Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CTEDRA
HISTORIA/SERIE MENOR
T luo original de la obra:
The Kingdom o f the Hittites
A brev ia tu ra s ................................................................................................ 15
Lista de los reyes h it it a s ......................................................................... 19
M a p a s ............................................ 21
In t r o d u c c i n .............................................................................................. 25
C aptulo 1. Los orgenes de los h itita s ..................................................... 31
Anatolia en el Bronce Tem prano ......................................................... 31
Los reinos del Bronce Tem prano ......................................................... 32
La presencia indoeuropea en A n a to lia ................................................. 34
Los h a itia n o s............................................................................................. 35
Etnas en el Bronce M e d io ..................................................................... 38
Quines eran los hititas? ....................................................................... 40
C aptulo 2. Anatolia en el perodo de las colonias comerciales asiras.... 45
Las colonias de mercaderes .................................................................... 45
La ciudad de Kanes ............. 47
Los reinos de la Anatolia central en la poca colonial ............... 48
Los incentivos de la empresa comercial a sira .............................. 50
La organizacin de las empresas m ercantiles................................ 53
Transporte y venta de las m ercancas............................................ 55
C m o eludir los im p u e sto s............................................................. 56
Desarrollo poltico en A iatolia durante el perodo colonial ........... 58
Tensin entre M am a y K a n e s ......................................................... 60
La dinasta de Pithana ....................................................................... 61
7
1
8
i
9
1
I
10
C a ptu l o 11. H a tti y el m u n d o de la diplom acia in tern acio n al: el
reinado de H attusili II (c. 1267-1237) ................................................. 329
Hattusili com o diplom tico in te rn a cio n al........................................... 329
O tro potencial aspirante al trono ............................................ .............. 332
El heredero de H a ttu s ili............................................................................ 336
La preparacin del tratado con Ramesses ............................................ 339
El tratado con E g ip to ................................................................................ 342
Relaciones entre H atti y Egipto despus del tratado ......................... 347
U na boda r e a l ....................................................................................... 348
Nuevas com unicaciones entre las cortes reales ............................ 350
P u d u h e p a ..................................................................................................... 353
Cam paas en A natolia ............................................................................. 358
El legado de H a ttu sili................................................................................ 362
C a ptu l o 12. N uevas iniciativas, nuevas am enazas: el re in a d o de
Tudhaliya IV (c. 1237-1209).................................................................... 365
La preparacin de Tudhaliya para el t r o n o .......................................... 365
U na esposa para el heredero del t r o n o .................................................. 368
O tros problemas del nuevo rey ............................................................. 370
Favores otorgados a los m iem bros de la fa m ilia ................................. 374
Vale M a s tu ri................................................................................................ 376
La Carta de M ilaw ata............................................................................. 378
El final de la intervencin de Ahhiyawa en el Oriente P rxim o?....... 382
U na problem tica alianza m a trim o n ia l................................................. 384
Resurge la amenaza asiria ........................................................................ 387
Un golpe de estado en H attusa? .......................................................... 393
La conquista de Alasiya ............ 395
Los logros de Tudhaliya .......................................................................... 398
11
La identificacin de la Troya homrica ............................................ 43Q
La formacin de una e p o p e y a ................................................................. 442
U n co m en ta r io f in a l ............................................................................... 447
A pn d ice 1: C r o n o l o g a ........................................................................... 451
Apn d ice 2: Fuentes para la histo ria h it it a : u n r e p a s o .............. 459
Bib l io g r a f a .................................................................................................... 471
12
Agradecimientos
T.B.
Ju n io , 1 9 9 6
Abreviaturas
AA A rchdologischer Anzeiger.
ABoT K. Balkan, A nkara arkeoloji mzesinde bulunan Bogazkdy-
tableteri (Estambul, 1948).
AJO A rchivfr Orientforschung.
HK E. Edel, D ie gyptisch-hethitische Korrespondenz aus Bog-
hazky (O pladen, 1994).
A JA Am erican Journal ofArchaeology.
AM A . Goetze, Die Annalen des Murslis, M V A G 38 (1933,
Leipzig, reimp. D arm stadt, 1967).
AO A rchiv Orientln.
AOAT A lter Orient und Altes Testament.
AO F Altorientalische Forschungen.
AS Anatolian Studies.
AT D . W isem an, TheAlalakh Tablets (Londres, 1953).
A THE B. Kiesnat, Die altassyrischen Texte des orientalischen
Seminars der Universitt Heidelberg u nd der Samm-
lung Erlenmeyer-Basel (Berln, 1960).
B A SO R Bulletin o f American Schools o f Oriental Research.
BIN Babylonian Inscriptiom in tbe CoUection o f James B. Nies.
BiOr Bibliotheca Orientcdis.
Bo Bogazkoy: Istanhil and Berln inventory.
BoTu E. Forrer, Die Boghazkdy-Texte in Umschrift W VD O G
41, 42 (Berln, 1922, 1926).
CAH Cambridge Ancient History.
CCT Cuneiform Textsfrom Cappadocian Tabkts in the British M u-
seum.
15
CHD The Hittite Dictionary o f the Oriental Institute o f the Univer-
sity o f Chicago.
CPh Classical Philology.
CR Classical Review.
CRAI Comptes rendues de VAcademie des Inscriptions et Belles-Let-.
tres.
C TH E. Laroche, Catalogue des textes hittites (Pars, 1971).
DS H . G. G terbock, The Deeds o f Suppilulium a as T o ld
by his Son, M ursili II, J C S 10 (1956), 41-68, 75-98,
101-130.
EA The El-Am am a letters, ms reciente ed. M oran 1987,
1992.
F sA lp H. O tten, E. Akurgal, H . Ertem y A. Sel, H ithiteand ot-
her Anatolian and N ear Eastern Studies in honour o f Sedat
A lp (Ankara, 1992).
Fs Bittel R. M. B oehm ery H . H auptm ann, Beitrage zur Altertums-
kunde Kleinasiens (Festschrift f r K urt Bittel) (M ainz ara
Rheim, 1974).
Fs Gterbock I K. Bittel, Ph. H . H ouw ink ten C ate y E. Reiner, A nato
lian Studiespresented to H G. Gterbock (Estambul, 1974).
Fs Gterbock II H. A. H offner y G. M. Beckman, Kanissuwar: A Tribute
to H ans G. Gterbock on his Seventy-Fifth Birthday (Chica
go, 1986).
Fs Houwink ten Cate T. Van de H o u t y J. De Roos, Studio Historiae Ardena
(Ancient Near Eastern Studies Presented to Philo H . J. H ou
wink ten Cate on the Occasion ofhis 65th Birthday) (Estam
bul, 1995).
Fs Larocbe Fhrilegium Anatolicum (Mlanges offerts a Emmanuel Laro
che) (Pars, 1979).
Fs M a m Melanges M ansel (Ankara. 1974).
Fs Meriggi O . Carruba, Studia Mediterrnea Piero Meriggi Dicata (Pa
va, 1979).
Fs M y lonas Festschrift f r Georgios E. M y lonas, Tome A 3 (Atenas,
1986).
FsN eve IM 43 (1993).
Fs Otten I E. N eu y C. Rster, FestschriftHeinrich Otten (W iesbaden,
1973).
Fs Otten II E. N eu y C. Rster, Documentum Asiae M inoris Antiquae
(Festschrifi Heinrich Otten) (W iesbaden, 1988).
Fs OzgU K. Emre, B. H rouda, M . J. M elink y N. zgc, Anatolia
and the Near East (Tashin Ozgce A m a g a n ) (Studies in ho
nour ofTashin zgc) (Ankara, 1989).
HT L. King, H ittite Texts in the Cuneiform Characterfrom Ta-
blets in theBritish M useum (Londres, 1920).
HUCA Hebrew Union College Annual.
16
IBoT h ta n b u l A rkeoloji M zelerinde B ulnnan Bogazkoy Tabletleri
(r.dai Seme Mctinler) (Estambul, 1914, 1947, 1954; A n
kara, 1988).
IF Indogermanische Forschnngen.
IM Istanbuler M itteilungen.
JA C Journal o fA n c ie n t C ivilizations.
JA O S Journal o f the A m erican O riental Society.
JE A Journal ofE gyptian Archaeohgy.
JE O L Jahrbericht E x Oriente L u x .
JH S Journal ofH ellenic Studies.
JIE S Journal oflndo-E uropeans Studies.
JK F Jahrbuchfiir Kleinasiatiscbe Forschung.
JM A Jo urnal o jM editenanean Archaeology.
JN E S Journal o fN e a r Eastem Studies.
J0A 1 Jahresheften des Osterreischiscben Archdologjschen Institus.
JW H Journal o f W orld H istoiy.
KBo Keilschijitexte aus Boghazkoy, Leipzig y Berln.
KRI K. A. Kitchen, Ram esside Inscriptions, H istorical a n d B io-
g raphicalI-V II, Oxford, 1969.
lct Excavacin nm. de los textos de Kltepe Kanes.
KTHahn J. Lewy, D ie Kltepe-Texte aus der Sam m lung Frida H ahn
(Berln y Leipzig, 1930).
KTP F. J. Stephens, The Cappadocian Tablets in the U niversity
P ennsyhania M useum .
KUB K eilschrifturkunden aus Boghazkoy, Berln.
LAAA Liverpool A n n a ls o f Archaeology a n d Anthropology.
LS K. K. Riemschneider, Die hethitischen Landschen-
kungsurkunden, M IO 6, 1958, 321-81.
M AOG M itteilungen der Altorientalischen Gesellschaft.
M DAI M itteilungen des deutschen archaologischen Instituts.
MDOG M itteilungen der deutschen Orient-Gesellschajt.
ME Middle Euphrates texts.
M IO M itteilungen des In stitu sf r Orienforschung.
MsK Texts from Me^kene (Emar).
M VAG M itte ilu n g e n der V o rd e ra sia tisc h -A g y p tisc h e n G esell
schaft.
MBC N ies B abylonian Collection, Yale.
OA Oriens Anticpuus.
OJA O xfordJournal o f Archaeology.
O LZ Orientalische Literaturzeitung.
Or Orienlalia.
PD E. F. Weidner, Politische D okum ente aus K kinasien (Leip
zig, 1923; reimp. Nueva York, 1970).
P R U IV J. Nougayrol, L e Palais R o y a ld Ugarit I V (Mission de Ras
Shamra, tome IX) (Pars, 1956).
PRUVl J. Nougayrol, Le Palais Royal dUgarit VI (M:
Shamra, tome XII) (Pars, 1970).
RA Revue Archologique.
RAss Revue dAssyriologie et dArchologie Orintale.
RHA Revue hittite et asiatique.
RIA ReaUexikon der Assyrilogie und vordxrasiatischer
RS Tablets from Ras Shamra.
SAK Studien zur altdgyptische Kultur.
SBo H. G. Gterbock, Siegel aus Bogazky I-II (Berln, 1940-
1942).
SMEA Studi Miceni ed Egeo-Anatolici.
StBoT Studien zu den Bogazkoy-Texten.
TAPS Transactions of the American Philosophical Society.
TC Tablettes cappadociennes.
TCu Textes cuniformes, Louvre.
TTKB Trk Tarih Kurunu Basimevi, Ankara.
TTKY Trk Tarih Kurumu Yayinlari.
TUAT Textes aus der Umwelt des Alten Testament.
UF Ugarit-Forschungen.
VBoT Verstreute Boghazkdy-Texte.
W0 Die Welt des Orient.
WVDOG Wissenschajtlische Verqffentlichungen der Deutchen Orient-
Gesellschaft.
W ZKM Wiener Zeitschriftfr die Kunde des Morgenlandes.
ZA Zeitschriftfr Assyriologie und Vorderasiatische Archdobgie.
ZDM G Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Geseschafi.
Lista de los reyes hititas
Rein o A n tig u o
Labama -1650
Hattusili I 1650-1620 (nieto?)
Mursili I 1620-1590 (nieto, hijo adoptado)
Hantili I 1590-1560 (cuado)
Zidanta I (yerno)
Ammuna > 1560-1525 (hijo)
Huzziya I . (hermano de la nuera de Ammuna)
Telepinu 1525-1500 (cuado)
Alluwamna (yerno)
Tahurwaili (intruso)
Hantili II (hijo de Alluwamna?)
> 1500-1400
Zidanta II (hijo?)
Huzziya II (hijo?)
Muwatalli I , (intmso)
N uevo Rein o
A la r N egro
k Hattusa
Amkuwa
Purushanda?
Kssar?* Hurrama
^\o-nUiruisU/fra
Nnive
Ekallamm
Ankara
';irpuF#^>Korucu tepe
Acte Huyai *Etazig
/ Hrgaru X)*Diva
J Macjeii
,^r
Sanisat :
Mersiri
.Tcll Aana
AJepo
ri
M apa 3. El m undo de los hititas.
I
M a r Negro
Hattusa'
ALA3IYA
Kdesb
Gubia, ASKA
Beirut/* Aba
M ed iterr n eo
Babilonia
'M a r
Muerto
.P en n su l
ALTO del
Sd
' 1 '
- v *! ' f' &
i: pll
.Tr ^ T':
EGIPTO
Ajetatn
' 400 km
11
ios textos editados. Para facilitar ia lectura se han quitado esos corche
tes en los pasajes que aparecen en este libro, excepto en los casos en
que la restauracin es particularm ente dudosa. Los lectores que deseen
estudiar los textos con m ayor detalle tendrn que dirigirse a la edicin
y traduccin originales de esos textos, indicadas al final de cada pasaje
o en n ota a pie de pgina. E n algunos casos las traducciones de otros
especialistas han sido m odificadas para tener en cuenta revisiones de
lectura e interpretaciones de algunas palabras o frases determ inadas o
para afirmar la consistencia en el m o d o en que algunos trm inos o ex
presiones estn representadas a lo largo del libro.
La gran mayora de las tablillas de los archivos de la capital hitita
h an sido publicadas, y estn siendo todava publicadas, en dos princi
pales series: Keilschrifttexte aus Boghazky (Leipzig y Berln) y Keils-
chrifturkunden aus Boghazky (Berln). Esas publicaciones consisten
en copias de las inscripciones cuneiformes originales y proporcionan la
base para las subsiguientes ediciones de la inscripcin en translitera
cin y traduccin. H ay publicaciones similares de tablillas encontradas
en otros lugares, por ejem plo los archivos de tablillas descubiertos en
Ras Shamra, en Siria, y el archivo recientemente descubierto en Masat.
La mayora de las tablillas publicadas hasta el principio de los aos se
tenta haban sido catalogadas de acuerdo con el tipo y la m ateria p o r
el especialista francs E m m anuel Laroche en su Catalogue des textes hit-
tites (Pars, 1972). Ya que el Catalogue de Laroche contiene m ucha infor
m acin suplementaria til sobre los textos, el nm ero de C T H se in
cluye, generalmente, con la referencia de la publicacin original del
texto. Para una panorm ica general de la naturaleza de las fuentes es
critas sobre la historia hitita, su valor y sus deficiencias, se rem ite al lec
tor al Apndice 2.
Los nom bres propios de personas y de lugares h an sido translitera-
dos de form a diversa dependiendo, p o r ejemplo, de si se representa la
form a troncal o formas inflexas y si la h y la s hitita se transcriben sim
plem ente com o h y s o com o kh* y sh. Los nom bres que se dan son,
con frecuencia, m uy largos y difciles de leer; por ejemplo, Khattu-
shash, Khattushilish, Shuppiluium ash, Tudkhaliyash. Por com odidad
de lectura y conveniencia tipogrfica he adoptado las transliteraciones
ms simples y las usadas habitualm ente: as Hattusa, Hattusili, Suppi-
luliuma, Tudhaiya.
* El grupo Ich corresponde al sonido del fonema /x/, es decir, al sonido de la letra
jota en espaol. (N. del T)
\
! Como en el caso de Egipto, donde los intervalos entre las fases principales son
designados como Primer Perodo Intermedio y Segundo Perodo Intermedio, cada uno de
ellos con una duracin de varios siglos.
2 Hay alguna incertidumbre respecto a varios de los reyes que reinaron entre Telepi-
nu y Tudhaliya I. No se puede asegurar si, en realidad, estaban emparentados con sus
predecesores en el trono, ya que se sabe muy poco de ellos.
29
30
C a pt u l o p r im e r o
Anatoua e n el Br o n c e T em pr a n o
31
i
Hacia mediados del tercer milenio (Bronce Temprano II) hubo ricas
casas gobernantes e importantes centros de civilizacin en diversas par
tes de Anatolia. Notables fueron Troya y Poliochni en el noroeste, Bey-
cesultn en el suroeste y Tarso en la llanura de Cilicia, en el sur.
32
1
33
1
La p r e s e n c ia in d o e u r o p e a e n A n a t o l ia
Antes del final del tercer milenio haba tres grupos conocidos de pue
blos en Anatolia que hablaban lenguas indoeuropeas; en el oeste, los
luvitas, en el norte los palatas, y en la Anatolia central y oriental los
hablantes de una lengua llamada nesita. Los nombres que se dan a esos
grupos proceden de los nombres de sus lenguas, conforme se identifica
ron en las tablillas cuneiformes encontradas en los archivos de la capital
hitita, Hattusa. Esos archivos contienen textos escritos en un cierto n
mero de lenguas, entre ellas varias indoeuropeas identificadas por los tr
minos luwih (en la lengua de Luwiya), palaumnili (en la lengua de Pala) y
nesili, nasili o nisili (en la lengua de Nesa)8. La ubicacin de esos grupos
se ha determinado, bsicamente, por la distribucin geogrfica de los
nombres de lugares, de dioses y de personas en sus respectivas lenguas.
Los orgenes de esos indoeuropeos son controvertidos. Se han pro
puesto patrias en el este (este de Anatolia, sur del Cucaso, norte de Me-
sopotamia), en el norte (sur de Rusia, norte del Mar Negro) y en el oes
te (Europa central, los Balcanes), pero no se ha alcanzado ningn con
senso9. Tambin difieren mucho las opiniones sobre cundo llegaron.
34
1
La p r e s e n c ia in d o e u r o p e a e n A n a t o l ia
Antes del final del tercer milenio haba tres grupos conocidos de pue
blos en Anatolia que hablaban lenguas indoeuropeas; en el oeste, los
luvitas, en el norte los palatas, y en la Anatolia central y oriental los
hablantes de una lengua llamada nesita. Los nombres que se dan a esos
grupos proceden de los nombres de sus lenguas, conforme se identifica
ron en las tablillas cuneiformes encontradas en los archivos de la capital
hitita, Hattusa. Esos archivos contienen textos escritos en un cierto n
mero de lenguas, entre ellas varias indoeuropeas identificadas por los tr
minos luwih (en la lengua de Luwiya), palaumnili (en la lengua de Pala) y
nesili, nasili o nisili (en la lengua de Nesa)8. La ubicacin de esos grupos
se ha determinado, bsicamente, por la distribucin geogrfica de los
nombres de lugares, de dioses y de personas en sus respectivas lenguas.
Los orgenes de esos indoeuropeos son controvertidos. Se han pro
puesto patrias en el este (este de Anatolia, sur del Cucaso, norte de Me-
sopotamia), en el norte (sur de Rusia, norte del Mar Negro) y en el oes
te (Europa central, los Balcanes), pero no se ha alcanzado ningn con
senso9. Tambin difieren mucho las opiniones sobre cundo llegaron.
34
i
LOS HAITIANOS
35
1
36
1
37
1
ron las tumbas pueden haber hablado la lengua nesita, o una for
ma anterior de ella, y haber estado entre los ancestros indoeu
ropeos de los hititas del Bronce Tardo. La riqueza de los obje
tos funerarios sugiere que sus receptores eran miembros de
una elite gobernante. Puede extraerse una conclusin similar
respecto a los lugares de Horoztepe y de M ahmatlar en la zona
del Ponto. Sin embargo, la teora de que esos lugares marcan
una lnea de reyes extranjeros que se impusieron sobre una po
blacin local no ha sido comprobada.
8. Ms generalmente, un gran nmero de asentamientos del
Bronce Temprano en la Anatolia central pueden haber inclui
do personas de origen indoeuropeo entre su poblacin.
9. Las estrechas afinidades entre las lenguas indoeuropeas atesti
guadas en la Anatolia de la Edad del Bronce indican que aque
llos que las hablaban estaban originalmente, y permanecieron
as, en un contacto relativamente prximo unos con otros. Si
hubieran llegado a Anatolia en distintas oleadas migratorias,
separadas por algunos siglos, las diferencias en las lenguas hu
biesen sido, seguramente, ms marcadas. Las diferencias
existentes parecen coherentes con la teora de que la principal
dispersin de los hablantes indoeuropeos ocurri en el interior
de Anatolia, quizs unos pocos siglos antes de que las lenguas
hicieran su aparicin en el registro escrito.
10 . Lo ms probable es que la dispersin sucediera en el transcur
so del tercer milenio. Es posible que la destruccin de Troya
Ilg, hacia finales del milenio, est asociada con la llegada de uno
de los gmpos indoeuropeos al nordeste el grupo identifi
cado como luvitas21.
E tn ia s e n el B r o n c e M e d io
38
1
21 Sobre la equivalencia de esos dos nombres para un mismo lugar, vase Gterbock
(1958), Otten (1973, 57), Bryce (1983, 29).
23 Vase Garelli (1963, 133-152); Singer (1981, 126). La relacin entre nombres in
doeuropeos y haitianos es, aproximadamente, de 6 a 1.
24 Vase, por ejemplo, las observaciones de Orlin (1977, 243, n. 73); Singer (1981,
128; 1995a, 343); Steiner (1981, 153; 1990,198).
25 Cr. Gurney (1973a, 231).
26 Singer (1981) intenta dibujar zonas etnoculturales marcando los cultos a dioses lo
cales que pertenecen a diferentes crculos etnoculturales. Este procedimiento puede te
ner cierta validez, pero no sabemos hasta qu grado los movimientos de poblacin pue
den haber alterado la configuracin regional etnocultural de Anatolia en los comienzos
del segundo milenio.
27 Gterbock (1983b, 24-25) sugiere que escribas babilnicos o asirios pueden haber
sido utilizados para escribir documentos en nesita.
28 Es probable, pero no seguro, que fuera la primera lengua de la dinasta. Aunque
los nombres de los primeros miembros de sta, Pithana y Anitta, se supone habitualmen
te que son de origen indoeuropeo, hasta ahora han desafiado a anlisis lingsticos
concluyentes. Vase Neu (1974, 130, n. 319); Singer (1981, 129).
39
1
Q u i n e s e r a n lo s h it it a s ?
40
i
41
i
42
i
Tardo. Por lo que sabemos hasta ahora, los hititas del Bronce Tardo
nunca utilizaron ningn trmino tnico o poltico para designarse a s
mismos, en verdad, ninguno que refleje su origen indoeuropeo. Ellos
se llamaban a s mismos, simplemente, pueblo del Pas de Hatti. Es
decir, ellos se identificaban a s mismos por el nombre de la regin en
que vivan, que poda haber estado ya en circulacin durante muchos
siglos, quizs hasta milenios, y quizs mucho tiempo antes de la pre
sencia de indoeuropeos en la regin.
Fueron una poblacin mixta, formada por un cierto nmero de di
ferentes elementos tnicos indoeuropeos (nesitas y Invitas), haitia
nos, hurritas y probablem ente en forma creciente un conjunto de
otros elementos de poblacin procedentes de Mesopotamia y de Siria.
Muchos de ellos, quizs la gran mayora, probablemente no hablasen
la lengua oficial del reino. Lo que les dio una reconocible identidad co
mn, a sus propios ojos y a los de sus vecinos, fue, no una lengua co
m n ni un origen com n cultural o tnico, sino el hecho de que vivan
dentro de una regin claramente definida que los diferenciaba de otros
sbditos del rey que vivan alejados en estados vasallos.
La regin en la que vivan es conocida casi siempre como la patria
hitita. Dentro de esta regin ellos perteneceran a ciudades, villas o
centros de culto gobernados por leyes promulgadas por el rey y admi
nistradas por consejos de ancianos o por gobernadores regionales que
actuaban en nom bre del rey. O vivan en haciendas rurales cuyos pro
pietarios deban directa lealtad al rey, casi siempre en devolucin de fa
vores reales recibidos o prometidos. As, a travs de series de interme
diarios jerrquicos, tam bin ellos eran sbditos del rey y podan ser lla
mados para proporcionarle rentas en especie o para luchar en sus
ejrcitos.
Todo el cuadro del Oriente Prximo en el Bronce Tardo es com
plejo un cuadro de equilibrios de poder constantemente cambiantes
entre los principales reinos de la regin, de esferas de influencia en ex
pansin o en contraccin, de lealtades rpidamente mudables y de
alianzas conforme el Gran Rey competa con unos o con otros por la
supremaca sobre sus vecinos. Dentro de este contexto, el reino de los
hititas emergi, luch por la supremaca, triunf y cay. En las pginas
que siguen rastrearemos el progreso de este reino, desde sus comienzos
en el siglo x v ii , a lo largo de cinco siglos de triunfos y desastres, hasta
su hundim iento final en los primeros tiempos del siglo xn.
Pero antes de embarcarnos en este estudio volveremos sobre nues
tros pasos hasta el siglo anterior al nacimiento del remo hitita - el pe
rodo de las colonias comerciales asiras. Este fue uno de los ms fasci-
43
1
44
C aptulo 2
Anatolia en el perodo
de las colonias comerciales asiras
La s c o l o n i a s d e m e r c a d e r e s
45
1
3 Balkan (1957, 31-32) cita la carta TC 18 que es la fuente principal para la recons
truccin de las rutas desde Assur a Kanes. Vase, tambin, Hecker (1981,187), quien co
menta que la ruta desde Assur a Kanes no era directa, sino que cruzaba en un amplio
arco el norte de Siria, atravesaba el Eufrates en la regin entre Birecik y Samsat, y luego,
quizs hasta Malatya y Maras antes de hacer un nuevo giro hacia el oeste, hasta Kanes.
4 Como se anot en el captulo 1, sta es, posiblemente, la antigua Amkuwa.
5 Hasta ahora, y sorprendentemente, slo han salido a la luz textos de Kanes corres
pondientes a la fase del nivel II. Los descubiertos en Alijar y en Hattusa pertenecen to
talmente al Ib; vase Larsen (1976, 52); Bittel (1983c, 55).
6 Ozgii (1986, xxi) observa que once mil tablillas han sido descubiertas desde 1948 y
estn listas para su estudio en el Museo de Ankara. Las encontradas antes de los comien
zos de las excavaciones sistemticas turcas en Kanes en 1948 estn muy repartidas por
colecciones pblicas y privadas.
7 Sobre la procedencia del trmino krum, vase Orlin (1979, 25-26).
8 Ms sobre las posibles diferencias entre los dos tipos de asentamientos en Larsen
(1976, 278). Larsen (1976, 236) observa que varios de los asentamientos cambiaron de
carcter en el intervalo entre el nivel II y el Ib, as que estn atestiguados como asenta
mientos krum y wabarattm.
46
1
La ciudad de Kanes
9 Vase Larsen (1976, 277), con respecto a la cuestin de la eleccin por los asirios
de este lugar como centro de su sistema de comercio.
10 Vase la reconstruccin en Lloyd (1967, 46-47). Sobre los varios distritos del
krum, vase Ozgii (1986, 14). Para ms detalles sobre el planeamiento fsico del krum,
vase zgc (1964, 27-39). El krum puede haber abarcado hasta 30 hectreas; vase
Veenhof (1995b, 860).
11 Veenhof (1989, 515).
47
%
puesto que era costumbre que cada rey asirio fuera nom brado limum
en uno de los primeros aos de su reinado.
El nivel II del kdrum de Kanes dur de setenta a ochenta aos, des
de una poca relativamente tarda en el reinado de Erisum I 12 hasta el
final del reinado de Puzur-Assur, esto es, desde el ltimo cuarto del si
glo xx hasta mediados del xix. Acab destruido por el fuego. El lugar
qued sin ocupacin durante un perodo de quizs treinta aos, antes
de que tubiera lugar un nuevo reasentamiento la fase Ib , la lti
ma fase de las colonias de mercaderes13. Todava no es seguro si el
asentamiento del m ontculo fue afectado por la destruccin al mismo
tiempo que la del kdrum. M uy probablem ente permaneci intacto,
puesto que una cantidad de tablillas encontradas en el palacio de Ka
nes deben adscribirse al perodo interm edio entre los niveles II y Ib1415,
El nivel Ib tuvo una floreciente existencia13 antes de ser destruido por
el fuego. H ablando en trminos aproximados, se extendi desde fina
les del siglo xix hasta la primera m itad del xvni. En contraste con el
nivel II, del cual se han descubierto miles de tablillas, la evidencia do
cumental del Ib es escasa. Este nivel ha producido no ms de dos
cientas cincuenta tablillas.
48
1
17 Vanse las referencias citadas por Del Monte y Tischler (1978,471). Larsen (1972,101)
sugiri una posicin ms al oeste, en la llanura de Konya. Vase, tambin, Nashef (1991,135).
18 Vanse las referencias citadas por Del Monte y Tischler (1978, 324). Adase Cor-
nelius (1958a, 382).
19 Vanse las referencias citadas por Houwink ten Cate (1970, 58-59, n. 8). Adase
Larsen (1976,237); Bittel (1976a, fig. 343 [mapa]).
lo,
20 Para los fragmentos hititas, vase CTH 3 y para el texto, Gterbock (1934, 86-91)
y (1969); el fragmento adicional, al cual se refiere la ltima publicacin, es Bo 68/28
(CTH 310.5), posteriormente publicado como KBo xxii.
21 Vase, por ejemplo, Gterbock (1983b, 26-27).
22 rubaum es, en realidad, un trmino ms bien vago. Podra usarse respecto del gober
nante de un matum, o de un gobernante vasallo local, o simplemente, del jefe de la aldea.
23 Vase, tambin, Orlin (1970,237), y los comentarios de Larsen (1974, 472) sobre
el complejo esquema poltico de la Anatolia central en ese perodo.
49
1
24 Las relaciones polticas entre los mercaderes y la poblacin local se trata con deta
lle en Garelli (1963, 321-361).
25 Cfr. Veenhof (1982, 147-148) quien comenta que la presencia asiria no estaba ba
sada en la dominacin militar o imperial, sino en la natural y pacfica penetracin co
mercial basada en el mutuo inters y en los acuerdos o tratados oficiales con los gober
nantes locales; los contactos oficiales servan para el establecimiento y mantenimiento
de buenas relaciones polticas con los diversos gobernantes de Anatolia por parte de los
representantes oficiales de Kanes en conjuncin con enviados de Assur.
26 Para la discusin de lo que significa esta expresin, vase Larsen (1976, 250).
27 El trmino utilizado en los textos para un acuerdo comercial.
28 Vase Larsen (1976, 250). Cff. el anterior tratamiento del texto de Garelli (1963,
329-331) y Orlin (1970, 114-118).
50
51
i
52
i
nial. Los intereses eran elevados, del orden del treinta por ciento hasta in
cluso el cierno ochenta por 'dente38. H ubo un cierto nmero de casos en
que los deudores fueron incapaces de saldar el prstamo original en la
poca de la cosecha, especialmente tras un mal ao, o incluso de reunir
los intereses del pago. La falta de pago de las deudas era, lgicamente, una
fuente de tensin entre deudores y acreedores. Un deudor, en realidad,
poda verse forzado a vender un miembro de su familia o a toda la fami
lia, incluido l mismo, para saldar su deuda39. En algunos casos interve
na el rey local para resolver problemas de endeudamiento mediante la
promulgacin de un decreto de cancelacin de deudas40. Comprensible
mente, un acreedor casi siempre intentaba proteger parte, al menos, del
prstamo original ante la eventualidad de que se emitiera un decreto as:
53
raciones de acreditacin de las importaciones asirias y mantena un sa
tisfactorio balance de pago con el B itK drim 43.
Por el lado asirio, la organizacin del sistema supona el estableci
miento y administracin de las colonias, la instauracin de consejos para
arbitrar en las disputas comerciales, el mantenimiento de estrechos con
tactos con la capital asiria, Assur, la redaccin de tratados comerciales con
los gobernantes locales y la financiacin de las empresas comerciales.
El estado asirio ejerca un cierto grado de control sobre las opera
ciones comerciales y la conducta y administracin de las colonias a tra
vs de la agencia del B itA lim , literalmente Casa de la Ciudad44. Pero
las propias empresas comerciales estaban financiadas y casi siempre ac
tuaban por cuenta de un rico empresario o inversor asirio um-
mednum en los textos. Poda actuar como un exportador-importador
por cuenta propia o formar un consorcio con otros empresarios. Casi
siempre estableca sucursales de sus negocios en las colonias. Las sucur
sales eran dirigidas, norm alm ente, por un varn joven de su familia en
viado a las colonias por un tiem po indefinido en algunos casos has
ta que el jefe de los negocios en Assur mora o se retiraba. Sin embar
go, algunos asirios decidieron hacer de Anatolia su hogar permanente.
Establecieron o reubicaron a sus familias all, llevndose a sus mujeres
o novias o casndose con muchachas nativas45.
Por lo general, el ummednum pona la verdadera gestin de las opera
ciones comerciales en manos de un tamkdrum, un agente responsable de
la marcha de su negocio en Anatolia: la venta de las mercancas, la deci
sin de dnde haba que vender y todos los tratos con los clientes de Ana
tolia46. Pero las responsabilidades ms pesadas recaan normalmente so
bre los kassdru, transportistas que se alquilaban como personal de carava-
43 Veenhof (1982,154). Bitkdrim significa literalmente Casa del krum, esto es, el
centro financiero y administrativo del krum.
44 Para una lista de las responsabilidades ejercidas, vase Orlin (1970, 58-59). Pero
obsrvese Larsen (1974,470), que previene contra la sobrestimacin del papel del estado
en las empresas y comenta el papel de Kanes en el centro de una estructura especial ad
ministrativa y poltica que tena su propia coherencia intema y que en sus relaciones con
Assur gozaba de un cierto grado de autonoma (1976,262).
45 Veenhof (1982,147). Vase, tambin, sobre la operacin firma familiar en Larsen
1974, 471; 1976, 97-102). Sin embargo, habra que observar que, mientras que el siste
ma mercantil estaba controlado y manejado fundamentalmente por asirios, otros, de ori
gen no asirio, entre ellos anatlicos y sirios tambin participaban; vase Hecker (1981,
189-193). Para tablillas que indiquen alguna implicacin de personas de Ebla en el co
mercio, vase Veenhof (1989, 516); Bilgi (1992).
46 El significado preciso y los atributos del trmino tamkdrum parecen haber varia
do; vase Larsen (1967, 49-56; 1974, 470).
54
i
55
1
56
1
Una forma de hacerlo era sortear las ciudades que im ponan los
p e aje s abandonando la rata principal y viajando por alguna carretera
lateral, conocida como el horran sqinmm, literalmente, la pista estre
cha53. Pero esto era una empresa azarosa, en parte porque esa pista es
taba probablemente infestada de bandidos, y en parte, porque poda
suponer para las caravanas un largo rodeo con el consiguiente gasto de
alimentos y agua. De ah la prevencin que los mercaderes mostraban
a aventurarse fuera de las mas batidas, como demuestra una carta de
Buzazu a su asociado Puzur-Assur:
57
i
D e s a r r o l l o p o l t i c o e n A n a t o l ia
DURANTE EL PERODO COLONIAL
58
1
57 Sobre las diversas posibilidades de su ubicacin, vase Balkan (1957, 33), quien
sugiere una localizacin en la proximidad de la moderna Elbistn, o la regin de Capa-
docia Comana y Gksn. Vase, tambin, Nashef (1991, 83).
59
i
60
1
La dinasta de Pithana
61
\
61 El texto ha sido editado recientemente por Nen (1974). Vase, tambin, el trata
miento que le da Steiner (1984; 1980b).
62 Gumey (1990, 141).
63 Vase Neu (1974, 3-9).
64 Vase Neu (1974, 6); Hoffner (1980, 292); Gterboclc (1983b, 24-25).
65 Vase Bryce (1983, 232, n. 8).
66 Vase la referencia citada por Gurney (1973a, 232, n. 8).
67 Vase J. Lewy (1962); Singer (1981, 128); Bryce (1983, 28).
68 Para otras propuestas, vanse las referencias citadas en Del Monte y Tischler (1978,
230; 1992, 87-88).
69 Vase, por ejemplo, Orlin (1970,243, n. 73); Singer (1981, 128).
62
f
no. Los quera ver com o sus parientes ms que com o los sbditos de
u n dspota extrao. La im agen pertenece al lenguaje de la diplom acia
o propaganda. N o tiene que reflejar una verdad literal.
N o tenemos slidas razones para asumir que Pithana busc identi
ficarse a s m ismo com o el cam pen de la etnia indoeuropea, o que los
conflictos en que l y su hijo Anitta se implicaron reflejen una lucha
por la supremaca poltica y militar entre dos grupos tnicos, los haitia
nos y los indoeuropeos. Slo por sus nombres no sabemos cules fue
ron los orgenes tnicos de Pithana y de Anitta. Y hacia los comienzos
del segundo milenio, tras varios siglos de colonizacin indoeuropea en
Anatolia y de mezclas con otros grupos, la conciencia de diferencias t
nicas pudo haber desaparecido al menos en un sentido sociopolti-
co. Haba, sin duda una conciencia de diferencias culturales bsicas en
tre los diversos grupos o subgmpos de poblacin, particularmente si
continuaban hablando lenguas diferentes,, pero es ms improbable que
esas diferencias llevasen a competiciones y conflictos entre los reinos
de Anatolia del perodo de las colomas.
Despus de la conquista de Pithana, Nesa se convirti en la nueva
sede de la dinasta de Russara. El descubrimiento en 1954, entre los es
combros de un gran edificio en el montculo de Kltepe, de una daga
inscrita, pareca otorgar confirmacin material del establecimiento de
Nesa como sede real de la dinasta de Kussara. La daga llevaba la ins
cripcin E GAL A-ni-ta ru-b-im ([la propiedad de] el palacio de Anitta,
el rey)70. El edificio donde se descubri, era el palacio de Anitta? Por
s misma, la prueba aportada por la daga puede haber indicado, simple
mente, que sta era una residencia regional del rey. Pero cuando la con
sideramos junto con otras pmebas escritas, cabe escasa duda de que el
edificio sobre el m ontculo era, en realidad, el palacio de Anitta.
Casi con certeza, importantes consideraciones estratgicas aportaron
el motivo de la conquista de Nesa por Pithana y la reubicacin all de la
sede del poder. Con Nesa como base, Pithana y Anitta estaban bien den
tro de la zona de alcance de posibles choques militares entre los reinos de
Anatolia situados en el interior de la cuenca del Kizil-Irmak y al sur de l,
en la regin conocida ms tarde como las Tierras Bajas. A la vista de las
cuantiosas operaciones militares que emprendi Anitta posteriormente,
tanto al norte como al sur del Kizil-Irmak, la conquista de Nesa puede
muy bien haber sido el primer paso de una campaa diseada para llevar
toda la regin bajo la influencia de la dinasta de Kussara.
63
i
64
i
72 Sobre su posible ubicacin, vanse las referencias citadas por Del Monte y Tischler
(1978, 333-334); Nashef (1991, 101).
73 Vanse los comentarios de Neu (1974, 35) a la lnea 71.
74 Ntese que Wahsusana no se menciona en la Inscripcin de Anitta. Su territorio
puede haber sido absorbido ya dentro del marco del reino de Purushanda (vase ms
abajo), o bien haber sido sustituido por otro estado meridional, quizs Salatiwara.
7:1 Vase, por ejemplo, Orlin (1970, 228-229), y H. Lewy (1971, 707).
65
Rey, un ttulo llevado .solamente por Anitta, y ms imponente que el lle
vado or el rey de Assur, quien era conocido simplemente como
rubaum, Rey. El ttulo puede indicar que el gobernante de Purashan-
da gozaba de seoro sobre los reinos y principados vecinos767.
Las campaas de Anitta en el sur le condujeron a territorios some
tidos al rey de Purushanda. Pero parece que ste eludi el enfrenta
miento sometindose voluntariamente al rey de Nesa:
6 Cfr. Otten (1951c, 38, 43). La referencia a este ttulo aparece en TC 27, 7.
77 Una lectura alternativa en la copia B del texto es Tan pronto como l entre en
Zalpa. Para las posibles implicaciones de esta lectura, vase Bryce (1983, 40).
/8 Como se sugiere en la lectura alternativa de la copia B referida ms arriba (n. 77).
66
i
67
C aptulo 3
R e c o n s t r u c c i n d e u n m a pa d e l m u n d o h it it a
1 Para una descripcin de la geografa fsica de las regiones sobre las que los reyes hiti-
tas mantuvieron su influencia, vase, por ejemplo, Lloyd (1989,12-13); Houwink ten Cate
(1995,259-261).
2 Cf\ Macqueen (1986, 38).
69
f
3 Freu (1990, 53) nos advierte para que no seamos arrastrados por las sirnes de
Fhomophonie. Cfr. los comentarios de Kosak (1981,12); Mellaart (1986b, 217).
4 Cfr. Gurney (1992, 214).
70
i
71
1
8 Aunque como apunta Bittel (1983c, 33-34), fue mucho ms pequea que la Babi
lonia de Nabucodonosor o la Nnive de Sargn II.
72
i
9 En opinin del profesor Neve, estas puertas estaban integradas en una carretera sa
cra, utilizada en procesiones, que comenzaba en el templo 5, dejaba la ciudad por la
Puerta del Rey y luego continuaba hasta la Puerta del Len por donde reentraba en la
ciudad. Para un resumen de los resultados de las recientes excavaciones, y de las conclu
siones sobre ellas, vase Neve (1989-1990; 1993b, 16-80).
10 Bajo los primeros reyes del Reino Antiguo hitita, los hijos de los reyes eran envia
dos como gobernadores de los territorios incorporados al reino por medio de conquis
tas militares (vase el cap. 4).
11 En general, sobre el papel de los Consejos de ancianos en el reino hitita, vase
Klengel (1965a).
73
1
Territoriosperifricos al solarpatrio
74
1
75
1
Estados vasallos
76
77
78
i
Los virreinatos
P r im e r o s rivales d e l r e in o
79
Los Invitas
19 Todava no hay certeza sobre la ubicacin y los lmites territoriales de esos pases;
para distintos fines, vanse las referencias citadas por Del Monte y Tischler (1978, 44).
Sin embargo, se puede estar llegando a cierto consenso con aquellos que, aparentemen
te, se extendan por, o estaban prximos, a las costas del mar Egeo, en concreto Wilusa
en el noroeste y con el Pas del Ro Seha y Arzawa Menor ms al sur. Vase Gurney
(1992, 217-221). Para un tratamiento detallado del Pas de Arzawa, vase Heinhold-
Krahmer (1977).
80
to final, Arzawa fue vista por Amenofis III, faran de Egipto, como la
potencia dominante emergente en el conjunto de la regin de Anatolia.
Aunque Arzawa fue la mayor y la ms populosa regin de los asen
tamientos luvitas en Anatolia, los hablantes del luvita se extendieron
mucho ms all de esta zona. Las migraciones que los haban llevado
a su asentamiento en el oeste de la pennsula continuaron, tambin, en
el segundo milenio. A mediados del milenio, los grupos de luvitahablan-
tes haban ocupado buena parte de la costa meridional de Anatolia des
de la regin que posteriormente sera conocida como Licia, en el oeste,
hasta Cilicia y el pas de la Edad del Bronce, Kizzuwadna, en el este.
Uno de los subgmpos importantes, dentro de los luvitas, fue el
pueblo de Lukka20. Referencias a Lukka y al pueblo de Lukka figuran
ostensiblemente en nuestros textos de la Edad del Bronce. A partir de
esos textos podemos concluir que el trmino Lukka, o pases de Luk
ka21 se refera a una regin que se extenda desde el extremo occiden
tal de Panfilia a travs de la Licaonia, Pisidia y Licia (los posteriores
nombres greco-romanos)22.
Lukka no fue nunca, en ningn sentido, una entidad poltica orga
nizada. No conocemos reyes de Lukka, no hay tratados de vasallaje en
tre Lukka y el rey hitita y ninguna persona o ciudad pudo actuar en
nombre de Lukka como conjunto. En otras palabras, el trmino Luk
ka se us, no en referencia a un estado con una organizacin poltica
claramente definida, sino ms bien a un conglomerado de com unida
des independientes, con estrictas afinidades tnicas y situadas dentro
de un rea aproximadamente definida. En tanto que parece claro que
hubo una regin de Lukka central, una patria Lukka, varios elemen
tos de la poblacin Lukka pueden haber estado m uy diseminados a lo
largo del sur y del oeste de Anatolia, y pueden, en algunos casos, ha
berse asentado temporal o permanentemente en estados con organiza
ciones polticas formales. La descripcin de Singer del pueblo Lukka
como los habim de Anatolia es m uy vlida23.
81
v-.
A veces, el pueblo Lukka fue sbdito del rey hitita mientras dur
el reino hitita. Pero durante gran parte de este perodo, el control hiti
ta sobre ellos fue, probablem ente, poco ms que nom inal. Esto se de
bi, en parte, al hecho de que n o podan ser tratados com o una nica
entidad poltica adm inistrativa, com o el pueblo de un estado vasallo.
Pero, principalm ente debe de haberse debido a la propia naturaleza del
pueblo. Los textos hititas nos proporcionan el dibujo de u n difcil y ds
colo pueblo, m uy propenso a la rebelin contra la autoridad hitita. Tam
bin parecen haber sido experimentados navegantes, empeados en ra
zias piratas sobre las ciudades de la costa del este del Mediterrneo24.
Casi con certeza, el pueblo Lukka de la Edad del Bronce fue uno
de los com ponentes tnicos ms im portantes del pueblo de Licia, que
surgi en el sudoeste de Anatolia, en el pas llamado Licia por los grie
gos, a principios del prim er m ilenio. Los licios, cuyo lenguaje era un
descendiente del luvita de la Edad del Bronce, figuraban sealadamen
te en la tradicin legendaria griega, donde eran m ejor conocidos com o
los ms im portantes aliados de los troyanos en la guerra de Troya25.
Los burritos
24 Vase la carta de Amama EA 38, del rey de Alasiya al faran Ajenatn, que se re
fiere a razias en las costas de Alasiya y en la costa de Egipto. Parte de este texto est tra
ducido ms adelante, cap. 13. Para una lista de los textos que tratan del pueblo Lukka,
vase Bryce (1979a; 1986c, 8-10). Nuevas referencias a Lukka se encuentran citadas en
Rllig (1988). Se aaden a sas las referencias de las inscripciones llamadas Yalburt y
Sdburg tratadas en los caps. 12 y 13.
25 Sobre los lazos entre los licios y sus antepasados, y el papel de los licios en la tra
dicin legendaria, vase Bryce (1986c, 1-41).
26 Para una discusin reciente de las diversas teoras relativas al origen de los hurri
tas, vase Burney (1989).
82
27 Astour (1978, 9) sugiere que indoarios del este {es decir, grupos indoeuropeos que
aparecieron en la India durante el segundo milenio), pueden haber sido los catalizado
res del proceso. Obsrvese que ninguno de los nombres de los reyes mitannios conoci
dos son hurritas: todos son de origen indoario. Vase Wilhelm (1995a, 1246-1247).
