Indice Notas importantes

Caractersticas del producto 3 Las siguientes instrucciones para el montaje y el uso

Piezas bsicas y complementarias 4 -14 incluyen informacin detallada acerca de la
Planificacin y preparacin del montaje 15 manipulacin y de la correcta aplicacin del sistema
Paneles 16 que se presenta y describe.
Grapa de alineacin 17
Grapa de esquina 18 - 19 Todas las instrucciones inherentes al aspecto tcnico
Aplicacin de elementos de gran superficie debern ser observadas y respetadas en forma estricta.
y aplome de dichas unidades 20 Otras aplicaciones requieren clculos de diseo
Anclajes 21 - 22 especiales.
Cimientos 23
Esquinas 24 Para el uso seguro de nuestros productos debern
Esquinas de ngulo variable 25 considerarse adems todas las medidas y normas de
Ajustes de longitud 26 - 27 seguridad locales, as como las indicaciones y
Tapes 27 sugerencias de las respectivas autoridades.
Encuentros de muros en "T" 28
Ajustes de altura 29 - 30 En general slo se autoriza el uso de material libre de
Ejemplos de encofrado 30 - 31 fallas.
Mnsula de trabajo 31 Componentes daados no debern ser considerados.
Plataforma universal 32 En caso de reparaciones debern utilizarse slo
Plataforma de hormigonado 32 - 33 componentes originales de Hnnebeck GmbH.
Aplomado 34 - 35
Transporte con gra 36 El uso combinado de nuestros equipos con los de otra
Encofrado de columnas 37 - 39 marca puede resultar en operaciones inseguras,
Encofrado circular poligonal 40 necesitndose en consecuencia chequeos adicionales.
Encofrado de shafts 41 - 42
Datos tcnicos 43 Por razones de nuestro contnuo proceso de desarrollo
tecnolgico nos reservamos el derecho de revisar,
cambiar o modificar cualquiera de los componentes de
nuestro sistema, sin previo aviso y cuando las
circunstancias as lo aconsejen.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 2

Caractersticas del producto
El encofrado Manto de Hnnebeck es un encofrado en
base a paneles con bastidores de acero
particularmente robustos, preparados para un montaje
inmediato. Los paneles - disponibles en alturas de
2,70m, 3,30m y en 1,20m como paneles de extensin
- presentan anchos desde 0,30m hasta 1,20m en
mdulos de 15cm o bien en 5cm. Adems, existe el
panel gigante de 2,40m de ancho y con una superficie
de 6,48m 2 (h=2,70m) o 7,92m2 (h=3,30m).
Todos los paneles Manto vienen equipados en todo el
permetro con un perfil de acero muy robusto de 14cm
de alto. En su parte interna, este perfil tiene una
seccin especial que ya ha sido patentada, y que
sirve para una adecuada fijacin de los elementos de
unin del sistema Manto. Los perfiles verticales estn
provistos de perforaciones para el anclaje. El canto
con rebaje en el perfil de borde inferior permite un
aplome fino del panel ya posicionado, usando para
ello slo una palanca. Ocho costillas rigidizantes
idnticas protegen la placa contrachapada de 1,8cm
de espesor. Estas costillas ofrecen una gran variedad
de posibilidades de unin para los accesorios.
El marco de acero de los paneles Manto es
completamente galvanizado en caliente por inmersin.
Todos los paneles ofrecen la posibilidad de ser unidos
de distintas maneras, ya sea en posicin vertical u
horizontal. Del mismo modo, tambin es posible
realizar desfases tanto en la altura como en el ancho,
ya que la unin es independiente de cualquier
mdulo.
El espesor de los paneles de 14cm garantiza una alta
resistencia [80 kN/m2 ]*, de modo que para encofrados
de 2,70m y de 3,30m (sin extensiones en altura) la
presin del hormign y la velocidad de vaciado no son
factores a tener en cuenta.
Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 3
La placa contrachapada de 1,8cm de espesor, formada
por mltiples capas es recubierta por ambos lados con
350 g/m2 de resina fenlica, lo que garantiza una larga
vida ltil y una gran cantidad de usos. El nmero de
apoyos de la placa contrachapada (10 costillas en una
altura de 2,70m) minimiza la magnitud de la flecha,
proporcionando en consecuencia un acabado suave y
liso del hormign.
La grapa de alineacin, utilizada para unir dos paneles,
acelera la faena de encofrado. Usando esta grapa
como elemento de unin, en una sla operacin se
logra un cierre hermtico entre paneles (resistente a
tracciones y compresiones) y simultneamente una
alineacin perfecta de stos.
La grapa de alineacin permite el transporte de
elementos de encofrado de gran superficie, sin
necesidad de utilizar elementos rigidizantes
adicionales. Esta grapa puede ser ajustada con la llave
de trinquete o simplemente con un martillo. La
utilizacin de la llave de trinquete provoca un menor
esfuerzo y otorga una mayor proteccin al material.
Con el empleo de los elementos considerados como
"elementos bsicos" pueden resolverse todos los
problemas de encofrado dentro de la construccin
industrial y de viviendas. Las piezas adicionales
amplan el campo de aplicacin del encofrado,
facilitando con ello las labores de encofrado y
hormigonado.
Todos los elementos de acero son galvanizados en
caliente por inmersin.
* =Panel gigante 240 fabricado hasta el ao
Esquinas internas 120 y 270 1991 inclusive.
Esquinas articuladas 120 y 270 Presin adm. 60 kN/m
Piezas bsicas y complementarias

Peso
Descripcin Nr. Art. kg/unid.

Piezas bsicas
Altura de panel de 270cm
Panel gigante 240 x 270 (6,48 m 2) 534 990 313,6
El elemento de encofrado de mayor
tamao con una altura de 2,7m.
El perfil central viene provisto con 4
perforaciones para anclajes. Este panel
gigante puede instalarse frente a dos
paneles de 1,2m de ancho.

270

Panel 120 x 270 (3,24 m2 ) 446 000 159,8

240 Panel 105 x 270 (2,84 m2 ) 446 022 146,8
Panel 90 x 270 (2,43 m2 ) 446 033 117,9
Panel 75 x 270 (2,03 m2 ) 446 044 105,0
Panel 70 x 270 (1,89 m2 ) 453 378 100,7
35
Panel 65 x 270 (1,76 m2 ) 489 640 96,4
35 Panel 60 x 270 (1,62 m2 ) 446 055 92,1
270 Panel 55 x 270 (1,49 m2 ) 453 389 87,9
Panel 45 x 270 (1,22 m2 ) 450 786 79,2
Panel 30 x 270 (0,81 m2 ) 600 007 65,4
Esquina interna 35/270 (1,89 m2 ) 535 001 99,5
Este panel, para el encofrado de
270 esquinas internas rectas viene equipado
con un dispositivo que facilita el proceso
de descimbre. Removiendo solamente el
30 - 120 seguro, el ngulo de 90 puede ser
reducido en 2.

Altura de paneles de 330cm Panel gigante 240 x 330 (7,92 m2 ) 525 759 364,0
Panel 120 x 330 (3,96 m )
2
525 760 176,0
Panel 105 x 330 (3,47 m2 ) 525 770 160,5
Panel 90 x 330 (2,97 m2 ) 525 781 143,5
Panel 75 x 330 (2,48 m2 ) 525 792 128,1
Panel 70 x 330 (2,31 m2 ) 525 807 123,0
Panel 65 x 330 (2,15 m2 ) 525 818 117,8
Panel 60 x 330 (1,98 m2 ) 525 829 112,7
330 Panel 55 x 330 (1,82 m2 ) 525 830 106,3
Panel 45 x 330 (1,49 m2 ) 525 840 95,8
Panel 30 x 330 (0,99 m2 ) 600 009 80,7
Esquina interna 35/330 (2,31 m2 ) 525 851 120,0
Con estos paneles pueden encofrarse
muros de 3,3m de alto sin extensiones
de altura y sin requerimientos de
anclajes adicionales. La operacin y el
montaje son idnticos a la serie de
paneles de 2,7m de altura.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 4

Componentes bsicos y
complementarios

Peso
Descripcin Nr. Art. kg/unid.

Elementos de unin
Grapa de alineacin 448 000 5,5
Para la unin horizontal y vertical de los
63
paneles Manto. Usando esta grapa
como elemento de unin, en una sla
operacin se logra simultneamente un
cierre hermtico entre paneles
(resistente a tracciones y compresiones)
y una alineacin perfecta de stos.
58
Grapa de esquina 448 227 8,8
Con estas grapas se forman esquinas
externas utilizando dos paneles
44
normales, y su uso garantiza la
perpendicularidad de dicha esquina.

Paneles complementarios
Panel 120 x 120 (1,44 m) 458 175 71,8
Panel 105 x 120 (1,26 m) 458 186 65,1
Panel 90 x 120 (1,08 m) 458 197 58,4
120 Panel 75 x 120 (0,90 m) 458 201 51,7
Panel 70 x 120 (0,84 m) 458 212 49,5
Panel 65 x 120 (0,78 m) 489 650 47,2
Panel 60 x 120 (0,72 m) 458 223 44,9
Panel 55 x 120 (0,66 m) 458 234 42,8
30 - 120 Panel 45 x 120 (0,54 m) 458 245 38,2
Panel 30 x 120 (0,36 m) 600 002 32,0
Esquina interna 35/120 (0,84 m) 535 012 48,1
Paneles de extensin
Panel 240 x 120 (2,88 m) 446 066 129,4
240 Panel 240 x 90 (2,16 m) 479 194 106,0
Panel 240 x 60 (1,44 m) 453 437 82,8
Estos paneles sirven para lograr un
ajuste preciso del encofrado Manto a las
60-120
alturas requeridas, o tambin son
adecuados para el encofrado de alturas
reducidas.
Paneles multiuso
Panel MU75 x 330 (2,48 m) 533 561 151,5
Panel MU75 x 270 (2,03 m) 454 340 123,3
Panel MU75 x 120 (0,90 m) 454 946 66,8
Panel MU75 x 60 (0,45 m) 455 105 37,0
Estos paneles vienen equipados con una
330-270-
120-60.
serie de perforaciones horizontales. Ello
permite una gran flexibilidad en el ajuste
(en mdulos de 5cm), lo que posibilita
75 solucionar faenas de encofrado
complicadas.
Los paneles MU son adems apropiados
para el encofrado de columnas rectas.
Las cuatro alturas de panel garantizan
una gran adaptacin a las alturas de
encofrado requeridas (ver pgina 37).

