BT/iDE-178BT)
5-20000 (1 ) +9,1 100
- +9,1 10
(% WRMS)
10 100
0,008% ( 1 )
1,5

(CDE-178BT/CDE-175R)
95 ( 1 ) 1,1 (iDE-178BT)
/ 105
85 ( 1 )
178 (7")
50 (2")
795 161,5 (6-3/8")
CLASS I

USB 168 (6-3/4")
USB USB 1.1/2.0 45 (1-3/4")
- 24 (1")

USB - .
FAT 12/16/32
MP3 MPEG AUDIO Layer-3
-
WMA Windows Media Audio

AAC AAC-LC .
.m4a

( )

54-RU

,
,
, , . , ,
. 7. .

,
.

.
.
.
,
. ,
+12 ,
. , ..,
( .) .

..

.
.

. .

. ,
.
.
,
.
.
.

. .
,
, , .

.
. .

(, )
. .
.
( ,
) ,
. .

.
.
, ,
. .
. .
,
.

55-RU

()
CDE-178BT/
iDE-178BT/CDE-175R.
.

.

.


(, ).

. CDE-178BT/
iDE-178BT/CDE-175R , .
, ,
CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R, , .
.

/ .
Alpine. .
CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R ,
RCA- , ,
(, ), , .
RCA-.
. 35 .
Alpine.

.

.



.
() . 35
: [ ]
: [ ]
: [ ]
: [ ]
1
(. . 57).

.


( )

( )


( )

*
,
.

56-RU
2 ,

CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R
.
,
(
).
CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R
, .

(M5 8)
( )

(M5)

iPod/iPhone
( )

USB- iPod/iPhone
*.
iPod.
3 CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R
.
,
USB-
.
,
.
,

iPod
. . ( iPod/iPhone)

iPod/iPhone

iPod/iPhone
iPod.


1 .

2 (
), , ,
(. ). iPod, iPod/iPhone.
iPod/iPhone iPod
, .
iPod/

iPhone , iPod/iPhone
. , iPod/iPhone
iPod.
3 , iPod/iPhone
. .
iPod/iPhone
.

57-RU
USB-
( )
AUX
USB-
.,
USB USB . Aux.
( RCA
USB- - 3,5 - 3,5
( ) - 3,5).

VSOURCE
Auxiliary, .
()
USB-
AUX

USB-
USB- USB-.

USB-
USB- ( )


.
()

USB-
.

USB- , (
. RCA [, ], - 3,5)
( USB-) (- 3,5).
USB- . USB-
USB-

.
, AUX IN
USB- .
ON. .
AUX SETUP . 32.


( CDE-178BT/iDE-178BT)
.
.
.
,
.
,
.
, ,
.

58-RU

() ADAPTIVE STEERING REMOTE G.GND



ADAPTIVE STEERING REMOTE CONTROL IN1
(/)
ADAPTIVE STEERING REMOTE CONTROL IN2
(/)
.
()
(/) REMOTE TURN-ON


() IGNITION

() GND

() POWER ANT

() DIMMER

() BATTERY


()

(/)
()

(/)
(/)

()
(/)

()

USB-
iPod/iPhone


( CDE-178BT/iDE-178BT)









59-RU
AUX ()

(, .
),
. Alpine.
(/)
OEM-
.

() () OEM-.

Alpine.
,
12 (+)
(ACC). RCA
()
RCA.
. ,
- , - .

RCA
.
() RCA.
- , - .
+B (
). RCA- - ()
- , - .

.
RCA ( )
..
() () ( CDE-178BT/
iDE-178BT)
.
.

() .
(+)
. Alpine.
ISO 1
( ) ISO (/)
.
(+) ()
() (/) Alpine.

(+) () 2
(/)
() (/) .
() (/)
Alpine.
(+) ()
USB
() (/ USB- iPod/iPhone.
) iPod/iPhone ,
iPod.
(+) ()

(10 ) USB-.
MIC ( CDE-178BT/iDE-178BT) USB-, ,
.
.
USB- .

60-RU
.

10 .

.

(
, ) .


. Alpine
,
.

Alpine,
.

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic


Radiation Regulation

Declaration of Conformity

61-RU
Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Authorized representative in Europe : Alpine Electronics (Europe) GmbH
Address, City : Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 1-3, D-80807, Munich
Country : Germany

certify and declare under our sole responsibility that the following apparatus :
Description : CD Receiver
Manufacturer : Alpine Electronics, Inc.
Brand : ALPINE
Identification : CDE-178BT
Installed BlueTooth module : UGZZC-G
Test Report No. :
Radio :T36209-00-01TK (DAkkS)
EMC :T36209-00-02KT (DAkkS)
LVD : S123636E2 (PHOENIX TESTLAB GmbH, Blomberg)
conforms with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC,
based on the following specifications applied:

Radio : EN300328 V1.7.1


EMC : EN301489-1 V1.9.2 EN301 489-17 V2.1.1
LVD : EN 60950-1: 2006 + A1: 2010 + A11: 2009 + A1:2010+A12:2011
and therefore complies with the essential requirements and provisions of the R&TTE Directive.

The Technical documentation is kept at the following address:


Company : Alpine Electronics (Europe) GmbH
Address, City : Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 1-3, D-80807, Munich
Country : Germany
Phone number : 49(0)89-324264-240
Fax number/e-mail : 49(0)89-324264-241

Name and position of person Yoshihisa Endo


binding the manufacturer or his : Global Engineering Strategy Office
authorized representative Alpine Electronics, Inc.

Signature of the authorized person :

Date of issue : October 25, 2012


Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Authorized representative in Europe : Alpine Electronics (Europe) GmbH
Address, City : Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 1-3, D-80807, Munich
Country : Germany

certify and declare under our sole responsibility that the following apparatus :
Description : CD Receiver
Manufacturer : Alpine Electronics, Inc.
Brand : ALPINE
Identification : iDE-178BT
Installed BlueTooth module : UGZZC-G
Test Report No. :
Radio :T36209-00-01TK (DAkkS)
EMC :T36209-00-02KT (DAkkS)
LVD : S123636E2 (PHOENIX TESTLAB GmbH, Blomberg)
conforms with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC,
based on the following specifications applied:

Radio : EN300328 V1.7.1


EMC : EN301489-1 V1.9.2 EN301 489-17 V2.1.1
LVD : EN 60950-1: 2006 + A1: 2010 + A11: 2009 + A1:2010+A12:2011
and therefore complies with the essential requirements and provisions of the R&TTE Directive.

The Technical documentation is kept at the following address:


Company : Alpine Electronics (Europe) GmbH
Address, City : Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 1-3, D-80807, Munich
Country : Germany
Phone number : 49(0)89-324264-240
Fax number/e-mail : 49(0)89-324264-241

Name and position of person Yoshihisa Endo


binding the manufacturer or his : Global Engineering Strategy Office
authorized representative Alpine Electronics, Inc.

Signature of the authorized person :

Date of issue : October 25, 2012