0 José Luis Muiioe de Baera Singin den Zwesk dee Gesetzesy, Citado por Keawiore, W.(ed): The der Begriffurspratens, Darmstadt: Wisseasctaiticne Bushgeselischeft, 1976. 201-207. Nontativismo y sueietogismo: la poltmica entre Kelson y fon tomo a Je natursleza de le ciencia jusidiows, en ROWES, Epistomlogia y derecho. Maid: Picdmide, 198. — 2002: Lay y derecho vivo. Método juice y sociclegia del derecho en Eigen ‘Bhelich. Maceid: CEPC. in de nuesra tinar 69 B. siglo por fa legilecisn 5 ae ides de ciencia en ef derecho. Una critica bstdrico-gnoseoldgh let ele de “elencta normatoa", Oviedo: Penal, OBRAS PRINCIPALES DE EUGEN EHRLICH — 1908: Freie Recheyfi Reimpr. de 1987 on Aal muisia germana ervel sw concepci6n iustilos6 (en gran 1 Sobre He. necesidad de aplicar un 60 y estidio del Derecho, 0 tonste eltoral, Eastyo histo. oncepto de eapacidad jut ‘métode socioldgi- 3: Grundlegieng der S03 yb Reinprss on (529 BS la de manera sistematica el corpus ica del Derecho. po 16 cea, Archiv fiir Soi Soriatpoli jegnung, tual det Derecho y dela enfrentamiento entre las coeténess concepciones forages en el émbitojustlesoico germane de pasado,Aaall OHOFNAC ‘TAC VIONAIO A OHDAUAC TAC NOIOVOLLSAANI FUalT ‘uaxayys axaupapy anjoonusay, 102} -aayapemsanarg so pun Runycssofuoy ayiieudsos) oqo7 Peo HOI “L961 _sauooipe seruarelis sa ue opaiqyed porymey Josayoxd 19 sod soperp -uaduico uesivancua 6 Yor 2p sOx0HoM semtos@ so 9p SOYDNAT -apsop o4p: odo an ap -dusioy, HOTRIHA NIONS peuo: vomuigjod yy op on9s fp uP UAsjsy ¥ voxidpureNUOD “G1: yyy using ap szpodhouud S014PROLOGO Expzesé por primera vez ia idea fundamental de esta conferencia hhace Ya quince afi her pudlicado en la Jnmadura y va tic eam vei.De tegen iecertoring de te manera: «En mi trabajo Uber Liicken im Rechte he intentado explicar que el Juez, cuya tarea ¢s decidir confpnne al Derecho positive vigente, se sieve de ciertas oscuridades de la teoria y del sistema. jucidico para tener ert ccuona las exigencias de la evolucidn de) Derecho, y ebmo I boaiadizcs conceptos con los cuales teabajau la teora y la pr ‘raleza de la cosa, Ia bona. dot, el enriquecimiento mievas normas juridicas que cin kechan por su existencia; no se tats de ‘un problema wniforme, sino de un coaglomseredo de problemas». The ayocinnanente cu . Uber Licken im Rechte, no solo en gran bimero de detalles, fneas funcamentsles. Hago especial hineapié ex que“BEON NS Bf omtzAsNpLIOD aTEOO + £061 ap ofun ‘zyysowss2.) ayanbsnyoay Hap 214024 nz aBpanteg si ap “ugroxadord wo ‘aed panies v] ¥ oprdionus ay ‘ur (8 ¢9 “dd “cquoouretoodsa) u ayeatida yop sojpouesop sowoTD Ue cage ysey opetuige ucy sono onb of 9p gyre syAr oor ‘soLOTIAND sadn :W 9 VOLO 9s “ayLasoxd 13 Ho OUD Ise ‘SOKEEAT SOLOLIO|UE Ua FeP jouTesep yar Zod Svap! sey “O}HI9gO ON “opeuDIaiodoalsap opouI ap -MDCIEE Olpnte owtosezd jop WaUITon [> ‘StorpEAONgIG SeTOUOLAFAL Sey ‘oye zeafo orth wiotara 15 $49y 2| ap peroHN ZOK [o ua ob Zon! Tap ProNOD -aodapey Bj a sq aquaurearraitoxd osopugiuod wa sisujus yo ‘aamaigurs JeuD Nite seep! ap ody o78o nb sour sapteyseg 20e}{ “Toso azrYy>9z op ‘xafyo opis wey, s2vorDEAOse sts ouDd "uIeUSSOTLOS OpeICUMTOrT wos ‘quepargioo setu nat acf “ogpo49C [op UPDTOIde aw B] Ue aySISLOD purr osmjout ‘wapenjeu vidosd ns od vaavalo s [eHoIpE! puplanoe {an “ag2es epey uoo orb unig ‘ronsoMp os apweyand o8 { dood aR asayjat ap ojsand_ vy saqiaxqog owtoo “oypediar fe aorp epen cquoUTAN oypaieg, [op oiaKLNagRosep orgy Jap souMpINUA so] ane wen ony opspuaniapei on usm R ‘OTN UA "wFKtaTO CT ap opepyOosLoD ogomied esreraprsuco tretpnd anb of pov seopr seyoIp ap TINO -agrorsodo ey ayqufauu opeyinsea sncoq ‘sdaKenuo fonbe Us yp axtnseid opie, ‘esoge cased anb yop onaystp ayrarcy nin ‘Boge aout sosu ‘ophssaos vpzeed sose sey EOT sy) e30e seapy se] ap reiodtay woe yep UORsOND v|“OBAMgLAe LAs ‘aod 2oKeur ns vo sopfooucasap Uer9 ow onb ‘sesaouedy wouapaadsteny 2 ep & oypaiog jap wLOIS!}] e) ap soprqroar ‘wzanbu qwurwcoasap 2p *soyan3}2U2 So] ue exuanowe 28 ‘sapeRIaWIUpAny 2] auace opuefap “yago ns sp aruoatuuad 2078s fo “OwISy ‘opeatdsi eke 9] 0 onb 9p o¥9a4 [9 wpa ta OB 60 an OpoLt se9 sputep of aod ‘cyprus erm. “qer0dbury joadsa toned exci) ‘scouea ex Auge) anb apuapiae eyynsas 2] a28a}@ epuaaxd ojos amb sAayar ap is Bp mpusp Lopaieg jap woo rasue age a “eyvotunesuod ru op fexodauay popend v 2p uonsan9 wv o}sadsas aoa Aug t 2epuies9p © opeRt|go O9a Sut ‘SovOrodoouoD sopenIoe stu HOD irepuodsanien 96 onb 9u20y 9p ‘ope So] nronpea 2p “opelayeoe yuan) oysodord jp woys apdums py i eens A P1106] OP YAAK ap Jo IER ‘osngTUec> |e aU vUOY Uo oouate1d and wloueuDd funy &, ‘Au96 sub opmuos ous}ur [a wo souors 3 optrounioad ey a8 < ofoujard yo Opvoipep ey eg “sascoiTa; seighsaucisn: SopeyeyAs S¢Us SOT ap OUP) “BDU! up wolsexduay m8 etm opronpoxd zagey aoasvd £uph op caqyt TA “(e06t) nyoaned ent swoncygqnd smu ‘opr ans aucod vacesad ‘UoqpanbMyOay Uap 140d aE aSpajag su ua “owmouresared sououd fe ‘vjsauodx9 Opeynayer ay oueMLOL foyzaiag |p esed stuLRODD scIS9 Op TKIAGASIY UOrUIUOUIEDUNY w]“(GERT) yoroy ayosinod sup anf xpnqeretay) v0 yoayE apwaBianayyore puen opiiaSumcz sec] OtU03, Se “Pxzinpyeab pn wh [a WEALD Soyo 9¢1 “orpAIG Us sd 80 sofegen stu Uo sepyedsas opeys oy]9 104 Us “e10pear9 ajo} roads or eile ap 0 o ie) aq &] ava} stan an wa opm jo aigos weNsaND v} ap a 21 ou ‘cued mu 30g saU0:o a sopepsoos sx O4SN.CT 1 ZOPOUN & gee Seon 7% 80 opuas “el fo 9 wpe U9tgUey ob & rrspied s9u0 siaop ue a8}8ub onb OUTS “spe SUaIpHN seLZas Sp euayE A opens putes mottos oyseig [a apts fag voDdan aonpayg wating 98 Bugen Birtich I boy tan habitual para nosotros, de que toda devistin do haya de deducinse de doterminados prineipios det inente sea varecteristica exotusiva de equetlos nado ef Derecho romano, otros pueblos pare- esti vineulago al Derecho legal y al consuctudinario, Jos principios expresados en decisiones anteriores, pseo tado esto n0 es como furdamente de Ta decisién, sino mis bien como limite jende la liveriad del juez. Al reqpecto, sélo te sitve i de que la decision ha de hallarse conforme a Ins cou otras palabras dicta dezision no puede eckar ‘nfs, las reglas que hasta ahora han estado vigentes impide el paso & intovaciones ropentinad y demasiado atrevidas, pero de ningin modo se impide su desarrollo orginico. Mi del tiempo, prncipios mento en sus opuestes debi apariando gracualmente de ellos. de fora. general. = se ban transformado justa- de deeisioves que se han ido Esta situacion es claramentefruto de un comptommito ente prefensiones aniagénicas. que han de ser planteadas, ante todo, en el arabito de la adminiséracion de justicia, pues, por una pacte, se reciama que las deci- siones no sean emanacién de Ie arbitrariedad ‘individual, dé la opinién pessonal, sino expresion de un sentimiento general, de une justie'a que emana de una fuente superior; pot ota parte, deben adaptarse al caso Particular, encontrar precisamsnte la solucion pare el ltigio planteado. ‘Lo generat y Io especial deben, por consiguients, encontrar su igar a0 al lado del otro. Asf surge la peculiar en tr esse, que se puede entender nie desde tna intensa sonsibilidad hacia sus presupwestos 1 vez ha ocurride que, con el [ranscurso- Libre investigacién del Derecho p ciencia det .. 8 Por consiguiente resulta ficilment> explicable que también fa deci- ibretneate adopiacla se interprete como si se liters a exproser lo que, de tndos modos, estaba ya comprencio en el Derecho vigente. El Jutista no erea Derecho, sino que tiene que encontrarlo. A pesar de, eso, no se duda de que tods decision caten en torno a los principios del Derecho vigente que eben aplion, pero tan pronto se ha dictado sentencia, sta so transforma e inmediato en Derecho y un fundamento juridieo que seaso se prom por primera vez colma, en cierto modo, una laguna del Derecko vig te, También los romanos son plenamente conscientes de que sa Decech R03 a6le algo que aparezca recegido en las obeas de los juristas, sino que 8, directamente, Ja obra de dichos juristes. De esta manera, la investiga- ‘én cel Derecino se convierte, de forma paulatina, en configuracién del Derecho. Asi pues, micntas que en el continents ebropeo.n0s i ‘en dia a verea el Desecho un sistema completo de presctipcios ‘en.el cual todo caso posible ya esta pensado y decidido de antemano, el punto de partica es all, evidentemente, que toda decisién judicial puede generar el reconocimieato de un nuevo principio juridico. Esta postura contearia.a la concspeidin que nos es usual se explica, en parte, parce La raturaleza dei Derecho no tolern.en absolut ce todas las notmas que haa de fener en cuenta fos jueces. La leg Gi excoptramos la muy antigua, es devi, eceificaciones de prititivas, apenas conocidas en las Spccas ige icamente contra incumplimientos, abusos y feckorias individualizadas; Ias leyes, por tanto, ni dan i pporcionar otra cosa que remedio, para e{ caso voncreto. La tra importancia al Derecho ‘qu: viertea expresados ¥en la generalizacién lizaciones de decisiones son tari‘ap crtrcror ox sateG, ‘TRoUNSS O} Ua “ee IgUIED Oarecl >923C]pepiea Ua wap ou “a Ccypalacy (2 “auoUEED “18 ‘ise Wa apaooad 1p ap & a A vyeyp we osouspsd cuemoa OYsaxEG TE Op! “equa y uo ayqeanide fo ower IZ "UNTON ny £ pjomety ue sondsap “s32201 #1 pO asopurypES “eyamsp aimouyo) ooo ap uotofat wen v vaso a8 anb feuLOU B24p “opayasue ey seu anb & “voy ‘ny onb Yop fron ep SHUT ssp ses09 $e] 102 a yr uDg} ap eazcpe as “upTsI99p wae Jepuny wed ‘onb asco aquatuenoadjoar WEpRS a8 708 soy aul Wy ta waHnoajoo PRueazou Pepotoos ey Ua ‘epeztuoyne oad WoHseD ean vA ‘Fa OB0PIES 1HWM €8 Opnudit v somDpOUL ymoad cuca wyrETey 29 off Rap pepardord vf ‘poopie owesqud ya ‘Seumror soyuany wad resytoaua fopod wjare as anb sey ered samen Souciejal ua ‘saytaucdmon So4tHd sts da ‘se OMiDap 20d znjosye wanoy ap s30an & “eEeITUN eOIpUN! UOIOMIASGT an guoduioasap a8 WI o “TANGO peprotedow ine ‘Supa aca Puzord pruyTeNFS wun ¥oMp wes sraRUIOI SeaN0 YOO SURYOPOU A seu TATE SALI0TS iba 28 siey sudioy [9 Uo upsstoop B] HeNOSRIa ax oqpared [9 asIo}e OpIpod wgyy vou tse IS By sapeno se wad SeuOHDE|OS Ser exe 2aqEA eq9P ous ToPART Bug spon aeh opraean assy of “SEU pou Snot rwazORco sonOsOU popirenioe ef ua ath £ oysateg fa uequor}da mndis souwenos sousyur soy ab sordjomnad sot Yoo op: op jo B10 om BuIApoUL Pepeydoxd ey] 101 OMsaTOCT fe We IGE SeUDdE “OLZEIATCD je JOE Rp notes € oypdeg JP uppoBUsoKUe Agr wsepoysy PUD 2 9p A WIDOW PUOH 8} ep UE Yop swowBsKINaND sey UsnK mUpopl PEpAL 4 WO cU UIP Depa wumR|N zy Ko omyOscR Ue ou ek wqepntan ayers stony ondacr yo sub souo|oojax se] sond soAEUE ‘ugyany) via no vqRsaq 98 ToToTSOAS ese amb <[quoapM so o39g soydgs sumemp une uewoaruop se & sequow se] ungeunumop seodoya on seopsgyoose resvad ap Sopcut £0; ap v>Uy] wus spwope 2qpayS 95 oysendas ine stb Zo4 spor ']p Ue opliayudo vé oguyse poy anb nxesuad 26 anb sapuaiduion [gy Amur acey anb ‘seompun! seronosains £ sowuaraesdad op aiqearaqeat us we 319 op equiedse as oysodsar asso F aub of seouRSME aypared spain stany srdio:) Ya “UorocadeL vf Wo OpERUSE|A BqUIsa OMIOD [=I oxen; cxpeiag P unos awoureatoayo aston rosor ingApod_mereeasard 08 nb sonrppny sosva so] sop0) on eruodinsaad ovodso 2189 “OSo ops0C -osaxdxe exdaoaud unfty eretaniuo> om y290] OYDaING TeUOIS -apen 2 anb so] exed s0sto sotjante wo opo3 augos ‘ouseIprsgns o%902001 ‘twos oxdioune un ony wing 092 Eugen Bhvtich | ———_—Libre investiguetin lel Derecho 9 clencia del 63 pensar que este Estado burocritico produce y alimenta, Ahora bien, desde el punto ce vista caracteristico de los fark el Detecho no fs sino ua mandato del Estado dirigido a ellos. Desde luego, no en el sentido de que los efectos del Derecho no tuvieran de becho reds alcance que el eército de los funeionarios, como si aquuél no eistiera pata deter- :minar lz concuota det conjuto de fa poblaci6a sometica a fa norma estata, empeto, a esa situacién por wn camino bastante intriacado: el joga ales normas porque se ve impelide por el eiército de los, famcionarios del Estado, o en el supuesto de que quieca inftingirlas se ‘encontraré con la cepzesion de éstos. = Esta concepsién del juez modemo como um fimcionario estatal a iin se fe confia Ie adarinistracisn de jasticia, asf como la idea de que el Derecho es ur mandate det Estado dirigido al juee, constituyen tas razones de la preeminencia absoiutaments dominante que, entre todas las fuentes del Derscho, ba adguitido Ia Tey en nuesivos dias, Pues el Esado, con la ley, se dinige a sus funcionarios de una forma més diecta ue con ettas fuentes, y ask quien busca en cualquier manifestacién dat Derecho un mandato det Estado drigido al jucz, tender inehudiblemente a ver en toda regla juridica wna disposici6a de ia ley. Sobre esa tise se asieite también la teorla dentinante de tes fuentes del Derecho. Pues lo de mends es que en. los epiarafes introductorios de ‘un libro de texto se asegure que el Derecho consuetudinato tiene similar Valor 1 la ley. Quien juzgue dicha teoria no por las palabras sino por hhechos, sabri enseguida que los libros. de tetto y Jos manval monogiafias y Ia juigprudencia tomian como wn presupaesto munca confesado, el que no existe otra foma de Derecho que la Nadie que haya crocido fuere de un Estado funcionarial y que haya Visio . ‘hacen los escabinos baséndose en el viejo Derecho ek inglés y et juez de tos tribunates superiores, que adm desde Ia equity y el Common Lav, surgidos de una ralz german este sentido, l actual Derecho de la Europa continental rado come él Derecho de le clase judi al Estado moderno como Esiado de D ‘es0 &a nuestra boca significe esencialmente Estado de bien indadablemente es posible lz existencia de un Rstedo que no sea Estedo funcionerial, ast como de un Estado fan no sea Estado de Derecho. : toda esta docirina hebitael del Derecho consuetudinario, yen evanto a sa» “oxigen” y a sus “tequisitos” (oda la probleinitica do si la ley puede ptohibir o someier a severas condiciones el desarroite del Derecto por ‘medio de la costumtre, de Ia que se prodica Ie condicién de fveats supues- ‘amente equivatente aia ley. Cuando la doctrina del Derecho consueta- ‘en su forma actual, por obea de los juristas alo- su fareidn fue oxclusivamente to de ue cran contempladas siempre de soskayo y cuya existencia debia alegerse y euya pracha tenia que aportarse en el proce ‘Todos nosottos sontos hijos del Estado fluncionatial, que ye desde hace siglos domina por completo la vida social y politica, y no hay apenas nadie que, sin un gran esfuerzo, pueda liberarse de fas ideas y modos de‘gn 2 pond sm o #9 “eso oe,weReg oe nb (09 “oxen 1g ‘Sejpnbe op wautap onb suy st959 tos ond owls ‘seoiptan{ seyBax se] ap. 7 Misuosstop sat ene iopuodap oye eouearsn somo ed ets Seosns roaeeu sasuanso ap seloes soy to eal uy sao ne ore orb co teoork eon eb to ptr ep sora Sepo1 ap punto sey ge op st.ny sop kau te Sonenaanne *soysunt ap oyoalac] ja afme sy “sepvo;Tpoo ‘omMMuTOULE “XK seprzyer : rslvas eepltned sce nats apa ir cee uponeaid wpe a saloabne nr oro 1 ond “ool op oY Top eRUBO, FELetp0 Ot op te syen Sop ap sesT.K OpTUDIUOD Jap ‘UNErEKE PEpotocs Uf Ho or1ATy wiowe|sodurt ce) onb (sores op ‘soysed 9p sepeprunwos sey 2p a op fey yop) telson eafoeaaten ou ep eaqunany 2] op “sereutZuio seuosasod souorovjar So} op Nd » eIBETp BULIO] oD. 1049 BH OLF0D Tey ‘Popordoxd wy op ezaTeINGOA Bl ep SepEALIOp se] coe suoisuguae su op dead sopra op tepeoand daub svj snd upHEato ef JeAjOsal wied UOIIODP ap suULZOM sENO LoIs!KD ow ‘Zont jop aprstoap wy soorede ren ne tio W109 oO We] “epnseorne. . Eg Speedo Ue ato OuNp op up oda 9/0 open ‘ugiosajard 27 ‘onied wyoribad un ojos wey uanatisvoo BES» Woo TM ToweR aN UOIsTOOp ep SPUIAOL se} osNp>LT 'UaIG Woy “ejouepiaa by taiuD9 opueH “onrosons c4poI9Cr [> -n09 [9 “pepatdoxd 0] "e190s epi ty 9p sayTaurepuns sope ato], ‘soudlexe tmy so1paur woo ‘asorpuojaud anb jende opoy, 1 9p TeH00s coTouzRNDEIO e] Uo BpeU EEIETQMID CU amuoNeyqeqDad -tagond os za taxa avb soyeroupnt souo%s:09p sv] Ured eWtEAe}a1 BLES 0198 ‘orpeut vy 2 outs ‘aiped je eiqu[ed eumTUN vf apuodsazi0g ov Sormse Fo] SopO} Ua an wroIquOSAId on oj wun waogoxde ouisn ois9 we 1g “opasqamascos af ourEABD un 9:I000 98 ‘eta 2 “ola 2] 88 owe) ¥ QUIBIP vioeur ap osaooad tm 9pro9p 95 OpULA “cya ‘ind jgap opuseaap escnoes tn se ioe of sod fayuspodeay ysIoep 9p seUIOM sey aRrUApetU HENNE epLA vp se] ‘odaredanoo ns ep sovozta Jed wamoar $9] 6 1s O198 eye s9>m09 Sol opcaMts muansonm oUys vapand Ov sais» f soreue}oun Sts © s9vOI9 amma onb e800 20 z99Ry apond “9 Bp pple 4 oxpateg pop wppeBoL aNg7T ek To Oty [ey OCOD ‘vorpUN! | opeysat a ‘open argos ‘ord ‘sevoronziuva:o susotepod opessus’ > od ap EEUU UDIOR|EERC| PuIopou! yA “eRe pupianse eZjuMSA9 BNIDWEPVANP UDOT we “uaasonn spand ou pws yo anb jesrse oYsaied] [9 orb “topeiogyy soonyod sofa “ofed je sopnap yap evapu0o om t asoNpHOD waoipad onb wurde uo!sionp ron}sia Ns oP asIvALDp tpand onb wis oitomayear aysrx9 ond proto wun $9 TeANIBT BOISesTGO van :sapesnyBU SoUN}OWaL|GO sey uO 50 sanyeznnfie wucog A vorstoap 9p waLiou azn erouedes SqMOUTEIE|D SFI BPUOG] “2.9247 a1o9PH) Op WH roLL3p OfOS We OULD: OYPsIOG| [9p UP} j gen orerttco un oy ac SUOURIOS Mt DID ‘glaeztUeBlO W169 PjpuodsasICD os p warns wun ap ofted [9 audurags o's aad ‘r31¢go wan ap enago 238 weApO Seu su] ROY tw Mb souages “apvareid of eoMbsS P ap ruUOU wun Suo|ss0dord ou sou “eytagy B| 9D Lot> Ju ‘cu ugieronp ep euro ‘ogoooud jo va \ 3 9p dane offs ofeituay jo Uo O|ta0p | 102] ap owuamsepumy fo Fe}09F0 uD ‘aAnTB HCO BaoH so oYaang [2 ‘opruc}voo pique yepeuoIoUN; Opes [ap vz oy ao on NY See ap ‘euguy seus wus oy op ogsaibes sy ats Out © Rp efone ra) e ssosou eed Gos Aap ef ab a0 O40 TL ‘ena eater ”Libre wvestigactén del Derecho y ciencia del .. 