28 Sobre la equivalencia de los diversos nombres, vase Astour (1972, 103-104). Wil-
helm (1989,24) se refiere a una fragmentaria inscripcin, probablemente de tiempos del
faran Tutmosis I (c. 1504-1492), que contiene por primera vez el nombre utilizado por
los nativos: Maittani, ms tarde, Mitanni. Vase, tambin, von Weiher (1973). Astour
(1972, 103) observa que en el siglo Xiv, el rey Tusratta, que se deca de s mismo rey de
Mitanni se refera a su reino en las cartas de Amama como Hanigalbat (EA 18, 9; 20,17;
29, 49). Hanigalbat es tambin el nombre con el cual Hattusili I se refera al reino en la
versin acadia de sus Anales, KBo x 1 (CTH 4), r .ll (vase el cap. 4). Formas variantes
son Haligalbat y Habingalbat (esta ltima es una forma primitiva del nombre).
29 Garelli (1963, 155-158); Kammenhuber (1977, esp. 142).
30 Cfr. Bilgi (1945-1951, 19); Gterbock (1954b, 383). Nombres hurritas son mu
cho ms frecuentes al sur del Tauro, lo que indica que ya en este perodo haba una sig
nificativa presencia hurrita en el sudeste de Anatolia.
83
i
O tras p o t e n c ia s d e l P r x im o O r ie n t e
84
1
85
i
86
1
87
1
88
Captulo 4
L as c o n s e c u e n c i a s d e l p e r o d o
DE LAS COLONIAS ASIRIAS
1 Cfr. Mellaart (1947, 500). Pero no hay pruebas fiables de una presencia kaska, o al
menos de una actividad agresiva kaska, en la regin norte hasta ms tarde; cfr. Klinger
(1995, 84).
89
1
90
i
dos del reino hitita. Pero sabemos que la dinasta de la que fue m iem
bro se retrotraa a dos generaciones, al menos, anteriores a l, puesto
que nos habla de una rebelin contra su abuelo el primer aconteci
m iento conocido de la historia hitita.
P r im e r o s r e g is t r o s h itita s
creacin como una mala interpretacin de su aparicin en las listas de ofrendas: vase, por
ejemplo, Gterbock (1938,135); Houwink ten Cate (1963,276), Astour (1989,85-86, n. 73).
Las recientemente descubiertas impresiones cruciformes de sellos han abierto otra vez la
posibilidad de otro antiguo rey Huzziya; vase Dinol el al. (1993, 105-106).
4 KBo X 1 + KBo X 2 (CTH 4), ed. Imparati y Saporetti (1965). Melchert (1968) ha
publicado tambin un detallado estudio de los textos.
5 Para grabarlos en una pequea estatua de oro que ofreci al dios Sol; vase Kem-
piski y Kosak (1982, 98).
91
1
6 La primera opinin ha sido sustentada por Melchert (1978, 2-5, 22) y la segunda
por Houwink ten Cate (1983).
7 Vase Melchert (1978, 2); Hoffher (1980, 294); Houwink ten Cate (1983, 91)
s As, Melchert (1978, 5). Para un tratamiento ms detallado de este tipo, vase
Hoffher (1980, 294-299).
9 KUB I 16 + KUB XL 65 (CTH 6), ed. Sommer y Falkenstein (1938).
10 KBo X 1 es la versin acadia, KBo X 2, la hitita.
11 As, Sommer y Falkenstein (1938, 202-203).
12 Vase Gterbock (1964b, 108).
13 Otten (1951c, 36).
14 As, Gterbock (1964b, 108).
b C T H 19, ms recientemente ed. Hoffmann (1984a).
92
1
que ocup el trono unos cien aos y seis reinados despus de la muer
te de Hattusili. El largo prem bulo histrico de este docum ento relata
los primeros triunfos y posteriores desastres de la m onarqua hitita has
ta el m om ento de la subida al trono de Telepinu, c. 1525. Compuesto
originalmente en el ltim o cuarto del siglo xvi, el Rescripto sobrevive
solamente en copias tardas una fragmentaria versin acadia y nueve
ejemplares de una versin hitita.
Reuniendo la inform acin contenida en sos y en otros docu
m entos que se retrotraen hasta el Reino Antiguo, podem os empezar
a trazar un cuadro de los prim eros reyes que dom inaron el m undo
hitita.
El p r im e r La ba rn a
/
El Rescripto de Telepinu comienza con las gestas de un rey llamado
Labarna16.
16 Durante mucho tiempo se ha pensado que este nombre era un nombre o un titulo
de origen haitiano; vase, por ejemplo, Sommer y Falkenstein (1938, 20-27); Kammenhm
ber (1959, 27); Bin-Nun (1975, 32). Pero recientemente se le ha dado un origen indoeu
ropeo (como tambin al trmino femenino Tawananna., sobre el cual, vase ms adelan
te); vase Puhvel (1989, 360-361); Tischler (1988, 335; 1993, 118). Sobre la alternancia
de las variantes Labarna y Tabama, vase Puhvel (1989, 351); Tischler (1988, 355) (quien
considera a Labama como la forma ms antigua).
93
1
17 As interpreto yo la expresin l los hizo (es decir, a los pases conquistados) los
lmites del mar, una expresin que quizs haya que entender como que hizo del mar
su frontera (as, Gumey [1973a, 235]; vase, tambin, Heinhold-Krahmer [1977, 13-14]).
O la expresin puede significar que el rey hizo retroceder a sus enemigos hasta el mar.
El mar en cuestin debe de ser el Mediterrneo. Obsrvese que Gurney (1973c, 237) asu
me que el pasaje que se refiere a Labarna en el Rescripto de Telepinu indica que los pases
identificados Hupisna, Tuwanana, etc. , ya estaban en manos hit:tas antes de la po
ca del supuesto Labarna. Pero ms tarde (1990, 17) parece seguir la interpretacin suge
rida ms arriba.
18 As, Otten (1968,104). Pero vase Heinhold-Krahmer (1977,12, n.6).
19 Cfr. Gurney (1973a, 238-238; 1990, 17).
94
20 Cfr. Dinol et al. (1993, 104) en el contexto de su discusin sobre el sello crucifor
me. La informacin proporcionada por este sello apoya claramente la distincin entre
un rey llamado Labarna y su sucesor Hattusili, quien tambin asume el nombre (o el t
tulo) de Labarna. Dinol et al asume que el primer Labama perteneci a la generacin
inmediatamente anterior a Hattusili esto es, que el Labarna del Rescripto de Telepinu era
to de Hattusili. La asuncin que yo hago aqu, contra Dinol etal. es que el primer La
bama era el abuelo de Hattusili. Como se anot ms arriba, Dinol et al ha propuesto
ahora la existencia de un rey Huzziya como un predecesor del primer Labama. Si tiene
razn al asumir que el Labama del Rescripto de Telepinu fue hijo del abuelo de Hattusili,
entonces perfectamente puede ser que el abuelo en cuestin fuera Huzziya.
21 Rescripto de Telepinu 8, 1 24-7. Gterbock (1983b, 29) comenta: La repeticin es
un instrumento estilstico para impresionar (instrumento tratado por J. Licht, Story telling
in theBible^trusaln, 1979) que nos dice que los reyes segundo y tercero fueron tan bue
nos o casi como el primero; igualmente para impresionar es el uso de frases corres
pondientes para la descripcin de los malos tiempos.
95
R e b e l i n e n Sa n a i iu it t a
96
f
97
1
H a t t u s il i s e c o n v ie r t e e n r e y
98
99
i
100
i
dos con Alepo, bien com o sbditos, o bien como aliados Alalah,
Carkeraish, Ursu, Hassu, Ugaiit, Emar, Ebla, Tunip. Las operaciones
militares hititas contra cualquiera de los estados y principados del nor
te de Siria representaba, inevitablemente, una amenaza al- propio reino
de Alepo.
Cabe escasa duda de que Hattusili ya tena sus miras puestas en la
posterior conquista de Alepo. Pero un encuentro directo era cosa del
futuro. Hattusili no estaba listo, todava, para desafiar el podero mili
tar del ms poderoso reino de Siria. Por el m om ento, limit el horizon
te de sus operaciones a una incursin preliminar en la regin, en pre
paracin de ms extensas campaas militares en aos posteriores. Esta
primera operacin de prueba probablemente estaba destinada a calcu
lar la fuerza de la resistencia enemiga en las zonas perifricas del reino
y, donde fuera posible, eliminar algunas de las fuentes de apoyo a las
que se podra recurrir en posteriores encuentros con Iqs' hititas.
Tras entrar en Siria a travs de los pasos de la cordillera del Tauro,
Hattusili identific pronto su primer objetivo militar. Cerca de la par
te ms septentrional de la curva del ro Orontes, en la ruta que une Ale
po con la costa mediterrnea, est la importante ciudad fortificada de
Alalah, la moderna Tell Aana (Alalha en los Anales). C ontra esta ciu
dad dirigi Hattusili sus tropas en su primera operacin militar sobre
suelo sirio. El resultado fue un xito incalificable. Las tropas de Alalah
fueron derrotadas y su ciudad reducida a ruinas.
En el m om ento del ataque hitita Alalah estaba gobernada por Am-
mitaqum, nom inalm ente vasallo de Iarim Lim III, que entonces ocu
paba el trono de Alepo. Esta inform acin se encuentra en una tablilla
de Alalah VII, que cita a Zukrasi, general del rey de Alepo, como testi
go en un docum ento de Alalah en el cual Am m itaqum declaraba su
voluntad ante Iarim Lim38. Zukrasi tambin figura en un texto hitita
que se refiere al ataque de los hititas sobre Hassu(wa), m uy probable
mente el mismo acontecimiento que el registrado en la sexta campaa
de Hattusili (vase ms abajo). De ser as, entonces, Am m itaqum y
Hattusili podran m uy bien haber sido contemporneos, puesto que
Zukrasi, general de Iarim Lim, aparece en documentos asociados con
ambos gobernantes. As, se puede concluir que Alalah VII, la ciudad
de A m m itaqum , fue la ciudad destruida por H attusili39. Pero la con
quista hitita fue conseguida sin ninguna intervencin aparente de
101
1
U na in c o m p e t e n t e o p e r a c i n d e a s e d io
1,0 As, Gurney (1973a, 242). Vase, tambin, Kupper (1973, 34).
41 Para propuestas sobre su ubicacin, vase Del Monte y Tischler (1978, 476).
42 KBo I 11 (CTH1), ed. Gterbock (1938, 113-138). El texto ha sido tratado, tam
bin, por Kiengel (1965b, 261-262); Houwink ten Cate (1984, 68-69).
43 Vase Bryce (1983, 85-86).
102
t
44 Astour (1989, 89, n. 104) sugiere que Zaruar (Zalwar en los textos de Alalah) se lo
calizara en Koyuncu Hylc, cerca de los marjales del lago de Antioqua.
45 Esto es, el rey de los hurritas.
103
1
104
1
Re b e u n d e lo s e s t a d o s s b d it o s
48 Esto est sugerido en KBo II 34 (CTH 8A), en una crnica de palacio o colec
cin de ancdotas que pueden fecharse en el reinado de Hattusili. El texto hace referen
cia a un Hombre de Hurma, llamado Nunnu, que, segn parece, haba malversado oro
de Arzawa que deba de haber sido puesto en manos del rey hitita. Presumiblemente,
Nunnu habra sido nombrado para un importante cargo administrativo en Arzawa, qui
zs el de gobernador. Vase Hardy (1941, 189-191); Gumey (1973a, 246); Heinhold-
Krahmer (1977, 19-21). Para el texto, vase Eisele (1970, 86-87),
49 Wilhelm (1989, 21) comenta que piensa que el relato puede ser algo exagerado
para conseguir efectos ms dramticos, para dar una impresin del considerable poder
de la nueva fuerza de choque hurrita.
50 Vase Bryce (1983, 74). La ciudad se encuentra atestiguada por primera vez en los
textos del perodo de las colonias.
105
51 Forma variante Ullamma, tambin conocida en los textos de las colonias como
una de las ciudades destruidas por Anitta.
52 Anales 1, 33-37.
53 Wilhelm (1989, 21) comenta que cuando un informe es exclusivamente de pilla
je del campo, es indicativo, habitualmente, de que el ataque a la ciudad haba fracasado;
cfi. Klengel (1965b, 262-263; 1969, 158).
106
f
La s e g u n d a c a m p a a siria
54 Anales, KBo X 2 II 2-10. Vase Melchert (1978, 15-16) sobre este pasaje.
107
i
108
61 Liverani (1988, 170) observa que el nivel 8 de Lidar Hyk que es contempo
rneo del asirio antiguo, del hitita antiguo y las referencias de Mari sobre Hahhum fue
destruido por un enorme incendio, consecuencia de un virulento ataque (vase, tam
bin, el informe en AS 37 [1987], 204-205). Se encontraron cadveres bajo las hundidas
paredes y puntas de flecha clavadas en el yeso de las paredes. Comenta que, con certe
za, la ciudad fue destruida tras un asalto y une esta destruccin con las guerras de los re
yes del Reino Antiguo hitita en la zona.
109
Q u c o n s i g u i H a t t u s i l i c o n e s t a s c a m p a a s ?
110
f
111
f
La id e o l o g a d e la m o n a r q u a 68
112
1
Yo, el Gran Rey Tabama tom las manos de sus esclavas (del
enemigo) de los molinos, y tom las manos de sus esclavos de las ho
ces y los liber de impuestos y corveas. Yo solt sus cinchos (es de
cir los desunc), y los entregu a mi seora, la diosa Sol de Arinna
(Anales I I I 15-20).
113
\
L as p o s t e r io r e s c a m pa a s d e H attu sili
'3 Del llamado Tratado de Alepo, KBo I 6 (CTH 75), r. 12, as trad. Gurney (1973a,
243). El tratado se discute en el cap. 6.
/4 Astour (1989, 17) adopta un enfoque diferente. Traduce las palabras anteriores l
provoc que su realeza se completase esto es, acabase. Segn esta interpretacin,
ello significara que Hattusili priv a Alepo de su posicin como gran potencia indepen
diente al forzarlo a inclinarse bajo su seoro.
114
La a s a m b l e a d e K u s s a r a
U na fam ilia in d is c ip l in a d a
115
%
116
i
L a e l e c c i n d e u n n u e v o rey
117
i
ns
i
U n a a b o m in a c i n para la v ist a !
119
i
120
1
89 Cfr. las instrucciones a los reyes en KBo XX 31 = KUB 2 Vil 69 = KUB XII 21,
ed. Hoffher (1992). Hoffner anota que el arcaico lenguaje de este texto sugiere que per
tenece al perodo hitita antiguo (pg. 299).
90 Ms sobre el papel del panku en el reinado de Hattusili en Marazzi (1984).
121
t
La Ta w a n a n n a
91 El trmino fue considerado durante mucho tiempo de origen hatti como un refle
jo de alguna institucin que adoptaron los hititas de una cultura hatti preindoeuropea.
Este enfoque est basado en gran parte en su aparicin en rituales arcaicos de origen hatti
as como palata e hitita. Vase el tratamiento (con referencias) en Bin-Nun (1975, 32-33);
Puhvel (1989, 351-352). Pero un cierto nmero de especialistas se inclinan actualmente
a considerar la Tawananna, y el Labarna/Tabama como de origen indoeuropeo; vase
Puhvel (1989, 360-361); Tischler (1993, 286). El origen hatti lo mantiene todava Carru-
ba (1992, 74) y lo asume Houwink ten Cate (1995, 262).
92 Al menos en aquellos casos en que el ttulo est atestiguado; vase Carruba (1992,
74-75).
93 Cfr. Goetze (1957c, 92-94); Darga (1974, 949-950); Gonnet (1979, 29); Lebrun
(1979, 113).
94 Vase Lebrun (1979,113 con nn. 17,18).
95 Vase Lebrun (1979, 113 con n. 19).
122
1
96 Esta posibilidad est referida en Gumey (1973b, 667). Obsrvense los comenta
rios de Haas (1977, 154-155) sobre el intento de Bin-Nun para reconciliar las nomencla
turas hijo del hermano de la Tawananna e hijo de la hermana. Cfr. la explicacin de
Puhvel de la nomenclatura (1989, 353).
97 As, Astour (1989, 12). Vase, tambin Dinol zt al (1993, 104-105), en el contex
to de su discusin del sello cruciforme; concluye que tomando juntas todas las pruebas
es prudente decir que Labama I y Tawananna representaban la pareja real de la genera
cin anterior.
98 Para una nueva discusin de la relacin de la Tawananna con los otros miembros
de la familia real, vase Bmce (1981); Puhvel (1989, 353). Puede ser, perfectamente,
como sugiere Puhvel, que la sucesin real saltara una generacin y que la definicin de
la filiacin de Hattusili indique que esta ta era el lazo de legitimidad a travs de la gene
racin intermedia, la cual no habra proporcionado rey, y que, en ausencia de un inme
diato padre regio, Hattusili tuvo que definirse a s mismo a travs de su abuelo y de la
hija de ste.
99 Vase, tambin, Beckman (1986,21).
123
i
100 Creo que esto se refiere a una determinada Tawananna y no a la abolicin del t
tulo, como asumi Bin-Nun; vase Bryce (1981, 15); de Martino (1991).
101 Vase la discusin de Carruba de este texto (1992, 77-82), junto con su translite
racin y traduccin del texto completo.
102 La presuncin de que Kaddusi era la mujer de Hattusili est basada en su apari
cin a continuacin de l en las listas de las ofrendas reales; vase Beal (1983, 123).
103 La candidata favorita de Puhvel (1989, 384).
104 As Sommer y Falkenstein (1938,188-189).
105 Melchert (1991, 185).
106 Beal (1983, 123).
124
i
A lg u n a s pr e g u n t a s c r u c ia l e s
125
}
126
C aptulo 5
M u r s il i l l e g a a r e y
1 Vanse las referencias citadas por Laroche (1996, 144, nm . 1000), Archi (1979, 39).
Para la aparicin del nom bre en la lista de ofrendas (despus de Mursili), vase O tten
(1968, 104 y 122).
2 Cfr. G um ey (1973a, 249).
3 C T H 10-13. Tres de esos textos pueden fecharse en el reinado del sucesor de M ur
sili, H antili; vase Kempisld y K osak (1982, 98).
127
i
H a sta A l e po y m s a ll
128
i
129
data del reinado del sucesor de Mursili, H antili7. En una oracin del
posterior hom nim o del conquistador, Mursili II, su destruccin es
mencionada especficamente entre los mayores triunfos militares del
perodo hitita inicial:
' " I/
Ya antao, el Pas de Hatti, con la ayuda de la diosa Sol de Ami
na us su furia contra los pases circundantes, como un len. Y es
ms, la us para destruir cualquier (ciudad como) Alepo y Babilonia,
las posesiones de toda la comarca, la plata, el oro y los dioses los
usaron para colocarlos ante la diosa Sol de Arinna (KUB XXIV 3 (+)
[ C T H 376 A] I I 44-48; trad. Gurney [1943, 31]).
Sin embargo, fuera de los xitos militares reales y del botn que se
obtuvo de ellos, es difcil encontrar algn beneficio a largo plazo de las
conquistas de Mursili. La expedicin a Babilonia, en particular, plantea
algunas cuestiones fundamentales sobre su finalidad y sobre las expec
tativas de Mursili con ello. N o poda esperar convertir toda la regin
entre Alepo y Babilonia en territorio sometido a los hititas. La ampli
tud de la regin, su lejana de la patria hitita, y la tan limitada capaci
dad de los hititas para ejercer un control permanente sobre los territo
rios conquistados habran hecho tal propsito impensable. En cual
quier caso, el resultado de su conquista fue el establecimiento de una
dinasta casita en Babilonia.
Es admisible que la expedicin surgiera de una alianza entre hititas
y casitas, siendo el incentivo para los hititas el rico botn de Babilonia
y para los casitas la perspectiva de crear una nueva dinasta reinante en
la ciudad8. Una alianza hitita-casita podra haber ayudado, tambin, a
contrarrestar la amenaza de una expansin poltica y militar hurrita,
tanto en Siria como en Anatolia. En realidad, el pasaje del Rescripto que
recoge la destruccin de Alepo y Babilonia se refiere tambin a u n con
flicto entre hititas y hundas9. As, la expedicin a Babilonia pudo ser
emprendida por Mursili n o slo por el botn, sino tambin para obte-
130
t
ner el apoyo futuro de los casitas, por si fuera necesario recurrir a ellos
contra la amenaza hurrita en la regin10.
Puede que hubiera otro inters, ms personal, en ia empresa. I lat-
tusili haba adquirido renombre como un gran guerrero cuyos xitos ri
valizaban con los del legendario rey acadio Sargn. Para mantener esta
tradicin, Mursili tena que realizar, tambin, grandes hazaas milita
res, al menos iguales a las de su ilustre abuelo. Alepo y Babilonia ha
ban sido centros de los ms poderosos reinos en el norte de Siria y de
Mesopotamia desde el perodo de Mari (siglos xix y xvm). Al conquis
tarlas, Mursili demostraba que l no era solamente un guerrero a la ma
nera de su abuelo, sino tam bin un digno sucesor de los grandes reyes
de Siria y de M esopotam ia11. Su xito militar pudo tener tanto que ver
con su personal reputacin y prestigio como con cualquier objetivo
poltico o estratgico duradero.
La m a n o d e l a s e s in o
131
f
E l r e i n a d o d e H a n t il i
132
i
133
A h o r a e l d e r r a m a m i e n t o d e s a n g r e
SE HA H EC H O COSTUMBRE
24 Todos los documentos asociados con un rey Zidanta seran, casi con toda certe
za, atribuibles al segundo de este nombre, uno de los sucesores de Telepinu. Ms sobre
esto en Hoffner (1980, 309).
23 Rescripto de Telepinu 19.
26 Rescripto de Telepinu 20.
27 Cfr. Freu (1992, 47).
28 Vase Bryce (1983, 147).
134
1
29 Se conservan fragmentos de tres copias (CTH 18). Klinger (1995, 90) tiene dudas
acerca de la atribucin a Ammuna.
30 Cfr. Hofiher (1980, 305-306).
31 Rescripto de Telepinu 21, I I 14. En el final de su reinado la parte del reino exterior a
la patria matriz estaba cercana a su desintegracin. La prdida de los territorios sometidos
en el sur, la total ruptura de los lazos con Siria (especialmente con la prdida de Adaniya
y Hahha) y las incursiones de los hurritas desde el sudeste y, quizs ya, de los kaska desde
el norte debieron, no solamente privar a los hititas de la mayora, si no de todos, los terri
torios sometidos, exteriores al pas, sino colocar a este mismo en un serio peligro.
32 Contra ello, la suposicin, largo tiempo admitida, de que Huzziya era tambin un
hijo de Ammuna, el hermano ms joven de Titti y Hantili (que deban ser eliminados
para que Huzziya sucediese en el trono); vase Goetze (1957a, 56); Easton (1981, 26);
Astour (1989,24).
135
1
I n t e n t o s d e T e l e p in u p o r r e c u p e r a r
LOS TER R ITO R IO S P E R D ID O S
136
1
El r e in o d e K iz z u w a d n a
137
40 La bulla que lleva la impronta del sello fue descrita por primera vez por Goldman
(1935, 35-36). Vase tambin Goetze (1936; 1940, 73). Sobre la posibilidad de que el se
llo lleve la designacin Rey de Tarhuntassa, vase Houwink ten Cate (1992a, 250).
41 CTH 21. Versin fragmentaria, tanto en hitita como en acadio.
42 Sugerido por Gurney (1973a, 665).
43 As, Gurney (1979a, 155).
138
i
cia hurrita. Las razones para esta sugerencia son dbiles44. Pero, en cual
quier
A caso,J la agresin
CZ htita contra Kizzuwadna IT poda 1 sen muv b
J J
C o n t in a el d e r r a m a m ie n t o d e s a n g r e
139
1
N o r m a s pa ra la s u c e s i n
43 Rescripto de Telepinu 26, I I 26. El texto es fragmentario en este punto, pero el sig
nificado del pasaje roto parece estar claro.
46 Rescripto de Telepinu 27.
140
1
141
i
142
i
E l pa n k u e n el r e in a d o d e T e l e p in u
Las personas que constituan el panku para los fines definidos aqu
eran, segn parece, el personal de la corte real, incluyendo funcionarios
de alto rango de la administracin del palacio51, as como otros miem
bros menos eximios del personal. Pero el panku puede que no fuera un
cuerpo fijo y permanente con responsabilidades regulares. Ms proba
blemente fuese una asamblea adhoc convocada solamente en circunstan
cias especiales. La composicin puede haber variado, dependiendo de la
143
i
144
1
Los fragmentos que citan a Alluwamna (KUB XI 3; KUB XXVI 77; KUB XXXI 74) es
tn agrupados en CTH 23.
145
i
54 CTH 23.
53 Ms recientemente los excavados en Bogazky en 1982-1984 y publicados por
Otten (1987).
56 No hay una prueba textual que indique el momento en el que Tahurwaili se en
trometi en la lnea de sucesin. Sin embargo, un examen de los rasgos estilsticos de los
sellos reales de los sucesores de Telepinu han llevado a Easton (1981, 29) a concluir que
Alluwamna y Tahurwaili gobernaron sucesivamente, probablemente con el ltimo
como sucesor del otro. Anteriormente, Carruba (1974) y Bin-Nun (1974) haban pro
puesto el orden inverso. Ms recientemente, Freu (1995, 133-134) ha argumentado que
Tahurwaili fue el rey posterior, tambin basndose en consideraciones estilsticas, aun
que Freu le hace sucesor del hijo de Aluwamna (?), Hantili II.
57 Cff. Astour (1989,27).
58 KBo XXVIII108 + 109 7 . Vase Otten (1971, 65-66); Del Monte (1981,209-213).
59 Bo 69/200; vase Boehmery Gterbock (1987, 81, nm. 252). El fragmento de ta
blilla y la impresin de sello proceden ambos, segn parece, de un tratado. Cff. Easton
(1981,24).
60 Como argumentaban Carruba (1974) y Bin-Nun (1974, 119-120).
146
i
61 A la vista del fuerte sentido dinstico de los hitas es posible que el propio Tahur
waili tuviera algn lazo de sangre o de afinidad con la familia de Telepinu; cfr. Beal (1992b,
329, n. 1257). Astour (1989,25) seala que no hay caso (nosotros diramos que no hay caso
demostrable) en la historia hitita en que la realeza no fuese mantenida por un hombre que no
estuviese relacionado con la casa real bien por nacimiento o bien por matrimonio. En el
caso de Tahurwaili, sin embargo, cualquier relacin de ese tipo habra sido bastante lejana.
62 Despus de echar a Alluwamna del poder, Tahurwaili pudo haberle enviado al
exilio. La prueba de ello est, quizs, en un texto que menciona el destierro de Alluwam
na y de su esposa Harapseki y puede, tambin, referirse a Tahurwaili (KUB XXVI 77 1
18). Pero la atribucin del texto no es segura (vase Bin-Nun [1974, 116-118] y Astour
[1989, 27] que la atribuyen a Telepinu, y Easton [1981, 27]). En cualquier caso, la asu
mida referencia a Tahurwaili implica una sustancial restauracin de su nombre [Ta-
hurw]aili (sugerida por Carmba [1974, 81] y Bin-Nun [1974, 117]).
63 KBo XXVni 108+ 109; vase Otten (1971, 66-67).
04 Vanse las referencias citadas por Gumey (1973b, 669, n. 7). Astour (1989, 31)
cree que realmente existieron los tres, pero como miembros no reinantes de la casa real.
65 Como Otten (1987) demostr, los nuevos documentos de concesin de tierras
confirman la fiabilidad de las listas de ofrendas y de la existencia de Hantili II, Zidanta II y
Huzziya . Vase, tambin, Beal (1986, 428). Para Hantili II, vase Otten (1991, 345-346),
Rster (1993), Freu (1995, 134).
147
148
%
Si una comunidad del Gran Rey, con sus mujeres, sus pertenen
cias, sus vacas, sus ovejas y cabras, se traslada y entra en K7.7uwad-
na, Paddatissu los coger y los devolver al Gran Rey. Y si una co
munidad de Paddatissu, con sus mujeres, sus pertenencias, sus vacas,
sus ovejas y cabras se traslada y entra en Hatti, el Gran Rey los coge
r y los devolver a Paddatissu (KUB XXXIV 1 [CTH21] 17-20, trad.
Liverani [1990, 106-107]).
73 KUB XXXVI 108 (CTH 25). Para el texto del tratado, vase Otten (1951a). A pe
sar de las dudas expresadas en cuanto a si el signatario hitita fue Zidanta I o II (vase
Hoffner [1980, 309]; Kosak [1980a, 166-167]), actualmente parece seguro que el perso
naje en cuestin fue el segundo de ese nombre; vase Gumey (1973a, 661, 670-671);
Beal (1986, 428); Freu (1995, 135); contra, Astour (1989, 21).
/4 KBo XXXIV 184 y KBo XXXII 185 respectivamente. Vase Carruba (1990,
539-540).
149
i
150
La e s c e n a g e n e r a l e n el O r ie n t e P r x im o
truccin de Freu puede, muy bien, ser correcta, aunque no est claro por el propio texto
que la reina en cuestin fuese la esposa de Huzziya o que los asesinos fuesen sus hijos.
151
80 Ntese que, por esta poca, los egipcios utilizaban el trmino hurru para referirse
a las regiones de Asia en las que ellos hacan campaa; Singer (1991b, 73).
81 Sobre las campaas sirias de Tutmosis, vase Breasted (1906, ii 81, 85) y sobre
la estela de la victoria vista por su nieto Tutmosis III, Breasted (1906, ii 478).
152
1
153
i
89 Inscripcin de Idrimi, 64-77. Una de las ciudades, Zaruna, era una de las conquis
tadas anteriormente por Hattusili. Smith la identifica con Seleucia, al norte de Antio-
qua. Para un repaso a las cuestiones de su localizacin, junto con la de otros topnimos
mencionados en relacin con ella, vase Gumey (1992, 216-217).
90 AT 3.
91 En sta, y en la cuestin de los tratados entre imperios, vase Beal (1986,429, n. 26),
en contra Wilhelm (1989, 26).
92 Deber observarse que la datacin del tratado Idrimi-Pilliya ha sido materia de al
guna controversia. Una escuela le asigna a l y a sus signatanos a una poca temprana,
hacindolos a ellos y al rey Parattama de Mitanni contemporneos del rey hitita Ammu-
na; vase, por ejemplo, Gumey (1973b, 661-662). En este caso habra que postular un an
terior rey Pilliya de Kizzuwadna. Sin embargo, una datacin posterior, que elimine la
necesidad de dos reyes Pilliya y asigne a Idrimi y a Parattarna a la primera mitad del si
glo XV, parece mucho ms probable; cfr. Beal (1986, 429-430) con referencias.
93 Para una posible indicacin de lo que ocurri tras su reinado, vase cap. 6, n. 53.
Beal (1986, 430-431) observa que en la siguiente generacin en Alalah, el hijo ms joven
154
i
de Idrimi, Niqmepa disput con Sunassura, el rey de Kizzuwadna, disputa que fue diri
mida por el rey de Mitanni Saustatar una clara indicacin de que Kizzuwadna era to
dava, en esa etapa, un tributario de Mitanni.
94 Esto incluye un perodo de corregencia con Hatshepsut. El gobierno exclusivo de
Tutmosis comenz en 1458, aproximadamente.
95 As, Astour (1989, 57), quien observa que su inters nuevamente adquirido en la
regin encontr expresin en la coleccin de topnimos metecos para su gran Lista de
Naharina de Karnak (citando a J. Simons Handbookfor the study ofEgyptian Topographi-
calLists rdating Western Asia; Leiden, 1937, Lista nm. 1, 120-259).
96 El relato de Tutmosis de la campaa est traducido por Wilson en Pritchard
(1969,234-238).
155
Zidanta puede haber sido el rey hitita que envi regalos com o tri
buto a Tutmcris a la vuelta de su cam p a a en -Siria en su trigsimo ter
cer ao97. Ocho aos despus, el gesto fue repetido por el mismo rey o
por su sucesor989. Muy posiblemente las relaciones egipcio-hititas se re
forzaron mediante un pacto formal entre los dos reinos, lo que inclua
un acuerdo para transferir habitantes desde la ciudad hitita de Kurusta-
ma, en el nordeste de Anato lia, a territorios sbditos de Egipto en Si
ria. Esta posibilidad surge de un docum ento com nm ente conocido
como el Tratado de K urustam a" y est citado en dos textos posterio
res100. Aunque la fecha no es segura poda pertenecer a una poca
posterior101 alguna forma de pacto o de alianza egipcio-hitita puede
m uy bien haberse realizado en estos momentos.
H ubo ventajas obvias para los hititas al formalizar las relaciones di
plomticas con Egipto. Desde luego, es improbable que. Egipto supu
siera alguna vez una amenaza seria para el territorio hitita en Anatolia,
excepto en las partes ms perifricas. Las campaas militares del faran
le haban llevado ya lejos de su patria. Tendra suficientes dificultades
para m antener el control en los territorios que ya haba conquistado
sin abrigar ninguna perspectiva de extender esas conquistas an ms le
jos. Y exista siempre la amenaza de que un renacido M itanni pudiera
intentar recuperar al menos alguno de sus estados perdidos. Por otro
lado, el principal inters hitita era garantizar la seguridad de sus actua
les territorios en Anatolia, particularmente contra la amenaza de una
agresin mitannia. En ausencia de cualquier conflicto de envergadura
por intereses territoriales entre H atti y Egipto, una alianza contra la ter
cera parte, Mitanni, pudo ser, perfectamente, ventajosa para los dos.
Pero el xito de las campaas de Tutmosis en la medida en que
fue puram ente militar no condujo a un significativo control egipcio
perm anente en las regiones donde se haba logrado. En realidad, su
decimosptima y ltim a cam paa fue, esencialmente, un intento de
abortar la rebelin de las ciudades de Tunip y de Kadesh en la Siria
97 Aunque sin que sea posible determinar con precisin, ni siquiera aproximada
mente, fechas para el reinado de Zidanta no podemos asegurar quin fue el rey hitita. Po
dra haber sido el sucesor de Zidanta, Huzziya II.
98 Breasted (1906, ii 485 y 525).
99 Los fragmentos supervivientes estn agmpados en CTH 134.
100 El primero de la biografa de Suppiluliuma I, DS 98, frag. 28, E IV 26-32, el se
gundo de las Oraciones por la peste de Mursili II, 2.a versin, KUB XIV 8 (+) (CTH 378)
r. 13-175. Vase Siirenhagen (1985, 22-26).
101 Para una discusin sobre la fecha, vase Houwink ten Cate (1963, 274-275);
Siirenhagen (1985, 26-38).
156
central102. Esta rebelin, casi con toda seguridad, tena el apoyo de Mi-
tanni, el cual, baio el gobierno de su vigoroso y em orendedor rey Saus-
tatar I alcanzara rpidamente el cnit de su poder e influencia en el
Oriente Prximo. Com o el rey Hattusili haba descubierto antes que
Tutmosis, y muchos conquistadores militares lo haran despus que l,
es mucho ms fcil obtener victorias militares que mantener un dom i
nio permanente sobre los territorios conquistados, especialmente si se
est lejos de las bases del conquistador. C om o los posteriores aconteci
mientos vendran a demostrar, los xitos militares egipcios contra Mi-
tanni no fueron ms que un contratiempo temporal para un reino
cuya estrella estaba todava en ascenso.
E l p r i m e r T u d h a l iy a
159
f
3 KBo XXXII 185, v. 12; vase Beal (1992b, 333). Sobre la importancia del cargo de
GAL me Sedi, vase Beal (1992b, 372-374), especialmente el resumen en pg. 342.
Muwa tambin aparece junto a Himuili como uno de los funcionarios jefes en la lista
de testigos en un documento de concesin de tierras que lleva el sello de Muwatalli
(KBo XXXII185); vase Otten (1996, 346).
4 El texto ha sido editado por Carruba (1977a, 162-163).
5 Las fragmentarias primeras tres lneas de KUB XXIII 16 hacen referencia a mi (de
Tudhaliya) padre como uno de los protagonistas del conflicto con Muwa. Desgraciada
mente el nombre del padre se ha perdido. Sin embargo, puesto que Himuili haba cola
borado con Kantuzzili en el asesinato de Muwatalli, se esperara de l que fuese un par
ticipante principal en el conflicto que sigui. Y sabemos por KUB XXIII 16 que hubo
tres participantes solamente, dos de los cuales, Kantuzzili y Tudhaliya, son citados. De
ah la posibilidad de que el tercero, el innominado padre de Tudhaliya, fuera Himuili.
Le agradezco al profesor Gurney esta sugerencia. Freu (1955, 137) asume que Tudhaliya
vena de una familia diferente. Si fuera as es difcil comprender por qu Kantuzzili e Hi
muili, despus de asesinar a Muwatalli, habran apoyado el acceso al trono de un extra
o, particularmente si ellos mismos eran hijos del anterior rey legtimo. Para obtener
su apoyo Tudhaliya habra tenido que ser, casi con toda certeza, un miembro de la leg
tima familia real. Por esa poca, Kantuzzili e Himuili probablemente fueran de avanza
da edad y podran haber llegado a un acuerdo para elevar al hijo de uno de ellos a la rea
leza. Un hombre ms joven sera visto con mayores perspectivas de llevar un renovado
vigor a la vieja lnea dinstica y a las demandas de la monarqua en perodo tan inesta
ble. Tambin estaba libre de la mancha de asesino, aparentemente, y as obtendra segu
ramente mejor aceptacin de los partidarios de Muwatalli.
160
t
161
1
T u d h a l iy a m a r c h a h a c ia o c c i d e n t e 6
162
163
1
12 Jewell (1974, 286) observa que solamente cuatro textos mencionan al Pas de As
suwa KUB XXIII11 + 12 (CTH 142), KUB XXIII14 (CTH2U.5) y KUB XIII 9 + KUB
XL 62 (CTH 258).
13 Jewell (1974, 288, n. 3) cita a especialistas que prefieren esa procedencia y otros
ms cautos al respecto. Vase, tambin, Gterbock (1986, 40, n. 20), nal, Ertekin y
Ediz (1991, 52).
14 As Garstang y Gumey (1959, 106), pero vase Huxley (1960, 33) que prefiere la
recomposicin como [Ardjugga.
164
(
Am e n a z a s d e s d e el este y el n o r t e
165
20 Cfr. Klinger (1995, 103) quien observa que las cartas de Majat (que como el resto
del archivo puede datarse en su mayor parte, si no en la totalidad, en los reinados de
Tudhaliya \fl\ y de Arnuwanda I) ataen, principalmente, al problema kaska. El archivo
ha sido publicado por Alp (1991), Vase, tambin, Beclcman (1995a, 23-26).
21 Vase Del Monte y Tischler (1978, 155).
22 A juzgar por la referencia en los Anales de Tudhaliya al rey de Hurri en asociacin
con la accin militar de Isuwa contra Hatti, KUB XXIII 11/12 v. 27-34\
166
1
El corregente de T u d h a liy a
23 KBo 15 20-23.
24 Ms sobre las relaciones entre los hititas e Isuwa en Klengel (1968).
25 KUB XXm 25 (CTH 143) U 12,14,27, III20.
26 Cfr. Houwink ten Cate (1970, 58), Carruba (1977b, 177, n. 7).
2 raa improntas de sellos que asocian a Arnuwanda con Tudhaliya, vase SBo 1,
44, nm. 76 (= Beram [1967, 33, nm. 153]); vase, tambin, Boehmery Gterbock
(198C. 81-82, nm. 253), Seal ofAmuwanda, the Great King, Son of Tudhaliya, the Great
King.
167
i
28 SBo 1, 31-32, nm. 60; 44, nm. 77 (= Beran [1967, 34, nm. 162; 33, nm. 152
respectivamente]).
29 La solucin ha sido propuesta por Beal (1983, 117) y apoyada por Beckman
(1986, 23).
30 Supervivientes en una copia tarda, KUB XXXIII 21 (CTH 143); vase Carruba
(1977a, 166-171); Freu (1987, 135-143).
31 Vase Houwink ten Cate (1970, 57-59); Easton (1984, 23); Freu (1987, 138). Sin
embargo, Jewell (1974, 273-275) adopta el punto de vista de que los dos conjuntos de
Anales tratan de acontecimientos distintos cronolgicamente.
32 KUB XXIII2 1 II r-325.
33 KUB XIV 1 + KBo XIX 38 (CTH 147), ed. Goetze (1927).
168
1
34 La forma corta (la ms antigua) Ahhiya aparece solamente aqu y en el texto oracu
lar KBo XVI 97 (CTH 571.2). Vase Gterbock (1983a, 184); Gurney (1990, 38).
35 Su nombre recuerda el de los reyes lidios del I milenio, Alyattes y Sadyattes; cfr.
Freu (1987,123; 1990, 7).
36 Para un punto de vista contrario, vase Houwink ten Cate (1970, 63, n. 37).
169
I
Cualquiera que diga una mala palabra ante ti, sea que alguien
diga una palabra inamistosa o sea que alguien abuse de! rey o del
hijo del rey, a esa persona no la debes ocultar. Enva un mensaje a
Mi Sol y coge al hombre y envalo al padre de Mi Sol (Acusacin
7, r. 37-39).
37 Aunque Garstang y Gurney (1959, 92) sugieren que el Pas del Ro Siyanti era otro
nombre de Zippasla, probablemente deberan diferenciarse; cfr. Houwink ten Cate
(1970, 64).
38 Esto es, Tudhaliya, el padre o,padre adoptivo de Arnuwanda, autor del texto.
170
171
1
172
i
40 Probablemente pertenecan al Pas de Lukka. En cuanto que los hititas apenas ejer
can una autoridad directa en el oeste en este perodo, parece ser que Tdhaliya reclam
un cierto grado de control sobre algunas de las ms pequeas comunidades de la regin,
quizs como consecuencia de sus campaas en el oeste. Pero ste puede no haber reque-
.rido ms que algn pago o tributo anual al rey como indica el 24 de la Acusacin.
41 Acusacin 13.
42 Acusacin 16.
173
1
43 Acusacin 22.
44 Acusacin 24.
45 Acusacin 26.
174
i
P o l t ic a h it it a r e s p e c t o al o e s t e
175
1
176
1
cacin previa de una segunda parte contra otra tercera, en tanto que,
silenciosamente, se condona e incluso se apoya esa accin si as inte
resa hacerlo.
Razonablemente, M adduwatta crey, a pesar de las afirmaciones
de Arnuwanda en contrario, que el acuerdo que haba realizado con su
seor hitita le otorgaba cierta libertad para perseguir sus propias ambi
ciones territoriales en el oeste, visto que l no violaba territorios recla
mados por los hititas47. En los casos en que esto se encontraba en dis
cusin, l pareca presto a devolver los territorios que haba conquista
do si el rey hitita declaraba su soberana sobre ellos, como en el caso
de Hapalla y, probablemente, tambin de Alasiya. Sin embargo, man
tuvo 'su posesin en territorios sobre los que los hititas no podan ha
cer una reclamacin justificada. As, M adduwatta parece haber sido
menos traidor y maquiavlico que lo que pretendan inducirnos a pen
sar sus seores hititas. Sus actos pueden reflejar, en parte al menos,
ciertas ambigedades del acuerdo que suscribi con ellos, como qu
iniciativas poda tomar sin dar cuenta a Hattusa. Quizs a la luz de es
tas experiencias, los reyes posteriores se cuidaron de que los derechos
y poderes de los gobernantes vasallos estuviesen m uy claramente esta
blecidos y m uy claramente limitados en los tratados que suscriban
con ellos.
Los primeros reyes del Nuevo Reino tuvieron una opinin pragm
tica de la implicacin hitita en el oeste de Anatolia. La regin consista
en un gran y heterogneo complejo de estados y comunidades que di
feran notablem ente en su tam ao, carcter general y organizacin po
ltica. Aunque los hititas tuvieran los suficientes recursos humanos
para establecer un control efectivo, al menos sobre los estados ms im
portantes de la regin, sin arriesgar su pas frente a los enemigos situa
dos al norte y sudeste de sus fronteras, carecan de la necesaria capaci
dad administrativa para la organizacin de tan grande e incmodo
complejo dentro de una coherente y manejable estructura administra
tiva. En vista de esto, y del grado de implicacin hitita en las regiones
situadas al norte, este y sudeste de su pas, es m uy probable que en los
comienzos del Reino Nuevo los hititas, intencionadam ente, limitaran
su intervencin en los asuntos de Anatolia occidental a ocasionales
operaciones militares en la regin. Se em prendieron solamente en res
puesta a amenazas al territorio hitita. Lo ms que poda esperar Tudha-
liya de su conquista en el oeste era que se mantuviese la regin en un
177
178
i
E l T r a ta d o de Su n a s s u r a
179
t
V u e l t a a S ir ia
55 Reflejada en el tratado de Pilliya con el vasallo mitannio Idrimi (vase el cap. 5).
56 As, Beal (1986, 439-440) quien, de forma provisional, sugiere que un pasaje frag
mentario de los Anales de Arnuwanda (KUB XXIII, 21 r. 2-11) puede describir la ane
xin; cfr. Freu (1992, 47).
57 En la lista de los reyes de Kizzuwadna se realiza una provisin para un rey llama
do Talzu, conocido por un documento de concesin de tierras KUB LX 2 (CTH 641);
vase Goetze (1940, 60-61). No es segura su posicin en la lista, aunque probablemente
sera el predecesor o un predecesor de Sunassura. Vase Beal (1986,445); Freu (1992, 51).
58 KBo 16 (CTH75) = PD, nm. 6, 82-85; Goetze (1928-1929). Vase, tambin, Klen-
gel (1964a, 1965b, 177-178, 183-185); Beal (1986, 441). Para una versin revisada del an
verso 19-32, vase Na5aman (1980). El tratado, originalmente redactado por Mursili II se
perdi y fue posteriormente rehecho por su hijo Muwatalli; vase Beckman (1996, 88).
180
1
Esta ltima afirmacin aclara que bajo Tudhaliya los hititas, una
vez ms, haban llegado a ser una fuerza principal en los asuntos del
Oriente Prximo, y una seria amenaza para el dominio m itannio en Si
ria. La posicin del hom bre llamado rey de Alepo5960 era poco envidia
ble. Cogido en la contienda por la dominacin de Siria entre dos gran
des potencias, su lealtad hacia una significara con certeza represalias
de la otra. En su caso, primero hizo la paz con Hatti, pero luego, sin
duda por presiones del rey de Mitanni, Saustatar, devolvi su lealtad a
este reino (llamado Hanigalbat en el texto). Las represalias de Hatti lle
garon inmediatamente:
El rey del Pas de Alepo se tom e hizo las paces con el rey de
Hanigalbat. Por esto, l (Tudhaliya) destmy al rey de Hanigalbat y
al rey de Alepo junto con sus tierras y saque la ciudad de Alepo
(KBo I 6 r. 16-18).
181
f
182
i
poca66, y que puede haber sido el mismo hombre que el Hattusili que
posea el prestigioso cargo de oat gf <ttn (Jefe de los coperos) y sim io
como com andante militar en la regin de 'los kaskas67. Pero an care
cemos de pruebas definitivas de que alguna de esas referencias lo sea
de algn rey de ese nombre. Incluso si hubo tal rey, puede que reina
ra muy brevemente, quizs solamente como corregente de Amuwan-
da, despus de la entronizacin de este ltim o como nico gobernan
te? Si es as, entonces los acontecimientos asociados con l en el tra
tado de Alepo deben de haber ocurrido algn tiempo despus de la
muerte de Tudhaliya.
