Вы находитесь на странице: 1из 246

ABBYY FineReader 11

2011 ABBYY. .
ABBYY FineReader 11

, , ,
ABBYY .
, ,
.
. -
,
, "
" .

, , ,
, ABBYY.
2011 ABBYY. .
ABBYY, ABBYY, ABBYY FineReader, ADRT
ABBYY Software Ltd.

1984-2008 Adobe Systems Incorporated . .


Protected by U.S. Patents 5,929,866; 5,943,063; 6,289,364; 6,563,502; 6,185,684; 6,205,549; 6,639,593; 7,213,269;
7,246,748; 7,272,628; 7,278,168; 7,343,551; 7,395,503; 7,389,200; 7,406,599; 6,754,382; Patents Pending.
Adobe PDF Library Adobe Systems Incorporated.
Adobe, Acrobat, Adobe, Acrobat, Adobe PDF Adobe PDF Library
Adobe Systems Incorporated
/ .

1996-2007 LizardTech, Inc. . DjVu U.S. Patent No. 6.058.214. Foreign Patents
Pending.
2008 Celartem, Inc. .
2011 Caminova, Inc.
Powered by AT&T Labs Technology.
2011 University of New South Wales. .

Newton, Pragmatica, Courier 2001 ParaType, Inc.


OCR-- 2003 ParaType, Inc.

2002-2008 Intel Corporation.

2010 Microsoft Corporation. .


Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Windows Vista, Windows
Microsoft Corporation / .

1991-2008 Unicode, Inc. .

2010, Oracle and/or its affiliates. .


OpenOffice.org, OpenOffice.org logo are trademarks or registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.

2010, Oracle / . .
OpenOffice.org OpenOffice.org ,
Oracle / .

JasPer License 2.0:


2001-2006 Michael David Adams
1999-2000 Image Power, Inc.
1999-2000 The University of British Columbia
1996-2011, Amazon.com, Inc. . .
KINDLE KINDLE Amazon.com
, Amazon / .
EPUB IDPF (International Digital Publishing Forum)

iPad Apple Inc.,


.

2
ABBYY FineReader 11

ABBYY FineReader ............................................... 5

ABBYY FineReader ............................................................................................ 5

ABBYY FineReader ........................................................................... 6

ABBYY FineReader 11 ............................................... 7

................................................................................................. 7

ABBYY FineReader ............................................................................ 13

ABBYY FineReader .......................................................................... 14

ABBYY FineReader ...................................................................... 21

ABBYY FineReader .................................................................................... 22

FineReader ............................................................................. 29

........................................................ 30

............................................................................. 33

................................................................................... 35

.................................................................................................. 38

............................................................... 52

................................................. 57

..................................... 60

..................................................................... 77

....................................................................................... 77

.............................................................................. 78

.......................................................................................... 78

....................................................................... 81

......................................................................................... 84

3
ABBYY FineReader 11

ABBYY Hot Folder ....................................................................................... 86

...................................................................................................... 91

....................................................................................................................... 91

...................................................................... 95

.......................................................................... 98

,
ABBYY FineReader .......................................................................... 99

, .................................................. 101

......................................................................................................... 103

ABBYY ........................................................................ 109

ABBYY ....................................................................................................... 109

ABBYY .............................................................................................. 110

ABBYY FineReader ............................................ 113

ABBYY FineReader ....................................................................................... 113

ABBYY FineReader .................................................................................... 114

................................................................................................... 115

............................................................................... 116

4
ABBYY FineReader 11

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader .

ABBYY FineReader

ABBYY FineReader

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader (OCR Optical
Character Recognition).
, PDF ,
.

ABBYY FineReader

ABBYY FineReader
(
, ,
..).

ADRT (Adaptive Document


Recognition Technology) ABBYY FineReader
, . ,
, , , ,
, .

ABBYY FineReader , 189


, , , , , , .
.

ABBYY FineReader
,
.


, ,
.

ABBYY FineReader ,
,
.
.


, PDF
.

ABBYY FineReader Microsoft Office Windows,


Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft
Excel Windows.

, ABBYY FineReader
.

5
ABBYY FineReader 11

ABBYY FineReader

ABBYY FineReader.

30%
,
30% . ,
,
.


ABBYY FineReader 11
EPUB FB2, .
iPad, .
Kindle.com.
,
.

OpenOffice.org Writer
PDF
OpenOffice.org Writer (ODT), .
.odt
.


. .

FineReader
.

ABBYY FineReader 11
, ,
,
.


ADRT 2.0
, ,
, ,
.

PDF
PDF ,

.

* , ()


Business Card Reader ( Corporate Edition)

* .
6
ABBYY FineReader 11

ABBYY FineReader 11
ABBYY FineReader ,
,
.

ABBYY FineReader .

ABBYY FineReader


ABBYY FineReader ,
, .

ABBYY FineReader.
ABBYY FineReader ABBYY
FineReader.

7
ABBYY FineReader 11

, FineReader.
: (. )
. ,
, ( >).

.
, , .

. ,
, .


.
, ,

.
, .

.
, .

Ctrl+Tab.

, Alt+1.

, Alt+2.

, Alt+3.

8
ABBYY FineReader 11


ABBYY FineReader .
.
.

. ,
: , ,
, , .

,
,
. . ,
>
.

, ,
. .
.

, / ,
:

1. (
> ).

2. .

.
.

3. ,
.

4. >> ( <<).
(
).

5. .

6.
.

,
, .

9
ABBYY FineReader 11

,
.
, .
/ .

ABBYY
FineReader
. /
:

F5

F6

F7

F8

Ctrl+F5

, .

.
.

,
.
.

/ ,
,
/ .

ABBYY FineReader.
, , .
.

1. ( >).

2. .

3. OK.

4. ABBYY FineReader.

10
ABBYY FineReader 11


, ,
, , ,
, ,
.

! >,
, ,
.

6 , ,
:

(, )

(, , )

FineReader.

/
,
, :

(
)

RTF/DOC/DOCX/ODT
. RTF/DOC/DOCX/ODT.

11
ABBYY FineReader 11

XLS/XLSX
. XLS/XLSX.

PDF
. PDF.

PDF/A
. PDF/A.

HTML
. HTML.

PPTX
. PPTX.

TXT
. TXT.

CSV
. CSV.

eBook
. .

DjVu
. DjVu.

( )

( )
, (, ),
(Plain text)


FineReader

ABBYY FineReader

12
ABBYY FineReader 11

ABBYY FineReader
, ABBYY FineReader:
,
, ,
.

ABBYY FineReader

Microsoft Word

Adobe PDF

(eBook)

ABBYY FineReader

ABBYY FineReader

Kindle

ABBYY FineReader

ABBYY FineReader

FineReader

13
ABBYY FineReader 11

ABBYY FineReader
.

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader
, , ,
.
,
.

,
. ,
.

1. :

Microsoft Word

Adobe PDF

(eBook)

2. .
Microsoft Word Adobe PDF
( ).

3. :

,
FineReader. ,
.

!
. , ,

14
ABBYY FineReader 11

,
.

4. .

ABBYY FineReader , (
>).

,
, , .

. , ,
. .
ABBYY FineReader .

, ,
, . .
.



ABBYY FineReader.

1. .

2. .
!
.

3. :

Microsoft Word,
Microsoft Word;

(PDF/) Microsoft Word, PDF


Microsoft Word;

,
.
.

PDF,
Adobe PDF;

15
ABBYY FineReader 11

Microsoft Word,
Microsoft Word;

, ;

, PDF ;

, FineReader.

4. ,
.
.

!
. ,
.

Microsoft Word
Microsoft Word
( , PDF
) Microsoft Word.

1. .

2. .
!
.

3. :

4. :

Microsoft Word,

(PDF/) Microsoft Word, PDF


Microsoft Word,

5. Microsoft Word ,
.
. Microsoft Word,

.

!
. ,
.

Adobe PDF

16
ABBYY FineReader 11

Adobe PDF
( , PDF
) Adobe PDF.

1. .

2. .
!
.

3. .


. PDF
, .
.


,
. PDF ,
, . PDF
,
.


,
. ,
, PDF
.


. PDF
,
.

4. ,
.

5. PDF PDF/A.

6. :

PDF,
Adobe PDF;

() PDF, PDF
Adobe PDF ;

PDF,
Adobe PDF.

7. PDF PDF
.
. PDF
,
.

!
. ,
.

17
ABBYY FineReader 11

. PDF ,
, .
. PDF.

(eBook)
eBook
EPUB, FB2, HTML,
. EPUB FB2 XML
,
.

1. .

2. .
!
.

3. , : EPUB, FB2 HTML.

4. :

EPUB/FB2/HTML,
;

(PDF/) EPUB/FB2/HTML, PDF


;

EPUB/FB2/HTML,
.

5. , ,
.
.
,
.

!
. ,
.



ABBYY FineReader.

1. .

2. .
!
.

3. :

,
;

(PDF/) , PDF
;

,
.

18
ABBYY FineReader 11

4. , .

!
. ,
.

. , .
. .


( ABBYY FineReader Corporate Edition)


.
ABBYY FineReader.

ABBYY FineReader


,
, .

1. , , /
/ .

. > .

2. .

3. .
.

4. .

. .
. ,
.

5. , ,
.

1. FineReader
. .


FineReader.
,

19
ABBYY FineReader 11

: ,
.


FineReader,
.


FineReader.

2.

,
.

/ PDF
,
.

a. ,
,
.

b. ABBYY
FineReader, , ,
,
,
.

3.

.
.


ABBYY FineReader
.


,
. .
.

4.

, , ,
FineReader.

5.

,
,
ABBYY
FineReader. .
:

20
ABBYY FineReader 11

,
.


, , ,
, .
.
(.. ),
,
.


, .


, , ,
, .


, , ,
, .

. ,
(
TIFF PDF).


, , ,
, .

FineReader
, ABBYY FineReader.

ABBYY FineReader
.

/
/ ;

Ctrl+T.

,
, , , ,
.

21
ABBYY FineReader 11

,
.

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader
: , ,
. :

Kindle


, .
:

PDF


1. , .
, ,
.

22
ABBYY FineReader 11

, .
.

2. , (
, ).

3. ,
.

.
. ABBYY FineReader
.

.
300 dpi.

,
.
.
.

PDF
PDF
(
).

PDF:

ABBYY FineReader
PDF/.

1. .

2. .

3.
.

4.
.

5.
.

.
FineReader, .

FineReader.

Windows
ABBYY FineReader.

Microsoft Outlook ,
PDF .
.

Microsoft Outlook Windows


, , , ,

23
ABBYY FineReader 11

ABBYY FineReader. ABBYY


FineReader.

. PDF , ,
,
. ABBYY FineReader ,
.


ABBYY FineReader
, , .

1. .

. .

2. .

3. ABBYY FineReader
PDF/.

ABBYY FineReader ,
. ,
, ,
, .

ABBYY FineReader
.

.
/ ( >).

,
, .

. ,
,
( >):

.
, .

24
ABBYY FineReader 11


.
. ,
.

,
( >),
, ,
, .

ABBYY FineReader .

,
(
>).

. .
. ,
, . RTF/DOC/DOCX/ODT
.


, ,
.
Kindle.com,
Kindle.
ABBYY FineReader .

! ,
.

1.
.

a.
,
. ,
, .
.

b.
,
. , ,
.

c.
,
,
. ,
. , ,
.

.
.

25
ABBYY FineReader 11

d.
.

2.
. .

3.
, .

. ABBYY FineReader .
. .


ABBYY FineReader
, HTML.

1. >.

2. :

: ,
.

3. . ().
.

1. >
.

2. :

3. . ().
.

Kindle
ABBYY FineReader
Kindle.com,
Kindle.

! ,
Kindle.com.

1.
Kindle.

2. :

Kindle;

26
ABBYY FineReader 11

: ,
.

3. .
().
Kindle.com
Kindle.


ABBYY FineReader.
ABBYY FineReader.

.
.

, :

> .


: .

( >)
: .

, (
), ( ).
,
( ).

. FineReader,
, ABBYY FineReader .
, FineReader
. .

FineReader
ABBYY FineReader :

FineReader,

Delete.

, .


ABBYY FineReader FineReader.

. ,
, ,

27
ABBYY FineReader 11

ABBYY FineReader
( >).

1. FineReader

2. FineReader .

. ABBYY FineReader
Windows ( ),
ABBYY FineReader.

PDF/


.
, .

. Windows:

Windows ,
ABBYY FineReader.
ABBYY FineReader,
, ABBYY FineReader
, .

1. FineReader

2. FineReader
, .

! ABBYY FineReader
( ), ,
: , .

,
.

,
FineReader.

1. ( >) .

2.
.

3.
.

,
, , .

