Manual Calentador de Agua Dueik PDF

MANUAL DE INSTALACIN, OPERACIN Y
MANTENIMIENTO DE CALENTADOR DE AGUA

DT-PT-100
CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

ANDINA
DT-PT-100 REVISIN 1 FECHA REV. 3-09-2009 PAGINA : 1 DE 35
CODELCO CHILE
DIVISIN ANDINA
PROYECTO INGENIERA DE DETALLES OBRAS DE

MONTAJE MODIFICACIN SISTEMA DE INYECCIN
DE AIRE OPERACIONES SUBTERRNEAS
API A08M402
MANUAL DE CALENTADOR DE AGUA
DT-PT-100 REV. 1
FECHA SEPTIEMBRE/2009
RESPONSABLE CARGO NOMBRE FIRMA
Elaboracin Jefe Departamento Tcnico Juan Morroni
Revisado por Gerente general Khaled Dueik

Toma
Jefe ingenera Ximena Llanca
Conocimiento
DT-PT-100

ANDINA
INDICE
Captulo 1. INTRODUCCIN ........................................................................................... 4

Indicaciones de seguridad .................................................................................................... 5
Captulo 2. INFORMACIN GENERAL.......................................................................... 6
Introduccin ......................................................................................................................... 6
Diseo bsico de un calentador de agua DSW-600-60-O ................................................... 7
Datos de fabricacin del calentador................................................................................. 7
Vista en corte longitudinal de un calentador de agua DSW ............................................ 8
Chimenea ............................................................................................................................. 9
Suministro de aire ............................................................................................................ 9
Captulo 3. INSTALACIN DEL EQUIPO. ................................................................... 10
Inspeccin de recepcin..................................................................................................... 10
Equipamiento estndar................................................................................................... 10
Maniobras de descarga del equipo e instalacin................................................................ 11
Lugar de instalacin........................................................................................................... 12
Check list de pre-comisionamiento............................................................................... 13
Captulo 4. OPERACIN DEL CALENTADOR DE AGUA......................................... 15
Procedimiento para detencin prolongada......................................................................... 15
Consideraciones bsicas..................................................................................................... 16
Durante el llenado con agua........................................................................................... 16
Controles de temperatura ............................................................................................... 16
Controles de nivel de agua............................................................................................. 17
Vlvulas de seguridad .................................................................................................... 17
Purgas de fondo.............................................................................................................. 17
Combustin .................................................................................................................... 17
Quemador........................................................................................................................... 18
Funcin del quemador.................................................................................................... 18
Controlador de llama (BIC) ........................................................................................... 19
Componentes generales quemador ................................................................................ 20
Esquema del tren de diesel............................................................................................. 21
Vista Referencial botonera quemador............................................................................ 22
Vista referencial de distribucin de tablero de control del quemador. .......................... 23
Secuencia de operacin para el controlador de llama Fireye (BIC): ............................. 24
Procedimiento de ingreso del calentador de agua a la lnea de proceso ............................ 25
Encendido y operacin del equipo..................................................................................... 25
Procedimiento de detencin prolongada para un calentador de agua ............................ 27
Tratamiento de agua........................................................................................................... 28
Captulo 5. MANTENIMIENTO...................................................................................... 30
General............................................................................................................................... 30
Componentes Especficos del Mantenimiento................................................................... 30
Plan de Mantenimiento ...................................................................................................... 30
DT-PT-100

ANDINA
Diariamente:................................................................................................................... 31
Semanalmente:............................................................................................................... 31
Mensualmente:............................................................................................................... 32
Anualmente:................................................................................................................... 32
Gua de problemas frecuentes y labores recomendadas para su normalizacin ................ 33
A.- Problema: El motor no arranca. ............................................................................... 33
B.- Problema: El motor arranca pero el piloto no se enciende. ..................................... 33
C.- Problema: El motor parte, el piloto se enciende; pero la seal de deteccin es dbil
o fluctuante..................................................................................................................... 34
D.- Problema: No se enciende la llama principal (petrleo).......................................... 34
E.- Problema: La llama humea (petrleo)...................................................................... 35
F.- Problema: Ruido o pulsaciones en la llama (petrleo)............................................. 35
DT-PT-100

ANDINA
Captulo 1. INTRODUCCIN
Gracias por preferir el calentador de agua Dueik Equipos Trmicos DSW-600-60-O.
Este equipo fue diseado y fabricado para dar un servicio confiable, eficiente y duradero. Con el
objetivo de permitir el funcionamiento ptimo de la unidad y asegurar un funcionamiento
seguro, se consideran algunas variables fundamentales.
La responsabilidad y capacidad del operador.

El uso del equipo dentro de los parmetros de diseo.
Mantenimiento preventivo consistente.
Responsabilidad del operador
El operador es el responsable final de brindar el apropiado mantenimiento y la atencin

requerida al equipo. Este manual no intenta relevar al operador de la responsabilidad de una
apropiada operacin, y debe ser usado como una gua de referencia para todas las actividades
referentes al calentador, de todas formas, el manual no reemplaza el criterio ni la experiencia de
un operador de generadores de vapor certificado y entrenado.
El operador debe familiarizarse con todos las partes y operaciones del equipo, as como
identificar y localizar cada componente mientras lee este manual.
Uso dentro de los parmetros de diseo
El diseo del equipo permite operar de manera segura bajo parmetros definidos, no intente
operar la unidad ms all de los parmetros de operacin entregados por Dueik.
El funcionamiento apropiado y los programas de mantenimiento deben ser seguidos siempre
para asegurar un alto grado de proteccin y seguridad.
No debemos olvidar que la operacin de estos equipos representa un peligro inherente al
funcionar con fluidos a presin y altas temperaturas.
Mantenimiento preventivo consistente
El mantenimiento preventivo efectivo es la mejor manera de obtener una operacin eficiente de

los equipos Dueik Equipos Trmicos. La vida til y la eficiencia de estos equipos van
directamente relacionadas con un cuidado consistente. Con una apropiada instalacin,
mantenimientos regulares y el uso de repuestos originales, la vida til de su equipo ser
optimizada.
DT-PT-100

ANDINA
Indicaciones de seguridad
Es importante que todo el personal que intervendr en la operacin del equipo Dueik Equipos
trmicos lea y comprenda claramente las indicaciones de seguridad especificadas en este manual.
Avisos de seguridad
Nota: Los avisos de seguridad indican informacin que es vital para la operacin y
mantenimiento de su equipo Dueik.
ATENCIN: Esta advertencia indica una situacin de riego potencial, la cual, si no es

controlada, puede llegar a resultar con daos a los equipos.
PRECAUCIN!: Esta advertencia indica una situacin de riego potencial, la cual, si no es

controlada, puede llegar a resultar en severas lesiones a las personas pudiendo llegar a incluso
a provocar la muerte.
PELIGRO!: ESTA ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACIN DE RIESGO