6 Séanos ponnitide | tanssurieto ya ane Mies est regula ft, Las Ge | Ciempo puctan focraise ma jatodiat ae ee a joan anton Deco elle COME farina odoin une ements més cioo quo éte |e que actuaimente los litigios entre personas privadas se sonveten a la Jmisdiccion estatal, Este junsprudencia tendria que apoyarse ea un Doro ho material cuye8 nonaas on principio ao per Ser oa cout que vetudi ero al hacerlo erecho de juristas rest de fa naturaleza del grapo estatai y de las. te jist de bisnes se reduce cal 9xC10- Zitelmana muestra en su fnternationaten Privairicht la contiéud de nor~ ‘Derecho de juristas regulodor de 1 inas derivadas det principio de soberata ‘os y del proceso surge de la erecien- an servi tambign pare la cesolueién do fos Ja autodefensa, desde el momento en wal, Este feadmeno, fata de fucren vinculante ala costumbre de apelar a tn juez en caso i nizaviones comune: or ty ciiatapartinmermecmaie, | piebeatc min aiemenmcmn ster vas de tipo social, como ef de Ia estinpe o el de la fa~ 2s del tivo, Pero si alguien pretendiera sostener que los Estados ‘Se base e Tas otiginadas tendencis sociales de In humantcltd, 3 les ttenen que agradecer suo: dichas orgenizaciones ¥ con euya desagaricion. también ‘elas desapareoen imemediadlemente, También a estas tendencies ae {es les debe casi en exclusiva au origen el Derecho sucssorio. En Derecho de jucistas formado a partir de las relactones posesozias 6s atean su expresién rigida las zelaciones Fécticas do poder, De jones que el campesino tiene que det setoe feudal dos ‘queda para sus De acuerdo eon fa doctrina dominante, este Derecho de j la proteceién junidica, apoyéndose ésta en tn Derecho de juris- wo sueesorio se basan de snomias de decisidn estatzles Por consiguiente, tainbign ‘continzemente precisadas én, social. Esto salt ala vista de manera pietario, ¥ si el furdo recae en mnerto dal feudatario 0, por el contr rommanas y easi de forma exelusiva las propias del Derecho de juristas, ‘como ha quedado seflalado. Y abora nos situamos ante la situaciSn pect liar de que fas rormas de decision romanas adquieren wn contenido ents iad de aproved pales. oma a figura del en averiguar su farea consisti6 tem Una refiexién superficial podria hacer creat que prdcticamente todo el Derecho romane de obligaciones esta recepcionaco; sin embargo, en ta wio romana acteedor y dendot no son personas indivicuales sino 30 humaros, represertados juridicamente tan slo por an paterfarnlias actuante*, Si se thene en cuenta quo la actual relacion creditcia no implica "Agul aparecen por doquior Tas normas de decisiéa pertene ai Deraoko de Juss sangiondo de fe naturales de orzmnzacones procesos sociales que el juste encuentra ant sl, y del mismo modo [a Jurisprudencia cautelar satisfac ias aspiraciones que el tréfico ye ni maduras, y fonuula en cierto modo sus deseos. “Bajo el concep de grupo humane tay que enlonder no slo los pereneciéates 8 ad feria, sina eaninén ls escaves, 2 los temposmas antgts, posit lenete bien 'y consolidacin s la protestién que se les - sde sobre. la base.de las." de la recepcidn: comio es natural, no fueton recepcionadas les velaciones.” ©, Juvidicas existentes en Roma, sino tinicamente las normas de decisién ramente diferente al aplicazse.a las modernas relaciones juridicas navio~pst Bau W “reno un ep wpm 9] v oareo 1 31 og nassau onas Ye) emo a9 auousaseaplnd £9 2&9 Ta.2p sey {lay wrvonany woo weap seyee sopesequ So “Oydtafeaod-— ot apaons epuocy, _Amuoa ap WoT BAL LOFDIKOdUATHOS NE aque vray Uorseredinibo ns op ‘warjovo 10d anb sogjanbe osnjoit onb pum ace}9 Uap aestiod ap opout ood uy te aqetAMpENyoNd ey opesIoued yaydmoo 10d wpraruse 26 svisianf 9p oys9soq > amieureuoncg ‘searieysifoy souogossodstp seonegins soplo uo ueayuENCUD asa zon aye ‘sestin! 9p cxpalec Jap sUOITEOIFOD “any sediag yo en qenft ye ‘ouxd ue ve uodtagsioo sors “opuatd eypozog ap S0RIpOD somapcu: $0} ce gata SesLM! 2p oyoateC Jop Ao Uo UDIEIIADOD 7 1 opomn 239 op gnofa as wuEyDOD tx ajuOUITLENEBUC onb o widead wzareanyesr e| ap seasurf ep oyserec ir ap onuonuyoua a Orep ue WaPo jw 20a ab wardoyoousd pane epot apleid owepowa Olt rgfasod ne ep voter “opuep 1esa|Sur eunoop a] w sounriawe Ssoanf HO] A “wrEoRAA BTEHOOT 2] 8 saulois{oap sns up oszpsojea ujaus sosDys SB00N sory “TAKING os ase api aaatabpe ored “ayrjedoo sansa Jopod Jap s2uspip sey agioas zen! 1g “opts Jap soped Top eZIOKy NF ae Soy vj arb senuarul ‘sePpURISuoND Se Op UoDEFOALde ToaLioo FUR HO soqpaieg fa “ouster : f op oyoaiog yo ‘sorepuet af Aap OT 3p oxparad] [9 0D avan anb Bap BUNS a -wowieyapdauoa 9 Aaj ¥] doo zanf yop dipfoeyar 8] ab awapyna wipes ‘sowayvoo sng seagefeo uagap muog arb uo Soupgns Sis ¥ tguosaid yapod ox o1od clea a8 [RELI epyeuye| ep woRsuaxdlaaoe owes F red sopraedaud & spew sefetyse souedi9 ap wlounsreo x & ope; seame} se] 9p epazusae An «6s ~ pp visew & oypaing pap vorowayRoN Agr eogesdan spine 99 asa exp nox (omcno) Hp sng “op po hey py soon eps 250k & sox wes eDUetD Fk souout » pad operon © axgez=oe9 OLUMPNGENEUOD| ree ukoae one sawuziod savorsodery pede ont & ‘sodoronoqpipour sejdiue taonpontl anh 6 sowuerpuodepat ce ob cyemprionstcn cypeiog. ap A sesciitos ‘sqssou ‘smpaites Smusou ap seurrooupad “ostjout 00h seaNE A 18 prpaogne aun uo sopeur3H6 rd eyed Us “SCR toe fag [owns AX se oy cry A sonrpy soso ‘a : sweaty a redo vjgurse sr se pepe we _ a1g0$ s012108P $01 sou0loonys SP] 9p Bit sya! oypMUT ‘pepa Tay th 990 us IE Uo sOFCOEUTEDZUIEGT $oyQLIEp! Sopp 28 soBeu8 sopogss syop soy uo !sBaty wo K em v9 Cpe “ayry zoaned ojos pepaa Sony ea “o}pIEa ayTESoy OuSULOLY {yeatgqurus a8 soinbop od A stzsuml ap oyoomacr fe enb & ote ya nb ayoroot syktr LOA so Koy B'] “seisuMl 99 0: ‘anuoyio4esa 99 opeIs fap auetacsd an [289} 196200 | ‘oy ap woyeasad aeib uss sacon soyput ‘see ‘2WOUE OPO} Fee Seouan lefaspubdsan PSUURI ap “Ody aso 2p seuOPLAySUED sey maugnd tosouny va 16 e OpBALsd expalap un sos ap wesed warn ve] Seysss9p SOMBRE $0} touEN anb A sopenBt wos (op OWULIOP 2p eye eyes wip ado wim Bases 8 anus uoToeyar Bun 2 6 eaoyed ub sauomad sop ap mgm wun w “afr foopar Buln opsop BAC TaNOAD OMOEA fo end 10> epoy asgacestasap aoury anb oquey ay ws 3 ‘SonpIANpaL anno ayUaUETMFOS OU onan ein 88© Eugen Ehrlich | Derecho de jurisias permanece, al final, como tal Derecho de ndo sea recogido en acticalos de fas feyes y sea ular, y ta heterogeéea achlando én todo momento smpo meridianairen- .encionada oposicitm interne carece de tado reconocimien- fuse las ficciones y construcsiones propins del Derecho gencia como si fuerap leyes. Bs més que dudoso que romano; ahora bien, servinides romanas ‘avo que aplicarse naturalimente en su totalidad Derecho comin de las servitutey tomado del Derecho romano, y ét ‘demands en las que ef Derecho mate~ confessoria Tigida inmovilidad que hace pricticamente evolucionar de otro modo que no sea la legis ponde también al espiitade Ja doctrina dorainant concepcionres- se lallegaadefencer 4 pesar de todo es en intencién alguna a veces de forma muy tajante. No obstante, daco @ ‘eds apariencia que realidad, esto queda patente sino 2a cierios hechos qne, inexorable’ convo s que pueda eludit ef que todo sistema de reg naturaieza, esté Hleno de logunies, que en o establecido ya nace viejo y que, por fanto, apenns podré reg ‘y no digamnos nada det futuro, No existe teoxia capaz € instituciones sociales a las que ha de aplicarse el Derecho sean coreebidas ex st evolucién permanente y que, de de signiendo el espirit de sx paebl zo el de sigles pasades de acuerdo con le bochos de tal calibre se estrelten las tzor'as fracasa el mis poderoso de [os leginladores, lidamente establecicas ¥ Libre imvestigueién del Derecho y stencia del... n Wt Al alcanzar ef Derecho de j a cocificacién del Derecho puede conllevar consecnencias ny de la evolucién juridica una exper al fétrago quo 25 el Derecho ni siquicra los mas duches saben ori ficacion rompe el na fandamento sélido y wi | Derecho de bese conta. tido de le Escuela Avalitica nto libee del Derecho? Debe ser miesito destino para ef ro tener que domediar la vida con ficciones y construcciones? a, en todo ¢as0, una exigencia que el Estado dirige a=” que Supone que ia libre evolucién social debe someterse ines estatates, Por ‘anto, la coercién que ia ley gjerce sobre dicha de aparever siempre como jastifieada, por ser indispensible aracl cumplimiento de los fines supetiores del Estado. Por eso, razonable- ‘mente os posible preguntar si fa tansformacién en ley del Derecko de juuisias no es ya an mal ea sf mismo, debido a que, en multiptes agpectes, "° impone ala vida le voluntad del Estado, nese a que éste @ veces no tenga s;, el mis wal terés on que asi suceda. Aqui se trata, sin emabargo, to" @ lay, sino a la técnica juridiea, que pretends hacerla aplicable a los casos para los que no contenga precepto alguno*so4oq #0] op sopersyst soses A souatugx2 sour pay 2 @ 10] au9 20d astentonuesop eh ‘op SAE F TENSOEN 7 yoIp anh saoouoasop oprpod J 49s “feryEqeE wpa 2] ap waTOUD sod peRNEAESa f IOM LOS ‘wun "wprza}rar 2 soprurey| wos sogomnb Uo ‘etodasaxd saqtioy whe rnd an vast) ayveaayex Spur &] enb ap pupras w;OHOS &] ep onsonn econ Tim aimem zeFqe aeysod ogaDy EY LOLOS| oudanany ‘onp reynbjeno 20d ojueutow por wo uprpoAti 106 pupod Jono tA ¥ anb atessieo vrotiopmudsuns wn @ onvanturaqnasap 8 onb 6 Spun an £ woraIPEN vf &-Op 9 atb oypaiag jap 01 Suartangnosap un an oysausepuny doo zeicye ayand 9g “aeBia cxpareG 2q@p of98 a9 end opep iqnasap jo ody ase ‘aiqsod Pas OW on ‘amb 80] te E030 s0D0d S04} "uo ofps mm Sang LOysalAch [Ap ODtuNg) oxseTgESEp Jo ue aTSHE sauD1sfoep sr] ap pupiraysrscad wap stoop orb? “axgy our fence erie wferinn