28
ABBYY FineReader 11

1. ( >) .

2.
.

3. FBT
.

FineReader

,
. ,

FineReader. ABBYY FineReader
FineReader.

FineReader:

1.

.

2.
.

3. :

;
.
.

(
) ;

: Ctrl+Right Arrow,
, Ctrl+Left Arrow Delete,
.

4. ,
, .

. ,
, ABBYY FineReader.
FineReader, .

ABBYY FineReader
.
.

1. .

2. .

3. :

( )
,
.

29
ABBYY FineReader 11


,
, . ABBYY
FineReader
, .

! 3
.


, ,
, .

! 2
, 2
.

. ,
.

4. .

1. ,
.

2.
.


.
, .


, ,
.
. .


,
, . ,
.


.
.


.
.


, ,
,
.

30
ABBYY FineReader 11

.
, (
>> ).
.

, .
(, , w t).
.

, .
, .
.

. , ,
.


, ,
.
, , , , ,
.

.
,
.


.
. ,
.

31
ABBYY FineReader 11



,
. FineReader
. , ,
.
, ,
.

.
, .
. .

(
>);

!
. , ,
, .


ABBYY FineReader ,
(, ) .
.

,
(
) :


.
. :

1. .

2. ,
.

3. .

4. .


.
, , .


, .


.
.
, , .

32
ABBYY FineReader 11

, :

1. ABBYY FineReader.

2. .



. ,
, ,
, .

ABBYY FineReader
, : /
,
, .


( ABBYY
FineReader), / (
>).

! ,
.
.

/
:

.
ABBYY FineReader
. .
:


,
.


FineReader.

33
ABBYY FineReader 11

. ,
, , .


,
, . ,
, :
, , ,
, .


,
FineReader.


,
. , FineReader,
.

.
,
. .
.

, .


ABBYY FineReader
ABBYY FineReader.
, .

1. ABBYY FineReader

, .

a.

b.

c.

a. (ADF)

b. (
)

c.

.
ABBYY FineReader .

34
ABBYY FineReader 11

2. TWAIN WIA

.
, .

! , ,
.
, .

1. / ( >).

2. :
ABBYY FineReader .


ABBYY FineReader
.
. " ".

, , .
, ,
. ,
.
.

.
,
.


300 dpi.
,
.
.
.


,
.
.

1. .

2. .
,

35
ABBYY FineReader 11

ABBYY FineReader .
50%.

3. .

(
), , .
.

( )
.

(
)
; , (
)

(
)
; (
; , )

1. .

2. .
,
ABBYY FineReader .

3. .


.
( > >):

300 dpi ( 10
).

36
ABBYY FineReader 11

400600 dpi ,
(9 ).

, .
.

300 dpi.

! ,
.

( 600 dpi)
. .
( 150 dpi) .

, :

250 dpi 600 dpi.

.
, 204*96 dpi.

1. .
,
ABBYY FineReader .

2. .

3. .

. (
> ).

.
,
ABBYY
FineReader.

37
ABBYY FineReader 11

1. / ( >).

2. .

3. .


( > PDF/)
ABBYY FineReader. . .

! ,
.
.

1. ( >
).

2. .


,
.

: , 5
. 4. , ,
, , .

.
.. .

.
.

: , 2
. 4.

38
ABBYY FineReader 11

.
.

,
. ,
, .

,
, .

,
. (~50&nbsp),
, .

! ,
.
:

, .

, ISO.

,
.

39
ABBYY FineReader 11


,
.

,
. ,
.
5060 .

(, ) .
20 ,
.

,
.

,
,
.

.
. .


,
"" " ", ,
.

, :

40
ABBYY FineReader 11

.
: .
, .

.
: , .
.
, .
,
. . .

.
: .
. ,
.

.
: . ,
.


, ,
,
.


. , ,
, , , :
, ,
, .

. .

1. ( >).

2. , /
.

! /
( > PDF/)
ABBYY FineReader. . .

.
,
.


ABBYY FineReader 11
,
, .

, ,
, ,
, .

41
ABBYY FineReader 11

1. ( >
).


ABBYY FineReader,
.

2. :


,
. ,
. .
.


, (,
)

, ,

,
( )
42
ABBYY FineReader 11

,
,
,
. ,
, , .
0 255.

.
,
.

.
.
.

.

3.
.



, .
, ,
.

(
>).

! , ABBYY FineReader,
.

/ ( >).

. ,
, .


.
ABBYY FineReader 11 :


, .
, , , ,
,
.

43
ABBYY FineReader 11

. ,
,
.


: .


.
,
.
:

(,
)

( 100 )


. .



.
,
, , .

1. .

2. .

3. .

4. FBT .


, .

1. .

2. .


, ,
, .
.



44
ABBYY FineReader 11

,
, , .
, ,
. .

ABBYY FineReader .
.
, .



: , , , .
. , ,
.
.

.
. Tab.
.
,
, .

(,
), .
.
, ,
.


, ,
, (
).

! , ,
.

...

1. :

45
ABBYY FineReader 11

2. .

,
. ,
:

Ctrl+Shift

Alt+Shift

Ctrl+Alt

Ctrl+Shift+Alt .

.
, .

...

1. .

2. .

3. .

. ,
.

/ ...

1. ,
/ .

2. .
.

3. .

1. ,
. /
.

2. , ( ).
.
, , Ctrl+Shift,
( ) .
.

...

, , ,
Ctrl, .
.

...

, Ctrl, .

...

46
ABBYY FineReader 11

1. .

2. ,
.

.
.

...

, .

, ,
.

, , Delete.

! ,
, .

...

( > )
.

.
.

...

1. ( >).

2. .



, .
,
.

1.
.

2. .

,
.

1.
.
. ,
. . .

2. .

.
>
.
47
ABBYY FineReader 11


.
, ,
,
.

. . ,
( >)
.

1. , Ctrl+Shift+Alt,
.

2. .

, ABBYY FineReader 11:

Code 3 of 9 Code 128 Check Interleaved UPCA QR code


2 of 5

Check Code 3 of 9 EAN 8 Matrix 2 of 5 UPCE Patch code

Code 3 of 9 without EAN 13 Postnet PDF417


asterisk

Codabar IATA 2 of 5 Industrial 2 of 5 Aztec code

Code 93 Interleaved 2 UCC128 Data


of 5 Matrix

. ,
.
,
.
: Code 3 of 9, Code 93, Code 128, EAN 8, EAN 13, Postnet, UCC
128, UPCE, PDF417, UPC-A, QR code.


,
.
, .

1.
.

2. ,
.
3. , ,
.
4. .

.
>.
48
ABBYY FineReader 11



, ,
.


,
.

, ,
.

/ ,
, , ,
.
,

: .

. / ,
.

1. .

2. / , ,
.

3. ,
.

4. , (
> ) .
, , ,
.

49
ABBYY FineReader 11



(, , , ),
,
, .


, .

1.
.
:

, , , .. (
)

a. / ,
.

b. .

2. .

,
( ).

1. ,
( ).

2. ( >
) :

3. .


()
50
ABBYY FineReader 11


(, ),
.

, .
.

, :

1. ( >) .

2.
.

.
,
, .

3. .

4. .

5. ABBYY FineReader .

? ,
: .

, :

1. , .

2. .

3. .
.

,
:

1. .

2. .

3. .
. ,
, .

! ABBYY FineReader,
, . ,
, .

51
ABBYY FineReader 11


.
.


,
.

, ,
, ;
.

/ /
.
, .

1. .
,
.

2. , .

,
.

...

( >).

. / ,
.

52
ABBYY FineReader 11


ABBYY FineReader
( >).

, :

, . .
.

.
.

. .
, ( )
, .

. ,
.

53
ABBYY FineReader 11

:
.
, , ,
.

( >)

1. .

2.
.

3.
.

, .

, ABBYY
FineReader (8.0, 9.0 10). :

1. .
.

2.
*.pmd, *.txt *.dic.


ABBYY FineReader
.
.

54
ABBYY FineReader 11

,
.

1. .

2. .

3. .

. RTF/DOC/DOCX/ODT
.

, :

1.

2.
( , , , , ,
).

3. , .
. .

4. , .
, .

5. , , .

.

/ .


( ABBYY FineReader Corporate Edition)

ABBYY FineReader 11
.

1.
.
.

2. , .

. ,
, Ctrl+Z .

3. .

, ,
. ,
.

. ,
, .

, :

55
ABBYY FineReader 11


ABBYY FineReader
.
.


.
, Ctrl .

, :

1. .

2. ,
.

3. ,
, .
:

a. .

b. / :

, .
(, http://www.abbyy.ru).

, .
, ,
(, file://D:/MyDocuments/ABBYY FineReaderGuide.pdf).


.
(,
mailto:office@abbyy.com).


ABBYY FineReader .
:

1. .

! .

2. .

, ,
.

3. .

, ,
.

4. .

56
ABBYY FineReader 11

( ), ,
Delete.

.
.
( >
).


ABBYY FineReader , , ,
, , .
,
, .

Windows

,
:


, , , , ,
.

. Microsoft Windows Vista, Windows 7


.

Microsoft
Windows XP:

1. .

2. > .

3. :


, ,

4. OK.

57
ABBYY FineReader 11

Arial Unicode MS*

Arial Unicode MS*

Arial Unicode MS*

Arial Unicode MS*

Aharoni

David

Levenim mt

Miriam

Narkisim

Rod

, Arial Unicode MS*


,
, (), SimSun
: SimSun (Founder Extended),
SimSun18030, NSimSun.

Simhei

YouYuan

PMingLiU

MingLiU

Ming(forISO10646)

STSong

* , Microsoft Windows XP
Microsoft Off ice 2000 .


, ABBYY FineReader,
.

,
,
,

58
ABBYY FineReader 11

, ( , ,
).


,
/.

. ,
,
,
.
,
. . ABBYY
FineReader.

,
, .

1. ( >).

2. /
.

3. .

,
.

1. .

2.
.
(.
).

3. ,
. ,
.
FineReader.

! .
,
.

4. ,
.

. ,
.
() Ctrl+E.

5. , :

a. .

b. ( ).

59
ABBYY FineReader 11

! .
, .

c. ,
(. ).

d.
(.
).

6. .


, ,
.

,
:

1. ( >).

2. .

3. ,
Arial Unicode MS.

4. Ok.

,

? .


ABBYY FineReader
. ,
.

1. .

2. .

3. .

.
, .


, ,

ABBYY FineReader .


ABBYY FineReader.

RTF/DOCX/ODT

XLSX

60
ABBYY FineReader 11

PDF

PDF/A

PDF
, ;

Adobe Acrobat.

HTML

PPTX

TXT

CSV

DjVu

Microsoft SharePoint

> FineReader...
ABBYY FineReader.
, .

>
.

>
.

> Microsoft SharePoint


: , ,
.

>
.
/ ,
.
.

>
.

Microsoft Word 2000 (9.0), 2002 (10.0), 2003 (11.0), 2007 (12.0) 2010 (14.0)

Microsoft Excel 2000 (9.0), 2002 (10.0), 2003 (11.0), 2007 (12.0) 2010 (14.0)

Microsoft PowerPoint 2003 (11.0) ( Microsoft Office


Word, Excel PowerPoint 2007), 2007 (12.0) 2010 (14.0)

Corel WordPerfect 10.0 (2002), 11.0 (2003), 12.0, 13.0 14.0

Lotus Word Pro 97 Millennium Edition


61
ABBYY FineReader 11

OpenOffice.org 3.0, 3.1

Adobe Acrobat/Reader (5.0 )

. ABBYY FineReader
.


,
(, , , , ).
.
, .

PDF ABBYY
FineReader .
.

( >).

,
, .

RTF/DOCX/ODT
RTF/DOC/DOCX/ODT:

> > Microsoft


Word 972003 .

. ,
, .

.
>RTF/DOCX/ODT ( >).

,
:

a.
,
. , ,
.
.

b.
,
. , , .

c.
, ,
.

62
ABBYY FineReader 11

, . ,
, .

.
.

d.
.

,
.
.

. ,
.
.


, RTF/DOC/DOCX/ODT
.


, RTF/DOC/DOCX/ODT
, .


, RTF/DOC/DOCX/ODT
, .


, ,
. ,
.
.
.

. Word 6.0, 7.0, 97 (8.0)


,
, Word. Word 2000 9.0
: .

,
.
.

,
.
.

, ,
.
63
ABBYY FineReader 11

.
.


, Microsoft
Word, ABBYY FineReader. ,
Microsoft Word.

.
( >).


,
Microsoft Word ,
RTF.

XLSX
XLS/XLSX:

> > Microsoft Excel


972003 .
.
, ,
.

.
>XLSX ( >).
:


, .
""
, XLS
. Excel
, .