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 5

Piezas bsicas y complementarias

Peso
Descripcin Nr. Art. kg/unid.

75
50 -

Panel telescpico Manto 330 574 366 145,0

Panel telescpico Manto 270 564 131 119,0
Panel telescpico Manto 120 564 142 56,2
330 El ancho de este panel puede ser
ajustado libremente en el rango de 50cm
270 a 75cm.
La franja de placa contrachapada podr
clavarse a los listones de madera
120 incorporados al marco del panel.

Ajustes
Grapa regulable 467 898 6,0
63 Tiene la misma funcin que la grapa de
alineacin, pero cuenta adicionalmente
con un rango de ajuste de 15 cm para
realizar suplementos.

5+4 Suplemento de esquina 5 - 330 530 156 32,5

Suplemento de esquina 5 - 270 450 606 20,4
Suplemento de esquina 5 - 120 450 617 12,0
330
Suplemento de esquina 4 - 270 453 415 16,1
270
Suplemento de esquina 4 - 120 453 426 9,7
5+4 Estas piezas logran adaptar el sistema
Manto a los distintos espesores de muro
en las esquinas y en los encuentros de
120 muros en "T". Los suplementos de 4cm
de ancho se utilizan para espesores de
30, 35, 40 muro de 24 y 36cm.

Panel suplementario 40 x 270 452 307 59,8

Panel suplementario 35 x 270 452 318 55,2
Panel suplementario 30 x 270 452 329 50,6
270
Panel suplementario 40 x 120 452 351 31,6
Panel suplementario 35 x 120 452 362 29,3
Panel suplementario 30 x 120 452 373 27,1
120 Son adecuados cuando existe una alta
repeticin de ajustes idnticos. La cara
del panel es de acero, y el panel no
posee perforaciones para anclaje.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 6

Piezas bsicas y complementarias

Peso
Descripcin Nr. Art. kg/unid.

12 Tabla de unin 5/270 453 275 9,4

Tabla de unin 5/120 453 286 4,2
5
Son listones de madera, y se utilizan
en ajustes de longitud para el apoyo de
270 placas contrachapadas de 2,1cm.

Travesao universal 450 764 13,1

Se utiliza en ajustes de longitud y
120 conduce los esfuerzos hacia los paneles
Manto. Se fija por medio de dos
pasadores, con lo que se forma una
unin resistente a tracciones y
compresiones, logrndose adems una
alineacin perfecta. Otras aplicaciones
100
de este travesao se dan en los tapes y
en aquellas extensiones de encofrado
realizadas "in situ".
Las perforaciones para clavos de este
travesao facilitan las labores de
encofrado.
Pasador de travesao (30 cm) 452 053 0,8
Pasador de travesao L (50 cm) 454 410 1,1
Se utilizan para la sujecin de los
30 travesaos universales o de cualquier
50
otro travesao o perfil.
Estos pasadores se fijan sencillamente
en las perforaciones de las costillas
transversales de los paneles, y se debe
disponer para ello de una tuerca
adicional.
Carga admisible = 19 kN.
Tuerca de placa fija TK (DW 15) 197 332 0,6
Utilizar una tuerca para cada pasador
Esquinas de ngulo agudo y de travesao (carga admisible 40 kN).
obtuso

Esquina articulada 330 532 188 135,1

Esquina articulada 270 534 588 113,4
330
Esquina articulada 120 534 577 55,2
270
Paneles articulados para esquinas
internas con ngulos de 60 hasta 175.
El ancho de cada uno de los lados es de
120 35cm. Para ngulos menores a 90 unir
con grapas M (ver pgina 25).

175
60

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 7

Piezas bsicas y complementarias

Peso
Descripcin Nr. Art. kg/unid.
Esquina externa 20/330 534 040 84,1
Esquina externa 20/270 462 358 69,3
Esquina externa 20/120 462 222 31,4
Se utilizan como elemento externo en
esquinas no rectas. La longitud de cada
192

330 uno de los lados es de 10cm. Se utiliza

270 tambin en el encofrado de shafts.
60
Travesao articulado 170 417 278 19,5
120
Est formado por dos travesaos
articulados 170. Ellos se fijan a los
paneles Manto con pasadores de
travesao a la altura de los anclajes.
Estos travesaos pueden reemplazar el
170 uso de las esquinas externas en
aquellas de ngulo variable.
Escuadra de tirante 434 244 4,0
Tiene la funcin de fijar el pasador de
12 travesao en esquinas de ngulo
variable, cuando se utiliza el travesao
articulado 170 en esta zona.
El pasador de estribo para la unin est
integrado a la escuadra de tirante.
Mnsulas y puntales de 448 205 12,7
Mnsula de trabajo M
alineacin Poste de barandilla TK 193 220 4,5
Se utilizan para el armado de la
107 plataforma de hormigonado de 90cm de
ancho. La mnsula de trabajo M puede
ser instalada a la altura deseada, para
ello debe introducirse los ganchos en
125 las costillas transversales del panel.
Por ltimo, dicha unin se asegura con
un pasador de muelle. Estas mnsulas
pueden instalarse en paneles
orientados verticalmente como
horizontalmente
Pasador Hcco 420 000 0,3
Usado para el montaje de la mnsula
2,0 8 de trabajo M con paneles orientados en
posicin horizontal.
Plataforma de hormigonado Manto 547 165 141,0
Una plataforma de 1,2m de ancho.
Provista de proteccin lateral y de una
cubierta, posee un largo de 2,4m. Una
vez que la proteccin lateral ha sido
levantada y fijada , la plataforma se
encuentra lista para ser utilizada y
puede ser instalada al encofrado Manto,
requiriendo para ello el uso de una gra.
Baranda de plataforma 587 252 24,2
perpendicular
Conforma una proteccin lateral en el
extremo de la plataforma. Se fija
mediante las prensas incorporadas.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 8

Piezas bsicas y complementarias

Peso
Descripcin Nr. Art. kg/unid.

Plataforma universal 562 095 49,1

Baranda de proteccin 110 582 867 20,0
Baranda lateral 582 856 18,3
Estas tres piezas conforman el sistema.
Para su uso no se requieren elementos
de conexin adicionales.
Grupo de andamios 2 (1,5 kN/m) segn
114 DIN 4420 parte 1.
Conector de riostras Manto 565 114 8,9
Se fija en las costillas horizontales de
107 los paneles Manto y se utiliza para la
conexin de riostras Manto y puntales
BKS de largo inferior a 8m (max. 30 kN).
En este caso disponer de un adaptador
de puntal.
73 Riostra Manto 565 103 23,3
Se puede fijar horizontalmente a los
paneles Manto en mdulos de 5cm.
Tambin se pueden fijar a los paneles
multiuso y a los marcos de columna.
192-330
Por cada riostra Manto se considera un
conector de riostras Manto.
Contratuerca A/DB 260/300, 107 107 0,9
para Europlus 260 DB/DIN, 300 DB/DIN
Contratuerca AS/DB 350/410, 107 118 1,0
para Europlus 350 DB/DIN.
Contratuerca EC 400/DC 550, 587 675 1,4
105-131
para Europlus 400 EC, 550 DC.
Perno M12 x 30 (son necesarios 8) 005 210 0,1
Adaptador de puntal 565 331 4,9
Base de puntal 566 369 7,7
Con estas piezas pueden utilizarse
37,5 puntales de acero tubulares como
elementos de apoyo y de alineacin del
encofrado Manto.
Tanto el adaptador de puntal como
tambin la base de puntal requieren c/u
de 4 pernos para su unin a la placa del
puntal de acero tubular. Al utilizar el
adaptador y la base de puntal, tambin
es posible la conexin de puntales Alu
24,5 500 DC, de puntales individuales Alu-Top
y de riostras inclinadas BKS.
Conector de riostras BKS 482 008 9,1
Para puntales BKS de largos mayores a
70 8m (max. 34 kN). Por cada unin se
consideran:
2 x tornillos M20 x 40 con tuerca y 011 300 0,2
1 x tornillo M20 x 80 con tuerca 489 801 0,4
15
Pieza de conexin inferior 565 136 2,0
Para convertir antiguos puntales (Art.-
Nr. 453 070) en nuevas riostras Manto.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 9

Piezas bsicas y complementarias

Peso
Descripcin Nr. Art. kg/unid.

Extensin de altura:
Suplemento 450 157 1,6
Se utiliza con piezas de madera
25 contrachapada de 2,1cm de espesor,
para extensiones "in situ" de hasta
30cm. Incluye un listn de madera. Su
unin al panel Manto se realiza con la
grapa M.

12

Grapa M 448 010 3,0

Es el elemento de unin utilizado para
el suplemento. Puede emplearse
adems para unir los paneles Manto y
22 los vstagos en el encofrado de shaft.

Otros accesorios:
Gancho de gra Manto 446 710 14,2
Se acopla al perfil de borde de los
paneles y posee un cierre de seguridad
incorporado. Capacidad de carga
mxima 10 kN. Los cables de la gra
deben presentar un ngulo superior a
aprox los 60. (Ver pgina 36).
40

Gancho de carga Manto 461 033 1,2

Se utiliza para cargar y descargar los
paneles Manto. Capacidad de carga
14,5
admisible 500 kg.

Llave de trinquete Manto 408 780 1,0

Con la llave de trinquete Manto (ancho
40 36) pueden atenderse todas las grapas
y tuercas de unin en forma rpida y sin
causar dao al material.
No alargar el mango de la llave por
ningn motivo!

Listn triangular S 270 544 952 1,4

Listn triangular S 330 549 830 1,7
Producen un chafln (2cm) en esquinas
270
14 330 y en columnas. Se introduce en el perfil
perimetral del panel.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 10

Piezas bsicas y complementarias

Peso
Descripcin Nr. Art. kg/unid.