POTENCIAL ALTO, PARA LO CUAL ES UNA EXIGENCIA SEGUIR LOS
PROCEDIMIENTOS DESCRITOS. EL NO SEGUIR LAS INDICACIONES PUEDE
LLEGAR A PROVOCAR SEVERAS LESIONES A LAS PERSONAS O INCLUSO A
PROVOCAR LA MUERTE.
DT-PT-100

ANDINA
Captulo 2. INFORMACIN GENERAL
Introduccin
Este manual fue preparado para ser una gua en la instalacin, operacin y en el mantenimiento del
calentador DSW-600-60-O
Este manual se indica las actividades de instalacin, operacin y mantenimiento y deben realizarse
de acuerdo a las normativas y procedimientos vigentes en el lugar de instalacin.
PRECAUCIN!: No intente manipular o intervenir el equipo sin antes haber ledo y

comprendido este manual.
Certificaciones y procedimientos
Los generadores de vapor y calentadores Dueik Equipos Trmicos se disean y fabrican bajo los
estndares de la norma ASME, SECCION VIII y seccin IV para calentadores. Sin el sello
estampado. Con lo cual se asegura la calidad del producto.
Los instrumentos de control y seguridad cumplen con la norma UL (Underwritters Labotatory,

USA), para su uso en este tipo de equipos. Lo que permite operar al equipo de la manera ms segura
y cumpliendo con rigurosos estndares internacionales.
El diseo del equipo cumple con las especificaciones del decreto N 48, del ministerio de salud de la
repblica de Chile.
DT-PT-100

ANDINA
Diseo bsico de un calentador de agua DSW-600-60-O
Figura 1: Vista lateral del equipo, para ms informacin ver plano ANEXO 4192-G-01
Datos de fabricacin del calentador

DT-PT-100

ANDINA
Vista en corte longitudinal de un calentador de agua DSW
Salida Tapa hombre Tubos de Caja de humo

chimenea gases delantera
Caja de humo
trasera
Tapa
inspeccin
trasera
Cmara de Fogn
inversin (Tubo Hogar)
Vista 3D sin manto externo Vista 3D sin manto externo ni tubos
Tubos Placas
segundo paso tubulares
Tubos tercer Fogn

paso (Tubo Hogar)
DT-PT-100

ANDINA
Chimenea
A. Los calentadores de agua tipo escocs Dueik Equipos Trmicos estn diseados para funcionar
con tiro forzado, el peso y largo mximo de la chimenea debe ser consultada con fbrica antes
de proceder a instalar.
B. No debe reducirse el dimetro de la chimenea, siempre se debe respetar el dimetro del flange
de salida de la caldera (Figura 1).
C. Se debe instalar una tapa cnica a una distancia de un dimetro de chimenea, sobre la cota ms
alta de la chimenea (Figura 1).
Tapa de
chimenea Nivel de techo
CHIMENEA:
Mantener
dimetro de
salida de flange
Lado
frontal
caldera
Figura 2
Figura 2: Vista lateral del equipo, para ms informacin vase ANEXO 4192-G-01
Suministro de aire
A. Un suministro adecuado de aire es crtico para el quemador. En la ubicacin final del calentador
debe existir una entrada de aire libre y sin obstrucciones. Como una gua a seguir, se requiere
1 m2 de aire libre por cada 1.560.00 Kcal/hr de potencia del equipo.
B. EJEMPLO: Caldera DSW-600-60-O = 4.850.000 Kcal/hr
4.850.000 Kcal/hr . = 3.11 m2 rea libre
1.560.000 (Kcal/hr)/m2
DT-PT-100

ANDINA
Captulo 3. INSTALACIN DEL EQUIPO.
Inspeccin de recepcin
Revise cuidadosamente el equipo en busca de cualquier signo de daos antes de proceder a recibir.
A. Chequear daos externos en aislamiento, gabinetes, bombas, trenes de combustible. Revisar

tambin daos internos dentro de la caldera y los gabinetes elctricos.
B. Revisar estado de instrumentos de control y seguridad instalados.
C. Revisar que los bultos adicionales al equipo hayan llegado a destino intactos, revise daos o
cortes en los paquetes y/o cajas recibidas.
ATENCIN: Si al momento de realizar una maniobra de instalacin se detecta que algn

instrumento o componente instalado puede llegar a sufrir daos, debe abortarse cualquier tipo
de movimiento, hasta buscar una manera segura y adecuada de realizar los trabajos.
PRECAUCIN!: Aunque los equipos Dueik Equipos Trmicos estn diseados y fabricados
para facilitar las labores de transporte, se recomienda que estas siempre sean realizadas o
dirigidas por personal profesional y con experiencia en este tipo de labores. En caso de ser
requerido Dueik Equipos Trmicos puede prestar servicios de montaje o asesora de montaje
para los equipos.
PRECAUCIN!: Dueik Equipos Trmicos no asume ningn tipo de responsabilidad en

maniobras realizadas por terceros, el encargado de la maniobra siempre ser el responsable de
realizar los trabajos con el cuidado apropiado, protegiendo al equipo, instalaciones y a las
personas en el rea de trabajo.
Equipamiento estndar
Los calentadores de agua Dueik Equipos Trmicos DSW-600-60-O cumplen los requerimientos de
la norma UL en cuanto a la instrumentacin instalada, en casos especiales la instrumentacin
tambin cumple la norma DIN.
DT-PT-100

ANDINA
Calentador de agua
Control de nivel de agua, tipo conductivo, reset manual.

Termmetro de indicacin
Termostato de modulacin de llama
Termostato de operacin y termostato de lmite con reset manual.
Termostato de retencin de llama (desde 100 BHP)
Vlvulas de evacuacin ASME.
Accesorios opcionales
Dueik equipos trmicos ofrece un amplio y variado rango de accesorios y equipamientos que permiten
mejorar el desempeo, la eficiencia y la vida til del equipo. Para informacin adicional tome contacto
con Dueik Equipos Trmicos al fono: 56 -2 730 0800, o desde la pgina web: www.dueik.cl.
Algunos de los accesorios opcionales:
Economizadores para la salida de gases

Sistema automtico de purga de superficie.
Controladores digitales presin / temperatura
Sistemas de modulacin electrnica para el quemador
Sistemas proporcionales de ingreso de agua
Transmisores de proceso
Equipos anexos
Maniobras de descarga del equipo e instalacin.
Aqu se expresan las condiciones necesarias para la correcta descarga del equipo desde el camin que lo
transporta.
Vase documento Anexo P-DET-03-01.