Pero todo esto es especulacin. Se necesitarn pruebas adicionales
para que se haga nueva luz sobre este problema.
Ar n u w a n d a c o m o n ic o g o b e r n a n t e
66 KBo XXXII 145, KBo XXXII 224, citados y discutidos por Klinger {1995, 89-90),
quien comenta que ambos textos indican la existencia de un Hattusili en la corte real en
esos tiempos, pero no aportan pruebas claras de quin fue el rey. Vase, tambin, la dis
cusin de Klinger a KUB XXXVI 109 (CTH 275), ed. Camiba (1977b, 190-191), que
tambin data de ese perodo y menciona a Hattusili, otra vez sin ninguna clara indica
cin de su precisa posicin.
6; Esto aparece en una Sarnmcltafel, KUB XXVI 71 (CTH 1) IV v. 10 que tambin
contiene la inscripcin de Anitta y fragmentos de los Anales, de Ammuna (?). Vase Beal
{1992b, 347); Klinger (1995, 90).
183
i
cin del norte, donde algunos centros de culto hitita eran destruidos
p o r les kaskas.
68 CTH 137-140.
69 CTH 260, ed. von Schuler (1956, 223-233).
70 KUB XXVI29 + XXXI55 (CTH 144). Vase Klengel (1965a, 226-228) para el tex
to; Houwink ten Cate (1970, 68); Gurney (1973b, 679).
71 Cfr. Houwink ten Cate (1970, 68).
72 Sobre su ubicacin, vase Gurney (1992, 214).
184
1
El docum ento que recoge los delitos de Mita tiene cierta similitud
con la Acusacin de Madduwatta. En ausencia de cualquier resultado co
nocido habra que preguntarse si la actuacin de Arnuwanda en esta
ocasin tuvo xito. Pudo m uy bien ocurrir que la deslealtad de Mita es
tuviese impulsada por M itanni, ahora determinado a afirmar vigorosa
mente su reivindicacin de ser la suprema potencia poltica y militar
del Oriente Prximo.
M it a n n i y E g i p t o p a c t a n
185
-f
186
C r is is e n e l P a s de H a it
En los viejos das, los pases de Hatti fueron saqueados por sus
enemigos. El enemigo kaska vino y saque la tierra de Hatti e hizo
de Nenassa su frontera. Desde las Tierras Bajas79vino el enemigo ar-
zawano y tambin l saque las tierras de Hatti e hizo de Tuwanu-
wa y Uda su frontera. Desde lejos, el enemigo de Arawanna vino y
saque todas las tierras de Gassiya. Desde lejos, el enemigo de Azzi
vino y saque las Tierras Altas e hizo de Samuha su frontera. El ene
migo de Isuwa vino y saque el pas de Tegarama. Desde lejos, el
enemigo de Aimatana vino y tambin l saque la tierra de Hatti.
Y l hizo de Kizzuwadna, la ciudad, su frontera. Y Hattusa, la ciu
dad, fue quemada. (KBo VI28 [ C T H 88] r. 6-15, adaptado de la trad.
de Goetze [1940, 21-22]).
Su nom bre h u n ita era Tasmissarri; vase H aas (1984, 7 -8 ,1985, 272).
Vase G um ey (1979b); Alp (1980, 53-59); Beal (1983, 116). El trm ino tukanti se
m o ite ms abajo. Sobre el acceso de Tudhaliya com o sucesor de Arnuwanda, vase el
colofn del ritual saralsi, C T H 700, citado p o r G um ey (1976, 215).
E n lugar del hacia las Tierras Bajas de G oetze; vase H einhold-K rahm er (1977,
48-50).
187
t
80 As, Forlanini (1979, 181), contra G terbock (1961, 96), que prefiere una ubica
cin sobre el Eufrates.
188
i
189
i
distancia de Hatti. Pero el pas haba sido ocupado ya por los invaso
res kaska. Sin duda, stos se habran opuesto a cualquier intento del
rey de Arzawa de reivindicar los terrenos ocupados al norte del Marras-
santiya.
Quizs, tambin, la velocidad y determinacin con las que Tudha-
liya se puso a recuperar sus territorios cogi a todas las fuerzas enemi
gas por sorpresa.
T u d h a l iy a c o n t r a a t a c a
190
i
191
192
i
ta. Sabemos por los Hechos de choques con el enemigo en tom o a la ciu
dad de Tuwanuwa, en la parte ms septentrional de la regin. La recon
quista de la ciudad proporcion a Suppiluliuma una base para el mando
de sus tropas y carros. Esto allan, quizs, el camino para nuevos ataques
contra las fuerzas de ocupacin y su expulsin final de toda la regin.
Incluso as, Arzawa continu amenazando los intereses hititas en
las zonas perifricas del reino. Esto est ilustrado por las actividades de
un jefe arzawano llamado A nzapahhaddu que rechaz un requeri
m iento de Suppiluliuma para la devolucin de los sbditos hititas que
haban buscado refugio con l. Suppiluliuma respondi enviando a
territorio arzawano un ejrcito, m andado por Himuili, para zanjar la
cuestin por la fuerza de las armas. Himuili sufri una humillante der
rota y Suppiluliuma se vio obligado a salir en persona al campo para
hacer valer su dem anda93.
Para prevenir futuras agresiones de Arzawa contra territorios some
tidos a los hititas, Suppiluliuma (quizs en una ltima etapa de su rei
nado) instal a uno de sus ms capaces comandantes militares, Han-
nutti, como gobernador de las Tierras Bajas.
r- Vase C ancik (1976, 161-162) para u n anlisis estilstico de este pasaje de los H e
chos. La situacin real de A nzapahhaddu en las tierras de Arzawa n o est clara. Era uno
de los jefes de Arzawa, o era u n reyezuelo? O era, quizs, el sucesor del Tarhundaradu
(no citado en las secciones que quedan de los H echos) que haba estado involucrado en
las negociaciones con Am enofis III? Si es as, puede haber sido, en cierta manera, la ca
beza de la confederacin arzawana. Freu (1992,46-47) sugiere que podra haber sido uno
de los hijos o vasallos de Tarhundaradu.
' J Esta y las lneas del pasaje siguiente son u n duplicado de KBo XIV 42 (C T H 40
VI 52A) y contienen restauraciones de ese texto propuestas po r H ouw ink ten Cate. A m
bos pasajes constituyen un fragm ento adicional de los Hechos. H ouw ink ten Cate sugie
re que el fragm ento pertenece al final de los Hechos, pero com enta que es posible una
ubicacin anterior.
193
1
Un r e in o r e c o n q u is t a d o
95 La inform acin procede de dos docum entos de su nieto H attusili III, KBo V I 28
(C T H 88) citado ms arriba y KUB XIX 9 (C T H 83.1). El n m ero 20 que aparece a m e
nudo en los textos de este perodo, seguram ente no debera tomarse literalmente. Puede
ser, esencialm ente, u n trm ino relativo, que indica que u n suceso, o una serie de suce
sos, ocuparon u n largo perodo de tiem po en com paracin con otros; cfr. W ilhelm y
Boese (1987-1989, 90-91); Bryce (1989b, 20); Freu (1992, 45).
194
195
Captulo 7
La supremaca de Hatti:
el reinado de Suppiluliuma I (c. 1344-1322)
SU PPIL U L IU M A SUBE AL T R O N O
Como Tudhaliya el Joven era el seor del Pas de Hatti, los prn
cipes de Hattusa, los seores, los jefes militares, los nobles, toda la
infantera, la caballera, le jur lealtad, y mi padre tambin le jur
lealtad (Primera oracin de la Peste de Mursili II, KUB XIV 14 (+)
/77/378.1] r. 13-15)1.
197
T
Salt la pelea entre los dos hermanos, quizs maquinada por Suppilu-
liuma, y la sangre fue derramada:
M o v im ie n t o s d e a p e r t u r a
E N EL C O N F L IC T O D E M lT A N N I
198
i
dido las hostilidades con M itanni. Ahora, al marchar contra Isuwa, Sup-
piluliuma difcilmente dejara de llevar a ambos reinos a un conflicto di
recto. Lejos de achicarse ante ese conflicto, Suppiluliuma lo pudo haber
1 deseado. Casi con certeza haba alimentado durante mucho tiempo., la
ambicin de enfrentarse y destruir de una vez por todas a los principa
les rivales de los hititas por la dominacin del Oriente Prximo. Ahora
que la supremaca haba sido casi restablecida en toda Anatolia, el m o
mento para un choque con M itanni estaba listo.
La situacin poltica en M itanni tambin pudo haber impulsado a
Suppiluliuma a realizar su m ovim iento en este m om ento. Artatama I
haba sido sucedido en el trono m itannio por su hijo Suttama II, qui
zs el rey responsable de! restablecimiento del dominio mitannio so
bre Isuwa5. Tambin pudo incitarle el ataque de Isuwa sobre territorio
hitita durante el reinado de Tudhaliya III. Pero a la muerte de Suttar-
na, las rivalidades dinsticas estallaron en el reino. El hijo'y sucesor del
rey, Artasumara, file asesinado por un oficial militar, Utji, y reemplaza
do en el trono por su herm ano ms joven Tusratta6.
La elevacin de Tusratta a la realeza no ocurri sin contestacin.
Haba otro pretendiente al trono, un segundo Artatama cuyo nom
bre sugiere que tam bin era m iem bro de la familia real m itannia
{hubo un pleito pendiente entre ellos ante los dioses). Desde enton
ces, segn parece, Artatama tuvo a su disposicin la lealtad de una
significativa porcin de la poblacin de M itanni y, efectivamente, era
titulado rey, lo que planteaba una seria amenaza para el joven Tus
ratta y para la estabilidad de su reino7. Los propios hititas saban, por
su amarga experiencia, la vulnerabilidad ante fuerzas exteriores de un
reino dividido por disensiones internas. Qu m ejor m om ento que
ste para que el rey hitita rentabilizase la situacin poltica dentro de
M itanni? Qu mejor m om ento para conducir sus fuerzas contra un
aliado de M itanni situado en la mismsima frontera del corazn del
reino de M itanni?
Sin embargo, inicialmente, Suppiluliuma pudo haber infravalora
do la oposicin que poda encontrar. En una carta escrita al faran
Amenofis III, Tusratta pretenda haber obtenido una victoria sobre el
199
i
200
201
1
La f a m il ia d e S u p p il u l iu m a
* 4 6
Los sellos e inscripciones asocian tres reinas a Suppiluliuma duran
te su reinado Daduhepa, H enti y Tawananna, en ese orden13. La pri
mera de ellas, D aduhepa, era la madre de Suppiluliuma, esposa de su
padre Tudhaliya14. Por lo tanto, debi de sobrevivir a su marido y m an
tuvo su posicin tras la muerte de ste, segn la norm a de la tradicin
de la Tawananna.
A su muerte, su lugar com o reina reinante fue tomada por la pri
mera (conocida) m ujer de Suppiluliuma, Henti. La posicin de H enti
est indicada en un decreto que nom bra al hijo de Suppiluliuma, Tele-
pinu, sacerdote en Kizzuwadna15. Pero el disfrute de su posicin dur
poco porque a los pocos aos de la subida al troncyde su marido desa
parece de la escena y Suppiluliuma tom a una nueva mujer, la hija del
rey de Babilonia. La nueva reina, segn parece, adopt el nom bre de
Tawananna como nom bre personal tras su m atrimonio, junto a su
nom bre original M alnigal16.
Tawananna se encuentra asociada a su marido en un cierto nm e
ro de impresiones de sellos. Se incluyen varias que pertenecen al con
texto de la alianza de Suppiluliuma con el rey de Ugarit, N iqm addu
II17, una alianza que puede fecharse en el primer ao de Suppiluliu
ma o en el ao uno de la guerra siria (se tratar ms adelante)18. En
13 Vase SBo I 4-9, nm. 5-11. A sos podemos aadir, ahora, las improntas de se
llos de Nis,antepe que asocian a Suppiluliuma con Henti y Tawananna. El archivo ha
proporcionado tres impresiones de sellos ms en las que Henti est emparejada con Sup
piluliuma y ms de cincuenta en las que Suppiluliuma y Tawananna (= Malnigal; sobre
el nombre vase ms abajo) aparecen juntos; vase Otten (1994; 1995, 13-16) para una
descripcin de los sellos Suppiluliuma-Henti. Las tres reinas estn tambin enumeradas
(despus de Walanni, Nikkalmati y Asmunikal) en el texto de la fiesta nuntarriyasha,
KUB XXV 14 (+) (CTH 626.IV) I 28 ss., 46 ss., III 10 ss. Para la transliteracin y tra
duccin de parte de este texto, vase Bin-Nun (1975, 199-200).
14 Vase Gurney (1979b, 218-221).
15 KUB XTV 25+26 (CTH 44) tratado ms abajo.
16 Sobre el ltimo nombre, vase SBo I 46-47, nm. 84; Laroche (1956,100); Beran
(1967, 33, 74); Bin-Nun (1975, 17-72).
17 SBo I, 6-7, nm. 9-11, Vase RS 17.227, 17.373,17.340 (Schaeffer [1856,2-6]). La
leyenda en cuneiforme acadio dice: Sello de Suppiluliuma, el Gran Rey, Rey del Pas de
Hatti, amado del dios Tormenta; sello de Tawananna, la Gran Reina, hija del rey de Ba
bilonia.
18 Vase PRUW, 32-34, con Dossier II A 1-3.
202
1
19 Cfr. Goetze (1975a, 13). Hemos sugerido que una alianza hitito-casita pudo tener
una finalidad similar en el reinado de Mursili I; vase el cap. 5.
20 KBo XIV 2, ed. Sommer (1932, 298-306).
21 Cfr. Freu (1990, 23). Steiner (1964, 375, n. 78); Jewell (1974, 326), Kosak (1980c,
41) han expresado sus dudas respecto a esta interpretacin.
203
L a G r a n G u e r r a s ir ia
22 KUB XIX 25 + 26 (CTH 44), ed. Goetze (1940, 12-16). La relacin de Zida con
Suppiuliuma est expresada en los Anales de Mursili I I A M 152-153.
23 Referencias citadas en Bryce (1992b, 9, n. 15).
24 DS, pgs. 84-85, frag. 29; vase Wilhelm y Boese (1987-1989; 89).
25 El relato aparece en el prembulo histrico a los tratados que Suppiuliuma hizo
con Sattiwaza, PD, nm. 1 (CTH 51) y Tette, rey de Nuhasse, PD, nm. 3 (CTH 53).
204
205
El r e in o d e U g a r it
206
i
Una alianza con Ugarit tena mucho que ofrecer. Ugarit posea n u
merosas ventajas naturales. C on sus montaas densamente arboladas
era una valiosa regin productora de madera y sus ricas y frtiles este
pas y llanuras eran excelentes para pastos y para la produccin de un
amplio abanico de productos, entre ellos, grano, vino, aceite y cera.
Era, tambin, centro de prsperas industrias manufactureras donde las
artes de broncistas y orfices florecan, y donde se produca un amplio
cmulo de artculos de lino y de lana para la exportacin. Sus cincuen
ta kilmetros de costa contenan por lo menos cuatro puertos que ha
can de l un importante lazo de comunicacin entre el m undo medi
terrneo y las tierras que llegaban al Eufrates y ms all. Y, a travs de
su territorio, pasaba alguna de las principales mas terrestres de Siria,
hacia el norte, a travs de Mukis hasta Anatolia, y hacia el oeste, a tra
vs de Alepo hasta Mesopotamia. C on sus ricos recursos naturales, su
prosperidad comercial y, por encima de todo, su importnte ubicacin
estratgica, inevitablemente atraa el vivo inters de la mayor parte de
las potencias del Prximo Oriente. El sustancial tributo pagadero por
Ugarit, como se recoga en sus tratados con Hatti, ndica que lleg a
ser el ms rico de los estados vasallos hititas en el norte de Siria. Su po
sesin, muy probablemente, proporcion al reino hitita una importan
te fuente de rentas37.
Sabemos poco de la historia de Ugarit antes del comienzo de los
archivos de Amama. Por las cartas de estos archivos vemos que las pre
siones ejercidas sobre el rey de Ugarit le llevaron a aliarse con una u
otra de las potencias principales. En una de esas alianzas Ammistamru,
padre y predecesor de N iqm addu, declar su lealtad al faran Ajena-
t n 3S, a pesar del intento hecho por Suppiluliuma para ganarle para el
bando hitita. Ammistamru debi de morir poco despus de esto, y
Suppiluliuma renov sus intentos de establecer una alianza con Ugarit
con sus ofertas al nuevo rey N iqmaddu. No hay duda de que tena en
mente las ventajas a largo plazo de tal alianza. Pero de m om ento, su
principal inters era cercar a los enemigos de Mukis y de Nuhasse en
tre sus propias fuerzas, quizs ahora con base en Alepo, y las fuerzas de
Ugarit que flanqueaban los estados enemigos por el oeste.
En prevencin de una alianza con Ugarit, Suppiluliuma escribi a
N iqm addu en los ms corteses y persuasivos trminos. Su carta es un
excelente ejemplo de las habilidades diplomticas que el hitita utiliza
ba para convencer a un potencial aliado de unirse a su lado.*3
207
1
208
1
43 Drower (1975, 138). Vase PRUTV, 67-70, Dossier IVA. Astour (1969,404) calcula
que la superficie del territorio dada por Suppiluliuma a Niqmaddu era de 4.000-4.500 km2.
44 Vase Klengel (1969, 18).
45 Como seala Klengel (1969, 33), en la poca de los archivos de Mari, la parte nor
te de Nuhasse perteneca al territorio de Iamhad y la parte sur al territorio de Qatna. Cfr.
Naaman (1980, 38). Sobre la historia de Nuhasse antes de la conquista hitia, vase
Klengel (1969, 33-37).
46 Para la hostilidad de Nuhasse hacia los hititas en la poca de su invasin de Siria,
vase KJBo X 12 (CTH 49.11), la versin hitita del tratado entre Suppiluliuma y Aziru, rey
de Amurra, ed. Freidank (1959-1960) 15; cr. Klengel (1969, 38).
47 Cfr. Astour (1969, 387).
209
f
E l r e in o d e A m u r r u
210
f
de Mari y de A lalah,el trm ino vino a usarse para una regin ms res
tringida de la Siria central y m eridional51. Posteriormente, con L ex
pansin del poder militar egipcio con Tutmosis III fue incorporado
al territorio sometido a Egipto com o una unidad geopoltica clara
m ente definida que se extenda entre el ro O rontes y la costa central
del Levante52.
El seminomadismo parece haber sido un rasgo tradicional de los
grupos de poblacin asociados con Amurru. Se distinguan entre esos
grupos los habiru53, que vagaban por las montaas y bosques de la re
gin. C on un nmero creciente de criminales, fugitivos, refugiados,
merodeadores mercenarios y desclasados sociales, suponan una cons
tante amenaza no solamente para los mercaderes y otros viajeros, sino
tambin para las comunidades ms asentadas de la regin. A bandona
dos a sus propios recursos, eran totalm ente perturbadores del orden
poltico y social. Pero un caudillo que tuviera la habilidad y la iniciati
va para organizados y unirlos tendra una fuerza m uy formidable a su
disposicin.
Por la correspondencia de Amarna sabemos que en el siglo xrv
surgi tal caudillo, un hom bre de desconocido, aunque probable ori
gen real, llamado cAbdi-Asirta54. Coaligando grupos de las tierras altas
en una poderosa fuerza de com bate bajo su m ando, Abdi-Asirta se
enfrasc en una serie de conquistas que pusieron a todo Amurru bajo
su influencia. Esto caus no poca consternacin entre los vecinos de
Amurru.
Al sur de Amurru se sita el reino de Gubia (Biblos), cuyo rey Rib-
Addi vea los progresos de los am onitas con creciente alarma. Se des
pacharon cartas urgentes al faran Ajenatn inform ando de la conquis
ta de una ciudad am onita tras otra por A bdi-Asirta y los habiru y la
matanza de sus jefes.
51 As, Singer (1991a, 137; 1991b, 69) quien anota que el sentido lato del trmino
nunca desapareci totalmente.
52 Vase Singer (1991a, 138; 1991b, 69).
53 apiru o SA.GAZ en los textos. Para un repaso general, ms reciente, sobre los habi
ru, vase Loretz (1984).
54 Singer (1991a, 141) sugiere que probablemente era de una de las familias reales de
las ciudades costeras de Amurru.
211
f
55 Sobre Irqata y Ardata, vase Klengel (1969, 252). Para ms sobre E A 75, vase Bry-
ce (1989b, 22-23).
56 EA 84, 11 ss.; EA 91,6.
i7 Vase Singer (1991b, 69).
58 EA 62; cfr. EA 67.
212
i
213
i
65 Vase, tambin, Singer (1991a, 146). Ntense sus argumentos, 146-147, contra el
punto de vista de que la causa de la desaparicin de Abdi-Asirta fuese su pretendida co
laboracin con Mitanni, o con Hatti, o con ambos.
66 Para un tratamiento ms detallado de este astuto gobernante y del papel que re
present en el juego de las potencias internacionales, el lector debe acudir a publicacio
nes como Klengel (1964b; 1969, 264-293); Helck (1971, 174-179); Krauss (1978, 56-62);
Singer (1991a, 148-158). Obsrvese la cronologa revisada de la carrera de Aziru presen
tada por Izreel y Singer (1990, 128-169) y Singer (1991a). Aunque yo he seguido aqu
una lnea ms tradicional, las nuevas propuestas autorizan serias consideraciones y pue
den muy bien ser correctas.
67 E A 98; 104; 140.
214
I
215
i
216
i
217
1
2 18
1
219
86 E A 55.
87 Vase KUB XIX 9 (07/83.1).
88 DS, pg. 92, frag. 28 A ii 1-14.
89 La referencia al nombramiento se encuentra en dos documentos, ya citados, del
reinado de Hattusili III
KUB XIX 9 I 17 ss. y KBo VI 28 r. 19 ss. No podemos asegu
rar cundo se le confiri ese nombramiento, pero puede que ocurriera poco despus de
la conquista de Alepo por Suppiluliuma en la Primera Guerra Siria; vase Bryce (1992b,
12-14) y cfr. Cornelius (1979, 156).
220
i
221
f
Pero, era esto suficiente para satisfacer la clera del rey hitita? Los
egipcios temeran, quizs, que una vez concluida la destmccin de Mi
tanni, toda la fuerza militar hitita podra volverse en su contra. Para
empeorar las cosas, la m onarqua egipcia se haba sumergido repenti
222
i
namente en una crisis. Esto fue lo que dio origen a uno de los ms ex
traos episodios de la historia del antiguo Oriente Prximo.
Ta l c o s a n o m e h a b a o c u r r id o e n la v id a !97
97 Para un anlisis estilstico del siguiente episodio, vase Cancik (1976, 163-167).
Las traducciones de los extractos del relato estn adaptadas de las de Gterbock.
98 Por ejemplo, Krauss (1978, esp. 9-19). Ms argumentos en favor de Ajenatn han
sido reiterados recientemente por Helck (1994, 16-22) en apoyo de su posicin ante
riormente establecida. Tambin se ha sugerido a Semenjare; vase Wilhelm y Boese
(1987-1989,101-102).
99 Vase Edel (1948, 149); la resea de Kutchen de Krauss (1985, 44) y ms recien
temente Bryce (1990), apoyado por van den Hout (1994, 85).
ico vase Fedem (1960).
223
101 Esta identificacin depende, desde luego de la idea de que Niphururiya equivale
a Tutanj-Amn. Si el faran en cuestin fuese Ajenatn, entonces Dahamuzu sera una
de sus mujeres. Helck (1994, 20) sugiere a Kiye (como en sus publicaciones anteriores).
102 Cfr. los comentarios de Liverani (1990, 278-279) sobre este episodio.
103 D S, pgs. 95-96, frag. 28 E 3 17-20. El nombramiento est tambin relatado en
KUB XIX 9 1 17 ss. y KBo VI 28 r. 19 ss. Ambos documentos se refieren al nombra
miento de Telepinu como rey (esto es, virrey) de Alepo en el mismo contexto.
224
%
U na a lia n za m a t r im o n ia l a b o r t a d a
225
i
105 La carta real que envi la reina a Suppiluliuma, KBo XXVIII 51, subsiste de for
ma fragmentaria y ha sido editada por Edel, H K I, nm. 1, 14-15. El texto est escrito
en acadio.
226
Siria. Su hijo ms pequeo, Mursili, todava era solamente un nio o
u n adolescente, Eso dejaba solamente al cuarto hijo un joven llama
do Zannanza. Fue Zannanza quien, entonces, parti hacia Egipto para
desposar a la reina egipcia.
Si la razn que da Mursili para la decisin que finalmente tom su
padre es cierta una concesin hecha a la joven viuda por la bondad
de su corazn entonces, fue un extraordinario acto de galantera por
parte de Suppiluliuma. Nosotros podem os ser razonablemente escp
ticos. A lo largo de su carrera, Suppiluliuma se haba mostrado como
un poltico astuto a la par que u n capaz jefe militar. La diplomacia ex
perta poda lograr a m enudo importantes objetivos polticos con
m enor coste que la fuerza de las armas. Indudablemente, Suppiluliu-
ma encontr u n gran atractivo a la perspectiva de que uno de sus hijos
llegara a ser rey de Egipto. De este m odo podra extender el podero y
la influencia hitita a mucha mayor distancia de lo que pudiera haber
soado hasta entonces sin el derramamiento de una sola gota de
sangre hitita. Y con un solo golpe de diplomacia poda acabar con
cualquier futura amenaza que Egipto pudiera suponer para el territorio
hitita en Siria. Pero la seguridad de su hijo era el asunto fundam ental
Fue solamente despus de haberse convencido de que Zannanza no
sufrira dao cuando lo m and a Egipto.
Zannanza com enz el viaje. De regreso a Hattusa, Suppiluliuma
esperaba ansiosamente la noticia de la llegada de su hijo a Egipto sin
novedad. Pasaron varias semanas. Entonces lleg un mensajero a la
corte hitita. Zannanza haba m uerto. Le haban matado durante el
viaje a Egipto.
Quin era el responsable? Su padre no tena ninguna duda sobre
ello. Cuando la noticia de la muerte de Zannanza le fue comunicada,
la pena y la furia de Suppiluliuma no tuvieron lmites. Tuvo a los egip
cios como directos responsables del crimen. Cuando mi padre oy de
la muerte de Zannanza, comenz a lamentarse por Zannanza y habl
a los dioses as: Oh dioses! Yo n o hice mal; sin embargo, el pueblo
de Egipto me hizo esto a m. Tambin atacaron la frontera de mi pas
(DS, pg. 108, frag. 31, 7-IT).
La venganza era inevitable. Para los egipcios, la crisis causada por
la muerte de Tutanj-Amn, el ltimo rey de la dinasta XVIII, era bas
tante grave por s misma. Ahora se enfrentaban, tambin, a la amena
za de una guerra total con Hatti. Era imprescindible que se instalase un
nuevo rey en el trono sin ms retraso.
El hombre que se convirti entonces en el faran est pintado so
bre una de las paredes de la tum ba de Tutanj-Amn, realizando las ce
227
remonias finales antes de que la tum ba fuera sellada. Su nom bre era
Ay. Inevitablemente, recaen sobre l las sospechas de ser la persona
con mayores probabilidades para haber ordenado el asesinato del prn
cipe hitita. Aunque l mismo no era de sangre real, es posible que estu
viese relacionado con la familia real por matrimonio. El haba sido uno
de los consejeros ms cercanos y ms fiables de Ajenatn, y continu
ejerciendo una fuerte influencia en la corte egipcia durante el reinado
de Tutanj-Amn. A la muerte de ste, podra m uy bien haberse visto a
s mismo com o el sucesor legtimo en el trono egipcio. Apenas si sor
prende que Suppiluliuma -y la posteridad- culpe a Ay de la muerte
del prncipe hitita. Pero probablemente fue inocente de ese crimen.
Por los fragmentarios restos de una carta escrita por Suppiluliuma
al nuevo faran, est claro que Ay neg cualquier responsabilidad en
la muerte de Z annanza106. Anticipndose a una posible represalia mili
tar por la muerte del prncipe, Ay advirti a Suppiluliuma del poder de
las fuerzas egipcias. El, no obstante, esperaba que Suppiluliuma acep
tara su declaracin de inocencia y tratara, seriamente, de establecer re
laciones amistosas con l. En vano. Suppiluliuma rechaz el intento
de reconciliacin del faran y exigi venganza. A sus rdenes, un ejr
cito hitita bajo el m ando de su hijo Arnuwanda cruz las fronteras
egipcias en Siria y lanz un vigoroso ataque sobre las ciudades de la re
gin107. Se cogieron varios miles de prisioneros de guerra que fueron
transportados hasta Hatti.
Las secuelas de esto tienen un giro irnico. Los prisioneros lleva
ban consigo una epidemia, la cual, durante los siguientes veinte aos,
hizo estragos en el reino y diezm su poblacin (vase el cap. 8).
El asesinato del prncipe hitita todava sigue siendo un misterio. Se
nos presenta como uno de los intrigantes qu hubiera pasado si...? de
la historia. Qu habra ocurrido si Zannanza hubiese alcanzado, real
106 KUB XIX 20 (C T H 154), ed. Hagenbuchner (1989), nm. 208, 304-309. Para una
sugerencia de reconstruccin del contenido de la carta, vase Mumane (1990, 25-27).
Van den Hout (1994) ha establecido la unin con el pequeo fragmento KBo XII 23
(C TH 832) y ha elaborado una reciente edicin de los textos combinados. Sobre la base
de esta unin, van den Hout argumenta que KUB XIX 20 (+) es el borrador de una car
ta escrita en respuesta a una tablilla llevada por el mismo egipcio Hani con la noticia ofi
cial de la muerte de Zannanza, y un rechazo del nuevo faran a cualquier implicacin
en su muerte.
107 DS, pg. 111, frag. 36. Van den Hout (1994, 85) sugiere que Suppiluliuma pudo
nombrar a su hijo para llevar la campaa, en lugar de hacerlo l mismo, a causa de su
continua dedicacin a nuevas campaas en los tenitorios lcaska y hurrita.
228
i
P r o blem a s e n el f l a n c o o r ie n t a l
229
i
Se r e f o r m a n las f r o n t e r a s
230
i
za no era ms que una plida sombra del que su padre haba tenido
bajo su mando. Ahora era mucho ms pequeo de tamao y era poco
ms que un estado ttere del rey hitita. En cambio, la lista de pases de
tallados en las nuevas provisiones del tratado sobre fronteras muestra
una significativa expansin del virreinato de Carkemish tanto al este
com o al oeste del Eufrates.
112 Cfr Naaman (1980, 39-40). Para la extensin hacia el oeste del reino, vase PD,
nm. 1, 22-25, v. 16-21, y tambin los fragmentarios restos del tratado de Suppiluliuma
con Sarri-Kusuh, KUB XIX 27 (CTH 50) 4 ss., trad. Forrer (1926b, 48-49). Cfr. Klengel
(1965b, 51,73), que trata de los lmites del reino posterior. Para la sugerencia de que el
Pas de Muls estaba realmente incorporado al reino de Carkemish, vase Klengel
(1965b, 78); cfr. PRUIV, 63, n. 1.
113 PD, nm. 1, 22-25, v. 18-21. Sobre la ubicacin de Astata, vase Del Monte y
Tischler (1978, 49).
114 Vase Amaud (1987b, 9).
231
Meskene Jadime, en la margen derecha del Eufrates medio, en lo que
habitualmente es conocido ahora com o la gran cuma del Eufrates115.
El nom bre de Emar era ya bien conocido por anteriores referencias en
los archivos de Mari y en otros documentos contemporneos116. En
los comienzos del segundo milenio era, por lo visto, un prspero cen
tro integrado en las actividades econmicas y comerciales de Mesopo-
tamia y del norte de Siria. Sin embargo, la ciudad hitita era una nue
va fundacin que no ha desvelado huellas de anteriores asentamientos.
Seguramente, el lugar de la antigua Emar est en algn sitio prximo,
donde espera todava su descubrim iento117. El nuevo reino de Emar se
extenda a lo largo del Eufrates hasta la frontera de Carkemish por el
norte y la de Alepo por el oeste118.
Los textos de la ciudad nueva dejan claro que Emar estuvo sujeta al
dominio hitita desde el siglo xiv hasta los comienzos dpi x i i , bajo la in
mediata jurisdiccin del virrey de Carkemish119. Pero tinque los hititas
estuvieran activamente implicados en los asuntos cotidianos del reino, la
responsabilidad administrativa estaba repartida entre el viney hitita y un
rey local. Este estaba ayudado por un consejo de ancianos. Este cuerpo,
basado aparentemente en un sistema de clanes, parece haber ejercido un
importante papel consultivo que, efectivamente, limitaba considerable
mente los poderes del rey local. Por lo tanto, en Emar, las negociaciones
polticas entre el virrey hitita y las autoridades locales eran, probable
mente, ms complejas que en el caso de otros estados vasallos en los que
el rey o el viney hitita, trataban directamente, y en la mayora de los ca
sos exclusivamente, con el gobernante vasallo local120.
115 Para las excavaciones, plano del yacimiento y descubrimientos realizados all,
vanse los artculos reunidos por Beyer (1982). Publicaciones anteriores sobre la excava
cin se encuentran citadas en Beyer, pgs. 141-142. Vase, tambin, Margueron (1995).
116 Por ejemplo, est citado en la inscripcin de Idrimi (vase el cap. 5) que indica
que era la ciudad de donde provena la madre de Idrimi, y a la que huy como lugar de
refugi (Inscripcin de Idrimi, 3-8).
117 Margueron (1982a, 11-13).
118 Vase Amaud (1987, 11).
115 Como revelaron los textos acadios del lugar, ed. Arnaud (1986; 1987a). Para ms
referencias a las publicaciones de los textos, vase Amaud (1987b); van derToom (1994,
39-40, n. 4); Yamada (1995,297-298). Obsrvense tambin los sellos de ni-Tesub, virrey
de Carkemish durante el reinado de Tudhaliya IV, encontrados aqu (MsK 73.58 y MsK
73.1025); vase Laroche (1982, 55, nm. 3 y 56, nm. 4, respectivamente). Ya con ante
rioridad a las excavaciones francesas, Astour (1969,407) lleg a la conclusin, a partir de
documentos ugarticos, RS 17.143 (PRUT/ 217-218), que Emar era parte del reino de
Carkemish durante este perodo.
i2 y ase Amaud (1987b, 10-11). Ms sobre la administracin de Emar en Beckman
(1995a, 26-32).
232
i
En tanto que los hititas no parecen haber tom ado parte en las acti
vidades econmicas de Emar, s que se implicaron directamente en la
administracin de justicia, incluso en el nivel ms m nim o y rutina
rio121. As, el rey hitita recibi la apelacin de un sacerdote local inte
resado en una disputa con el comandante de la guarnicin sobre pro
piedades e impuestos, y fall a favor del sacerdote:
L a s f u n c i o n e s d e l o s v ir r e y e s
233
X
La h e r e n c ia d e S u p p il u l iu m a
234
mes y con el surgimiento de una nueva dinasta egipcia era solamente
cuestin de tiempo el que estallase un serio conflicto sobre los territo
rios sometidos en Siria. En el norte, el Eas de Arzawa haba sido paci
ficado slo temporalmente, y la lluvia de sublevaciones por toda Ana-
tolia que surgi al poco tiempo de su muerte, demostr cn dbil ha
ba sido el control de Suppiluliuma sobre los territorios sometidos a
vasallaje. El problema al que se enfrentaba el reino hitita estaba agudi
zado por la epidemia que se haba llevado al rey y que continu aso
lando el pas durante muchos aos. Adems, el rey dej a sus suceso
res inmediatos un grave problema en la propia casa real: su mujer, la
princesa de Babilonia, Tawananna.
235
C a p t u l o 8
E l breve r e in a d o d e A r n u w a n d a II
23 7
1
238
i
E l n i o e n el t r o n o
4 A M 18-19.
5 La sucesin habra pasado, normalmente, a un hijo de Arnuwanda. Sabemos de
uno de sus hijos Tulpi-LUGAL.ma, que aparece en una fragmentaria lista sacrificial, KBo
XIII, 42 (CTH 661.9) que cita Bin-Nun (1975, 279-280). Pero no hay ms citas de este
hijo, que puede haber muerto antes que su padre, o haber sido muy nio en el momen
to de la muerte de su padre.
239
U n joven e inexperto rey, quizs; pero casi con seguridad, no era un
n i o cuando subi al trono. D eba de haber alcanzado ya un a cierta
edad si pudo gobernar por s mismo6. N o hubiera habido caso si, indu
dablemente, hubiera podido acudirse a otros arreglos, aunque solamen
te fueran temporales, para asegurar la estabilidad de la monarqua. H a
ba, despus de todo, dos hermanos mayores que Mursili supervivien
tes, los virreyes de Carkemish y de Alepo, quienes habran visto que el
reino no se hundira por carecer de un sucesor fidedigno para el trono.
El joven rey estara probablemente en sus veinte y pocos aos a su
llegada al trono. Pero las exageradas afirmaciones en cuanto a su juven
tud e inexperiencia son dignas de recogerse, porque retrospectivamen
te harn que sus xitos de los primeros aos parezcan mayores an.
Desde luego que sus primeros aos en el trono fueron m uy crticos.
Evidentemente, necesitaba el consejo y el apoyo de sus, hermanos ma
yores, particularmente de Sarri-Kusuh, con quien parece haber colabo
rado estrechamente hasta la muerte de ste, nueve aos despus7.
Pero el mrito de la recuperacin de la autoridad hitita por toda
Anatolia se debe, bsicamente, al joven rey por s mismo. Com o res
puesta a la crisis a la que se enfrentaba cuando accedi al trono, actu
con ejemplar prontitud y vigor en una serie de intensas campaas de
pacificacin y reconquista.
Los C R T IC O S PR IM ER O S A O S D E L R E IN A D O D E M U R S IL I
240
i
9 Vase Easton (1985, 192); Bryce (1989a, 299-300); Freu (1990, 10 ss.).
10 Sigo la lectura de Goetze, que es apoyada por Gterbock (1983a, 135).
2 41
Ahora, vamos a la batalla y el dios Tormenta, mi seor, juzgar
nuestra disputa! (Anales de diez aos, A M 46-47).
11 A M 48-49.
12 Este ro, posteriormente, form parte de la frontera del estado de Arzawa, Mira-
Kuwaliya.
13 Para esta interpretacin de gursawananza (a las islas), anteriormente traducida por
Goetze como zu Schiffe (???), vase Starke (1981a).
242
Yo, Mi Sol, vine al Monte Arinnanda. Esta montaa es muy
empinada y se introduce dentro del mar. Tambin es muy alta, de
difcil acceso y rocosa, y es imposible que los caballos suban por
ella. Los evacuados14 la sostenan en masse y la infantera estaba arri
ba en masse. Puesto que era imposible para los caballos' subir la m on
taa, yo, Mi Sol, fui delante del ejrcito a pie y sub el Monte Arin
nanda a pie. Yo abrum a los evacuados con hambre y sed. Y bajo
la presin del hambre y la sed, ellos bajaron y cayeron a mis pies:
Seor nuestro, no nos destruyas. Seor nuestro, tmanos contigo y
llvanos a Hattusa (Anales extensos, A M 54-57).
14 Esto es, aquellos que estaban destinados para ser llevados al pas como parte del
botn de conquista.
15 A M 62-65.
16 Esto depende de la restauracin de una seccin fragmentaria de los Anales, A M
66-67 25; cfr. Goetze (1975b, 122).
17 Generalmente situado sobre uno de los valles fluviales del este de Anatolia. El
propio ro es identificado habitualmente con el ro Meandro, pero podra ser el Caicos
(los nombres clsicos de los ros); vase Gurney (1992, 221).
18 Vase Laroche (1966), ntn. 839.1; Heinhold-Krahmer (1977, 75, n. 50, 381-382).
243
i
sido obligado a huir de su pas por una disputa con dos de sus herma
nos que haban intentado matarle, y hab? buscado refugio en el Pas
de Karkisa. Mursili haba intervenido en nom bre del refugiado, pidin
dole a la gente de Karkisa que lo protegiera. Posteriormente, cuando
uno de los hermanos, Ura-Tarhunda, viol su juramento, Manapa-Tar-
hunda fue repuesto en su pas con la ayuda de los hititas y situado en
el trono. Pero se haba mostrado desleal y Mursili se lo record:
244
i
245
4
C a m pa a s e n el n o r t e
25 Kosak (1981,15) comenta que el nmero total de evacuados podra haber sido no
inferior a 50.000 y que podra haber llegado hasta 100.000. Como seala ms adelante,
el impacto de tal cantidad de personas desplazadas es difcil de imaginar. A dnde fue
ron llevados, a Hat o fueron asentados en otras regiones?
26 Vase Jewel! (1974,319); Melaart (1986b, 218-219). Hay, sin embargo, referencias
al Pas de Arzawa en textos del reinado del hijo de Mursili, Hattusili, concretamente
KUB XXXI 69 (CTH 590), un voto de la reina Puduhepa, en el cual se pide la ayuda di
vina para el rey en una campaa contra el Pas de Arzawa (r .7), y KBo VIII 23 (CTH
209.7) = Hagenbuchner (1989, 80-81, nm, 48), un fragmento de una carta, escrita pro
bablemente a Puduhepa, que tambin cita al Pas de Arzawa. En ambos casos, sin em
bargo, puede razonarse que el nombre de Arzawa se est utilizando en sentido lato. Sin
informacin ms especfica, yo me inclino a pensar, en concordancia con Heinhold-
Krahmer (1977, 243), que esos textos no proporcionan pruebas de que el reino de Uh
haziti continuara existiendo despus de las campaas de Mursili en la regin.
27 Sobre la naturaleza y los fines de los tratados con vasallos, vase el cap. 3.
28 A M 78-81.
246
te, incluso en pocas en las que la seguridad del pas estaba en apariencia
firm em ente establecida. Pero M ursili p u ed e h ab er exagerado el peligro
de Hattusa a fin de justificar las despiadadas medidas de represalia que
tom. La tierra kaska fue atacada y conquistada, su poblacin masacra
da y su ciudad incendiada.
La seguridad de los territorios hititas que limitan con el Pas de
H atti por el nordeste, en especial la regin conocida como Tierras Al
tas, era un constante problema. C on anterioridad a las campaas de
Mrsili contra los kaskas, un jefe de tribu kaska, llamado Pihhuniya,
del Ro Tipiya, haba tom ado las Tierras Altas y las haba incorporado
al territorio kaska29. El conflicto de Pihhuniya con los hititas est reco
gido con alguna amplitud en los Anales. Mursill nos dice que era dife
rente a los otros jefes kaskas: Pihhuniya no gobierna a la manera kas
ka. Sino que, de pronto, cuando en las ciudades kaskas el gobierno de
una sola persona no es (costumbre), Pihhuniya gobern. la manera de
un rey (Anales de diez aos, A M 88-89). Esto haca de l un formidable
y m uy peligroso oponente. Los kaskas causaban bastantes problemas
com o grupos desunidos. Pero si surgiera de entre ellos un caudillo con
aspiraciones al estatuto real y con la capacidad para soldar los fragmen
tados grupos en una nica fuerza de combate, podran, m uy bien,
mostrarse invencibles. Era esencial que Pihhuniya recibiera un golpe
decisivo antes de que eso ocurriese.
Mursili estaba determinado a forzar la cuestin. Exigi que Pihhu
niya devolviese los sbditos hititas que haban quedado bajo su con
trol. La exigencia fue rechazada con desprecio: Yo no te devolver
nada. Incluso si vienes a combatirme, yo, de ningn m odo combatir
en mi tiena. Nos encontraremos en tu tierra y entablaremos batalla en
tu tierra (Anales de diez aos, A M 90-91). Si esto era una bravata, o era
verdadera creencia en su capacidad de medir su fuerza militar con la
del rey hitita, al final Pihhuniya pag caro su desafo. Fue derrotado en
la batalla, su tierra fue arrasada y fue obligado a una humillante rendi
cin y llevado a Hattusa en cautividad.
La devolucin de la autoridad hitita a las Tierras Altas dur poco.
Dos aos despus, en el noveno del reinado de Mursili, fueron nueva
mente invadidas, esta vez por tropas de Hayasa. Pero de m om ento, el
principal teatro de operaciones se traslad al sudeste. Aqu haba cre
cientes problemas que requeran atencin urgente.
29 A M 88-89.
247
i
R e b e l i n en S ir ia
30 KBo II 3 (CTH 63). Vase Klengd (1963), Bryce (1988a). Barga, probablemente
deba ser localizada al sur de Alepo y al este del ro Orantes; vase Del Monte y Tischler
(1978, 304), bajo Parka.
31 Si podemos asignar a esta poca la rebelin de Kadesh y Nuhasse recogida en el
tratado de Mursili con el rey amonita Duppi-Tesub (CTH 62), Friedrich (1926, 6-7 3)
ms que al noveno ao de Mursili, cuando los Anales de Mursili recogen la rebelin de
Nuhasse y Kadesh (A M 110-115). Vase Bryce (1988a, 26).
248
249
c u a n to a lo adecuado de sus recursos para enfrentarse a la rebelin. Fue
p ro b ab lem en te en este contexto e n el q u e in ten t establecer u n a alianza
m ilitar c o n N iq m a d d u II, el rey de U garit, contra Tette.
35 Vase, adems, K itchen (1962, 37); Klengel (1965b, 75-76; 1969, 51); Spalinger
(1979, 66).
36 Vase K itchen (1962, 37).
37 A M 86-87.
250
gobierno de Anniya, quien haba avanzado y atacado el Pas de Dan-
larva y trasladado su poblacin a su reino38. Mursili march a las fron
teras del reino y escribi a Anniya exigindole la vuelta de sus sbdi
tos. Cuando Anniya rehus, Mursili, inmediatamente, atac la fortale
za fronteriza de Ura39. Su campaa contra Azzi-Hayasa puede muy
bien haber tenido lugar en el octavo ao de su reinado, del que se ha
perdido el registro por completo. Est claro, sin embargo, que antes de
que pudiera com pletar la reconquista y pacificacin del pas, ocurrie
ron otros sucesos, algunos de grave trascendencia.
Al comienzo del noveno ao de Mursili, Anniya todava estaba sin
someter y continuaba desafiando las exigencias del rey hitita respecto
a la devolucin de sus sbditos. Y surgieron problemas en el Pas de
Pala cuando la ciudad de Wasumana se escindi de l. Nuwanza fue
enviado en ayuda del gobernador de Pala, Hudupiyanza. (Hutupiyan-
za), en su reconquista40. J
El propio Mursili sac tiempo en campaa para ir a Kummanni,
en Kizzuwadna, y atender como cosa de urgencia a la fiesta de la dio
sa Hepat, una tarea olvidada por su padre:
38 A M 94-95.
39 A M 96-99.
40 A M 106-107.
41 A M 108-109.
42 Recuerda la reunin mantenida entre Suppiluliuma y su hijo Telepinu en Uda, en
las Tierras Bajas, donde Suppiluliuma estaba celebrando una fiesta religiosa.