Anclajes y accesorios
Se garantiza el funcionamiento
ptimo slo de aquellos
materiales de anclaje originales Unin portante 566 667 2,3
16
y distribuidos por Hnnebeck. Para la fijacin de anclajes por encima
del borde del panel. Para barras de
anclaje DW15. Carga admisible =10kN

13
Tuerca placa Manto (DW15) 464 600 1,3
Es posible soltar esta tuerca en foma
muy fcil usando la llave de trinquete,
22 an bajo grandes cargas transmitidas
por los anclajes.

13 Tuerca de placa articulada 230 (DW15) 048 344 2,4

Equipada con una gran placa que
permite inclinaciones de hasta 10.

Barra de anclaje 75 (DW 15) 437 660 1,1

Barra de anclaje 100 024 387 1,4
Barra de anclaje 130 020 481 1,9
1,5
Barra de anclaje 175 020 470 2,5
Carga mxima admisible segn DIN
18216 = 90kN. No se pueden soldar

1 paquete de tapones M/24 K * 454 394 0,2

100 unid. Para tapar las perforaciones
2,4
2,7
de anclajes de 2,4cm. Con cuello.
2,4
1 paquete de tapones M/27 K * 566 440 0,4
100 unid. Para tapar las perforaciones
de anclajes de 2,7cm. Con cuello.
1 paquete de tapones Manto * 453 253 0,2
50 14 100 unid. Para tapar las perforaciones
de anclajes en paneles MU. Sin cuello.

Tensor para cimientos 568 357 3,6

Banda perforada 25 m 568 081 17,2
Ambos elementos se utilizan en el
encofrado de cimientos (ver pgina 23).

15 Tuerca de placa fija 150 (DW 20) 531 481 1,5

Tuerca para barras de anclaje de 2cm,
se puede soltar facilmente.
100
130
Juego de anclaje de dimetro 20/100 534 213 4,1
Juego de anclaje de dimetro 20/130 534 224 4,8
Barra de anclaje con una tuerca de
placa fija 150 no perdible.

Barra de anclaje de dimetro 20/100* 531 600 2,5

(DW 20)
Barra de anclaje de dimetro 20/130* 531 610 3,3
Carga admisible segn la norma DIN
18216 = 150kN.
* = No arrendable! 2,0 No se puede soldar.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 11

Piezas bsicas y complementarias

Peso
Descripcin Nr. Art. kg/unid.
Encofrado de columnas: Marco para columna 90 x 270 470 470 160,6
Marco para columna 90 x 120 470 480 68,4
Marco para columna 90 x 60 490 900 46,1
12 110 Marcos especiales para el encofrado de
columnas. Con estos marcos se pueden
encofrar columnas de lados 20cm, hasta
90cm, en mdulos de 5cm.
Se suministran sin placa contrachapada.
270
En la obra se puede clavar o atornillar
cualquier placa contrachapada que
120 cumpla con los requisitos estticos
necesarios. Existen tres alturas de
60 marco para una adaptacin adecuada a
las alturas requeridas. La presin de
hormign admisible es 100 kN/m2
requirindo de 4 conexiones con tornillos
S y tuercas placa Manto para una altura
de 2,7m.

Placa contrachapada 90x270 479 996 40,0

(sin perforaciones)
Placa contrachapada 90x120 480 009 17,8
(sin perforaciones)
Placa contrachapada 90x 60 490 884 8,9
270
(sin perforaciones)
Placas contrachapadas sin
120 perforaciones para hormigones a la
vista. Las perforaciones para los
60
anclajes debern ejecutarse en la obra,
en la ubicacin donde correpondan.
Atencin!
110
Para una presin del hormign de 100
kN/m2 se requiere una placa
contrachapada de 2,1cm con un mdulo
de elasticidad de al menos 6700N/mm2.
Las placas contrachapadas arriba
sealadas cumplen con estos valores.
2,8 Tapones 28 082 798 0,8
(200 unidades por paquete)
Cierra las perforaciones innecesarias de
las placas contrachapadas.
Tornillos S 479 724 1,9
Para la conexin de los marcos para
32,5 columnas. Deben usarse siempre las
tuercas placa Manto (Nr. Art. 464 600).

37
Pasador MU 454 442 0,8
Tuerca MU 454 670 0,3
Para la conexin de paneles MU en el
encofrado de columnas. Deben usarse
siempre con las tuercas de placa
5,5
articulada 230 (Nr. Art.048 344).
SW 36

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 12

Piezas bsicas y complementarias

Peso
Descripcin Nr. Art. kg/unid.

Travesao de columna 540 005 23,8

Al ser utilizado en conjunto con los
69,5 105 paneles normales Manto, con este
travesao se pueden encofrar columnas
de 20cm hasta 65cm, en mdulos de
1cm. 4 travesaos de columna
conforman un anillo, que debe ser
conectado a los paneles a la altura de
los anclajes.
18
Pasador de travesao S 569 189 0,5
Cua S 540 049 0,2
22
Para conectar los travesaos de
columna a los paneles Manto (a traves
de la perforacin de los anclajes).
50
Barra de anclaje 50 102 527 0,7
Une los traversaos de columna entre
s. Utilizar estas barras de anclaje
siempre con dos tuercas placa Manto,
Nr. Art. 464600.
Elementos para el encofrado de
shafts 5 Tubo intermedio cuadrado 50 524 721 3,4
0
Tubo intermedio cuadrado 80 524 732 5,4
Tubo intermedio cuadrado 110 524 743 7,4
200 Tubo intermedio cuadrado 140 524 754 9,4
Tubo intermedio cuadrado 170 524 765 11,4
Tubo intermedio cuadrado 200 524 776 13,4

Vstago de shaft derecho (marca azul) 524 700 4,7

Vstago de shaft izquierdo (marca roja) 524 710 4,7
Un sistema de vstagos para un
encofrado interior de shaft totalmente
transportable. Utilizando estos vstagos
se encofra y se retira el encofrado.
Un vstago completo consta de los
max. 58,5 vstagos derecho e izquierdo, entre los
min. 38,5 cuales se instala un tubo intermedio de
acuerdo a las medidas del shaft.
Ver la tabla en pgina 41. La unin de
vstagos se materializa con:
8 Pasador Hcco y con un 420 000 0,3
Pasador de muelle 173 776 0,01
2,0

Conector de tubos cuadrados 533 230 2,8

Une dos tubos intermedios, permitiendo
50 de este modo formar nuevas longitudes
de vstagos al combinar dichos tubos.
Considerar por cada unin dos
pasadores Hcco y dos pasadores de
muelle.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 13

Piezas bsicas y complementarias

Peso
Descripcin Nr. Art. kg/unid.

Viga de plataforma con apoyo de

trinquete*
Constituye el elemento soportante de la
plataforma instalada al interior del shaft.
La viga posee en ambos extremos unos
ganchos articulados, los cuales se
enganchan automticamente en los
apoyos respectivos cuando la gra
traslada la plataforma y la ubica en su
posicin de trabajo
ancho del shaft
Viga de plataforma 350 hasta < 400cm 410 931 122,2
Viga de plataforma 300 hasta < 350cm 410 920 108,8
Viga de plataforma 250 hasta < 300cm 410 910 95,4
Ancho del shaft + 13 cm.
Viga de plataforma 200 hasta < 250cm 410 909 82,0
Viga de plataforma 150 hasta < 200cm 410 894 68,6
Viga de plataforma 125 hasta < 150cm 410 883 55,2
Viga de plataforma bajo 125cm a
pedido.
Caja de apoyo para vigas de 410 942 2,7
20 plataforma *
La perforacin en el muro que recibe el
gancho de trinquete de la viga de
10 plataforma, se construye con esta pieza
15 troncopiramidal.

* Slo venta

Elementos para el encofrado

circular poligonal
Pieza angular 15/270 478 281 54,2
15, 20, 25
Pieza angular 20/270 478 292 57,3
Pieza angular 25/270 478 307 61,0

Pieza angular 15/120 478 318 29,5

Pieza angular 20/120 478 329 30,8
15, 20, 25 Pieza angular 25/120 478 330 32,5
Con estas piezas angulares dispuestas
270
entre los paneles Manto, se pueden
encofrar muros con radios > 2,50m en
120 forma poligonal. Para ello, la curvatura
de estas piezas angulares, se fija con
tornillos de regulacin y ellas se unen a
los paneles Manto con las piezas de
unin incorporadas.

Travesao para anclaje 478 579 2,6

35
Las barras de anclaje atraviesa siempre
las piezas angulares. El travesao para
anclaje transmite los esfuerzos desde
los paneles a los anclajes respectivos.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 14

Planificacin y preparacin del montaje

El encofrado Manto de Hnnebeck puede resultar an A continuacin debe establecerse las necesidades
ms econmico mediante una adecuada planificacin y del material.
preparacin del montaje. Pueden obtenerse ajustes exactos mediante
materiales "in situ" o con el empleo de elementos
El primer paso consiste en determinar qu cantidad de complementarios del programa Manto.
equipamiento ser necesario para la adecuada ejecucin Las alturas menores de 2,70m pueden encofrarse
de la obra. Bajo condiciones normales, el encofrado con paneles dispuestos en posicin horizontal y con
puede reutilizarse todos los das. Los siguientes puntos los paneles de extensin (h = 1,20m).
pueden incidir positivamente en el comportamiento del El montaje de elementos de gran superficie debe
moldaje: realizarse slo sobre un suelo resistente y nivelado.