acauyo. ow o4s9 ab “aqoateq [2p easton oI sop jo zant ep oun (8 or WAfU0D "BALE ws9 Ap 20peI Je ovaq ‘Sojja vo opesued wrotenyy ts o4osn HHAGEH CT an To wLIOy soseo Fo] ovjanso ey 20p%48183} Jo tb ataep vaapod 96 OM ‘opes ou 3p 0800 ‘wa sond oyaie vas case anb ep EpNp s9qR0 open ON “oparoope optyasa) tun pro) 08 ugraennsvo> 3% ap & wABoTeY vf ap wpHUke Hoo onb ap ~puibge e] soadqns Hopes ap ore tO sardxo €] ues ‘eprroase 9s ugioonnsKoo wpe tie & wrBojeUL Epo} vO ‘Wofoonmisoo tap oxletuoptng OWNS Wansts EgndSOp 2nd s ~f09p Bt clLaD © sDytW Os29 UN UO OpIproOp ty CUNEO “ ‘azigay 1s ‘opeaororqos exIqey sj an apuotUa}s0s o-ny {wy OB Jopystaay jo soyeno sO} Ho sosea v Kay Uf 9p Gorovortde P| HoH asnf aunwurutep euMnoop PT “aue8in oyDdIC 19 HOD opIONE ap BpITUT “ep musta & oMsaiagy 159 woPPBRSRUI BGP 0s F]B astG ap 94118 anb UoFSUOIO:d B tb HOD we9s vas onb UpTeuayaid FUN BSTHNPE 9P CARY sacl fap Jove F anb exvaroyrs so ‘oso Unag “tory ¥ £ njBoqeae B Ost opoy La VanTUpE sulfe SEpOr :FaLIO!D ay swunapour se] x optcomed wpe Cet OM zefNOR UNM aI90 ax90$ “BPE ap 0 U9 BIESEG 96.98 stb OIR0 ¥pOD:SOUOHITD step ‘randy ef Uo Plog Wo apspoaTs Joqey ap a¢9p .gey 020d ood sopx20u09 s0] L09 OpsotOY op ‘ois, spe agop an Zari ye enbyput anb oompyan’ oxdeoard jou 2s ext opueno & axcnusts ‘fernaeampaoard PMEDHOS 16 (open tap ts “osaoaed un we saul se] ap upwsterard p01 se. sojue] @ ugysD90 vA Up 9 (9p prnmpon e] ae8nsaAGr to orna:sis “oo 69] ap retugey spt Upamaadsonur py akngasuoD anb wy “own “ou sesaj2ut so 9p 77 wouae) [9 ta A sodeUECL SO} ap ZED st ta anb opponpar seo nf o-n}Qvt jo 24 “pepumndas ap Sut eaztd wun 14 28 1U anb anonp ant Aey ‘upyanoyen en wonuttod sou js 2p sen, aun -voxpjant rruoay 8} anb aiqeysaiUCouT OMMNOP ap sos OMEN 80] 1g op suuuaiop onb wusos fun e 'souem A sard ap opere “zaMf ye apues xdsa as anb oie so og “omparag [op tasipiied £ om A wantagy wosoatoid 1202130 oder) Odoxd Te 4 ‘ojq soopjquise onb oszo opeuRtursyep UN wid2aT0D wLAIOy ap ‘qustmay gut so poste Cy yop soyuapaqo.d sey ab 8 ou syzind OYSDIOGE FOP 6% otnagy why uEugen Bhrlick nica juridica es el método fe para la aplicacién dei Deyecho mo sucede reccitn cienlffica, debe dejar pase en.cu ‘agonica: en Inglaterrs, que es el pal to del Derecho, nunca se ba Hegado cor en verdad, ha perdido como mas se seit ha germinddo: 1a les aspectos, portadora inconsc en especial, la doctrissa de los eontenides no vincutentes, Por medio del dogrra de que la ley no puede determinar i Bt | | Libre investigacion del Derecho y ciencia det. B recongaistado para la de juristas. En Je investigacion una buena parcela éel Derecho rao son pocos los que aceplan que tanto ‘como las que versan sobre la articule 4: «Le juge, gui refisera de juger, sous prétexte de silence, de Fobscurité ou det ie un point de vue, dap iaurait en pour résultt de co souveraineté exclusive de eer inutile et pasit, tout déelop ‘esto e8, comio se reeonoce com 2? ‘on el carrey de Jos aos, estos | naturales det Derecho se les ban ido de las manos a nesta -onsiGeracion las costumbres sélo en Ios casos ea que la aellas, ai el pardgrafo 15, que niega fuerza de ley a los dis- posiciones surgidas en casos individuales y aos juicios exitidos por 10s ‘tibunales en pleitos especiales, y pechibe extender su vigencia juritice a“opeassd omBos op on ‘ugiouirdyuco vf ‘poysap vioumaduies ef 09 eyON {A auseproae sod peppqesuedsar 2] ‘ses asus -oduray oxo soapl Selaprany] syur se op seundye wIovE;sanon 2B WOIODRL A OH19D BE OLED OYD92C] FP v2} ‘Boo Sut uo payiogu ae oppystabuod ey eIDyst sopaurutrarap ied uprpeysHva} B| £ vrouno We & ube soprsooex ‘SopmuMUteyapm 9 :0:1960 SoyleoKi09 SOWOID op wreATONay soe FEO tio0 ants of vionopexdsemn! e7 ‘votqumysoaes2p peugyy wun 23ue EIU ex0;,804 49 TALBIW BYP 18 ouLOD £0 :oYODIDg fap opt} qe sopiond sey red uo zed op aenuge “saqeno soy Zo} 9p wuss 8 Cogotp ap c3sar p Too uoprDueo ns tAEINO vO PL -coayqeasa sopeysifal fa Bory B ‘ye acb vo1pyanf up! aod up ‘oo1ppinf omprtreuops0 Fo uo seUNBD} ap ‘oy oy us suundey op vyotiosne Bf ep 25 ~trigoad ‘oy60 opeydoot 20a wat seune] aon oxpaieg jo oab ap aimorasico 398 aqep 7 fa ip sok woo paoadaly sOwNI01 9 Fut Sop opwedapouy “OpO} apuauIDerOsGD 1 52 amb Of ap 249 PMC 408 fap 4088 aA “HsoueRL tS OP efor B] op eyrasead ja od cqvarmnyactt ugprsods ns2 anb so opueys ‘ulajdsa Ws K OpRESE US UDd opens 9p js [93 a ep pprrois Loyo2.9g rep uoronsusonw aay fe $9 o1J90204] [9 80 So] SOPEI AP UR nb ep ‘or5qdutog soe optiodas Suny nb t) op sd otsosaged wor os ob Sp erpuataaIp o] 190 Ho}G IS sou DfT op dIkPusayQEADEAN OPENID Dy ‘MIpe B] Sp UOTANTOAD v| Uap» :O}NAAT ao w OU, “eqeupd onraqniis Jo 1m] Opinio” sours ‘Wo soqeqap sj 4p opt ‘sopeys i891 exary 18 opel Yanstoo oVc0s9¢_ [9 UBBos wRLASOP ‘AIS A>] Fh AP aye [9 OD OPIINLN 9p ofos IV.NPLONP ap wy ZU Jp [ omoae fo unfeg mnbe somaueysos onb euranaop vf

e wun ap su Ua aniao0 anb 0} ‘apoKYpA! so~sv9 v UDpaD.e case 2p saiquioy oagoma aquaumo; fo to opuen‘ssqueyodu 602 189 80] ap 89] ajUaUUED fala OHS UeFONd Owed eAAKE|SU US Sop aoan{ sepuci So] ap sarquiow sor} Sou} i 9 & mye Sgt ero vy eIOspnL uorocny tf vos 9p soapeouy SaxqDIGY 50] exed anb ajgys0d easy anb & *peIo0s 1B spsop oboo yerardse Wisin ep ound Jo OpSUP ope) “O}oaIAS SHUT OL ‘emypoipml yuo weitax3uo9 anb souorezruedre wo ‘eLHUEUL Uo O THO "us uaig syur sopeasng an Sey sojopou so} ‘sopetdoards sofapoU! 0‘) -retueI919‘uos ou souotonITHE se}6g JeERRCORSINY EMA! ov souaLe ‘opis wer] 6 vos aud uead ue an ‘sojqueacou sayeunqin soy woes Oyeataq TP amtotiasqyy augnasap muRary ua opnnvod ey a6 otb so) 2 sapeu Faqu Soot So{ ab Of CONUS $9 Loar spUU/ aMb soDent sarofo 50} angep mrotiogy sapon so} B & éxonip 02 sojsand sn wngoschucn scuquont ‘sana ‘sasoauey soyuaumped So] 9p oxoparal{ Out09 £a atid of 103% OpeBeyT 2p suo vf onb oareoxtaa YU] uo ootrese ues8 cin reata8 exe uowo}oUrY, laneD 2 us [ereygey Up}ocurord wy anb osopnp Antex se “oMTOUINND. Terageg uoy 1D “oomsee yeraus pO 1p ¢ opted je cwod ‘opiajo jo uo wav aurvuniad Sa] ondacaid jo seouorHe esti A “eouasord ‘orgs um weznpoad 93 opttene ‘oper epuadop OMe argos equttad anb teterpnf agtoetrero fen ap wgnsana 59 ‘oby 8 Wo ‘$9 cqso SeangBoIpN! vy 1eac0l9 & sap sitoss0d se] ap U9/909f98 U] ¥ OWS “TeuETEUT oYEIDCT[w-o)9aqU an \vonsano ean so ou woIpafuoroeBh sont ergy y ‘squaMBrstI99 a0 "eIOz0 ® “ap vroueqo d osasagy yop wow usaauy ag i | a vse ajosmpeows tied UserfeA STUSWOOIOYNS Of BR PeprENpTALPUL ‘sah ap ouaoy op apaedap opoy sand :op73@ wang ap CLepr|Es 9p fe otz09 oYray eso ampodos ap WEN as OF Org "BSED 2 ‘ood ns ap OUTS “eoxphin VOrIeBHsoAu: e| ap vIzeH BunRT ‘ap opttadap om za As v [BRO uipangd 90% hb yuo 1809 9 Wouodcciod ‘uns DIP Jortanypuy $889 ORT ooo jopLArpEE eUNL | no W7 “saFEMYAT & SUORHIOS "SO_EIDOS ‘opiaygay wey stood sey Sepor ue UsIqUI opmuar by monsnf op LoyounSraNupe BY -rmpieg 4 playospuya ‘Suuauy “ype Sgpusy ‘enpng “KuBinvg ssqso}ness Paxgo|9a sus vps vo: wet] Xb OfBIS pe w on seqUouediton so] UOHB:D raped owodxe opor ‘notpra Yott09} t] OP 0% ‘ygoqptean 38 ono yep UTUdco OYPALOCT PARI To Wa.4 tos}a0 £ oF UL ofrmy K oWeId](y axraRIWD ZOA e] OPEADT TEIATGN Ow FP 9p OpeROY] fy 204 and o} uo Hs Ehmmsip aIVOUeIo|dwoo Ze un TpAP We BsBs|SOW Sou cuvuior cxpaiag Yar 8] vonfieord anb sof ap apla0e vj 20d asd Suots vaanuas £ einSyuioo 2s & eT]9 Uo opblogen wey ax sexquIoy sO} ap igo Zan vf eS sojeiaos sosanoid ap opus: 69 VoIPHINE WOYSIPEN ET put Pept “wap -auogiad vun ap soaun st 20d ewvonHes20aU vsed oF21U0D O80 TE [82 Thund oyBau wun 2p tp:oeor{de vj oub vA “yn werden; “2\qWod Of BP YP “Ipaut gy uo Zan’ Jap PYPITENIAIPUE W] JUNIO Op PuPEEOIT ap fp £ pupserdajco ap orérouid fo onb nygaidse oxasyUs 72 1 “onda of 0 ap comogy oTwaOUGnsEp Iq ‘PEPHONPH rwosied jop Offa upiqute) pista 24qy) app 821pHn! ToiLDs eo ap sompaKt so] ued aa ‘3h ou es0uSoyul 2390 ef anh aixo a9 song ‘9510091 ig sy cas ZO] oper SL WA ‘ecg ap oduron oystn savy opEsONAP ‘aplazayde trou otub9 anaxsde OpLuOP Ho st $2 409290] JOP UPIOXBEFEOAML t Jeliaeut pp Sago voyeur ns wed peunqwus jo suayory & oponscun ‘ab “eI908 eoRHOd ep UIyEsBOI “ngasto tava ajgeod 99 ‘esx op soya) & saxge “S090 “SEO {y oroyar as anb of wa “TeIOYO f jmo“paf jane unsaved oayout opep tuo, ou epuena tine ‘S2]6) OWS SEDIDN| satio‘asja Sey syNeSAP A “,sonnout ab 201 Kaunco yousprayn x9 nb op aapeno te inal “opew 2989 op * soqea ns & od ns ‘pouepruclsin! vf uo opp e usted anb souoroendse se] ea1gH9K ‘ap opuouico 67 ‘sajel00s sauDpLALdsE ap sajuD!OYIS09 OID SoU sou09 JOPEA UA LOLA DUoH2wUOD UoroRoEAAAM | A anMepIAD J “vaqsgiOosD ESTAS qerooe ayant umn wsaidxe upIsioap Epo, ap Duar ga eoapa veo BUN 3 egioe onb seziong sesionip ap akmayneas e] sadutais s9 efousprudsiant ‘2] “sepezeypaa o SoyUIFojo “sEsaMI0DU} 0 sero9sT09 ueozaNed and uNRas “A soqeoipal soucrstzop 82] SeIOU St} Ua 0 CAD) [9 UD AMIS VOD aft1> “hs 89 of ajuotujwar oFod “059 Oprpoons wa eiourK grb op A yeaa Bf uo oypouy ap oprmtoystien wey as anb 9 soucopod tH}2 you God "tezsony sos 211] 1OUD} A ophucs 40 -zanf [2 21q08, ‘operseuap 50989 oxoponb af azdaxsis wisq1410 wysIpMHoUE $0} £ sePSTUTONED? $0] sa1opuaOSHY Soy am¥OULOEEE OYE jor