Disjuntor 3AC

Acionamento manual HN, HK

Acionamento motorizado EU, EK

Instrues de operao N Ped. MEI MP/0359-MO

ndice

Ao solicitar estas instrues de operao, indique o nmero da encomenda MEI MP4/0359-MO que consta na capa.

Dados tcnicos Pgina

Designao de tipo, Normas Tcnicas, Temperatura ambiente e Umidade relativa do ar ................................................................... 1/1
Altitude de instalao, Dados eltricos, Placa de identificao............................................................................................................ 1/2
Tempos de operao, Meio de extino do arco, Acionamento motorizado EU, EK............................................................................ 1/3
Bobina de estabelecimento, Chave de contatos auxiliares, Disparadores secundrios, Trava eltrica de ligao, Reles primrios..... 1/4
Pesos .................................................................................................................................................................................................. 1/5

Descrio

Generalidades ..................................................................................................................................................................................... 2/1

Plos do disjuntor ................................................................................................................................................................................ 2/2
Circuito principal, Contato fixo, Contato mvel, Cmara de extino, Meio de extino ................................................................... 2/2
Funcionamento................................................................................................................................................................................. 2/3
Mecanismo de operao ..................................................................................................................................................................... 2/4
Caractersticas construtivas, Bloco de comando .............................................................................................................................. 2/4
Disparadores secundrios, Trava eltrica de ligao, Chave de supresso, Acionamento motorizado, Chave de contatos
auxiliares, Funcionamento, Carregar ................................................................................................................................................ 2/5
Fechamento, Recarregar, Desligar, Religamento automtico........................................................................................................... 2/6

Instalao

Embalagem, Armazenamento e transporte, Instalao em cubculos.................................................................................................. 3/1

Conexo das barras do circuito principal, Conexo da fiao de controle, Aterramento, Enchimento com leo, Operao de
teste .................................................................................................................................................................................................... 3/2

Operao

Carregar a mola de fechamento, Ligar, Desligar.................................................................................................................................. 4/1

Descrio do Funcionamento
Ligar, religamento rpido .................................................................................................................................................................. 4/1
Desligar, Dispositivo anti-bombeamento........................................................................................................................................... 4/2

Manuteno

Generalidades ..................................................................................................................................................................................... 5/1

Durao dos contatos em funo da corrente de interrupo .................................................................... .......................................... 5/2
Ferramentas, Lubrificantes, Peas sobressalentes- .. - ....................................................................................................................... 5/3
Reviso dos plos do disjuntor ............................................................................................................................................................ 5/4
Retirada do indicador de nvel do leo, Retirada e teste do contato fixo .............................................................................................. 5/5
Remoo e verificao do cabeote SS .............................................................................................................................................. 5/6
Remoo das peas da cmara, troca de leo do disjuntor................................................................................................................. 5/7
Reviso do mecanismo de operao................................................................................................................................................... 5/8
Relubrificar, Troca de disparadores secundrios, Retirada e recolocao do bloco de comando ........................................................ 5/9
Substituio do acionamento motorizado ............................................................................................................................................ 5/10

Anexo I - Disparadores secundrios 3AX11.

Generalidades, Designao de tipo MLFB ........................................................................................................................... I/1
Normas tcnicas. Temperatura ambiente. Dados mecnicos, dados eltricos e n.s de encomenda. Tempo prprio de.....
disparo ................................................................................................................................................................................. I/2
Limites das grandezas eltricas de operao, Aplicao, Construo e funcionamento ...................................................... I/3

Anexo II - leo para disjuntores.

leos adequados para uso em disjuntores SIEMENS ......................................................................................................... II/1
Miscibilidade, Expedio e armazenagem, Retirada de amostras conf. DIN 57370/VDE 0370 ............................................ II/1
Tenso disruptiva................................................................................................................................................................. II/2

Anexo III - Diagrama funcional tpico..................................................................................................................................................... III/1

Capa: Disjuntor 3AC1163-3 - 1600A 40kA - 7,2kV - Acion. EU

Sujeito a alteraes por melhoras tcnicas.