Divisin racional de las zonas a hormigonar en cada Servicios desde la A a la Z

etapa (conexiones de refuerzo, proporcin de
esquinas, secuencia de trabajo, etc.).
El traslado del encofrado en elementos de gran
superficie reduce el tiempo en las faenas de encofrado.
Peso promedio = 50 kg/m aproximadamente.
Tiempo de trabajo: Tiempo necesario para el ciclo
completo (encofrado, desencofrado, limpieza y
traslado): 0,2 a 0,5 HH/m.
Asesoramos a nuestros clientes desde el
comienzo al fin.
Realizamos planos de montaje y de encofrado,
ejecutamos los clculos estticos,
confeccionamos planos de costos y tambin
clculos de factibilidad econmica. Para faenas
inusuales y complicadas ejecutamos
construcciones y diseos especiales.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 15

Paneles

Las medidas y las posibilidades de combinacin de

los paneles garantizan un gran ajuste del sistema
Manto a cada superficie que se deba encofrar. Los 53 240
paneles pueden ser usados tanto en posicin vertical
como horizontal, combinndolos de cualquier forma y 134
240
segn las necesidades de cada proyecto en particular. 53
Todos los paneles tienen el mismo diseo; en
consecuencia, los perfiles utilizados son idnticos.
Existe siempre un perfil perimetral y costillas 5,0
transversales con perforaciones; situadas cada
30cms. La placa contrachapada -protegida en todo el
permetro - tiene un espesor de 1,8cm y un 35
recubrimiento de resina fenlica de 350 gr/m2.
Cada panel viene equipado con cuatro Esquina interna
perforaciones para anclaje* (8 en los 2,4
paneles gigantes), cuyas ubicaciones 120
estn relacionadas entre s para las 90
60
distintas alturas de panel.
53 30
*(en paneles de 330 hay 6 110,6
30
12 perforaciones para anclaje).
30

30

270 30
164 330
30

30
2,4

30
53
64,6
30

120

Perforacin para anclaje

30 45
55 60
65 70
6 2,4 (2,5) 75 90
Pletina de
105 120
refuerzo
2,7 (2,4)
Canto con rebaje
14

1,8

2,9 Las esquinas - que corresponden a la zona ms

(2,7) 6 exigida de los paneles - son protegidas y rigidizadas
12
Perfil de con una pletina de refuerzo de 7mm de espesor.
borde 4 4 El perfil de borde inferior viene equipado con un canto
5
5 con rebaje, que permite y facilita la ejecucin de un
aplome muy fino (con una palanca por
Costilla transversal ejemplo) una vez que el panel ya ha sido
3 Todas las perforaciones posicionado con la gra.
( )Cifras entre parntesis son de 2,2cm
Herramienta apropiada,
corresponden a paneles
por ejemplo una palanca.
construidos hasta el ao 1996.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 16

Grapa de alineacin

La unin entre paneles Manto se materializa siempre Instalar la grapa de alineacin

utilizando la grapa de alineacin. en dos paneles dispuestos sin
L
una alineacin fina. ne
a
a
ra
s

L
ne
a
a
Se usa tanto en uniones horizontales como verticales. ra
s
Por ello es absolutamente intrascendente en que
posicin hayan sido dispuestos los paneles, o si ellos
han sido montados con un desfase.
La grapa de alineacin - con su perfil de ms de 60
cm de longitud - garantiza una unin resistente a
tracciones, hermtica y produce una alineacin Al apretar la grapa de alineacin
perfecta de los paneles. se logra un cierre hermtico
entre paneles y una alineacin
Junta horizontal perfecta de stos.

Costillas de
los paneles
Perfil de borde
de los paneles

Junta vertical
Los paneles a unir deben situarse uno al lado del
otro; lograr inmediatamente una alineacin perfecta es
sumamente improbable. A la altura de una costilla
transversal se instalar la grapa de alineacin, cuyas
uas han sido previamente abiertas. Luego se girar
la tuerca con la mano y ambas uas se cerrarn y
tomarn contacto con las hendiduras interiores del
perfil de borde. Por cada junta entre paneles se
dispondr de mnimo 2 elementos de unin (ver
disposicin recomendada en pginas 18-20).
A continuacin, apretando la tuerca con un martillo -
o mejor an con la llave de tinquete - se logra un
cierre hermtico entre paneles y una alineacin
perfecta de stos.
En encofrados sin extensin de altura, la instalacin
de ambas grapas de alineacin en las juntas verticales
puede ser efectuada cmodamente desde el suelo.
La utilizacin de la llave de trinquete permite una
operacin ms sencilla, con menos esfuerzo, con
mucho menos ruido y cuidando el material. No es
necesario un apriete excesivo de la tuerca.
Perfil de alineacin
63 10
Uas mviles
13
Tuerca (ancho 36)

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 17

Grapa de esquina

La grapa de esquina conecta dos paneles normales
Manto para formar una esquina externa resistente a
tracciones y perfectamente recta.
Encofrado Manto de 270cm en altura de un panel
(La disposicin de las grapas aqu presentada es
vlida para espesores de muro de hasta 45cm)
La primera costilla transversal debe dejarse libre, para
poder instalar all la plataforma de hormigonado.

Est construida de la misma forma que la grapa de

alineacin, slo que los perfiles de alineacin de esta
grapa forman un ngulo de 90 entre s. La grapa de
esquina garantiza una esquina externa hermtica y
perfectamente recta con un traslape de los paneles en
270
15cm (que concuerda con el mdulo de los paneles).
14 cm

15 cm

Encofrado Manto de 270cm en altura de ms paneles

(La disposicin de las grapas aqu presentada es
vlida para espesores de muro de hasta 30 cm. Para
Para contar con una esquina de lados iguales, habr espesores < 45 cm deber disponerse de una grapa
que elegir en consecuencia siempre un ancho de de esquina adicional en los paneles inferiores).
panel 15cm, superior. Gracias a los anchos de panel
disponibles en el programa Manto, no se requiere de
ningn ajuste para los espesores de muro de 20, 25 y
40cm, usuales en la construccin.
Todos los dems espesores de muro en mdulos de
5cm as como muros de 24 y 36cm se encofrarn
utilizando los suplementos de esquina de 4 y 5cm (ver
pgina 24). 270

45,5
10

Perfil de
alineacin

31
Uas mviles

Tuerca (ancho 36) 270

13

Disposicin de las grapas de alineacin y

esquina
En cada junta deber disponerse de al menos dos
grapas de alineacin. En ambas juntas adyacentes a
una esquina externa deber instalarse adicionalmente
una tercera grapa.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 18

Encofrado Manto con paneles de extensin de
120cm de alto
120
Encofrado Manto de 330cm en altura de un panel
(La disposicin de las grapas aqu presentada es
vlida para espesores de muro de hasta 45cm)
330
Una grapa de alineacin adicional
en la junta adyacente a una
esquina externa
Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 19
Encofrado Manto con paneles de 330cm de altura,
en altura de ms paneles
(La disposicin de las grapas aqu presentada es
vlida para espesores de muro de hasta 30cm.
Para espesores < 45cm deber disponerse de una
grapa de esquina adicional en los paneles inferiores).
330
330
Advertencia:
Las extensiones adicionales con paneles de 270
330cm, debern llevar la misma disposicin de grapas
que los paneles inferiores.
Si los paneles son montados sobre el terreno en
aplicaciones de gran superficie y luego son
transportados con una gra, para alturas de encofrado
superiores a 6,60m deber disponerse de grapas de
alineacin adicionales en las juntas horizontales
Ver instrucciones en la pgina 20.
Aplome de elementos de gran
superficie, con extensiones de
altura
Altura de encofrado hasta 8,10 m
Para estas alturas de encofrado (por ejemplo 3 x
2,70m) y con dos juntas horizontales se dispondr a
partir de un ancho de panel de 0,90m de una tercera
grapa de alineacin en la mitad del ancho del panel.
(Un aplome con la placa contrachapada hacia arriba
no est permitido !).

Desde 90 cm hasta 120cm Para un panel de 240cm

de ancho del panel, utilizar de ancho, utilizar 6
3 grapas de alineacin grapas de alineacin

Grapa de
alineacin

Altura de encofrado hasta 9,90m

Para estos elementos, compuestos por tres paneles
La grapa de alineacin - usada como elemento de
Manto de 3,30m, se dispondr para anchos a partir de
unin del encofrado Manto - permite el aplome de
0,90m de 4 grapas de alineacin, para juntas de hasta
elementos de gran superficie que han sido previamente
1,20m.
ensamblados en el suelo. Para ello no es necesario
(Un aplome con la placa contrachapada hacia arriba
utilizar perfiles rigidizantes adicionales o elementos
no est permitido !).
similares. El tamao de la superficie a mover estar
limitado por la carga admisible del gancho de gra que
se utilice. Desde 90cm hasta 120cm Para un panel de 240cm
Dependiendo de la altura de encofrado, del ancho de de ancho del panel utilizar de ancho, utilizar 8 grapas
panel y de la placa contrachapada arriba/abajo se 4 grapas de alineacin de alineacin
dispondr de 2 hasta 8 grapas de alineacin por junta.

Por cada panel se instalarn 2 grapas de alineacin en

las juntas de borde del panel ( 4 en anchos de panel
240cm).

Alto < 540 < 660 < 810 < 990

Ancho
Contrach.Contrach.

< 120 2 2 3 4
abajo

240 3 4 6 8
< 120 2 3 - -
arriba

240 4 6 - -

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 20

Anclajes

Disposicin de los anclajes en altura

Anclaje con paneles tendidos sobre paneles 270 Anclaje con 2 paneles de extensin sobre
330 paneles 270 330

120
* 120

120

120
270
120

330
240
* =Si se ejecuta una extensin de altura con paneles tendidos 270
sobre paneles gigantes 240 x 270 fabricados antes del ao
1991 (sin costillas Z), deber limitarse la altura de estos
paneles tendidos (ancho) a 90cm o deber disponerse de un
anclaje en la junta horizontal.
hasta 60

En lo posible disponer los anclajes en los

paneles de mayor tamao.

Advertencia:
330 Para presiones de hormign superiores a 60 kN/m2
debern utilizarse anclajes de 20 mm de dimetro!
Se garantiza el funcionamiento ptimo slo de
Sobre 60cm, instalar aquellos materiales de anclaje originales y distribuidos
anclaje adicional por
encima del encofrado.
por Hnnebeck.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 21

En casos normales de encofrado Manto se anclar Juego de anclaje de dimetro 20/100
15 Juego de anclaje de dimetro 20/130
utilizando barras de anclaje DW15 y tuercas placa
Manto.
La carga admisible de esta combinacin viene
regulada por el grupo 90 de la norma DIN 18216.