onb otouny yy Oq{ “seta 1p exados Sereuamy $2809 $e} tptgure sovotse20 wo “oypa10¢1 UY opedroo ey 2 oHP9CT ‘ona ap ogo3t 6 ODE PP OF yonseg wooing *”16 Bugen Bhriich fe que squi existen formas orgariizativas de la sociedad actuel, de able naturale juin, qu no Tegan a poe valde bio aque Ja jurisprudencia no es ma, per normas naciona~ les, s extranjeras 0 anticuadas, sto no puede apartar alos juristas de dest Derecho de familie, esto es, aquel se miembros, ¥ no aquel en virtud del c liares;, se podré describi la propiedad tal como se presenta en la monte- fa y on la pradera, en cl campo y oa Ia campits, ¥ no come aparece en. cl Cédigo Civil, Esto, desde inege, no sélo presupone una considerable ci mismo, un magnifico sentido lograds did alabenzas de su creador Algo os cormueve (Wo ihrs packt, dt ists interessant)“ | } ta prictico se hallen muy 16 no puede sor en esencia dis- especialmenté det de tos teferan la cuestin de euél era el Det obatfan mis bien acerca de qué devision Ya Savigny y sus dis del Derecho, y cesde e} célebre artiealo de thering sus muchas aporta- ciones caracterisiicas, pueden sedafarse el Derecho regulaéor de Ia poso- sibn, el de fa representa a conelusién def coutrato entre ausintes, el del error en al negocio det revonneimien- to de fa obligacion, el de les contravos a favor pla el entiquecimiento injuste y muchos otto. or su events sontéio fa que a lector peed si ae ; Be ak Libre investigacién det Derecho p ciencia del. Jutispredencia det Derecho convin frend sus pasos con su pretensiéa de Fundamentar todo en les fuentes, incluso cuando éstas callaban ce modo us miserables pasajes de las fuentes se evee Ihering en el deber de citar para poner a gusto suyo 3 de sus coatemporéneos una ce sus cre- aciones mds ingeniosss, cual os Ja dcctrina det interés conkectaal nepativo! Es sabido que no es asunto de Is ciencia, 2 tenor del tipe de mono- grafie ‘cional, suministrar masticada al jucz la decision de cada caso singular que se fe pueda presentar. En la mayor parte de los podid juzgar ef ssunto conctelo taucho mejor que el autor, ue tiene que aprender de a jurispradencia judicial, iencia, Peto la enestiOn puede plantearse de otra manera, ‘sprudencia maliaterpreta las grandes 28 cot las que se enfienta, ¥ al is, y que ba de satisfacer sus cambiantes desafios, a altura, siendo deseobie entonces la inter~ fa may triste que taviera que haber una Ciencia ieciones que revuelven y agitaa nuestea época. Uns de fas més inaportantes tareas solucién a través de la cienc laprneba Le ci y algo de los ‘ste tipo, que espera encontrar el Derecho regulador de, contextos, también ha tonido un efect tolalmente insost de la prueba fie sust que no encentraran su expresion las grandes corrientas ¥VIONAGNadSTaNe K VIDOTOIDOS HONTEHE NAONE “oopogytip opty an oso aya Te ay oo reyuesoad ye waprges es wun ta souNOp EoTEMIOTE EOILOND SOT rdso [ep Sapes[aoe} SU] ap wsonzonapul sett vj 89 ezapnte ap sod aearpoure) ath qe ON “AIEME op ojepoU ‘afep “opnde &.ousribxa “oonaeremp axqusoy un 02009 1op oy wFAvpor tansy swAMdod Bf amb osieaxd Bos tua Wewey 36 oyoaIBq Op SarguNeY $0} 1g “WOFOUEASIAUT nf & tea 9] on SA(CHOTOIPLEN sH}A sty 0d TeAUODED Wop anb sousepour sytt sojaoruivarunjd opuenests ond ysoau aig He and omvarnd uatg opupac wt ois oper 10) “epomDas A ugyoHArosgo 9p set oud 8 ap seidord sauorotytty se] ap 0 O8v9 fo HOD saUOID so sus ap ESTO © O storO|OoISd seaRsLIRDTTEO Sev OPEGOP joop wepand ou oparena ontyotn 9189 A “onBonoyut so} 8 ob 10s pepyan vj 1999 UEaIaD on sons s9f opie joIMS OYUOURUPARY oUwOo wIETWA EOUEIOEIL|OOD sod seprayoor o[gs wy outs ‘SepEIO}eA UBS OF "ap savo!oece[aap sh anb op vsokioyooq worodooxed B] a9! aerate] & jst BUBHTOYE 9] 28 “THB, o4oNIACT tn OM Ks op cpoua fe ooyiuor9 oxpoezaq tn 208 an yp end "eg opemdat oyearog Jap #98 Sep TensmoRUNS wed S81.) SUEY ja 10d oprunaa [BUA [2 TOO vize|sNq ‘oBNGID WS “oF 2p [ea] upoeumME.ep ooo araouTMORY tpNe OU St eID arvommopunjoxd spin cypnu exoty ou ayqruezea ‘98 anb wyPMUC Yap uoroesaady au FS OWED ‘ego 210019 S0p 8p ZOKU fa eno Ot Oed “KOK 2] SP vd of tn NNO wgTsyAas JoMOMion 21qHBOd $9 ge US BOOYD On ‘OOLIEID JeNUED GPOT GP LPG pipe wating 88nalural pregunterse p escribir e planiea este preg respuesta plenamente ra chas dud: ie resultat ser mis extensas que > s. ¥ esto nos lleva a otta custiSn: gper qué, entonces, 10 leyes de forma que no planteen duudas? Con et mérodo actual si he Ge acudirse a un libro escrito sobre la ley para ispone. Una de dos: las leyes aan de esté de mis. tiempo, se cay6 en la cuenta de que toda palabra afindida por era motive de nuevas chidas. En In actuatidad, esté extendida entre los, juristas 1a opinién de que la ley es tanto mejor cuanto més corta y concisa. Por tanto, la respuesta usual a fa preganta sobre por qué lo que exponen, los jeos no se encuentra ya en Ia ley, no puede satistecer onno "ug|g toy “eduion [9p osInorENA 72 uo UDIGUIR) opequIED uey an spaUoU sey80 4p seunga Yaystxe OsNyoUl 9 'soNO LoD SeUN PION] LOD opanyuca af ‘sosjcord os Oa StIOpEUOTOULS aNLOUE|DIOOS [es seULOM © axc99p ap wHIOe eua ‘2un anb ta opout oust [op “opiuawtoa ns A wzopeinict as zod eqwexcTos Riou! MuLIOG Eun ap oNRuHSIP os notpLANf eUION MEA, “SoINeFeDIAS sauDID BAD 0 [ESC o8N B58 SPILAP o} OpO1 ‘pws UoTaIIOD erOpEZALOM 2] 99 fauun ¥ eposies os arb o| ‘Opes Jap vaDLAD anb of ofos OoOKT cxLOD sepouos04 7 Sopraquirusooe tpIse ses soy anb Uo ToypeL FOLD Lf ‘ourotxe stuowusour ANUP cuss an wENN -suoo oss anb cawopise s—Soppfotpnl souonsioap sv] wied soupumazorap ot uayses ab upiias ofpoz9q ot 0 Jos waqap “REDNSHIOWEIFO Ss SopCA Lupmico Ua waven anb ‘o[opuy ejueteeuas 9p seuneK and sod OAvyO om -oage to pond ON "saeIDIpAL SAvOISFOOp st op caweueptny [9.405 vAGDp ‘nb ompja cypatag un uequas ‘odrequra ts ‘sauoforsodsep says, ourtGH ovgarag J2 uo uEqesIUODUD Bs LA OUND OONUAPE 9 AITATS OpIIAUED OP soydagend onb owadsai te ofelag “susC0 Se] 9p TetcIzIens uoIcROpISuOD ‘wn vo ust 95 upforta:dontn 3H TAI OBIpOD f° NOD opsoNe ap 98110 pap eytaqap ‘ondary ‘otstnt 2 eae ‘09m osn Ja uptqumt ‘ais op spaTOD tb ropaons ajons ‘ostzequra ut : “pap 0] oysorag ap s0 anb 07] “oMea20q 4 , sn ANH UpHOWadeAIUOD S940 vf UssupNp ou RAMANA ty 1] a8:x anb wySex 8 A wre we peatI09 vy eanideo 08 MIO? pompin] eyBay eun anus aquaysixe UO} “euprnay 0B wos assouedo an op wysondsax wxpuenqD as ‘oemnurmy urs umiodos oF soft soy at sod enmFa1d os 1g “x01 ap suprauiap sewas sur ap 4 of 91a Sor 9p Saxpee soy teedsID peuaqy ews yj uoD TEV e OLE TP aMSMEMbKEN DoH, os { GORTET [pp esta ud sous epea xuauiyemind owoserd os Carpe bf o} auped yo amb rensn so “ufeqa waranty o] a9 Ofte To 1g “w30N} UBISe OpUERO UDIGRIE OUtS "axpred fap vsvo Ud UonTA opupno ofgs oxt X ‘Ofogt ws A omen Ns ‘odzano ns coo ose zamibyeno wa orad ‘wmno}y uo outoa eanfosge uy troN 9p ou sueUTEAR ‘sous oMeNOTUIOA soy aAdtIND Tw “pope ap eHOKeUT ‘By mIseH Js “EDI NF HPO ayMRANP OR IS “2apEC TP ayAEUI|TEY UeooKoUOS Une SO7 ANyurey Anne $9 of onSnure oueUTCE oYoIOCT Yo we owAdKA Te viowopmadereng Kextojonoy nb pejsonod wined pun acoteo “esp sonsone wy80y opruayueR eH OF aN Ometuor auauieonUpiae OWN Jo osrer ‘oUMEL oUISoTUITD YA "PURI [pepHOay B] clos Ho spur cqUOIUS|GIApLEUOD vEIO§ 3 ‘opEISE yap Oued ‘eal Jognbyeno ua ome wiousSa EIU) SUON TEAL OBIper p> “ort 10d ‘opuop A vensny @ equojacuaied uoi#au ‘eulAcong ¥] Ue ‘TsTg woUy -oaprd [a wauoo offy yop seuoreunyjoa: se} qos optoap ‘anb soja youncn un tod oprayvossy vs oNe;U! 3p “eLIONRE wS9 TO foinyaut arad fofaqen ns 0 oMOUTEM 1s Y owund UD ols ag axgos -BPHAP aupad |e pipod opruns case ue O19 “puDIYEP 0 oWarLNTIZEDsHp op NE] “woxayodxour ns od opsonpalrad aysau o1 ogra yp anb ap soping uo cynoM -EAYsappxo ajstsdoo UOiotm Ts 3947 Un anb pen oun 80 OM “pEpLIG ME ‘eso ap mojran Jp ‘arped je sear ‘ousoyed sopod ye ofeq anaumunted popa ap egrourm Bf amRMp Ofes Un], PRIA wHo}d Noo OfuqER ap TaN; IS dua upiquam apand & ousiat Js 21¢05 sIpJocp v oypaIOp cUD¢_ ou9n “eropgo weary Cub 1909 TeraUsS eotpundopey ap uprens Odn we luanuanoua as saaped so} v cxpadsor softy soy opty ye oadsor wsodsa Seasyrenprarpur awwewescanst “opt ep VYfUR} op cypatact 1H “esuerd nb o} gsuasoU opdtAelo UO -esreawunid apand vou wan an SapoKyEp ‘spur seuonsona soy op wun ep wien 95 ‘paptIoas | xo»purNf ELIOT] LOD iouapasdsemy 8] Sp UOLOUID? UI op 8 sAosns OF ynby anb upNEONO wT reuTpmanstos o2os0¢] [op s2ynoHRE ta & ‘oyparaC op uorsatdx> eno _piibjena ap asroep epand owusiat of ‘oBzecua HS “eRUAgEY SET Uy SoUNIOIT Be wed “upiqum & oypaiod Top votomSopIURTA wan|o ap HF OKrISTOD ‘nb 8 agap a8 Koj 8] Y O]9S OpHJou SOwDY sou MOMLE JO MISTY I “opaynses ns ue woIp fad vy ‘epotanoary uoo ‘A Ao} Bf eanBySop OKANO ¥ ‘eNTOFD vy @ 1000 ‘anb opugiy wn ssv opuotSins “wzajmanytacns overpatatr ap aprard ong “VLUST Tf U2 OPO AINPOAMT YoLeSIND setisInh ap Led 0d 1 wa a8 cu “ISD W THOdTIOON Bs 15 °AML wy ap SLs VaNIE} 09 rvsacou OU UioNODD FY”, vouaprudstany b ‘sqeurestoaud ‘waKone orang wav Ed escanasecai4 Eugea Ehrlich general, tos el mando tione claro a qué émbito adseribir uaa rogla, sea un dre 7 ala madre) 0 social (a0 llever el cachi- un tiempo en gus