Dados tcnicos

Designao de tipo Temperatura ambiente e umidade relativa do ar

Os disjuntores 3AC so fornecidos com designao de tipo para Valor mximo: +40C
leitura mecanizada (MLFB - Maschinenlesbare Fabrikatbezeich- Valor mximo da mdia em 24 horas: +35C
nung), sendo que no tipo 3AC 2331-4 temos: Valor mnimo:* -20C
3AC a designao bsica de tipo. As outras cinco posies Umidade relativa do ar: at 70%
formam o nmero de encomenda, onde a ltima posio indica o
tipo de acionamento e o ciclo de operao permitido. * Quando utilizado leo prprio para temperatura abaixo de
zero.
Para esta ltima posio corresponde:
0 - acionamento HN
2 - acionamento HK
3 - acionamento EU
4 - acionamento EK
No tipo de acionamento, a primeira letra indica como feito o
carregamento da mola:
H = manualmente
E = motorizado
A segunda letra indica qual tipo de acionamento deve ser
utilizado para os diferentes ciclos de operao, onde:
N= Acionamento para operao manual. No
feita nenhuma exigncia em relao ao tempo
de estabelecimento.
U= Acionamento para comutao rpida. Tempo
de estabelecimento < 90ms.
K= Acionamento para religamento automtico.
Estas Instrues de operao" se aplicam tambm a disjuntores
fornecidos anteriormente com a designao de tipo conforme o
seguinte exemplo:
3AC-BRA/1250 20 / 15 EK
3AC designao bsica do tipo.
BRA indica o pas de fabricao (BRASIL). Nos
modelos importados da Alemanha, indica a
norma tcnica utilizada ou nvel de isolamento
da VDE.
1250 Corrente Nominal (A).
20 Corrente de interrupo simtrica nominal
(kA). Nos modelos mais antigos era indicada
a capacidade de interrupo simtrica nomi-
nal com tenso nominal (MVA).
15 Tenso mxima de operao (kV).
EK Tipo de acionamento indicado atravs de
duas letras cujo significado j foi esclarecido.
Na placa de identificao so indicados, alm do tipo, tambm a
tenso nominal (Vn), corrente nominal (ln), freqncia (f), nvel de
isolamento (NI), corrente de interrupo simtrica nominal (lcc),
durao nominal de curto-circuito (tcc), assim como massa (kg),
ano e nmero de fabricao do disjuntor.

Normas tcnicas
Os disjuntores 3AC atendem s exigncias da norma ABNT-EB-
196, IEC - Publicao 56 e s determinaes de VDE-0670.
Alguns modelos de disjuntores 3AC atendem tambm s normas
inglesas BS-116 (componente contnua da corrente de
interrupo pelo menos 50% da componente alternada), assim Fig. 1/1a, 1b - Curvas caractersticas da corrente em funo
como s normas americanas ANSI-C37, no que diz respeito a da temperatura ambiente.
nvel de isolamento.

1/1
Altitude de instalao
Os valores nominais para nvel de isolamento, conforme a norma
VDE 0111/12.66, referem-se ao nvel do mar. Com o aumento da
altitude de instalao a capacidade de isolamento do ar diminui.
O decrscimo da capacidade de isolamento do ar desprezado
pela ABNT, IEC, VDE e outras normas para altitudes at 1.000m
acima do nvel do mar. Para altitudes acima de 1.000m, os
valores da tenso suportvel nominal freqncia industrial e de
impulso atmosfrico devem ser corrigidos de acordo com a ABNT
(*), multiplicando-os por 1,05 para altitude entre 1.000 e 1.500m e
por 1,25 para altitudes entre 1.500 e 3.000m, ou de acordo com a
VDE, segundo a seguinte frmula (Fig. 1/2):

Onde:
Vs = Valor que deve ser aplicado no ensaio de tenso suportvel
nominal a freqncia industrial e ou de impulso atmosfrico.
Ve = Valor especificado para tenso suportvel nominal. A fre-
qncia industrial e ou impulso atmosfrico (referido ao
nvel do mar)
(*) A ABNT recomenda, em alternativa, utilizar disjuntores com tenses nominais Fig. 1/2
normalizadas iguais ou superiores tenso nominal requerida, multiplicada pelos Fator de correo k para capacidade de isolamento em
coeficientes citados.
funo da altitude de instalao h.