Tuerca de placa fija

150
Para presiones de hormign superiores a 60 kN/m se
debern utilizar barras de anclaje 2cm. Los juegos
de anclaje 20/100 y 130 (para espesores de muro
Tuerca placa
hasta 50 y 80cm) se componen de una barra de
Manto anclaje con una tuerca de placa fija 150 imperdible.
Cada uno de estos juegos deber complementarse
con una tuerca de placa fija 150 adicional.
La tuerca de placa fija 150 (con su placa de 15cm)
cumple con las mismas condiciones y requisitos que
la tuerca placa Manto.
Se suministran tambin barras de anclaje de 2cm sin tuerca
incorporada, pero slo para la venta.

al igual que los sistemas de unin del sistema Manto

(grapas de alineacin), todas las tuercas sern
7,5 Tuerca placa
atendidas con la llave de trinquete Manto. La
Manto
utilizacin de esta llave de trinquete permite una
operacin ms sencilla, con menos esfuerzo, con
mucho menos ruido y cuidando el material.
13

La placa de forma redonda elimina los errores de

operacin, y los dos anillos deslizantes de tefln
permiten soltar la tuerca an ante la presencia de Llave de
cargas importantes. trinquete

13

10
22

Tuerca de placa articulada

230
Martillo
En algunos casos es ventajoso el uso de la gran placa
rectangular de la tuerca de placa articulada 230. Por
ejemplo en el anclaje a travs de un ajuste longitudinal
(< 10cm), o tambin para el anclaje a travs de
travesaos con una distancia entre perfiles importante
o el uso de paneles MU. El dispositivo esfrico de
esta tuerca permite una inclinacin de la barra de Gracias a las paletas de las tuercas, es posible
anclaje (en todo sentido) de 10. apretarlas y soltarlas utilizando un martillo.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 22

Cimientos

"A"

a
"B"
Detalle "A"

Detalle "B"

Tensor para cimientos

Banda perforada
Unin portante
El tensor para cimientos es fijado al encofrado, Tambin por sobre los paneles Manto podr anclarse
asegurando el pasador incorporado a la costilla del en el lugar requerido, libre de cualquier mdulo y en
panel. cualquier posicin.
Posteriormente se engancha la banda perforada al La unin portante fija el anclaje al perfil perimetral del
tensor para cimientos. panel.
Distancia admisible entre tensores para cimiento [m]
h 0,90 1,05 1,20
a 1,75 1,30 1,00

Banda perforada 25 m

5,0cm de ancho
0,2cm de espesor
2,2cm

Banda perforada
(enganchada) 5cm

Al girar el hilo se tensa la banda perforada. La distancia entre perforaciones es de 5cm.

Perforaciones 0,2 x 2,2cm.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 23

Esquinas

Con las esquinas internas Manto se encofran las
esquinas de 90 y los encuentros de muros en "T".
El ajuste a los distintos espesores de muro se realiza
por medio de la esquina externa, la que se conforma
por paneles normales y por las respectivas grapas de
esquina (ver pgina 18).
La esquina externa se
conforma por paneles
normales y por las grapas
de esquina.
La reduccin del ngulo de 90 de las esquinas
internas garantiza un descimbre sencillo y que protege
el material.
Para ello basta con soltar los dos elementos de
refuerzo angular y girar un lado de la esquina interna
hasta el tope; con esta operacin se habr alcanzado
el ngulo de 88.
Aprox. 2

Refuerzo angular Refuerzo angular

fijado libre

Disposicin de paneles en esquinas y encuentros

de muros en "T" para espesores de muro de:
15cm 20cm
10cm
Esquina interna
(sin suplementos
de esquina)

20cm 25cm 30cm

Grapa de
alineacin

35 cm 40 cm
Suplemento de
esquina de 5 cm

Con los suplementos de esquina de 5cm puede 45cm 24cm 36cm

(con suplementos de esquina de 4 cm)
ajustarse el encofrado a cualquier espesor de muro en
un mdulo de 5cm. Se utiliza un suplemento de
esquina de 4cm para espesores de 24 y 36cm. La
conexin de paneles con un suplemento de esquina
entre ambos se realiza con las grapas regulables.

Grapa regulable
15cm 25cm

Anclar siempre a travs 20cm 30cm

del suplemento de
esquina.

Suplemento de esquina

5 4 cm

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 24

Esquinas de ngulo variable

El encofrado de esquinas no rectas se soluciona Esquinas de ngulo obtuso

fcilmente utilizando esquinas articuladas y esquinas
Suplemento Panel MU con anclaje en Esquina externa 20
externas 20. de madera mdulo horizontal de 5cm
El rango de ajuste de estas piezas permite esquinas
de 60 hasta mx. 175. El ajuste a los distintos
espesores de muro se realiza por medio de los
suplementos.

Alternativa
Panel normal con
Paneles MU o Esquina Esquina articulada travesao universal.
paneles normales externa 20 en una esquina de El panel debe ser
con travesaos ngulo agudo perforado para
universales. materializar el
anclaje.

mx.
175

Esquina articulada En lo posible utilizar paneles

angostos, por ejemplo de 45 cm de
ancho.

Esquinas de ngulo agudo

Esquina externa 20

Suplemento min. 60
de madera

Travesao universal
Suplemento
(para espesores de
de madera
muro < 25 cm, de lo
Travesao contrario usar
Esquina articulada universal travesao articulado
en una esquina de Suplemento 170)
ngulo obtuso de madera
Travesao articulado 170
Esquina externa 20
en una esquina de Alternativa con su respectiva
escuadra de tirante y
ngulo agudo Sin esquina externa 20 con el pasador de tirante.

Pasador de
travesao
Rango de ajuste de la esquina articulada
y de la esquina externa 20
175
Travesao articulado 170
con su respectiva
192

min. 60
60

escuadra de tirante y con

10 el pasador de tirante.
60
35 Suplemento de madera

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 25

Ajustes de longitud

Con grapa regulable Ajuste >10cm, con grapa regulable

La grapa regulable une paneles Manto de la misma En ajustes de hasta 10 cm se anclar a travs de
manera y perfeccin que la grapa de alineacin. dicho ajuste. Para ello utilizar tuercas de placa
Adicionalmente, las uas mviles que posee este articulada Manto 230.
accesorio, permiten incorporar un suplemento de
esquina bien una forma de madera apropiada al 10 cm
ajuste que se sorteara; el ancho de este suplemento
puede variar entre 0 y 15cm. Al igual que la grapa de
alineacin, el montaje puede ser apoyado con la llave
de trinquete Manto (Nr. Art. 408780).
En la misma linea donde se ubica la grapa regulable
se debe considerar la tuerca de placa Manto 230 (DW
15) la que proporciona una area mayor para asegurar
el suplemento incorporado.

Ajuste <10cm - 15cm max, con grapa regulable

En ajustes mayores y hasta 15cms, se anclarn
Rango de ajuste de 15 cm ambos paneles adyacentes.
63
mx. 15 cm
12,5

10
Madera de relleno a
la altura de las
grapas

Tuerca de placa Con el travesao universal

articulada 230 Los ajustes de hasta 30 cm se encofran utilizando el
travesao universal. Este travesao se sujeta por
medio de dos pasadores de travesao a las costillas
transversales de los paneles y garantiza un ajuste
alineado y resistente a tracciones.

Perforaciones para
22,5
clavo de 0.5cm.
Ajuste de longitud
10

2,6
100
5

Grapa regulable (en

paneles de 3,30 m instalar
3 grapas regulables) 1,7
Para cada pasador de
travesao se deber considerar
2 una tuerca de placa fija TK
30 (Nr. Art. 197332).
(50)

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 26

Dado el aumento de la distancia horizontal entre
anclajes por la presencia del ajuste longitudinal (y
buscando adems una proteccin de los elementos
de madera utilizados), en alturas de encofrado de
3,3m se instalarn 3 travesaos universales.
Con el panel suplementario
Un panel completamente de acero galvanizado en
caliente, cuyo uso es apropiado por ejemplo en
aquellos casos donde existe una alta repeticin de
ajustes idnticos. Estos paneles estn disponibles en
anchos de 30cm, 35cm y 40cm. Se montan
unindolos a los paneles Manto adyacentes con 4
grapas M; los paneles adyacentes son los que toman
los anclajes respectivos

270

120

Grapa M 30
35
Anclaje 40

Panel suplementario

Pasador de
travesao
Tapes
En estos casos tambin se utiliza el travesao
universal. Este se une por medio de dos pasadores
de travesao a los ltimos paneles Manto, los que se
anclan como de costumbre.

El travesao universal se sujeta con los pasadores de

travesao, los que se introducen en dos perforaciones
de las costillas transversales de los paneles.
Gracias a las perforaciones para clavos es posible
fijar piezas de madera al travesao universal.
* La posicin oblicua de los pasadores de travesao
otorga al ajuste longitudinal la resistencia a las
tracciones que dicha zona requiere.
Anclaje
Por ejemplo:
2 maderas de mx. 30cm
tope 12cm x 5cm
Anclaje Travesao
* universal

Clavo Pasador de travesao

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 27

 Encuentro de muros en "T"

El travesao universal se Cuando deba hormigonarse contra un muro ya

sujeta por medio de los existente, el uso del suplemento de esquina de 5cm
pasadores de travesao a es sumamente aconsejable. Con ello, tambin en
las perforaciones del ala de esta situacin se podr anclar de la manera
las costillas transversales. acostumbrada y utilizando el mismo material.

Pasador de travesao
con su respectiva Suplemento de
tuerca 7,5cm esquina de 5cm
5cm
Muro existente
Perforacin en el ala de
la costilla transversal Por ejemplo, tuerca
del panel placa Manto

Tope o pieza de
madera

Posibilidad de clavado
gracias a las
perforaciones en el
travesao universal

Placa contrachapada,
cortada de acuerdo a la
medida del ancho del
muro

Alternativamente los tapes pueden realizarse

utilizando grapas de esquina, limitndose en este
caso el ancho del muro a 30cm. Las grapas de
esquina se montarn en la forma y cantidad sealada
al ltimo panel.
Para el transporte con gra y frente a una gran
cantidad de usos, el suplemento de esquina de 5cm
deber fijarse definitivamente al panel Manto.