251
Aunque n o tenemos informacin sobre los propsitos de la reu
nin, haba cosas urgentes que tratar entre los dos hermanos, particu
larmente respecto a los acontecimientos de Siria. El problema de Nu-
hasse estaba todava por resolver, Asiria estaba em pezando a ser una
creciente amenaza y Egipto, con Horem heb, pareca querer renovar
sus ambiciones territoriales en la regin. Adems, es probable que el
otro herm ano superviviente de Mursili, Telepinu, hubiese muerto re
cientemente dejando vacante la sede virreinal de Alepo. Estaba dispo
nible como sucesor un hijo de Telepinu, Talmi-Sarruma. Pero, sin
duda, Mursili quera tratar este nom bram iento con Sarri-Kusuh y re
querirle para que prestase apoyo al novato virrey durante los primeros
das de su reinado. D ada la evanescente situacin en el cercano Nuhas-
se era imperativo demostrar que la muerte del viejo virrey no era cau
sa para debilitar la continuidad del dom inio hitita eiy la regin. Haba
tambin u n im portante asunto de familia sobre el jJue Mursili podra
haber buscado el consejo del herm ano (vase ms adelante el apartado
La madrastra del rey).
Pero entonces ocurri un trgico y presumiblemente bastante ines
perado golpe para el rey. Entre tanto, en Kummanni, Sarri-Kusuh cay
repentinamente enfermo y m uri4L Mursili tena otra crisis entre m a
nos. La muerte de ambos virreyes sirios, probablemente con no ms de
unos pocos meses entre una y otra, colocaba el dom inio hitita en Siria
en un serio peligro. U na vez ms, el Pas de Nuhasse inici una revuel
ta. Pero los problemas no se limitaban a Nuhasse. En Kadesh, Aitakka-
ma, que haba sido establecido como gobernante vasallo por Suppilu-
liuma, tambin aprovech la oportunidad para romper sus lazos con
Hatti. Ms grave an, las noticias de la muerte de Sarri-Kusuh empuja
ron a los asirios a invadir y ocupar el virreinato de Carkemish4344. Al mis
mo tiempo, en el nordeste de Hatti, el rey de Azzi-Hayasa lanz una
contraofensiva invadiendo una vez ms las Tierras Altas, destruyendo
el Pas de Istitina y poniendo la ciudad de Kannuwara bajo asedio45.
Enfrentado a llevar campaas en tres regiones simultneamente,
Mursili nuevamente despleg la decisiva actuacin que caracteriz los
primeros aos de su reinado. Despach a su general K um nta para que
se encargase de la rebelin de los vasallos sirios. Envi a otro de sus ge
nerales, el experimentado y capaz Nuwanza, a expulsar al enemigo de
Azzi-Hayasa fuera de las Tierras Altas, y el propio rey se dirigi a Asta-
252
ta, sobre el Eufrates, para realizar los preparativos para echar a los asi
rlos de Carkemish.
Nuwanza ya haba figurado en campaas durante el segundo ao
de Mursili, cuando fue enviado con un ejrcito a Kadesh para propor
cionar refuerzos a Sarri-Kusuh contra la amenaza de una invasin asi
ria46. La campaa en las Tierras Altas poda dejarse con confianza en
sus manos. Pero se retras algn tiempo antes de emprender cualquier
accin, insistiendo en que los augures y adivinos tenan que ser consul
tados antes. Sin duda irritado por las noticias de la demora y su causa,
Mursili realiz los augurios l mismo y envi un aviso a Nuwanza ase
gurndole que poda actuar47. C uando finalmente lo hizo, infligi una
resonante derrota a las fuerzas ocupantes y devolvi las Tierras Altas al
control hitita. Hasta donde podem os determinar, las Tierras Altas per
manecieron firmemente en manos hititas por el resto del reinado de
Mursili, bajo la autoridad inmediata de un gobernador nom brado por
el rey.
Pero la estacin de campaas haba llegado a su fin antes de que los
hititas pudieran continuar con xito e invadir y reconquistar el propio
Azzi-Hayasa. Esto, efectivamente, fue una tarea que Mursili complet du
rante su dcimo ao48, aunque su rendicin formal no se complet has
ta el ao siguiente. El fracaso a la hora de concluir la reconquista en el no
veno ao pudo deberse, en parte, a la demora de Nuwanza en emprender
una accin cona las fuerzas de ocupacin en las Tierras Altas. Pero tam
bin pudo deberse a una gran crisis familiar que requiri la urgente aten
cin del rey (vase ms adelante el apartado La madrasa del rey).
Las campaas en Siria fueron ms decisivas. Kurunta aplast la re
belin de Nuhasse y arras su territorio49, y restableci el dom inio hi
tita sobre Kadesh. Esto fue favorecido por el asesinato de Aitakkama
por su hijo N iqm addu50.
46 A M 26-29.
47 A M 116-119.
48 A M 130-133.
4? A M 110-113.
50 Anteriormente ledo NIG.BA-Tesub (as A M 112). Para la revisin de la lectura,
vase Aibright (1944, 31-32).
253
i
254
i
La e p i d e m i a
255
i
Los hombres que se utilizaban para arar los campos del dios han
muerto [...] El hombre ha perdido su ingenio y no hay nada que ha
gan a derechas. Oh dioses, cualquier pecado que contemplis, o
bien permitid que surja un profeta y lo declare, o permitid que las si
bilas y los sacerdotes sepan de l por incubacin*, o permitid que al
gn hombre lo vea en un sueo! Oh dioses, tened piedad otra vez
del Pas de Hatti! Por un lado est afligido por la epidemia, por el
otro est afligido por las hostilidades. Los protectorados de allende
las fronteras, (concretamente) el Pas de Mitanni y el Pas de Arzawa,
cada uno de ellos se ha rebelado [,..] Adems, aquellas otras tierras
que pertenecen al Pas de Hatti, (concretamente) el Pas de Kaska,
tambin el Pas de Arawanna, el Pas de Ralasma, el Pas de Lukka, el
Pas de Pitassa esas tierras tambin han renunciado a la diosa Sol
de Arinna [...] Ahora todas las comarcas de los alrededores han co
menzado a atacar al Pas de Hatti. Permitid que nuevamente vuelva
a ser algo de inters para la diosa Sol de ArinnaHOh dios, no lleves
tu nombre al desprestigio! (Oracin de MursilL'a la diosa Sol, KUB
XXIV 3 (+) [ C T H 376] II 3-53, adaptado de la trad. de Goetze en
Pritchard [1969, 396]).
256
los divinos seores. l mismo no haba tenido parte en esas actuacio
n e s , Pero aceptaba plenam ente que los hijos deben soportar las respon
sabilidades de los delitos cometidos por los padres.
En cualquier caso, l no tena duda de que la epidemia era el,ins
trumento de la ira divina y que una vez que las causas de esa ira hubieran
sido determinadas, los adecuados ritos propiciatorios se realizaran. Si
en ese m om ento la epidemia lleg rpidamente a su fin o si por esa
poca ya haba recorrido prcticamente su camino permanece desco
nocido. No fue, no obstante, sino uno de los desafortunados legados
que Mursili hered de su padre.
La m a d r a s t r a d el rey
257
i
258
i
66 El nombre aparece tambin como Gassuliyawiya; vase Laroche (1966, 89, nm.
539). La forma corta es la que se usar en lo sucesivo en este libro.
67 SBo 1, nm. 37 = Beran (1967, nm. 220).
68 Para un tratamiento detallado del sello, vase Dmol e al. (1993) que seala que
ahora est fuera de toda duda la relacin marido-mujer de Mursili y Gassulawiya (en con
tra Tischler (1981, 67-68) quien argumentaba que sta era hija del rey).
69 KBo IV 6 (C T H 380), ed. Lebrun (1980, 248-255); Tischler (1981, 11-45). Para la
atribucin del texto al reinado de Mursili II, vase tambin Kammenhuber (1976,29-30).
En otra oracin, KUB XXXVI 81, ed. Tischler (1981,46-54), Mursili, otra vez, hace un lla
mamiento para la recuperacin de su mujer, esta vez a la diosa Sol. De Roos (1985-1986,
77-79) duda de que el tema de KBo IV 6 se refiera a la mujer de Mursili y sugiere su atri
bucin a una posterior Gassulawiya, hija de Hattusili III y Puduhepa; vanse tambin sus
comentarios (1985, 133). Winkler (1985, 185) ha afirmado que el texto no pertenece es
tilsticamente al contexto de otras oraciones del reinado de Hattusili. Ms recientemen
te, Singer (1991c, 329) ha apoyado la atribucin a la posterior Gassulawiya basado en el
ductus del texto que dice que debe fecharse en el siglo xm. Desde su punto de vista, KUB
XXXVI81 es la nica de las dos oraciones que puede atribuirse al reinado de Mursili. Sin
embargo, debe tenerse en cuenta el fragmentario texto 335/e que es uno de los peque
os fragmentos adicionales que deben aadirse a KBo IV 6. Vase Otten (1984,298-300)
para el significado de este fragmento en relacin con la identificacin de Gassulawiya en
KBo IV 6 (concretamente, en vista a la referencia a s a ] l ta-wa-an-na[- en la lnea 3), y
tambin Neu (1995, 121, n. 21). En resumen, yo prefiero atribuir el texto al reinado de
Mursili II.
70 Sabemos esto por KUB XTV 4, uno de los textos en que Mursili se refiere a su
muerte y mantiene la responsabilidad de su madrastra. E otro texto se trata ms adelan
te. Ella muri en el ao en que Mursili fue a Kizzuwadna a celebrar la fiesta de Hepat
en Kummanni. Los Anales de Mursili indican que esto fue en el noveno ao de su rei
nado ( A M 108-109).
259
i
2 6 0
le el cargo, yo la quit del cargo y le di un lugar de residencia. Nada
le falta a su deseo. Tiene comida y bebida. Todo est a su disposi
cin. Nada le falta. Ella est viva. Ella contempla el sol del cielo con
sus ojos. Y ella come el pan como el de vida73. Solamente ste es mi
castigo: la castigu con esta nica cosa, que yo la ech del palacio, la
despose de los dioses en el cargo de sacerdotisa siw anzanni. Mo es
solamente este nico castigo (KBo IV 8 II 9-20, adaptado de la trad.
de HofFner [1983, 188]).
2 6 1
Pero cuando tuvo lugar en el palacio el juicio de Tawananna, tu
sicrva, cuando mi padre humill a Tawananna, la reina... t (eras el
nico que) sabas perfectamente si la humillacin de la reina era
acorde con tu voluntad o si no lo era... En cuanto a m, yo no estu
ve implicado en m odo alguno en aquel asunto78 (Oracin de Hattu-
sili III y Puduhepa a la diosa Sol de Arinna, KUB XTV 7 + KUB XXI
19 [C T H 3 S 3 ] I, 20-29)79.
La seg u n d a espo sa d e M u r s il i
263
i
89 A M 144-145.
90 Tratado de Kupanta-Kurunta 6; AM 146-147 = KUB XIX 2 4 ,1T-24 a lo que se
aade KUB XIX 39 III; para la unin del ltimo a KUB XIX 24 sobre la base de que KBo
IX 77 l -8 duplica a KUB XIV 24 19-24 y KBo IX 77 8-14 duplica a KUB XIX 39 III
P-6, vase Houwink ten Cate (1979b, 267).
264
No sabes, Kupanta-Kurunta, que en Hattusa, cualquiera que
cometa un delito de insurreccin, y que aunque el hijo cuyo padre
es culpable no sea tambin culpable, la casa y las tierras de su padre
le sern quitadas y dadas, o bien a algn otro, o bien al palacio?
Y porque tu padre Mashuiluwa fue culpable, y t, Kupanta-Kumn-
ta, eres el hijo de Mashuiluwa, incluso aunque no hayas sido culpa
ble tambin, yo, Mi Sol, podra haberte echado al mismo tiempo, si
alguna vez se le hubiese ocurrido a Mi Sol hacerte dao. Incluso
ahora, yo podra tomar la casa y la tierra de tu padre. Yo podra dr
sela a cualquiera y nombrar otro gobernante del pas (Mursili: Trata
do de Kupanta-Kurunta 7)91.
Pero Mursili era consciente del apoyo del que gozaba Kupanta-Ku
runta entre los nobles de Mira, quienes desligndose de la traicin de
Mashuiluwa haban pedido que Kupanta-Kurunta fuera nom brado rey
en su lugar. En cuanto a su implicacin, esto pareca liberr a Kupanta-
Kurunta de cualquier participacin en las actividades rebeldes de su pa
dre adoptivo. El propio Mursili estaba convencido de la inocencia del
joven92. En cualquier caso, parece que no haba alternativa posible a su
designacin. As, Kupanta-Kurunta se convirti en el siguiente rey de
Mira. La decisin de Mursili de nombrarle estuvo, sin duda, dictada por
slidas consideraciones polticas. Pero en el tratado que estableci con
su nuevo vasallo lo present como un acto de gracia y del favor real:
265
i
t
H a c ia el n o r t e u n a v e z m s /
Pero por el norte, los problemas del reino hitita seguan sin resol
verse. Gran parte de la segunda mitad del reinado de Mursili estuvo de
dicada a nuevas campaas en la regin, dirigidas principalmente con
tra los enemigos kaskas. Esas campaas, por lo general, tuvieron como
resultado xitos militares a corto plazo. En realidad, en su decimono
veno ao, Mursili reivindica haber llegado ms lejos que cualquier
otro rey hitita en su conquista del Pas de Takkuwahina y Tahantatti-
pa94, y en su vigsimo segundo ao haber sido el primer rey, desde Te-
lepinu, en alcanzar el Pas de Hatenzuwa, que conquist95.
Adems, l poda reivindicar, con cierta satisfaccin, un decisivo
resultado de la campaa que emprendi en su vigsimo primer ao al
Pas de Tummanna. Aqu, su principal oponente era Pitaggatalli, que
haba salido a la luz por primera vez hacia el final del reinado de Sup-
piluliuma durante las campaas de este ltimo por la regin96. A pesar
del m odo positivo con que Mursili lo relata en los Hechos, la campaa
de Suppiluliuma en Tummanna no tuvo un impacto duradero. N o fue
hasta el choque con Mursili, unos veinte aos despus, que Pitaggata
lli fue final y decisivamente derrotado. Su base, Sapidduwa, fue tom a
da junto con sus fuerzas militares. Parece que Pitaggatalli, solo, eludi
al rey hitita guarecindose en las colinas.
94 A M 150-151.
95 A M 164-165.
96 Vase DS, pg. 109, frag. 34.
2 6 6
Pero los xitos de algunas zonas fueron contrarrestados por retro
cesos en otras. As, en su vigsimo segundo ao, Mursili se enfrent
con una rebelin en el Pas de Kalasma, que se neg a proveerle de tro
pas. Esto parece haberle causado una especial afliccin, ya que el pas
tena un historial de ininterrum pida lealtad a la corona hitita desde los
tiempos de su abuelo Tudhaliya, y la haba m antenido hasta este mo-
' m ent en el reinado de Mursili. Mursili no pudo atender personalmen
te la rebelin, com o hubiera deseado, puesto que estaba sobrecargado
con el botn de la campaa de Tummanna, y envi a su general Nu-
wanza a terminarla por la fuerza de las armas97. A pesar del xito inicial
de Nuwanza, la rebelin continu latente, y varios aos despus esta
ll nuevamente, cuando el ciudadano de Kalasma, Aparru, atac el
(presumiblemente vecino) estado sbdito hitita de Sappa98. Aunque
Aparru fue derrotado y huy para salvar su vida, emprendi una nue
va campaa junto a Hutupiyanza (a quien encontramos anteriormen
te como gobernador de Pala) al ao siguiente, antes de que Kalasma es
tuviera totalmente devuelta al control hitita.
A pesar de este catlogo de victoriosas campaas y conquistas al
norte del pas, es dudoso que el conjunto de logros de Mursili en esta
regin fueran algo ms sustanciales o duraderos que los de su padre.
Ciertamente no consigui im poner el grado de autoridad que haba
conseguido en ios territorios del oeste de Anatolia. Pero tal logro raya
ba en lo imposible. La continua agresin kaska, en tanto que constitu
tiva de la mayor amenaza a la seguridad del reino hitita por derecho
propio, debi haber tenido igualmente un efecto desestabilizador so
bre los estados septentrionales sbditos de los hititas. Haba poco que
stos pudieran hacer a largo plazo. La reduccin de las tribus kaska, de
m odo global, a la situacin de sbditos hititas no era un proyecto que
pudiera ser em prendido seriamente. En ausencia de cualquier clase de
estructura poltica coherente entre los pueblos kaska, del tipo que ca
racterizaba, por ejemplo, a los pases de Arzawa, los hititas no tenan
una base firme sobre la que intentar construir un sistema de estados va
sallos en la regin kaska com o secuela de su conquista. Para garantizar
la seguridad de sus territorios ms septentrionales parece que no haba
otra alternativa factible sino constantes campaas, aceptando que esas
campaas daran com o resultado, en el mejor de los casos, tan slo
m uy limitados perodos de paz.
97 A M 160-163.
98 A M 188-189.
267
Pudiera, quizs, conseguirse u n mayor grado de seguridad repo
blando con gentes hitita^ algunos de los territorios perifricos -que ha
ban estado m uy abandonados desde las invasiones de los kaskas en lo;
tiempos de Hattusili II. Esas repoblaciones podran, al menos, crea:
una zona tam pn contra los abusos enemigos sobre el pas. Mursil
hizo algunos esfuerzos preliminares en esa lnea de actuacin, poi
ejemplo, recolonizando parcialmente la ciudad de Tiliura, en la fronte
ra del territorio kaska. Tiliura haba estado abandonada desde el reina
do de Hattusili II. Pero no fue sino hasta el reinado del hijo de Mursili
Muwatalli, cuando se logr la plena recolonizacin (vase el cap. 10).
Mursli fue, tam bin, el prim er rey que intent recuperar la pose
sin de la ciudad santa de Nerik, que haba sido tom ada por los kaska;
durante el Reino A ntig u o ". U n viaje que hizo a Nerik, para celebrar h
fiesta del dios Tormenta y liberar a la comarca de lo enemigos kaskas,
fue, sin duda, pregonado com o u n acontecim iento de gran im portan
cia simblica. Por prim era vez en casi trescientos aos, u n rey hitita ha
ba reivindicado, y celebrado culto, en una de las ms sagradas ciuda
des hititas. Todava el acontecim iento tena poco ms que u n carctei
simblico. Mursili no consigui recolonizar la ciudad con sus propios
sbditos y no fue sino hasta el reinado de su nieto Urhi-Tesub cuando
los hititas pudieron decir que Nerik haba sido totalm ente recuperada
para ellos.
i
D e p o r t a c io n e s
99 Haas (1978, 8-10) trata algunos textos de los reinados de Hattusili III y Tudhali
ya IV que hablan de campaas en la regin de Nerik realizadas por Mursili II y tambin
por Muwatalli II. Vase, tambin, Houwink ten Cate (1973, 78).
100 El logograma sumerio n a m . r a m e s o n a m . r a O l a (acadio sallatu) es utilizado en
los textos hititas para referirse a los deportados.
consecuencia de una victoriosa operacin militar. D ado el nm ero de
campanos en las que se co m p ro m eti , a lo largo de su reinado de casi
treinta aos, y el nm ero de deportados involucrados, desde centena
res en las comunidades ms pequeas hasta miles en los estados ms
grandes, los problemas logsticos asociados al sistema de evacuacin y
reasentamiento de los deportados en el pas, debieron de ser ingentes.
La deportacin serva a importantes fines prcticos. Por un lado,
ayudaba a reforzar la efectividad de un tratado establecido con el go
bernante de un territorio conquistado o reconquistado; serva para dis
m inuir la amenaza de futuras actividades antihititas en la regin m e
diante la evacuacin de una gran parte de la poblacin y colocando al
resto bajo un leal vasallo. Casi con toda certeza, un com ponente signi
ficativo de los evacuados eran los hom bres ms sanos del territorio
conquistado. Por otro lado, el reasentam iento en H atti ayudaba a res
tablecer tanto el personal militar com o el agrcola del pas una
consideracin im portante, dada la sustancial sangra en la m ano de
obra causada por aos y aos de campaas militares, y la aparente
m ente grave prdida de poblacin hitita causada por los estragos de
la epidemia.
Deberamos maravillarnos de cm o los hititas pudieron con este
constante flujo de nuevos colonos en su pas grandes, desiguales,
hostiles grupos de pueblos conquistados, forzados a dejar sus pases
contra su voluntad. Todava no tenemos pruebas de que los deporta
dos causaran mayores problemas, sociales o polticos, una vez reasen
tados en Hatti, aparte de un ejemplo recogido en los Anales de Tudha-
liya I101. Parece que los recin llegados eran asimilados en el sistema hi
tita con la suficiente rapidez como para evitar esos problemas. El
hecho de que raramente sean m encionados fuera de los contextos m i
litares, podra, p o r s mismo, ser un indicador de su rpida y pacfica
integracin dentro de la poblacin de conquistadores102.
Cm o se consegua esta integracin? Despus de ser elegidos para
el traslado, los deportados, habitualmente, se dividan en dos catego
ras aquellos a quienes el rey llamaba para su propio servicio y los re
partidos entre sus oficiales. Los de la segunda categora fundamental
mente iban acompaados de ganado del estado conquistado. En este
101 En este caso, los 10.000 soldados y los 600 carros tomados como botn del Pas
de Asuwa se alzaron en rebelda bajo el caudillaje de un hombre llamado Kukkulli (KUB
XXIII11//12 v. 1-6).
102 Hay, por ejemplo, una referencia de pasada en la leyes. La clusula 40 de las le
yes prevn que el rey asigne evacuados con el fin de trabajar la tierra.
269
i
103 Goetze (1964, 28) comenta que no se les permita trasladarse libremente de una
ciudad a otra, pero eran intercambiados por las autoridades, seguramente conforme a lo
que requeran las necesidades del estado.
104 Para el abastecimiento de deportados al servicio de las deidades, vase KUB XV
21 (CTH 590) 4-6, citado por Alp (1950,117).
105 Bryce (1986b, 8) sugiere que NAM.RA1^ de Madduwatta (que se cita en la Acusa
cin de Madduwatta 9) eran, originalmente, deportados al pas hitita y luego reasigna
dos a Madduwatta por el rey.
106 Vase, por ejemplo, A M 106-107.
270
su pas y buscado en l proteccin107. U n vasallo rebelde, o u n gober
nante independiente hostil que, repentinamente, encontrase su pobla
cin aumentada por un gran nm ero de hombres capaces, desafectos
al rgimen hitita, poda convertirse, incluso, en una gran amenaza,para
la estabilidad del territorio controlado por los hititas en la regin.
El d a o e n el h a b la d e l rey 108
271
i
110 Cfr. la explicacin de Oppenheim (1956, 230-231). Para una traduccin del tex
to, vase Kmmel (1987, 289-292).
272
guerrero real, Pero sus oraciones y requerimientos a los dioses le pre
sentan como una persona hum ana y scnsibP que trataba siem pre d
actuar de acuerdo con los dictados de su conciencia y de lo que l per
ciba que era la voluntad divina.
A travs de los traumas de su vida personal y de los ntimos atisbos
que se nos proporcionan de sus sentimientos y emociones, podemos
comprender y relacionarnos ms fcilmente con este rey que con cual
quiera de sus predecesores o sucesores que tuvieron poder en el m un
do de los hititas.
273
Captulo 9
E l r e s u r g ir d e E g ip t o
275
i
Tutanj-Amn, Ay, muri y fue sustituido por H orem heb12, cuyo reina
do prepar elcamino para el com ienzo de la dinasta XIX. U na pode
rosa era estaba amaneciendo en la historia egipcia.
Bajo H orem heb, la actividad militar egipcia haba com enzado nue
vamente al enviar una fuerza expedicionaria a la regin, en apoyo de la
rebelin contra el gobierno hitita en los pases de Nuhasse, durante el
noveno ao de Mursili. En esta ocasin, la fuerza invasora fue rechaza
da. Pero el mismo hecho de la invasin egipcia sobre territorio reivindi
cado por los hititas dejaba claro que Egipto en absoluto haba abando
nado sus intereses polticos y militares en Siria. Era slo cuestin de
tiem po el que otra vez se persiguieran esos intereses con determina
cin y energa.
Contrariamente a la opinin popular, el propio H orem heb parece
haber dejado escasa huella en la escena internacional^. Ms bien se de
dic a su programa de reunificacin y-reconstruccin dentro de su pro
pio reino, al proceso de erradicacin de la corm pcin administrativa
y del abuso del poder burocrtico que, aparentemente, haba llegado a
ser m uy com n durante el reinado de Ajenatn3. Al obrar as, prepara
ba el terreno para los primeros gobernantes de la dinasta XIX, cuando
Egipto emergi com o el ms serio contendiente de los hititas por la
primaca poltica y militar en Siria.
P r o g r a m a s d e r e p o b l a c i n e n e l n o r t e
1 Pudo ocupar el trono unos treinta aos (c. 1329-1291 mx.). Pero la duracin de
su reinado es incierta. Vase Aidrid (1975, 72).
2 Sobre una posible, aunque dudosa, prueba de una mayor ofensiva egipcia contra
los hititas en el remado de Horemheb, vase Mumane (1990, 30).
3 Vase el Edicto de Horemheb, Breasted (1906, iii, 22-33 45-67).
276
otro m odo, podran emplearse en la defensa del pas, particularmente
contra las amenazas de! norte. La serie de campaas que su padre ha
ba dirigido a lo largo de su reinado y, especialmente, al final del mis
mo, quizs hubieran proporcionado cierta relajacin temporal de las
presiones sobre las fronteras norte y este del pas, pero a largo plazo,
probablem ente se constataran com o no ms concluyentes que las
campaas de Suppiluliuma o, en realidad, que cualquiera de las que
sus predecesores hubiesen realizado en la regin. La sencilla leccin
que haba que extraer de esta experiencia estribaba en que, con inde
pendencia de lo frecuente y de lo intensamente que se guerrease con
tra las tribus kaskas, nunca conseguiran sojuzgar permanentemente
esas tierras ni establecer alguna forma de control duradero sobre ellas.
La nica alternativa era reforzar las zonas remotas del pas que eran
ms proclives al ataque y a la ocupacin por el enemigo y a proporcio
nar una va de entrada al mismo corazn del reino hitita. Com o he
mos observado, el asentamiento de la capital hitita, prximo al territo
rio enemigo por el norte y el nordeste, la haca crnicamente vulnera
ble al ataque desde esas regiones.
Las principales incursiones al interior del territorio hitita, anterio
res a Suppiluliuma, haban dado com o resultado la prdida de casi
toda la regin que se extiende a travs de la cuenca del Marrasantiya al
norte y nordeste de Hattusa, desde el curso inferior del Marrasantiya
en el oeste hacia el Eufrates en el sudeste (aunque buena parte de esta
regin poda haber estado en manos enemigas incluso antesj.Las inva
siones o las incursiones extranjeras haban llevado a gran cantidad de
sbditos hititas a dispersarse o reasentarse en zonas an bajo la protec
cin del rey hitita. Sin embargo, las campaas de Suppiluliuma contra
los kaskas haban conseguido reducir la presencia enemiga en esta re
gin y forzar su evacuacin de algunos asentamientos que haban ocu
pado. Al socaire de esta retirada, Suppiluliuma instituy una poltica
de repoblacin de los asentamientos con sus habitantes de origen, tras
fortificarlos contra futuros ataques enemigos4.
C om o su padre, Mursili continu sus xitos militares con algunos
intentos de repoblar asentamientos abandonados o parcialmente aban
donados com o resultado de las incursiones kaskas5. Pero las con
quistas militares y los espordicos programas de repoblacin realizados
277
por Suppiluliuma y Mursili fracasaron a la hora de proporcionar una
solucin duradera al problema kaska, y Muwatalli, nuevamente, se en
frent con sus invasiones de los territorios al norte y nordeste de Hat-
tusa. Antes de que pudiera com prom eter en Siria las fuerzas necesarias
para contrarrestar el resurgimiento del poder militar egipcio, primero
tena que arbitrar arreglos ms efectivos para la proteccin del pas y,
sobre todo, de la capital real.
Lo que hizo fue formular y ejecutar u n plan de audacia asombrosa
totalm ente sin precedentes en la historia del reino hitita. Volvere
mos a ello ms adelante. Pero, p o r el m om ento, tenemos, una vez ms,
que dirigir nuestra atencin hacia el oeste.
L a p r e s e n t a c i n d e P iy a m a r a d u f
t/
Tras casi dos dcadas de relativa paz, otra vez se estaba em pezando
a engendrar una peligrosa situacin en el oeste. sta se deba, bsica
mente, a un hom bre que habra de mostrarse com o uno de los ms
provocadores, y uno de los ms escurridizos enemigos de los hititas
un renegado hitita de alta cuna llamado Piyamaradu6. Piyamaradu, se
gn parece, haba cado en desgracia con el rey, seguramente por alimen
tar am biciones ms all de las razonables expectativas de un sbdito
hitita, aunque de alto rango, y haba huido al oeste. Aqu comenz a
constm ir su propia base de poder entre los territorios occidentales so
metidos a los hititas probablem ente con el apoyo de, o quizs aliado
con, el rey de Ahhiyawa. Confirm sus lazos con Ahhiyawa desposan
do a su hija con Atpa, el gobernante vasallo de Ahhiyawa en el Pas de
Milawata (Millawanda).
H em os anotado que M ilawata perteneci, en otro tiem po, a
H atti, y que en el tercer ao del reinado de Mursili II se restableci
el dom inio hitita sobre l cuando intent form ar una alianza con
Ahhiyawa.
Pero posteriormente, quizs durante el reinado de Muwatalli, M i
lawata se haba convertido en sbdito de Ahhiyawa. Es posible que
Muwatalli hubiese acordado abandonar el reino vasallo, que haba
adquirido por entonces un eminente carcter micnico, con la espe
ranza de que esto pudiese satisfacer las ambiciones territoriales de Ah-
278
i
279
Recordemos que el propio Manapa-Tarhunda haba cado en des
gracia no m ucho despus de su nom bram iento, al rom per su lealtad
hacia Mursili II y formar una alianza con el rey de Ahhiyawa. Pero
Mursii le haba obligado a rendirse, aceptando sus promesas de futu
ra lealtad, y confirmado su designacin. Desde ese m om ento, segn
parece, Manapa-Tarhunda permaneci fiel a su lealtad hitita11. En con
sonancia con su lealtad, y quizs por la preocupacin de las amenazas
que Piyamaradu pudiera plantear a su propio reino, parece que realiz
un intento para expulsarle de Wilusa. Pero sin xito. Piyamaradu le in
fligi una humillante derrota y prosigui con el ataque a uno de sus te
rritorios dependientes, la isla de Lazpa (Lesbos).
Muwatalli debi de recibir las noticias de esos acontecimientos con
considerable alarma. C on su compromiso de incrementar la seguridad
de las fronteras septentrionales de su reino y sus preocupaciones con
respecto a la creciente amenaza planteada por Egipto sobre los territo
rios sirios, mal poda permitirse el lujo de com prom eter recursos en
una campaa militar en el rem oto oeste. Sin embargo, la falta de res
puesta a las provocadoras actuaciones de Piyamaradu poda llevar a
una escalada de las actividades antihititas en la regin. Dado el obvio
inters de Ahhiyawa en extender su propia influencia p o r el oeste de
Anatolia, era imprescindible una ejemplar demostracin de fuerza.
Esta tarea la asign Muwatalli a una fuerza expedicionaria hitita bajo el
m ando de Gassu, con el objetivo primordial de desalojar a Piyamara
du de Wilusa y, presumiblemente, de traerle prisionero a H attusa12.
Reforzado con un contingente de Mira-Kuwaliya, m andado por
Kupanta-Kurunta, que haba sido el gobernante del estado vasallo des
de el duodcimo ao del reinado de Mursili, Gassu avanz al Pas del
Ro Seha en su camino hacia Wilusa. Sin duda contaba con el apoyo
adicional de Manapa-Tarhunda. Pero ste, que ya haba experimentado
una derrota de Piyamaradu, cay enfermo repentinamente o as lo
declar en una carta a Muwatalli lamentndose p o r su imposibilidad
de unirse a la fuerza expedicionaria hitita: Yo, sin embargo, he cado
enfermo. Estoy gravemente enfermo; la enfermedad me tiene postra-
11 Particip en una campaa a finales del reinado de Mursili que parece haber co
menzado en Mira-Kuwaliya (AM 186-187); vase Heinhold-Krahmer (1977, 221); Hou-
wink ten Cate (1983-1984, 59). Aunque el texto est roto, es probable que actuase en
apoyo del rey hitita (en contra Jewell [1974, 331]).
12 Esta puede ser la campaa a la que se refiere el 6 del Tratado de Alaksandu (dis
cutido ms adelante). Vase Heinhold-Krahmer (1977, 157, 160-163, 175-176); Bryce
(1979b, 63); Singer (1983a, 206).
280
do! (KUB XIX 5 [C T H 191] + KBo XIX 79, 5-6, trad. Houwink ten
Cate [1983-4,40]).
El resultado de la expedicin hitita contra Piyamaradu no est re
cogido en nuestros docum entos supervivientes. Pero p o r la posterior
renovacin del dom inio hitita sobre Wilusa, est claro que consiguie
ron, temporalm ente, restringir las actividades rebeldes en la zona.
Desafortunadam ente para ellos, el propio Piyamaradu eludi su cap
tura, probablem ente retirndose bajo la proteccin del rey de Ahhi-
yawa, com o hizo en ocasiones posteriores y pudo, de este m odo,
proseguir con sus actuaciones antihititas una vez que el ejrcito hiti
ta hubo partido.
Algn tiempo despus de esto, Muwatalli suscribi un tratado
con Alaksandu13, el debidamente reconocido ocupante del trono de
W ilusa14. Muwatalli reafirmaba en el tratado la destacada lealtad de
mostrada por Wilusa en el pasado, particularmente por su rey Kukun-
n i15, y las obligaciones de su actual gobernante en cuanto a actuar como
cancerbero de los intereses hititas en el oeste, como en cuanto a pro
porcionar refuerzos en el caso de que un ejrcito hitita hiciera campa
a nuevamente en la regin:
13 CTH 76, ed. Friedrich (1930, 42-102). Para extractos traducidos, vase Garstang y
Gumey (1959,102-103). El orden cronolgico de la carta de Manapa-Tarhunda, el trata
do de Alaksandu y la llamada carta de Tawagalawa (tratada en el cap. 11), ha sido deba
tido por un cierto nmero de especialistas. En esta lnea, yo he seguido la secuencia
adoptada por Houwink ten Cate (1983-1984, 62-64).
14 Presumiblemente haba sido instalado o reinstalado como gobernante vasallo hi
tita despus de la expulsin de Piyamaradu del territorio.
15 Tratado de Alaksandu 3-4. Kukunni fue, seguramente, el inmediato predecesor
y quizs el padre adoptivo de Alaksandu, segn la reconstruccin propuesta por Frie
drich (1930, 54-55) al 5 del texto (seguida por Garstang y Gumey [1959, 102]). Cfr.
Freu (1990, 18).
281
i
282
f
El n a c im ie n t o d e l a d in a s t a XIX en E g ip t o
283
y
284
i
33 Sin embargo, vase Houwinlc ten Cate (1992a, 250) quien sugiere que puede ha
ber existido desde mucho antes una nocin geogrfica de Tarhuntassa. Se refiere a la po
sibilidad de que la impresin de sello que lleva el nombre del rey de Kizzuwadna, Ispuh-
tasu, del siglo XVl, puede contener la designacin de Rey de Tarhuntassa.
287
ques entre ambas fuerzas. U n relato de la presente confrontacin, y de
sus pretendidos resultados, aparece en el m onum ento ue la guerra ue
Seti en Karnak:
f
... poderoso toro, [preparado de] cuernos, [de poderosa] cabeza, que
machaca a los asiticos, que golpea a los hititas, que mata a sus jefes,
que derroca a su sangre, cargando entre ellos como una lengua de
fuego, los hizo como lo que no existe... Jefes de los pases que no co
nocan Egipto, a quien su Majestad llev como cautivos de por
vida... El vencedor volvi cuando hubo devastado la comarca. l ha
ba machacado el Pas de Hatti, haciendo que parasen cobardemen
te los rebeldes (Extracto del m onum ento de las guerras de Seti, trad.
Breasted [1906, iii, 72-73 144,148])25.
2:> El conflicto con los hititas est recogido en el registro inferior del ala occidental
del monumento. Las campaas de Kadesh y Amurru aparecen en el registro superior. Ha
habido algn debate en cuanto a la secuencia cronolgica que debe seguirse al leer esos
registros; vase Mumane (1990, 51-52).
26 Los descritos en el registro grfico son, claramente, hititas. Vase Mumane (1990,58).
27 Se puede sacar esa conclusin de una referencia en el tratado entre Ramesses II y
Hattusili III (vase el cap. 11) a un tratado que exista en la poca de Muwatalli (KR1II228,
1-3). Ms sobre esto en Mumane (1990, 37-38).
285
aos restantes del reinado de Se ti, parece haber prevalecido una in
cm oda paz entre H atti y Egipto. Esto dio a Muwatalli el necesario
respiro que precisaba para acom eter algunos cambios radicales en su
reino.
286
Egipto podra dejar a la antigua capital peligrosamente expuesta a los
enemigos de las regiones del norte el enemigo kaska, sobre todo.
Tendra total sentido, as habra razonado Muwatalli, establecer el
centro permanente, administrativo y espiritual del reino en una nueva
ubicacin muy alejada de los enemigos del norte.
Qu ocurri con Hattusa? Aunque debi de sufrir una grave deca-
dencia en su posicin, seguramente el rey no tuvo intenciones de
abandonarla por completo. A su salida de la ciudad la puso bajo el in
mediato m ando de un hom bre llamado M ittannam uwa34. Este haba
sido un distinguido funcionario durante el reinado de Mursili II, as
cendido al rango de Gran Escriba (gal d u b . sar ), un cargo entonces
conferido a su hijo Purandamuwa. Pero en tanto que M ittannamuwa
se convirti en el administrador de la propia Hattusa, la ciudad, proba
blemente, se incluy en la regin que Muwatalli asign para su gobier
no a su hermano Hattusili33 y, de este, m odo, caa dentro de la total ju
risdiccin de Hattusili.
Desde m uy pronto, dentro del reinado de Muwatalli, Hattusili ejer
ci un considerable poder en el reino. Poco despus de su entronizacin
Muwatalli confiri a su herm ano la m uy prestigiosa posicin de GAL
m e s e d i , Jefe de la Guardia Real. Tambin le asign una gran cantidad
de jefaturas militares y le nom br gobernador de las Tierras Altas. Su
designacin supuso el desplazamiento del actual gobernador Arma-
Tarhunda, quien protest vivamente por su remocin en el cargo (va
se el cap. 10). Pero se constat de crucial importancia para el manteni
m iento de la autoridad hitita en el norte, mientras que Muwatalli se
preparaba para su encuentro con Egipto.
Se necesitaban otras medidas para garantizar que la regin perma
neca segura. Muchos de los antiguos asentamientos hititas situados en
ella solamente tenan ahora una poblacin diseminada, o estaban ha
bitados por pobladores kaskas, o eran abandonadas ciudades fantas
ma. Muwatalli asign toda la regin a H attusili con el particular en
cargo de repoblar los asentamientos abandonados o escasamente po
blados y establecer una poblacin hitita en zonas donde hubiera ya
una sustancial presencia kaska. Hattusili se convirti, efectivamente,
en el gobernante de un reino amortiguador que comprenda las comarcas
de Ishupitta, Marista, ITissashapa, Katepa, Hanhana, Darahna, Hattena,
288
Durmitta, Pala, Tummanna, Gassiya, Salpa y el Pas del Ro Hulana36.
A grandes rasgos, la regin que incorporaba a esos pases debi de ex
tenderse a travs de la mitad septentrional de la cuenca del Marrasan-
tiya, posiblemente desde la actual regin de Merzifon, en el noroeste,
hasta Sivas o ms all, en el sudeste.
Muwatalli tambin confiri a su hermano el estatuto de rey (l u g a l )
en el Pas de Hakpissa (Hakmissa)37. La ubicacin de la ciudad de
Hakpissa era estratgicamente im portante, ya que est sobre la ruta
de Hattusa a la ciudad santa de Nerik, y desde all, al territorio kaska.
Tambin serva como un importante centro administrativo, en rea
lidad, una capital real, desde donde Hattusili gobernaba el conjunto de
la regin septentrional38. Considerarem os ms adelante alguna de
las medidas adoptadas p o r Hattusili para repoblar los pases vacos
(k u r . k u r mes dannatta) en el norte y reafirmar el dom inio hitita por
toda esta regin.
Lo que est claro es que la decisin de Muwatalli de cambiar su
capital a Tarhuntassa tena el efecto de partir, virtualmente, el reino
hitita, con su parte septentrional, incluyendo gran parte del viejo
ncleo, gobernada ahora directamente p o r Hattusili. Esto haba de
tener algunas repercusiones polticas notables, que n o se hicieron pa
tentes por com pleto hasta despus de la m uerte de Muwatalli. De
m om ento, permita a Muwatalli concentrar sus esfuerzos en una inm i
nente confrontacin con Egipto. Despus de la muerte de su viejo ad
versario, Seti I, un ambicioso y em prendedor nuevo faran haba as
cendido al trono el hijo de Seti, Ramesses II.
P r e p a r a c i n p a r a e l c o n f u c t o
36 Apol. 8, II 56-60.
37 Generalmente localizado en Axnasya; vase Del Monte y Tischler (1978, 66). Sin
embargo, Kempiski y Kosak (1982, 109) sugieren que la ciudad cae en la zona de la mo
derna orum en las Tierras Altas. Sobre la variacin, vase Cornil y Lebrun (1972, 21).
38 Vase, adems, sobre Hakpissa/Hakmissa, Haas (1970, 7, 11, 13-15; 1972-1975,
49-50).
37 Bolger (1991, 426) en su resea de Astrm (1987-89) anota que cuatro artculos del
coloquio de Gotemburgo de 1987 (de Hornung, Helck, Kitclien y Bietak) tratan la cro
nologa existente del Imperio Medio y Nuevo. Con la excepcin de Kitchen, inequvo
camente apoyan la cronologa baja del Imperio Nuevo que hace comenzar el reinado de
289
Ramesses subi al trono como Ramesses II. Los tres primeros aos de
su reinado los ocup, en su mayor parte, en asuntos internos. Pero ha
cia el verano del cuarto estaba listo para continuar los xitos de su pa
dre en Siria con una nueva afirmacin de la autoridad egipcia.sobre la
regin.
La campaa egipcia que dirigi en 1275 prepar el camino para
otra mayor al ao siguiente. Gran parte del territorio a travs del cual
pas en su primera campaa estaba ya, slidamente, bajo control egip
cio, incluyendo Canan y las ciudades de Biblos y Tiro. Es posible que
el reino de Amurru, que Seti I haba arrebatado a los hititas, hubiera
sido recuperado por stos en esa poca, y Ramesses pudo verse obliga
do a reconquistarlo. Pero lo ms probable es que permaneciera con
Egipto desde la conquista de Seti40. Si es as, la expedicin de Rames-
ses en este cuarto ao fue, posiblemente, poco ms^ que unas m anio
bras que le dieron la oportunidad de confirmar la lealtad de los vasa
llos egipcios en la regin, asegurando su apoyo en la venidera confron
tacin con H atti y adquiriendo un conocim iento directo del terreno
donde tendra lugar la contienda.
Por el verano del quinto ao de Ramesses, la preparacin egipcia
estaba completada para su vuelta a Siria y para una decisiva prueba de
fuerza entre las dos grandes potencias militares del m om ento. El pri
mer objetivo de Ramesses era destruir el poder hitita en Siria y reponer
a Egipto totalmente en su posicin de preeminencia que haba gozado
en los das de Tutmosis III.
En el m om ento de su campaa, la lnea divisoria entre los territo
rios controlados por H atti y Egipto en Siria era una frontera vagamen
te definida por la regin de Kadesh, que caa en la orilla izquierda del
ro Orantes. Hemos mencionado que la lealtad de este reino fluctu du
rante varios siglos, conforme cambiaba de bando de una a otra potencia
principal. Recientemente, haba cado bajo Seti, junto con Amurra.
Sin embargo, debi volver al dominio hitita, quizs en el primer ao
de Ramesses, ya que estaba claramente del lado hitita en la poca de la
segunda campaa siria de este rey41.
290
L a b a t a l l a d e K a d e s h (1274)
291
los de Pitassa, el de Arawanna, el de Karkisa, Lukka, Kizzuwadna,
Carkemish. Ugarit, Kedy, todo el pas de Nuhasse, Musanet, Ka-
desh... Cubran montaas y valles y eran como la langosta por su
muchedumbre. No dej plata en el pas, los despoj de todas sus po
sesiones y las dio a todos los pases extranjeros para llevarlos con l
a luchar (Inscripcin de Kadesh P 40-53, adaptada de la traduccin
de Gardiner [1965, 8])45.
292
na, su seguridad se vio reforzada cuando dos beduinos Shosu llegaron
rh 11> ,
imbres de sus tribus queran dejar el s
vicio del rey hitita y unirse a las fuerzas egipcias. Interrogados, afirma
ron que sus jefes de tribu estaban todava con el ejrcito hitita, el cual
estaba lejos hacia el norte, en el Pas de Alepo:
293
i
294
295
Pero, a qu lado se le deben los honores del conjunto de la bata
lla? Ambos bandos reclamaban la victoria. Los registros egipcios descri
ben, claramente, la batalla com o un aplastante triunfo del faran. Por
otro lado, nuestros registros hititas, aunque no conservan relatos super
vivientes de la batalla en s misma, la representan com o una victoria de
Muwatalli. Lo probable es que despus de una desesperada recupera
cin de Ramesses y de las fuerzas a su inmediata disposicin, el ejrci
to egipcio se salvara a la ltima hora de una derrota devastadora y la
batalla, en s misma, terminara en tablas; ambos lados tuvieron consi
derables prdidas y ninguno sali com o un vencedor decidido.
A largo plazo, sin embargo, Muwatalli fue el vencedor final. Des
pus de defenderse de la acometida hitita, Ramesses rpidamente reti
r sus fuerzas hacia el sur. N o solamente haba fracasado en reconquis
tar para Egipto los territorios sometidos a los hititas/al norte de Ka-
desb, sino que sus fuerzas en retirada fueron perseguidas por Muwatalli
hasta el territorio dom inado por Egipto tan al sur com o el Pas de Aba.
Aba cay ante los hititas y antes de volver a Hatti, Muwatalli lo puso
bajo el m ando de su herm ano Hattusili, com o nos dice ste:
296
C u a n d o M uw atalli, el herm an o del padre de M i Sol, lleg a rey,
gente de Am i v r i i
U U L t
tv'*, -n "
;u fidelidad con l e hicieron decirle:
De individuos libres nos hemos convertido en vasallos. Pero ya no
seremos tus vasallos por ms tiempo! Y entraron en el squito^ del
rey de Egipto. Inmediatamente, Muwatalli, el hermano del padre de
Mi Sol, y el rey de Egipto batallaron uno contra otro por el pueblo
de Amurru. Muwatalli derrot al rey de Egipto y oblig al Pas de
Amurru a postrarse con sus armas y someterse a l (Tudhaliya IV,
Tratado de Sausgamuwa [ C T H 105]50, 1 28-38).
297
m ig o s. Y e n los d o s a o s sig u ien tes a la b a ta lla d e K ad esh ,. g o b e rn a n te s
le Canan y Palestina desafiaron abiertamente la uutqi aa
egipcia. Ramesses respondi con la conquista de los ceMios de resis
tencia en una rpida y decisiva serie de operaciones miliferes.
Esas operaciones fueron el preludio de campaas m s intensas en
el norte durante los aos octavo y noveno de su reinado, una vez ms,
muy dentro del territorio hitita.