todo Derecho extaba goontece atin hoy, en no digamos al Derecho cot tas constitucionates cerertes de y concretamente aquellos que vinculan al monarca, no cos~ ienen Derecho, sino mera costurabre, incluso en los e1s0s on que no tamente independiente de la Sigaificacion que ene para el juez que ba de decidir. ata de la coutraposicién icos la ya mencionada carencia de 10s hijos de famiia smbargo, el Codigo Civil austriaco, una sence. func etetge pave te a eotest Sse ovr bt Soctologta y Furispredencia 95 5 otto: organizan la esocia- coin, cogulan se fin, sus érganos, sus derechos y obligaciones, el patti- monio social y su administracicn, ios derechos y obligactones de los miembros, Si 5e criginan itigios juridicos en los asintos de fa asociaeisn, éstos pueden también resolversé de acuerdo con los estatutos. Asi, [03 estatutos soa, ante todo, forma de organizaciéa, pero en uh segundo lugar son también norma de decisidn; fe norms de cecisién, come suce~ de de ordinario, se deriva de la forma de organizaci6a; coincide, en gene- fal, con su contenido, Esto es vido asimismo para 0&6 tipo de cormunida- despa is pocsonas juries core ol stad, sl unio a Telesis idaciones, asi coco las comunidades sin personalidad juctdice, én, ordenaazs municipales, objeto fundacional, conirato de ad, desempeiten aqu{ el mismo doble papel: como forma de orga- -> iéa y como norma de decisida, de la misma manera que los estain tos de la asociacién, Toda familia posee wn estatute semejante, si bien Ho, escrito: los derechos del pace, de lamiadre, de les hijos, de cardeter per ‘ei mismo pueblo y 18 ‘organizacion familiar és siempre, en definiti- tadicibn, de (a concepcin moral y de tas telecio- <> 165, econémicas dominentes en diche pueblo y época, E} Derecho de # familia dei pueblo, considerado exclusivamente corne forma de organi waoiGn, 8¢. produce como consecuencia de la organizacién fam como se ha mostrado, tener un contenido diserepante del de la forma de, = onganizacion, : é recepciGn Derecho romano en Alemania, Lo recibido no fueron las formas de crga- #8, Mettitnonio y fasnilia2 ap enouoro wsourtn “Dusan aro umntaayp oxU00 YC} tun ‘appuss 9190 0g “96800 5a] 9p tteasod anb ( ola bed sepeasaipe an ner ap proeatasgo DL 8 epls ns opeoypap unset onb seuostod x0d as smpokoxd ap ey 4 saye}905 SaLO}OeZ [oo annatIBSupITIS urosap w] ‘sand Jey St} méxa 198 uopend ou ORE ‘aj omon & per ‘sauosoepa: Su] op ALA Uproryduramuc9 e] ap ‘ap emaruretsrnfve [2 vied esioo:d anb sean0 fa Teno vf ‘Brouepaudspnp v) ons yy Sap Ssoponss saree Key Soper? op ram yop ologap sod ogea 8 way] 98 2nb ado vf "Bunpinfic],) PONIES, ‘9 cqLaeutigouoo jo ond stusyoduy sys “oR Tg “bso9an Owena ejtourypidp apuazd “vapor 9} et O] por v 201 fofo 789 1g POMIP eumsay oD eas “PIOUS WL Ua OpHBOWNS exmssNNS fe onb aiguucy jo ung "2czou0D sey agige anb osfooud 2p StLUON so] 9p ELD. RIAURUE ap LOPADCIE Ses 9p oxeUNEL a ‘un anb opp “are 1p 9p swuITaN Sef o;uoureoTun Udro0% vppad sue e anb opeatoasap xod {UO'sTDAp ep SPULIIN Se] ap O| “pita ap sulus03 se] ap ‘eouaprudstmny By seoUOTED Udnae as 30 “200 wp ap zope yu p} vo> pfoucuostton ua yeupued ejBou Jod “ays so guy arb our> Jus ajoas ‘amuotnsuoo Zoq "epEA wor e189 Sp avuourrioanp (@oomed 0} $50 “SouaL Te 0} Hapa ap sopeBznl wos “wofoero0se ty A ustonpeNy 20d epiqysar eusicy ‘sexqtonpMies ° vo eqaseg 36 worIquse) amb “eviovSte 81 9 eroeepunanoD Wo HARD OIDs OU PIPLUEH ap scl yervouzed pepioedeouy ej eulogy uo onb zou jon: 9c) se 9 a:dnons uw piouopnadsung & vjBopon08. scart ap onan jp use op spe 3029 fo} Hoe a HEE none vay tues nna fe nepngrnitong pus ay) saoneovaaT EAD! Sonera soy Stes epANDS Dorey wsRge popadoe £7, ou 0389 “ayn mioJy “AUO!UNF SBKONP amu alvapHAe upLOBed “emoo wun vnsomn 25 sosto So1s9 do anb ap Uz wl s08 ‘ewe WORLO ‘9p ousaduaeo jop rejewraiuoa |e emejg awaunpensadse wouwAt fun ap BSOMTUDML a8 “UO}S|ZOp ap ELDON OMIOD A aprouarAEIO

e 1p A (8500 8] aigos oysazap reARbyeNd op awIniN Yop ‘se erse) orrMOISaKE [ep copeatnon] sp] ‘efny ratond u9 ‘Cratrep es vonINDUCDe crorouKINIO Baso act", nid SE UyHeIsqUOS uN UP aruaeRZAD onbue “wos Nan8i0 op #eurIG} sus UOs sms “OLOSGONS CT9eIOG Fe A OrEIIHOD 19 "PEP “aidasd py op spaen 8 eziueu0'9s pypajoos ersenu ‘eluauinortUguONA, -arsar9dhy wise 9p Wisap ‘epoa wo -sordkoutrd sano uoo opianoe soscoaxd $5p spietueagup & ‘ugrodao=s YL 0 ‘Sond “epts 3] “ouBaTOY op ouoH wpLU aA $n oU “sa1opaxa4 9p uoronUysur ap OueREL x0 BY OU PIUEUIALY Uo Kom TER IY “agtadacae opronpoxd way as anb uts wiry & euaryyZoy uo opspocns wy anb { euutey susie] 2p os aed soroidosd oprs wezorgny sodutan 80] 01009 Joos afS OSM{QU! “PRMPEIOTY uo OpI>T pore! wIAIAN OS so) 1g "sowwax2de “osed 0S Ns uo “Os #9019 nua BL 0 uptaepndsa & spraeyose ty OmDS say tae vpand s}ny snczo3 yo.uo axb oyoe 30d “ee UO Opts vf ap UpTseANBwO9 Pun “uorodao=I mpty ua opeitoucd v9 sruade ‘oud m0 JO “oubRIe on [eucronantin® K osardxa opmUp|u6D ous Jo WoO 1 sopmpaico uos so3E.v09 Soy arb CTU Lo “auguunpinses ap & 2008 ap seTeat wet orn wot 698 Eugen Ehrtich @ perar del escaso valor préctico de ests tipo mya que afinnar su gran valor pedagdgico. E iegumm inverts, que ne conoce ain la vida, todis de otro modo tendsfan que hace:se a si mismos fas, y les proporciona otras que ellos jamés arfan, ¥ que exsanchan si horizoate y refinan su sensibilidad, cita para consegs a menuto se hi A las tiocmas de decision, que derivan de manera inreediata de las configuraciones sosiales, s¢ conirapoaen todas aquellas ‘contradiccién con ésias. Una contraposici6a como la que al comienzo de esie trabajo puede toner maulitad defn por lo pronto, sr involuntaris. Daré alguns ejempl oa de. decision extablecida por la ley 0 la ci Ta Vida vaya por otros derroteros, «La una perpetue enfermeded>. En e: fla ley es siempre une forma de do 2. Una norma de decisién es importada del extrenjero aunque mo se ‘corresponda con la onganizacién social 3, Si se desconoce Ia natureleza de las configizaciones sociales, la norma de decision se establecers defectuosameate. Sociologta y Surtpeudencia » Jes" y las que son innpuestas a dichas relec:ones por la ley o Ia cienc! por diguno de los motives sefialades, ida sobre Tas nomias de decisicn,tampoco loes nornas de decision sobre a vida, Del mistn0 vitals repercute, en st 1 de interes las celaciones vitales, més que resullar ha, formen parte'de ella misma. Seto en la tucha se produce ka recesidad de mantener ambos efreulos tajantemente separades, ce separar los émbito nvo.elemento, cuando estas fronteras existian ya de. antemano. En esta tarea es precisi decidir sobre multitud de cuestiones ‘sobre las cuales 10 se puede conelvir nada a partir de ks relaciones vitals,” fecto, sobre este punto no es posible una contestacion inme- ‘on adjudicar lz propiedad al propietario do Ja tibuciones que en fe vida és le ofrece: ,qué ocurte co sta lafecha, poseedor cultiva, con el trabay iese conciuido; se debe también decidir sobre Ins cosas on las que las partes no han pensedo, Qué sucede cuando la casa debida poreco antes de In prestaciGn?, ¢y cuando es de una especie totalmente distinca que se presupone? A una preguntarde este tipo, ia Jurisprucencia to ” de encontcarle respuesta si no es de forma creativa, imptlsada p mia que Jas velaciones de Ia vida hon adopted, no en un desarr ico, sino en un proceso, y estas normas de decisién, qu loncia no toma de ta vida, sino cue crea indepeadieniemente, * “wuelven a repeicatir sobre aquélla Por tanto, es indudable {6a pueden Nenar iss eso sucede, adquie~ este modo serd con el propssito ies. Desde antatio tras. nl version fasinila de Alen figural texto «Natur der Sache fn fa etcion de Rewirnoen, Geser, und len Recht (Duneker & Humbot, 1986), a ibsen, Hemos optads pee neue amas.junpoooad un & Bem we wyoNpHED Koj wesstEX Bf Yopows — | 1 risa 8] ap UO HSOUCA 2 ofeq ‘o}UR) 20d "4 seIoe re Op PRAT ‘qua onb zetf fo A ‘souorerto | SopegtScoa1 oungan [9 ay aeons earn og | riupodcad Jp 94001 26 "varNSNE wpURiOH saquoMD od | wrer09 J so Ne 3] Ho opedtonned apy ou onb zo un eel | BLM eT Fos 2 | | | saqetu so} sop01 se/Saue vopus}ax6 souaMb ap osoUIpL [= (oust 0} 10d ‘arb zopuaide ayaysod s@ 019s anb wf ap joccnoid f> aagos c1gs asopuyseg yziaWe8 0} 304 BIpIONP es ose004K [> -ppimuodas 9p eioge wesrefonb a8 and ‘300% “ese opo ue ‘Croll :ojacoueud yop wHanva Yap OAKOR HCO BrP [OP TapIO sod eqetejo oxmue ap eLnsery ‘ Je to savoroesay ment sos meqep ‘oxjgay oP ‘SeLz04 3B ab HIBITOO 40>8Av ‘opeurzeniy uutsquy Coo’ i) ‘OpO} wOD "20 suasad sojcoor0.d 2p Buln; Wo ours SopIoEpA: UE Jp actucd 2s ‘aororansu0;) Wf ap BAe t “aM ep wlowensasUCo Y]v O29 pros on Sonu (b ua “aioe 01 20d "wpstsC09 pezo operunpscoue SA {Jetotoransuoa congfod wes! fap stysvANdasHOD saiLE.30% pum 20 Bapaaaid 2s (rfoutaoucl 9p sop 807 9p wan} ped z]os Un JR WuoIoLaUE 98 |x Of8IS FOP Pe pues sade soonbe sapoa ta 's0 ose) odpo po 12 onb ‘odsequra «= TwRUHN US UHOMAAUAD vl DNGos eANIEINY Bony auEpUEE LHD? tus ‘ouodkip seyeungnyy ap Joven wateuapIO ET “wo omemunpscord ssounqundasd souropog “ip>eynul4o} ns 2p civalvow Ja ae pRpatsos Un sinfasuco exed peptovrteo ns ua ynbe asokaio aipeu anb wus ‘opis un ‘rtm a2gaje un aanpoxd anb 0 ‘ouodaxd 9s ond 01939 Sp syu suteanp vzisty va wpiquiM 28H we opewse qe on ‘muafosor ‘re tomprn! voforsodand von onb oueep @ sourgoxtaso9 “OB “(Sumipuosryo}o0) ououia8zry) sepeungyy, “opnounds y & oay pA Jo Uo RANYUE 9 2p Uo operrauad ve wera onfpoxd 750 aque U OAR, 3S YTD anb wnsonurap ou “ig |s1oep win Us #9098 seuNBye UpwoLde vas ¥: pedo Jap JONPONUT [> owWOD ‘ugiarsodozd eum anb op oysoy fo osnpUL uasamda ‘ab sopequiose se waxes {gat soumb ap m0329 v4 oumnar onb “Ut 9p swtup-4980}5 up!922I09 M PML >‘ {Uo upiovoyyde zauey Opvorpnd ‘soueDpe 1okeu ‘eugtg “yevoy fap sured wz99195 joeqosd ‘eeanbe eied soo4guoo ap upyonjosea 8 waed ontoqtarpscord op ada ye & pons Sey ope WpsOoRY ese sepUsISop yubuqwop s2ye1Ow souoFoda0U09 €6 Trae o51pgD yop coypiapzeM 9p oFDUINU ‘ogootoc] 18 evund gob vysny surBeu “poy eu Wgtquma von oped -oxouaepaiy ap uocos sisondnsoad san soy area "avd cauppl oipaw un 69 7S op sTuDUTPAIsN}9x9 -oajo onto unin aonpoxd af cu anb (¢ Son Aa3d So1a sputodap opipion p chonja'p wus) vagy’ euuce aah =” ¢ESPOUDRY BpNDTTS ota aH0N Upped faq {Duyuies oudead te 10 wa ot]a010¢ Ye ICRA CO OpRATUD By on ZK FEN Shey “opeansor op odn sombfona snfastoo exed oy wu 3 9 ease apaoaid onb