Con el perno de unin M

combinado con la tuerca de placa
articulada 230

Anclaje

Grapa de esquina

Tope de madera

Con el perno de unin M y un

listn de madera

4 grapas de esquina
para alturas de
encofrado de 2,70m

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 28

Ajustes de altura

660

600
540
495 - 570
450

390

330

270
240
90 - 240

30 - 120

Gracias a las tres alturas de paneles disponibles y a Con el suplemento

la posibilidad de utilizar paneles tendidos, el sistema Usando el suplemento, la placa contrachapada a
Manto puede ajustarse a cualquier altura en un utilizar (2,1cm de espesor) podr ser fijada a los
mdulo < 30cm. paneles Manto sin necesidad de recurrir a tablones ni
piezas de madera.
Utilizando los paneles de extensin es posible
alcanzar un cuadro ordenado de juntas en el
hormign; esto tambin es vlido para encofrados con
extensin de altura. Slo deber clavarse la
placa al listn de madera
120 incorporado en el
90
60 suplemento. La unin de los
suplementos a los paneles
Manto se ejecuta con la
grapa M, y la distancia 25
entre ellos no debe exceder
de 75cm.

240 240 120 120 120

mx.
75 cm
Extensin de altura "in situ"
Una extensin de hasta aproximadamente 10 cm de
altura. Con un tabln escuadrado 6/12, que se une a
los paneles por medio de grapas M. Sobre este tabln
se clava la franja de placa contrachapada de 2,1cm mx.
30 cm
de espesor.
Grapa M Franja de placa
contrachapada
Tabln escuadrado 6/12

Placa contrachapada
Aprox. 10 cm de 21 mm de espesor
Suplemento

Grapa M

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 29

 Ejemplos de encofrado

Con la grapa de alineacin Cambios de espesor en el muro

Con la grapa de alineacin podr fijarse sobre los
paneles una extensin de altura "in situ" de madera.
El tabln escuadrado inferior es apretado contra el
perfil de borde del panel, mientras el tabln superior es
sujetado contra la grapa por medio de clavos.
Placa contrachapada de 2,1cm de espesor
Pequeos cambios de espesor de muros pueden
encofrarse con el travesao universal, con los
pasadores de travesao y con maderas escuadradas
disponibles "in situ".

Clavo

max.
40 cm

Travesao universal

Suplemento de madera Pasador de travesao

Tabln escuadrado de 12cm

de ancho por 5 6cm de alto

Cambio de direccin < 1,0m

Grapa de
alineacin En estas juntas sin Grapa de esquina
anclaje disponer el
doble de grapas de
alineacin. 30

min.
50 cm
30

Con el travesao universal

El travesao universal podr ser utilizado de una
manera anloga a lo anteriormente sealado. Ser
fijado a la costilla transversal superior del panel con un
pasador de travesao y la construccin de madera
podr fijarse a dicho travesao utilizando clavos.

Cambios de direccin > 1,0m

mx. En esta zona no habr problemas para anclar los
50 cm
paneles.

Clavo

> 100
Travesao universal

Pasador de travesao

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 30

 Mnsula de trabajo

Juntas de paneles desfasadas Usando postes de barandilla TK y

Irregularidades en la forma geomtrica de una mnsulas de trabajo M se forma una Poste de
construccin pueden ocasionar un desfase en las estructura de apoyo para las labores de barandilla TK
juntas de los paneles. hormigonado.
Utilizando los paneles MU podrn solucionarse los Para instalar las mnsulas de trabajo
problemas de anclaje que eventualmente puedan M slo deben introducirse sus ganchos
presentarse. Estos paneles vienen provistos de una en las costillas transversales del panel Mnsula de
serie de perforaciones para anclaje en un mdulo Manto y a continuacin asegurar dicha trabajo M
de 5cm y estas perforaciones estn ubicadas a la unin con un pasador de muelle
misma altura que los anclajes en los paneles imperdible incorporado. La distancia
normales. entre mnsulas ( a eleccin en un
mdulo de 5cm) no debe sobrepasar,
para una carga admisible de
1,5 kN/m2, de 2,50m.
Panel MU Sobre el listn incorporado a
las mnsulas pueden
clavarse los tablones 100
90
necesarios para erigir una
plataforma segura.

20
Para usos en alturas sobre

mnsulas de trabajo M en
terreno de 31,5- 100m, la

cada costilla transversal,

Posibilidad de colgar las

cada 30cm en la altura

distancia entre mnsulas
deber reducirse a 1,90m.

Panel MU
Pilastras
De la manera aqu mostrada podr encofrarse un
ancho de hasta 50 cm. No es necesario un anclaje
adicional.

Tuercas en una
barra de anclaje Conexin de la mnsula de trabajo M
mx. a paneles dispuestos en forma vertical.
50 cm En paneles dispuestos en forma horizontal, la conexin
de la mnsula a la costilla transversal (en este caso
Las pilastras de mayor ancho requieren de un
vertical) del panel deber realizarse utilizando adems un
anclaje. Para ello habr que instalar un perfil de
pasador Hcco.
acero adecuado (y con una resistencia suficiente),
Pasador Hcco
el que se fijar a los paneles utilizando los
pasadores de travesao.

Mnsula de
Pasador de trabajo M
travesao
mx.
100 cm Perfil de acero

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 31

Plataforma universal Plataforma de hormigonado

La plataforma universal se utiliza como plataforma de La plataforma de hormigonado 240 se utiliza como
hormigonado y de proteccin. Est diseada para plataforma de trabajo superior del sistema Manto.
soportar cargas del grupo 2 de andamios (1,5 kN/m) Como plataforma individual, la carga admisible es de
segn la norma DIN 4420, parte 1. 2 kN/m2 y utilizando ajustes de 2,4m dicha carga
A travs del ajuste en disminuye a 1,5 kN/m2.
mdulos de 5cm de las
consolas ajustables es
posible conectarla a
paneles Manto de anchos
> 75cm. Tambin es
Consolas posible colgarla en una
ajustables junta de paneles.

Altura de apilamiento de la plataforma de

hormigonado
Las plataformas de hormigonado son suministradas a
la faena en forma plegada.
La mxima altura de apilamiento corresponde a 40cm
para la plataforma inferior y 20cm para las
plataformas sucesivas.
Como mximo pueden apilarse 8 plataformas.

El ejemplo ilustra la plataforma universal dispuesta

como plataforma de hormigonado en un encofrado
Manto de columna con paneles MU. Con dos postes
de barandilla se conforma la proteccin lateral de tres
lados. 20cm

40cm

Fijacin de la plataforma de hormigonado a la

gra (1)
Estando plegada, la plataforma deber ser izada de
los ojetes de izamiento (1) que se encuentran
inmediatamente al costado del apoyo de la baranda.

Ojete de
izamiento (1)

Al colgar las plataformas universales en las costillas

transversales de los paneles Manto es posible formar
plataformas de trabajo y de proteccin en Apoyo de la baranda
prcticamente cualquier altura.
Ojete de izamiento (2)

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 32

Montaje de la plataforma de hormigonado Fijacin de la plataforma de hormigonado a la
en primer lugar se fijar la baranda. Para ello se retira gra (2)
el pasador D16 1 y la baranda 2 es desplegada En estado desplegado, la plataforma ser izada de los
a la posicin que se desee 3 . ojetes de izamiento (2) ubicados en la baranda.
Luego se introduce el pasador D 16 4 para
asegurar la baranda en su posicin definitiva. La
Baranda
baranda podr utilizarse en posicin vertical como
tambin inclinada.
2

Ojete de izamiento (2)

1
Ojete de izamiento (1)
La plataforma no deber ser trasladada en
conjunto con los paneles de encofrado
Pasador D 16 (retirado)
Manto!
Fijacin de la plataforma de hormigonado
30 cm al encofrado Manto
La plataforma est equipada con un sistema de
fijacin cuya aseguracin es autnoma y que se activa
al momento de descargar el cable de la gra.
3 Cable Cable
(bajo carga) (descargado)

Pasador D 16
(introducido)

Seguro afuera Seguro adentro

Para la instalacin del apoyo slo deber retirarse el

Ajustes de longitud y tapes
pasador B 18, llevando a continuacin dicho apoyo a
Es posible realizar ajustes de 20 - 100cm de longitud,
su posicin definitiva.
usando para ello tablones de cubierta y maderas de
borde "in situ", adems de 2 4 alargues de baranda
(Nr. Art. 498 218). Deber considerarse a ambos lados
del ajuste un traslape de los tablones de cubierta "in
situ" de al menos 45cm y se tomarn las medidas
Pasador B correspondientes para evitar el deslizamiento de
18 dichos tablones sobre las plataformas adyacentes.
El tape se materializa usando la baranda transversal.
Una vez que el apoyo ha alcanzado una posicin Baranda Alargue de baranda, Pasador
transversal Hcco+Pasador de muelle
vertical, se introducir el pasador B 18 para 20 -
100c
asegurarlo en dicha ubicacin. m

Slo para ajustes > 50 cm

Para alargues de baranda "in situ" es posible

realizar ajustes de longitud de hasta 2,4 m!

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 33

Aplomado

Con la riostra Manto Las uas del conector de riostras Manto se

La riostra permite el aplome del encofrado Manto. enganchan en las costillas del panel, y esta unin se
Utilizndola, el encofrado podr absorber cargas asegura con la cua incorporada a dicha pieza.
adicionales de viento. Usando las riostras en una
posicin totalmente extendida, la carga admisible que Cua
Ua
podr resistir (tanto en traccin como en compresin)
ser de 8 kN. Conector de
riostras
Costilla del
panel
Manto

La riostra Manto podr conectarse al sistema despus

de haber fijado el conector de riostras al panel.