Avanzando por el valle del Orontes, Ramesses to m las ciudades
de Tunip y Dapur, U na vez firmemente atrincherado en la regin,
Egipto supona de nuevo una seria amenaza, no solam ente para los rei
nos de Amurra y Kadesh, sino para todos los territorios sometidos que
Muwatalli acababa de adquirir, desde el sur de A m urra hasta Aba. D u
rante el resto del remado de Muwatalli y, en realidad, durante los si
guientes diecisis aos, la tensin entre Hatti y Egipto filie grande. La
perspectiva de una nueva confrontacin estaba omnipresente.
Sin embargo, era un enfrentamiento que ninguna de las dos potencias
poda permitirse. El conflicto de Kadesh haba agotado los recursos de
ambos reinos. Desde entonces, ninguno se recuper totalmente. Y Asi
ria continuaba amenazante, al acecho, al otro lado.
R e v is i n d e l r e in a d o d e M uwatalli
298
i
E l ju ic io de Ta n u h e p a
i
* Hay confusin respecto al autor del escrito. Posiblemente inducido por la seme
janza con el texto correspondiente a la oracin de Hattusili y Puduhepa citada ms arri
ba (KUB XIV 7 + RUB XXI 19 [CTH 383] I 20-9) en la que Hattusili afirma no tener
nada que ver con el juicio a Tawananna (era muy joven), Bryce adjudica, tambin, el tex
to aqu citado (KUB XXXI 66 -I- IBoT I I I 122 [CTH291.1] A III) a este personaje, cuan
do en realidad es de Urhi-Tesub. Dice al respecto Houwink ten Cate en el artculo ci
tado tras una cita de Gterbock sobre el texto, que l haba estudiado, y en la que afir
ma que la semejanza de los textos puede conducir a Hattusili, pero que, entonces,
Mursili habra estado implicado no slo en el asunto de Tawananna (la mujer de Suppi-
299
que dictar sentencia en esos juicios? Es un pleito que atae al dios!
Y si mi padre, confrontado con la reina, no (pareciera) tener la razn
en el pleito, testara yo obligado entonces a convertirle en la parte
perdedora del pleito con respecto a Tanuhepa, la reina? Por el bien
de mi vida (o el de mi alma), repetidamente hice la siguiente obser
vacin: Ojal que ningn mal me amenace! (KUB XXXI66 + IBoT
III 122 [C T H 291.1] A III, trad. Houwmk ten Cate [1974a, 132])*54.
luliuma) sino tambin con la tawananna Tanuhepa (su propia mujer), aunque por la ju
ventud de Hattusili durante el reinado de su padre no le cuadra el papel de juez que el
autor del texto se otorga : El lector comprender por qu yo elegira a Urhi-Tesub
puesto que no puede caber duda alguna de que el incidente de Tanuhepa tuvo lugar du
rante el reinado de Muwatallis: la oracin de Hattusih XXI 19 + las referencias al cam
bio de residencia real por Muwatallis en I, 43-55, su intervencin en favor de Urhi-Te
sub se describe en II, 25-29; mientras que el asunto de Tanuhepa se trata con otras cosas
en I, 56-II, 22, as, obviamente, pertenecientes a la descripcin de acontecimientos que
ocurrieron durante el reinado de Muwatallis. La posibilidad de que otro hijo de Muwa
tallis hubiera compuesto este texto debe desecharse... (N. delT.)
54 Cfr. KUB XIV 7 1 , 1T-2V + KUB X X I19II r. 1-22 (de la oracin de Hattusih y Pu-
duhepa a la diosa Sol). Archi (1971, 212) observa que en KUB XVI 32 (CTH 582) (una
oracin del hijo de Hattusih, Tudhaliya IV), se hace otra referencia al caso de Tanuhepa
que, por otro lado, pudiera ser que se considerase no resuelto hasta en el reinado de Tud-
haliya. Vase, tambin, KUB XVI 16 (CTH 570) r. 1 y 23, citado por Archi, que se refie
re a una investigacin relativa a Tanuhepa y Urhi-Tesub.
55 Cfr. Houwink ten Cate (1994, 243).
56 KUB XIV 7 r. i 16-2T.
57 Houwink ten Cate (1994, 240) sugiere que esto es lo que se insina en las lneas
rotas KUB XXI 19 II 3-6 de la oracin de Hattusih y Puduhepa.
300
encontradas en el archivo hay dos que llevan la im pronta del sello de
Tanuhepa junto con el de un rey desconocido. Era ste otro rey ms
con el cual se asoci Tanuhepa? Y de ser asi, podra haber sido uno de
sus propios hijos, lanzado con su apoyo a desafiar los propios planes
de Muwatalli en cuanto a su sucesin? Sin duda esas preguntas propor
cionarn a los investigadores un fructfero campo para la especulacin.
En cualquier caso, a diferencia de la madrastra de su marido, a Tanu
hepa se le devolvi, posteriormente, el favor real. Las pruebas aportadas
por los sellos indican que en el reinado del sucesor de Muwatalli, Urhi-
Tesub ella posea nuevamente el estatuto de reina hitita58, m uy posible
mente con el concurso de Hattusili. La carrera de esta notable mujer
abarc, as, los reinados de tres reyes hititas Mursili II, Muwatalli y
Urhi-Tesub.
Seguramente se cas con Mursili siendo joven, pero no tan joven,
parece, com o para no haberle dado descendencia antes,de su muerte.
Es frustrante que sepamos tan poco de ella, o su participacin en las in
trigas palaciegas que pueden, m uy bien, haber plagado el reinado de su
hijastro y que continuaron al menos durante el reinado de sus dos pri
meros sucesores.
No sabemos si el juicio y la cada de Tanuhepa ocurri antes o des
pus de la campaa de Muwatalli en Kadesh. Pero lo primero parece
ms probable. Toda campaa militar en la que participaba personal
mente el rey implicaba el riesgo de que fuese capturado o muerto en
accin. Y el riesgo creca considerablemente para un rey que desafiaba
a todo el podero del ejrcito egipcio. Muwatalli debi de estar ansio
so por garantizar que los planes para la sucesin de su hijo se llevaran
a cabo sin discusin en caso de su propia muerte. Esto, sin duda, era
uno de los aspectos de la cuidadosa y detallada preparacin que reali
z en su reino antes de lanzarse al enfrentamiento con Ramesses.
En cualquier caso, la historia de la m onarqua hitita deja muy cla
ra la vulnerabilidad del rey a las conspiraciones cortesanas, en tanto
que l estaba en campaa. Las tensiones entre Muwatalli y su m a
drastra pudieron seguir creciendo durante algunos aos. Si ella, real
mente, mantena la ambicin de situar a uno de sus propios hijos en el
58 Vase Beran (1967), nm. 226-227 (Urhi-Tesub + Tanuhepa), nm. 228 (Mursili
(III) + Tanuhepa), nm. 180-182 (Mursili III); (Urhi-Tesub asumi el nombre de trono
de Mursili). Adems de sas, numerosas impresiones del archivo de Nisantepe llevan
juntos los nombres de Tanuhepa y Urhi-Tesub o Mursili (III); vase Neve (1992a, 313).
Esas improntas muestran que, por lo menos, parte del tiempo en el que ocup el trono
Urhi-Tesub, rein con Tanuhepa.
301
trono, planteaba una grave amenaza a la vez para su hijastro y para sus
hijos. Este fue un asunto aue, m uy probablemente, Muwatalli trat de
resolver antes de partir para Siria. Todo lleg a su culmen cuando lle
v a la reina a juicio y posteriormente la desterr de la capital, adelan
tndose a cualquier intento por su parte de conspirar contra l o de dar
un golpe de estado en su ausencia.
Tambin es posible, en este contexto, que l decidiera entregar a su
herm ano Hattusili la salvaguardia y educacin de su segundo hijo Ku-
runta59. Esto puede haber ocurrido varios aos antes de su campaa en
Kadesh. Seguramente, Kurunta fue enviado a Hakpissa, donde H attu
sili haba sido instalado com o rey. Al menos, mientras estuviera bajo la
proteccin de Hattusili estara a salvo de la reina y de sus partidarios.
En ltimo extremo, si el sucesor nom brado por Muwatalli, Urhi-Tesub,
caa vctima de las maquinaciones de Tanuhepa, an quedara un hijo
vivo de Muwatalli para reclamar el trono. /
El escenario del peor caso fue evitado por est vez. Pero al eludir
lo, Muwatalli haba im plantado las bases para futuras disputas dentro
de su propia familia, las cuales, a largo plazo, contribuiran al hundi
m iento final del reino.
302
i
C a p t u l o 10
5
.U n n i o e n f e r m i z o
1 Mursili tuvo tres hijos (los otros dos eran Muwatalli y Halpasulupi) y una hija
(= Massan(a)uzzi); vase Laroche (1966, 155, nm. 775). Para la lectura
d in g ir mesi r -
fontica del nombre de la hija y su identificacin con Matanazi, que figura en la corres
pondencia hitita con Ramesses II (vase el cap. 11), vase Impaxati (1992, 307, n. 8) y las
referencias citadas all. Imparati (1992, 307) sugera que la afirmacin de Hattusili de ser
el hijo ms joven (Apol 1 ,1 12) pudiera no ser ms que un topos literario frecuente en
documentos de esa clase, aunque ella ha comentado posteriormente (1995, 144, n. 8)
que debemos tener en cuenta que ste es un caso reciente, fcilmente veriicable por la
audiencia' de Hattusili.
303
ilustre carrera que tena por delante. Pero su padre tuvo fe en el con
sejo de la diosa. Obediente a su orden le dio el nio a su servicio.
Bajo la proteccin de mi seora Istar conoc la prosperidad. Me
tom de la m ano y me condujo por el recto camino (Apologa de
H attusili % 3 , 1 20-21). Bajo el cuidado de Istar, en efecto, H attusili so
brevivi y prosper. En el reinado de su herm ano Muwatalli lleg a
ser, despus del rey, la figura ms poderosa del reino de H atti, inclu
so aunque la enfermedad parece haberle perseguido durante gran
parte de su vida2.
M ucha de nuestra informacin sobre los comienzos de la carrera
de Hattusili proviene de un docum ento norm alm ente conocido como
la Apologa3, un autolaudatorio y autojustificativo relato del progreso
de Hattusili a travs de una sucesin de nom bram ientos administrati
vos y militares, hasta llegar a alcanzar el trono hitita. Nos referiremos
frecuentemente a este docum ento pero siem pre'con la conviccin
de que presenta u n enfoque unilateral de las actuaciones y consecucio
nes de Hattusili y de las de sus enemigos. Esto est ms marcado que
en la mayora de los registros personales de los reyes hititas, debido, sin
duda, al hecho de que un cierto nm ero de las actuaciones de H attu
sili, particularmente contra el legtimo ocupante del trono hitita, fue
ran, a la vez, ilegales e impopulares para muchos de sus sbditos. El in
ters de Hattusili por justificar lo que haba hecho le condujo, indefec
tiblemente, a un tratamiento sesgado de los acontecimientos en los
que se vio implicado. Por encima de todo, intenta retratar sus xitos
como debidos no a la mayor fuerza bruta, sino ms bien a la preva
lencia de la razn y de la justicia sobre los poderes militares y polti
cos4. Al utilizar la Apologa como fuente de informacin sobre la ca
rrera de Hattusili, as como sobre la del hom bre al que desplaz del
trono, debemos tener en cuenta el fuerte tufillo propagandista del do
cumento.
2 Como queda claro por las numerosas oraciones votivas de su mujer Puduhepa, tra
tadas ms adelante. Vase, tambin, nal (1974,1, 45-46).
3 Ed. Sturtevant y Bechtel (1935, 64-99) y ms recientemente por Otten (1981). Una
versin ms corta de este relato, con algunas variaciones en los detalles, aparece en KBo
V I29 (+) (CTH 85.1), ed. Goetze (1925, 47 ss.). Como la principal finalidad del docu
mento, Imparati (1995) propone y razona con cierto detalle un punto de vista diferente.
Ella considera el documento como un intento de crear un clima favorable respecto a la
decisin del rey de nombrar a su hijo Tudhaliya como sucesor, en lugar de su hijo ma
yor, que habra sido designado por su posicin. Para quizs el mejor anlisis del docu
mento, vase Cancik (1976, 41-45).
4 Liverani (1990, 155).
304
5 Apol. 4, 25-26.
6 Posiblemente familiar de Hattusili a juzgar por Apol. 10a, III 25. Cr. Hofner
(1975, 55).
7 Cfr. A p o l 4 , 1 32-34.
305
Pero la prueba ms dura de su capacidad lleg cuando Muwatalli
dej Hattusa por su nueva capital en Tarhuntassa. a salida del rey im
puls una extendida rebelin y ataques al territorio hitita.
8 As, Liverani (1990, 122): En el caso de Hattusili... el alarde por las victorias obt
nidas en condiciones de inferioridad numrica se une a una polmica hacia Muwatalli.
306
trional de Hakpissa. Esto fue una clara seal para las poblaciones de la
regin y para los enemigos que las amenazaban de que no habra dis
minucin del control hitita en el norte, a pesar del cambio de la capi
tal real hacia el sur. La regin del norte sera gobernada, prcticamen
te, como un reino por derecho propio, por el hermano del rey y su ms
capaz partidario.
U na de las tareas ms acuciantes de Hattusili fue la repoblacin de
las arminadas, abandonadas o escasamente pobladas ciudades y co
marcas de su reino9. Esto supona llegar a acuerdos con la poblacin
kaska que viva en las zonas, o cerca de ellas, donde intentaba aplicar
su programa de repoblacin. La poltica hacia la poblacin kaska en
esas zonas queda ilustrada por los trminos de un tratado que suscri
bi con la ciudad de Tiliura, situada en la frontera kaska-hitita. Origi
nalmente abandonada en el reinado de Hantili II, Tiliura fue posterior
mente reconstruida por Mursili. Pero solamente la recoloniz en par
te, utilizando a los evacuados de los territorios conquistados con esa
finalidad. Hattusili reivindic el mrito de una recolonizacin a escala
global, transfiriendo a la ciudad los restos de su poblacin original. Fue
crtico con su padre por haber fracasado en esto:
307
haba que hacer todava para garantizar ia seguridad de la regin en su
conjunto y para reconciliar a la poblacin con su gobierno.
El alzamiento en Hakpissa quizs hubiera sido desencadenado, al
menos en parte, por Arma-Tarhunda, el hombre que haba sido despose
do del gobierno de las Tierras Altas para dejar el sitio a Hattusili. An pro
fundamente resentido por haber sido apartado, tambin se aprovech
de la presencia de Hattusili en Siria para conspirar contra l, incluso re
curriendo a la hechicera16. Intent, adems, desacreditar a Hattusili
lanzando otras acusaciones contra l. Hattusili respondi con otra
contraacusacin. Arma-Tarhunda perdi el caso y Muwatalli se lo en
treg (presumiblemente com o parte agraviada) para su castigo. Ahora
era la ocasin de librarse de su principal enemigo de una vez para siem
pre. Pero Hattusili estaba en disposicin de ser generoso:
Un h ijo d e se g u n d o r a n g o o c u p a el t r o n o
16 A p o l 10a, III17-18.
17 La otra mitad se dedic al servicio de Istar; Apol. 12b, IV 66-73.
310
mente slo se aplic a los grupos kaskas que estaban formalmente re
conocidos como aliados hititas, a diferencia de otros grupos kaskas
que pertenecan a la categora de enemigos. 1 grupo aliado estaba
limitado por una cantidad de reglamentaciones que le daban un acce
so controlado al territorio hitita y, a veces, derechos de pastos en este
territorio pero, generalmente, se les impeda el asentamiento en l u
otra forma de ocupacin de los asentamientos hititas10.
El programa de recolonizacin de la regin septentrional tuvo una
parada temporal cuando se hicieron los preparativos finales para el
choque de los hititas con Egipto. Com o no estaba dispuesto a enfren
tarse al faran sin el apoyo de su ms experimentado y capaz com an
dante militar, Muwatalli, entonces, convoc a su hermano para unir
sus fuerzas a l en Siria, com o jefe de la infantera y de los carros reclu
tados en las regiones del norte del reino11.
5
t r
* ,n
El m a t r im o n io d e H a t t u s il i c o n P u d u h e p a
308
La visita tuvo otro im portante resultado. En Lawazantiya conoci
y despos a Puduhepa, la hija de Pentipsarri, sacerdote de la diosa Is-
tar, y ella misma sacerdotisa al servicio de la diosa12. Segn Hattusili
no fue un matrim onio por propia eleccin. Ms bien fue uno que,
m uy literalmente, se hizo en el cielo. El despos a Puduhepa por orden
de Istar, cuyos deseos se le revelaron en un sueo13. La diosa haba elegi
do bien. A nivel personal se desarroll una estrecha y duradera unin en
tre la pareja real; la diosa les regal el amor de marido y mujep>14.
El papel de Puduhepa no se limit al de una leal y entregada espo
sa. Estaba destinada a intervenir de forma relevante en los asuntos del
reino, particularmente despus de la subida al trono de su marido.
Aparte de ser su principal fiiente de apoyo y bienestar, lleg a ser una
astuta diplomtica en el ruedo internacional. Volveremos sobre ello
ms adelante.
Completadas las nupcias, Hattusili no consider oportuno demorar
se ms en Lawazantiya ya que haba noticias de alarmantes sucesos en el
norte. Como debi temer, los kaskas se haban apresurado a aprovechar
su estancia en Siria para renovar sus ataques en la frontera septentrional
de Hatti. An peor: Hakpissa, la sede virreinal, se haba alzado en rebe
lin15. A su vuelta, Hattusili atendi rpidamente la situacin. Ech a los
kaskas al otro lado de la frontera y retom el control de Hakpissa, don
de volvi al trono virreinal e instal a su novia como reina. Fue un emo
cionante comienzo para su vida como consorte de Hattusili
M s tratos c o n A r m a -T a r h u n d a
12 Darga (1974, 950) comenta que la diosa que los hititas representaban con el sm
bolo de Istar era muy diferente a la Istar mesopotmica, diosa del amor; los textos indi
can que la Istar de Lawazantiya no era una diosa del amor sino una diosa guerrera.
13 Segn KJBo VI 29 (+) (C T H 85.1) 1 18-21, un pasaje de la versin ms corta de
la Apologa . Cualquiera que fuese el valor propagandstico de esta afirmacin, puede
muy bien haber habido intereses polticos y estratgicos para el matrimonio; cff. Klen-
gel (1991,225).
14 Apol. 9, III 3.
15 A p o l 9, III10.
309
i
311
4
H a t t u s a v u e l v e a s e r l a c a p it a l
23 Aunque todas las referencias que hace Hattusili a Urhi-Tesub datan del perodo
posterior al derrocamiento de ste. Quizs fue solamente entonces cuando Hattusili re
hus utilizar el nombre adoptado por su sobrino. Cfr. Goetze (1975c, 256). Obsrvese,
tambin, que el hijo de Hattusili, Tudhaliya IV, en el tratado con Sausgamuwa, tambin
se refiere a Urhi-Tesub por ese nombre y no por el nombre de trono, Mursili.
24 Sobre las fuentes relativas a la devolucin de la capital a Hattusa por Urhi-Tesub,
vase Houwink ten Cate (1994, 234, n. 5) y las referencias citadas all.
25 Como registr en KBo IV 12 (C T H 87), el decreto de Hattusili III en favor de los
miembros de la familia de Mittannamuwa.
312
*
V
313
Otra actuacin de Urhi-Tesub que anulaba una decisin de su padre
fue la restauracin de Bentesina en el trono de Amurru. Este antiguo rey
vasallo haba sido depuesto por Muwatalli por su pretendida desieaitad
al unir sus fuerzas a las de Egipto, y fue reemplazado por un hombre lla
mado Sapili. Posteriormente, haba sido puesto bajo la custodia d H at
tusili, a requerimiento del propio Hattusili, en la ciudad de Hakpissa.
Aqu residi durante algunos aos como su protegido, en condiciones
de considerable comodidad31. Algunos especialistas creen que su restau
racin no tuvo lugar hasta que el propio Hattusili fue rey32. En realidad,
Hattusili, ms tarde, reclam el crdito de reponer al rey en su trono, sin
mencin alguna de Urhi-Tesub33. Pero, es ms probable que recuperase
el trono durante el reinado de Urhi-Tesub34*, aunque casi con toda segu
ridad, por influencia de Hattusili. ste tena en Bentesina un leal parti
dario y una vez que volvi al estratgicamente importante reino de
Amurru, un valioso aliado. Si el texto que hemos estado considerando
pertenece realmente al reinado de Urhi-Tesub, entonces parece ser una
notable flanea admisin del desafo a un cierto nmero de decisiones de
su padre. Desde otro punto de vista, es probable que deba atribuirse a
un alto funcionario de Urhi-Tesub que lo compuso a peticin de ste
un texto penitencial hecho en un m om ento en que el rey se vio
obligado a excusarse por su conducta3:>. Alternativamente, el texto poda
haber sido compuesto despus del reinado de Urhi-Tesub, a instancias
de Hattusili III, a fin de realzar algunos de los delitos cometidos por
Urhi-Tesub con el fin de justificar su expulsin del trono36.
31 Singer (1991a, 168) especula sobre las razones del clido tratamiento de Hattusili
a Bentesina y se pregunta si en esa poca prevea ya su propia usurpacin del trono hiti-
ta y la reinstalacin de Bentesina en Amurru. O acaso estuvo simplemente motivada
por amistad personal?
32 As, por ejemplo, Singer (1991a, 168 con n. 50), quien observa en KUB XXI 33
que el nombre del rey que reinstal a Bentesina se ha perdido (pero vase n. 34) y que
en el tratado de Sausgamuwa, Tudhaliya informa de que el responsable fue su padre.
33 Hattusili: tratado de Bentesina (CTH 92) r. I 16-17. El hijo de Hattusili, Tudhali
ya, tambin atribua la restauracin de Bentesina a su padre en el tratado de Sausgamu
wa, I 40-45.
34 Vase Houwink ten Cate (1994, 247, n. 42), quien aduce pruebas que, prctica
mente, confirman la reconstitucin del nombre de Mursili (III) en el pasaje en cuestin.
Para la supresin de informacin por parte de Hattusili (por razones polticas), vase
Houwink ten Cate (1994, 247).
3:1 As, Houwink ten Cate (1974a, 128) que acepta la categorizacin de Stefanini del
texto, as como la propuesta de Meriggi respecto a la autora del texto. Vase, tambin,
Houwink ten Cate (1994, 240-243) para ms detalles y algunas revisiones de los puntos
de vista expresados en su artculo (1974).
36 Cfr. Meriggi (1962, 73, 76); Bin-Nun (1975, 281, n. 228).
314
37 Por ejemplo. Houwink ten Cate (1974a, 128). Una razn particular adelantada por
Houwink ten Cate es que la hermana de Muwatalli, Massannauzzi, no habra sido una
adecuada candidata para el matrimonio en la poca del reinado de Urhi-Tesub a causa
de su propia edad. Sin embargo, si aceptamos que ella estuviera en tomo a los cincuenta
aos poco despus de la firma del tratado de paz egipcio-hitita (sobre la base de la afir
macin de Hattusili a este respecto en una carta a Ramesses), entonces probablemente
tendra mediados los treinta durante el reinado de Urhi-Tesub quizs una edad inu
sualmente avanzada, pero no incompatible con el matrimonio.
33 Apol. 10c, IV 3-6.
315
i
42 Muwatalli en su tratado con Alaksandu de Wilusa (CTH 76) enumera a sus reyes
entre sus iguales; vase Friedrich (1930, 68-69 14, III 11).
43 Vase Weidner (1930-1931).
Nabula, Huir, Sudubu y Wassuganni. Cog y llev a mi ciudad, As-
sur, las posesiones de esas ciudades, la riqueza acumulada de los pa
dres de Wasasatta y el tesoro de su palacio. Conquist, quem y des
tru la ciudad de Taidi y sembr kudim m us en ella. Los grandes dioses
me dieron el gobierno desde la ciudad de Taidi hasta la ciudad de Irri-
du, la ciudad de Eluhat y el Monte Kasiyari en su totalidad, la fortale
za de la ciudad de Sudu, la fortaleza de la ciudad de Harranu, hasta la
ribera del Eufrates. En cuanto al resto de la gente de Wasasatta les
obligu a trabajar a mi servicio. Pero respecto a l, saqu de la ciudad
de Irridu a su esposa de palacio, sus hijos, sus hijas y su gente. Ata
dos los llev con sus posesiones a mi ciudad, Assur. Conquist, que
m y destru la ciudad de Irridu y las ciudades que haba en la provin
cia de Irridu (Inscripcin real asiria, adaptada de la trad. de Grayson
[1972, 60-61 393]).
44 Vase Rowton (1959, 1). Segn Rowton, esta conquista data de no ms de seis
aos antes de la muerte de Adad-Nirari.
45 KBo I, 14, tratado ms adelante.
tado conservar lo que, en el mejor de los casos, era una incmoda paz
con Hatti.
Escribi al rey hitita reclamando para s m ism o el ttulo de Gran
Rey y requiriendo el reconocim iento de hermano. A esta peticin
recibi una desabrida respuesta. Despus de reconocer de mala gana su
victoria sobre Wasasatta y de aceptar que haba llegado a ser un Gran
Rey, la carta hitita contina:
49 Apol. 10 b, III 46-48. El propio Hattusili lo consider como uno de los hitos de
su carrera. Cfr. Von Schuler (1965, 57); Archi (1971, 194). CTH 90 contiene ms frag
mentos relativos a la restauracin de Nerik; vase, tambin, Cornil y Lebrun (1972).
tom ada y saqueada por los kaskas durante el reinado de H antili II unos
doscientos aos antes50, y p e rm an eci en m in as desde entonces:
50 La destruccin est narrada en KUB XXV 21 (CTH 524.1) II I2-5, donde se afirma
que permaneci deshabitada durante quinientos aos. Eso, evidentemente, es un n
mero redondo e hinchado, adems.
propio sentido de la rectitud de conducta y por lealtad y respeto a la
memoria de su hermano. Pero mientras que controlase Hakpissa y Ne-
rik todava segua siendo una amenaza para el rey51. Posteriormente,
Urhi-Tesub intent privarle tam bin de ellas. sa fue la ltima gota:
51 Vase KUB X X I19 (+), v. III 26-35 (de la oracin de Hattusili y Puduhepa a la
diosa Sol de Arinna).
52 Liverani (1990, 155-156).
que haba sido el territorio lar de su to. Desde luego, Hattusili se ha
ba encontrado con oposicin en la regin. Pero haban sido muchos
ms los que se haban identificado estrechamente con el hombre que
haba llevado la paz y la estabilidad, el que durante muchos aos ha
ba sido su rey. Seguramente las lealtades de la regin se hallaran me
jor con un hombre as, que con el mediocre y muy poco probado ocu
pante del trono de Hattusa.
Consciente de esto, Urhi-Tesub design a Sippaziti, hijo de Arma-
Tarhunda, a quien haba trado del exilio, para unir sus tropas a l en
la Tierras Altas. El precio del apoyo de Sippaziti pudiera haber sido
una promesa de rehabilitacin de su familia en la regin y el nombra
miento de Sippaziti en el antiguo puesto de su padre com o goberna
dor de las Tierras Altas. Presumiblemente, la familia de Arma-Tarhun-
da todava tendra sus partidarios all, incluyendo a aquellos que ha
ban protestado contra la remocin de Arma-Tarhunda del cargo. De
ser as, esto pudiera haber dado ventaja a rhi-Tesub',3.
Pero fue una estrategia desesperada. Sippaziti fracas en reunir el
apoyo de las Tierras Altas que era esencial para el triunfo de Urhi-Te
sub. Hattusili, por su parte, fue capaz de juntar una considerable fuer
za en la regin que inclua elementos de las tribus kaslcas a los que
haba permitido asentarse dentro del territorio hitita. Pero quizs ms
importante, un significativo nmero de la nobleza hitita parece haber
se apiado al lado de Hattusili. Por lo menos, algunos de ellos eran
sbditos desafectos que haban sido desterrados por Urhi-Tesub5354.
Otros pueden haber actuado as por desprecio a la ilegitimidad del
rey55. Pero la mayora puede haber querido asegurarse de que estaban
del lado del vencedor y juzgaban que las probabilidades, con o sin
intervencin divina, favorecan claramente a Hattusili.
El conflicto termin con una decisiva derrota de Urhi-Tesub. H a
ba conseguido alcanzar Samuha, donde estableci su base. Pero Hat-
53 Los estados vasallos del oeste tambin pueden haber tomado partido en el con
flicto. Masturi, rey del Pas del Ro Seha, haba rechazado el reconocimiento de la legiti
midad de la sucesin de Urhi-Tesub y haba apoyado a Hattusili (Tudhaliya IV: tratado
de Sausgamuwa (CTH 105) II 24-29, que se ver en el cap. 12), mientras que los reyes de
otros pases de Arzawa permanecan leales a Urhi-Tesub. Entre stos estaban el rey de Mira,
como lo indica su correspondencia con el faran Ramesses II (CTH 166, tratado en el
cap. 11) y otro innominado rey de Arzawa (KUB XXXI69 r. 7 = KUB XV 6 II 12 [CTH
590]). Sin embargo, posiblemente el conflicto haba llegado a su fin antes de que los va
sallos del oeste se implicasen activamente en l.
54 Apol 12, IV 19-20.
55 Como Goetze (1975c, 257) sugiere.
tusili puso la ciudad bajo asedio, encerrando a Urhi-Tesub en ella
como a un cerdo en su pocilga56, y forzndole posteriormente a ren
dirse. Urhi-Tesub haba dejado Hattusa como rey del reino hitita: sufri
ra ahora la ignominia de retomar a la ciudad com o prisionero de su
to, probablemente unos pocos aos despus de que asumiera el poder
real57. Fue finalmente depuesto y su to subi al trono.
El e x il io
60 Esto se indica posteriormente en una carta escrita por Puduhepa al faran Rames-
ses, tratada en el cap. 11.
61 Apol, 11, IV 32-33.
62 As, Gurney (1990, 28).
reconquistar su trono. El nuevo rey tambin podra haber confiado en
su protegido Bentesina, ahora repuesto en el trono vasallo de Amurru,
para vigilar la conducta de Urhi-Tesub y alertarle de cualquier actividad
sospechosa en la que ste pudiera embarcarse.
Pero cualesquiera que fuesen las consideraciones que llevaron al
exilio de Urhi-Tesub en esta regin, la decisin se constat com o una
gran equivocacin cuyas consecuencias obsesionaron a Hattusili du
rante el resto de su reinado. H aba infravalorado gravemente la deter
minacin de Urhi-Tesub de recuperar el trono. Al poco tiem po de su
llegada a Nuhasse parece que com enz subrepticios tratos con Babilo
nia63. El propsito especfico se desconoce, pero casi con certeza, Urhi-
Tesub lo consideraba com o un primer paso para aum entar los apoyos
extranjeros dentro de la regin del Eufrates y para reforzar su posicin,
hasta el m om ento en que pudiera cimentar su reivindicacin al trono
hitita. Su com unicacin con el rey asirio Salmanasr, que lleg al p o
der no m ucho despus de la subida al trono de Hattusili, puede tam
bin haber tenido el mism o propsito final64.
El golpe de Hattusa debi de crear cierta perplejidad en las cortes ex
tranjeras65. Quin era el legtimo ocupante del trono de Hatti? Con
quin Hattusili o Urhi-Tesub deberan negociar los gobernantes ex
tranjeros al establecer o m antener relaciones diplomticas con Hatti?
Mientras que Urhi-Tesub permaneciera en libertad, las dudas sobre el le
gtimo rey de Hatti persistiran. Se requera una actuacin rpida.
Al recibir las noticias de los tratos de su sobrino con los babilonios,
e intentando prevenir cualquier m ovim iento que hubiera hecho para
evadirse de su autoridad, Hattusili orden su traslado a un nuevo lugar
de exilio, bien en algn lugar de la costa, o en el m ar en el Pas de Ala-
siya (Chipre)66. Urhi-Tesub permaneci desafiante. Estaba decidido a
63 Apol. 11, IV 34-35. La Apologa afirma que habra actuado para el Pas de Kardu-
niya (es decir, Babilonia) si Hattusili no hubiera abortado su plan. Urhi-Tesub poda ha
ber preparado ya el camino para una visita a Babilonia con, al menos, algunas negocia
ciones preliminares con funcionarios babilonios, si no con el propio rey de Babilonia
Kadasman-T urgu.
64 ste puede haber sido el tema de una carta que escribi a Salmanasar, que el hijo
de ste, Tukulti-Ninurta, posteriormente devolvi a Tudhaliya IV, como se indica en la
carta de Tudhaliya a Tukulti-Ninurta, KUB XXVI 70 (CTH209.21); vase Otten (1959,
67-68); Hagenbuchner (1989, 266-267, nm. 194).
65 As, Archi (1971, 208).
66 El nuevo lugar de exilio era A.AB.BA ta-pu-sa. Esta frase significa, o bien al otro
lado del mar, o bien a lo largo de! mar esto es, en la costa. Si es esto ltimo, Hou-
wink ten Cate (1974a, 139) sugiere Mira, una comarca de Arzawa, como una posibilidad.
escapar de las garras de su to y encontrar los medios de recuperar su
tro n o .
Tan pronto com o se present la oportunidad, eludi a sus custo
dios hititas, huy de su lugar de exilio y posteriormente reapareci en
la corte del hom bre que haba sido el ms encarnizado enemigo de su
padre Ramesses, faran de Egipto67. Hattusili escribi rpidamente a
Ramesses pidindole la extradicin de su sobrino. Ramesses rehus se
camente, como lo indica en una carta que Hattusili escribi al rey ba
bilonio Kardasman-Enhl II:
/ Houwink ten Cate (1994, 246) sugiere que su huida a Egipto puede estar
mencionada en una carta de Hattusili a Bentesina, KUB III 56 (CTH 208.4) = Hagen-
buchner (1989, 379-382, nm. 267).
68 El enemigo del rey que huy a Egipto permanece innominado en este pasaje,
pero su identificacin con Urhi-Tesub es prcticamente segura; cfr. Helck (1963, 96);
Houwink ten Cate (1974a, 139); Wouters (1989,230).
327
Captulo 11
H a t t u s il i c o m o d i p l o m t i c o in t e r n a c io n a l
329
v
330
i
pudieran ser ledas ahora por ti (Extracto de KBo 110 + KUB III 72
[C T H 112], trad. Oppenheim [1967,139-140]).
3 Tratado de Hattusili con Bentesina, PD, nm. 9 (CTH 92), 128-129 r. 24-26. Segn
Houwink ten Cate (1994,244) existiran referencias indirectas al tratado en las cartas envia
das por Bentesina a Hattusili (KBo V III16 [CTH 193] Hagenbuchner [1989, nm. 260,
370-372]) y a Puduhepa (KBo XXVIII 54 = Hagenbuchner [1989, nm. 263, 375-377]).
4 Para la interpretacin de este aserto como referente al futuro, mejor que (como se
hizo en un principio) al pasado, vase Hagenbuchner (1992, 112, n. 6); Houwink ten
Cate (1992a, 259-260, n. 41 [referente a la lectura propuesta por Del Monte]: 1994, 248).
Esto supone que el tratado fue concluido antes de que tuviera lugar el matrimonio de
Nerikkaili.
3 Tena el mismo nombre que su abuela, la malhadada primera esposa de Mursili.
En cuanto a la incertidumbre respecto a la asignacin de los textos que contienen
el nombre de Gassul(iy)awiya entre abuela y nieta, vase el trabajo de Roos (1985-1986,
77-79); Singer (1991c, 328-329) y en este libro el cap. 8, n. 69 (con referencia a la oracin
KBo IV 6).
6 El matrimonio est citado tambin en una carta de Puduhepa, KUB XXI 38
(CTH 176).
331
Aunque no destinado para ser rey, estuvo, indudablemente, seala
do p ara altos caifco$ y para una distinguida carrera en el reino. M uwa-
talli vio en su herm ano Hattusili un adecuado guardin y tutor del jo
ven prncipe, a fin de prepararle para su futuro papel. Hemos sugerido
(cap. 9) que la decisin de Muwatalli de enviar a Kurunta a su herm a
no en Hakpissa pudo estar influida por disputas familiares dentro de la
corte real, y por su deseo de garantizar que al menos uno de sus hijos
estara protegido de las posibles consecuencias de esas disputas.
Hattusili desempe esas responsabilidades de tutela concienzuda
mente. Cri a su sobrino como a uno de sus propios hijos y se desarro
ll una amistad particularmente estrecha entre Kurunta y su prim o
Tudhaliya. Si podem os tom ar literalmente lo que la tablilla de bronce
nos dice, esto estrech muchsimo los lazos entre Kurunta y la familia
de Hattusili. En las revueltas que acompaaron a la sqbida al trono de
Hattusili, Kurunta, segn parece, permaneci leal a su to. Por esto fue
recompensado con el prestigioso nom bram iento de rey en el Pas de
Tarhuntassa: Pero cuando mi padre quit a Urhi-Tesub de la realeza,
seguidamente, mi padre tom a Kurunta y le hizo rey en el Pas de Tar
huntassa (Tablilla de bronce 3 , 1 14-15).
Segn parece, el nom bram iento de Kurunta sigui m uy de cerca a
la subida al trono de Hattusili. El ritm o seguramente fue deliberado.
Dado que el golpe haba conducido a una guerra civil y a una grave di
visin dentro de la propia Hattusa, Urhi-Tesub deba tener significati
vos seguidores entre sus sbditos, al menos en la capital. Haba perdi
do su trono y haba sido desterrado pero an haba otro hijo de M u
watalli. Los partidarios de Urhi-Tesub podran, perfectamente, haber
dirigido su apoyo a este segundo hijo si l hubiera permanecido en
Hattusa. C om o m nim o, su continua presencia en la capital habra
sido una constante molestia para el nuevo rey. Fue comprensible, qui
zs obligado, que Hattusili apartara a ambos hijos de la ciudad en la
primera oportunidad posible. Por tanto, tan pronto como Hattusili al
canz el trono, Kurunta fue enviado a Tarhuntassa15.
Aunque no fuera ya la capital hitita, Tarhuntassa segua teniendo
un papel im portante en los asuntos de Hatti. Sin duda esto se deba,
en buena parte, a su situacin estratgica al extenderse hasta la costa
sur de Anatolia y bordear Kizzuwadna. C om o veremos, esta regin
asumi una creciente importancia en las ltimas dcadas del reino.
As, el nom bram iento de Kurunta para la antigua sede real de su padre
334
i
O t r o p o t e n c ia l a s p ir a n t e a l t r o n o
7 Vase KUB XV 1 (CTH 584.1) III 54-55, KUB XV 3 (CTH 584.2) IV 10-12, ambas
trad. y estudio de Gterbock (1973b, 139-140), y KUB LV I14 IV 1. Para estudios recien
tes de la identificacin de Kilushepa, vase de Roos (1985-1986, 76) quien argumenta
que era, o bien una hija, o bien una hermana de Puduhepa, y Singer (1991c, 327-328).
8 Sobre matrimonios polticos en Oriente Prximo, vase Rllig (1972-1975; 1974).
9 Hay cierta controversia en cuanto a si la huida de Urhi-Tesub a Egipto tuvo lugar
antes o despus del tratado que, finalmente, Hattusili firm con Ramesses, estudiado
ms adelante. Houwink ten Cate (1974a, 140,145, etc.; 1994, 243) asigna la huida al pe
rodo posterior al tratado, contra Edel (1958); Helck (1963, 96; 1971, 214); cfr. Rowton
(1959, 6,n. 31; 1966,244-249).
332
i
10 El texto Bo 86/299 ha sido publicado por Otten (1988a). Vase, tambin, Otten
(1989a).
1! Apol 12b, IV 62.
12 Es citado as en la llamada carta de Tawagalawa, KUB XIV 3 (CTH 181) I 73-74,
tratada ms adelante; para la lectura, aqu, del nombre DLAMMA-a (DKAL-a) como Ku
runta, vase Elouwink ten Cate (1965, 130); Laroche (1966, 101, nm. 652); Gordon
(1967, 71, n. 6).
13 Apol. 12b, V 63-64. Otros dos textos se refieren a este nombramiento; concreta
mente (a) KUB III 67 (CTH 163) r. 12 ss. (carta de Ramesses II a Hattusili, tratada en el
cap. 12), (b) CTH 90 r. 3 0 2 : Hattusili, el Gran Rey, era mi seor, y yo, en realidad, esta
ba en su corazn...[ ] Y yo era un prncipe. Entonces, Hattusili, el Gran Rey, y Puduhepa,
la reina, me tomaron bajo su proteccin, ponindome en el lugar de su hermano (esto
es Muwatalli) me hicieron seor del pas de Tarhuntassa y me instalaron en la realeza del
Pas de Tarhuntassa. E hizo tablillas de tratado conmigo (trad. Beckman [1989-1990,
291]).
14 Vase Otten (1988a, 3-4 C y D); Gterbock (1990, 162).
333
i
16 KBo IV 10 + KUB XL 69 + 1548/u (C IH 106) ed. Van den H out (1995a). Extrac
tos de este tratado han sido traducidos por Garstang y Gumey (1959, 66-69).
17 As, Otten (1988a, 6); Hoffner (1989a, 47); Van den Hout (1989b); Houwink ten
Cate (1994, 233). Van den Hout reiter este punto de vista con nuevos argumentos en
su edicin del tratado de Ulmi-Tesub (1995a, 11-19).
18 Vase Gumey (1993, 14-21). La identidad ya fue sugerida anteriormente por
Gterbock (1961, 86, n. 3). Nuevo apoyo para ello y para asignar el tratado a Hattusili lo
proporciona Klengel (1991,231-232); Srenhagen (1992); Beal (1993, 31-32, n. 10). Van
den Hout, aparentemente, no tuvo oportunidad de contar con el estudio de Gurney so
bre el tema antes de que su edicin del tratado de Ulmi-Tesub llegase a la imprenta. Las
cuestiones suscitadas por Gurney tienen que estudiarse y contrastarse, efectivamente, an
tes de poder alcanzar, por fin, la identificacin de Ulmi-Tesub y la fecha del tratado.
19 Vase Giorgadze (1991,280); Gumey (1990, 84; 1993, 15-16).
335
i
El heredero de H a t t u s il i
336
i
337
X
338
macin del trono, poda ser cuestionada. Quizs esto influy en la deci-
tima cosa que deseara sera otro conflicto en torno a la sucesin. Para
evitar esto confiaba mucho en la larga amistad de Kurunta y Tudhali-
ya, en sus muchas promesas de lealtad y apoyo del uno para con el
otro, y en la sustancial compensacin recibida en la forma del trono de
Tarhuntassa.
Era esencial que, tanto Hattusili como su hijo y sucesor Tudhaliya,
se aseguraran la lealtad de K um nta recompnsandole con el presti
gioso reino de Tarhuntassa y garantizndole una serie de privilegios y
honores. Durante algn tiempo, Kurunta pareci satisfecho. Pero, tes
taba, sencillamente, esperando su ocasin?
La pr e pa r a c i n d e l t r a t a d o c o n R m e sse s
339
ahora, no has hecho eso (KBo I 14 [C TH 173] v. 4-10 trad. Archi
[1971, 208])34.
34 Ms sobre esta carta en Goetze (1940, 27-33); Rowton (1959, 2-4); Harrak
(1987, 68-75); Hagenbuchner (1989, 267, nm. 195); Liverani (1990, 104-105).
35 Vase Rowton (1959, 1).
340
asirio Salmanasar I (c. 1263-1234)36. Era poco probable que Hattusili
quisiera ir en ayuda del rebelde. Ya haba abandonado a Hanigalbat. Y
estaba demasiado preocupado por otros asuntos, incluyendo la cues
tin con Egipto, como para plantearse un cambio de voluntad. Ade
ms, haba escrito a Salmanasar, probablemente poco despus de la su
bida al trono de ste, en trminos m uy amistosos reconocindole
como Gran Rey y, probablemente, sugiriendo acuerdos sobre las recla
maciones territoriales en la frontera del Eufrates37. En un contexto as,
la rebelda de Sattuara contra el rey asirio pudo suponer un claro con
tratiempo para Hattusili, y as, posiblemente, eligi ignorar cualquier
llamamiento que Sattuara pudiera haberle hecho, o en el mejor de los
casos, proveerle solamente con una ayuda simblica.
Salmanasar se atribuy una aplastante y decisiva victoria sobre el
reino rebelde, capturando y saqueando numerosas ciudades y pobla
dos por todo el reino y tom ando muchos miles de prisioneros. Aun
que la fiabilidad de su relato pueda cuestionarse en aspectos de deta
lle38, cabe poca duda de que fue el responsable de asestar el final golpe
mortal al reino de Hanigalbat39:
341
en colinas de escombros. Mat como a ovejas los ejrcitos de los hi-
titas y de Ahlamu, sus aliados (Inscripcin real asiria, trad. Grayson
[1972, 82 530]).
El t r a t a d o con E g ip t o
342
to que su posicin mereca. Le recordaba que l, y no Urhi-Tesub, era
aiiora el rey de H at. TIodo
rsAf
esto e :vidente en la rplica de Ramesses:
44 Vase la versin hitita del tratado, Pritchard (1969, 203), bajo Succesion to the
Tbrone.
45 Cfr.Goetze (1975c, 259).
343
i
46 Una traduccin completa de las versiones egipcia e hitita del texto se encuentra
en Pritchard (1969, 199-201, versin egipcia trad. por Wilson y 201-203, versin hitita
trad. por Goetze.).
47 La produccin y envo de esas tablillas estn citados en varias cartas de Ramesses
a Hattusili en tomo a la poca en que concluy el tratado; vase KUB III 52 (CTH
165.7) {= A H K I, nm. 3) 20-21, KBo XXVIII 1 (= H K I, nm. 4) 22-23. De paso, es
344
4y
interesante anotar que una copia de la versin acadia est montada en la entrada del
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en Nueva York.
48 KBo 1 15 (+) (CTH 156) (=H Kl, nm. 24), 58-61, r. 15-33\
49 Este fragmento est basado en la traduccin alemana y en la restauracin propues
ta por Edel en AHK. Para un estudio detallado de la carta, vase Edel (1950). Vase, tam
bin, Fecht (1984, 41-45).
345
Ms importante desde el punto de vista de Hattusili era el hecho
de que el tratado le proporcionaba un explcito reconocim iento de la
legitimidad de su rgimen. Hattusili quera que esto quedase bien cla
ro. El faran le complaca:
346
El hijo de Hattusili... ser rey de Hatti en el lugar de su padre
Hattusili, despus de los muchos aos de Hattusili, rey de Hatti. Si
la nobleza del Pas de H atti peca contra l, entonces Ramesses, rey
del Pas de Egipto, enviar infantera y carros a fin de tomar vengan
za de ellos (Versin acadia, 40-43, trad. Spalinger [1981, 338-339]).
R e l a c io n e s e n t r e H atti y E g ip t o
DESPUS DEL TRATADO
347
Finalmente, Ramesses recibi noticias de Puduhepa de que se ha
ban finalizado todos los preparativos en Hatti. La princesa estaba en
camino. El faran estaba complacido y escribi en exagerados trmi
nos a Puduhepa:
350
i
U na boda real
54 Para un estudio de] texto compuesto del que procede este pasaje, vase Edel,
HK II, 95-121. Vase, tambin, Wouters (1989).