Dados eltricos
Normas Tenso Nvel de Corrente Corrente nominal Corrente Durao Component Tipo Observao
Tcnicas nominal Isolamento de nominal nominal e bsico
c/ freq. interrupo de curto- contnua da (Nota 3)
50 a Tenso Tenso simtrica esta- circuito corrente
60 Hz suportvel suportvel nominal bele- assimtrica
(Nota 1) nominal de nominal (Nota 2) cimento
impulso freqncia
atmosfrico nominal
Vn NI Icc ln (A) le tcc
kV kV kV kA 400 630 800 1250 1600 2500 kA s %
ABNT 7,2 60 28 25* 63 3 25 A at 6kV : 29 kA
IEC 40* 100 3 25 B at 4,16kV : 41,6kA
VDE

ABNT 12 75 28 20* 50 3 25 A .................. ...........

IEC 25* 63 3 25 A at 10kV : 29kA
VDE 31,5* 80 3 25 B at 10kV : 32,6kA

ABNT 15 95 36 10* 31,5 3 25 A at 13,8kV: 10,5kA

IEC ou 12.5* 31,5 3 25 A at 13,8kV: 14,7kA
VDE 110 20* 50 3 25 A at 13,8kV: 20,9kA
VDE 31,5* 80 3 25 B .................. ...........

ABNT 24 125 50 12,5* 31,5 3 25 A at 20kV : 14,5kA

IEC 20* 50 3 25 B at 20kV : 21,7kA
VDE
(*) Ver coluna "Observaes"

NOTAS: 1) A tenso nominal e a tenso mxima de operao permitida.

2) A corrente de interrupo simtrica utilizada em substituio capacidade nominal de interrupo normalmente utilizada anteriormente. As correntes indicadas so
os valores mximos at a tenso nominal, salvo indicao em contrrio na coluna "Observaes".
3) As principais caractersticas que diferenciam os dois tipos bsicos de disjuntor so:

Tipo bsico Dimetro da haste Energia do mecanismo

do contato mvel de acionamento
A 20mm 350Nm
B 28mm 560Nm

Tabela 1/3
Dados eltricos

Placa de Identificao 1. Fabricante

2. Designao de tipo MLFB (Posies 1 a 8).
3. Nmero de fabricao.
4. Ano de fabricao.
5. Corrente nominal.
6. Durao nominal do curto-circuito.
7. Massa do disjuntor inclusive leo.
8. Seqncia de operao nominal,
8a 0,3 s ou 3 min,
8b 15 s ou 3 min,
9. Freqncia nominal.
10. Nvel de isolamento.
10a Tenso suportvel nominal freqncia
industrial durante 1 min,
10b Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico.
11. Corrente de interrupo simtrica nominal.
12. Tempo de interrupo nominal.
13. Tenso nominal.

1/2
Tempos de operao Tempo de fechamento
Intervalo de tempo desde o incio do comando at ocorrer contato
galvnico em todos os plos.
Tipo bsico do disjuntor A B
Tempo de estabelecimento com Tempo de abertura
acionamento HN, EU, EK ms 90 90 -10%
Intervalo de tempo desde o incio do comando at, a separao
Tempo de carregamento da
galvnica dos contatos em todos os plos.
mola com acionamento EU, EK s 15 29 1%
Tempo de abertura ms 50 55 10%
Tempo de arco
Tempo do arco ms 20 20 10%
Intervalo de tempo desde o instante da separao dos contatos
Tempo total de interrupo ms 70 75 10%
no primeiro plo at o fim da circulao de corrente em todos
Tempo de religamento
plos.
automtico com acionamento
HK, EK ms 300
Tempo de interrupo
Tempo de fechamento/abertura ms 60 60
Intervalo de tempo desde o incio do tempo de abertura at o fim
Durao mnima do comando:
do tempo de arco.
Desliga ms 20 20
Liga, HK, EU, EK ms 60 60
Tempo de impulso do contato Meio de extino do arco
passante da chave de contatos leo utilizado tanto como meio extintor quanto como meio de
auxiliares: isolamento.
Abertura ms 20 20 Os tipos de leo adequados esto indicados no anexo II "leo
para disjuntores - Dados e Manuseio".