Conector de riostras

Riostra
Manto

La ua de la riostra Manto se unir a la costilla

inferior del panel y se fijar a ste por medio del
pasador de seguridad.
Costilla del panel
Manto

Pasador de
seguridad
Ua

Riostra
Manto
2,1
1,8

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 34

Puntales de acero tubular Riostra inclinada BKS
como puntales de aplome

Para longitudes de puntal inferiores a 8m, con conector de

"B" riostras y adaptador de puntal (mx. 30 kN)
Tipo Largo [cm]
Carga adm. [kN] Cant. piezas de extremo Cant. piezas intermedias
completamente con articulacin corta (240 cm) larga (370 cm)
min. mx.
extendido 489 102 489 113 489 124
BKS 1 150 - 220 30,0
BKS 2 390 - 460 30,0 1
BKS 3 520 - 590 30,0 c/u 1 1
BKS 4 630 - 700 30,0 2
BKS 5 760 - 830 28,2 1 1
Conector de riostras Manto
565 114

35
Adaptador de puntal
565 331

240
Limitacin de la carga admisible de la

a
cm rmedi
riostra [kN] en funcin de la distancia
de la unin al borde del panel.

3 a inte
Carga admisible riostra [kN]

70
z
Pie
Angulo Distancia al borde del panel [cm]
20 30 40 50 60
50 29,3 19,1 15,3 13,7 13,2
55 28,0 18,3 14,7 13,1 12,7

240
60 27,1 17,7 14,2 12,7 12,2

a
cm rmedi
Cuatro pernos

3 a inte
M16 x 60 por
"A" unin.

70
z
Pie
Pieza de extremo articulada
Ubicacin de perforaciones
Contratuerca A/DB 260/300 107 107
para Europlus 260, 300 DB/DIN. Perforacin ovalada 18
1,8/3,8 3,5

da
Contratuerca AS/DB 350/410 107 118 12

ula
para Europlus 350 DB/DIN.

rtic
Contratuerca EC 400/DC 550 587 675 85
oa
a
para Europlus 400 EC, 550 DC.
-1
rem
33 18 26
En todos los casos, la carga admisible de
115
ext

traccin corresponde a 15 kN.

de
6,3

Conector de
za
Pie

riostras
n
ci
ula
rtic

Puntal de
acero
in a
,7

tubular
178
os

Adaptador
rem
,7 -

de puntal
ext
108
de
za

Conector de riostras BKS, 482 008

Pie

Base de 2 x Pernos M20 x 40 c/tuerca, 011 300

puntal 1 x Perno M20 x 80 c/tuerca, 489 801

Perno Para longitudes de puntal mayores a 8m, con conector de

M12 x 30
005 210
riostras BKS (mx. 34 kN)
Puntal de
Largo [cm] Car ga adm. [kN] Cant. piezas de extrem o Cant. Piezas interm edias
acero
Tipo completamente con articulacin sin articulacin corta (240cm) larga (370cm)
tubular min. mx.
extendido 489102 489775 489113 489124
BKS 4 703.7 - 843.7 32.6 2
Detalle "B" BKS 5 833.7 - 973.7 28.2 1 1
c/u 1 c/u 1
Detalle "A" BKS 6 963.7 - 1103.7 23.8 2
BKS 7 1073.7 - 1213.7 20.1 2 1

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 35

Traslado de paneles y de
elementos de gran superficie

Traslado con el gancho de gra Manto Transporte de un paquete de paneles mediante

El gancho de gra tiene una capacidad mxima de
1000 kg. Para el transporte de elementos de gran
superficie, estos ganchos de gra debern ser fijados
siempre sobre la junta de dos paneles. De este modo,
los ganchos envuelven los perfiles de borde de ambos
paneles, formndose una unin muy resistente y
estable.
ganchos de carga Manto
Para el transporte de paquetes de paneles, el uso del
gancho de carga constituye una gran ayuda. En
conjunto con el cable de suspensin de 4 brazos,
puede trasladarse un paquete de hasta 10 paneles
(paquetes de 2,40m de ancho debern moverse en
paquetes de a lo ms 5 paneles).

> 60
110

14

La capacidad admisible del gancho de gra posibilita

el transporte de a lo ms 40m 2 de encofrado Manto.
Importante!
Al fijar los ganchos de gra Manto, se deber tener la
precaucin que los cierres de seguridad queden
perfectamente cerrados.
Perforacin 2,4cm Gancho de
carga Manto
Seguro
Los ganchos de carga Manto debern fijarse a los
cuatro extremos del panel inferior del paquete ,
introduciendo para ello los seguros de fijacin en las
perforaciones respectivas( 2,4m).
Cada gancho de carga tiene en forma individual una
capacidad mxima de carga de 500 kg. Esta carga
podr transmitirse slo en la forma aqu presentada.
No est permitido el traslado de paneles que estn
unidos formando elementos de gran superficie!
Durante la fijacin al perfil El gancho de gra podr
de borde, el seguro del utilizarse slo despus Con la ayuda de dos ganchos de carga es posible
gancho de gra debe que el seguro haya girar paneles individuales Manto, fijando dichos
permanecer abierto. cerrado en forma exacta. ganchos sobre el lado mayor del panel. Esta accin
facilita, por ejemplo, las labores de limpieza del
Gancho de gra
Manto
encofrado.

Esquina interna

Realizar el traslado de Para transportar esquinas

una esquina interna articuladas en forma
individual de la forma individual, stas debern
presentada en este izarse de los dos ojetes
esquema. incorporados en ellas.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 36

Encofrado de columnas

Con paneles MU Cuatro alturas de paneles garantizan un ajuste en

Estos paneles se adecan muy bien al encofrado de altura en mdulos de 30cm.
columnas de secciones cuadradas y rectas. 330
Lo anterior, gracias a las perforaciones en mdulo de
9
5cm a la altura de los anclajes y a la perforacin 270
transversal en el perfil de borde del panel. 60
(presin admisible del hormign = 80 kN/m) 104 53 9

51

120
9
Con la grapa de
164
120 alineacin se 58
conectan los
paneles para
realizar
extensiones de
altura.
53

Perforaciones 75
modulares de los Perforaciones 7,5
paneles MU modulares
11 x 5 = 55

7,5
270

2,2

5,5 5,5
37

5 9
Tuerca MU
13
Pasador MU

Tuerca placa 22
La unin entre paneles se materializa con tuercas articulada 230
MU, pasadores MU y tuercas de placa articulada 230.
Para alturas de hasta 2,70m, se necesitan slo dos Con anclajes adicionales y con paneles MU
pasadores en altura. adicionales pueden encofrarse tambin columnas de
Pueden encofrarse columnas con lados de hasta secciones mayores.
60cm de largo.
mx.
60 x 60
Listn triangular

Panel MU Un listn triangular, que simplemente se introduce

sobre el perfil perimetral del panel, produce un chafln
en esquinas y columnas.
Tuerca de placa
articulada 230
2 cm

Panel Manto
Listn triangular
2 cm
Pasador MU Tuerca MU

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 37

Con marcos para columnas
110
Un encofrado de columna especial para secciones de
hasta 90 x 90cm, con una gran presin admisible del 110
hormign. 60
Los marcos para columna se suministran sin placa 30
contrachapada. En la faena se podr instalar el tipo 30
de placa contrachapada que se desee (siempre que 30
cumpla con los requisitos estticos) y en la forma
requerida; tambin se puede suministrar dicha placa 60 270
contrachapada, con y sin perforaciones modulares.
(presin admisible del hormign = 100 kN/m2 ) 30 120
90
60

30
60

30
Con la grapa de
120
alineacin se conectan
los paneles para realizar Las perforaciones modulares en los marcos de
extensiones de altura. columna.
110
Perforaciones
27,6
modulares
14 x 5 = 70cm
5,7
2,7

270

Por cada tornillo S deber utilizarse una tuerca placa

Manto. Un encofrado de columna de 2,70m requiere
16 tornillos S, una extensin de altura de 1,20m y una
extensin de altura de 0,60m 4 tornillos S.

13
32,5

Una vez que la placa contrachapada ha sido instalada,

los marcos se unirn de la manera aqu mostrada con
tornillos S y con tuercas placa Manto. Detalle de la fijacin de la placa contrachapada
La placa podr ser atornillada o clavada al listn de
min. 20cm
mx. 90cm madera incorporado al marco, o atornillada por detrs
a travs del perfil modular. Adems, en los perfiles de
borde superior e inferior de los marcos para columna
ancho de la columna +14cm

se han provisto dispositivos de fijacin para placa

Ancho de la placa =

contrachapada.
Placa contrachapada
de 2,1cm
Listn de
madera
Tornillo 6 x 60
21 mm

Los tapones 2,8cm cierran

Tuerca placa Tornillo S las perforaciones no utilizadas. Perfil
Manto modular

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 38

Con travesaos de columna Con posterioridad al montaje de los travesaos de
Utilizando estos travesaos pueden encofrarse columna y a la ereccin de los paneles, los travesaos
columnas de lados 20 a 65cm, en incrementos de se fijarn utilizando un pasador incorporado de
1cm, sin requerir paneles especiales. Se puede acuerdo a la medida requerida; esto se realizar
trabajar con paneles normales Manto de anchos 60 introduciendo el extremo de un travesao en el perfil
hasta 90cm. del travesao siguiente.
(presin admisible del hormign = 80 kN/m2 ) Travesao Pasador
de columna incorporado en el
Travesao de columna perfil modular del
travesao de
69,5 columna
105

Barra de anclaje +
Tuerca placa Manto Detalle A

Una vez que se ha instalado el anclaje (2 x tuercas

placa Manto y 1 x barra de anclaje 50), el encofrado
se encuentra listo para iniciar las labores de
hormigonado.
Ejemplo del uso de los ravesaos de
columna en el encofrado de una
El listn triangular columna de seccin
(insertado cuadrada,utilizando
sencillamente sobre el paneles Manto de
perfil de borde del 90cm de ancho.
panel) produce un
chafln, garantizando

90 cm
un acabado limpio de mx.
los cantos de la
columna.

Grapa de alineacin min. Rango de

60 cm ajuste en
mdulo de
1cm

El uso de paneles normales de

distinto ancho (60 hasta 90cm)
no constituye ningn problema.