DT-PT-100

ANDINA
Lugar de instalacin.
Las siguientes son instrucciones generales para la instalacin de los equipos Dueik Equipos Trmicos.
A. La distancia lateral entre un equipo y la pared u otro equipo debe ser como mnimo un metro.
Figura 3: Distancias mnimas admitidas entre equipos o un equipo y la pared.
B. - La distancia entre la parte frontal y el muro ms prximo debe ser permitir el libre reemplazo de
los tubos en caso de reparaciones mayores.
Figura 4: Distancia Para la extraccin de tubos por la parte delantera, y espacio mnimo a la
pared del fondo.
DT-PT-100

ANDINA
PRECAUCIN!: Columnas de agua, Vlvulas de venteo, vlvulas de purga, o cualquier

vlvula suministrada por Dueik Equipos trmicos que est conectada al cuerpo, debe ser
dirigida a travs de una lnea adecuada a un punto de descarga segura.
ATENCIN: la instalacin del equipo debe cumplir con el mnimo requerimiento de piping en
orden a asegurar el mximo de desempeo y confiabilidad.
ATENCIN:
El diferencial de temperatura nominal entre la salida y el retorno para una caldera tipo
escocesa es de 20 C. La temperatura de retorno siempre debe estar sobre 65 C. Si el
diferencial de temperatura entre la salida y el retorno excede los 25 C, se pueden causar
severos daos a la unidad (Shock-trmico).
ATENCIN:
El calentador de agua no debe ser operado con un set-point que permita la aparicin de
condensados en los tubos o en la cmara de salida de gases. Durante una partida en fro puede
presentarse condensacin, hasta cuando el equipo tome temperatura de rgimen. Si el
condensado persiste, el lmite inferior debe ser ajustado ms alto, hasta que el condensado no
se forme.
Check list de pre-comisionamiento
Cuando la instalacin del nuevo equipo ha finalizado, y antes de poner en servicio, el sistema entero
debe ser inspeccionado, esta inspeccin cumple dos propsitos:
1. Mostrar si el equipo ha sido instalado apropiadamente para que el equipo encargado del
montaje pueda ser liberado de sus funciones en el sitio.
2. Si alguno de los componentes est daado o instalado de forma deficiente debe ser corregido
inmediatamente y no deben proceder bajo ningn caso las labores de puesta en servicio, hasta
normalizar la situacin.
DT-PT-100

ANDINA
Tabla 1, inspeccin de pre-comisionamiento:
Prueba hidrulica a equipo Posicin dmper chimenea

Pruebas a lneas de proceso Refractarios
Barrido (aseo) de lneas de proceso Empaquetaduras
Instalaciones de acuerdo a planos Varillaje quemador
Daos visibles al equipo Sistema ignicin piloto
Instrumentos instalados correctamente Lubricacin
Vlvulas instaladas correctamente Pruebas a motores elctricos
Flanges y apriete de pernos revisados Sentido de giro de motores
Drenajes y purgas Niveles lubricante
Sistema de llenado de agua Dmper quemador
Calidad del agua disponible Chimenea
Tren de combustible, filtros Ventilador
Calidad del combustible Lanza de petrleo, boquillas
Manmetros, termmetros Sistema tratamiento de agua
Mirillas de observacin Sistemas elctricos en general
DT-PT-100

ANDINA
Captulo 4. OPERACIN DEL CALENTADOR DE AGUA
ATENCIN: El calentador de agua debe ser puesto en servicio por personal entrenado y
calificado.
1. SIEMPRE REVISE COMPLETAMENTE INSTALACIN ANTES DE PONER EN

SERVICIO EL QUEMADOR.
2. REVISE EL NIVEL DE AGUA DEL SISTEMA
PRECAUCIN!: En los calentadores de agua la presin del sistema nunca debe exceder los
30 psi, y solo puede ser mayor en caso de calentadores especialmente diseados para operar a
presiones mayores.
Si durante la operacin de un calentador la presin excede el valor mximo de diseo, las
vlvulas de evacuacin abrirn de inmediato, en caso de ocurrir esta situacin se debe ser
investigar y corregir la causa.
El exceso de presin es peligroso y puede causar daos al sistema de calefaccin, lesiones a
las personas y serios daos a la propiedad.
Procedimiento para detencin prolongada.

A Es una prctica general que el calentador se ponga en funcionamiento despus de por lo menos
30 das posteriores a su instalacin, para lo cual deben tomarse precauciones como estancar el
equipo en seco.
B. Cuando el calentador de agua est fuera de servicio por un tiempo prolongado, debe ser
protegido de la corrosin. Esto puede ser vacindolo y dejando las superficies totalmente secas,
o inundando completamente el equipo con agua tratada y aditivos.
1. Mtodo de estancamiento seco

El calentador de agua es vaciado, enjuagado e inspeccionado, las superficies deben ser dejadas
totalmente secas mediante la ayuda de aire caliente. La sala de calentadores (cuando aplica)
debe estar seca y ventilada apropiadamente, el calentador de agua debe ser abierto a la
atmsfera (puede ser mediante la vlvula superior o una tapa de inspeccin).
Un procedimiento alternativo es usar elementos absorbentes de humedad como el silica-gel o
cal viva, el cual debe ser dejado en lugares apropiados dentro de la unidad, manteniendo esta
totalmente sellada, en este caso cada dos o tres meses debe inspeccionarse el gel (o la cal) para
ser reemplazado o regenerado si fuese necesario.
DT-PT-100

ANDINA
2. Mtodo de estancamiento hmedo

El calentador de agua debe ser inundado con agua tratada y posteriormente sellado, junto con
agregar aditivos para mantenerse en estas condiciones, los aditivos pueden ser los usados
regularmente en la operacin o soda custica (400 ppm) con sulfito de sodio (100 ppm), o
cromato de sodio para lo cual deben mantenerse 300.
Durante el perodo de estancamiento, es una buena prctica circular el agua mediante una
bomba.
Siempre debe tomarse en cuenta que la corrosin producida es ms seria en perodos de
estancado que cuando el calentador opera normalmente.
3. Empresa de tratamiento de agua

Cualquier sea el mtodo de estancamiento, seco o hmedo, su empresa especialista en
tratamiento de agua puede disponer de un mtodo (previa consulta a fbrica) y
responsabilizarse por la condicin del equipo
PRECAUCIN!: La manipulacin de aditivos qumicos debe realizarse por personal

entrenado y manteniendo las condiciones de seguridad necesarias para evitar accidentes.
Consideraciones bsicas
Durante el llenado con agua.
A. Se debe abrir la vlvula de venteo en el punto ms alto del equipo, tanto para llenar como
para vaciar el calentador, de esta forma no presurizaremos y generaremos vaco en el
interior.
PRECAUCIN!: El llenado con agua del equipo debe realizarse con agua tratada, la
diferencia de mxima entre la temperatura del agua de llenado y la de los metales no debe ser
superior a 5C.
B. Se debe mantener un nivel de agua constante en el circuito del equipo, el calentador cuenta
con un dispositivo de bajo nivel de agua que acta directamente sobre el controlador de la
combustin.
Controles de temperatura
A. Los calentadores de agua deben tener un setting que permita soportar la demanda de
proceso, pero nunca tan bajo como para producir shock trmico o temperaturas de gases de
escape tan bajas como para producir condensacin. Como una regla general, nunca se debe
DT-PT-100