Tenso disruptiva mnima:

Tabela 1/5 leo novo 50kV (200kV/cm).
Tempos de operao leo em uso 10kV (40kV/cm).

Tipo do disjuntor A B
Quantidade por plo. I 2,8 3,95
Quantidade fornecida
por disjuntor. kgf 7,5 11,7

Acionamento motorizado EU, EK

Tipo* Tenso Tenso de Consumo Corrente Proteo do motor
bsico nominal operao Equipamento de controle 8RL5...
do disjuntor do motor Mxima Mnima ou
Disjuntor Disjuntor de proteo de motor 3VE1
termo- com disparador com disparador
magntico bipolar de sobrecorrente de sobrecorrente com
Exec. G instantneo retardo
eletro-magntico trmico
mx. mx. mx.
V V V W VA A A A A
A 24 26,5 20 380 16 16
48 53 41 310 6,5 6
60 66 51 360 6 6

110 121 93,5 600 5,5 4

125 137,5 106 680 5,5 4
220 242 187 440 2 2

110 121 93,5 600 6 6

220 242 187 480 2,2 2 20 1,5 a 2
B 24 26,5 20 400 17 16
48 53 41 410 8,5 8
60 66 51 450 7,5 8

110 121 93,5 660 6,3 6

125 137,5 106 750 6,3 6
220 242 187 660 6,0 4
110 121 93,5 950 8,6 8
220 242 187 840 3,8 4 20 1,5 a 2
(*) Vide nota 3 da tabela 1/3
Os motores do acionamento possuem potncia de 600W. Durante seu curto perodo de operao trabalham momentaneamente em
sobrecarga.
Os dispositivos de proteo do motor no fazem parte do fornecimento do disjuntor e devem por isso ser encomendados parte.

Tabela 1/6
Dados tcnicos do acionamento motorizado

1/3
Bobina de estabelecimento
Disjuntores com acionamento HK, EU e EK so equipados com
bobina de estabelecimento 3AX1104 (H84), que permite fecha-
mento atravs de comando eltrico local ou distncia. A bobina
de estabelecimento montada no bloco de acionamento,
substituindo o dispositivo manual para ligar o disjuntor, cuja fun-
o assumida pelo prprio mbolo da bobina sobre o qual se
localiza o boto "LIGA".
A bobina de estabelecimento, logo aps o fechamento do dis-
juntor, desenergizada por contatos da chave auxiliar S1, chave
fim-de-curso S3 e do rel K1 (2W/2VA, montado na caixa do
mecanismo de acionamento)
Limites das grandezas eltricas de operao: 85 at 110% Un
Consumo: CA = 375VA aprox.
CC* = 375W aprox.

* incluindo o consumo dos retificadores.

Chave de contatos auxiliares

O disjuntor 3AC normalmente equipado com uma chave de
contatos auxiliares, podendo no entanto, sob encomenda, ser
equipado com uma chave de contatos auxiliares adicional, Esta Fig. 1/7
chave adicional, com as respectivas peas de adaptao, pode Faixas de tenso do disparador de subtenso 3AX1103 e da
ser encomendada mesmo aps o fornecimento do disjuntor. trava eltrica de ligao 3AX1105.
Quantidade de contatos: 5NA + 5NF + 1P
NA = Contato normalmente aberto ou fechador: fecha quando
os contatos principais do disjuntor fecham.
NF = Contato normalmente fechado ou abridor abre quando os
contatos principais do disjuntor fecham.
P = Contato passante: fecha-se durante a operao do
disjuntor, quando os contatos principais no esto na
posio final aberto ou fechado. Em disjuntores equipados com disparadores de subtenso, com a
utilizao desse tipo de trava, consegue-se:
que o disjuntor s possa ser ligado quando o disparador de
No circuito de comando do disjuntor so utilizados os seguintes subtenso (H86r) esteja armado, logrando-se com isso ma-
contatos da chave de contatos auxiliares nobra correta.
Circuito de fechamento (acionamentos HK-EU/EK) - 1 contato NF. que o disjuntor no possa ser ligado quando a tenso auxiliar
Disparador H86f/H86r - 1 contato NA por disparador. tenha cado demasiadamente ou falte totalmente.
Disjuntores com disparador de subtenso (H86r) e sem trava
eltrica de ligao, mesmo com a tenso abaixo dos valores
Caractersticas eltricas da chave de contatos auxiliares: admissveis, podem ser ligados, mas desligam-se imedia-
Capacidade de interrupo em 220 VCC: 200 W (carga tamente aps, atravs do disparador H86r.
indutiva). A trava eltrica de ligao fornecida com fiao, regulada e
CA e CC: 2200 VA (carga resistiva). lacrada pela fbrica.
Corrente de estabelecimento: 30 A
Corrente permanente admissvel: 16 A Tenso nominal: Vcc 24 48 60 110 125 220
Tenso mxima de operao: 600Vca/220Vcc. Vca 110 220