Sobre cada uno de los cuatro paneles debern fijarse Las marcas sobre el perfil modular
travesaos de columnas, utilizando por cada uno de facilitan la unin de los travesaos
4. 35
ellos un pasador de travesao S y una cua S. en funcin de la medida requerida.
Para ello se busca en uno de los
Cua S Panel
travesaos la perforacin con la
Manto medida requerida y de acuerdo al
primer nmero que se encuentre
(1 al 4) seleccionar la segunda
perforacin en el otro travesao.
Pasador de
travesao S Ejemplo:
Introducir el pasador en
Perforacin Travesao de perforacin 4 para una columna
para columna de 35cm.
anclaje

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 39

Encofrado circular poligonal

Con piezas angulares instaladas entre 2 paneles Barra de anclaje

normales Manto, pueden encofrarse de manera
poligonal muros circulares o muros que presenten
curvaturas, siendo necesario en ambos casos que el
radio de Travesao para
15, 20, anclaje
curvatura sea mayor a 2,5m*. 25
Combinando los tres tipos de
Tuerca placa
piezas angulares de 15, 20 y
25cm con los distintos anchos
de panel del sistema Manto,
es posible adaptar el sistema 15, 20,
25 Pieza angular
a cualquier permetro o
longitud de curva sin 270
necesidad de efectuar ajuste
de longitud alguno.
120

Perno de ajuste de la
pieza angular (usar
llave de corona de
ancho 30)

Importante!
Al encofrar un crculo completo debern
usarse al menos 24 piezas angulares,
28 elementos al usar las piezas Apoyo de la pieza angular
angulares 15 para el encofrado interior. con perno de apriete

Para conectar los distintos componentes de este

Radio
encofrado no se requieren elementos adicionales, ya
que las piezas angulares pueden fijarse directamente
a los paneles. Para ello, las piezas angulares estn
Detalle A 20 Anclaje equipadas con apoyos que abrazan a los perfiles de
25 borde de los paneles, y los pernos de apriete de
Travesao para anclaje
estas piezas aseguran una unin hermtica y
Pieza angular resistente entre ambos.
Con los pernos de ajuste se regula la curvatura de la
Panel Manto pieza angular, en funcin del radio del muro a
encofrar.
mx. El anclaje se materializa siempre a travs de las
7,5 piezas angulares, utilizando travesaos para anclaje.
Gracias al ptimo apoyo de estos travesaos sobre
mx. los brazos de las piezas angulares, se logra una
7,5 adecuada reparticin y traspaso de los esfuerzos del
anclaje al encofrado circular.
La presin admisible del hormign para el encofrado
Perno de apriete de la circular poligonal Manto es 60 kN/m.
pieza angular (ancho 24) *El uso de piezas angulares de 15 cm en el encofrado
15
20 Pieza angular interior limita el radio mnimo a > 3,0 m.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 40

Encofrado de shafts

Esquina externa 20

Utilizando el encofrado de shafts Esquina Travesao

articulada de anclaje
Manto, y con la ayuda de una gra, es
posible mover el encofrado interior de Ajuste
un shaft (o de un cierto recinto) en
forma completa, sin la necesidad de
desconectar los distintos elementos Fijacin de la
entre s. Para el descimbre, el esquina externa 20
encofrado se retirar del muro al panel adyacente,
utilizando grapas de
utilizando los vstagos del programa. alineacin y grapas
Por el "repliegue" de los elementos M. La grapa de
articulados, la seccin transversal se alineacin sirve
reduce de tal forma que posibilita como tope al
instalar el
efectuar un traslado vertical del encofrado.
encofrado sin ninguna dificultad.

Encofrado Desencofrado

Los encofrados de
alturas hasta 3,9m
requieren de un vstago
completo en cada
direccin.

El vstago se conecta a la junta

de la esquina 20, utilizando para
Importante! ello dos grapas M.
Para el encofrado de shaft de gran superficie deber Efectuar la conexin siempre
chequearse la capacidad de carga de la gra antes de con posterioridad a haber
efectuar cualquier traslado del encofrado. desatornillado los vstagos (min.
Ancho mnimo > 1,45 m 27cm), para que durante el Grapa M
desencofrado exista una holgura
en la longitud de dicho vstago.
Un vstago completo se compone de dos vstagos de
Cada esquina con una shaft (uno derecho y el otro izquierdo), y de un tubo
respectiva esquina intermedio cuya longitud depender de las medidas
articulada del shaft a encofrar. Estos tres elementos se unen con
Vstago dos pasadores Hcco, los que se aseguran con un
pasador de muelle cada uno.
En lo posible disponer 50 min. 5 min. 10
una esquina externa 80 mx. 20 mx. 30
20 en la mitad del 110 en mdulo
muro. 140 de 5 cm Al encofrar
170 desatornillar
200 min. 27 cm
20
90-75-
65

min.10 Tubo intermedio

mx.30 20
5 - 20 cm Pasador Hcco+
pasador de muelle
Eventuales ajustes Dimensin Tubo
longitudinales libre inter- Nr. Art.
del shaft medio
Un travesao 145 -175 cm 50 524 721 Vstago de shaft derecho
(travesao universal o con una marca azul
175 - 205 cm 80 524 732
similar) reduce la Nr. Art. 524 700
205 - 235 cm 110 524 743
cantidad de anclajes.
235 - 265 cm 140 524 754 Vstago de shaft izquierdo
265 - 295 cm 170 524 765 con una marca roja
35 20 35 295 - 325 cm 200 524 776 Nr. Art. 524 710

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 41

Encofrado exterior Encofrado Datos estticos
apoyado sobre la exterior apoyado
1.Distancia mxima entre vigas de plataforma= 2,5m.
losa sobre andamios
plegables Altura mxima del encofrado Manto = 5,4m.
2.La capacidad de carga de las cadenas de sujecin
de la plataforma inferior debe ser al menos de 10kN.
Alternativamente usar barras de anclaje 1,5cm.
3.Mxima carga viva:
Encofrado de
shaft Manto Plataforma con apoyo de trinquete o
plataforma inferior P = 1,50 kN/m2 .
Alternativamente: F = 1,0 kN en el punto ms
desfaborable.
4.Los apoyos de trinquete de las vigas de plataforma
exigen una resistencia del hormign de al menos
1,5 kN/cm2 ( = B 15).
Plataforma con Pesos:
apoyo de Encofrado de muros Manto Aprox. 60 kg/m
Plataforma trinquete Andamio Plataforma con apoyo de trinquete Aprox. 70kg/m
inferior plegable Plataforma inferior Aprox. 50 kg/m

Cargas uniformemente distribuidas admisibles de

las vigas de plataforma [kN/m2 ]
entre vigas de
plataforma[m]
Distancia

El corte muestra el sistema de encofrado de shafts Longitud de las vigas de plataforma [m]
Manto en combinacin con otros equipos del programa
Hnnebeck, como los andamios plegables para apoyar 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
el encofrado exterior y la plataforma con apoyo de
trinquete para recibir el encofrado interior. 1,0 10 10 10 10 10 8,5

1,5 10 10 10 10 7,3 5,6

La plataforma est formada por las vigas de plataforma
con apoyo de trinquete, sobre las cuales se debe 10 10 7 5,5 4,2
2,0 10
instalar una cubierta (con maderas escuadradas por
ejemplo) "in situ" La medida de estas plataformas se 2,5 10 10 8 6 4,4 3,4
adaptar a las necesidades de cada obra en particular.
Ambos extremos de los perfiles doble U existen 3,0 10 10 7 5 3,6 2,8
apoyos de trinquete. Estos apoyos se enganchan
automticamente en las cajas de apoyo que haban Importante: Debe chequearse que las maderas y
sido fijadas al encofrado en la etapa anterior. Estas los tablones que se usen como cubierta
cajas de apoyo pueden ser recuperadas una vez que cumplan con los requisitos estticos!
han sido utilizadas; para ello, la plataforma inferior
constituye una gran ayuda.
Caja de apoyo para
vigas de plataforma Cable de Para el andamio plegable de Hnnebeck est
Apoyo de suspensin
disponible un instructivo especial de montaje y uso.
trinquete

Caja de apoyo
para vigas de Viga de plataforma
plataforma con apoyo de
Viga de plataforma trinquete
con apoyo de
trinquete 12 cm
1 cm
Ojete para la
Madera escuadrada o suspensin de la
tablones que cumplen con plataforma inferior Apoyo de trinquete
la esttica del sistema

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 42

Datos tcnicos

Presin admisible del hormign para Manto

Altura del Diagrama Presin admisible de hormign pb Esfuerzos resultantes

panel de [kN/m] considerando la flecha sobre anclajes
[cm] presiones mxima segn DIN 18202 [kN]

Lnea Lnea

5 6 7 5 6 7

82,5 107

330

80 80 65 153 153 124

67,5 85

270
*) ** ) ***)
80 80 63 130 130 102

240 80 115

120 80 103

Notas:

*)60 kN/m2 para el panel gigante 240/270, esquinas
internas 120 y 270, esquinas articuladas 120 y 270
(unidades fabricadas hasta el ao 1991).
** )62 kN/m2 para el panel gigante 240/270, panel
120/270 y panel 105/270 (unidades fabricadas hasta
el ao 1995).
***)47 kN/m2 para el panel gigante 240/270, panel
120/270 y panel 105/270 (unidades fabricadas hasta
el ao 1995).
Para esfuerzos sobre anclajes > 90 kN se debern
utilizar anclajes de dimetro 2,0cm.
Slo se garantiza un ptimo funcionamiento de las
piezas de anclaje originales suministradas por
Hnnebeck .
Se supone la utilizacin de paneles absolutamente
planos en orden de alcanzar los lmites de flechas
segn DIN 18202.

Encofrado de muros Manto - Instrucciones para el montaje 43

Hnnebeck Chile Ltda.
Volcn Lascar Poniente 790 Fono: (56-2) 585 44 50
Parque Industrial Lo Boza Fax : (56-2) 585 44 79
Pudahuel, Santiago e: info-chile@huennebeck.com
www.huennebeck.cl