55 Reflejada en el regular intercambio diplomtico entre los dos reinos a continua
cin del tratado. Singer (1995, 92) anota que Meggido (Makkitta), en el valle de Jezrael,
era un importante lugar en la ruta diplomtica entre las dos cortes reales.
56 Vase H K l, nm. 2-6.
348
reina Puduhepa. Fue a ella a quien escribi Ramesses quejndose de las
evasivas hititas pero su queja recibi una brusca respuesta de Pudu
hepa, quien aprovech la oportunidad para traerle a la memoria nue
vamente la pretendida continuidad de la estancia de Urhi-Tesub en su
reino. Quin era Ramesses para quejarse por la falta de su hermano
en acceder a sus deseos?
349
%
351
Hattusili se sorprendi con la invitacin y se pregunt cul sera la
finalidad de esa visita. Disim ulando toda la irritacin que haba senti
do por esa contestacin nada entusiasta, Ramesses renov la invitacin
y ofreci reunirse con el rey hitita en Canan67, desde donde le escol
tara personalmente hasta su residencia en el este del delta.
El dios Sol (de Egipto) y el dios Tormenta (de Hatti) y mis dio
ses y los dioses de mi herm ano harn que mi hermano vea a su her
mano y ojal que mi hermano realice esta buena sugerencia de ve
nir a verme. Y entonces nos veremos el uno al otro, frente a frente
en el lugar donde el rey (Ramesses) se sienta en el trono. As, yo ir
(por delante) a Canan para reunirme con mi hermano y verle cara
(a cara) y recibirle en medio de mi pas! (KBo XXVIII 1 [= H K I,
nm. 4] r. 19-24, trad. Kitchen [1982, 90])68.
/
f
Ramesses probablemente presentaba la propuesta de visita com o
una misin de buena voluntad que consolidara an ms las buenas
relaciones entre los dos reinos. Pero, sin duda, su curiosidad por en
contrarse con su hom logo hitita y su deseo de impresionarle con el
esplendor de Egipto eran, tambin, importantes motivos. Adems, una
visita de Hattusili ofreca un considerable campo para realzar la ima
gen de Ramesses entre sus propios sbditos. Podra ser descrita como
un gran acto de homenaje rendido al faran en su propia corte por el
gobernante del Pas de Hatti.
Por lo que nosotros sabemos, Hattusili nunca acept la invitacin
del faran. Inicialmente pospuso su aceptacin, quizs con la excusa
de una indisposicin personal. Sabemos que padeca inflamacin de
los pies69, y tal vez utilizase esto com o una razn para no responder
con ms entusiasmo. Pero seguramente no tena grandes deseos de vi
sitar Egipto y m uy bien puede haber sospechado de las intenciones de
Ramesses al hacer la invitacin. En cualquier caso, los problemas den
tro de su propio reino, en particular en el oeste (vase ms adelante),
suponan que mal podra valer la pena una larga ausencia del pas en
una misin diplomtica de m uy dudoso provecho de por s.
6/ Donde probablemente el faran tena una residencia real; vase Edel (1960, 18).
68 Vase, tambin, Edel (1960, 17-18). Una referencia ms a la visita propuesta se en
cuentra en KBo V III14 (CTH21G) (= HK I, nm. 5) r. 35-5\
69 El texto que se refiere a este mal se traduce ms abajo. Parece que se enviaron no
ticias a Egipto de la indisposicin del rey, muy posiblemente en el contexto de una res
puesta al faran, vase Edel (1960, 20).
352
i
No obstante, los estrechos lazos entre las dos casas reales se m antu
vieron y se reforzaron an ms unos aos despus, cuando otra prin
cesa hitita fue enviada a Egipto para casarse con el faran. Los detalles
los da una estela descubierta por Petrie en 1896 en el gran templo de
Coptos/0:
PUDUHEPA
* Es una frase hecha, una frase encomistica utilizada en egipcio di.(w)cnh (N. del T)
70 Fue encontrada en estado fragmentario, pero aos despus se descubri otro frag
mento que casi la completaba. Para la publicacin de la inscripcin completa, vase Kit
chen y Gaballa (1969-1970,14-17).
71 Un ejemplo de esto es la carta del rey amonita Bentesina a ella, KUB III 56 (CTH
208.4) (Hagenbuchner [1989, 379-382, nm. 267]), que puede referirse a la huida de
Urhi-Tesub a Egipto (vase Houwink ten Cate [1994, 244]).
353
gui representando despus de la muerte de su marido, en el reinado
de su hijo Tudhaliya72. N o cabe duda de que su perd internacional te
na la bendicin y, en realidad, el impulso de su marido. Estaba inclui
da con l en el juram ento de lealtad en el tratado de Ulmi-Tesb73 e
importantes docum entos de Estado, entre ellos el tratado con Rames-
ses, llevan el nom bre del rey y de la reina como cosignatarios7475. Pudu-
hepa tambin inscribi sellos por derecho propio73.
Entre sus muchas actividades represent el papel de casamentera real,
reivindicando el mrito de arreglar el doble m atrimonio entre las fami
lias reales hitita y amorrita y recabando la responsabilidad de elegir es
posa para el herm ano de Urhi-Tesub, Kurunta. Tambin arregl las
alianzas matrimoniales con la familia del rey de Babilonia. Probable
mente fue una princesa babilonia la que se convirti en la esposa de su
hijo Tudhaliya (vase el cap. 12). /
Tras la muerte de su marido, Puduhepa se introdujo cada vez ms
en la esfera judicial interviniendo a veces en disputas legales76 y reali
zando pronunciamientos sobre casos trados a su jurisdiccin en los es
tados vasallos. Sabemos de un caso, probablemente en los comienzos
del reinado de Tudhaliya, en el que declar culpable a un acusado de
daar deliberadamente un barco y orden que pagase una indem niza
cin al demandante, un propietario de barcos de Ugarit:
354
nunciado el siguiente fallo: Que el jefe de los barqueros de Ugarit
jure: Sukku debe reembolsar (a la parte agraviada) por su barco y los
bienes que haba en l (R S 17.133 / 0 7 / 9 5 ] = P R U IV 118-119).
Este docum ento tiene forma de carta escrita a Ammistamru II, rey
de Ugarit, informndole de la decisin de la reina. Est firmada con su
sello personal. El uso del ttulo real Mi Sol indica que estaba actuan
do en nom bre del rey hitita y, desde luego, con total autoridad para to
mar tal decisin en su nombre. Tal vez esa autoridad le hubiera sido
delegada originalmente por Hattusili, y luego la mantuvo despus de
su muerte, al menos en la primera parte del reinado de su hijo Tudha-
liya77.
Puduhepa haba sido una sacerdotisa antes de su m atrimonio con
Hattusili y durante el resto de su vida parece haber dedicado gran par
te de su tiempo y atencin a los asuntos religiosos del reino. Su papel
como suma sacerdotisa del reino hitita est ilustrado justamente en el
bien conocido relieve escultrico sobre el frente rocoso de Firaktin,
aproximadamente a cien kilmetros al sur de Kayseri. Aqu la vemos
ocupada en una ceremonia religiosa dirigida conjuntamente con su
marido. El est realizando una libacin a un dios y ella a la diosa He-
pat78. La participacin en la ceremonia, en pie de igualdad con su ma
rido, es otro ejemplo ms de la estrecha asociacin en el trabajo entre
rey y reina, que caracteriz el reinado de Hattusili.
En su potestad de suma sacerdotisa, Puduhepa parece haber orga
nizado una considerable racionalizacin de la gran panoplia de deida
des que se haban acumulado en el panten hitita, estableciendo algu
nos sincretismos entre deidades hititas y hurritas, en particular. El ms
importante de esos sincretismos se refleja en las lneas iniciales de la
oracin a la diosa Sol de Arinna:
355
i
79 Para votos hititas y textos de sueos, vase CTH 583-590. Adanse los textos pu
blicados por Klengel en KUB LVI (1986).
80 CTH 585. Para los textos, vase Otten y Soucek (1965).
81 Por ejemplo, KUB LVI 13 r. 11. Klengel, en su resumen de esta oracin, (KUB LVI,
Inhaltsbersicht) compara KBo VIII61, KUB XXII61, KUB XLVUI119, KUB X L W I121.
356
i
82 KUB III 51 (CTH 170) (= AH K l, nm. 2, 16-19) v. (?) 2-3\ 10. La carta fue en
viada a Hattusili antes de que la tablilla de plata en la que se inscribi el tratado fuese he
cha; vase Edel, H K II, 27.
83 Darga (1974, 953-954).
84 Esta conclusin se basa en una carta de los archivos de Ugarit, RS 17.434, supues
tamente escrita por Puduhepa a Niqmaddu III (as, Nougayrol PRUIV 199; cfr. Van den
Hout [1995b, 1112]). Pero vase Klengel (1969, 367) y las reservas expresadas por Otten
(1975, 31). Si la conclusin es correcta, entonces, Puduhepa estuvo viva an y activa po
lticamente hasta el final del siglo xtn.
357
4
noventa aos, aunque ella slo tuviera quince cuando se cas con Hattu-
sili despus de la batalla de Kadesh. 0,
C a m p a a s e n A n a t o l ia
8:1 El hijo de Hattusili, Tudhaliya, parece haber tenido un importante papel en ello
cuando ostentaba el cargo de g a l me Sedi, y posiblemente, desde una temprana edad.
Vase el cap. 12.
86 KUB XXI 6 + 6a (CTH 82).
87 Laroche (1976, 17) comenta que el nombre de Licaonia es una derivacin heleni-
zada del luvita iukawani-, habitante de Lukka.
88 Obsrvese Gurney (1992, 218) en referencia al hecho de que los pases listados en
CTH 82 son, o bien parte de, o bien adyacentes a Lukka. Forlanini (1988, 157-159) tra
za un paralelo entre la carta de Tawagalawa (vase ms adelante) y CTH 82, e identifica
el ataque de Piyamaradu contra Lukka, al que se cita en la carta de Tawagalawa, con la
invasin referida en CTH 82; cfr. Freu (1990, 49).
358
Ms pruebas de los problemas que implicaban al pueblo de Lukka
las proporciona una carta, habitualmente citada como la carta de Tawa
galawa, escrita por Hattusili a un rey de Ahhiyawa89. La carta se refiere,
principalmente, a las actividades del renegado hitita Piyamaradu, al
que nos encontramos ya en el cap. 990. Piyamaradu ya haba estado
molestando en los estados vasallos hititas del oeste durante el reinado
de Muwatalli y todava actuaba en la regin, aparentemente con el
apoyo, o al menos con la connivencia, del rey de Ahhiyawa.
El levantamiento en Lukka estaba listo para su explotacin. C on
forme los hititas se preparaban para una operacin de represalia, u n
gran grupo de rebeldes busc asilo con Tawagalawa, el herm ano del
rey de Ahhiyawa91, quien segn parece haba ido al oeste de Anato-
lia para recibir a los fugitivos. Piyamaradu los haba llevado a Tawa
galawa, posiblemente para tratar su reubicacin en territorio de A hhi
yawa. Pero las lealtades entre la gente de Lukka parecen haberse dividi
do. Porque otro grupo de ellos, que haban permanecido leales a los
hititas, haban sido expulsados a la fuerza de su patria por Piyamaradu
y ahora apelaban a Hattusili para que los rescatase92.
En respuesta, Hattusili parti hacia el oeste a fin de reafirmar la au
toridad hitita sobre la regin ocupada por Piyamaradu y para llevar a
cabo la liberacin de sus sbditos. Fue una campaa que emprendi
con gran desgana e incluso, mientras estaba en marcha, intent alcan
zar un acuerdo con Piyamaradu. Por un m om ento, ste pareci estar
dispuesto a negociar, pero las negociaciones se rompieron:
89 KUB XIV 3 (CTH 181), ed. Sommer (1932, 2-194), y trad. en parte por Garstang
y Gumey (1959, 111-114). Aunque el autor no est identificado en la porcin que nos ha
quedado del texto, su atribucin a Hattusili es prcticamente segura; vase Gterbock
(1983a, 135); Heinhold-Krahmer (1983, 95-97); Houwink ten Cate (1983-1984, 34) y
otras referencias citadas por Singer (1983a, 209, n. 18). Contra esta atribucin, vase Freu
(1990, 22). Para ms sobre el texto, vase Heinhold-Krahmer (1986).
90 Carta de Tawagalawa es, pues, un nombre algo equvoco; vase Singer (1983a,
210-213).
91 Sobre la filiacin, vase Gterbock (1983a, 136).
92 Carta de Tawagalawa I, 4-5.
93 Como se sugera ms arriba, la persona en cuestin poda ser el hijo de Hattusili,
Nerikkaili.
94 Sobre la aparente equivalencia de los trminos tuhkanti y tartmu, vase Gumey
(1983, 97-98).
359
ponle detrs de ti en el carro y tremeo aqu. Pero l, l desair al
tartm u y dijo no. Pero, no es el Uircnu el propio representante (?) del
rey? El tena mi mano. Pero respondi no y le humill ante los pa
ses y, adems, dijo: Dame un reino, aqu, en este lugar! Si no, no ir
(Carta de Tawagalawa, I 6-15, trad. Garstang y Gumey [1959, 111]).
95 La dsica Alinda? Vase Garstang y Gurney (1959, 78); Bryce (1974b, 398, 402);
Freu (1990, 31).
360
m uy conciliador, ya que la principal intencin de Hattusili era buscar
i d C O .operacin
v res de Piyr
del destinatario para poner fin a las actividad
maradu.
361
bre suelo de Anatolia, ninguna seguridad sera duradera en los territo
rios sbditos hititas de la regin. *;
E l l e g a d o d e H a t t u s il i
% Wilhelm y Boese (1979, 36, n. 65) asume que vivi, por lo menos, hasta el ao cua
renta y dos del reinado de Ramesses esto es, hasta el ao 1237, lo que le hara tener
setenta y cinco aos, al menos, a su muerte, dado que fue el hijo ms joven de la espo
sa de Mursili, Gassulawiya, quien muri en 1312. Sin embargo, Van den Hout (1984, 90)
cree que esta asuncin no es imperativa y comenta que el terminus post quem para su
muerte sigue siendo el ao 34 del reinado de Ramesses (1245), ya que estaba vivo, al me
nos, cuando tuvo lugar el matrimonio de su primera hija con el faran. Incluso si hubiera
muerto muy poco despus de esto, casi con toda certeza habra vivido hasta los setenta.
97 Esto debe inferirse del texto oracular KUB XVI 32 (+) (CTH 582) que hace refe
rencia a Urhi-Tesub e implica que an estaba vivo en los aos finales del reinado de Hat
tusili; vase Van den Hout (1991, 295-296); Houwink ten Cate (1994, 250). Ms sobre
esto en el cap, 12.
362
i
98 Citados en KUB XVI 32 (+) r. II 14-15, II 28-30 (en el ltimo pasaje, en cone
xin con posibles compensaciones territoriales a los hijos de Urhi-Tesub), y v. III 32-33
(donde se hace referencia a sus hijos eligiendo su lado). Vase, tambin, Van den H out
(1991,295-296).
99 Obsrvese, tambin, el pasaje del decreto de Mittannamuwa, KBo IV 12 (CTH 87)
v. 8-9 (Goetze [1925, 44-45]), donde Hattusili parece distinguir dos grupos entre sus des
cendientes lineales, los que, aparentemente, proceden de una unin anterior, y los de su
unin con Puduhepa: nuestros hijos, nuestro nieto, el hijo de Mi Sol, los hijos de Mi
Sol, los descendientes de Puduhepa, la Gran Reina.
363
C a p t u l o 12
La p r e p a r a c i n de T u d h a l iy a p a r a e l t r o n o
1 Tablilla de bronce 14, I I 44. En contra Van den Hout (1991,275-276), quien utiliza
este pasaje en apoyo de su argumentacin para un perodo de corregencia entre Hattusi
li y Tudhaliya, UJGAL-iznani tittanu-debe de ser una expresin elptica para el nombra
miento a (una posicin que ser seguida por) la realeza, esto es, a la calidad de tuhkanti,
igual que LVGAL-iznani tapariya- en 13, II 36 y debe traducirse como nombrado para
la realeza. Agradezco al profesor Gumey este comentario.
365
se el papel de estas consideraciones, la destitucin de Nerikkaili del cargo
y la elevacin de Tuuhaliya no fue, seguramente, una decisin repentina.
Ms bien, Hattusili habra decidido nombrar a Tudhaliya como su here
dero algn tiempo antes de su anuncio formal y estara esperando hasta
un momento adecuado para realizar el anuncio. No puede haber sido
una coincidencia que los primeros pasos de Tudhaliya siguieran un cami
no similar al de su padre. Probablemente, Hattusili plane ese camino.
As, asign a su hijo al servicio de su propia especial patrona, la diosa Is-
tar (de Samuha)2, exactamente como en su propia niez l fue asignado
por su padre Mursili al servicio de la diosa. Y le nom br sacerdote del
dios Tormenta de Nerik3, otra vez un significativo nombramiento a la
vista de su propia especial relacin con la ciudad santa; su restauracin
haba sido uno de los grandes logros de los inicios de su carrera y aqu
haba sido, tambin, sacerdote del dios. Tambin le encomend el go
bierno de la ciudad de Hakpissa, antiguamente la sede d su propio po
der4, y le nombr g a l m e S e d i (Jefe de la Guardia real)5. Hattusili tam
bin haba sido g a l m e e d i en los principios de su carrera.
Estaba en posesin de este cargo cuando Tudhaliya realiz intensas
campaas en la zona de los kaskas, obteniendo experiencia en batallas
que le ayudaran a equiparle para su posterior cargo de comandante en
jefe de las fuerzas hititas. Adems, Hattusili acredit a su hijo con una
victoria militar en la regin, la conquista de Hatenzuwa, que l mismo
no haba sido capaz de lograr6. Qu parte del mrito por la victoria se
deba a Tudhaliya en persona es una cuestin abierta. Puede que no tu
viera ms de doce aos cuando tuvo lugar la campaa7.
366
i
367
U n a esposa para el heredero del trono
Arma-Tarhunda y el castigo que infligi a su familia, se supone que Hattusili era el hom
bre todava vivo que les perjudic; por lo tanto, Mi Sol debe de ser Tudhaliya. Pero si,
como es muy posible, el hombre en cuestin fuese algn otro, entonces el rey citado
puede ser, perfectamente, Hattusili y no Tudhaliya.
13 KUB XXI 38 (CTH 176), ed. Helck (1963, 87-93).
14 Esta afirmacin est tratada como una pregunta retrica, siguiendo a Helck (1963,
91) y Beckman (1983b, 109), contra Singer (1991c, 331) cuya traduccin no eran ellas
para m, por supuesto, una fuente de alabanzas tendra el sentido contrario, precisamen
te. A la luz del contexto completo de este pasaje parece ms convincente una pregunta
retrica.
15 Vase Beckman (1983b, 109); Singer (1991c, 330-332).
16 Que Puduhepa tuvo un activo papel en el arreglo de los matrimonios reales est
claro por la tablilla de bronce 19, II 84-86, donde parece indicarse que la reina hitita
asumi la responsabilidad de encontrar una esposa para Kurunta. Sin embargo, Tudha-
liya parece haber dado a su primo la opcin de elegir su propia esposa, independiente
mente de cualquier eleccin hecha por Puduhepa (tablilla de bronce 19, II 88-89). Esto
pudo causar cierta tirantez entre Puduhepa y su hijo al comienzo de su reinado.
368
1
369
i
O t r o s pr o b lem a s d e l n u e v o rey
370
i
371
i
sas son las palabras de un rey que reconoca que su trono estaba
en peligro constante, particularmente por parte de los posibles aspiran
tes rivales dentro de su propia familia30.
En otro texto, un tratado o protocolo en el que el rey requiere la
inmediata lealtad y apoyo de u n aliado (innominado), el riesgo al que
se enfrenta de encontrar oposicin o de ser abandonado por sus sbdi
tos est an ms dramticamente realzado:
29 Para una edicin del texto completo de este documento, vase Von Schuler (1957,
8-21). Cfr. KUB XXVI 12 (CTH 255.1) I I 2-11; Von Schuler (1957, 24).
30 En este contexto Imperad (1992, 319) tambin dirige su atencin al fragmento
KUB XXVI 18 (CTH 275) II 9-103, 16 que cita a Nerikkaili, Huzziya (ste, probable
mente tambin, hermano de Tudhaliya) y Kurunta, e indica la preocupacin de Tudha
liya por proteger la sucesin contra posibles pretensiones de sus hermanos o de miem
bros de la familia de Muwatalli.
31 Para la atribucin de este texto a Tudhaliya (en contra de Liverani que lo asigna a su
sucesor, Amuwanda III), vase Singer (1985a, 109-119), apoyado por Hawkins (1990, 313).
3 7 2
i
Este Masturi que fue rey del Pas del Ro Seha Muwatalli lo
cogi, le hizo su cuado dndole a su hermana en matrimonio y le
instal como rey en el Pas del Ro Seha. Pero cuando Muwatalli se
convirti en dios, su hijo Urhi-Tesub lleg a rey. Pero mi padre (esto
es, Hattusili) tom la realeza de Urhi-Tesub. Masturi, no obstante, se
uni a la conspiracin y l, a quien Muwatalli haba hecho su cua
do, no protegi al hijo de ste, Urhi-Tesub, sino que se puso del lado
de mi padre (diciendo): Proteger yo a un bastardo? Actuaras al
guna vez como Masturi? (Tudhaliya, Tratado de Sausgamuwa, I I 16-30,
trad. Gterbock [1983b, 29-30]).
37 3
i
374
nuevas concesiones y favores. stos iban significativamente ms all de
las concesiones ya realizadas por anteriores tratados suscritos con su
padre. Se le dieron a Kurunta nuevos territorios no incluidos en los an
teriores acuerdos38. Se le concedi libertad para la eleccin de su suce
sor en Tarhuntassa39, los impuestos y exacciones en trabajo personal
que gravaban a su reino fueron reducidos nuevamente40. An as, Tud-
haliya reconoci formalmente su posicin como equivalente a la de
los virreyes sirios y detrs, solamente, del Gran Rey de Hattusa41.
Fue de este m odo, con gran preocupacin, com o Tudhaliya recibi
las nuevas de que su prim o haba sido castigado, inopinadamente, por
una enfermedad que fue lo suficientemente grave y prolongada com o
para merecer una urgente bsqueda de un experto mdico egipcio. Re
cibi el siguiente consejo del faran:
i
375
i
L a C a r t a d e M il a w a t a
378
Vale" M altuki
* Se respeta la locucin latina empleada por el autor, y que se traducira por adis,
Masturi. (N. del T.)
43 La inscripcin, primeramente conocida como inscripcin Ilgin, fue publicada por
Ozgii (1988, pl. 85-95) en forma de fotografas de los dieciocho bloques descubiertos; va
se, tambin, Ozgii (1988, XXV-XXVII) para una descripcin del lugar (un piln de piedra
rectangular... alineado con paredes por sus cuatro costados. Las paredes en tres de los la
dos tienen inscripciones jeroglficas hititas sobre grandes bloques de caliza) y de las ex
cavaciones, y 172-174 para planos del lugar. Wiyanawanda cae en la frontera del reino de
Mira-Kuwaliya; vase Bryce (1974a, 105-106). Ms sobre la inscripcin, en Masson (1979);
Hawkins (1992; 1995c, 66-85).
44 KUB XXVI12 (4-) (CTH 255.1) I I 15.
376
i
377
i
379
i
380
el trono de Milawata, Tudhaliya estaba en mejor posicin para reafir
mar la autoridad hitita en el oeste. U no de sus primeros objetivos fue
reponer a Walmu en su trono. Pidi al nuevo gobernante de Milawata
que le entregase a Walmu, como primer paso para su restauracin, y
haba mandado a un mensajero, Kuwalanaziti, con los documentos
para confirmar la legitimidad de la reivindicacin de Walmu al trono.
Tudhaliya se dirige al rey de Milawata como hijo mo. Esto, casi
con certeza, significa que estaba unido a la familia real hitita por matri
monio, y quizs hubiera sido adoptado como hijo del rey. Pero su p o
sicin era, claramente, ms elevada que la de un gobernante vasallo
normal o la de un aliado sometido, y parece haber ejercido una fun
cin como una especie de seor regional para el oeste. El rey de Wilu-
sa, Walmu, aparentemente era responsable ante l, as como ante Tud
haliya, quien afirmaba en su carta: Como Walmu era anteriormente
nuestro vasallo kulawanis, djale, pues, (nuevamente) ser un vasallo ku
lawanis53. Esto sugiere u n nuevo ordenamiento en el reparto de pode
res en el oeste, con un gobernante local al que se le reconoca autori
dad directa, al menos sobre algn otro reino vasallo de la regin.
Tal ordenamiento habra marcado una divergencia notoria con la
poltica hitita anterior que no daba preeminencia a ningn gobernan
te local sobre cualquier otro, e insista en que cada uno tratara y fuera
responsable directa y exclusivamente ante el rey hitita5960. Pero los tiem
pos haban cambiado. La campaa occidental de Hattusili haba de
mostrado lo difcil que era ahora reafirmar y mantener, incluso por
poco tiempo, la autoridad hitita en la regin. Tudhaliya no tena ganas
de repetir las hum illantes experiencias de su padre en el oeste. Al con
ceder una mayor autoridad a un gobernante local, podra conseguir
alcanzar una mayor y ms duradera estabilidad en la zona, conser
vndola dentro de la esfera de influencia hitita, pero con u n m nim o
de implicacin. H ubo, adems, asuntos urgentes que atender en
otros lugares del reino, particularm ente en el sudeste. Estos requeran
una sustancial aportacin de sus recursos militares y mal poda pro
porcionarlos al reducirlos utilizando parte de ellos en unas campaas
en el oeste.
59 v. 43. El significado del trmino kulawanis no est claro; vase Hoffner (1982,
135, n. 14) y las referencias all citadas.
60 Puede que el anterior gobernante de Milawata hubiese ejercido ya algn tipo de
seoro regional en nombre de los intereses de Ahhiyawa que extenda sus actividades
mucho ms all de las fronteras de Milawata. Quizs Tudhaliya adopt la misma prcti
ca cuando Milawata volvi una vez ms a un rgimen prohitita.
381
i
E l f in a l d e l a in t e r v e n c i n d e A h h iy a w a
en el O r ie n t e P r x im o ?
382
i
Y los reyes que son de igual rango que el mo, el rey de Egipto,
el rey de Kardunias (= Babilonia casita), el rey de Asiria, el rey-e e
Ahhiyawa, si el rey de Egipto es amigo de Mi Sol, permtele, tam
bin, ser amigo tuyo, si es un enemigo de Mi Sol, que sea tambin
tu enemigo... (Tudhaliya, Tratado de Sausgamuwa, IV 1-7).
383
U n a p r o b l e m t ic a a l ia n z a m a t r im o n ia l
Hattusili ya haba sentado las bases para una futuya alianza entre
las casas reales de H atti y de Amurru, l haba sido el instrum ento para
reponer a Bentesina en el trono y luego haba consolidado los lazos de
Bentesina con l arreglando un matrimonio doble entre su propia fa
milia y la de su vasallo (vanse los caps. 10 y 11). Bentesina haba perma
necido fiel a su lealtad hitita hasta su muerte68, probablemente en el rei
nado de Tudhaliya. El trono haba pasado a su hijo Sausgamuwa69,
cuyo nom bram iento fue confirmado por Tudhaliya70. Los lazos entre
las casas reales fueron reforzados nuevamente con el matrimonio de la
hermana de Tudhaliya con el nuevo rey de A m urnT1.
Como hemos observado, los matrimonios diplomticos eran un an
tiguo m odo de consolidar las alianzas polticas entre los reinos. Pero
un matrimonio que se tornase mal avenido poda tener graves repercu
siones polticas. As se demostr en el caso de una alianza matrimonial
contrada entre las familias reales de Ugarit y de Amurru.
A fin de insistir ms en las pacficas relaciones entre Ugarit y A m u
rru, que haban durado ms de un siglo, una hija de Bentesina (inno
minada en los textos) y de su reina hitita Gassulawiya72, se cas con el
joven rey Ammistamru II, que haba sucedido a su padre N iqm epa en
el trono de Ugarit. Desgraciadamente, la pareja real no fue feliz nunca.
384
i
Pero ste no fue el final del asunto. Obsesionado cada vez ms con
la ofensa de su mujer, A m m istam ru rechaz aceptar lo que la justi
cia haba decidido. Exigi que la princesa fuese extraditada a Ugarit
para su castigo76, y se prepar para utilizar la fuerza en apoyo de su
exigencia77.
Parece que Sausgamuwa se resisti inicialmente a cualquier inten
to de extradicin de su hermana, sabiendo que se enfrentara a una eje
cucin segura. El asunto se fue agravando hasta constituir una crisis de
grandes proporciones. La intervencin hitita se hizo obligada. La lti
ma cosa que Tudhaliya hubiese querido era un gran conflicto entre dos
385
i
386
m de heredara el trono de su padre, o volverse a Amurru
e80. Segn parece, eligi la ltima opcin, ya que a Am-
sucedi en el trono Ibiranu, hijo de otra esposa.
AMENAZA ASIRIA
387
ambos reinos. En realidad, con el poder asirio ahora firmemente esta
blecido en la ribera oriental del Eufrates, pareca slo cuestin de tiem
po que los hititas se enfrentasen a un gran asalto asirio al oeste del ro.
Pero entonces llegaron noticias de la muerte de Salmanasar y de su
sustitucin en el trono asirio por su hijo Tukulti-Ninurta (c. 1233)83.
Tudhaliya, sin duda, qued aliviado y se alegr con la noticia. Quizs
an se pudiera evitar el conflicto con Asiria. Tudhaliya escribi al nue
vo rey en trminos m uy conciliadores, congratulndose de su subida al
trono, alabando los xitos de su padre Salmanasar y urgindole a pro
teger las fronteras establecidas por su padre (y as, reconociendo que
Hanigalbat era parte ya del territorio asirio), ofreciendo ayuda en caso
de rebelin de algunos de sus sbditos y haciendo explcitos ofreci
mientos de amistad84.
Inicialmente, el nuevo rey asirio simul responder ppsitivamente a
esos contactos, reconociendo la antigua enemistad entre Tudhaliya y
su padre pero expresando su propia amistad con el rey hitita85. Su car
ta estaba escrita, especficamente, como respuesta a una queja de Tud
haliya referente a repetidas razias de los asirios sobre territorios fronte
rizos hititas. Tukulti-Ninurta neg firmemente que tal queja tuviese la
menor base.
Pero Tudhaliya no se convenci. C o n razn. Incluso, mientras que
Tukulti-Ninurta realizaba movimientos para establecer y m antener re
laciones amistosas con su hom logo hitita, se estaba preparando para
una gran ofensiva contra los estados hurritas que constituan el pas de
Subari, entre Tur Abdin y el Tigris superior. Los estados en cuestin
eran Paphi (el asirio Papanhi), Katmuhi, Buse, M umm e, Alzi, (A)man-
dani, Nihani, Alaya, Tepurzi y Purukuzzi86. Tudhaliya reaccion alar
mado cuando recibi las noticias de la ofensiva planeada. C on el so
metimiento de los territorios de Subari, Tukulti-Ninurta habra obteni
do el control sobre las rutas ms importantes que conducan a travs
del Eufrates a Anatolia, as com o a las estratgicas minas de cobre de
Ergani-Maden87. En medio de las continuas protestas de amistad del
388
389
vido, sencillamente, para fortalecer la resolucin de los asirios por ob
tener el acceso sin restricciones que siempre haban deseado hasta los
puertos del Mediterrneo a la fuerza, si fuese necesario. La confron
tacin militar era el nico medio efectivo posible de poner trm ino a
la agresin asiria. Una oracin de Tudhaliya pidiendo la asistencia divi
na contra el rey asirio, con la promesa de tres estelas en accin de gra
cias si se le conceda el xito92, probablemente presagiaba el choque in
minente entre las dos potencias93.
Dnde y cundo tuvo lugar este choque?
A continuacin de sus conquistas en el pas de Subari, Tukulti-Ni-
nurta poda haber girado hacia el oeste y atravesar el ufrates. Pero su
primer objetivo eran las tierras de Nairi. Estaban al otro lado de la fron
tera norte que l acababa de establecer y, probablemente, supondran
una amenaza constante para la seguridad de esa frontera. Nairi puede
identificarse, casi con total seguridad, con Nihriya, coocido por fuen
tes mesopotmicas, hititas y urarteas. Probablemente estaba simado en
la regin norte o nordeste de la moderna Diyarbakir94. U na campaa
en su contra presentaba formidables problemas, tanto a causa de la na
turaleza m ontaosa del terreno, com o por la feroz resistencia que pro
bablemente encontraran los asirios de las tribus locales y de los cua
renta reyes que las gobernaban.
Este puede ser el punto en que Tudhaliya entr en combate. Una
carta escrita por Tukulti-Ninurta al rey de Ugarit proporciona pruebas
del conflicto95. La carta narra que las tropas hititas haban ocupado
Nihriya. Tukulti-Ninurta presentaba a Tudhaliya un ultimtum exigien
do la retirada de sus tropas:
92 KBo XXXIII 1 5-8, trad. Otten (1962, 76), ed. de Roos (1989).
93 As, Singer (1985a, 109).
94 Vase Singer (1985a, 105-106).
95 RS 34.165, ed. Lackenbacher (1982). Para la atribucin de esta carta a Tukulti-Ni
nurta, vase Singer (1985a, especialmente 107-108).
390
4
guerra con el rey de Nairi. Tudhaliya rechaz retirar sus tropas, pero Tu-
kulti-Ninurta persisti en su intento de paz:
% As, Singer (1985a, 08). Segn Singer, Surra est situada, probablemente, en Sa-
vur, sobre las laderas septentrionales de Tur Abdin. La batalla puede estar recogida, tam
bin, en un texto hitita KBo IV 14 (CTH 123), que se refiere a un encuentro hitito-asirio
en Nihriya, pero que, generalmente, se ha adscrito a uno de los ltimos reyes hititas, Ar-
nuwanda III o Suppiluliuma II, por ejemplo, Liverani (1990, 191).
97 Grayson (1972, 108 715).
391
i
392
derrota de su ejrcito y derrib a sus guerreros. En medio de la bata
lla captur a Kastia, rey de loe casitas, y pis con mis pies su seo
rial cuello como si fuera un escabel. Atado, lo llev cautivo a la presen
cia de Assur, mi seor. As me convert en seor de Sumer y de Akkad
en su totalidad y fij como lmites de mis tierras el Mar Inferior en el
este (Inscripcin real asira, trad. Grayson [1972, 108 715]).
393
i
el prestigio de su nom bram iento, si l crea que el trono hitita era leg
timamente suyo y tena lo s medios para forzar su reivindicacin? <iIn
tent, en realidad, hacerlo?
La respuesta a esta pregunta puede proporcionarla un reciente des
cubrimiento hecho en Hattusa de improntas de sellos que llevan la ins
cripcin Kurunta, Gran Rey, Labarna, M i SoK4. Parece que no haya ms
que una interpretacin posible de esas palabras: que el Kurunta as
identificado fuera el rey de H attusa104105. Para conseguir esto, casi con toda
seguridad, habra tenido que alcanzar el trono hitita por la fuerza, arre
batndoselo a su prim o Tudhaliya106.
Este golpe podra haber ocurrido algunos aos despus de la subi
da al trono de Tudhaliya, quizs dentro del contexto o de las conse
cuencias de la malograda campaa del rey contra Asiria. Kurunta pudo
considerar ste com o un m om ento adecuado para realizar su m ovi
m iento y alcanzar la capital107. Durante el transcurso del reinado de
Tudhaliya, partes de Hattusa fueron destruidas,'particularmente las
murallas y la parte del tem plo108. Esto podra haber sido causado por
un conflicto armado dentro de la ciudad entre las fuerzas de Kurunta
y las fuerzas de Tudhaliya. Pero si hubo un golpe, el triunfo del usurpa
dor dur poco. Si Tudhaliya perdi el trono por algn tiempo, consi
gui recuperarlo y poco despus com enz un ambicioso proyecto de
restauracin y reconstruccin de la ciudad alta109.
Las tablillas todava deben proporcionar alguna prueba de un gol
pe de estado de Kurunta. Quizs eso refleje la escasez creciente de
nuestros registros de las dcadas finales del reino. Por otro lado, es fac
tible que, despus de la cada de Kumnta, se hiciera todo lo posible por
borrar de los registros toda huella de su carrera, culminada con la subi
da al trono hitita. El inslito punto del hallazgo de la tablilla de bro n
ce debajo del pavimento, cerca de la Puerta de Yerkapi, sera conse
cuente con esto. El profesor Neve ha propuesto la teora de que des
pus de que Tudhaliya recuperase el control de Hattusa, cogi la tablilla
104 Vase Neve (1987, 401-408, fig. 20a.b; 1993b, figs. 40-42).
105 Cfr. Otten (1988a, 4); Neve (1989-1990, 8); Beckman (1989-1990, 293); Freu
(1990, 58-59); Hoffner (1989b, 50) provisionalmente plantean la cuestin de si pudiera
ser un Kurunta posterior, quizs sucesor del ltimo rey conocido, Suppiluliuma II. Esta
posibilidad no puede excluirse totalmente, aunque a falta de cualquier otra prueba clara
de un segundo Kurunta, parece improbable.
106 Cfr. dawldns (1990, 313); Neve (1993b, 19).
107 Cfr. Neve (citando a Otten) (1987, 403).
103 Neve (1987, 403-405 con cuadro 404; 1989-1990, 9-10).
i9 y ase Neve (1984, 377, 403 y cuadro 404).
394
i
L a c o n q u i s t a d e A l a s iy a
110 Citado por Hoffner (1989b, 47-48). Cfr. Beckman (1989-1990, 293, n. 20); Beck-
man apunta que la tablilla fue encontrada bajo las obras de reconstruccin hechas bajo
la gida de Tudhaliya.
111 KBo XII 38 (CTH 121), ed. Gterbock (1967a) y tambin la trad. de Kmmel
(1985).
395
Yo tom al rey de Alasiya con sus mujeres, sus hijos [y sus (?)].
Todos los bienes, incluidos la plata y el oro, y toda la gente captura
da la traslad y la llev a Hattusa. Esclavic al Pas de Alasiya y lo
hice tributario inmediatamente (KUB XII 38 I, 3-8, adaptado de la
trad. de Gterbock [1967a, 77]).
Sigue una lista de los tributos impuestos, entre ellos, oro y cobre.
Cul fue el objetivo de esta campaa? Qu esperaba obtener de
ella Tudhaliya especialmente cuando tuvo que suponer una signifi
cativa redistribucin de las fuerzas necesitadas para la defensa del n
cleo del imperio? Ciertamente, los reyes hititas haban reivindicado en
el pasado a Alasiya com o una posesin hitita113. Pero esfe dom inio no
haba sido ms que nom inal y, evidentemente, confiado al apoyo de
estados vasallos marineros, com o Ugarit. Importantes consideraciones
de ndole prctica proporcionaron, seguramente, el principal acicate a
la campaa de Tudhaliya.
Algunos estudiosos han afirmado que el m undo hitita sufri una
severa y prolongada ham bruna en las ltimas dcadas del reino114. Fue
ra o no la falta de alimentos tan grave o prolongada com o se ha suge
rido, parece obvio que los hititas se hicieron ms dependientes cada
vez de los envos de grano del exterior, probablemente desde el reina
do de Hattusili III en adelante115.
Las principales fuentes de ese grano parecen haber sido Egipto y
Canan116, desde donde era transportado a Ugarit, y desde all, al puer
to hitita de Ura en el oeste de Cilicia (el posterior nom bre clsico de la
regin)117.
Durante el reinado de Hattusili III, un prncipe llamado Hes-
mi/Hismi-Sarruma118 hizo u n viaje para organizar un envo de grano a
396
i
397
i
398
399
del perodo hitita, pero experiment su ms significativo desarrollo du
rante los reinados de Hattusili y de Tudhaliya. A ste se le deben la de
coracin escultrica y las inscripciones jeroglficas que aparecen en las
paredes de las dos cmaras naturales en la roca. El propio Tudhaliya
est representado tres veces en los relieves, en una ocasin en estrecha
asociacin con su dios patrono Sarruma. Mientras que los conceptos
artsticos que animan a los relieves pueden tener algo de influencia
egipcia, la plasmacin de la procesin de las deidades hurritas en la c
mara principal representa la culminacin de un programa de reformas
religiosas, inicialm ente em prendido p o r Hattusili y su reina hurrita
Puduhepa y completado por Tudhaliya. El santuario, en su forma to
talm ente desarrollada, que representa claramente al panten hurrita
com o el panten nacional hitita, es el logro artstico superviviente ms
sofisticado del m undo hitita.
Por las recientes excavaciones realizadas en Hattusa,/sabemos que
Tudhaliya se comprometi con un gran programa de construcciones en
su capital124. De particular importancia fue el desarrollo de la ciudad
alta, que inclua un extenso plan de constmccin de templos y que
abarcaba una zona superior al doble del tam ao de la ciudad original.
En este perodo, la capital hitita alcanz sus proporciones ms im pre
sionantes y pudo, justamente, ser considerada como una de las mayo
res ciudades del antiguo Oriente Prximo.
Cuando se revisa el reinado de Tudhaliya es m uy difcil detectar en
l ciaros signos de un reino en irreversible decadencia.
124 Vase Bittel (1983a, 501-505); Neve (1984, 349-370, especialmente 369-370); Van
den H out (1995c).
400
i
C a p t u l o 13
1 A SBo I, 64 podemos aadir ahora las (como mximo) cuarenta y cinco impresio
nes de sellos encontradas en el archivo de sellos de Nisantepe (tabla de Neve [1992a, 313]).
Es un nmero significativamente mayor que los atribuidos hasta ahora a alguno de los ms
ilustres predecesores de Amuwanda. Desde luego, debemos tener cuidado en no poner ex
cesivo nfasis en los nmeros absolutos de las improntas de sellos cuando desconocemos
las circunstancias que condujeron a su existencia.
2 Para el descubrimiento de este rey, vase Laroche (1953). Su nombre tambin apare
ce en un cierto nmero de improntas. A Boehmer y Gterbock (1987, 83, nm. 261) a
danse las improntas sobre bulhze de arcillas descubiertas durante la excavacin de Hattusa
en 1987 y 1990. Cinco se encontraron en el templo 2 (Neve [1988, 374-376, fig. 23a-c]) y
seis en el archivo de Nisantepe (Neve [1991, 332; 1992a, 313, 315]). La atribucin de los se
llos al segundo y no al primer Suppiluliuma es prcticamente segura; vase Neve (1992b).
3 CTH 124 y 125.
401
Los habitantes de H a tti se rebelaron co n tra l (A m uw anda).
Pero y o n o le falt. Si l h u b iera tenido descendientes yo n o habra
pasad o sobre ellos; al contrario, yo h abra reconocido a esos descen
dientes. (Porque) l n o tuvo descendencia, yo pregunt sobre (si ha
ba) alguna esposa preada; pero n o h aba esposa preada. G o m o
ah o ra n o h ab a descendientes, poda yo ofenderle pasando p o r en
cim a de sus descendientes y to m a r otro seor? (KUB XXVI 33 [ C T H
125] II 3 ss.)4.
l t im a s c a m p a a s e n e l o e s t e
403
dad y un rey llamado Suppiluliuma13, e inscrita con un texto en escri
tura jeroglfica14. Aunque algunos especialistas han sugerido que el edi
ficio era la tumba del rey, es ms probable que fuera lo que los textos
hititas llaman ^ k a s k a l . k u r -una entrada a los Infiernos (en este caso
una simblica)15.
La inscripcin recoge la conquista de Suppiluliuma y la anexin de
las tierras de Wiyanawanda, Tamina, Masa, Lukka e Ikuna, todas ellas
dentro o cerca del pas de Lukka en el sudoeste de Anatolia16. Esas
campaas indican la continuacin del malestar entre los estados vasa
llos del oeste, a pesar de los esfuerzos de Tudhaliya por llevar una ma
yor estabilidad y una paz ms duradera a la regin. Qu conclusiones
pueden extraerse de las conquistas de su hijo? Podramos adoptar el
punto de vista de que, a pesar de los problemas con que se enfrentaba
Suppiluliuma en otras partes de su reino, l estaba determinado, toda
va, a mantener el control sobre los territorios occidentales17. Alterna
tivamente, esas campaas occidentales podra haber sido, simple
m ente, actuaciones de salvaguardia destinadas a proteger o a taponar
los territorios hititas del sur de los asaltos conjuntos dirigidos contra
ellos desde el oeste. El peligro de tales asaltos podra haber aum enta
do significativamente si los hititas estaban enfrentados por entonces
con un rgimen hostil en el reino de Tarhuntassa en la costa meridio
nal. De hecho, la inscripcin pasa a relatar la conquista y anexin de
Tarhuntassa.
E s c a s e z d e a l im e n t o s e n H A rn?
13 Su rango est confirmado por e] cartucho real que lleva su nombre. Para argumen
tos en pro de la atribucin del texto al segundo Suppiluliuma y no al primer rey de ese
nombre, vase Otten (1989b, 336).
14 Vase Neve (1989, 316-332; 1989-1990, 12-14; 1990, 279-286); Otten (1989b);
Hawkins (1990).
15 Vase Gordon (1967); Hawkins (1990, 314).
16 Ikuna, probablemente igual al hitita Ikkuwaniya, podra identificarse con bastan
te seguridad con Ikonion-Konya; vase Hawkins (1990, 312; 1995c, 51).
17 Cfr. Yakar (1993, 6 -7 )/
404
i
cacin de que haba roto los lazos con H attusa y haba llqpdo a ser
abiertamente hostil con su antiguo seor18.
Hay varias potentes razones para explicar por qu no poda tole
rarse la existencia de un Tarhuntassa hostil. U na de las ms'innpoxtan-
tes es la situacin del puerto de Ura, en sus fronteras, a> menos
m uy prximo a ellas19. Recordemos que Ura era el puerto dk Anato-
lia al que se enviaban las remesas de grano desde Egipto y Caarafiti, va
Ugarit, para su traslado a Hatti. Particularmente en tiem pos esca
sez de alimentos en, el reino hitita, era vital que la ruta d d lg n n o se
mantuviese abierta. La ubicacin de Ura era, pues, de catmskerable
importancia estratgica. Todo el tiem po que perm aneciera lajo el
control de un rgimen independiente, y particularm ente e:a ene
migo, las comunicaciones hititas con Siria y Egipto estaran! ei grave
peligro2021.
Ya nos hem os referido al aparente crecimiento de la depm iencia
de los hititas de los suministros de grano del exterior (cape 12>, Esta
dependencia puede haberse intensificado en los aos finales id rei
no hitita. Varios textos, que datan del tiem po de Tudhaliya, parecen
indicar la crucial im portancia para el m undo hitita del grano impor
tado. As, el faran M em eptah, en su inscripcin de Karndk, rae re
coge su victoria sobre Meryre y los libios, se refiere a un envi le gra
no que haba m andado para mantener vivo al Pas de H ait2'. U na
nota de particular urgencia se dejaba or en una carta enviada desde
la corte hitita al rey de Ugarit, bien N iqm addu III o A m m im pi (su
nom bre no se ha conservado en el texto), pidiendo un barco ytripu-
lacin para el transporte de 2.000 kor de grano (unas 450 iemdadas)
desde Mukis a Ura:
18 Pero obsrvense los contextos sugeridos por Hofirier (1989b, 50-51) para las ope
raciones descritas en la inscripcin de Sdburg.