Consumo: em CC aprox. 25W

Disparadores secundrios
Os disjuntores 3AC podem ser equipados com no mnimo 1 dis-
parador e no mximo 3 disparadores.
Os disparadores de subtenso 3AX1103 (H86r) no permitem
desligamento mecnico local ou atravs de rels primrios. Para
tal necessrio outro disparador montado na primeira posio.
Os disparadores operados por TC tipo 3AX1102 (H86w) no per-
mitem desligamento eltrico ou distncia. Para tal necessrio
outro disparador: 3AX1101 (H86f) ou 3AX1103 (H86r).
Para descrio e "Dados Tcnicos", ver anexo I.
Trava eltrica de ligao
A trava eltrica de ligao consiste em um sistema eletromag-
ntico com alimentao em CA ou CC para intertravamento dos
elementos de manobra, que dependem de tenso. Esse sistema
permite manobrar o disjuntor 3AC quando a tenso maior ou
igual a 85% da nominal e bloqueia quando a tenso menor ou
igual a 80% da nominal.
A trava eltrica de ligao atua mecnica e eletricamente sobre a
bobina de estabelecimento ou apenas mecanicamente sobre o
boto LIGA quando o disjuntor no possui bobina de estabele-
cimento (acionamento HN).
em CA - aprox. 25VA
Rels primrios
Os disjuntores 3AC, para utilizao em instalaes menores e
mais simples, podem ser equipados com 2 ou 3 rels primrios
para proteo contra curto-circuitos. Quando o disjuntor est
equipado com apenas 2 rels primrios estes so instalados nos
plos externos. escolha do comprador, os rels primrios
podem ser de dois tipos diferentes:
Rel primrio eletromagntico, com temporizador fluidodin-
mico: o retardo obtido atravs da aderncia entre o copo e o
disco da ncora. O leo existente no fundo do copo impede
atuao instantnea do rel. O ajuste do rel feito mudando a
altura do copo e com isso alterando o entre ferro entre a ncora
e o circuito magntico. Deste modo a fora necessria para
movimentar a ncora tambm altera, permitindo calibrar a
corrente de atuao do rel.
Rel primrio eletromagntico com temporizador esttico: os
ajustes das correntes de atuao do rel e dos tempos so
feitos diretamente sobre o circuito eletrnico. Ao serem atin-
gidas as correntes ajustadas e decorridos os tempos prede-
terminados, o circuito eletrnico d disparo no tiristor de silcio
que controla a bobina de atuao da alavanca do rel.