, , .
, .

PDF
PDF:

> > PDF


.
.
, ,
.

.
>PDF ( >).
:

64
ABBYY FineReader 11

,
PDF.
.

,
:


. PDF
, .
.


,
. PDF , ,
. PDF
,
.


,
. ,
, PDF
.


. PDF
,
.


, PDF .


, , .
, .

(MRC)
, ,
.
, .

PDF ( Acrobat 5.0 )


, PDF
PDF.

PDF
: , .
PDF. PDF
, , .

! , PDF
. .


, PDF
.

65
ABBYY FineReader 11

,
,
.
:

( )
,
. .


, ,
.


, PDF .
150 dpi,
.



.
.

. , ,
.

PDF Adobe
Windows, . ,
, :


PDF Adobe: TimesNewRoman,
Arial, CourierNew.

Windows
PDF Windows,
.

PDF,
, .

PDF

, PDF
, :

PDF.
.

PDF/A
PDF/A, PDF
,
.

PDF/A:

66
ABBYY FineReader 11

> > PDF/A


.
.
, ,
.

.
>PDF/ ( >).
:

,
PDF.
.

,
:


. PDF
, .
.


,
. PDF , ,
. PDF
,
.


,
. ,
, PDF
.


. PDF
,
.


, PDF .


, , .
, .

(MRC)
, ,
.
, .

PDF ( Acrobat 5.0 )


, PDF
PDF.

67
ABBYY FineReader 11

PDF
: , .
PDF. PDF
, , .

! , PDF
. .


, PDF
.

,
,
.
:

( )
,
. .


, ,
.


, PDF .
150 dpi,
.



.
.

. , ,
.

PDF
PDF PDF
:

1.

2. ,

3.

PDF
PDF.

, PDF,
>PDF ( >).

PDF .
, .
68
ABBYY FineReader 11

, :

1. .

2. .

3. .


PDF.

PDF
, .
,
.

, :

1.
.

2. .

3.
.


PDF.

, PDF
. .

/
.

/
.

,
,
PDF (, .). ,
, .


PDF.
, , .
, PDF 128
.


PDF, .

(40 ) Acrobat 3.0


40 , RC4.

69
ABBYY FineReader 11

(128 ) Acrobat 5.0


128 , RC4,
Adobe Acrobat
PDF.

(128 AES) Acrobat 7.0


128 ,
AES,
Adobe Acrobat PDF.

HTML
HTML:

> > HTML


.
.
, ,
.

.
>HTML ( >).
:

,
:


.
.


, ,
.
, . ,
, .

.
.

CSS
HTML 4,
, , HTML.


HTML ,
. , HTML
.

70
ABBYY FineReader 11


, , .
, .

,
.
.

,
.
.

, ,
.

ABBYY FineReader .
,
.

, .
ABBYY FineReader HTML
.
HTML .

PPTX
PPTX:

> > Microsoft


PowerPoint .
.
, ,
.

.
>PPTX ( >).
:


PPTX ,
. , PPTX
.


, , .
, .

71
ABBYY FineReader 11

,
.
.

,
.
.

, ,
.

TXT
TXT:

> >
.
.
, ,
.

.
>TXT ( >).
:


TXT ,
. , TXT
.

(#12)
TXT ,
.


TXT .


, , .
, .

ABBYY FineReader .
,
.

CSV
CSV:


, >
> CSV.

72
ABBYY FineReader 11

.
>CSV ( >).
:


, .

(#12)
, CSV
, .


, CSV.

ABBYY FineReader .
,
.


FB2 EPUB:

> >FB2 Document EPUB


Document .
.
, ,
.

.
>FB2/EPUB ( >).
:

: , , ,
.

,
.
.

,
.
.

, ,
.

73
ABBYY FineReader 11

,
:


,
. ,
. , ,
.

.
.

EPUB .
.


,
.


,
.

DjVu
DjVu:

> > DjVu


.
.
, ,
.

.
>DjVu ( >).
:

,
:


,
. ,
, DjVu
.


. DjVu
,
.

DjVu ,
, .

74
ABBYY FineReader 11

ABBYY FineReader
. .
.

,
.
.

. ,
.
.

Microsoft SharePoint
( ABBYY FineReader Corporate Edition)

ABBYY FineReader : ,
, .

Microsoft SharePoint:

1. Microsoft SharePoint.

2. , , ,
, .

3. .

, Microsoft Office SharePoint


Portal Server Client Components Web Client.

http://Server/share ,
.

1. .

2. .

3. ,
.

4. , .

! ,
TIF .

5. .

. .
. ,
, .
: .

75
ABBYY FineReader 11

ABBYY FineReader :

ZIP ,
. , ().
.

JPEG , , .
, ,
, (
).

CCITT Group 4
, .
CCITT Group 4
.

Packbits
.

LZW .

76
ABBYY FineReader 11

ABBYY Hot Folder


ABBYY FineReader 11
Microsoft Off ice Windows. :

Microsoft Word, Microsoft Excel Microsoft Outlook ABBYY FineReader 11

Windows
ABBYY FineReader 11


Microsoft Off ice, ,
PDF ABBYY FineReader
Windows.

Microsoft Off ice:

1. ABBYY FineReader 11.

2. .

ABBYY FineReader,
Microsoft Office.

PDF Windows:

1. Windows.

2. ABBYY FineReader 11> ABBYY


FineReader.

. ABBYY FineReader 11,


.

ABBYY FineReader 11.


ABBYY FineReader. ABBYY
FineReader 11 , ABBYY
FineReader.

ABBYY FineReader 11 Microsoft


Off ice:

ABBYY FineReader
11.

77
ABBYY FineReader 11

ABBYY FineReader 11 ,
, ABBYY FineReader 11
Microsoft Office .

1. ( >>
).

. Microsoft Windows Vista, Windows 7


(Programs and Features).

2. ABBYY FineReader 11
.

3. .

4. .


,
(, , ),
.
, .
.

1. .

2.
.

! ,
, ,
.

1. ,
.

2. .

3. (*.blk)
.

4. ,
.

. ABBYY FineReader,
.

5. .

78
ABBYY FineReader 11

, ;

, (,
);

( 100 ) .

, ..
, .

.
() .


. .


,
.


1. ( >) .

2.
.

3. .

4.
. .

5.

6. .

7. , .

8. .
,
.

79
ABBYY FineReader 11

9. .
,

. ,
.

. ,
, .

.
.
,
.
.

, .
, ,
,
( ).

1000 .
, .. .


ABBYY FineReader
.

1. .

2.
.

80
ABBYY FineReader 11

1.
. , ('), () ()
. ,
,
.

2. ,
,
. , , , ,
, , ,
.

3. ,
, ,
.

4. ABBYY FineReader.
. .
FineReader.

5. , ,
. (
>)
.


,
, , .
, .
. , ,
.

1. .

2.
.

3.
.
:

, ;

: , ,
.



,
.


, , , .


, ,

81
ABBYY FineReader 11

,
.


,
. , ,
, , .
.

1.

2.

3.
, , ,
.

4. .
...

a. .

b. , .
, .
.

c. , .
, .

d. ,
. :


, .



Windows (ANSI) (
, ),

.
,
, , :
, , .

abc abc, Abc, ABC

Abc abc, Abc, ABC

82
ABBYY FineReader 11

ABC abc, Abc, ABC

aBc aBc, abc, Abc, ABC


,
.

e. .

:

, ,
( )

5. , , .

ABBYY FineReader.

(
>).


,
.

1. .

2. .

3.
.

4. .
.

. ,
.
.


.

5. .

83
ABBYY FineReader 11

ABBYY
FineReader.

( >).

.
.

1. .

2.
.

3. .

ABBYY FineReader

ABBYY FineReader

ABBYY FineReader
, .

ABBYY
FineReader 11.

ABBYY FineReader.

ABBYY
FineReader. ,
.
.

,
, .

, ,
.

. , (
) ; ,
..
.

,
ABBYY FineReader.
.

84
ABBYY FineReader 11

ABBYY FineReader
.

1. / ABBYY FineReader
.

2.
. , .

.
%Userprofile%\Application
Data\ABBYY\FineReader\11.00\UserDictionaries.
( Microsoft Windows Vista, Windows 7
%Userprofile%\AppData\Roaming\ABBYY\FineReader\11.00\UserDiction
aries).

1. ( >)
.

2. .

3. (*.fbt):

1. ( >) .

2.
.

3. .
, .

4.
, ,
ABBYY FineReader,
FBT .

! ,
.


( >
).

, ..
.
.

,
, ..
, .

, , ,
, .
, , , ABBYY
FineReader.

85
ABBYY FineReader 11

ABBYY Hot Folder


( ABBYY FineReader Corporate Edition)

ABBYY FineReader ABBYY Hot Folder.


,
.
, , , .


.
, ,
( ), .

! ,
.


ABBYY Hot Folder ABBYY FineReader 11.
ABBYY Hot Folder , ,
ABBYY FineReader 11 ABBYY Hot Folder .

ABBYY Hot Folder :

1. >
.

2. .

3. ABBYY FineReader 11
.

4. ABBYY Hot Folder.

5. .

ABBYY Hot Folder

ABBYY Hot Folder :

>>ABBYY FineReader 11 ABBYY Hot Folder,

ABBYY FineReader 11 Hot Folder,

, Windows (
, ).


ABBYY Hot Folder .
, ,
, ,
.
86
ABBYY FineReader 11

,
. ABBYY Hot Folder
.

%Userprofile%\Local
Settings\Application Data\ABBYY\HotFolder\11.00.
( Microsoft Windows Vista, Windows 7
%Userprofile%\AppData\Local\ABBYY\HotFolder\11.00).

,
.
,
. :

1. Hot Folder ..
.

2. ( )
, .

,
30 .

, .

Windows.

ABBYY Hot Folder .


,
.

.
:

, .

,

.

87
ABBYY FineReader 11

(. ,
) .
.
,
,
.

1.

2. , .

3. .

1.

2. .


ABBYY Hot Folder .

1. :

ABBYY Hot Folder.


.
,
FineReader.

2. Hot Folder :

, , ,
.

3. , .

FTP ,
FTP .
FTP
, FTP FTP . FTP
,
.

88
ABBYY FineReader 11

Outlook ,
.

FineReader
FineReader.


FineReader;

4. /
.

,
, .

. .

,
.

5. FineReader.

6.
.
.
.
.

, .

, ,
.

7. .
ABBYY Hot Folder.

%Userprofile%\Local
Settings\Application Data\ABBYY\HotFolder\11.00.
( Microsoft Windows Vista, Windows 7
%Userprofile%\AppData\Local\ABBYY\HotFolder\11.00).

,
.
,
. :

89
ABBYY FineReader 11

1. Hot Folder ..
.

2. ( )
, .

! ,
.

1. .

2. ABBYY Hot Folder.

3. OK.


, ,
. ABBYY Hot Folder
.

( ,
, ,
)

TXT ,
.

1. ABBYY Hot Folder .

2. .

. ,
.

90
ABBYY FineReader 11

,
ABBYY FineReader

ABBYY Business Card Reader ,


,
,
.

ABBYY Hot Folder ,


.
, , , .

ABBYY Screenshot Reader ,


, .

ADF (Automatic Document Feeder) ,


. ABBYY FineReader
.

ADRT (Adaptive Document Recognition Technology)


, .
, , ,
, , , .

dpi (dots per inch) ; .

Product ID ,
.

Support ID ,
,
.

Unicode , Unicode.

.
Unicode , ,
.

, . , , MS
DOS ..

91
ABBYY FineReader 11

ABBYY ,

.

,
ABBYY FineReader 11. ,
Product ID.

, ,
, .. ,
. ,
.


.
.

, (, , ..).

ABBYY FineReader , ABBYY


FineReader .
, ( ),
( , , ..).

ABBYY FineReader ,
. ABBYY FineReader 11
, .
.
.


, ,
.
.

,
.
.

,
, , .
.
, .

,
.

, .
,
.

92
ABBYY FineReader 11

,
. ABBYY FineReader
, .

,
. , , , fe, ffi, tt ..

,
ABBYY FineReader 11 Corporate Edition.

, ,
,
.

, ().
, Courier New.

.

() ,
(, ),
(, ). ABBYY FineReader
.

,
( >...).
. ()
ABBYY FineReader.

(, ,
, , , , ).

, .
;
; ,
().

, .

,
.

, .
, , .
, ,
.

. .
.

93
ABBYY FineReader 11

, ,
, , , , .

,
.

PDF ,
PDF. ,
.

, PDF.
PDF
, . PDF
,
PDF.

, PDF.
PDF , .

, , , /, \, ..
.

, ,
. . 300 dpi 10 , 400600 dpi
, (9 ).

; ,
.

, .

, (),
. .