Xapod [ejoos vaiony vn ue musoysiNeN 98 Ao} B] Uo fepopuBaNSyUOD yp anh :2enpyinf "tum 9p S9AEN B opoLa UNTUTU ap sapmIOsUOD axjos ewwouearwuacy oftgfur agest2op op euLs0N 2] “2xdKIO!S CWO 28 upspod ou se cab ap wap) ey ¥ asseaqumysoae ostoaid 89 coganbod spin. -0d sunny rs ap spven e opms fo opeicone qucutqerapisues 30s anb wygpaey oy wsanu Pun 9p yp 4d sapeicos aa ( ugiqum: onee opuepaxdbung Yap orsfe ear wun 01 mjouepnsdsuing & pSo}e3208 yonsngy wing ‘oowor Eugen Fivlich ric e indirecto, y en Holanda a un proceso oral y dirceta; Ia difecencia no se encontreba én la ley, sino on los pueblos, En consecuencia, para una reg! transformaciones que no se han pro gue, si bien en ia base del Derecho comin en una ley romana, ef Derecho roman 2 pueden ser imporantes las al modo romano y de aplicarlo,fract valer el mismo Derecho para dos socied completamente diferentes com se ha tenide la experiencia de tos de pardge ea fos cuales ka nueva Ordenanza dei Proceso ni una sola coma, recibie eanentes algo complet 1811, cuando la disposicisn fue promulg al reapecto gon otras. Tambiéa boy ctipeiones proceden-en gran parte del ato 18 hombre bustase por hambre un pedazo de pen, sin duda seria catado de manera jotalmente distints que hace cien ats. resulia que, jute a wn enfogue poramente juritico, en 10 social, EY primero busva ante todo interpretar toda, su sentido y expititu, No se diferencia mucho de éste el orjuntdico, que pretende conocer la regla juice inter- pretade y aplicada en el sentido y espfritu del tiempo en el que se origind 1B enfoque juridico e histriec-juridico ha encontrado sa tiltima expre- sion en Alemania en la Escuela Historica del Derecko, Ja cual, a modo de ejeroplo, en relacién con un precepto de! Derecho pretorio romano Cacorporaco al Derecho comin ¢e Alensania) pretence hacerto depender de lo que hubiese pensado el pretor romano, dando por supuesto que ef juedar desatendica, , pues también ella las owas y en ningun Sociologtay Furisprudencia 193 do es siemnpze le denisiva, Bstd claro que 08 ¢ histSrico-juridions no son cpuesios. Son apedagsgices, pues ¢s necto aprender tinicamente 10 que Geberia estar vigente y pasar por alto lo que zealmente esté en vigor. Cmo s¢ relaciona entonces esta ciencia del Derecho con las otras Ciencias? 4 Qué posicién ocupa en su clasificacién? Resultaria bastante superflvo (ratar de conseguir aqui algo tantas veces inientade como fu docitina de los cuerpos atemtica: y aésta fe sigue fa. la docttina de Jos civerpos fandada a su vez ent 1a spués viene la Psicologia, que es la Fisica de la.conciencia de * Jos euespos fisicos dotados de vida, y Finalmente la Sociologia, caya ‘esencia €5 la de ima Psicologia de raxsis. Ei hecho de que Comte 10 fmencioes la Historia se coesponde con lt consepsi aneest, que 10; tres. En Alemania se se excluye fa Ia. Geografla, la Zoologt jas Nauurales a fa Fisica y a ‘eB Biologla, y la Historia Gunto-a.*eons vy & vO 2 mULOIpaYY H afb opow onsTUE fy suyesfiouow setionip ua eqs ® O1-vAerT operat 9 zany ono ns opeyjouresap ay anb sibs szo¥pts oasop ojos uta ‘see apa uosony sputope and £ sasaoutz} so] op s2] © opaoaid ‘sonojseuode seidoxd siui 2 orpedses Uo: aR Rp SOHAL SOF SOIT 1 2180 ‘cofompnie & wfsovo PUPTUPUORNK Uo OLDS, jad aud 3 4 o:auikd own Jo Loe vismy optonand uny os Jeno jap (Giodwoo jat9 nosy np uousuOf 07) ofeqen osoURUMION tM te ‘wunoop rs auodyg wos" op ‘requne7] upLowout op Oxf tp se “opor ap LL 2 Jena ap PepHusd van operMUANIE Be ip uo se0unos 19 vowizadiana ‘oy ‘K woliq. ae s0sajoul) agp “nautdsa “sopeog Selous) ap soDRHINoeeL sp] 9p voloemzoysued ef rejwourey ans wea sunradso 2] osayzyjoucreN: epoed 3} oquone Wf ap A IOI ‘ou soprdnsaaty ‘onb o 11N8ast09 amnotoeorun opindosrad wont =Brap|soo O78 tes oprWoUIAY vy 49pod on souororodord v9 opioonbuua vey 25 8 woysuieda wyrp x “oouALe! -ojdsap auso 2 agap 98 softs $01 508 ngysuedxa wea eanb 000008 uwino fap apacoud wy HEOIGAD oligo) woUdIO Bpoy “sett AOS uo 9juauujNI0) 9puodsa1109 95, 0 § ¢ ap Pures aun wa “oyu 200% orppinf wIoHDID uo as MNSKIOS wIseY UPLOpUIdsENE eI ap UDIONIOADe'Y “ojo £ aout} 4.168 pe epiBuusar “rpew x] 2p wuynop nun aénInst6; “eax OF8is Top osinosueN ja uD "mE}AOA -R¢ wouaje owe ‘omnourenpess opaeutnay opy axqey as ouI0d A ‘axtuery ‘oxnBiny oepuawe tf ano Ua opMUDS Jo uo aa sonuajor sow inbe anh us sisesip s0U0d ont reg’ TsH9[or00g 2 ap TH Tune “eh OLN PVA OLN fap UO He ‘OSI TAP wOUNT UO MULOISUEN 98 ‘ibvopnadsiny 2] ‘opow ose aq ‘soxttay C ezayearqeU ns axqos vBNSeAN ‘opuono ‘umgar 279 uo arb sezsoRy se, ap A wustany Fupeio08 3 op Jour ean vuo!p:odox opurENd UO “opensourap wi 98 0109 ‘oppatu 1e) 04H0;9 “‘OYDI0K] [Pp YORDY un *opoy ajuk ‘2 Botkaphdsy ntouuesiaaid‘sepousa ang “soonpxd sour, woo =n onb ‘sconaysd soca omnd ojwaruttgcuD9 [ap oF ‘nb soy exe seiotar sop ap uoroaredes jeompes Y PavoMEpUTy oIdioutd wos sinupe as eun0e vyw9s9 BUA “sa{aIpUAdapal sodluIRD oWHOD 2/ ‘sapptiarear own09 Bas WS “eHO|OLOOS TEE CeoNAIDUNA wf & wSO|OTA CE young wing vor105 Eugen Ehrlict circunstancia muy importante: estimatos de ha de poscer et jardineco ademés de k la Jurispradencia ha tabajado hasta _pobres: 1mnos frecuencia sélo de la le rente que tovlo esto no basta a un bun prfetico para enfrentuse de manera adecusila inchuso a tareas sencilla: los necesita pare su ejercicio profesional y a fos cuales no se dedi desempetio de sa cargo; es un recurso de unencia muy endedie. Agu y ra condi ia nueva disciplina juriéiea: el caso mas lamativo re, que propiamente es una Jurispradencia ‘diario en qué escasa medida el médico it a fos juristas médicos, De acuerdo con est cendencia se prepara un carabio radical. La uti wracién conforme a reglas de lox frutor del rab ajo cientffico para las tuna Jurisprudencia ni una administracion de jus- ss de tales nombres, En otto sentido, ios trabajos de Hans El valor de la Psicologia wna de Ia Sociologia, iogia social, pues tos 10 ReChos pstqLicos e1 meno de masas. Aqui se trata, empero, de ana atiizacion de la Poicologfa en favor de la téenica juridica, Hlemos posido leer inucho en los itimos tempos sobre ta Pricologia de ln declaracién testitica Fueron cosas que apenas aporteron nada nuevo a {05 bastante a los juristas, Res iadas las declaraciones testificales en la administrasién de sal no ocumre de mala fe, preciso es decirlo. La falta de fia- Sociologia y lurisprudencia bilidad de Ia percep cra conocide desde hi e bumana, ja facilidad de ta sugestiba, tock 1ucho tiempo por quienes se ocupaban de regunta teadenciosal A la mayoria de ja gente se le to el presidente come el Ministerio Fiscal, casi no Stra cosa que preguntas tendenciosas, De este modo queda sefialada la direccia 4 entendida como dlsciplina purnmente pri verte a ln Sociclogia sa contenido cient ambit ms propio y originato.SODINATOd SOLRIOSE HOVTWHa NAONINTRODUCCION La ediebre recensién de Kelsen a la obra de Ekrtich Gre itegung. (5. der Sosiolagie dos Rechts Recitssoziologios y publicads iv file Soziatwisser i Sezialpolitik (1915: 839-876), dio lugar 4 una encendida pé ia recension Kelseniana con sa «Entgeznungr. (1916: que suscité a su vex tina cRepliley (1916: 850-853) por parte fa; tras una aueva «Reply» (1916: 609-610) de Btlich, 1a poles % 611) por parte de Kelsea. ‘La pokéeniea fra de ser expacstaa fe lz. de fos textos, Obviamente no se incliyen de le misma. El fondo de ta discusién a6 fue otro que ta acusi Ebslica de confiancir los planos del diseurso: segiin aque ‘orien eb primera tondiia como objets el ser del Derecho, la segunda ct Ianera que 10 cabria una reduesién de uno de fos planos metodolégicas af otto; empefio que, segim el, cabi El antor de la Grandlegwng... respondid airadamente, afirmando que Kelgen le habia menospreciado inielectualmente al acusarle de no sersocpgied sonesey 1961 4 6261 v9 osoad 7p rayon wLAG sIYSoy 9p aPe}CIRDS sop Bumgpmes Vv NOONE joporeua souaduaa soqute A: sod [9 ‘BwROUEM [9 opBaL IR; wy “OfBIS UN IER “zopyies ep tuapes aun Ca sepeaapio seorpHnt 1 Jap ossnosueR snot ap ‘uasjeyy ard urd :21oqduasap "soquuk wsed ‘298 2p Buqay ob viouRD eu “o"pALEG FP ‘argos Butsacou & 9]4'S0d WcdoR 0] 9p OpLUDS fe opvadsax too sattoLeIsod SEATYSIp apoap worg fs ‘oaIsRIOTT odn sp woroLnoadsa e] v azeyOAI TD ogedinos "ystanisod ox:SUuRUstOd [op salcane sogure souTIMqUT, vaumu & 198 soqap ap e133 ou apps ansaid 12 aauraes opeien og orgyy mar opod UO and oM¥fOW “edoforg] Bj 0 vols 8 ap Ao] BUN So Of anb us opruas ya wo “emTT £2] ‘ean ‘oo ap yea Bun Bas —OIvoTEZOcMED op val woKGN BUN — «go ‘aqop ot oyeonxd Je anb ways ou ‘oseo Ope} ua *a12¢ ‘ozpaNidou! © ‘ionic x8 spond uosToy 16d opronpe oydround (9 “axmny om9 eas, ry voffxe oj exoye A eu n 0 eysay “42q9 eBaN Epo: lox ou apyodtiosaud wise anb ‘xy up 80s "u91G ‘agqse upanb owe co ‘siueuree;qune> opuodsar aiMeyaoe 2 anb op oxdavate }9 opaayidlutns weag uedane so] ap aye aoa Bab CPOE 2p oprenxe 2, 0& opuene ‘OMtE} 20, Gas aqnp au 0} aigos upioeaIOR "PAnSURE yp OW fon> 2] G09 ap efaz vm tb sea uD 69 ou vaneordo| panes sanoadsiad Bun 9p pprwyxo ofa wan o;sand> :opoenonts 2 uatujsal uetu s0 anb “21809 uo ‘opurzosgo wy uas|ay| Cla “OWES UNLOD _rgjalgo spand as gu ro0p #19 1unoyap uogep upIgaAE onb o Spaiimjos wxysamn oysoy 2p 2 3} By Og IU ap KILO ayULE (go yak ‘aAAye ap susoo sajiefouas cuonsos wang, spor wating otus Engen Bic No obstante, las propasiciones jartdicas no agotan. en ninguna época la ied del Derecho vivo de una comunidad. La fex Salicw Francorun bien podia contener todo o casi todo fo que ios francos siticos ‘aban referente a proposiciones de palabras de Gierke} debian laconviceiéa dectarada de ka Pero una mirada a la Geschichte des Derecho privads, tas determinar Ia libre volunte rivadlo del que podia Legat a extraerse de las es éxta menciona sbio de pasida a fos extamen- régineen inmobiliario, muy poco de Derecho que ain no habla encontcado expresiéa en , $6 basaba en el orden interno de sus agru- sociales, que era ceterminedo a través de uses, relaciones de fe posesion, conttatos, transmisiones inter vivos 7 mies herediarins. Este orden intemo 3¢ creaa tax 28, las cuales 29 condensan, en lo sucesivo, on jones jurigicas, e part ea la Jurisprudoncia, en parte acicn y todo este proceso, exitemadarnente important, fo he libros en doce extensas capitulos. Kelsen no ha dedicado ni una sola palabra a esto, Por stipuesio, Keli y refutar estas aj adjudicarme a 8 absoluiamente libre de impugtias, combatic 8. Pero hay algo que no Ie ests permitido terminologia J califiear esto que digo como tua sinseniide, porque fio encaja en la singular estructura terminologica keels bacyo, esto es justamente lo que. ita techo. Keisen 850: «Si por proposicidn jurdica se entionde, rma vincalante con carseter general, entonces ¢s logica- pensar las relaciones jurdieas sin prosuponer (Ogic posiciones de Derecho, Pero, ,desde cuinde es usta ro proposiciones juridicas tes rormas juridicas. general obligatorias? Gierke, al que el mismo Kelseu se refiere, no. bab embargo, de normas juridices generalmente obligetorzas, sino de n tenor de la couviceién declarada de una connunidad, deben deter- incondicionalmente fa libre voluntaé humana. ¥ otra vez dice en Ia pagina 847; «Si originatiemente [a promesa que A hace admiie, debe fordameniar wa relacién juridica, conteato con efectos tana proposicién juridica: que una con! tad de fortaa semejante debe ser vi Exerts potsicos us juridica es, siguiendo de nuevo a Gierke, no lo que Kelsen «presupone como vilido», sino ana norma que «de acuerdo.con e] convencimiento nat la voluntad de los her ra este hecho». Tolalmente corvecto to a partir def cual se considera algon, enionces esto que yo digo ¢s absolutamente absurdo. Pern, gquign he entendide nunca la pro] juridiea come i del todo claro, es posible. que spele kelse terminologia. Una por to demas, ha dado tugara un reftes~ shre* —acaba, finalmer~ ay simple desfiguracién de mi pansimiento que me veo chazar con firmeza'. polémica de esta natural te, en ura obligado a A coitiniacién, Kelson objeta a mi dootrina qus ol Derecho es, cirta- ‘mente, wia cosa pensada, estos, una representacién, «dado que es asi ‘como se han formado nuesttas representaciones, a pactir de una materia que riesotros extrcemos de Ja realidad mavzrielmente perceptiblon. A lls (auestras representaciones) asudyatcen siempre hechos que noso- pos hemos cbservado». En contra, observa Kelser: «Sie! Derecho faese\ep eff outoo sown opuers eomptant efor ef & Jagop [9p w/Bo3 £ (vzojemen vj ap soq) 298 1 ap satiotadsoe sop sj aru vorEnywo ng ap Tan " moay Yo Wo Yploarede “eyesan By Uy AS ]8 % SUDBY Bap aide pun youosuassuaty NAS TAM V VOIIdTa “ugrodosuo> ns ap coum jo uo sepeens seorBojoumay sauogcana sy 0d my ‘exio ~1odar onb we paws jap & sottofoteodaid da esuapuce 38 cul99 9p ‘pepa}a0s v] ap ouDs [op afms a ylojouunny ef $9 OU oY9DU0G jp jer aqaanrvagquo!o atuzs02y wed 18 o[ aod ‘eyHogounr9y B] ap odnoo 21 rwanooga wppeoipncat “peu ozs oes -axgy, ut {Ep opiubiron crepepion yop BEpt FoR “oynjosqu wo “eDaYo Ou Ba TUSSTO ‘nyto 8] anb ap atoay [9 Uo ose ou “uorotzifemundd wun oyu -euitonoesep ou axduios eisa sms9 v DaEEpE 95 00 4 "esata ap pepistoattin 5 Uo cyssI9g oP Jo» -vsuad toruapuasdos soyse @ oun ope. 1380p doyovoyfexa pum Los opHo}aXE sustaaid “vroxepradsteng v) ‘omtey 30g “epeprear vy op uprseondss eum sos 8 aon os ‘epeta ap ‘anb e194a19 vm sas pen! on oxcaap ns “puprta e Eo eyeatoom we snot anb of > {Gre mau wesp3 oxpe eo opoy uapzaid seas yooensqt st{ anb ap wor “euaosqo rr ap muon tig, "0920u09 2 Of 03109 ) Wesiay op Kop ‘ugtedocxtoo of po: ap reaaau uolaysodoxd e] 9 apo ‘PEpAyEAN ta end Of ‘eracasyoy won v] 2p abajanu uoiossodoxd vy sepaexdeioo vas eroeuodka so2qugod on. piu o] oswoy ouot cystur ‘sesoUDUI S9] A epee ULOIFIUAYS ox saz0KeEH “uasppyf op sondque spur sofeqeas akiyoxs anb eayoypode pepranses 2] Se]oR Rp aut soyoOq Sof ap sMES © esuad op opoapordy ores un 28 aqap ‘eur 04 & oar oy 3p 2} 08 ath soucronitos: zed omnass un o4e0i9¢1 9p oyloou oxeong of ap yams | og of our 0. oun) {80389 L109 souOLsErGT “ojdiios ayinsar 9] sojcigistay eyUOINDS as onb “SopeLaosUs souOHsaNC {9p wapacoid souoroesuasardas sv fend vy uxBos ectz90p vy amb ap UIs aida v] sonpo.d wosyay ap wp!ISx9 e] vpoy‘Spap 9} 10g “¥iray peoner oun jue of fond ns. ap ‘oy 208 oungye sal vor ‘guuaurepmnag “elousprudsting vy u; | op visuoED vw vigopooteg eum ‘osnjauT “ey eIBojoo1sg BI ap wIOUDID ‘opednoc avy as souorseytasaidar -r9sqo 4 sya pia UL 9p soyoay Soy agg vod otactuar, como tna regla del ser. Considorar In regia juridica como regia del sor (ley de la natitaleza) constituiria, evidentermente, los absurdos. Por es9, en mi respuesta, publicada en ef tltimo rimera del Archiv, exhoré seriamente at St. profesor Kelson, apelando a tas regias del deber ser det decoro literario, a que explicara dende habia encontrado en mi semejante doctrina, Ex la répfica pablicada en el Archiv, de forma simuitinea 2 mi res la Ciencia del Derecho no expone séto fo que fa ley prescribe, sina tambien fo que verdaderamente sucede. Kelsen pone pert de la fase extie comillas ypretende con ello que se trate de una cita suya trasladade simplemente a mi libro en estilo indirecto, Hoa cita es faloa; en mi libro no hay fre ido indicado por Kelson. Quizés las palabras fon encontrarse en un pirafo que literalmente dice asi: «Tambien aqui fe ciencia, como doctrina del Derecho, cumple muy maf su tarea cuando se limita a desoribirlo que la ley preseribe, y to lo que verdaderamente ocurren. Las paiabms no se refieren en absolto al contenido de la regls de Derecho, sino & la tarea de la cieacia del Derecho, Ademés, sefiala Kelsen que yo no he afimmade en mi libro en modo alguno que yo entendiese por Derecho sélo siempre ana segla de deber ser. zRealmente debe tontarse esto en serio? Poryue tampoco eb verdad. En, ia pigina 31, yo digo, justamente al referirme 2 las reglas del actuar, que ton, «de aoverdo a su forma y su contenido, normas, drdenes y prokibi- ciones abstractas concernientes. a ta vida en. sociedad, dirigidas 2 los miembros de ésta», No s8 cdmo podria decir concibo las reglas del actuar como leyes naturales, sino como regles dot deber ser Finalmente, Kelsen st refiere 2 mi doctrin det Derecho vivo «seein la cual éste representa una repla cel econtecer efective, es decit, do la con- duota gue 8 y no s6lo de la que debe ser; que e5 tae pieza de la realidad. viva que acontece en ef mundo extenos, y det cual no se conoce clara- mente por qué tambiéa es debido». Con elle Kelsen ha interpretado ce ‘manere absolutamente insuficiente mi éoctrina del Derecho vivo. En mi libro designo como Derecho vivo a laa reglas del deber ser juridieas, las uales no se limitan @ ser normos de decision, sino que domiinan de hecho ja condusta humana, Dichas reglas se constatan mediante la observacién sorts poinicas 1m que también es admitids por te Jurisprudencia del deber ser, del famedo Derecho coincide, al menos parcizlmente, con lo que yo 1 explicar, en in exhortacion que ha publicado, fado en mi la docteina que me atribwye.