1/4
 a) Rels EM
Tipo EM RD135 Corrente nominal (A) Faixa de ajuste (A)
Fabricante Marini & Magrini 12 7,2 12
Daminelli Galileo 15 9 15
Temporizao Fluidodinmico Eletrnico 18,75 11,25 18,75
Faixa de ajuste da 22,5 13,5 22,5
corrente de atuao: 30 18 30
Temporizado 0,6 a 1,0 ln 1,0 a 2,0 ln
37,5 22,5 37,5
Instantneo N/A 2,0 a 8,0 ln
45 27 45
Tolerncia corrente de
ajuste: 60 36 60
Temporizado 20% 10%1) 75 45 75
Instantneo N/A 20% 90 54 90
Corrente de rearme em 112,5 67,5 112,5
% da corrente de ajuste 120 72 120
com menor valor de 150 90 150
ajuste 187,5 112,5 187,5
Corrente permanente N/A 95% 225 135 225
admissvel 300 180 300
Corrente trmica 1,0 ln 2,0 ln 450 270 450
nominal2) 600 360 600
Corrente dinmica 80 x ln 200 x ln
nominal 200 x ln 500 x ln
Ajuste de tempo (mx. 75 kA) (mx. 100 kA)
b) Rels RD-135
Temporizado
Instantneo N/A 0,3 a 10s Corrente nominal (A) Faixa de Corrente (A)
Tolerncia de tempo N/A 0,05 a 0,5s 10 10 20
de 0,3 a 2,0s 15 15 30
acima de 2,0s N/A +0,1s 20 20 40
Peso N/A +5% 30 30 60
2 kg aprox. 4 kg aprox. 50 50 100
1) Conforme VDE 0670 Parte 103/7.4.1, a tolerncia do valor de 75 75 150
ajuste da corrente de atuao de 10%. 100 100 200
Para valores prximos aos mnimos de ajuste, possvel que 150 150 300
a tolerncia seja maior que 10%. 200 200 400
2) Correntes trmicas para tempos diferentes de 1.0s podem ser 300 300 600
calculadas, aproximadamente, pela expresso 600 600 1200

Tabela 1/9 a, b
Correntes nominais e faixas de ajuste dos rels primrios.
Tabela 1/8
Dados tcnicos dos rels primrios

Pesos
Corrente de interrupo
Tenso nominal. Corrente nominal Peso sem leo
simtrica nominal Acionamento
kV A kgf (aprox.)
kA
25 at 1250 HN, HK 113
EU, EK 117
1600 HN, HK 143
EU, EK 147
7,2
40 at 1600 HN 183
EU 188
2500 HN 218
EU 223
at 25 at 1250 HN, HK 114
EU, EK 118
1600 HN, HK 144
EU, EK 148
12
31,5 at 1600 HN 183
EU 188
2500 HN 218
EU 223
at 20 at 1250 HN, HK 114
EK 118
1600 HN, HK 150
EK 154
15
31,5 at 1600 HN 189
EU 194
2500 HN 224
EU 229
at 12,5 at 1250 HN 119
EK 123
1600 HN 152
EK 156
24
20 at 1600 HN 206
EU 211
2500 HN 241
EU 246
Tabela 1/10
Pesos dos disjuntores 3AC

1/5
Descrio

Generalidades A caixa do mecanismo de operao contm o mecanismo de

Os Disjuntores 3AC da Siemens so disjuntores tripolares a
pequeno volume de leo, para instalao abrigada de mdia
tenso. So apropriados para executar qualquer tipo de manobra
possvel em redes eltricas, possuem peso reduzido e so
apropriados para serem montados em instalaes que requerem
pouco espao.
Os disjuntores so fabricados em uma linha padro de modelos
de construo semelhante para diversas tenses, correntes e
potncias de interrupo, sendo equipados com acionamento por
molas pr-carregadas.
Para uso em instalaes de mdia tenso sem chaves seccio-
nadoras, os disjuntores 3AC so montados em carrinhos de
manobra (Instalaes de manobra extraveis).
A fig. 2/1 mostra a construo caracterstica de todos os
disjuntores 3AC. Cada plo de interrupo fixado na parte
traseira da caixa do mecanismo de operao, atravs de dois
isoladores em resina fundida. A distncia entre os centros dos
plos de 210 mm. Disjuntores para cubculos modulares e
instalaes de manobra extraveis so fornecidos sem cobertura
lateral.
Para tenses nominais 15kV (NI = 110kV) e 24kV, assim como
para 15kV - 1600A, 15kV - 2500A, so colocadas placas isolantes
entre os plos.
acionamento do disjuntor, o qual se liga mecanicamente aos
plos atravs das barras de trao. A mola pode ser carregada
manualmente ou atravs de um acionamento motorizado. Aps o
carregamento, a energia acumulada na mola de fechamento
possibilita a manobra do disjuntor.
Os comandos para ligar ou desligar o disjuntor podem ser feitos
tanto manual quanto eletricamente.
Fechamento: Manualmente ou atravs da bobina de estabele-
cimento.
Abertura: Manualmente ou atravs de disparadores se-
cundrios ou rels primrios.
"O indicador de posio" do disjuntor e o que indica que a mola
de fechamento est carregada encontram-se em posies visveis
na tampa frontal da caixa do mecanismo de operao.
Uma tomada mltipla de 24 plos pode ser montada para a fiao
dos circuitos de controle e sinalizao. Normalmente fornecida
uma rgua de bornes terminais montados em trilho.