, ,
.
. .

PDF ,
PDF. , PDF,
, ,
.

, .
.


, ( , ..).
,
, .
94
ABBYY FineReader 11

, ,
.

,
. FineReader
.

, ,
.

,
.

, , ..
.
.


, ABBYY
FineReader 11:

Bitmap bmp, dib, rle + +

Bitmap, bmp, dib, rle + +

Bitmap, bmp, dib, rle + +

Bitmap, bmp, dib, rle + +

DCX dcx + +

DCX, dcx + +

95
ABBYY FineReader 11

DCX, dcx + +

DCX, dcx + +

JPEG 2000 jp2, j2k + +

JPEG 2000, jp2, j2k + +

JPEG 2000, jp2, j2k + +

JPEG jpg, jpeg + +

JPEG, jpg, jpeg + +

JPEG, jpg, jpeg + +

JBIG2 jb2, jbig2 + +

PCX pcx + +

PCX, pcx + +

PCX, pcx + +

PCX, pcx + +

PNG png + +

PNG, png + +

PNG, png + +

PNG, png + +

96
ABBYY FineReader 11

TIFF tif, tiff + +

TIFF, tif, tiff + +

TIFF, , : Packbits tif, tiff + +

TIFF, , CCITT Group 4 tif, tiff + +

TIFF, , : ZIP tif, tiff + +

TIFF, , : LZW tif, tiff + +

TIFF, tif, tiff + +

TIFF, , : Packbits tif, tiff + +

TIFF, , : JPEG tif, tiff + +

TIFF, , : ZIP tif, tiff + +

TIFF, , : LZW tif, tiff + +

TIFF, tif, tiff + +

TIFF, , : Packbits tif, tiff + +

TIFF, , : JPEG tif, tiff + +

TIFF, , : ZIP tif, tiff + +

TIFF, , : LZW tif, tiff + +

PDF pdf + +

pdf + +
PDF 1.7

97
ABBYY FineReader 11

DjVu djvu, djv + +

GIF gif +

XPS ( Microsoft .NET


xps +
Framework 3.0)

Windows Media Photo wdp, wmp +


ABBYY FineReader :

Microsoft Word Document (*.DOC)

Microsoft Office Word 2007 Document (*.DOCX)

Rich Text Format (*.RTF)

OpenDocument Text (*.ODT)

Adobe Acrobat Document (*.PDF)

HTML Document (*.HTM)

FB2 Document (*.FB2)

EPUB Document (*.EPUB)

Microsoft PowerPoint 2007 Presentation (*.PPTX)

Microsoft Office Excel Comma Separated Values File (*.CSV)

Text Document (*.TXT);


ABBYY FineReader (Windows, DOS, Mac, ISO)
Unicode

Microsoft Excel Worksheet (*.XLS)

Microsoft Office Excel 2007 Workbook (*.XLSX)

PDF/A (*.PDF)

DjVu Document (*.DJVU)

98
ABBYY FineReader 11

,
ABBYY
FineReader

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*)

(, , Arial Unicode MS (*)


)

Arial Unicode MS (*) , Palatino Linotype

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS, (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

99
ABBYY FineReader 11

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

, Arial Unicode MS (*) , SimSun


: SimSun (Founder Extended), SimSun
18030, NSimSun.
Simhei, YouYuan, PMingLiU, MingLiU, Ming(for
ISO10646), STSong

, () Arial Unicode MS (*) , SimSun


: SimSun (Founder Extended), SimSun
18030, NSimSun.
Simhei, YouYuan, PMingLiU, MingLiU, Ming(for
ISO10646), STSong

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*)

( ) Arial Unicode MS (*) , Palatino Linotype

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Palatino Linotype

Arial Unicode MS (*) , Aharoni, David, Levenim mt,


Miriam, Narkisim, Rod

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*)

100
ABBYY FineReader 11

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*) , SimSun


: SimSun (Founder Extended), SimSun
18030, NSimSun.
Simhei, YouYuan, PMingLiU, MingLiU, Ming(for
ISO10646), STSong

/
(*)
Microsoft Office 2000

,
,
.

. () . , ..

[] [] , ,
, , ..; []
.

[^] [^] , ,
; [^]
, , ,
, .

101
ABBYY FineReader 11

| (|) .

0 * 10* 1, 10, 100, 1000 ..


1 + 10+ 10, 100, 1000 ..


[09azAZ] [09azAZ]
; [09azAZ]+

[AZ]

[az]

[]

[]

[09]

\s

@ .

1. , ,
(\), , [tv]x+ , tx, txx, txxx .., ux,
uxx ., vx, vxx .. \[tv\]x+ [tv]x, [tv]xx, [tv]xxx ..

2. ,
. , (a|b)+|c c
a b (abbbaaabbb, ababab ..),
a|b+|c a, c b, bb, bbb ..

102
ABBYY FineReader 11

, ,
, , .
: Data Address .

(, 1, 2 ..),
(, 02, 12) (00 0).
: ((|0)[19])|([1|2][09])|(30)|(31).

: ((|0)[19])|(10)|(11)|(12).

: ([19][09][09])|([09][09]).

,
, (\), :

((|0)[19])|([1|2][09])|(30)|(31)\. ((|0)[19])|(10)|(11)|(12)\.((19)[09][09])|([09][09])

[azAZ09_\\.]+\@[az09\.\]+


ABBYY FineReader
, .
.

1. (
> ).

2. .

3. , .

4. ,
, .

5. .
.

6. , .

7.
( ) (
).

Ctrl+K

103
ABBYY FineReader 11

PDF/ Ctrl+O

FineReader Ctrl+N

FineReader Ctrl+Shift+N

Ctrl+S

Ctrl+Alt+S

FineReader Ctrl+M

Ctrl+Alt+M

Ctrl+Alt+P

Ctrl+P

Ctrl+Z

Ctrl+Enter

Ctrl+X

Ctrl+C
Ctrl+Insert

Ctrl+V
Shift+Insert

Delete

104
ABBYY FineReader 11

Ctrl+A

Ctrl+F

F3

Ctrl+H

F5

F6

F7

F8

Ctrl+F5

Ctrl+Tab

Ctrl+Shift+Tab

... Alt+Enter

Ctrl+Shift+R

Ctrl+Shift+E

105
ABBYY FineReader 11

Alt+Down Arrow
Page Up

Alt+Up Arrow
Page Down

Ctrl+G

Ctrl+F4

Ctrl+R

Ctrl+E

Ctrl+Shift+C

Ctrl+Delete

Ctrl+Shift+Delete

Alt+Enter

Ctrl+Shift+B

Ctrl+1

Ctrl+2

106
ABBYY FineReader 11

Ctrl+3

Ctrl+4

Ctrl+5

Ctrl+6

Ctrl+T

Hot Folder Ctrl+Shift+H

Ctrl+Alt+D

Ctrl+Shift+L

Ctrl+Shift+A

Ctrl+F7

Shift+F4

Shift+F5

Ctrl+Shift+O

F1

107
ABBYY FineReader 11

Ctrl+B

Ctrl+I

Ctrl+U

, ,

Alt+1

Alt+2

Alt+3

Alt+4

108
ABBYY FineReader 11

ABBYY
ABBYY
ABBYY, http://www.abbyy.ru/buy/.

ABBYY :

http://www.abbyy.ru

email: sales@abbyy.ru

ABBYY.


www.paratype.com/shop/.

ABBYY
1989 , ABBYY

, .

ABBYY 5 : 13
, , , , ,
, , . ABBYY ().

, 30 150
ABBYY
, .
.
240 ABBYY ,
.

, Microtek, Hewlett
Packard, Samsung Electronics, BancTec, EMC2/Documentum, NewSoft Notable Solutions,
ABBYY . ABBYY FineReader

(), Xerox, Epson,
Canon, Toshiba, Panasonic Communications, Fujitsu Konica Minolta.

ABBYY FineReader , OCR


( . Optical Character Recognition),
PDF.
(, , PDF ,
)
.

ABBYY PDF Transformer PDF.


PDF ,
PDF Microsoft Office
PDF.

ABBYY Lingvo ,
, .
. ABBYY Lingvo

109
ABBYY FineReader 11

, Lingvo Tutor
, .

ABBYY Mobile Products ABBYY


, .
,

.

ABBYY Recognition Server


, , , .
(PDF, MS Word, HML )
. ,
.

ABBYY FlexiCapture .

. ,
.

ABBYY FineReader Engine


,
(OCR),
(ICR), (OMR), ,
PDF. 198
(OCR) 113
(ICR).

ABBYY
ABBYY
.: +7 495 783 3700
: +7 495 783 2663
: , 127273, , / 32,

: , . . , .
, 2, 6
Email: sales@abbyy.ru
: support@abbyy.ru
: http://www.abbyy.ru

ABBYY .
.

ABBYY
.: +380 44 490 9999
: +380 44 490 9461
: , 02002 , / 23
Email: sales@abbyy.ua
: . +380 44 490 9463, e
mail: support@abbyy.ua
: http://www.abbyy.ua

110
ABBYY FineReader 11

ABBYY Europe GmbH


.: +49 89 511 159 0
: +49 89 511 159 59
: Elsenheimerstrasse 49, 80687 Munich, Germany
Email: sales_eu@abbyy.com
: support_eu@abbyy.com
: http://www.abbyy.de
http://www.france.abbyy.com
http://www.abbyy.com

, , ABBYY USA
.: +1 408 457 9777
: +1 408 457 9778
: 880 North McCarthy Blvd., Suite #220, Milpitas,
CA 95035, USA
Email: sales@abbyyusa.com
:
www.abbyyusa.com/retail_support
: http://www.abbyy.com

ABBYY Canada
.: +1 408 457 9777
: +1 408 457 9778
: 555 Legget Dr., Suite 304
Kanata, Ontario K2k 2X3, Canada
Email: info_canada@abbyyusa.com
:
support_canada@abbyyusa.com
: http://www.abbyy.com

, , , ABBYY 3A
, .: +7 495 783 3700
: +7 495 783 2663
: , 127273, , / 32,
Email: sales_3A@abbyy.com
: support@abbyy.com
: http://www.abbyy.cn
http://www.abbyy.com.br
http://latam.abbyy.com

ABBYY Taiwan
: 3F., No.156, Jiankang Rd., Songshan Dist., Taipei
City 105, Taiwan (R.O.C.)
Email: info_taiwan@abbyyusa.com
:
support_taiwan@abbyyusa.com
: http://www.abbyy.com

ABBYY Japan

111
ABBYY FineReader 11

: +81 42 796 6125


: +81 42 796 6125
: 6581 Tsuruma, Machidashi, Tokyo 1940004
Email: info_japan@abbyyusa.com
: info_japan@abbyyusa.com
: http://www.abbyy.com

ABBYY Australia
: Citigroup Building, level 39, 2 Park Street,
Sydney, NSW, 2000, Australia
Email: sales_au@abbyy.com
: support@abbyy.com
: http://www.abbyy.com

ABBYY Poccu
.: +7 495 783 3700
: +7 495 783 2663
: , 127273, , / 32,
Email:sales@abbyy.com
: support@abbyy.ru
: http://www.abbyy.ru, http://www.abbyy.com

112
ABBYY FineReader 11

ABBYY FineReader
ABBYY
.
, .
, ,
,
.

.


.

ABBYY FineReader ,
.

, ABBYY
.

ABBYY FineReader
, ABBYY FineReader 11, ,
.

.


, . .
ABBYY,
.

!
.

ABBYY FineReader:

1. ABBYY FineReader.

2. .

ABBYY
.

113
ABBYY FineReader 11


.
.


ABBYY
, .

! ,
.


.
ABBYY.
Product ID
.

ABBYY FineReader Product ID.


.
,
, ,
. Product
ID, ABBYY ,
, , ABBYY FineReader.
,
,
.


,
.

ABBYY FineReader 11
, . ,
,
,
.

ABBYY FineReader 11 Corporate Edition


ABBYY Business Card Reader,

.

ABBYY FineReader
ABBYY
ABBYY FineReader 11.

.
, , .

. ,
, .


.
114
ABBYY FineReader 11

ABBYY.

ABBYY.

1. .

2. ABBYY .

3. ! ABBYY FineReader 11 Professional Edition


ABBYY Screenshot Reader,
().*

__________________________

* ABBYY FineReader 11 Professional Edition


ABBYY FineReader 11, ABBYY
Screenshot Reader.

ABBYY FineReader 11 Corporate Edition ABBYY Screenshot Reader


.


ABBYY
ABBYY FineReader 11 ,
, ABBYY

.
ABBYY
, ,
.

ABBYY ,
, , ,
,
ABBYY,
.
, ABBYY.

115
ABBYY FineReader 11


ABBYY FineReader , ,
,
( , ),
www.abbyy.ru/support. ,
.