ANDINA
permitir que la temperatura de proceso baje de 60 C, y el diferencial entre la salida y el

retorno nunca debe ser mayor a 23 C.
B. Durante una partida en fro, SIEMPRE caliente su calentador de agua con el quemador en
potencia mnima hasta que la temperatura de retorno sea mayor a 48 C. Nunca permita al
sistema sobrepasar la presin mxima de diseo.
Controles de nivel de agua

Mantener el nivel de agua del calentador es esencial para operar el equipo de forma segura.
Dependiendo de la aplicacin los controles indican nivel visible (tubo de vidrio).
Vlvulas de seguridad
Las vlvulas de seguridad o de alivio de presin son usadas para evacuar la presin excesiva generada
dentro del equipo. Las vlvulas de seguridad son la ltima lnea de proteccin para evitar la sobre-
presurizacin.
Las vlvulas de seguridad son calculadas para evacuar el total de vapor generado por el equipo a plena
potencia.
Purgas de fondo
Las purgas de fondo son utilizadas para remover las impurezas slidas presentes en el agua. La
frecuencia de las purgas estar dada por los requerimientos del tratamiento de agua, la cantidad de agua
de reposicin y severidad de las condiciones de operacin de la caldera.
Combustin
Se debe realizar una medicin de parmetros de combustin para determinar el estado de la
combustin en el interior del equipo. Los parmetros recomendados por Dueik equipos trmicos son:
Potencia mnima Potencia mxima

Combustible
O2 (%) CO (ppm) O2 CO
Gas 7a8 Menor a 100 3a4 Menor a 100
Petrleos 6a7 Menor a 200 3.5 a 4.5 Menor a 200
A. Revise las normas de emisiones contaminantes en el lugar de instalacin.

B. La llama generada por el quemador no debe golpear de forma directa al hogar de
combustin.
C. Realice una prueba de consumo de combustible para asegurar que la potencia entregada
por el quemador sea la adecuada.
D. La temperatura de los gases de la chimenea al usar petrleos debe mantenerse sobre los
120 C, para evitar formaciones de condensado.
ATENCIN: Antes de instalar un quemador en su calentador de agua, consulte con Dueik

Equipos Trmicos con el objetivo de asegurar un funcionamiento seguro y adecuado de su
equipo.
DT-PT-100

ANDINA
Todos los ajustes de combustin deben realizarse de siguiendo los procedimiento de ajuste de
gases de combustin, Anexo DT-PT-02 y de acuerdo a las recomendaciones del manual del
quemador, Anexo DT- PT-200
Quemador
A. Para toda la informacin especfica entregada por el fabricante del quemador, vea el
documento anexo DT-PT-200
B. Datos generales:
El equipo cuenta con un quemador marca Industrial Combustion serie D, el cual cuenta con las
siguientes caractersticas.
MODELO: DL 420 P
COMBUSTIBLE: Petrleo Diesel
TIPO DE ATOMIZACIN: Asistida por aire (compresor)
TIPO: Tiro Forzado, Modulante.
ENCENDIDO: Automtico mediante piloto diesel.
POTENCIA NOMINAL: 8.436.600 Kcal/hr (condiciones Standard)
POTENCIA A 3700 msnm: 5.291.000 Kcal/hr
SISTEMA DE CONTROL: Controlador Fireye, modelo Burner Logix
NOMENCLATURA DE FABRICANTE:
DL - 420 - P
Serie de petrleo diesel Tamao del quemador Equipos con ms de 4WC
Funcin del quemador
En general, todos los quemadores industriales cumplen las mismas funciones principales:
Aportar el combustible a la cmara de combustin en condiciones de ser quemado.

Aportar aire a la cmara de combustin.
Mezclar ntimamente y de forma eficiente el aire y el combustible.
Encender y quemar la mezcla.
Controlar magnitud de la llama para adecuarse al proceso.
Desplazar los productos de la combustin.
DT-PT-100

ANDINA
Controlador de llama (BIC)
El controlador de llama es un componente electrnico dedicado, que cumple las funciones descritas
a continuacin:
1. Controlar secuencia tanto de encendido como de apagado del quemador y sus componentes
principales:
- Controla el encendido ventilador
- Energiza Sistema de ignicin piloto
- Energiza y desenergiza las vlvulas de paso de combustible (solenoides)
2. Poseer programadas las funciones de seguridad y control del quemador.
3. Monitorear continuamente la seal de llama a travs de un sensor UV o IR
4. Posee lazos de control con los interruptores de control y seguridad, los cuales son
monitoreados continuamente.
5. Su tecnologa basada en un microprocesador, el cual incluye rutinas de auto-chequeo
internas.
Cuando este controlador cumple la secuencia de encendido, delega la modulacin de la llama al PLC,
manteniendo el control sobre las funciones descritas.
Sistema de Modulacin electrnica
El sistema de modulacin electrnica permite un ajuste punto a punto de la magnitud de la llama del
quemador, dando como resultado una combustin eficiente y ajustes repetitivos en el tiempo, el
sistema cuenta con los siguientes elementos:
- Servomotor (para actuar sobre el regulador de caudal combustible).

- Variador de frecuencia actuar sobre el motor del ventilador (entrada de aire de combustin)
- Trasmisores para las variables de proceso (temperatura y aire).
En este sistema se utiliza el servomotor conectado nicamente a la vlvula de combustible y el

variador de frecuencia para el soplador del quemador.
La modulacin es controlada por el PLC de cada equipo, en el cual se programa la curva de
combustin. Es decir, para cada rango de potencia del quemador se asigna una apertura exacta a la
vlvula de combustible y una velocidad adecuada al motor del ventilador. Con esto de consigue una
gran precisin en el ajuste y, por lo tanto, una eficiencia ptima para todos los rangos de operacin
del quemador.
Adems de lo expuesto, el sistema cuenta con una correccin de acuerdo a la temperatura de entrada
del aire al quemador, ya que este cambia su densidad en funcin de su temperatura, logrando de esta
forma un sistema capaz de ajustar su control ante variaciones externas al equipo.
DT-PT-100

ANDINA
Componentes generales quemador
Panel de Motor Ventilador Boquilla de Difusor de

control ventilador atomizacin aire
Switch de Entrada de Conjunto Bomba /regulador Servomotor

aire aire de caudal de diesel
NOTA: Vista referencial quemador serie D, dimensiones y componentes a confirmar por fabricante.
DT-PT-100

ANDINA
Esquema del tren de diesel
NOTA: Dimensiones y componentes a confirmar por fabricante.

DT-PT-100

ANDINA
Vista Referencial botonera quemador
Selector LOCAL- REMOTO

Selecciona desde cual punto se enciende el
Quemador:
LOCAL: Desde pulsador PARTIR
REMOTO: Desde sala de control
Pulsador RESET
Desenclava el controlador de llama Fireye
ante una detencin por falla en el quemador.
Es imperativo reconocer y normalizar la
causa de una falla antes de dar reset al
equipo.
Pulsadores PARTIR PARAR

Encienden y apagan el quemador mientras
se seleccione el modo LOCAL.
Pulsador PRUEBA DE LUCES.