5. Isolador superior.
103. Barra de trao.
105. Isolador inferior.
400. Caixa do mecanismo de operao.
401. 1 Abertura para alavanca de carga manual da mola.
403. Mola de fechamento.
404. Mola de abertura.
418. 1 Rgua de bornes.
446. Indicador da "mola carregada".
448. Indicador "Ligado/Desligado".

Fig. 2/1
Disjuntor 3AC-15kV-31, 5kA-1600A
sem cobertura lateral.

2/1
Plos do disjuntor

Os plos do disjuntor contm o circuito principal constitudo pelo

contato fixo, haste do contato mvel, cmaras de interrupo e o
meio isolante.
A disposio e a montagem dos plos dos disjuntores so
mostrados nas Fig. 2/1 e 2/2. O tubo da cmara 43., feito com
material isolante, fechado por cima atravs da carcaa superior
9. e por baixo atravs da carcaa inferior 73.

Circuito principal
O circuito principal, que se encontra dentro do tubo da cmara 43.
constitudo pelo contato fixo 31. e pela haste vertical do contato
mvel 49. O contato fixo se conecta flange superior 17. atravs
do suporte estrela 31.5 e o contato mvel 49, aos terminais
inferiores 67. e 91. atravs dos roletes de contato 61. e das
colunas de guia 63. fixadas na flange inferior 67.
O contato mvel 49. acionado atravs da alavanca interna 81.
Ele dirigido pela cruzeta 69. entre duas colunas de guia 63. e
pela placa de centragem 57. que se encontra logo acima das
mesmas.

Contato fixo
O contato fixo 31. (Fig. 2/2) constitudo por uma carcaa ciln-
drica com dedos de contato, sendo a presso em cada um deles
exercida por duas molas. A queima excessiva dos dedos de
contatos. 31.13 evitada por um anel de arco, que ao mesmo
tempo completa o contato fixo.

Contato mvel
O contato mvel 49. compe-se de uma haste oca unida cru-
zeta 69. e do cabeote SS 27. substituvel. O cabeote, por sua
vez, constitudo por uma parte metlica acoplada a uma ponta
de material isolante, formando a extremidade do contato mvel. A
parte metlica uma liga cobre-tungstnio formando um bocal
injetar mltiplo. Devido utilizao dessa liga, a queima do
cabeote SS mantida mnima.

Cmara de extino
A cmara de extino constituda pelas partes fixas em material
isolante, tampa da cmara 37. e base da cmara 41. Estas peas
formam um canal anelar 39. em forma de injetar, atravs do qual
o meio de extino dirigido ao local onde se forma o arco.

Meio de extino
Os plos so enchidos com leo como meio isolante e de ex-
tino. O nvel de leo pode ser verificado atravs do indicador de
nvel de leo, que composto pela bia 13.11 com vareta in-
dicadora 13.5 e pelo visor 13.3. Neste ltimo est assinalada a
faixa de nvel correto do leo.
Os furos para as vlvulas de expanso 11., na carcaa superior
so usados tambm para se fazer o enchimento dos plos com
leo. Para drenar o leo basta retirar o bujo 97., que se encontra
na parte de baixo da carcaa inferior 73., porm aps soltar uma
das vlvulas de expanso 11.