,
:

, ,

(, )

Support ID
, . Support ID
( > >
)

(. > >)

( )

Windows

1. ABBYY FineReader ( > ).

2. .

, .

!
. ,
>.

116
ABBYY FineReader 12

, 2013. .
ABBYY FineReader 12

, , ,
ABBYY .
, ,
.
. -
,
, "
" .

, , ,
, ABBYY.

, 2013. .
ABBYY, ABBYY FineReader, ADRT
ABBYY Software Ltd.
1984-2008 Adobe Systems Incorporated . .
: 5,929,866; 5,943,063; 6,289,364; 6,563,502; 6,185,684; 6,205,549; 6,639,593;
7,213,269; 7,246,748; 7,272,628; 7,278,168; 7,343,551; 7,395,503; 7,389,200; 7,406,599; 6,754,382;
.
Adobe PDF Library Adobe Systems Incorporated.
Adobe, Acrobat, Adobe, Acrobat, Adobe PDF Adobe PDF Library
Adobe Systems Incorporated
/ .
, 2008 Celartem, Inc. .
, 2011 Caminova, Inc. .
AT&T Labs Technology.
DjVu No. 6.058.214. .
, 2013 University of New South Wales.
.
2002-2008 Intel Corporation.
2010 Microsoft Corporation. .
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Windows Vista, Windows
Microsoft Corporation / .
1991-2013 Unicode, Inc. .
2010, Oracle / . .
OpenOffice.org, OpenOffice.org ,
Oracle / .
JasPer License 2.0:
2001-2006 Michael David Adams
1999-2000 Image Power, Inc.
1999-2000 The University of British Columbia
EPUB IDPF (International Digital Publishing Forum
, 2009 The FreeType Project (www.freetype.org).
.
, OpenSSL
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/). ,
(eay@cryptsoft.com).
1998-2011 The OpenSSL Project. .
1995-1998 (eay@cryptsoft.com) .
(tjh@cryptsoft.com).

.

2
ABBYY FineReader 12

ABBYY FineReader ....................................................................................................................... 6

ABBYY FineReader ................................................................................................. 8

...................................................................................................................................................10

Microsoft Word ............................................................................................................. 13

Microsoft Excel ............................................................................................................... 14

PDF ................................................................................................................................. 15

.................................................................................................... 16

.................................................................................................. 16

.................................................................................................................................... 17

.......................................................................................................................... 19

............................................................................................................ 20

......................................................................................................................... 23

PDF ............................................................................................ 26

................................................................................ 26

..................................................................................................................................... 29

........................................................................................................................32

FineReader ............................................................................................................................................ 32

..................................................................................... 36

................................................................................................................................. 39

............................................................................. 40

..........................................................................................44

........................................................................................ 44

................................................................................ 44

................................................................................................................ 47

............................................................................................................ 48

.......................................................................................................... 49

....................................................................................................... 49

........................................................................................................ 50

..................................................................................... 51

3
ABBYY FineReader 12

() .................................... 51

............................................................................................... 54

.............................................................................................. 55

...................................................... 57

......................................................................................................................58

...................................................................................................................... 58

................................................................................................ 60

........................................................................................................................... 61

....................................................................................................................................... 62

............................................................................................. 62

.................................................................................................64

..............................................................................................................................65

................................................................................................................................... 80

............................................................................................. 80

......................................................................................................................84

ABBYY FineReader .......................................................................................... 85

ABBYY Hot Folder .......................................................................................................................... 86

..............................................................................................................91

.................................................................................................................................... 91

........................................................................................................................................... 93

..................................................................................... 94

.................................................................................................................................................. 95

........................................................................................................................ 97

, , ......................................................................................................98

ABBYY FineReader ........................................................................................................... 98

ABBYY FineReader ............................................................................................................................. 99

ABBYY FineReader ....................................................................................................................... 100

......................................................................................................................................... 101

ABBYY Screenshot Reader ...........................................................................................................................102

4
ABBYY FineReader 12

.....................................................................................................................................................106

............................................................................................................................................................... 106

................................................................................................................................................. 110

................................................................................................... 114

......................................................................................................... 116

,
ABBYY FineReader ........................................................................................................................... 116

, .............................................................................. 118

............................................................................................................................121

5
ABBYY FineReader 12

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader ( OCR Optical
Character Recognition).
, PDF ,
.

ABBYY FineReader 12

ABBYY FineReader
.
ADRT (Adaptive
Document Recognition Technology) ABBYY FineReader
, .
, , ,
, , .
ABBYY FineReader
,
.
,
.

.
,
. ,
.

ABBYY FineReader , 190


, , , , , ,
.
.

ABBYY FineReader
.
.
,
.


, PDF

. ABBYY FineReader Microsoft Office
Windows,
Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel Windows.

6
ABBYY FineReader 12

Windows ,
,
.


.
, , ,
.

,
ABBYY FineReader 12.

PDF


PDF PDF PDF/ .
PDF, MRC
.
.

ABBYY FineReader 12
PDF Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), PDF/A
PDF ,
.
,
, (Google Drive, Dropbox, Skydrive),
. ,
MS SharePoint Online Microsoft Office 365 ( FineReader
12 Corporate).

: ABBYY Business Card Reader ABBYY Screenshot Reader

ABBYY Business Card Reader ( FineReader 12 Corporate)


,
Microsoft Outlook, Salesforce .
ABBYY Screenshot Reader
. ,
.
.

* .

7
ABBYY FineReader 12

ABBYY FineReader

ABBYY FineReader.



ADRT. , ,
, ,
.


FineReader 12 .
, , , .




, ,
, FineReader
. ,
, ,
,
,
.


,
, ,
.

(, , )
.
,
/.

Camera OCR

,
, .
,
.

FineReader 12
, ,
, , .


FineReader 12
. ABBYY PreciseScan

8
ABBYY FineReader 12

, .
.


: ,
.
.

,
, , , .

(, ebook).


XLSX
, ,
Excel.
EPub,
2.0.1 3.0

SharePoint Online Microsoft Office


365 ( FineReader 12 Corporate).
, , Google Drive, Dropbox, SkyDrive,
.

9
ABBYY FineReader 12


ABBYY FineReader
, PDF ,
.

ABBYY FineReader :

;
;
;
.

, ,
, .

, .
, ,
.


,
. ,
.

10
ABBYY FineReader 12

1. :
o
ABBYY FineReader;
o Microsoft Word Microsoft Word;
o Microsoft Excel Microsoft
Excel;
o Adobe PDF PDF;
o ;
o , ,
, ( ABBYY
FineReader Corporate).
2. .
3. :
o ;
o ,
FineReader. ,
.

!
. , ,
, .

11
ABBYY FineReader 12

4.
Microsoft Word, Microsoft Excel PDF .
5. .

ABBYY FineReader ,
( >).

,
, , .

,
FineReader.
,
.



ABBYY FineReader.

12
ABBYY FineReader 12

1.
.
2. .
.
.
/ ( >).
3.
.
4. ,
.
5.
.
6.
, ,
.

Microsoft Word


Microsoft Word.
. Microsoft Word
, Microsoft Word.

13
ABBYY FineReader 12

1. .
2. .
!
.
3. :
o ;
o ,
;
o ,
.
4. :
o Microsoft Word,
Microsoft Word;
o PDF Microsoft Word,
PDF Microsoft Word;
o Microsoft Word,
Microsoft Word.

Microsoft Word ,
.

! .
, .

Microsoft Excel
Microsoft Excel
Microsoft Excel.

1.
.
2. .
!
.
3. :
o ;
o ,
;
o ,

Microsoft Excel.
4. :
o Microsoft Excel,
Microsoft Excel;
o PDF Microsoft Excel,
PDF Microsoft Excel;
o Microsoft Excel,
Microsoft Excel.

Microsoft Excel ,
.

! .
, .

14
ABBYY FineReader 12

PDF
Adobe PDF
( , PDF
) PDF.

1.
.
2. .
!
.
3. .
o
. PDF
,
.
.
o
,
. PDF
, ,
. PDF
,
.
o
,
. ,
,
PDF .
o
.
PDF ,
.
4. ,
.
5. PDF PDF/A.
6. :
o PDF,
PDF;
o PDF,
PDF;
o PDF, PDF.

PDF PDF
.

! .
, .

. PDF ,
, .
. PDF.

15
ABBYY FineReader 12



ABBYY FineReader.

1.
.
2. .
!
.
3. :
o HTML,
HTML;
o PDF HTML, PDF
HTML;
o EPUB,
EPUB;
o PDF EPUB, PDF
EPUB;
o ,
;
o PDF ,
PDF
.

, .

! .
, .



ABBYY FineReader
. ,
.

1. .
!
.
2. :
o ,
ABBYY FineReader
;
o , PDF
;
o ,
.
.

FineReader
.

16
ABBYY FineReader 12


( ABBYY FineReader Corporate)


.
ABBYY FineReader.

1. .
2. .
3. FineReader
:
o
FineReader.
: ,

.
o
FineReader,
.
o
FineReader.
4. , :
o / PDF
,
.
o
.

c. ,
.
d. ,
,
.
e. FineReader,
, ,
,
,
.
, ,
:
o
ABBYY FineReader
.
o

.
o
,
. .
.
, . ,
, ,

17
ABBYY FineReader 12

FineReader.
. .
,
, ,

ABBYY FineReader. :
o
, , ,
, .

.
(.. ),
, .

o
, .
o
, , ,
, .
o
, , ,
, .

. ,
( TIFF, PDF, JB2, JBIG2 DCX).

o
, , ,
, .
o FineReader
, ABBYY FineReader.

:
.

.
. . ,
.
, ,
.

.
(>
).

.
.

ABBYY FineReader , , ,
. . ABBYY
FineReader.

18
ABBYY FineReader 12


ABBYY FineReader 12
Microsoft Office Windows.
Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel
Windows.

Microsoft Word Microsoft Excel:

1. ABBYY FineReader 12.


2. :

: ;
;
.

3. Start.

ABBYY FineReader,
Microsoft Office.

Microsoft Outlook:

1. Microsoft Outlook.
2. , .
. ,
.
3. ABBYY FineReader 12
PDF.
4. :

;
.

5. Start.

. ,
, ,
. .
.

PDF Windows:

1. Windows.
2. ABBYY FineReader 12>
ABBYY FineReader 12.

. ABBYY FineReader 12,


.

ABBYY FineReader 12.


. ABBYY FineReader 12 ,
FineReader.

Microsoft Office ABBYY


FineReader 12...
19
ABBYY FineReader 12

ABBYY FineReader 12 Microsoft


Office:


ABBYY FineReader 12.

ABBYY FineReader 12 ,
, ABBYY FineReader 12
Microsoft Office .

1. ( >>
).

. Microsoft Windows XP
.

2. ABBYY FineReader 12
.
3. .
4. .

, .
:

;
;
PDF.


. ,
, ,
.

1. , .
, ,
.
, .
.
2. , (
,
).
. .
,
.
3. ,
.
.

20
ABBYY FineReader 12

. ABBYY FineReader
.

. FineReader,
,
FineReader.

.
300 dpi.

,
.
.
.


,
.
.

1. .
2. .
. 50%.
3. .

(
), , .
.

( )
.

(
)
(
; , )

(
)
(
;
)
; ,

, .
( 600 dpi)
. .

21
ABBYY FineReader 12

( 150 dpi)
.

, :

250 dpi 600 dpi.


. ,
204*96 dpi.
,
.

1. .
2. .
. 10
300 dpi. , (9
) 400600 dpi.
3. .

. (
> ).

.
,
FineReader.

1. / (
>).
2. .
. ,
,
/
( >).
3. .

22
ABBYY FineReader 12


( > PDF )
ABBYY FineReader. .

1. ( > ).
2. .


:
.
,
ABBYY FineReader.

,
:

:
, 5 . 4. ,
, , ,
.
.
.
.. .
.
.
.
.

: ,
2 . 4.
.

.
.

23
ABBYY FineReader 12

,
. ,
, .

,
,
.
,
. (~50 ),
, .

! ,
.
:

, .
, ISO.
,
.

24
ABBYY FineReader 12


,
.

.

. ,
.
5060 .
(, ) .
20 ,
.

.

,
,
.
.
. .

25
ABBYY FineReader 12

, :
.
: .
, .
.
: ,
. .
, .
,
. .
.
.
: .
. ,
.
.
: .
, .

PDF
ABBYY FineReader PDF
.

PDF:

1. ABBYY FineReader
PDF .
2. .
3. .
4. ,
.
. :
,
. ,
. . "
".

. FineReader,
,
FineReader.

. PDF , ,
, .
ABBYY FineReader ,
.


ABBYY FineReader :

/
;

26
ABBYY FineReader 12

;
.