19 Varios especialistas han identificado a Ura con la moderna Silifque (la disica Se-
leucia); vase Davesne et al. (1987, 373-376) en apoyo de una propuesta hecha original
mente por Albright. Ms recientemente ha sido identificada con la moderna Gindere
(la clsica Kelenderis); as, Beal (1992a, 68-69).
20 Cfr.Hoffiier (1989b, 49).
21 Breasted (1906, III 580).
405
%
L a s ba ta lla s n a v a l e s d e S u p p il u u u m a
22 Para el texto completo, vase Nougayrol etal. (1968 [Ugaiitica V: 105-107, nm. 33).
Cfr. RS 202.141 B (op. cit. 107-108, nm. 34), RS 26.158 (op. cit. 323-324, nm. 171). Va
se, tambin, Astour (1965, 254-155).
23 Cfr. el texto hitita Bo 2810, ed. y estudiado por Klengel (1974, 170-174). Se refie
re a la urgente necesidad de un gran envo de grano para aliviar una hambruna en los
pases. Desgraciadamente, la identidad del autor y del receptor de la carta son inse
guras.
24 Pero Hoffner (1989b, 49) comenta que el texto ugartico no menciona una ham
bruna o catstrofe, y considera que el barco puede que no fuera un caso especial en res
puesta a una emergencia, sino parte de un arreglo establecido entre los dos estados. Cfr.
Klengel (1974, 168).
25 Vase Gterbock (1967a, 81); Hofher (1989b, 48).
406
Queda claro por este relato que la anterior campaa de Tudhaliya
contra Alasiya no haba conseguido establecer ms que u n control
temporal htita sobre la isla y qne su hijo tuvo que emprender la tarea
otra vez. Pero no est claro si las fuerzas enemigas encontradas por
Suppiluliuma fueron: a) las mismas que haban luchado contra Tudha
liya; b) gente nativa de Alasiya; c) extranjeros que haban ocupado la
isla o utilizado sus puertos como bases, o d) pertenecan al contexto de
las gentes conocidas com o Pueblos del Mar26.
Cualquiera que fuese el enemigo, las fuerzas hititas, en esta oca
sin, realizaron una victoriosa campaa contra l. Desde luego, los hi-
titas no tenan recursos navales propios. Su xito pudo lograrse, sola
mente, teniendo a su disposicin una flota de guerra de un estado alia
do, probablemente Ugarit. Bajo sus ltimos reyes, Ugarit parece haber
tenido un valioso papel para ayudar a apuntalar al abrumado reino hi-
tita.
Cuando sobrevino el caos final, no fue sino uno ms de los m u
chos desastres que devastaron gran parte del Oriente Prximo en los
primeros aos del siglo xii. De esto, habitualmente, se responsabiliza a
los llamados Pueblos del Mar.
Los P u e b l o s del M ar
26 Cfr. Astour (1965, 256, n. 23); Otten (1983); Singer (1983a, 217; 1985a, 122);
Muhly (1984, 44).
27 Islas es la traduccin usual de la palabra egipcia rww. Pero Drews (1993, 52) co
menta que la lengua egipcia no tena un vocablo o un concepto equivalente a nuestra
isla y que las dos palabras egipcias que a veces significan isla se usan frecuentemen
te para costas del continente; una traduccin menos sesgada podra ser, por lo tanto:
En cuanto a los pases, ellos tramaron una conspiracin en sus tierras allende el mar.
407
muro oriental del templo de' Kamak, M emeptah recogi este conflicto
con grandes grupos de invasores. Com prendan bandas de libios que
anteriormente haban atacado el delta, sin duda atrados p o r el rico y
frtil suelo de la regin, que se unieron a otros pueblos de allende los
mares, bajo el m ando del jefe libio Meryre:
410
*
*
Padre mo, mira, los barcos del enemigo vinieron (aqu); mis
ciudades (?) estn quemadas e hicieron el mal en mi pas. No sabe
mi padre que todas mis tropas y carros estn en el Pas de Hatti, y to
dos mis barcos estn en el Pas de Lukka?... As, el pas est aban
donado a s mismo. Que mi padre lo sepa: los siete barcos del ene
migo que vinieron aqu nos infligieron gran dao (RS 18.147 =
Nougayrol et al [1968 (Ugaritica V), 87-89, nm. 24], trad. Astour
[1965,255]).
28 Obsrvese, tambin, Astour (1965, 255-256) quien se refiere a una carta al rey de
Ugarit de Eshuwara, Gran Supervisor de Alasiya, RS 20.18 (Nougayrol etal. [1968, 83-85,
nm. 22]) que afirma que algunos de los sbditos del rey que paraban en Alasiya con sus
barcos rindieron una flotilla al enemigo.
408
%
409
con os libios una vez ms33. Tenemos dos fuentes de informacin sobre
esos conflictos: las inscripciones sobre los muros del templo de Rarnes-
ses de M edinet H abu y un docum ento conocido ahora como el Gran
Papiro Harris. Com pilado por el hijo y sucesor de Ramesses III, Ra
in esses IV, es el papiro de Egipto ms largo conocido, con unas 1.500
lneas de texto y abarca todo el perodo del reinado de Ramesses III34.
La lista de los pueblos del otro lado del mar incluye a los peleset,
tjekker, shekelesh, weshesh y denyen35. Solamente uno de esos grupos,
los shekelesh, haba figurado entre los invasores de los tiempos de Mer-
neptah. El grupo ms notable, los peleset, pueden identificarse con se
guridad con los filisteos que posteriormente se encuentran en Palesti
na36. Los denyen (danuna) se asocian a Cilicia37.
La inscripcin de Ramesses en Medinet H abu ilustra vividamente,
tanto con palabras com o con imgenes, los enrgicos preparativos que
hizo el faran para encontrarse con el enemigo, y la decisiva derrota
que afirma haberles infligido:
411
Esto reforzara la idea de que las invasiones no eran puramente ope
raciones militares, sino que suponan movimientos de grandes poblacio
nes por tierra y por mar a la busca de nuevas tierras donde asentarse38.
Sus fuerzas terrestres se trasladaban hacia el sur a lo largo de la costa de
Levante y a travs de Palestina39 cuando se enfrentaron y fueron dete
nidos por las fuerzas de Ramesses en la frontera egipcia de Djehi (en la
futura Fenicia). Sin embargo, su flota alcanz la costa egipcia donde
fue destruida por la de Egipto.
Debemos examinar, ahora, la identidad y procedencia de esos inva
sores y la parte que tuvieron en el colapso de las civilizaciones del
Bronce Tardo. La expresin Pueblos del Mar se acu a finales del si
glo XEX de nuestra era para referirse a las invasiones del otro lado del
mar descritas en las fuentes egipcias y ha sido muy utilizada por historia
dores y arquelogos desde entonces. Sin embargo, es una expresin equ
voca, ya que caben pocas dudas de que algunos grupos de gentes bajo
esa denominacin no tenan por origen ninguna isla ni costa y, en rea
lidad, sus movimientos y actividades no estaban limitados al mar o a
las regiones costeras, sino que abarcaban casi todo el Prximo Oriente.
Sus posibles orgenes han alimentado grandes debates y especula
ciones. Podemos, no obstante, asignar un origen anatlico, al menos al
elemento lukka, entre aquellos que atacaron Egipto durante el reinado
de Merneptah y, m uy posiblemente, a los denyen (danuna) que figu
ran en el registro de Ramesses III. Adems, es m uy posible que todos
los grupos enumerados en los registros egipcios tuvieran su origen en
Anatolia, particularmente en la Anatolia occidental. Los teresh, como
hemos observado, podran identificarse con los tirsenos, cuya patria
original, segn el historiador griego Herodoto estaba en Lidia40. Los ik-
wesh, si el nom bre puede identificarse con el hitita Ahhiyawa o con el
Akhaia griego, quizs representen los restos de los asentamientos
aqueos/micnicos en diversos puntos a lo largo de la costa occidental de
Anatolia, despus de que Ahhiyawa hubiera perdido la presencia signifi
cativa e influyente de la que haba gozado en la regin durante dos siglos.
Los peleset pueden haberse originado tambin en el oeste de Anatolia41.
Una sugerencia ms es que el nombre tjekker est asociado con Teucro,
38 Obsrvese, por ejemplo, que los peleset y los tjekker que luchaban en la batalla te
rrestre estn acompaados en los relieves por mujeres y nios llevados sobre carretas de
bueyes.
39 Vase Albright (1975, 507-516).
40 Herdoto I, 94.
41 Vase, en particular, Singer (1988c).
412
i
413
i
414
i
La c a d a d e l r e in o h it it a
415
t
53 Drews (1993, 79) se refiere a pruebas fsicas en Gordion, en forma de una serie de
estrechos anillos en un tronco de junpero desenterrado en este lugar, sealando una se
qua en Anatolia hacia el 1200.
34 Como antiguamente razonaba Childe (1954, 182-183).
35 Drews (1993, 73-76). Cf. Sandars (1985, 174-177). Sobre el uso del hierro en el
mundo hitita, vase Muhly et al. (1985). Los textos hititas que se refieren al hierro han
sido reunidos en Kosak (1986).
56 Vase, por ejemplo, Sandars (1985, 47-49, 77-79,197); Zaccagnini (1990) y los co
mentarios de Drews (1993, 85-90).
4 1 6
i
4 1 7
t
cin del territorio hitita. Entre las consecuencias del asesinato de Mur-
siii I, las luchas de sucesin haban conducido al reino al borde de Ja
extincin. Sin embargo, la situacin haba sido salvada cuando un
fuerte jefe, Telepinu, tom el control, y se com prometi a s mismo en
unificar el reino bajo su influencia. C om o seal Hattusili I, y Tele
pinu posteriormente, mientras el reino permaneciera unido podra re
sistir a todas las agresiones extranjeras. Pero si se debilitaba y se divida
en contra de s mismo, caera fcilmente presa de sus enemigos.
Hasta hace poco se consideraba que el Reino Nuevo hitita haba
gozado de mucha mayor estabilidad interna que el Reino Antiguo. El
golpe de Hattusili III contra su sobrino Urhi-Tesub se vio como la ni
ca excepcin significativa a la, por otro lado, pacfica serie de sucesio
nes reales hasta el final del imperio hitita. Nuevos descubrimientos,
ms concretamente, la tablilla de bronce y las improntas/de sellos de
Kuranta, nos han obligado a reconsiderar este enfoque / mirar nueva
mente otros textos que datan de los ltimos aos del reino. Incluso
con anterioridad al descubrimiento de la tablilla de bronce, un especia
lista haba comentado: Sin olvidar el papel de los enemigos de fuera
en la cada del imperio hitita, yo creo que habra que otorgar mayor
peso a los sntomas de decadencia interna y de desintegracin60.
Los textos, tanto del reinado de Tudhaliya IV como de Suppiluliu-
ma II, indican que la monarqua estaba bajo la constante amenaza de ele
mentos de los ms altos escalones de la sociedad hitita, particularmen
te miembros de la extensa familia real. A pesar de los esfuerzos hechos
por esos ltimos reyes por apuntalar su autoridad, las amenazas conti
nuaron produciendo aparentemente un efecto devastador sobre la es
tructura monrquica y, quizs tambin, socavando gravemente la auto
ridad del rey a los ojos de muchos de sus sbditos. Esto se refleja en la
rebelin en Hatti, y quizs tambin en la insubordinacin de gober
nantes vasallos, ambas cosas registradas en el reinado de Suppiluliuma.
Si el rey tena dificultades en afianzar su propia posicin, qu seguri
dad podan tener sus vasallos de que les podra proteger a ellos y a sus
reinos si caan bajo amenazas, ya de extranjeros o ya de elementos de
safectos de entre sus propios sbditos? Qu inters tendran en m an
tener una inquebrantable lealtad respecto a su actual seor de Hattu-
sa? Por ahora no se puede probar que hubiese una conexin directa en
tre un percibido debilitamiento en la estructura del poder central y el
desmoronamiento de la autoridad hitita en los territorios sometidos.
Esto, sin embargo, debe permanecer com o una clara posibilidad, espe
4 1 8
i
4 1 9
la capital fue consumida en una gran conflagracin64. Esto, probable
mente, sucedi en los aos iniciales del siglo XII. Satlites del reino hi-
tita deben de haber cado por la misma poca, quizs hasta antes en el
caso de Ugarit65. Las pruebas arqueolgicas indican, adems, que apar
te del centro y del oeste de Anatolia, las provincias hititas orientales
(principalmente las hurritas) y sudorientales (principalmente las luvi-
tas) tambin fueron invadidas desde casi todas las direcciones66.
Fueron los kaskas los responsables del saqueo final de Hattusa,
como lo fueron de su destruccin en tiempos pasados?67. Sin embargo,
el debilitado estado que condujo a su destruccin inestabilidad po
ltica intema, grave prdida de la capacidad de defensa, redes de com u
nicacin y lneas de aprovisionamiento cortadas explica que la capi
tal cayera final e irremediablemente, vctima de un enemigo que haba
aguijoneado a los hititas casi desde los comienzos de su historia, un
enemigo ante el cual siempre haban triunfado pero de cuya amenaza
nunca estuvieron totalmente a salvo. Fue este enemigo l que ahora
propin el coup degrace al mismo corazn de un reino ya al borde de la
total desintegracin?
R e p e r c u s io n e s e n o t r a s g r a n d e s p o t e n c ia s
4 2 0
t
4 2 1
En el reinado del rey Sargn (c. 721-705), el dominio asirio se extenda
por todo el Creciente Frtil, hacia el oeste por Anatolia, hacia el sur
hasta el golfo Prsico y p o r el este penetraba en Elam (parte del m oder
no Irn). En el reinado del nieto de Sargn, Asarhadn (c. 680-669), las
empresas militares asirias se extendan hasta Egipto. El antao gran rei
no de los faraones fiie conquistado tras una corta campaa y aadido
a la larga lista de sbditos del imperio asirio.
Finalmente, entonces, Asiria se constat com o el nico supervi
viente de las potencias del Bronce Tardo. Pero su supervivencia fue
corta, ya que a finales del siglo vil tambin cay, recibiendo el golpe fi
nal de una coalicin formada por los gobernantes caldeos de Babilonia
y el recientemente surgido reino de los medos.
Q u o c u r r i c o n l o s h it it a s ?
70 Vase el mapa de Bittel (1983b, 32, fig. 2), que indica los puntos destruidos. Esto
va en contra de la afirmacin de Goetze (1975c, 266) de que cualquier excavacin que
se haya realizado indica que el pas hitita fue asolado y sus ciudades incendiadas. Cfr.
Mellaart (1984, 78-79).
4 2 2
i
diados c. 1176 a.C. y del gran nm ero que parecen haberse quedado
desiertos dentro del pas hitita es que, aunque polticamente el ataque
de sus vecinos fue desastroso para Hatti, las prdidas de vidas no de
bieron ser exageradas71.
Aunque lejos todava de estar completo, el conjunto del cuadro
que tenemos de los siglos inmediatos a la cada del reino hitita no es el
de una destmccin y masacre generalizada, sino el de emigraciones de
pueblos a gran escala abandonando sus hogares, agrupndose y rea
grupndose con otros pueblos en movimiento, y, finalmente, disper
sndose, a veces hacia tierras lejanas de sus lugares de origen. Algunos
grupos, como los sherden, shekelesh y teresh y un grupo de pelasgos,
pueden haber marchado hacia el oeste, a Italia, a la regin del Adriti
co y a las islas del Mediterrneo occidental Otros, ms concretamente
los peleset o filisteos*, se asentaron en las costas de Canai, donde lu
gares como Ashod, E qron y Ashqelon estn mostrando importantes
aspectos de la cultura material de los filisteos72.
Otros gmpos parecen haber permanecido o vuelto a sus lugares de
origen. Notables entre stos son los habitantes, luvita-hablantes, del
pas de Lukka, en el sudoeste de Anatolia. Llegaron a ser preeminentes
en las comarcas que en el primer milenio a.C. los griegos llamaron Li-
caonia y Licia. Las comarcas en cuestin fueron, casi con certeza, par
te de la original patria lukka. En Licia, la poblacin nativa se uni a in
migrantes de otras regiones, que probablemente incluan a Creta73.
Pero los habitantes originales mantuvieron un cierto nmero de rasgos
de la civilizacin y cultura de sus antepasados de la Edad del Bronce,
ms evidentes en los nom bres de sus dioses74 y en su lengua derivada
del luvita75.
Adems, hay una notable persistencia de los topnim os hititas y
luvitas en la regin durante el primer milenio; as, Arora (el nombre
licio del Xanthos) procede del Awana-Arinna del Bronce Tardo; Pina-
ra de Pina-Pinale; Tlawa (el nom bre licio de Tos) de Dalawa; Oenoan-
da de Wiyanawanda76. La supervivencia de ese contingente de nom
* De peleset deriv pilistin que dio nombre a la regin de Palestina. (N. del T)
71 Mellaart (1984, 78-79).
72 En general, sobre los asentamientos de los Pueblos del Mar en Canan y Palesti
na, vase Singer (1988c, 240).
73 Vase Bryce (1986c, 29-35).
74 Ibd., 175-178.
75 Vase, por ejemplo, ibd., 64-66 y las referencias all citadas.
76 Cfr. Mellink (1995, 189-190).
423
i
77 M U 193.
78 Unc., 188 con respecto a Tarso y Adama.
79 Vase Houwink ten Cate (1965).
80 Vase Kosak (1980c, 43).
81 Vase Yakar (1993, 7-8).
4 2 4
de Suppiluliuma I, parece haber sobrevivido a las convulsiones de fina
les de k Edad del Bronce relativamente indem ne82. En realidad, qn
Carkemish, una rama de la dinasta real hitita continu, al menos du
rante cuatro generaciones, tras la cada de la dinasta central de H attu
sa. Por improntas de sellos reales, descubiertos en 1985 en Lidar H-
yk, en la ribera oriental del Eufrates83, sabemos que Talmi-Tesub, el ta
taranieto de Suppiluliuma I y virrey de Carkemish durante el reinado
de Suppiluliuma II, fue sucedido por su hijo Ku(n)zi-Tesub84. El hecho
de que se titulase a s mismo com o Gran Rey sugiere que la dinasta
central de H attusa estaba ya extinta y que se vea a s mismo como el
nico verdadero heredero del linaje del gran Suppiluliuma. Otras in
formaciones de inscripciones de Arslantepe establecieron los nombres
de dos hermanos, reyes de Melid (la clsica Melitene y actual Malatya),
que eran nietos de Kuzi-Tesub85, perm itindonos as extender ms la
genealoga de los reyes hititas de la Edad del Bronce.
La lnea central de esta dinasta parece que no sobrevivi a la cats
trofe que condujo al fin de Hattusa. Esto hizo a Kuzi-Tesub, de la lnea
colateral, el nico heredero de la dinasta. Sin embargo, el reino de
Anatolia se haba desintegrado y los dominios de Kuzi-Tesub se exten
dan no ms que a una parte del territorio oriental de este reino, a lo
largo de la ribera occidental del Eufrates desde Malatya, a travs de
Carkemish, hasta Emar86.
Esto habra proporcionado una nueva patria a un cierto nmero de
gmpos de la patria antigua, quizs a elementos de la ms elevada elite
de la sociedad hitita, incluidos miembros de la corte real. Aunque Car
kemish retuvo, sin duda, u n carcter predom inantem ente hurrita, el es
tablecimiento de una sede virreinal hitita all, con su acompaamien
to social y estructura administrativa, debi de crear un ambiente no
m uy diferente al de la sociedad palaciega de Hattusa87. Haba obvios
atractivos para quien tuviera los medios para reubicarse all. No obs
tante, este reino no sobrevivi m ucho tiempo en la forma en que lo he
red Kuzi-Tesub. Quizs, incluso durante su propia existencia, tambin
comenz a seguir el esquema de fragmentacin en ms pequeas unida-
425
i
4 2 6
427
Eso deja sin explicar, an, la escultura. Se ha sugerido que fue aa
dida a la inscripcin unos cuatro siglos despus, en el siglo vm, por un
rey del sur de Anatolia llamado Wasusarma, hijo de Tuwati, cuya sede
real posiblemente fuera Kululu, cerca de Kayseri. Una posible victoria
militar en la llanura de Konya podra haber puesto la ciudad de Kizil-
dag y el santuario de la cima- de la m ontaa Karadag en manos de Wa
susarma. Podramos suponer que se sinti movido a aadir a la ins
cripcin del Gran Rey (un antepasado real o pretendido) una imita
cin anacrnica acompaada de una repeticin de su cartucho
real?99.
Las inscripciones jeroglficas indican la existencia de un pas lla
m ado Tabal (el bblico Tubal) en la regin que en los tiempos hititas
se llamaba las Tierras Bajas y que inclua las ciudades de la clsica
Tyanitas Tuwanuwa, Tunna y H upisna. Tabal parece h ib e r consis
tido, originalmente, en una serie de pequeos estados independien
tes o minsculos reinos, cuyos gobernantes enviaban regalos al rey
asirio Salmanasar III (c. 858-823). D urante el transcurso del siglo v iii ,
Tabal lleg a unirse en una confederacin gobernada p o r la dinasta
de Burutas.
Por la inscripcin de Tabal sabemos de la preeminencia de la diosa
Kubaba en el culto tablico. Kubaba fue una versin tarda de la diosa
hurrita Hepat, que haba figurado seeramente en el panten hitita, al
menos desde los tiempos de Hattusili III. El culto a Kubaba y las m o
numentales inscripciones jeroglficas dan buenas razones para suponer
que las afinidades culturales y tnicas del pueblo de Tabal eran predo
m inantem ente luvitas, quizs con cierta mezcla hurrita. Aqu tambin
parece que haya habido una significativa continuacin de tradiciones
del m undo hitita del Bronce Tardo, a travs de la siguiente Edad Os
cura, hasta entrado el primer milenio.
Los textos tablicos citan a un pueblo llamado los lcasku, cuyos te
rritorios, aparentemente, lim itaban con los de Tabal. Eran, casi con
toda certeza, los descendientes de los kaskas de la Edad del Bronce.
Hemos sugerido que los kaskas podan haber sido los responsables di
rectos de la destruccin final de Hattusa. Con la desaparicin del rei
no hitita pueden haber pasado rpidamente por todo el antiguo pas
hitita, desde su antigua patria en la regin del Ponto, y haber ocupado
grandes extensiones del antiguo territorio hitita hasta la curva meridio
nal del Marrassantiya y, por el otro lado, hasta el Eufrates. De hecho,
99 Hawkins (1992,272).
428
i
100 Vase Grayson (1976, 9 18) donde se hace referencia a 4.000 kasku (y) urumu,
inquebrantables tropas de los hititas.
101 Sobre la ubicacin de la regin ocupada por los muski, bien en la zona de la
cuenca superior del ufrates, o mejor, hacia el sudeste, en el Tigris superior, vase Bartl
(1995,205-206).
102 Ilada 3, 184 ss.
103 Geografa 14, 5, 29.
429
i
430
4
ios por ejemplo, Deuteronoraio 20, 16-17; Jueces 3, 5-6. Vase ms referencias en
McMahon (1989, 71 ss.).
509 Hoffiier (1973, 213-214).
110 Cff, McMahon (1989, 73-74).
111 Obsrvese, tambin Josu 1,4, donde la zona en tomo al Eufrates es descrita como
territorio hitita y debe distinguirse claramente del territorio de los hititas cananeos.
112 Sugerido por Hoffher (1973, 213).
113 As, Hofner (1973, 214,221). Ms sobre la cuestin de los hititas en la tradicin
bblica en Kempinski (1979)
431
C a p t u l o 14
La im p e r e c e d e r a f a s c in a c i n d e T roya
433
i
2 Por ejemplo, las habidas en Sheffield, 1977; Liverpool, 1981, y Bryn Mawr, 1984. Las
actas de estas dos ltimas han sido publicadas por Foxhall y Davies (1984) y Mellink (1986).
3 Realiz siete campaas, desde 1871 hasta su muerte en 1890. Despus de su muer
te, su ayudante Wilhelm Dorpfeld dirigi otras dos.
434
i
435
7 En la tradicin homrica Troya y (W)ilios eran dos nombres del mismo lugar. Wi-
lios era una forma antigua del nombre de Ilion antes de que la inicial W que se corres
ponde con la arcaica digamma griega fuera abandonada.
8 Sobre la igualdad, vase Gterbock (1986a, 33, n. 1), quien comenta que la simi
litud entre los nombres fue observada ya en 1911.
9 Vase Laroche (1972b, 126, n. 32).
10 La sugerencia est citada en Morris (1989, 532).
11 As, Forrer (1924a); vase Kosak (1980c, 38); Gterbock (1984,122, n. 26); Morris
(1989, 532).
12 Pero vase Gterbock (1986, 35), quien propone Wilusa>*Wiluwa>*Wiluas>Wi-
lios y Tmisa>Tmiya>Troie. Contra esto, vase Gumey (1990, 46).
13 El texto aumentado ha sido publicado recientemente y estudiado por Houwink
ten Cate (1983-1984, 33-39).
14 Vase Gumey (1992, 221).
436
437
gn aprecio. En esta etapa de su existencia, Troya ha sido descrita
corno poco ms que un casero de chabolas, sealadamente muy in
ferior a su predecesora25. Y su destruccin ha sido datada, ahora, c. 1200
como muy pronto26 demasiado tarde para asociarse con un gran
asalto micnico desde la Grecia continental.
La candidata ms probable para la Troya de Homero es la fase final
del nivel sexto de la ciudad Troya VIh. Esta ciudad, con sus im po
nentes torres y sus muros en talud, concuerda mucho mejor con la des
cripcin homrica de la Troya de Pramo que la del nivel siguiente. Ble-
gen argumentaba que haba claros signos de que Troya VIh haba sido
destmida por un terremoto y n o por una actuacin humana, como lo
indicaban las grietas de la torre y de los muros de la ciudadela y las
pmebas de hundim iento del suelo. Pero aun estimando la posibilidad
de que este dao estuviese causado por actividad ssmica27, ncyse puede
asegurar si esto ocurri en la ltim a fase de Troya VI o en la-primera de
Troya VII, o si fue a escala suficiente com o para causar la destruccin
total del lugar28. A m odo de solucin intermedia, se ha sugerido que Tro
ya VIh podra, con todo, haber sido llevada a su fin mediante una accin
enemiga quizs ayudada por un terremoto que la hizo vulnerable29.
El registro arqueolgico no proporciona informacin precisa sobre
cundo fue destmida Troya VIh. Todo lo que sabemos por la cermica
encontrada en este nivel es que ocurri en algn m om ento entre los
aproximadamente primeros setenta aos del siglo xm30, probablemente
sobre mediados del siglo31. Este fue el perodo de ms intensa actividad
25 Vase Mellink (1986, 97); Muhly (1992,17). Easton (1985, 189) comenta que las
tejoletas del heldico tardo IHC entre los depsitos de Vlla sugieren que la destruccin
ocurri mucho despus que la de los palacios micnicos, cuando los micnicos no seran
capaces de reunir una coalicin del tipo de la descrita por Homero. Cfr. Mee (1978,147;
1984,48-50); Podzuweit (1982, 80). Contra la datacin de la cermica de Podzuweit, va
se Hiller (1991,153).
26 As Podzuweit (1982, 80). Cfr. Korfrnann (1986b, 25-26).
27 La teora del terremoto ha sido reavivada por Rapp y Gifford (1982).
28 As, Easton (1985, 190-191).
29 Vase Easton (1985,189-190). Vase tambin Sperling (1991,156) y las referen
cias citadas por Morris (1989, 533). Morris comenta, adems, que las nuevas pmebas de
la cermica y el anlisis asocian VIh con el heldico tardo IIIC y Vllb parece, ahora,
submicnico, eliminando las fases de la ciudadela posteriores a la VI de la experiencia
homrica.
30 Esto es, la fase del heldico tardo IIIB. Cfr. Mee (1978, 146; 1984, 45); Easton
(1985,191); Mellink (1986, 94).
31 Vase Korfrnann (1990, 232) (quien tambin sugiere la fecha de c. 1180 para la
destruccin de Vlla) y cfr. Hiller (1991, 146).
440
ayudado a proporcionar u n a perspectiva ms equilibrada del papel
de Troya y de su posicin en la Edad del Bronce aunque ia romn
tica imagen del reino de Pramo perdura. En trminos polticos no fue,
evidentemente, uno de los principales estados o reinos de Anatoia, ni
siquiera entre sus vecinos del oeste. Pero no fue, de ningn modo, in
significante.
No puede haber duda de que Hissarlik-Troya fue el centro de un
prspero, si no poderoso polticamente, reino del norte de Anatoia y
de que se situaba en una zona de densa poblacin, en medio de grandes
extensiones de ricos suelos agrcolas, segn las prospecciones dirigidas
por John BintlifF en la regin17. A lo largo de la Edad del Bronce tuvo am
plios contactos comerciales y culturales. Significativas cantidades de
cermica micnica en diversos subniveles del nivel VI18 indican estre
chos contactos entre Troya y el m undo griego micnico19. M contacto
entre la Grecia continental y Troya est atestiguado incluso en el Bron
ce Medio20.
Sin embargo, si podem os identificar a Troya con el reino de Wilu-
sa, entonces est claro, de acuerdo con nuestros registros hititas, que
sufri algunos ataques militares y ocupaciones durante el siglo xm, ata
ques que, aparentemente, tenan, como mnimo, el apoyo del rey de
Ahhiyawa, si no su directa intervencin.
Nosotros hemos equiparado a esas fuerzas de Ahhiyawa con los
griegos micnicos. As, las largas y pacficas relaciones comerciales entre
griegos y troyanos se habran interrumpido en ciertas ocasiones, particu
larmente en el siglo xm , por disputas y quizs conflictos declarados
entre ellos. De hecho, en una ocasin, el rey hitita Hattusili III habra
estado cercano, segn parece, a una guerra con Ahhiyawa a causa de
Wilusa, posiblemente por la agresin de aquel contra este reino21.
438
i
La id e n t if ic a c i n d e la T r o y a h o m r i c a
22 Bitliff, op. cit., n. 17. Vase, tambin, Mee (1978,148). Pero obsrvense los come
tarios de Muhly (1992, 17) que cita a Bloedow, Fishing in Troubles Waters, Echos du
M onde Classique, NS 6 (1987), 179-185.
23 Teora citada por Muhly (1992, 17), pero a la que se opone.
24 Para un informe general sobre Troya y las excavaciones de la Universidad de Cin-
cinnati en el lugar, vase Blegen (1963).
439
i
441
2. En algn caso, los griegos micnicos pueden haber estado invo
lucrados directamente en ios ataques. Pero en otros, los ataques
eran realizados por fuerzas anatlicas a las rdenes de jefes loca
les.
3. En tanto que Troya Ylh fue destruida, ciertamente, en el pero
do en cuestin, nosotros no disponemos de una prueba eviden
te de que fuera destruida por un ataque enemigo.
4. Contrariamente a la tradicin homrica, las pruebas arqueolgi
cas indican que despus de la destruccin de Troya VIh, su su-
cesora, Troya Vlla, le sigui casi inmediatamente despus. El lu
gar, aparentemente, fue ocupado por el mismo gmpo de pobla
cin.
La f o r m a c i n d e u n a epo pey a
33 Vase, por ejemplo, la Odisea 9, 1-11, junto con las pruebas proporcionadas por
los vasos pintados micnicos.
34 Webster (1958, 133).
442
35 Para un tratamiento extenso del desarrollo del poema, vase Tigay (1982).
36 Esta fuentes estn recogidas y estudiadas en Forsdyke (1956, 62-86).
37 Sin embargo, Gterbock (1981, 119) comenta mientras, que el nombre que dif
cilmente suena a griego es Atreo.
443
que la guerra de Troya tuvo lugar38. Las baladas y canciones que cele
bran las gestas heroicas contra una poblacin anatolia podran haber
sido cantadas en las cortes de reyes y nobles micnicos del siglo XIII.
Pero igualmente podran reflejar episodios de un pasado rem oto o re
ciente. La tradicin en la que se basaba la B ada pudo haber comenzado
mucho antes de lo que muchos eruditos piensan habitualmente. Con
cada sucesiva generacin, nuevos episodios, nuevos elementos eran aa
didos a la creciente saga del conflicto entre griegos y anatolios39.
El proceso continu ms all de la Edad del Bronce. Esto se apre
cia por un cierto nmero de asuntos de detalle, tanto en la Ilada como
en la Odisea. C on frecuencia se ha llamado la atencin sobre diversos
detalles incongruentes que han llevado a la conclusin de que la so
ciedad homrica era, realmente, una mezcolanza de tres distintos pe
rodos la poca micnica, la Edad Oscura y los comienzos de la
Edad del Hierro. Esas incongruencias apoyan la nocin .de una tradi
cin oral dinmica en la que los detalles pueden adaptarse fcilmente
segn los modos, usos y creencias contemporneos.
Pensaramos de la tradicin homrica que est formada por un
cierto nmero de capas cronolgicas que abarcan un perodo de varios
siglos, capas que se aaden o se mezclan con las precedentes, con gue
rreros de la Edad del Bronce que viven el la Edad Oscura y viceversa.
Finalmente, la tradicin de un conflicto greco-anatolio fue destilada en
la literatura griega dentro de la narracin de un nico gran conflicto.
Pero se requiere un escenario especfico una ciudadela en el noroes
te de Anatolia cuya poblacin estuviese sometida a un asedio de diez
aos por los griegos aqueos. Finalmente, la ciudadela fue ocupada y
destruida por los griegos y su poblacin dispersada, segn la tradicin
homrica. U n acontecimiento tal, es puram ente el resultado de una
creativa imaginacin potica?
Quizs no del todo. Hemos sugerido una relacin entre la Ilion de
Hom ero y el estado anatlico de Wilusa, y anotado los ataques sobre
Wilusa en los que los griegos micnicos pueden haber estado involu
crados, directa o indirectamente. Sin embargo, queda claro por los re
gistros hititas que Wilusa sobrevivi a esos ataques. Lo que tambin
aparece en el registro arqueolgico si enlazamos Wilusa con el lugar
identificado como Troya. Troya resurgi nuevamente despus de su
destmccin a finales del nivel VI.
38 Vermeule (1986, 85-86); vase tambin Hiller (1991, 145), que considera la tradi
cin de otra anterior guerra de Troya, y Muhly (1992, 16).
39 Cfr. los comentarios de Macqueen en Foxhall y Davies (1984, 84).
444
Pero lleg un m om ento en el que Troya fue destruida y abandona
da por su poblacin al final del nivel V llb, en algn m om ento en
tre el 1100 y el 1000. Esto fue despus del colapso de las grandes civi
lizaciones de la Edad del Bronce en el Oriente Prximo. U na pocas te
joletas del tipo del heldico tardo IIIC de este nivel reflejan la
degradacin final de la civilizacin micnica40. Ciertamente, no po
demos excluir la posibilidad de que uno o varios episodios en esta
poca contribuyeran significativamente a la historia del conflicto de
la U adc 1.
Todo esto puede haber proporcionado la materia prima para la
construccin del poema un tradicional conflicto greco-anatolio, un
estado del noroeste de Anatolia que repetidas veces durante el siglo xm
fue una de las vctimas de este conflicto, la posterior destruccin de
este estado. ste fue el abandonado y arminado lugar que salud a los
griegos eolios y jonios cuando llegaron al oeste de Anatolia despus de
la Edad del Bronce. La tradicin asoci este lugar con un largo conflic
to entre los griegos de la Edad del Bronce, antepasados de los inmi
grantes, y la poblacin local con sus aliados. Tenan ahora, ante ellos,
el ltimo destino de Troya su destruccin y abandono42. Quizs fue
en este contexto cuando el poem a comenz a adquirir forma por pri
mera vez.
En este aspecto, pues, la guerra de Troya es, casi con seguridad, una
condensacin literaria que tard varios centenares de aos en rea
lizarse. D urante este perodo hubo una gradual acum ulacin de tra
diciones, muchas de las cuales pueden haber estado inspiradas en un
abanico de incidentes histricos. Algunos de ellos pueden retroceder
hasta antes de la poca en que se pretenda que haba ocurrido la gue
445
i
rra. Hasta cierto punto, se hizo una seleccin entre estas tradiciones y
las elegidas fueron tejidas en una narracin continua. Sin embargo, la
larga creencia de que ste fue el logro de un nico genio creador del si
glo viii, un poeta ciego de la Jonia llamado Homero, puede ser, muy
bien, una simplificacin. C om o seala Vermeule, parece bastante cla
ro que nadie utiliz el nom bre de H om ero para referirse a un indivi
duo hasta que Jenfanes y Herclito, c. 500 a.C., lo crearon para en
contrarle defectos43.
Pudiera ser que hubiera un cierto nmero de genios creadores
que contribuyeran sustancialmente al desarrollo del poema. Muy posi
blemente, esta parte del proceso com enz mucho antes de finales del
siglo viii. Puede que haya habido uno o varios poetas de la Edad Os
cura, a los que se le asignara el m anto de bardo, o al menos lo podran
compartir con ellos.
446
Un comentario final
447
estela de sus conquistas, siempre permaneci precaria dadas sus dificul
tades para organizar grandes campaas en ms de una regin de su rei
no simultneamente, su escasez de m ano de obra, su dependencia de
la lealtad de vasallos a m enudo infieles y el omnipresente peligro de
poderosos enemigos implacablemente opuestos a ellos. Que su pose
sin del poder en el Oriente Prximo durase tanto fue un xito debido
tanto a su astucia poltica y diplomtica en su trato con estados vasa
llos y reinos extranjeros, com o a sus gestas militares. En el campo de la
diplomacia internacional estuvieron claramente a la cabeza de los pue
blos del m undo antiguo.
En otros aspectos dejaron algunos legados a las civilizaciones pos
teriores que perduraron m ucho despus de que ellos mismos desapare
cieran de la memoria humana. La civilizacin neohitita de la Edad del
Hierro siria proporciona uno de los ejemplos ms inmediatos y tangi
bles de ello. Pero hay otros legados menos fcilmente reconocibles. La
civilizacin hitita tom m ucho de sus tradiciones culturales sociales,
religiosas, literarias, artsticas tanto de civilizaciones anteriores como
de otras contemporneas del O riente Prximo. En este aspecto, apa
rentemente, los hititas no fueron por s mismos un pueblo altamente
innovador y creativo. Sin embargo, al absorber y conservar muchos
elementos de las civilizaciones de sus vecinos, colaboraron a garantizar
la pervivencia y transmisin de esos elementos a civilizaciones poste
riores.
Costumbres, tradiciones e instituciones que aparecieron por pri
mera vez en las ms tempranas sociedades histricas de Mesopotamia
pasaron de una generacin a otra y de una civilizacin a otra a travs
de todo el m undo prximo-oriental durante un perodo de varios cen
tenares de aos. Los hititas tuvieron una parte importante en el proce
so. Absorbieron, dentro del tejido de su propia civilizacin, elementos
culturales y tnicos tomados del amplio abanico de civilizaciones con
las que entraron en contacto, bien directamente, o bien a travs de in
termediarios culturales. Su religin estaba compuesta por rituales y
creencias tomados de los elementos nativos haitianos, indoeuropeos,
hurritas y mesopotmicos tempranos. La literatura hitita fue, tam
bin, multicultural, a base de narraciones populares, leyendas y mitos
que en su origen eran haitianos, sumerios, acadios, babilnicos y hurritas,
e inclua una versin hitita del poem a de Gilgamesh. La coleccin hi
tita de leyes se llev a cabo m ediante una larga lnea de tradiciones le
gales que se retrotraan, a travs del Cdigo de Hammurabi, hasta los
textos de reforma y las proclamas legales de las ciudades-Estado sume-
rias en la Mesopotamia del Bronce Antiguo. Y aspectos de las leyes hi-
448
i
449
Apndice 1
Cronologa
451
La cronologa hitita
1 CTH661. Vase Otten (1951b; 1968,122-126); Kitchen (1962, 53-55). Las listas A,
C, E y D fueron publicadas completas por Haas y Wfler (1977, 107-113).
452
los casos hay poca dificultad para determinar si un cierto rey fue el primero, el
segundo o el tercero de su nombre, particularmente si se conoce el nombre de
su padre. Pero hay excepciones significativas. Por ejemplo, hay dos reyes llama
dos Amuwanda, uno de los cuales rein en los principios del Reino Nuevo y
el otro hacia el final, cuyos padres se llamaban Tudhaliya. Hasta hace relativa
mente poco tiempo, acontecimientos histricos relacionados con la primera
pareja padre-hijo, se asignaban equivocadamente a la segunda. Adems se ha
discutido cuntos reyes hom nim os hubo. Dos Hattusilis o tres? Tres Tud-
haliyas o cuatro? Hubo dos Hantilis, dos Zidantas y dos Huzziyas que ocupa
ron el trono, o solamente uno de cada?
Las duraciones de varios reinados son, tambin, problemticas. A diferencia
de la informacin proporcionada por los registros egipcios, asirios y babilnicos,
carecemos de informacin explcita sobre la duracin de cada reinado. Pero en al
gunos casos disponemos de un conjunto de informaciones, tanto hititas como ex
tranjeras, sobre las que podemos realizar nuestros clculos. El inevitable margen
de error es, probablemente, bastante pequeo en esos casos. Pere/nuevamente te
nemos excepciones. Por ejemplo, podemos solamente suponer la longitud de los
reinados de la mayora de los predecesores de Suppiluliuma I. Y varios hititlogos
han supuesto que el reinado de Suppiluliuma, que por mucho tiempo se asumi
que dur unos cuarenta aos, podra reducirse a la mitad de ese tiempo, aproxi
madamente2. Obviamente, los ajustes de este tipo tienen importantes implicacio
nes, no solamente para la cronologa hitita per se, sino tambin para los sincronis
mos con los reinados de gobernantes extranjeros y con asuntos polticos y milita
res de otros lugares de la Edad del Bronce en Oriente Prximo.
Sincronismos histricos
453
*
454
archivos indica que el rey asirio Samsi-Adad fue contemporneo de Hammura-
bi, cuyo reinado, por otras razones, debe datarse a finales del siglo xrx o princi
pios del xvui6. Sobre la base de esta informacin, ms los datos astronmicos, se
han calculado posibles fechas para el final de la dinasta y, por tanto, para la con
quista hitita de Babilonia 1651, 1595 y 1531. Incluso as, hay que dejar un
margen de error para las variables desconocidas, tales como la ubicacin del lu
gar donde se hicieron las observaciones, la posibilidad de errores en la transmi
sin de los registros desde el tiempo de su composicin al momento de su rea
paricin en los textos neobabilnicos, y el puro error humano o la invencin7.
Los egiptlogos tambin han intentado establecer una cronologa absolu
ta de la historia egipcia mediante la combinacin de informacin de las listas
de reyes y otros datos textuales que recogen observaciones de fenmenos as
tronmicos. Un punto de partida para los estudios de cronologa egipcia lo
dan los restos de una obra llamada Aegyptiaca, compilada en el siglo m a.C. por
el sacerdote egipcio Manetn. En esta obra, M anetn establee 31, dinastas rea
les egipcias desde los tiempos mticos hasta el 323 a.C. (hasta-'el reinado de
Nectanebo II). Dejaremos aparte la cuestin de la fiabilidad de esta lista. En
lo fundamental, las fechas de la historia egipcia han sido calculadas compa
rando datos proporcionados por el calendario sotaco (basado en la observa
cin del orto helaco de la estrella del Can Mayor, Sirio, llamada Sotis en grie
go y Sopdet en egipcio) con datos del calendario civil egipcio. Esto fue posi
ble al utilizar el dato de que un ciclo sotaco tiene c. 1460 aos de duracin8
y que un ciclo nuevo comenz en el 139 d.C.9; de ah, que el anterior comen
zase en 1320 a.C. Fue posible entonces, al menos en teora, calcular un con
junto de fechas absolutas para acontecimientos de la historia egipcia, basadas
en los sincronismos registrados entre el calendario civil y el ciclo sotaco10.
De nuevo se complica esto porque no podemos estar seguros de dnde se
hizo en Egipto una determinada observacin astronmica. En suma, los clcu
los basados en el ciclo sotaco dependen de dnde se hicieran las observacio
nes del orto helaco de Sotis. Las opiniones estn muy divididas entre Tebas y
Elefantina. La observacin desde esta ltima (que est en la frontera meridional
de Egipto) producira una fecha ms baja, es decir, posterior, que la observa
cin desde Tebas. El resultado total es que los egiptlogos han mantenido un
rango de posibles fechas para diversos acontecimientos significativos de la his
toria egipcia, entre ellos, fechas de sucesiones regias. As, tenemos tres posibles
fechas para la subida al trono de Ramesses 1304,1290 y 1279, y cinco posi
455
bles totales, desde 225 hasta 175, para los aos comprendidos entre la subida
al trono de Tutmosis III y la de Ramesses IT11.
A la vista de estas incertidumbres, la mayora de los egiptlogos actualmeh-
te hacen poco uso de los datos astronmicos y centran su atencin puramente
en pruebas intemas, esto es, en la prueba proporcionada por los propios textos.
En este contexto, la tradicin manetoniana todava se mantiene vigente12. Sin em
bargo, las pruebas intemas presentan un nuevo conjunto de variables. Como he
mos observado, los egipcios nos han dejado detalladas listas de reyes que, general
mente, aportan datos sobre las duraciones de los reinados individuales. Pero no
siempre. Y la cronologa se complica con la cuestin de la corregencia. Cuntas
corregencias hubo y cunto duraron? La establecida duracin de un reinado par
ticular, incluye el perodo de corregencia o indica la duracin del reinado en soli
tario? Esas cuestiones estn en relacin con los intentos de construir una crono
loga absoluta para la historia hitita, ya que ninguna fecha de esta historia se pue
de establecer con cierto grado de fiabilidad o precisin con independencia de los
sincronismos proporcionados por los vecinos de los hititas en eLOriente Prxi
mo. Se puede esperar que una mayor atencin a las correlaciones'entre las fechas
babilnicas, egipcias y asiras contribuir a eliminar algunas de las incertidumbres
y variables en la tarea de establecer un marco cronolgico absoluto, slido, para
la historia del Oriente Prximo en el Bronce Tardo13.
Se han establecido tres cronologas principales diferentes y los especialis
tas difieren sobre hacia cul de ellas inclinarse la alta, la media y la baja.
Los perodos entre los sincronismos histricos establecidos y el marco tempo
ral de los acontecimientos que ocurrieron durante esos perodos tienen que
comprimirse o expandirse de acuerdo con ellas14. Los investigadores casi siem
pre muestran una notable ingenuidad al hacerlo as, de acuerdo con su esque
ma preferido15.
Hay, no obstante, una tendencia actual a que los especialistas rebajen pro
gresivamente las fechas absolutas,, y en algunos casos, a comprimir la duracin
de u n reinado o una secuencia de acontecimientos histricos en un marco ms
pequeo. As, hay un apoyo general (aunque no universal), para rebajar la fe
cha de acceso al trono del faran Ramesses II desde la originalmente propues
ta de 1304 a las actualmente preferidas de 1279 o 1274 a.C.16. Esto, consecuen
temente, conduce a rebajar las fechas de sus inmediatos predecesores y sucesores
y, por los sincronismos histricos entre Egipto y Hatti, a un nmero de revisio
nes de las fechas de los reinados de los reyes hititas de los siglos xiii y XII.