Permite probar las luces piloto exteriores del
panel.
Luz POWER ON
Indica panel de control energizado
Luz IGNITION
Indica energizacin de sistema de ignicin
piloto, solo se enciende durante la secuencia
de encendido.
Luz MAIN FUEL

Indica energizacin de vlvulas solenoides
de diesel para llama principal, permanece
encendida mientras el quemador este en
funcionamiento.
Luz ALARM
Indica falla en quemador.
NOTA: Dimensiones y componentes

a confirmar por fabricante.
DT-PT-100

ANDINA
Vista referencial de distribucin de tablero de control del quemador.
Donde:
BMS: Controlador Fireye Burner-logix (BIC), incluye display digital y teclado

AEXP: Anunciador expandido para discriminacin puntal de fallas
CR: Rels de control
P9: Disyuntor Alimentacin 110 Vac
P10: Disyuntor Calefaccin
P11: Disyuntor Iluminacin tablero.
380/110 Vac: Transformador de control quemador
NOTA: Dimensiones y componentes a confirmar por fabricante.

DT-PT-100

ANDINA
Secuencia de operacin para el controlador de llama Fireye (BIC):
El calentador se encuentra detenido, pero en modo espera,

ESPERA L1-40 es decir, listo para encender en cuanto se cierren los lazos
SWITCH DE CONTROL de control asociados.
ABIERTO
Se inicia la secuencia de encendido, se realiza un barrido de
PURGA 00:27 aire a la cmara de combustin, por un tiempo de 30 s
PURGA ALTA (conteo en esquina superior derecha), a plena capacidad de
entrada de aire.
PURGA 00:12 Despus del barrido de aire, el variador de frecuencia

PURGA BAJA comienza a bajar la velocidad del ventilador, hasta lograr la
velocidad requerida para el encendido en llama mnima.
IGNICION 00:04
En cuanto se logra la velocidad mnima ajustada y se
LLAMA PILOTO cumplen otros 30 segundos desde que se termin el barrido
de aire a plena velocidad, se energiza el sistema de ignicin
piloto, se inicia un conteo de 10 s (esquina superior
derecha)
SEAL DE LLAMA 16 En caso de existir la formacin de la llama piloto, en la

LLAMA PILOTO esquina superior derecha de mostrar una magnitud de
llama, desde 0 a 80, siendo 10 el mnimo estable.
Si la seal de llama piloto se mantiene por 10 segundos, se

SEAL DE LLAMA 26 energizarn las vlvulas solenoides principales para
LLAMA PRINCIPAL encender la llama mnima, la cual coexiste con el piloto por
10 s, indicando llama principal.
En caso mantener la seal de llama el sistema piloto ser

SEAL DE LLAMA 75 desenergizado para pasar a modo automtico. Momento en
AUTO el cual el PLC toma el control del variador de frecuencia y
del servomotor de la vlvula reguladora de caudal de
combustible (modulacin de la potencia). El monitoreo de
lazos de control y sus instrumentos de seguridad asociados,
la energizacin de los solenoides de diesel, y el sensado de
llama, permanecen SIEMPRE a cargo del controlador de
llama.
POST PURGA 00:15 Indica que se ha apagado el quemador, el PLC deja de

CICLO COMPLETADO controlar el variador de frecuencia y la vlvula reguladora
de caudal, se realiza un barrido de aire final de 15
DT-PT-100

ANDINA
Procedimiento de ingreso del calentador de agua a la lnea de proceso
Las revisiones descritas a continuacin son de carcter genrico para un encendido despus de una
detencin general. En el caso del proyecto en particular, las acciones y sus chequeos son realizadas
por el PLC de cada calentador en forma automtica. Las confirmaciones visuales como flujo de agua
o apertura de vlvulas pueden ser observadas en el interfaz grfico del PLC central de la sala de
calentadores:
Si el calentador no est en paralelo a otros calentadores y la temperatura del agua del sistema tiene
una diferencia menor a 20 C con respecto a la temperatura del agua contenida en el calentador:
A. Abra lentamente las vlvulas de entrada y salida de agua
B. Revise que el resto de las vlvulas del sistema permitan la circulacin de agua.
C. Confirme que la(s) bomba(s) de recirculacin de agua est(n) funcionando
ATENCIN:
El diferencial de temperatura nominal entre la salida y el retorno para una caldera tipo
escocesa es de 20 C. La temperatura de retorno siempre debe estar sobre 60 C. Si el
diferencial de temperatura entre la salida y el retorno excede los 25 C, se pueden causar
severos daos a la unidad (Shock-trmico).
Encendido y operacin del equipo.
ATENCIN:
El calentador de agua NO DEBE SER ENCENDIDO sin la existencia de flujo de agua a
travs de este.
Ya realizadas las revisiones del punto anterior, proceda a encender el equipo.
A. Habilite la energa en el tablero de control del equipo mediante disyuntor P9, o en el panel de
fuerza, en caso de ser necesario.
B. Revise que las vlvulas de corte manual presentes en los trenes de combustible se encuentren
en posicin abierta, permitiendo la circulacin del diesel.
DT-PT-100

ANDINA
C. Asegrese de que el nivel de apertura del dmper de la chimenea sea el correcto. Nunca debe
estar completamente cerrado, o no permitiremos el escape de los gases de combustin.
D. Asegrese que exista flujo de agua de recirculacin.
E. Dependiendo de la opcin site el selector en modo LOCAL o REMOTO. Si lo sita en

posicin LOCAL, deber dar el encendido desde la botonera del quemador, a su vez, si elige
remoto, el encendido pasa a depender del PLC central o sala de control.
F. El quemador iniciar la secuencia de encendido siempre y cuando los enclavamientos de

proceso permitan su funcionamiento:
Confirmacin de Flujo de agua ledo en transmisor del calentador requerido,

TAG: 2371-FT-110 para el calentador N 1
Confirmacin de apertura de vlvula de control de agua del calentador requerido:
TAG: 2371-FV-110 para el calentador N 1
Confirmacin de apertura de damper de aire de chimenea,
TAG: 2371-FV-111; para el calentador N 1
TAG: 2371-FV-141, para el calentador N 4
La temperatura del calentador requerido no debe estar sobre el set-point del termostato
de alta temperatura de cada equipo.
G. Adems, el controlador de combustin (BIC) debe estar en modo ESPERA, es decir, sin
enclavamientos de falla.
H. Si se cumplen las condiciones descritas, el quemador iniciar la secuencia de encendido, y

finalmente encender retenido en potencia mnima hasta que la temperatura del retorno
supere los 48 C, despus de lo cual el equipo pasar automticamente a modular la
magnitud de la llama en todo el rango de potencia.
DT-PT-100