( ABBYY
FineReader), / (
>).

! ,
.
.

/
:


FineReader .
. :

( )
FineReader
,
.
.
( )
,
.

.
. , ,
, .

FineReader
,
. . ,
, ,
.


ABBYY FineReader ,
.


,
.

, FineReader,
.


.

27
ABBYY FineReader 12



.


.

,
: .

, ,
. .
.
.


.


.

,
.

.

.

.
,
. .
.

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader, :

, .
.
.
. :
,
.
.
:
a. (ADF)
b. (
)
c.

28
ABBYY FineReader 12

,
.
, .


, ,
,
.
.


, ,
, : ,
, ,
.

. .

1. ( >).
2. , /
,
.

! /
( > PDF )
ABBYY FineReader.



, ,
.

1. ( >
).

29
ABBYY FineReader 12


ABBYY FineReader,
.

2. .
.
.

.
3.
.


, , :
,
, ,
,
.
.

30
ABBYY FineReader 12

:
.
,
, .

.
,
. ,
. .
.

,
(, ).
, ,
.
.
,
( ).
.

.
,
, .
,
. ,
, , .
0 255.

.
,
.
.
,
, . .
.
.

31
ABBYY FineReader 12


ABBYY FineReader ,
. ,
, ,
, .
, , .

FineReader .
.

.
/ (
>).

. ,
,
( >):

.
, .

FineReader

FineReader . FineReader
, , ,
, .

ABBYY FineReader:






FineReader
FineReader

32
ABBYY FineReader 12


FineReader.
FineReader.

FineReader:

1. FineReader
2. .

. FineReader,
, ABBYY FineReader .
, FineReader
. .

. , ,
, ABBYY
FineReader (
>).

FineReader Windows (
),
ABBYY FineReader 12.


1. PDF
2.
. ,
.

Windows.
Windows ,
ABBYY FineReader.

ABBYY FineReader,
, ABBYY FineReader ,
.

. .
.


Delete,
,

.

, .


1. FineReader

33
ABBYY FineReader 12

2. ,
.

! ABBYY FineReader
( ), ,
: , .


,
.
,
FineReader.

FineReader

,
. ,

FineReader. ABBYY FineReader
FineReader.

FineReader:

1. FineReader


2.
.
3. :
o ;

.
o (
) ;
o : Ctrl+Right Arrow,
, Ctrl+Left Arrow Delete,
.
4. ,
, .

. ,
, ABBYY FineReader.
FineReader, .

FineReader
1. .
2.
.
3. :
o ( )
,
.
34
ABBYY FineReader 12

o
,
,
. ABBYY FineReader

, .

! 3
.

o
, ,
, .

! 2
.

4. . ,
.
5. .

1. ,
.
2.
..


PDF ABBYY
FineReader .
, . , ,
, , .
. ,
. .

1. ( >)..
2.
, , .

1. ( >)
.
2.
.
35
ABBYY FineReader 12

3. .

,
, , .

1. ( >)
..
2.
.
3. FBT
.


.
, :


ABBYY FineReader , ,
, , .
.

,
(
) :


.
. :
1.
.
2. ,
.
3. .
4. .

.
, ,
.

, .


.
.
, , .

, :
36
ABBYY FineReader 12

1. ABBYY FineReader.
2. .
( >
> ).


,
. .
.


, ,
.
. ,
.

.
, (
>> ).
.

, .
(, , w t).
.

, .
, .
.

, ,
.


, ,
.
, , , , ,
.

37
ABBYY FineReader 12

.
, .


.
.
,
. . .



, .
FineReader
. , ,
.
, ,
.

. ,
.
. .


(
>).

!
. , ,
,
.

38
ABBYY FineReader 12



, .
, ,
.
:


,


,


( >).

! , ABBYY FineReader,
.

/ ( >).

. ,
, .


ABBYY FineReader 12 :


, .
, , , ,
,
.

,
, .


, :
, , , .
, .


(,
)
( 100 )

39
ABBYY FineReader 12

.
,
.


. .

, .

1.
2. .

, ,
, .
.


ABBYY FineReader , , ,
, , .
,
, .


, , , , ,
.

Windows 8, Windows 7, Microsoft Windows Vista


.

Microsoft
Windows XP:

1. .
2. > .
3. :
o

, ,

40
ABBYY FineReader 12


o
,
4. OK.


, , , , ,
Windows.
:

Arial Unicode MS*

Arial Unicode MS*

Arial Unicode MS*

Arial Unicode MS*

Aharoni

David

Levenim mt

Miriam

Narkisim

Rod

Arial Unicode MS*

SimSun
: SimSun (Founder Extended),
SimSun18030, NSimSun.

, Simhei
,
YouYuan
, (),

PMingLiU

MingLiU

Ming(forISO10646)

STSong

* , Microsoft Windows XP
Microsoft Office 2000 .

,
.


, FineReader,
.

41
ABBYY FineReader 12

,
,
,
, (,
).


/.

. ,
,
,
.
,
. . FineReader.

,
, .

1. ( >).
2. /
.
3. .

,
.

1.
.

.
2. .
3. :
o ,
.
o , ,
.
( ).
! .
, .
o ,
(.
).
o
(.
).
4. .

42
ABBYY FineReader 12


, ,
.

,
:

1. ( >).
2. .
3. ,
Arial Unicode MS.
4. Ok.

,
.


ABBYY FineReader
. , .

1. .
2. .
3. .

.
, .
. .

43
ABBYY FineReader 12


, ,
,
.









()




,
, , .
, ,
. .

ABBYY FineReader .
.
, .

,
. .
, ,
.



: , , , .
. , ,
.
.

44
ABBYY FineReader 12

.
. Tab.
.
,
, .


, ,
, (
).

! , ,
.


1. :

2. , .

. ,
. ,
:

Ctrl+Shift
Alt+Shift
Ctrl+Alt
Ctrl+Shift+Alt .

45
ABBYY FineReader 12

.
, .


1. .
2. .

. ,
.

/
1. ,
/ .
2.
. .
3. .

1. ,
. /
.
2. , (
). .
, , Ctrl+Shift,
( )
. .

, , , , ,
, Ctrl,
.
.


, Ctrl, .

1.
.
2. ,
.

.
.

46
ABBYY FineReader 12


, , Delete.
, ,
.

, .

! ,
, .


( >)
.

.
.


1. ( >).
2. .


,
(, , ),
.
, .
.

1. .
2.
.

! ,
, ,
.

1. ,
.
2. .
3. (*.blk)
.
47
ABBYY FineReader 12

4. ,
.

. ABBYY FineReader,
.

5. .


,
.
, .

1.
.
2. ,

.
3. ,
,
.
4. .

.
> .


, ,
.


,
.

, ,
.

/ ,
, , ,
.
,

: .

. / ,

48
ABBYY FineReader 12

1.
.
2. / ,
, .
3. ,
.
4. ,
( >)
.
, , ,
.



, .
,
.

1.
.
2. .

,
.

1.
.
.
, . . .
2. .

.
>
.


.
, ,
,
.

. . ,
( >)
.

1. , Ctrl+Shift+Alt,
.

49
ABBYY FineReader 12

2. .

, ABBYY FineReader 12:

Code 3 of 9
Check Code 3 of 9
Code 3 of 9 without asterisk
Codabar
Code 93
Code 128
EAN 8
EAN 13
IATA 2 of 5
Interleaved 2 of 5
Check Interleaved 2 of 5
Matrix 2 of 5
Postnet
Industrial 2 of 5
UCC128
UPCA
UPCE
PDF417
Aztec Code
Data Matrix
QR code
Patch code

. ,
.
,
.
: Code 3 of 9, Code 93, Code 128, EAN 8, EAN 13, Postnet, UCC
128, UPCE, PDF417, UPCA, QR code.



(, , , ),
,
, .


, .

1.

.

o .
o , , , ..
( )

50
ABBYY FineReader 12

o .

o .
o .

o .

g. / ,
.
h.
.
.


? ,
: .

, :

1. , .
2. .
3. .
.

,
:

1. .
2. .
3. .
. ,
, .

! ABBYY FineReader,
, . ,
, .


()

(, ),
.

. ,
.. , .

51
ABBYY FineReader 12

, .
.


, :

1. ( >)
.
2.
.

.
,
, .

3. .
4.
.
5. ABBYY FineReader .

1. ( >)
.
2.

.
3. .
4.
.
.
5.
6. .
7. ,
.
8. .
,
.

52
ABBYY FineReader 12

9. .

,

. ,
.

. ,
, .

.
.
,
. .

, .
, ,
,
(

).
1000 .
, ..
.


ABBYY FineReader
.

1. .
2.
.
53
ABBYY FineReader 12

1.
. , ('), ()
() .
,
, .
2. ,
,
. , , , ,
, ,
, .
3. ,

, , .
4. ABBYY
FineReader. . .
FineReader.
5. , ,
. (
>)
.


,
, , .
, .
. , ,
.

1. .
2.
.
3.
.

o , ;
o : , ,
.


.
, , ,
.

1. .
2.
.
54
ABBYY FineReader 12

3.
.

, .

, ABBYY
FineReader (9.0, 10 11). :

1. .
.
2.
*.pmd, *.txt *.dic.


,
. , , ,
, , .
.
, .

.


1.
2.
3.
, ,
, .
4. .
:
a. .
b. ,
. ,
. .
c. ,

. , .
d. ,
. :

.

, .


ANSI (
,
),

.
, , ,
: , , .

55
ABBYY FineReader 12

abc abc, Abc, ABC

Abc abc, Abc, ABC

ABC abc, Abc, ABC

aBc aBc, abc, Abc, ABC



,
.
e. .

:
,
,
,

, ,
(
)


5. , , .

FineReader.

(
>).


,
.

1. .
2. .
3.
.
4. .
.

. ,
.
.

.

5. .

56
ABBYY FineReader 12

FineReader.

(
>).

.
.

1. .
2.
.
3. .

,
( ).

1. ,
(
).
2. ( >)
:
o
,
o .
3. .

57
ABBYY FineReader 12


.
. ,
.

,
( >),
, ,
.

ABBYY FineReader .

,
(
>).

. .
. ,
, .
DOCX/ODT/RTF.


,
( >),
, ,
.


,
.

/ /
.

, .

1. . ,
,
.
2. , .
.
.

58
ABBYY FineReader 12

( >).

. / ,
.


ABBYY FineReader
. ,

, :

, .
.
.
.
.
.
.
, (
) , .
: , .
.

, ,
, .
. ,
Unicode.
59
ABBYY FineReader 12

. ,
.


.
, , ,
.
.
.

( >)
,
.

. , .


ABBYY FineReader
.
.
,
.

1. .
60
ABBYY FineReader 12

2. .
3.
.

. DOCX/ODT/RTF
. . .

, :

1.
2.
( , , , ,
, ).
3. , .
.
.
4. ,
. ,
.
5. , , .

.

/ .


ABBYY FineReader
.
.


.
, Ctrl .

, :

1. .
2. ,
.
3. ,
,
. :
a. .
b. / :
,
.
(,
http://www.abbyy.ru).
, .
, ,
(, file://D:/MyDocuments/ABBYY
FineReaderGuide.pdf).

61
ABBYY FineReader 12


.
(,
mailto:office@abbyy.com).


ABBYY FineReader .
:

, ,
.

! .

, ,
.

( ), ,
Del.

.
.
( >
).


ABBYY FineReader 12
.

1.

.
2. , .

. ,
, Ctrl+Z .

3. .

, ,
. ,
.
62
ABBYY FineReader 12

. ,
, .

, :

63
ABBYY FineReader 12


ABBYY FineReader ,
. :

.
,
" ".

, :

1. , ,
, .
2.
.
3. , .

1. .
2.
,
.

64
ABBYY FineReader 12


, ,
.
Kindle.com,
Kindle.
ABBYY FineReader .

! ,
.

1.
,
.
. ,
.

a.
,
.
, , .
.
b.
,
. , ,
.
c.
,
,
. ,
. ,
, .

.
.

d.
.
e.
HTML,
.
2.
. .
3.
, .

. ABBYY FineReader .
. .

65
ABBYY FineReader 12

Microsoft Word 2003 (11.0), 2007 (12.0), 2010 (14.0) 2013 (15.0)
Microsoft Excel 2003 (11.0), 2007 (12.0), 2010 (14.0) 2013 (15.0)
Microsoft PowerPoint 2003 (11.0) ( Microsoft
Office Word, Excel PowerPoint 2007), 2007 (12.0), 2010 (14.0)
2013 (15.0)
Apache OpenOffice Writer 3.4, 4.0
Corel WordPerfect X5, X6
Adobe Acrobat/Reader (8.0 )

. ABBYY FineReader
.