456
Desde luego, pueden ser necesarias nuevas revisiones a la luz de posterio
res descubrim ientos en el cam po general de la cronologa de la F,dad del B ron
ce. Est, tambin, la cuestin, que todava deber ser eficazmente estudiada,
del grado de compatibilidad entre las fechas establecidas por el anlisis de
los textos y los fenmenos astronmicos, por un lado, y las fechas establecidas
por el anlisis arqueolgico (incluyendo, por ejemplo, la dendrocronologa),
por el otro. Deberamos anotar de pasada que, en tanto que nuestros historia
dores del Oriente Prximo estn afanosamente rebajando fechas, las tcnicas
usadas por los arquelogos del Egeo sugieren que estas fechas deberan impul
sarse en el sentido contrario.
Hay que subrayar que las fechas utilizadas a lo largo de este libro son pro
visionales, estarn en desacuerdo con algn investigador y podrn necesitar de
revisin o afinamiento a la luz de posteriores descubrimientos en el campo de
la cronologa de la Edad del Bronce. De momento, la cronologa utilizada
aqu surge, en gran parte, de varios puntos de referencia tres fechas asumi
das, asociadas a tres de los sincronismos citados ms arriba: a)4595 para el sa
queo de Babilonia; b) 1327 para la muerte del faran Tutanj-Amn, y c) 1279
para la de acceso al trono de Ramesses II. En cuanto a las tres cronologas b
sicas propuestas, mi propio esquema cronolgico quedara mejor descrito
como intermedio dentro del rango de la media y la baja.
457
i
458
Apndice 2
459
sores de pargrafo. Se utilizaron tres tipos de materiales para las tablillas ar
cilla, madera y metal. Hasta hace poco no tenamos ejemplares supervivientes
de los dos ltimos tipos, aunque el uso de madera y metal estaba fuera de duda
por las referencias hechas en tablillas de arcilla a tablillas de madera3, y a los
tratados inscritos sobre hierro y plata4. Los tratados se inscriban tambin so
bre bronce, como sabemos por el descubrimiento en 1986 de la famosa y tan
tratada tablilla de bronce5. Es un hallazgo de mxima importancia, en reali
dad, nico.
La gran mayora de las tablillas descubiertas hasta ahora estaban alojadas
en un escaso nmero de edificios de Hattusa varios de ellos en la acrpolis,
ahora llamada Bykkale (Edificios A. D. E y K), uno en la Casa de la Lade
ra y otro en el templo ms importante de la ciudad, el templo del dios Tor
menta. En los ltimos aos tambin han salido archivos a la luz en el transcur
so de las excavaciones cercanas a la moderna Ma^at, que se encuentra a 116 ki
lmetros al nordeste de Hattusa6, Ortalcy, a 50 kilmetros al sudeste de
orum7, y Kusakli, a 50 kilmetros al sur-suroeste de Sivas8. Lo*s lugares don
de fueron desenterrados eran, evidentemente, centros administrativos regiona
les del reino, aunque sus nombres hititas no han sido establecidos an slida
mente9.
En las habitaciones del archivo, las tablillas de arcilla se almacenaban so
bre estantes de madera que se construan encima de bancos de piedra recubier
tos con un enlucido de barro10. Originalmente, las tablillas estaban etiquetadas
460
y ordenadas segn el contenido. Esto era labor del bibliotecario de tablillas.
Desgraciadamente, conocemos poco sobre el ordenamiento original o la ubi
cacin de las tablillas. Durante las revueltas que sufri ia capital en diversas
ocasiones a lo largo de su historia, los archivos deben de haber sufrido daos
y lagunas considerables. Tambin, mucho del material de los archivos puede
haber sido trasladado de un sitio a otro por ejemplo, cuando la capital hi-
tita se situ en Tarhuntassa, al principio del siglo xni y volvi a Hattusa unos
cuantos aos despus. Adems, los edificios de Bykkale fueron totalmente
arrasados y reconstruidos en el reinado de Tudhaliya IV, no mucho antes del
hundimiento final del reino. Esto debi llevar a un almacenamiento temporal
y quizs azaroso del material de archivo, hasta el momento en que pudiera em
prenderse con l una total y completa reorganizacin. Muy posiblemente, la
capital hitita cayera antes de que esto sucediera.
Todos esos factores hacen extremadamente difcil la tarea de determinar
qu sistema se utiliz originalmente en la ordenacin del material de archivo
y la racionalidad de su distribucin entre las posibles ubicaciones/? Estaban las
tablillas almacenadas en un edificio por su carcter singular que las diferen
ciaba de aquellas almacenadas en otro? Haba diferencias bsicas entre las
tablillas albergadas en los edificios de la acrpolis y las almacenadas en el
templo?11. O era el ordenamiento del material de los archivos, al final de la
historia del reino, tan apresurado y azaroso que sera imposible sacar cualquier
conclusin en cuanto a su ordenamiento original? Se necesitara una detallada
y sistemtica investigacin de los contenidos de cada depsito de tablillas an
tes de poder contestar a esas preguntas12.
Los ESCRIBAS
11 ste parece haber sido el depsito principal de los tratados con reyes extranjeros
y gobernantes vasallos; vase Bittel (1983c, 23). Presumiblemente, el carcter sagrado e
inviolable de esos tratados era la causa de ello.
12 El trabajo ya se ha comenzado; vase Kosak (1995).
!3 Sobre la tradicin de la escuela escribstica mesopotmica, vase Sjberg (1974), y
sobre la probable continuacin de esta tradicin en Hattusa, vase Beckman (1983b, 97).
4 6 1
i
A veces, un escriba de una corte real aada al final de una carta oficial una
nota a su homlogo de la corte receptora:
14 Vase Arnaud (1987, 11). Ms sobre el estatuto del jefe de escribas en Danmanvi-
lle (1971, 10).
15 Cfr. Otten (1986b, 185).
462
i
La e s c r it u r a je r o g l f ic a h it it a
465
i
Una doble lnea divisoria separa esta ltima nota del resto de la carta que
est dirigida por el rey de Arzawa al faran de Egipto. Es muy improbable que
fuera leda al rey, o por el rey, en cuyo nombre estaba escrita.
C a l ig r a f a e s c r ib s t ic a
16 Sobre la prctica de los escribas de aadir notas de uno a otro en forma de post
data, vase Otten (1956).
17 La razn por la cual la gran mayora de las tablillas del antiguo Oriente Prximo
no eran cocidas, particularmente las que deban ser almacenadas para futuras referencias,
es un misterio. Vanse los comentarios de Veenhof (1986, 1).
18 Obsrvense, a este respecto, los importantes estudios de Rster (1972) y Neu y
Rster (1975). Esos investigadores tomaron una cantidad de textos datables que iban
desde los primeros a los ltimos tiempos de la historia hitita, y listaron las formas de los
signos caractersticas de esos textos y as, de los perodos en que se escribieron.
19 Hoffner (1977, 78).
463
dios, a los perodos en que fueron compuestos, o, al menos, cuando fueron co
piados de sus antiguas composiciones.
Pero el ejercicio no es sencillo. Se complica por el hecho de que algunos
de los ltimos escribas tenan una aparente tendencia a arcaizar esto es, a
usar un vocabulario y un ductus de un perodo anterior al de su composicin.
Otra complicacin ms viene dada por la variacin en la caligrafa entre escri
bas del mismo perodo. Los distintos escribas tenan, evidentemente, distintas
manos, incluso aunque escribieran sobre la misma hmeda arcilla separados
solamente por unos pocos segundos2021.Esto debe ser tenido en cuenta por los
estudiosos en sus intentos por establecerla cronologa de un cierto nmero de
textos no datables por otros medios.
Cuando los textos de los archivos de Hattusa empezaron a salir a la luz en los
comienzos de este siglo, se encontr que muchos de ellos estaban escritos en aca-
dio, lengua que ya se haba descifrado y que, por tanto, poda leerse con facilidad.
En .realidad, la mayora de los primeros documentos hititas seguramente fueron
escritos originalmente en acadio y fueron traducidos al hitita cuando se hicieron
copias ms tarde. A lo largo del Bronce Tardo, el acadio se utiliz como una di
plomtica linguafranca11, as, las cartas intercambiadas entre un rey hitita y su co
rrespondiente egipcio, asirio o babilnico, se escriban en acadio, igual que los tra
tados que suscriban con esos reyes. Lo mismo se aplicaba a la correspondencia y
tratados entre los reyes hititas y sus gobernantes vasallos de Siria.
Pero salieron a la luz otras muchas tablillas que inicialmente no pudieron
leerse, puesto que estaban escritas en un lenguaje ininteligible. Esta era la len
gua de Nesa, el nombre de la ciudad que se convirti en la sede real de Pithana
y de su hijo Anitta en el perodo de las colonias asiras. Como hemos observado
por el gran nmero de textos que en lo sucesivo se escribieron en esta lengua,
est claro que el nesita se convirti en la lengua oficial del reino hitita.
La tarea era descifrar el nesita lo que llamamos hitita. Hasta cierto punto,
esta labor fue facilitada por la utilizacin por parte de los hititas de la escritura cu
neiforme. As, cuando el investigador checo Bedrich Hrozny comenz a trabajar
sobre el lenguaje en la dcada de 1910, fue ayudado por el hecho de que el ne
sita utilizaba muchos de los ideogramas con el mismo significado que tenan
en sumerio o en acadio. Esto permiti que una cierta cantidad de palabras dis
persas y de frases de los textos fueran traducidas y, en algunos casos, ayud a
establecer el carcter de esos textos. Pero el significativo progreso del descifra
miento dependa, en primera instancia, del conocimiento del tipo de lengua a
la que perteneca el nesita.
20 Ib, 78-79.
21 Vase Labat (1962).
464
i
Los sellos se utilizaron como un m odo de firma personal, tanto sobre buUae
de arcilla, como en una amplia gama de documentos, entre ellos concesiones
de tierras, otras donaciones reales, registros de bienes comprados, y tratados. Al
gunas de las bullae estaban adjuntas a importantes documentos, otras servan
para sellar los accesos a edificios o habitaciones dentro de ellos, y a veces, a co
fres o cajas. Las inscripciones que portan casi siempre proporcionan alguna in
formacin til suplementaria sobre su propietario, aparte de lo que sabemos
de ellos por otras fuentes. En un caso, una impronta de sello sobre un docu
m ento descubierto en el templo 8 de Hattusa en 1984 nos ha permitido iden
tificar un rey hasta ahora desconocido (vase el cap. 5). Lo ms habitual es que
las improntas de sellos contengan valiosa informacin sobre la genealoga de
su propietario. U n excelente ejemplo lo proporciona un sello con forma de
Cm z de Malta, el llamado sello cruciforme. Un cierto nmero de impresiones
de este sello fueron descubiertas en 1986, en el curso de unas nuevas excava
ciones en el templo 3 de Hattusa25. En esas impresiones aparece la genealoga
del rey Mursili II, retrocediendo a travs de varias generaciones hasta los pri
meros aos del Reino Antiguo. Estn registrados los nombres de al menos
ocho predecesores de Mursili, junto con sus reinas26.
25 Vase Neve (1987, 400-401; 1989-90, 10). El sello tiene el nmero de inventario
573/z y ha sido publicado por Boehmer y Gterbock (1987, 69, nm. 214 con lm. 25).
26 Vase Neve (1987, 400-403; 1988, 374) y el detallado tratamiento de Dinol etal.
(1993). Neve (1987,401) dio unas lecturas preliminares de los nombres de las improntas
y asign el sello a Suppiluliuma II. Dinol etal (1993, 89) aport unas lecturas revisadas
que reasignaron el sello a Mursili II. H an identificado los siguientes nombres: cara a:
Suppiluliuma I rodeado de Labama I, Hattusili I, Mursili I y un nombre todava incier
to; cara b: Mursili II rodeado por Tudhaliya I/II, [Amuwanda I], Tudhaliya III y un espa
466
i
Los sellos hititas ms antiguos conocidos por nosotros datan de finales del
siglo xvi y principios del xv y fueron grabados en escritura jeroglfica. Des
pus, c. 1400 en adelante, los sellos reales se presentaron tanto con inscripcio
nes cuneiformes como con jeroglficas. Las inscripciones jeroglficas recogan
los nombres y ttulos del rey en un crculo interior; la inscripcin cuneiforme
apareca en anillos (habitualmente dos) alrededor de este crculo. Esos sellos se
conocen como digrficos. A veces, el nombre de la reina apareca con el del
rey en los sellos. Otras veces, el nom bre de la reina apareca solo. Otros sellos
portan nombres de funcionarios de palacio, incluidos prncipes. Los sellos rea
les casi siempre presentan un disco solar alado, como smbolo de la realeza,
que se extenda sobre la inscripcin jeroglfica en el centro del sello. Otros m o
tivos pictricos, entre ellos figuras humanas y de dioses, tambin se encuen
tran en algunos sellos reales.
Hasta hace poco slo conocamos unos cuantos centenares de sellos hiti
tas. Este nmero se ha visto incrementado actualmente de forma espectacular.
Las excavaciones realizadas en 1990 en Nisantepe, un saliente rocso dentro de la
ciudad de Hattusa27, sacaron a la luz un archivo de sellos consistente en casi
unos 3.300 artculos 3.268 buae de arcilla y 28 documentos de concesin
de tierras. Todos ellos llevan impresiones de sellos que registran los nombres y
ttulos de los propietarios de los sellos28. Los ms antiguos datan del reinado
de Suppiluliuma I, el ltimo, de su hom nim o Suppiluliuma II, el ltimo rey
conocido que ocup el trono de Hattusa.
El archivo de Nisantepe todava aguarda un anlisis detallado y su publi
cacin. Pero, incluso aparte de alguna sorpresa ya revelada por un examen so
mero del contenido de los archivos, su importancia es evidente slo por el vo
lumen de nuevas improntas de sellos que han salido a la luz.
L a s t a b l il l a s c o m o f u e n t e p a r a l a h i s t o r i a h i t i t a
467
correspondencia poltica, tratados entre reyes y sus homlogos extranjeros o
gobernantes vasallos, textos administrativos, edictos, una coleccin de leyes,
textos rituales y de fiestas y una cantidad de textos mitolgicos y literarios.
Obviamente, los textos ms importantes para fines histricos son los que
podran describirse como textos narrativos histricos. stos incluyen los ana
les compuestos o encargados por varios reyes para recoger sus xitos militares,
varios decretos o proclamas, una biografa fragmentaria del rey Suppiluliuma I
compuesta por su hijo Mursili y una llamada autobiografa del rey Hattusili III,
diseada para justificar su consecucin del trono y sus previsiones para la su
cesin. Informacin histrica valiosa la proporcionan tambin los prembulos
de un cierto nmero de tratados. stos casi siempre contienen un resumen de
las relaciones del pasado, a veces pacficas, a veces hostiles, entre el reino de
Hatti y el del rey cosignatario. Por los prembulos tambin sabemos mucho
sobre acontecimientos polticos dentro de los estados vasallos hititas29.
La correspondencia entre el rey hitita y sus homlogos extranjeros, gober
nantes vasallos y funcionarios es otra fuente ms de importante informacin
histrica30. La gran coleccin de cartas que han sobrevivido en los archivos hi
titas y en los de sus contemporneos nos dan una considerable visin del ca
rcter de la administracin del reino hitita y del control de sus territorios sb
ditos y, ms generalmente, del m undo de la diplomacia internacional del
Bronce Tardo.
De particular importancia en este ltimo aspecto son las numerosas car
tas intercambiadas entre los reyes hititas y los faraones de Egipto. Muchas de
ellas proceden del escondrijo de tablillas del siglo x rv descubierto en Egipto
en 1887 en El Amama31. De al menos igual inters e importancia son las nu
merosas cartas intercambiadas entre las casas reales de Hatti y de Egipto en el
siglo xni, durante los reinados del rey hitita Hattusili III y el faran egipcio Ra-
messes II32.
El mundo hitita no nos ha dejado historiadores ni historias extensas, tal
como nosotros entendemos esos trminos. Ningn Herodoto, Tucdides o Li-
vio de la Edad del Bronce nos hacen la crnica, interpretan o valoran crtica
mente los datos factuales brutos que aportan las bases de la historia hitita. Te-
468
nemos que hacerlo nosotros mismos. Y al cargar con esa tarea debemos tener
siempre en mente las limitaciones del material con el que estamos trabajando.
Los anales contienen poco ms que desnudos registros de empresas militares que
realzan para la posteridad los xitos de los reyes que las emprendieron. Aun
que a veces admitan contener errores, son muy selectivos, no obstante, en cuan
to a la informacin que conllevan y la que excluyen. En los textos diplomticos
tratados y correspondencia real los autores, casi invariablemente, actan de
una manera polticamente sesgada. En las comunicaciones con sus gobernan
tes sbditos, sus aliados, sus enemigos o potenciales enemigos, evidentemente
buscaban presentar sus actuaciones polticas y agravios a la luz ms favorable
para s mismos. Indudablemente, esto ha llevado a veces a la omisin de he
chos relevantes, o a la distorsin de otros, si as convena a sus propsitos. Des
de luego, en este aspecto, no fueron diferentes de los reyes, polticos y diplo
mticos de cualquier tiempo. Y en muchos casos, probablemente fueron bas
tante ms honrados. *
Pero, si bien el material de los archivos hititas tiene muchas limitaciones,
tambin tiene algunas ventajas si los comparamos con el material de las fuen
tes escritas de tiempos posteriores. Nuestras historias de Grecia y de Roma es
tn basadas, en gran parte, en obras de antiguos escritores que siempre reivin
dican su imparcialidad, no obstante habernos presentado tratamientos de los
perodos sobre los que escriben, subjetivos, sesgados y, a menudo, contradic
torios. Al utilizar sus obras con los fines de una moderna investigacin, tene
mos ya un escaln hurtado, por lo menos, respecto a las fuentes primarias en
las que ellos se basaron.
Para escribir una historia del m undo hitita tenemos accesos mucho ms di
rectos a los datos primarios las fuentes originales y mucha menos necesi
dad de un Tucdides de la Edad del Bronce que nos transmita, de un modo se
lectivo, la informacin procedente de tales fuentes. Podemos leerlas por no
sotros mismos. En realidad, en algunos casos nuestras fuentes primarias
retroceden un paso ms, puesto que tenemos borradores de un cierto nmero
de documentos como cartas y tratados que fueron corregidos y modificados
antes de que se hiciera la versin final. Lo que se correga puede ser, a veces,
tan instructivo como la propia correccin.
Al reconstruir una historia del mundo hitita, tambin utilizamos textos
que, a primera vista, pueden parecer menos relevantes para nuestra tarea. De
particular inters e importancia a este respecto son las oraciones y textos voti
vos. Por ejemplo, sabemos por una serie de oraciones compuestas por el rey
Mursili II de una epidemia que asol el pas durante muchos aos. Otros tex
tos religiosos nos informan de diversos infortunios sufridos por la familia real
enfermedades y muertes, intrigas polticas y enemistades familiares. Muchos
de esos textos tienen un carcter m uy personal, son comunicaciones confiden
ciales entre un miembro de la familia real y una importante divinidad. As sa
bemos de la posible violacin de un tratado con Egipto, no admitida pbli
camente, de una conspiracin que condujo al asesinato del hermano de Sup-
piluliuma I, de una afeccin en el habla padecida por Mursili II, de la
469
enfermedad y muerte de la esposa de ese mismo rey y de la pretendida respon
sabilidad de su madrastra, de las acusaciones y destierro ue dos reinas hititas*
de las enfermedades en ojos y pies sufridas por Hattusili III, de las tensiones e
intrigas en la familia real en tom o a la poca de la muerte de Hattusili III. Esos
asuntos se ventilan en el contexto de'oraciones que reflejan la creencia de que
los infortunios padecidos por el Pas de Hatti o por miembros particulares de
la familia real eran atribuidles a la clera divina.
Para apaciguar a la divinidad ofendida haba que determinar, primero, la
causa de su clera mediante la consulta a los orculos. Establecidas las posibles
causas, una por una, se sacrificaba un animal y se consultaban sus entraas
para determinar la respuesta del dios. Una respuesta negativa significaba que
el procedimiento deba repetirse con otra de las posibles causas establecidas.
Y as sucesivamente hasta que se obtena una respuesta afirmativa y se realiza
ba la adecuada expiacin. Alternativamente, los textos votivos buscaban la co
laboracin del dios para curar una enfermedad que haba afligido a un miem
bro de la familia real, con la promesa de dones para el dios en eh caso de que
la enfermedad se curase.
Los textos religiosos nos proporcionan valiosos atisbos de las vidas de m u
chos participantes principales en el surgimiento y cada del reino hitita y de las
fortunas y calamidades de la dinasta a la que pertenecan. Al hacerlo as, nos
ayudan a desarrollar la historia de este reino por medios que, por regla general,
caen fuera del mbito de los documentos ms decididamente histricos, de los
que tan ampliamente depende nuestro conocimiento.
470
Bibliografa
471
i
472
i
473
(1985a), A Suggested Sequence of Historical Developments in Anatolia
during the Assyrian Colony Period, A O F 12, 259-268.
(1985b), A Reinterpretation of the Milawata Letter in the Light of the
Newjoin Piece, A S 35, 13-23.
(1986a), Rev. of Hofimann (1984), B iO r 43, 747-754.
(1986b), Madduwatta and Hittite Policy in Western Anatolia, H istoria
35, 1-12.
(1986c), The Lycians in JAerary and E p ig ra p h ic Sources, Copenhague.
(1986-1987), The Boundaries ofHatti and Hittite Border Policy, T elA viv
13-14, 85-102.
- (1988a), Tette and the Rebellions in Nuhassi, A S 38, 21-28.
(1988b), Rev. of Mellink (1986), >/045, 668-680.
(1989a), Ahhiyawans and Mycenaeans An Anatolian Viewpoint, OJA 8,
297-310.
(1989b), Some Observations on the Chronology of Suppiluliumas
Reign, A S 39, 19-30. /
(1989c), The Nature of Mycenaean Involvment in Western Anatolia,
H istoria 38, 1-21.
(1990), The Death of Niphururiya and its Aftermath, J E A 76, 97-105.
(1992a), Lukka Revisited, J N E S 5 1 , 121-130.
(1992b), The Role of Telipinu, the Priest, in the Hittite Kingdom, Hethi-
tica 11, 5-18
Burney, C. (1989), Hurrians and ProtoTndo-Europeans: the Ethnic Context
of the Early Trans-Caucasian Culture, Fs Ozgii, 45-51.
C ancik, H. ( l976), Grundzge der hethistichen und alttestamnentalichen Ge-
schichtsschreibung, Wiesbaden.
C arpenter, R. (1968), D iscontinuity in Greek Civilization, Nueva York.
C arruba, O. (1969), Die Chronologie der hethitischen Texte und die hethi-
tische Geschichte der Grossreichzeit, Z D M G Suppl. 1.1,226-249.
(1974), Tahurwaili von Hatti und die hethitische Geschichte um 1500 v.
Chr. G., Fs Gterbock 1, 73-93.
(1977a), Beitrge zur mittelhethitischen Geschichte: I Die Tuthalijas
und die Amuwandas, S M E A 18, 137-174.
(1977b), Beitrge zur mittelhethitischen Geschichte: II Die sogenann-
ten Protocoles de succession dynastique, S M E A 18,175-195.
(1979), Studia Mediterrnea, Pava (citado como Fs Meriggi).
(1990), Muwattalli I, X . Trk Tarih Kongresi, TTKB, Ankara, 539-554.
(1992), Die Tawannannas des Alten Reiches, F sA lp , 73-89.
(1993a), Zur Datierung der altesten Schenkungsurkunden und der anony-
men Tabarna-Siegel, F sN eve, 71-85.
(1997), Der Stamm piseni-/pisn- vir im Hethitischen, IF 98, 92-97.
C hadwick, J. (1976), The M ycenaean World, Cambridge.
C hilde, V. G. (1954), W hat happened. in blistory, Harmondsworth.
C ifola, B. (1988), Ramesses III and the Sea Peoples: A Structural Analysis of
the Medinet Habu Inscriptions, Or 57, 275-306.
474
C line, E. (1991a), Hittite Objects in the Bronze Age Aegean, A S 41,133-143.
(499Ib), A Possible Hittite Embargo against the Mycenaeans, H istoria
40/1, 1-9. t
C o o k , J. M. (1984), The Topography of the Plain ofTroy, en L Foxhall
y j. K. Davies, 163-172.
C ornelius , F. (1958a), Geographie des Hethitherreiches, Or 27, 225-251,
373-398.
(1958b), Zur hethitischen Geographie: die Nachbam des Hethiterrei-
ches, R H A 16, 1-17.
(1959), Die Annalen Hattusilis I, 0 2 8 , 292-296.
(1979), Geschichte der Hethiter, Darmstadt.
C ornil , P. (1990), Liste des noms gographiques des textes hittites. KBo
XXII-XXX, XXXIII, KUB XLV-LV1I, H ethitica 10, 7-108.
C ornil , P. y Lebrun , R. (1972), La Restauration de Nrik, Hethitica 1,15-30.
C rossland , R. A. y Birchall , A. (1974), Bronze A ge M igrations in the Aegean,
Londres. /
C ryer, F. H. (1995), Chronology: Issues' and Problems, en J. M. Sasson,
651-664.
D anmanville, J. (1971), tat, conomie, Socit Hittites, R H A 29, 5-15.
D arga , M. (1974), Puduhepa: an Anatolian Queen of the 13th Century
B.C., FsM ansel, 939-961.
D avesne, A., Lemaire, A. y L ozachm eur , H. (1987), Le Site archologique
de Meydancikkale (Turqie): du royaume de Pirindu la gamison ptole-
mai'que, C R A I 359-383.
D eger -Jalkotzy, S. (1983), Griechenland, die A gdis u n d die Levante wahrend den
Dark Ages, vom 12. biszurn 9.Jh. v. Chr., Viena.
D el M onte , G. F. (1974), Mashuiluwa, Knig von Mira, 0 4 3 , 355-368.
(1981), Note sui Trattati ira Hattusa e Kizuwatna, 0 A 20, 203-221.
(1986), II Trattato fr a M ursili II di H attusa e N iqm epa di Ugarit, Roma.
D el M onte , C. E y T ischler , T. (1978), Repertoire Gographique des Textes Cu-
niformes. Bd. 6, D ie Orts-und Gewassemamen der hethitischen Texte (suppl. 6/2,
1992), Wiesbaden.
D iakonov , I. M. (1985), On the Original Home of the Speakers of Indo-
European,JIE S 13, 92-174.
D ietrich , M. y Loretz , O. (1978), Das Seefahrende Volk von Sikila (RS
34.129), U F 10, 53-56.
(1985), Die Autobiographie des Knigs Idrimi von Alalah (Idrimi-Ste-
le), T U A T 1/5, 501-504.
D inol , A., D inol , B., H awkins , J. D. y W ilhelm , O. (1993), The Cru-
ciform Seal ffom Bogazkoy-Hattusa, F sN eve , 87-106.
D onbaz, V. (1989), Some Remarkable Contracts of 1-B Period Kltepe Ta-
blets, Fs Ozgii, 75-98.
D rews, R. (1993), The E nd o f the Bronze Age, Princeton.
D rower , M. S. (1975), Ugarit, C A H ll.2 , 130-160.
Easton , D. F. (1981), Hittite Land Donations and Tabama Seis,JC S 33, 3-43.
475
X
476
(1926b), Forschungen II. 1, Berln.
(1937), Kilikien zurZeit des Hatti-Reiches, K lio 30, 135-186.
Forsdyke, E. J. (1956), Greece Before Homer, Londres.
Foxhall, L. y D avies, I. K. (1984), The Trojan War, its History and Context, Bris-
tol.
Freu , J. (1987), Problmes de chronologie et de gographie hittites: Maddu-
watta et les dbuts de lempire, Hethitica 8, 123-175.
(1990), H ittites etAchens. Doees nouvelles concemant lepays d Ahhiyaw a, Do-
cument XI. Centre de Recherches Comparatives sur les Langues de la Me-
diterrane Ancienne, Niza.
(1992), Les Guerres syriennes de Suppiluliuma et la fin de lre amamien-
ne, Hethitica 11, 39-101.
(1995), De Fancien royaume au nouvel empire: les temps obscures de la
monarchie hittite, A tti del I I Congresso Internazionale d i H ittitologia (Studia
Mediterrnea 9), Pava, 133-148. t
Freydank, H. (1959-1960), Eine hethitische Fassung des Vertrages zwischen
dem hethiterknig Suppiluliuma und Aziru von Amurm, M O 7, 355-381.
Friedrich , J. (1926-1930), Staatsvertrdge des Hatti-Reiches in hethitischer Sprache,
2 Parts, Leipzig.
Gardiner, A. (1960), The Kadesh Inscriptions ofRamesses II, Oxford.
(1965), Geschichte des alten Aegypten, Stuttgart.
Garelli, P. (1963), Les Assyriens en Cappadoce, Pars.
Gajrstang, J. y G urney , O. R. (1959), The Geography o f the H ittite Empire, Lon
dres.
G iorgadze , G. G. (1991), The Hittite Kingdom, en I. M. Diakonov, Early
A ntiquity, Chicago, 266-285,
G oetze , A. (1925), H attusili (M V A G 1924, 3, 29. Jahrgang), Leipzig.
(1927), M adduw attas (M V A G 32.1), Leipzig, repr. Darmstadt, 1968.
(1928-1929), Die historische Einleitung des Aleppo-Vertrages (KBo I 6),
M A O G 4 , 59-66.
(1933), Die Annalen des M ursilis (M V A G 38), Leipzig, repr. Darmstadt,
1967 (citado como A M ).
(1936), Philological Remarks on the Bilingual Bulla from Tarsus, A J A 40,
210-214.
- (1940), K izzuw atna and the Problem o f H ittite Geography, New Haven.
(1947a), Rev. of Bozkurt et al., Istanbul Arlceoloji Mzerlerinde Bulunan
Bogazky Tableterinden Seme Metinler, Maarif Matbaasi, Estambul,
1944,/CS 1,87-92.
(1947b), A New Letter from Ramesses to Hattusilis,_/C51, 241-252.
(1951), The Problem of Chronology and Early Hittite History, B A S O R
122,18-25.
(1957a), On the Chronology of the Second Millennium B.C. ,JC S 11,
53-73.
(1957b), The Roads of Northern Cappadocia in Hittite Times, R H A 15,
91-102.
477
(1957c), K ulturgeschichte K lein a sien s, Munich.
(1959), Rev. o von Schulcr (1957), J C S 13, 65-70.
(1964), State and Society of the Hittites, en G. Walser, N e u e re H e tb ite r-
fo rsc h u n g (H isto ria , E in zelsch riften H e fi 7), 23-33.
(1975a), The Struggle for the Domination of Syria (1400-100 BC), C A H
II.2,1-20.
(1975b), Anatolia from Shuppiluliumash to the Egyptian War of Muwa-
tallash, C A H I 1 .2 , 117-129.
(1975c), The Hittites and Syria, C A H 11.2, 252-273.
G oetze, A. y Pedersen, H. (1934), M u r s ilis S p ra c h la h m u n g Copenhague.
G oldman, H. (1935), Excavations at Gzl Kule, Tarsus, 1935, A J A 39,
526-549.
Gonnet, H. (1979), La titulature royale hittrite au He raillnaire avant J. C.,
H e th itic a 3, 3-108.
(1987), Tabarna, Favori des Dieux?, H e th itic a 8, 177-185. ,
G ordon , E. I. (1967), The Meaning of the Ideogram ^kaskal.kur = Un-
derground Water-Course and its Significance for Bronze Age Historical
Geography, J C S 2 1 , 70-88.
Grayson, A. K. (1972-1976), A s s y r ia n R o y a l In scrip tio n s, I II, Wiesbaden.
(1975), A s s y r ia n a n d B a b y lo n ia n C hronicles, Nueva York.
G rlois, J.-P. (1988), Les Annales Decennales de Mursili II ( C T H 61.1), H e
th itic a 9,17-145.
Gnbatti, C. (1992), Some Observations about the Commercial Activities
ofWomen in the Light of the Kltepe Tablets, F s A lp , 229-234.
Gurney, O. R. (1940), The H ittite P ra yers o f M u r s ili II, L A A A 27.
(1948), Mita of Pahhuwa, L A A A 28, 32-47.
(1958), Hittite Kingship, en S. H. Hooke (ed.), M y th , R itu a l a n d K in g sh ip ,
Oxford, 105-121.
(1973a), Anatolia c. 1750-1600 B.C., C A H I U , 228-255.
(1973b), Anatolia c. 1600-1380 B .C . , C A H I U , 659-685.
(1974), The Hittite Line of Kings and Chronology, F s G terbock 1,105-111.
(1979a), The Hittite Empire, en M. T. Larsen, 151-165.
(1979b), The Anointing ofTudhaliya, F sM e rig g i, 213-223.
(1982), Rev. ofHeinhold-Krahmer e t a l (1979), O L Z I 7 , 560-563.
(1983), The Hittite title T u k a n ti ,A S 3 3 , 97-101.
(1990), The H ittite s, Londres.
(1992), Hittite Geography: Thirty Years On, F s A lp , 213-221.
(1993), The Treaty with Ulmi-Tesub, A S 43,13-28.
Gterbock, H. G. (1934-1938), Die historische Tradition und ihre lite-
rarische Gestaltung bei Babyloniem and Hethitern bis 1200, Z A 42,1-91;
44, 45-149.
(1940), Siegel a u s B o g a zk y I (A J O Beiheft 5), Berln (citado como S B o I).
(1942), Siegel a u s B o g a zk y I I (A fO Beiheft 7), Berln (citado como S B o II).
(1954a), Authority and Law in the Hittite J S n g d o m , J A O S suppl. 17,16-24.
(1954b), The Human Element in the Hittite Empire, J W H 2/2, 383-394.
478
i
479
4
480
i
481
4
4 82
i
Jewell, E. R. (1974), The Archaeology and History o f Western A natolia during the
Second MiUennium B .C ., Ann Arbor.
Kammenhuber, A. (1959), Das Palaische, R H A 17 (todo el nmero).
(1968), D ie A rierin Vorderen Orient, Heidelberg.
(1976), Orakelpraxis, Trume und Vorzeichenschau, Heidelberg.
(1977), Die Arier im Vorderen Orient und die historischen Wohnsitze der
Hurriter, Or 46, 129-144.
R aptan, E. (1995), Tin and Ancient Mining in Turkey, Anatolica 21,197-203.
Kempinski, A. (1979), Hittites in the Bible -What Does Archaeology Say?,
BiblicalArchaeological Reuiew 5, nm. 4,20-45.
Kempinski, A. y Ko Sak, S. (1970), Der Ismeriga-Vertrag, W O 5,191-217.
(1982), C T H 13: The Extensive Annals of Hattusili I (?), T e lA v iv 9,
87-116.
Kestemont, G. (1974), D iphm atique et droit intem ational en A sie Occidentale,
Louvain-la-Neuve. /
483
(1992), Die Hethiter und Syrien: Aspekte einer politischen Auseinander-
setzung, F sA lp , 341-353.
(1995), Historischer Kommentar zum Sausgamuwa-Vertrag, Fs H ouw ink
ten Cate, 159-172.
Klinger , J. (1995), Das Corpus der Majat-Briefe und seine Beziehungen zu
den Texten aus Hattusa, Z A 85, 74-108.
(1996), Untersuchungen zu r Rekonstruktion des hattischen Kultschicht (StB oT 37),
Wiesbaden.
Klinger , J. y N eu , E. (1990), War die erste Computer-Analyse des Hethiti-
schen verfehlt?, Hethitica 10, 135-160.
Knapp, A. B. (1980), KBo I 26: Alasiya and Hatti,/GS32, 43-47.
(1983), An Alashiyan M erchant at Ugarit, TelAviv 10, 38-45.
Korfmann , M. (1986a), Troy: Topography and Navigation, en M. J. Me-
llink, 1-16.
(1986b), Bejik Tepe: New Evidence for the Period o f the Trojan Sixth and
Seventh Setdements, en M. J. Mellink, 17-28.
(1990), Altes und Neues aus Troia, D as Altertum 36, 230-240.
Korfmann , M., Latacz, J. y C hristopherson , A. (1991), Studia Troica I,
Maguncia.
Ko ro Se c , V. (1960), Les Hittites et leurs vassaux syriens la lumire des nou-
veaux textes dUgarit (P R U IV), R H A 18, 65-79.
KoAK, S. (1980a), The Rulers of the Early Hittite Empire, T elA viv 7,163-168.
(1980b), Dating o f Hittite Texts: A Test, A S 30, 31-39.
(1980c), The Hittites and the Greeks, Lingistica 20, 35-47.
(1981), Western Neighbours o f the Hittites, Eretz Israel 15, 12-16.
(1986), The Gospel o f Iron, Fs Gterbock II, 125-135.
(1995), The Palace Library Building A on Bykkale, Fs H ouw ink ten
Cate, 173-179.
Krauss, R. (1978), D as Ende der A m am azeit, Hildesheim.
K h n e , C. (1973a), Ammistamru und die Tochter der Grossen Dam e,
UF 5,175-184.
(1973b), Die Chronologie der intem ationalen Korrespondenz von E l A m a m a ,
A O A T Y l.
K h n e , C. y O tten , H. (1971), Der Sausgamuwa-Vertrag (StB oT 16), Wiesba
den.
Kmm el , H. M. (1985), Zwei Berichte von der Unterwerfung Zypems durch
Suppiluliuma II, T U A T l/5 , 492-495.
(1987), Rituale in hethitischer Sprache, T U A T 11/2,282-292.
K upper, J.-R. (1973), Northern Mesopotamia and Syria, C A H II. 1,1-41.
Labat, R. (1962), Le Rayonnement de la langue et de lcriture akkadienne au
deuxime millnaire avant notre ere, Syria 39, T27.
Lackenbacher , S. (1982), Nouveaux documents dUgarit, R A ss 76,141-156.
Landsberger, B. (1954), Assyrische Knigsliste und Dunkles Zeitalter,
J C S S , 31-45, 47-73,106-133.
(1965), Tin and Lead: the Adventures ofTwo VocabIes,/7VE52 4 ,285-296.
484
i
485
i
486
i
487
488
(1964), Der Weg des hethitischen Staates zum Grossreich, Saeculum 15,
1 1 C 1O 1
llJ-j-z.4.
(1967), Ein hethitischer Vertrag aus dem 15./14. Jahrhundert v. Chr. (KBo
X V I47), I M 17, 55-62.
(1968), D ie hethitischen historischen Quellen und die altorientalische Chronologie,
Maguncia y Wiesbaden.
(1969), Sprachliche Stellung und D atierung des M adduwatta-Textes (StB oT 11),
Wiesbaden.
(1971), Das Siegel des hethitischen Grossknigs Tahurwaili, M D O G 103,
59-68.
(1973), Eine althethitische Erzahlung um die S ta d tZ a lp a (StB oT 17), Wiesba
den.
(1975), Puduhepa, eine hethitische Konigin in ihren Textzeugnissen, Maguncia.
(1976), Zum Ende des Hethiterreiches aufgrund der Boghazky-Texte,
en H. Mller-Karpe, 22-35. s
(1981), D ie Apologie H attusilis III (S B o T 24),.Wiesbaden.
(1983), Die Ietzte Phase des hethitischen Grossreiches nach den Texten,
en S. Deger-Jalkotzy, 13-24.
(1984), Rev. ofTischler (1981), /A 8 9,298-301.
(1986), Archive und Bibliotheken in Hattusa, en Cuneiform Archives and
Librarles (Proceedings o f the 30th Rencontre Assyriologique Internationale,
Leiden, 1983), Leiden, 184-190.
(1987), Das hethitisches Knigshaus im 15, Jahrhundert v. Chr.: Zum
Neufund einiger Landschenlomgsurkunden in Bogazkoy, Anzger der p h il-
hist. Klasse der Osterreichiscben Akademie der Wissenschaftm 123, Viena, 21-34.
(1988a), Die Bronzetafelaus Bogazkoy: ein Staatsvertrag Tuthalijas TV, Wiesba
den.
(1988b), Madduwatta, R IA 7, 194-195.
(1989a), Die 1986 in Bogazkoy gefundene Bronzetafel. Z w ei Vortrage, Inns-
bruck.
(1989b), Die Hieroglyphen-luwische Inschrift, A A Heft 3, 333-337.
(1990), Bemerkungen zur Uberlieferung einiger hethitischer Texte, Z A
80, 224-226.
(1991), Excurs zu den Landschenkungsurkunden, A A Heft 3, 345-348.
(1993a), Z u einigen N eufunde hethitischer Knigssiegel, Stuttgart.
(1993b), Em Siegel Tuthaliyas IV. und sein dynastischer Hintergrund,
IM 43, 107-112.
(1994), Die hethitische Grossknig H enti in ihren Siegeln, Z A 84/2,
253-261.
(1995), Die hethitischen Knigssiegel derfrhen Grossreichzeit, Stuttgart.
O tten , H., Akurgal, F., Ertem , H. y Sel , A. (1992), H ittite and O therA na-
tolian and N ear Eastern Studies in H onour o fS e d a tA lp , Ankara (citado como
F sA lp).
O tten , H. y Soucek , V. (1965), D as Gelbde der K onigin Puduhepa an die Gt-
tin Lelw ani (StB oT 1), Wiesbaden.
489
OzGii, T. (1956), The Dagger of Anitta, Belleten 20, 29-36.
(1963), An Assyrian Trading Outpost, Sdentific American 2OS, 97-102.
(1964), The Art and Architecture o f Ancient Kanish, A nadolu 1.a ser. 8,
27-48.
(1986), Kltepe-Kanis I I N ew Researches a t the Trading Center o f the A ncient
N ear East, Ankara.
(1988), Inandiktepe, Ankara.
P a r d ee , D. (1977), A New Ugaritic Letter, B iO r 34, 3-20.
P ir e n n e , J. (1950), La Politique dexpansion hittite envisage travers les trai-
ts de vassalit et de protectorat, A O 18, 373-382.
P o d z u w e it , C. (1982), Die mykenische W elt und Troja, en B. Hansel, Sd-
osteuropa zwischen 1600 und 1000 vor Chr., Berln, 65-88.
P r it c h a r d , J. B. (1969), A ncient N ear Eastern Texis relatingto the Od Testament,
3a ed., Princeton.
P u h v e l , J. (1989), Hittite Regal Titles: Hattie or Indo-European?,//5 17,
351-361. ,
R app , G. y G iff o r d , A. (1982), Earthquakes in the Troad, en Troy, the A r-
chaeological Geology, Princeton, 43-58.
R e n fr e w , C. (1987), Archaeology and Langnage: The Puzzle ofthe Indo-European
Origins, Londres.
R ie m sc h n e id e r , K. K. (1958), Die hethitischen Landschenlcungsurkunden,
M IO 6, 321-381.
(1962), Hethitische Fragmente historische Inhalts aus der Zeit Hattusilis
m JC S 16,110-121.
(1971), Die Thronfolgeordnung im althethitischen Reich, en H. Klengel,
Beitrdge zu r Sozialen Struktur des alten Vorderasien, Berln, 79-102.
R o llig , W. (1972-1975), Heirat, PIA 4, 282-287.
(1974), Politische Heiraten im Alten Orient, Saeculum 25, 11-23.
(1988), Lukka, Luida, R IA 7, 161-163.
R oos, J. d e (1985), Rev. o f Tischler (1981), B iO rA l, 128-133.
(1985-1986), Who Was Kilushepa?,/OL 29, 74-83.
(1989), KBo 33-216. A votive text ofTuthaliyas IV J A C A , 39-48.
R o w t o n , M. B. (1959), The Background o f the Treaty between Ramesses II
and Hattusili III, J C S 13, 1-11.
(1966), The Material from Western Asia and the Chronology o f the Ni-
neteenth Dynasty,/iVES 25, 240-258.
(1967), The Physical Environment and the Problem o f the Nomads (Pro-
ceedings o f the 15th Rencontre Assyriologique Internationale, Lieja, 1966),
Pars.
R ster , C. (1972), Hethitische Keilschrifi-Palaographie I (S tB o T 20), Wiesbaden
(vase tambin Neu y Rster, 1975).
(1993), Eine Urkunde Hantilis II, F sN eve, 63-70.
Sa n d a r s , N. K. (1985), The Sea Peopks, Londres.
Sa s s o n J . M. (ed.) (1995), Civilizations ofthe A ncient N ear E ast (4 vols.), Nueva
York.
490
i
Schaeffer, C. F.-A. (1956), Ugaritica III {Mission de Ras Shamra Tome VIII),
Pars.
Schuler , E. von (1956), Die W rdentrgereide des Arnuwanda, 0 2 5 ,
209-240.
(1957), Hethitische Dienstanweisungen f r hohere H of- und Staatsbeamte (A fO
Beiheft 10), Graz.
(1965) D ieKaskaer, Berln.
(1980-1983), Landschenkungsurkunden, R IA 6, 468-470.
Singer , I. (1981), Hittites and Hattians in Anatolia at the Beginning o f the
Second Millennium B.C , ,J IE S 9 , 119-134.
(1983a), Western Anatolia in the Thirteenth Century B.C. according to
the Hittite Sources, A S 33,205-217.
(1983b), Takuhlinu and Haya: Two Govemors in the Ugarit Letter from
Tel Aphek, T e lA viv 10, 3-25.
(1985a), The Battle of Nihriya and the End of the Hittite Empire, Z A 75,
100-123. *
(1985b), The Beginning o f Philistine Settlement in Canaan and the Nor
thern Boundary o f Philistia, T e lA v iv 12,109-122.
(1987), Dating the End o f the Hittite Empire, Hethitica 8, 413-42.1.
(1988a), Megiddo M entioned in a Letter from Bogazky, Fs Otten II,
327-332.
(1988b), Memeptahs Campaign to Canaan and the Egyptian Occupa-
tion o f the Southern Coastal Plain o f Palestine in the Ramesside Period,
B A S O R 269, 1-10.
(1988c), The Origin o f the Sea Peoples and their Settlement on the Coast
of Canaan, en M. Heltzer y E. Lipinski (eds.), Society and Economy in the
Eastem Mediterranean (c. 1500-1000 B .C .) (Proceedings o f the International
Symposium, University o f Haifa, April-May, 1985), Leuven, 239-250.
(1991a), A Concise History of Amurru, Appendix III (pgs. 135-295), a
S. Izreel, A m urru A kkadian: A Linguistic Study (vol. II), Atlanta.
(1991b), The Land o f Amurru and the Lands o f Amurru in the Saus-
gamuwa Treaty, Iraq 53, 69-74.
(1991c), The title Great Princess in the Hittite Empire, U F 23, 327-338.
(1995a), O ur God and Their God in the Anitta Text, A tti d e lII Con
te s to Intemazioncde di H ittitologia (Studia Mediterrnea 9), Pava, 343-349.
(1995b), A Hittite Seal from Megiddo, BiblicalArchaeologist, 58, 91-93.
Sjberg , A. (1974), The Od Babylonian Eduba, en Sumerological Studies
in H onor o f Thorkild Jacobsen (Assyriological Studies, nm. 20), Chicago,
159-179.
Sm ith , S. (1949), The Statue ofldrim i, Londres.
Sommer , F. (1932), D ieAhhijav Urkunden, Munich, reimpr. Hildesheim, 1975.
Sommer , F. y Falkenstein , A. (1938), D ie hethitisch-akkadische Bilinge des H at-
tusili I. (Labam a II ), Munich.
Soysal, O. (1990), Noch einmal zur Sukziya-Episode im Erlass Telipinus,
Or 59, 271-279.
491
i
492
493
i
4 9 4