ANDINA
Procedimiento de detencin prolongada para un calentador de agua
I. Disminuya la carga de la planta tanto como sea posible.
J. Apague el quemador a travs del interruptor PARAR ubicado en este en modo LOCAL, o
desde sala de control en modo REMOTO.
K. Cierre todas las vlvulas manuales de combustible.
L. Cuando la temperatura del agua baje de los 48 C, corte los circuitos elctricos y bloque los
interruptores de suministro en caso de ser necesario.
DT-PT-100

ANDINA
Tratamiento de agua
NOTA: La informacin entregada en este captulo es general. El tratamiento especfico para

cada caldera depende de las condiciones locales. Dueik no se responsabiliza por el
incumplimiento de las prcticas habituales de anlisis e ingeniera respecto al tratamiento de
agua adecuado que evite anomalas prematuras en los componentes de la caldera o calentador,
por parte del cliente.
1. Consideraciones.
Para determinar el tipo de tratamiento que se emplear, se deben considerar los
siguientes factores:
a. Tipo de caldera (vapor o agua caliente)

b. Naturaleza del agua (dura, blanda, corrosiva o con formacin de escamas)
c. Tratamiento preliminar del agua (ablandadores, precalentadores, desaireadores)
d. Cantidad de agua de relleno y purga requerida
e. Uso del vapor
f. Cantidad de supervisin y pruebas de control disponibles.
2. Servicios de especialistas en tratamiento de agua
Cada instalacin debe ser considerada como un sistema nico. El tratamiento debe ser revisado
junto a una empresa con experiencia comprobada en el tema.
Las empresas de tratamiento de agua proporcionan servicios y productos asociados, y estn en
posicin de hacer recomendaciones basados en las condiciones del agua disponible en cada
instalacin en particular.
En general tambin proveen kits de anlisis simples que permiten a personal de planta revisar la
dureza del agua a diario, las muestras del agua tomada deben ser enviadas cada cierto tiempo a
laboratorio para la confirmacin del anlisis.
3. Problemas de agua en el calentador
a. Corrosin. El agua sin tratar, tal como que se obtiene del sistema pblico o de
pozos contiene gases como oxgeno y dixido de carbono disuelto, lo que ataca al
metal de la caldera y las lneas de retorno de condensado.
b. Incrustaciones. Todas las aguas no tratadas contienen sales disueltas. Cuando el
agua es dura estas sales son principalmente calcio y magnesio. En condiciones
normales de operacin de la caldera, estas sales precipitan y forman incrustaciones
sobre los metales a altas temperaturas, aumentando a medida que el agua se evapora,
esto se debe a la descomposicin de los bicarbonatos y la disminucin de la
solubilidad de sales de calcio a temperaturas ms altas. Estas incrustaciones forman
una barrera aisladora en los tubos de las calderas, disminuyendo la eficiencia de la
transferencia de calor. Si los depsitos son excesivos, pueden ocasionar un
sobrecalentamiento de los tubos y falla del metal de la caldera.
DT-PT-100

ANDINA
c. Fragilizacin del metal. Bajo ciertas condiciones de alta alcalinidad cuando el

metal es sometido a tensin, se pueden producir resquebrajaduras en el metal por
debajo de la lnea de agua y en las soldaduras en las costuras longitudinales.
d. Formacin de espuma, cebado y arrastre de impurezas. Estas dificultades que se
producen slo en las calderas de vapor. Cuando esta situacin es severa, el agua de
la caldera se arrastra con el vapor. Los slidos arrastrados, pueden formar depsitos
en las tuberas y vlvulas de vapor.
4. Funciones de los productos qumicos.
Los productos qumicos se agregan al agua para evitar o disminuir los problemas del
punto anterior.
a. Soda custica. Se utiliza para asegurar un apropiado pH y la completa precipitacin

de las sales de magnesio. El pH ptimo es 9.5 y el mnimo permisible es 9.0.
b. Cromatos y Sulfitos. Permiten controlar la corrosin. El sulfito de sodio es un
reductor de oxgeno, el cual transforma el sulfito en sulfato de sodio.
c. Fosfatos. Los variados fosfatos de sodio sirven para precipitar sales duras en forma
de cal insoluble y fosfatos de magnesio. Los polifosfatos son una forma de fosfato
que retiene en lugar de precipitar.
d. Nitratos y nitritos. Los nitratos sirven para prevenir la fragilizacin del metal. Los
nitratos actan similar a los sulfitos, pero bajo ciertas condiciones cuando existen
metales diferentes sumergidos en el agua de la caldera, particularmente cobre o
bronce y soldaduras blandas, los nitritos pueden causar corrosin severa localizada,
a no ser que estn presentes agentes inhibidores. Estos son usados generalmente con
calentadores de agua
e. Agentes orgnicos. Los agentes orgnicos actan como coloides protectores.
Cuando los qumicos de tratamiento inorgnico precipitan las sales duras del agua,
estos agentes orgnicos tienden a mantener la materia insoluble en suspensin como
un lodo, previniendo la formacin de incrustaciones slidas en las superficies de
transferencia del calentador.
f. Compuestos. Los compuestos comerciales para tratamiento de agua en su mayora
son mezclas de los productos descritos anteriormente. Su formato puede ser slido o
lquido.
Recomendaciones generales
Slidos disueltos totales en agua: 3500 ppm

Alcalinidad total mxima 700 ppm
Solidos en suspensin 15 ppm
Agua de alimentacin
Fierro 0.10 ppm
Cobre 0.05 ppm
Oxgeno 0.007 ppm
DT-PT-100

ANDINA
Captulo 5. MANTENIMIENTO
PRECAUCIN!: Este procedimiento es requerido para la preparacin para el

mantenimiento preventivo o correctivo de la unidad. Este procedimiento debe ser supervisado
por personal profesional entrenado y calificado en este tipo de equipos.
General
Un buen programa de mantenimiento es esencial en la operacin duradera de su calentador Dueik

equipos Trmicos. Un mantenimiento apropiado reduce las paradas innecesarias, reduce costos de
reparacin, y aumenta la seguridad.
Todos los sistemas elctricos y mecnicos requieren mantenimiento peridico. Las caractersticas
automticas no relevan al operador de los deberes de mantenimiento.
Cualquier ruido inusual, medida incorrecta de manmetros puede ser seal de convertirse en un
problema, y se debe tomar medidas inmediatamente.
PRECAUCIN!: Solo personal calificado y especializado en calentadores. Asegrese de

leer y entender bien este manual antes de procurar cualquier mantencin o reparacin.
Componentes Especficos del Mantenimiento
Muchos de los componentes y sistemas de su equipo Dueik requieren de pequeos mantenimientos y

otras inspecciones regulares. La limpieza es esencial para la inspeccin del equipo. Mantener el
exterior libre de polvo. Mantener los controles limpios. Limpiar polvo y suciedad el motor de partida
y los contactos de relay.
Es necesario considerar la revisin los manuales de cada componente para ms informacin y en
especial ediciones de mantenimiento.
Plan de Mantenimiento
Dueik Equipos Trmicos recomienda seguir el plan de mantenimiento de su equipo. Cualquier

omisin del plan podra hacer que la garanta sea anulada. Solo personal calificado y especializado
en calentadores. Asegrese de leer y entender bien este manual antes de procurar cualquier
mantenimiento o reparacin.
DT-PT-100