ABBYY FineReader
. , ,
.

DOCX/ODT/RTF
PPTX
TXT

DOCX/ODT/RTF
DOCX/ODT/RTF:


. ,
,
. ,
> .

.
>DOCX/ODT/RTF (
>).


,
:

a.
,
.
, , .
.
b.
,
. , ,
.
c.
,
,
. ,
. , ,
.

66
ABBYY FineReader 12

.
.

d.
,
, .


,
.


,
.

,
.

,
. ,
.
.
.


.
,
.

.

. (
>)
(, , , ),
.


,
.
.

,
.
.
, ,
.

,
Microsoft Word, ABBYY

67
ABBYY FineReader 12

FineReader. ,
Microsoft Word.

.
( >).

PPTX
PPTX:


.
, ,
.
, >
> Microsoft PowerPoint.

.
>PPTX ( >).
:


,
. ,
.

.

.


,
.
.

,
.
.
, ,
.

TXT
TXT:


.
, ,
.
, > >
.

68
ABBYY FineReader 12

.
>TXT ( >)..
:


,
:

a.
,
. ,

. ,
. , ,
.

.
.

b.
.


,
. ,
.
(#12)
,
.

.

.

ABBYY FineReader .
,
.

ABBYY FineReder XLSX, XLS CSV.

XLSX XLS
XLS/XLSX:


.
, ,
.
, > >
Microsoft Excel 972003.

.
>XLSX ( >).
69
ABBYY FineReader 12


,
::

a.
,
,
. ,
. , ,
.

.
.

b.
.


, .
""
, XLS
. Excel
, .

, , .
, .
( XLSX)
,
Microsoft Excel.


XLSX .
,
.
.

,
.
.
, ,
( XLSX) .

CSV
CSV:


.
, ,
70
ABBYY FineReader 12

.
, > >
CSV.

.
>CSV ( >).
:


, .
(#12)
, CSV
, .

, CSV.

ABBYY FineReader .
,
.

PDF . PDF
,
, .

PDF:


.
, ,
.
, > >
PDF.

.
>PDF ( >).
:


,
PDF.


,
:


. PDF
,
. .

,
. PDF ,
, . PDF
71
ABBYY FineReader 12

,
.

,
. ,
, PDF
.

.
PDF ,
.


.

.

PDF
.
PDF
PDF.

PDF
: , .
PDF. PDF
, , .

(MRC)

. ,
.
ABBYY Precise Scan

, PreciseScan,
ABBYY. ABBYY PreciseScan ,
.


,
,
.
:

( )
,
. .

, ,

.

, PDF .

72
ABBYY FineReader 12

150 dpi,
.


.
.

. , ,
..

PDF Adobe
Windows, . ,
, :


PDF Adobe, :
TimesNewRoman, Arial, CourierNew.
Windows
PDF Windows,
.

,
. PDF .
, .
.
.

PDF
, PDF
, . PDF.
:


PDF .
,
.
1. .
2. .
3.
.


PDF.


PDF
,
.
, .
1.
.
2. .

73
ABBYY FineReader 12

3.
.


PDF.

, PDF
. .

o
/ .
o
/ .
o ,
,
PDF (, .).
, , .
o

PDF. ,
, . ,
PDF 128 .


PDF, .
o (40 ) Acrobat 3.0
40 ,
RC4.
o (128 ) Acrobat 5.0
128 ,
RC4,
Adobe Acrobat PDF
.
o (128 AES) Acrobat 7.0
128 ,
AES,
Adobe Acrobat
PDF.

,
. .
, ,
, .
PDF/A.

PDF/A PDF ,
, , ,
. , .. ,
, ,
.

. DjVu.
, , , .
. " ".

74
ABBYY FineReader 12

PDF/A
PDF/A, PDF
,
.

PDF/A:


.
, ,
.
, > >
PDF/A.

.
>PDF/ ( >).
:


,
PDF.


,
:


. PDF
,
. .

,
. PDF ,
, . PDF
,
.

,
. ,
, PDF
.

.
PDF ,
.


, PDF
.

, , .
, .

75
ABBYY FineReader 12


, PDF
.
PDF
, PDF
PDF.

PDF
: , .
PDF. PDF
, , .

(MRC)
, ,
.
, .
ABBYY Precise Scan

, PreciseScan,
ABBYY. ABBYY PreciseScan ,
.


,
,
.
:

( )
,
. .

, ,

.

, PDF .
150 dpi,
.


.
.

. , ,
.

ABBYY FineReader 12
EPUB, FB2 DjVu, .
iPad,
Kindle.com.

. HTML.
. HTML.

76
ABBYY FineReader 12

FB2 EPUB
FB2 EPUB:


. ,
,
. ,
> >FictionBook (FB2) Electronic Publication
(EPUB).


>FB2/EPUB ( >).


,
.
.

,
.
.
, ,
.


,
:


,
. ,
. ,
, .
.
.

.


,
.

EPUB
EPUB, .

EPUB .
.
, .

DjVu
DjVu:

77
ABBYY FineReader 12


.
, ,
.
, > >
DjVu.

.
>DjVu ( >).
:


,
:


,
. ,
, DjVu
.

.
DjVu ,
.

DjVu ,
, .
ABBYY FineReader
. .
.


,
.
.

. ,
.
.

HTML:


. ,
,
. ,
> > HTML.

.
>HTML ( >).
:


,
:

78
ABBYY FineReader 12


.
.

,
,
. ,
. , ,
.

.
.

CSS
HTML 4,
, , HTML.


,
. , HTML
.

.

.


,
.
.

,
.
.
, ,
.

ABBYY FineReader .
,
.


,
. ABBYY FineReader
HTML
. HTML
.

79
ABBYY FineReader 12


ABBYY FineReader ,
, , .

1. .
2.
3. , .
4. , .

! , TIF
.

5. .

. TIFF .
. ,
, .
: .

ABBYY FineReader :

ZIP ,
. , ().
.
JPEG , , .
,
, , (
).
CCITT Group 4
, .
CCITT Group 4
.
Packbits
.
LZW .

PDF ( ) ,
>PDF ( >).


ABBYY FineReader
, HTML.

1. >
2. :
o ,
o : ,

.

80
ABBYY FineReader 12

3. .
(). .

1.
>
2. :
o ,
o ,

3. .
(). .

ABBYY FineReader
Kindle.com, Kindle.

! ,
Kindle.com.

1.
Kindle
2. :
o Kindle;
o : ,

;
o .
3. .
().
Kindle.com
Kindle.

, ,
, ,
. ABBYY FineReader
, Dropbox, SkyDrive, Google Drive.
(Favorites)
(Recent places)
.

ABBYY FineReader : ,
, .

. :

.
Microsoft SharePoint.

ABBYY FineReader
, Dropbox, SkyDrive, Google Drive.
(Favorites)

81
ABBYY FineReader 12

(Recent places)
.

PDF :

1. ABBYY FineReader
PDF .
2. Favorites Recent places
, .

3. .
4. .
5.
.
. :
,
. ,
. . " ".

. FineReader,
,
FineReader.

( ABBYY FineReader Corporate)

ABBYY FineReader : ,
, .

Microsoft SharePoint:

1. Microsoft SharePoint.
2. , , ,
.
. .

3.
.
4. .
5. .

82
ABBYY FineReader 12

, Microsoft Office
SharePoint Portal Server Client Components Web Client.
http://Server/share ,
.

83
ABBYY FineReader 12


. ABBYY FineReader

.

1. FineReader
.
2.
. , .

.
%Userprofile%\AppData\Roaming\ABBYY\FineReader\12.00\UserDictionaries.
( Microsoft Windows XP %Userprofile%\Application
Data\ABBYY\FineReader\12.00\UserDictionaries).

1. (
>) .
2. .
3. (*.fbt):
1. ( >)
.
2.
.
3. .
, .
4.
,
, FineReader,
FBT
.

! ,
.


( >
).

, ..
.
.

,
, ..
, .

, , ,
, .
, , , ABBYY
FineReader.

84
ABBYY FineReader 12



.
,
.
.
, .
.
,
, , . ABBYY FineReader
ABBYY Hot Folder. ,
,
,
.

ABBYY FineReader
( ABBYY FineReader Corporate)

ABBYY FineReader
.
.


Ctrl+T.

,
, , , ,
.

85
ABBYY FineReader 12

,
.

ABBYY Hot Folder


( ABBYY FineReader Corporate)

ABBYY FineReader ABBYY Hot Folder.


,
.
, , , .


.
, ,
( ), .

! ,
.

ABBYY Hot Folder


ABBYY Hot Folder ABBYY FineReader 12.
ABBYY Hot Folder , ,
ABBYY FineReader 12 ABBYY Hot Folder .

ABBYY Hot Folder :

1. .
86
ABBYY FineReader 12

2. .
. Windows XP
.
3. ABBYY FineReader 12
.
4. ABBYY Hot Folder.
5. .

ABBYY Hot Folder

ABBYY Hot Folder :

>>ABBYY FineReader 12 ABBYY Hot


Folder,
ABBYY FineReader 12 Hot Folder,

, Windows (
,
).

ABBYY Hot Folder .


, ,
, ,
.

ABBYY Hot Folder .


,
.

, .

,
.

87
ABBYY FineReader 12

,
.
(.
.
)
, ,
.

1.

2. ,
.
3. .

1.

2. .


1. ABBYY Hot Folder.
2. .
3. Hot Folder :
o .
o , ,
, .
4. , .
o
.
o FTP ,
FTP .
FTP
, .
FTP ,
.
o Outlook ,
.
o FineReader
FineReader.

,
.
.

,
.

5.
.

88
ABBYY FineReader 12

a. ,
, .

. .

b. ,
, .

,
.
c. ,
.
,
.
. .

. , .

a. , .
b. :

;

;

.
c. ,
.

.
.

.
ABBYY Hot Folder.

.
%Userprofile%\AppData\Local\ABBYY\HotFolder\12.00. ( Microsoft
Windows XP %Userprofile%\Local Settings\Application Data\ABBYY\HotFolder\12.00).

! ,
.

.

Windows.

1. .
2. ABBYY Hot Folder.
3. OK.

89
ABBYY FineReader 12


, ,
. ABBYY Hot Folder
.



( ,
, ,
)

TXT ,
.

1. ABBYY Hot Folder .


2. .

. ,
.

90
ABBYY FineReader 12


ABBYY FineReader ,
,
.

ABBYY FineReader .


,

,


ABBYY FineReader ,
, .

FineReader.
FineReader FineReader.

91
ABBYY FineReader 12

, FineReader.
: (. )
.
, , (
>).
.
, ,
.
.
, ,
.

.
,
,
.

92
ABBYY FineReader 12


, .

.
, .

Ctrl+Tab.
, Alt+1.
, Alt+2.
, Alt+3.

. .


ABBYY FineReader .
.
.

. ,
: , ,
, , .

,
,
. . ,
>
.

, ,
.
.
.

93
ABBYY FineReader 12

, / ,
:

1. (
> ).
2.
.

.
.

3. ,
.
4. >> ( <<).
(
).
5. .
6.
.

,
, .

,
.
, .

/ .


. /
:

94
ABBYY FineReader 12

oF5
oF6
oF7
oF8
oCtrl+F5
, .
.
.
,
.
.
/ ,
,
/ .
.

.
.

, :

.
> .

: .
( >)
:
.

, (
), ( ).
,
( ).


, ,
, , ,
, ,
.

! >,
, ,
.

6 , ,
:

(, )

95
ABBYY FineReader 12

(, , )

FineReader.

/
\
. , ,
, :


FineReader
,
.
.

,
.

.
.



Microsoft Word



. .
.

( )

, (, ),
(Plain text)
,
,
.




96
ABBYY FineReader 12




FineReader
ABBYY FineReader


ABBYY FineReader.
, , .
.

1. (
>).
2. .
3. OK.
4. ABBYY FineReader.

97
ABBYY FineReader 12

, ,
:

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader
ABBYY FineReader

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader
1. Setup.exe
.
2. .

ABBYY FineReader 12 Corporate (.


Administrators Guide ).

ABBYY FineReader
ABBYY FineReader 12:

ABBYY FineReader 12 (ABBYY FineReader 12 Corporate)


>,
Microsoft Office ABBYY FineReader,
FineReader 12,
Windows Explorer
ABBYY FineReader 12> ABBYY FineReader 12
.


ABBYY FineReader
ABBYY FineReader , ,
FineReader, .

, ABBYY FineReader 9.0, 10


11:

1. ABBYY FineReader 12.


2.
3. ,
, .
4. ,
.
5. .

, FineReader, .
FineReader.

98
ABBYY FineReader 12


1. 32 (x86) 64 (x64) 1
() .
2. Microsoft Windows 8, Microsoft Windows 7, Microsoft
Windows Vista, Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2008, Microsoft
Windows Server 2008 R2, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP.

.
3. 1024 .
512
.
4. : 850 , 700
.
5. 1024768 .
6. , .

: PDF
Microsoft Word, Microsoft Excel Microsoft Outlook
Microsoft Office.

ABBYY FineReader
, ABBYY FineReader 12, ,
.
,
.


. .
ABBYY,
.

! ,
.

ABBYY FineReader:

1. ABBYY FineReader.
2. .

ABBYY

.


.
.

99
ABBYY FineReader 12


ABBYY
.

! ,
. ABBYY

.


,
Product ID ( ).
Product ID
.
.

ABBYY FineReader Product ID.


.
,
, ,
. Product ID,
ABBYY , , ,
ABBYY FineReader. ,
,
.


.

ABBYY.
Product ID .
.
.

ABBYY FineReader 12
, . ,
,
,
.

ABBYY FineReader 12 Corporate


ABBYY Business Card Reader,

.

ABBYY FineReader
ABBYY
ABBYY FineReader 12.

.
, , .

100
ABBYY FineReader 12

.
, ,
.

.
ABBYY.
ABBYY.

1. .
2.
ABBYY.
3. ABBYY Screenshot Reader,
().*

__________________________

* ABBYY FineReader 12 Professional


ABBYY FineReader 12, ABBYY Screenshot Reader.



ABBYY . ,
ABBYY

.
ABBYY , ,

.

ABBYY ,
, , ,
,
ABBYY,
. ,
ABBYY.

101
ABBYY FineReader 12

ABBYY Screenshot Reader


ABBYY Screenshot Reader
: "" "".

;
;
(OCR)
ABBYY.

ABBYY Screenshot Reader ,


.
, , . ABBYY Screenshot Reader
,
.

. ABBYY Screenshot Reader


ABBYY. ,
, . " ABBYY FineReader".

ABBYY Screenshot Reader


ABBYY Screenshot Reader ABBYY FineReader
12 .

ABBYY Screenshot Reader,

ABBYY Screenshot Reader .

ABBYY Screenshot Reader


, ABBYY
FineReader.

ABBYY Screenshot Reader ABBYY


Screenshot Reader.

102
ABBYY FineReader 12

ABBYY Screenshot Reader


,
.

1. "" ABBYY Screenshot Reader ,


.
o
.
o
( , ,
).
o
.
o
5 .
2. "" .
3. "" ,
.

:

( ,
).

( Microsoft Word [1] Microsoft


Excel [2] ).

( ).
, .

ABBYY FineReader 12 ( ABBYY FineReader [3] ).


, .

*.bmp (
).

!
,
:
[1]
Microsoft Word
[2]
Microsoft Excel

103
ABBYY FineReader 12

[3]
ABBYY FineReader 12

4. .
, "",
, :
o , .

.
,
.
,
.

o , .
(
), .
o ,
.

4. Esc,
.
5.
, Esc.


, ABBYY

Screenshot Reader ,
. :


ABBYY Screenshot Reader
.

ABBYY Screenshot Reader
.

, ABBYY Screenshot Reader
.
ABBYY
.


1. , ?

104
ABBYY FineReader 12

, .
, ,
, . ,
.

2. ?

( ),
.

, :

a. .
http://www.abbyy.ru.
.
b. .
:
1. /
.
2.
.
3. ABBYY
FineReader 12 .
4. .
5. .
3. ?

ABBYY Screenshot Reader


ABBYY FineReader.
ABBYY FineReader. ABBYY
FineReader. ABBYY FineReader,
,
.

105
ABBYY FineReader 12




,
ABBYY FineReader
,

ABBYY Business Card Reader ,


,
,
.

ABBYY Hot Folder ,


.
, , , .

ABBYY Screenshot Reader ,


, .

ADF (Automatic Document Feeder) ,


. ABBYY FineReader
.

ADRT (Adaptive Document Recognition Technology)


, .
, , ,
, , , .

dpi (dots per inch) ; .

Product ID ,
.

Support ID ,
,
.

Unicode , Unicode.

.
Unicode , ,
.

, . , , MS
DOS ..

106
ABBYY FineReader 12

ABBYY ,

.

,
ABBYY FineReader 12. ,
Product ID.

, ,
, .. ,
. ,
.


.
.

, (, , ..).

ABBYY FineReader , ABBYY


FineReader .
, ( ),
( , , ..).

ABBYY FineReader ,
. ABBYY FineReader 12
, .
.
.


, ,
.
.

,
.
.

,
, , .
.
, .

,
.

, .
,
.

107
ABBYY FineReader 12

,
. ABBYY FineReader
, .

,
. , , , fe, ffi, tt ..

,
ABBYY FineReader 12 Corporate.

, ,
,
.

, ().
, Courier New.

.

() ,
(, ),
(, ). ABBYY FineReader
.

,
( >...).
. ()
ABBYY FineReader.

(, ,
, , , , ).

, .
;
; ,
().

,
.

,
.

, .
, , .
, ,
.

. .
.

108
ABBYY FineReader 12

, ,
, , , , .

,
.

PDF ,
PDF. ,
.

, PDF.
PDF
, . PDF
,
PDF.

, PDF.
PDF , .

, , , /, \, ..
.

, ,
. . 300 dpi 10 , 400 600 dpi
, (9 ).

; ,
.

, .

, (),
. .

, ,
.
. .

PDF ,
PDF. , PDF,
, ,
.

, .
.


, ( , ..).
,
, .
109
ABBYY FineReader 12

, ,
.

,
. FineReader
.

.
,
(, , ).

, ,
.

,
.

,
. ,
. .
. " ".


ABBYY FineReader
, .
.

1. (
> ).
2. .
3. ,
.
4. ,
, .
5. .
.
6. , .
7.
( ) (
).

110
ABBYY FineReader 12

Ctrl+K

PDF Ctrl+O

FineReader Ctrl+N

FineReader Ctrl+Shift+N

Ctrl+S

Ctrl+Alt+S

FineReader
Ctrl+M


Ctrl+Alt+M

Ctrl+Alt+P

Ctrl+P

Ctrl+Z

Ctrl+Enter

Ctrl+X

Ctrl+C

Ctrl+Insert

Ctrl+V

Shift+Insert

Delete

Ctrl+A

111
ABBYY FineReader 12

Ctrl+F

F3

Ctrl+H

F5

F6

F7

F8

Ctrl+F5

Ctrl+Tab

Ctrl+Shift+Tab

Ctrl+Shift+R

Ctrl+Shift+E

Alt+Down Arrow

Page Up

Alt+Up Arrow

Page Down

Ctrl+G

Ctrl+F4

Ctrl+R

Ctrl+E

112
ABBYY FineReader 12

Ctrl+Shift+C

Ctrl+Delete

Ctrl+Shift+Delete

Alt+Enter

Ctrl+Shift+B


Ctrl+1

Ctrl+2

Ctrl+3

Ctrl+4

Ctrl+5

Ctrl+6

Ctrl+T

Hot Folder Ctrl+Shift+H

Ctrl+Alt+D

Ctrl+Shift+L

Ctrl+Shift+A

Ctrl+F7

Shift+F4

Shift+F5

Ctrl+Shift+O

113
ABBYY FineReader 12

F1


Ctrl+B


Ctrl+I


Ctrl+U

, ,

Alt+1

Alt+2

Alt+3

Alt+4


, ABBYY
FineReader 12:

Bitmap bmp, dib, rle + +

Bitmap, bmp, dib, rle + +

Bitmap, bmp, dib, rle + +

Bitmap, bmp, dib, rle + +

DCX dcx + +

DCX, dcx + +

DCX, dcx + +

DCX, dcx + +

JPEG 2000 jp2, j2k + +

114
ABBYY FineReader 12

JPEG 2000, jp2, j2k + +

JPEG 2000, jp2, j2k + +

JPEG jpg, jpeg + +

JPEG, jpg, jpeg + +

JPEG, jpg, jpeg + +

JBIG2 jb2, jbig2 + +

PCX pcx + +

PCX, pcx + +

PCX, pcx + +

PCX, pcx + +

PNG png + +

PNG, png + +

PNG, png + +

PNG, png + +

TIFF tif, tiff + +

TIFF, tif, tiff + +

TIFF, , : Packbits tif, tiff + +

TIFF, , CCITT Group 4 tif, tiff + +

TIFF, , : ZIP tif, tiff + +

TIFF, , : LZW tif, tiff + +

TIFF, tif, tiff + +

TIFF, , : Packbits tif, tiff + +

TIFF, , : JPEG tif, tiff + +

TIFF, , : ZIP tif, tiff + +

TIFF, , : LZW tif, tiff + +

TIFF, tif, tiff + +

TIFF, , : Packbits tif, tiff + +

TIFF, , : JPEG tif, tiff + +

115
ABBYY FineReader 12

TIFF, , : ZIP tif, tiff + +

TIFF, , : LZW tif, tiff + +

PDF pdf + +

PDF 1.7 pdf + +

DjVu djvu, djv + +

GIF gif +

XPS ( Microsoft .NET Framework 3.0) xps +

Windows Media Photo wdp +


ABBYY FineReader :

Microsoft Word Document (*.DOC)


Microsoft Office Word 2007 Document (*.DOCX)
Rich Text Format (*.RTF)
OpenDocument Text (*.ODT)
Adobe Acrobat Document (*.PDF)
HTML Document (*.HTM)
FB2 Document (*.FB2)
EPUB Document (*.EPUB)
Microsoft PowerPoint 2007 Presentation (*.PPTX)
Microsoft Office Excel Comma Separated Values File (*.CSV)
Text Document (*.TXT);
ABBYY FineReader (Windows, DOS, Mac,
ISO) Unicode
Microsoft Excel Worksheet (*.XLS)
Microsoft Office Excel 2007 Workbook (*.XLSX)
PDF/A (*.PDF)
DjVu Document (*.DJVU)

,
ABBYY
FineReader

(*)
Arial Unicode MS

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

116
ABBYY FineReader 12

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*)

(, ,
Arial Unicode MS (*)
)

Arial Unicode MS (*) , Palatino Linotype

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS, (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , SimSun


: SimSun (Founder Extended), SimSun
,
18030, NSimSun.

Simhei, YouYuan, PMingLiU, MingLiU, Ming(for


ISO10646), STSong

Arial Unicode MS (*) , SimSun


: SimSun (Founder Extended), SimSun
, () 18030, NSimSun.
Simhei, YouYuan, PMingLiU, MingLiU, Ming(for
ISO10646), STSong

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*)

( ) Arial Unicode MS (*) , Palatino Linotype

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Palatino Linotype

117
ABBYY FineReader 12

Arial Unicode MS (*) , Aharoni, David, Levenim mt,

Miriam, Narkisim, Rod

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*) , Lucida Sans Unicode

Arial Unicode MS (*)

Arial Unicode MS (*) , SimSun


: SimSun (Founder Extended), SimSun
18030, NSimSun.
Simhei, YouYuan, PMingLiU, MingLiU, Ming(for
ISO10646), STSong

/
(*)
Microsoft Office 2000

,
,
.

. () . , ..

[] , , ,
[] , ..; []
.

[^] , ,
; [^]
[^]
, , , ,
.

| (|) .

0
* 10* 1, 10, 100, 1000 ..

+ 10+ 10, 100, 1000 ..


1

118
ABBYY FineReader 12

[09azAZ]
[09azAZ] ; [09azAZ]+

[AZ]

[az]

[]

[]

[09]

@ .

1. , ,
(\), , [tv]x+ ,
tx, txx, txxx .., ux, uxx ., vx, vxx .. \[tv\]x+
[tv]x, [tv]xx, [tv]xxx ..
2. ,
. , (a|b)+|c c
a b (abbbaaabbb, ababab
..), a|b+|c a, c b,
bb, bbb ..

, ,
, , .
: Data Address .

(, 1, 2 ..),
(, 02, 12) (00 0).
: ((|0)[19])|([1|2][09])|(30)|(31).

: ((|0)[19])|(10)|(11)|(12).

: ([19][09][09])|([09][09]).

,
, ( \), :

((|0)[19])|([1|2][09])|(30)|(31)\. ((|0)[19])|(10)|(11)|(12)\.((19)[09][09])|([09][09])

119
ABBYY FineReader 12

[azAZ09_\\.]+\@[az09\.\]+

120
ABBYY FineReader 12


ABBYY FineReader , ,
,
( , ),
www.abbyy.ru/support. ,
.

,
:

, ,

(, )
Support ID
, .
Support ID ( >
> )
(. > >)
(
)
,
Windows
,

1. ABBYY FineReader ( > ).


2. .

, .

!
. ,
>.

121