ANDINA
Diariamente:
Los deberes de mantenimiento deben ser realizados diariamente por el operador:
1. Revisar el nivel de agua. Un nivel bajo de agua puede conducir al sobrecalentamiento de la

superficie de calentamiento del equipo
2. Comprobar la operacin de las bombas, controles y vlvulas de la alimentacin de agua de la
caldera.
3. Comprobar las bombas de recirculacin de agua para correctas presiones y temperaturas de
funcionamiento.
4. Comprobar excesos en quemador para presiones y temperaturas correctas de
funcionamiento.
5. Comprobar la partida y operacin de la llama piloto y principal del quemador. Comprobar el
aspecto de la llama para una correcta y estable combustin. El Electrodo estndar ajustado
de acuerdo a las especificaciones del fabricante.
6. Para quemadores de petrleo, comprobar la operacin de la bomba de petrleo y compresor
de aire. Comprobar nivel de aceite del compresor. Comprobar la condicin externa de los
filtros de petrleo para limpieza.
7. Comprobar un adecuado suministro de aire se est manteniendo en la sala de calentadores.
Comprobar para que la pantalla de entrada de montaje del ventilador est limpia y libre de
obstruccin.
8. Revisar la que la temperatura del combustible sea la adecuada.
9. Revisar posibles filtraciones o fugas. Cualquier escape en las tuberas, fitting, controles,
tapas de inspeccin o tapas de inspeccin se debe atender oportunamente. Todas las
presiones y temperaturas se deben ser llevadas a rangos seguros antes de intervenir. Al
sustituir una junta, las superficies deben ser limpiadas y preparadas correctamente.
10. Comprobar la condicin del agua del calentador para un tratamiento qumico apropiado.
11. Reemplazar las luces de sealizacin averiadas y asegure que todas las alarmas estn
operativas.
12. Mantener limpia, ordenada y segura la sala de calentadores.
Semanalmente:
Los deberes de mantenimiento deben ser realizados semanalmente por el operador:
1. Revisar los empalmes, brazos y barras de acoplamiento por tirantez. Revisar los
acoplamientos del motor de modulacin, shafts, cojinetes y vlvulas de control de flujo de
combustible para una apropiada operacin.
2. Si es un quemador de petrleo pesado, limpiar el montaje de la lanza. En la limpieza del
inyector de petrleo, desarme y limpie con solventes y aire comprimido.
3. Engrase el eje del cojinete del ventilador del quemador (cuando aplique). Ver las
recomendaciones de lubricacin del fabricante del motor del ventilador.
4. Si est instalado, revisar el damper de la salida de gases para una apropiada operacin.
Revisar los empalmes, brazos y barras de acoplamiento por tirantez.
DT-PT-100

ANDINA
5. Revisar la mirilla de inspeccin por posibles quebraduras.
Mensualmente:
Los deberes de mantenimiento deben ser realizados mensualmente por el operador:
1. Revisar el suministro del piloto del quemador para limpieza y apropiada condicin. Revisar
el electrodo por quebraduras en la porcelana y ajustes apropiados. Revisar la condicin de
los alambres de plomo, y sus conectores. Revisar el sensor de llama para limpieza. Revisar la
condicin de sus cables de conexin.
2. Revisar limpieza y condicin del montaje de la lanza de petrleo. Limpiar si se requiere. En
la limpieza del inyector de petrleo, desarme y limpie con solventes y aire comprimido.
3. Revisar la condicin del montaje del ventilador, limpieza y apropiada operacin, incluido
motor, acoplamientos y rueda del ventilador.
4. Revisar la operacin de la superficie o de la vlvula de escape continuo.
5. Cambio de aceite del compresor de aire despus de 500 hrs de operacin o de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
Anualmente:
Los deberes de mantenimiento deben ser realizados anualmente por el operador:
1. Revisar la condicin interna del quemador, incluido el cableado, anillo principal de gas,
montaje de la lanza de petrleo y el refractario.
2. Revisar manmetros y termmetros para calibracin apropiada.
3. Abrir, limpiar e inspeccionar el lado hmedo del calentador, incluidos todos los controles de
nivel de agua, tuberas y fittings.
4. Abrir, limpiar e inspeccionar el hogar del calentador, inspeccionar la condicin del
refractario, incluido el refractario del quemador, acceso trasero a la cmara de combustin y
puerta de la placa de tubos. Las lneas de grietas son normales en el refractario. Las piezas
sueltas o perdidas del refractario deben ser pegadas, reparadas y sustituidas.
5. Revisar la condicin de las empaquetaduras del hogar. Revisar durezas y/o agrietado.
Reemplace la empaquetadura del hogar si es necesario, pero por lo menos cada tres aos.
6. Reemplace las empaquetaduras del fondo hmedo por lo menos una vez al ao. Las juntas
del handhole y el manhole puede que necesiten reemplazo con mayor frecuencia. Handhole
y manhole deben chequearse trimestralmente.
7. Lubrique pernos prisioneros, tuercas y placa de tubos.
DT-PT-100

ANDINA
Gua de problemas frecuentes y labores recomendadas para su normalizacin
En cuanto a la mantencin correctiva algunas de las perturbaciones o fallas ms recurrentes que se

pueden presentar tienen a continuacin algunas soluciones para sus posibles soluciones, estas son:
A.- Problema: El motor no arranca.
Probable causa: 1.- Ha saltado el partidor de lnea.

2.- Contactor desenergizado.
3.- Fusible quemado, cuando aplica.
4.- Circuito de control del quemador abierto.
5.- Conexiones sueltas.
6.- Motor defectuoso.
7.- Baja tensin.
8.- Enclavamiento de proceso no confirmado en PLC local.
Accin recomendada: 1.- Reinicie.

2.- Ponga en posicin ON.
3.- Recambie.
4.- Revise los lmites y controles de operacin para la energa en el terminal
adecuado del control de combustin.
5.- Revise y apriete nuevamente.
6.- Revisar.
7.- Tensin de operacin mnima, 102V CA si la placa del motor indica
115/120V CA; 204V CA si indica 220/240V CA; 408 si indica
440/480V CA, 510V CA si indica 550/660V CA.
8.- Revise enclavamientos de proceso de acuerdo a pgina 19, Encendido y
operacin del equipo.
B.- Problema: El motor arranca pero el piloto no se enciende.
Probable causa: 1.- No hay combustible en la vlvula del piloto.

2.- Valvula solenoide no se abre.
3.- No hay chispa de encendido.
4. - Presin de combustible baja o alta.
5. - Flujode aire demasiado alto
6. - Switch de operacin no cerrados.
Accin recomendada: 1.- Abra todas las llaves manuales de combustible; purgue el aire de la
lnea de alimentacin de combustible, apriete las uniones.
2. - Revise el control de combustin y la operacin de la bobina de la
vlvula.
3. - Revise el ajuste de los electrodos, si el aislador del electrodo est
resquebrajado, si hay acumulacin excesiva de carbn, si el
DT-PT-100

ANDINA
transformador est funcionando, as como el cableado del

encendido.
4. - La presin debe ser constante
5. - Revise la presin del combustible, el aire de atomizacin y/o el
switch de aire de combustin para energizar los terminales. Vuelva
a apretar los tornillos. Si el control puede reiniciarse se debe
ejecutar. Si el piloto no se enciende, revise las lneas de aire
combustible no estn daadas
C.- Problema: El motor parte, el piloto se enciende; pero la seal de deteccin es dbil o
fluctuante.
Probable causa: 1.- Presin de combustible del piloto dbil.

2.- Tubo del detector de llama obstruido.
3.- Celda del detector de llama sucia o dbil.
4.- Sistema de deteccin de llama defectuoso.
Accin recomendada: 1.- Inspeccione la lnea, revise la presin de combustible, la abertura del
regulador de flujo.
2.- Limpie.
3.- Limpie o cambie.
4.- Cambie los tubos, el amplificador o el control.
.
D.- Problema: No se enciende la llama principal (petrleo).
Probable causa: 1.- No hay presin de petrleo hay baja presin.

2.- La vlvula solenoide no se abre.
3.- Excesiva cantidad de aire (escaso petrleo).
Accin recomendada: 1.- Revise el combustible en el estanque, abra las vlvulas en la lnea de
succin, revise y, revise la lnea de succin por si hay fugas, use un
vacumetro, vuelva a cebar la bomba.
2.- Revise las conexiones del cableado y cambie la bobina de la vlvula
solenoide.
3.- Reinicie el regulador de flujo de aire o el ajuste de la leva en la
palanca de la vlvula de petrleo, ya sea por suciedad en la
boquilla como por haber sido armada incorrectamente.
DT-PT-100

ANDINA
E.- Problema: La llama humea (petrleo).
Probable causa: 1.- Mezclas incorrectas de aire/combustible.

2.- Aire de combustin insuficiente.
3.- Boquilla de atomizacin sucia.
4.- Presin de aire de atomizacin demasiado baja/alta.
Accin recomendada: 1.- Reajuste, use los instrumentos de prueba de combustin.

2.- Haga ms aberturas en la sala de calderas.
3.- Limpie y vuelva a armar correctamente; cambie cuando sea
desgastada.
4.- Revise la presin de petrleo y ajuste adecuadamente.
F.- Problema: Ruido o pulsaciones en la llama (petrleo).
Probable causa: 1.- Calentamiento demasiado dbil.

2.- Excesiva presin de aire de atomizacin.
3.- Tiro alto o variable.
Accin recomendada: 1.- Vuelva a ajustar.

2.- Vuelva a ajustar la vlvula de aire en el compresor de aire o revise
el funcionamiento del compresor.
3.- Revise apertura mxima de damper de chimenea.
G.- Problema: Acumulacin excesiva de carbn.
Probable causa: 1.- Temperatura del petrleo demasiado bajo o alta.

2.- Ajuste incorrecto de la boquilla.
3.- Tiro alto o variable.
4.- Sobrecalentamiento en el calentador.
5.- Transferencia de calor incorrecta.
6.- Flujo de aire inestable a travs del difusor.
Accin recomendada: 1.- Vuelva a ajustar los controles de temperatura del petrleo.
2.- Ver catlogos de montaje en catlogo del quemador.
3.- Revise controles de tiro.
4.- Revise la capacidad de la caldera a la temperatura de rgimen.
5.- Vuelva a ajustar los controles de operacin para hacer funcionar el
calentador a la temperatura de rgimen.
6.- Revise si el difusor est centrado. Las aspas del difusor deben estar
abiertas de manera uniforme.

Manual Calentador de Agua Dueik PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Calentador de Agua Dueik PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MANUAL DE INSTALACIN, OPERACIN Y

MANTENIMIENTO DE CALENTADOR DE AGUA

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

PROYECTO INGENIERA DE DETALLES OBRAS DE

MANUAL DE CALENTADOR DE AGUA

RESPONSABLE CARGO NOMBRE FIRMA

Elaboracin Jefe Departamento Tcnico Juan Morroni

Revisado por Gerente general Khaled Dueik

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

Captulo 1. INTRODUCCIN ........................................................................................... 4

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

La responsabilidad y capacidad del operador.

Responsabilidad del operador

El operador es el responsable final de brindar el apropiado mantenimiento y la atencin

Uso dentro de los parmetros de diseo

Mantenimiento preventivo consistente

El mantenimiento preventivo efectivo es la mejor manera de obtener una operacin eficiente de

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

ATENCIN: Esta advertencia indica una situacin de riego potencial, la cual, si no es

PRECAUCIN!: Esta advertencia indica una situacin de riego potencial, la cual, si no es

PELIGRO!: ESTA ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACIN DE RIESGO

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

Captulo 2. INFORMACIN GENERAL

PRECAUCIN!: No intente manipular o intervenir el equipo sin antes haber ledo y

Los instrumentos de control y seguridad cumplen con la norma UL (Underwritters Labotatory,

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

Diseo bsico de un calentador de agua DSW-600-60-O

Datos de fabricacin del calentador

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

Vista en corte longitudinal de un calentador de agua DSW

Salida Tapa hombre Tubos de Caja de humo

Vista 3D sin manto externo Vista 3D sin manto externo ni tubos

Tubos tercer Fogn

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

Captulo 3. INSTALACIN DEL EQUIPO.

A. Chequear daos externos en aislamiento, gabinetes, bombas, trenes de combustible. Revisar

ATENCIN: Si al momento de realizar una maniobra de instalacin se detecta que algn

PRECAUCIN!: Dueik Equipos Trmicos no asume ningn tipo de responsabilidad en

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

Control de nivel de agua, tipo conductivo, reset manual.

Algunos de los accesorios opcionales:

Economizadores para la salida de gases

Maniobras de descarga del equipo e instalacin.

Vase documento Anexo P-DET-03-01.

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

Figura 3: Distancias mnimas admitidas entre equipos o un equipo y la pared.

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

PRECAUCIN!: Columnas de agua, Vlvulas de venteo, vlvulas de purga, o cualquier

Check list de pre-comisionamiento

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

Tabla 1, inspeccin de pre-comisionamiento:

Prueba hidrulica a equipo Posicin dmper chimenea

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

Captulo 4. OPERACIN DEL CALENTADOR DE AGUA

1. SIEMPRE REVISE COMPLETAMENTE INSTALACIN ANTES DE PONER EN

2. REVISE EL NIVEL DE AGUA DEL SISTEMA

Procedimiento para detencin prolongada.

1. Mtodo de estancamiento seco

CLIENTE CODELCO CHILE DIVISIN

2. Mtodo de estancamiento hmedo