5. Isolador superior
9. Carcaa superior 43. Tubo da cmara
9.5 Vedao 45. Compartimento inferior da cmara
11. Vlvulas de expanso 49. Contato mvel
13.3 Visor de leo 51. Placa de inverso
.5 Vareta indicadora 53. Pino isolante
.9 Tubo da bia 57. Placa de centragem
.11 Bia 61. Rolete de contato
17. Flange superior 63. Coluna de guia
19. Terminal superior 67. Flange inferior com terminal
23. Anel roscado 69. Cruzeta
27. Cabeote SS 73. Carcaa inferior
31. Contato fixo .5 Vedao
.5 Suporte estrela 77. Haste
.13 Dedos de contato 81. Alavanca interna
33. Tubo distanciador 83. Eixo estriado
35. Compartimento superior da cmara 91. Terminal inferior (apenas no tipo A)
37. Tampa da cmara 95. Amortecedores
39. Canal anelar 97. Bujo de drenagem
Fig. 2/2
41. Base da cmara 105. Isolador inferior Corte transversal de um plo do disjuntor 3AC-7,2kV-25kA-
630A

2/2
Funcionamento
O mecanismo do contato mvel de cada plo do disjuntor
acionado atravs da barra de trao 103. A rotao do eixo es-
triado 83. faz a alavanca interna 81. movimentar verticalmente o
contato mvel 49. Na abertura, o contato mvel deslocado para
baixo, sendo freiado no fim do percurso pelo amortecedor 95. O
arco, que se estabelece quando os contatos se separam,
extinto pela atuao combinada de dois fluxos de leo, um
dependente e o outro independente da corrente. A seqncia de
extino ilustrada na Fig.2/3.
Devido ao movimento de abertura do contato mvel, parte do
meio de extino expulso da carcaa inferior 73., fluindo por
dentro da haste oca e atravs do bocal injetar mltiplo atinge
diretamente o arco.
Pequenas correntes indutivas so interrompidas com segurana e
correntes capacitivas desligadas sem reacendimento.
Na interrupo de correntes de curto-circuito o fluxo de leo
independente da corrente no suficiente para extinguir o arco.
Atravs do movimento descendente do contato mvel 49., o arco
se prolonga at atingir a parte inferior da base da cmara 41. (Fig.
2/3c). Enquanto que os gases formados no compartimento
superior da cmara 35. se dirigem para cima atravessando o
contato fixo 31., forma-se no compartimento inferior da cmara
45. Uma bolha de gs de alta presso. Uma vez que a ponta de
material isolante do contato mvel obstrui o furo da base da
cmara 41., a bolha de gs pode se expandir somente para
baixo. Com isso, o leo que a se encontra flui atravs do canal
anelar 39. indo atingir o arco por todos os lados. Este in-
tensamente resfriado atravs desse potente jato de leo quase
radial e extingue-se ento na passagem seguinte da corrente pelo
ponto zero. Devido injeo do leo fresco, a rigidez dieltrica da
distncia de abertura restabelecida muito rapidamente, evitando
seguramente a reignio.

a) b) c)

Fig. 2/3
27. Cabeote do contato mvel.
31. Contato fixo. Seqncia de extino do arco
.13 Dedo de contato.
.15 Anel de arco. a) Contato mvel na posio "Ligado"
35. Compartimento superior da cmara.
37. Tampa da cmara.
39. Canal anelar. b) O fluxo de leo atravs da haste ca do contato mvel
41. Base da cmara. atua sobre o arco.
45. Compartimento interior da cmara.
49. Contato mvel.
51. Placa de inverso. c) Os fluxos de leo dependente e independente da corrente
atuam sobre o arco.

2/3
Mecanismo de operao

Caractersticas construtivas Bloco de comando

Os principais componentes do mecanismo de operao so O bloco de comando 410. Constitui uma unidade de montagem
mostrados na Fig. 2/4. contendo os elementos de comando do mecanismo de operao
(Fig. 2/5).

400. Caixa do mecanismo de operao. 410.1 Placa base.

403. Mola de fechamento. 412. Bobina de estabelecimento com boto "LIGA".
404. Mola de abertura. 413. Boto "DESLIGA".
410. Bloco de comando. 415. Disparador secundrio.
414. Trava de ligao. 416. Chave fim-de-curso.
420. Eixo de carga da mola. 417. Rel auxiliar.
422. Bloco de carga da mola. 418.1 Rgua de bornes.
430. Eixo de manobra.
440. Acionamento motorizado.
444. Alavanca de disparo.
446. Indicador de mola "CARREGADA".
448. Indicador "LIGADOIDESLIGADO".
449. Chave de contatos auxiliares.

Fig. 2/4
Fig. 2/5
Mecanismo de operao do disjuntor 3AC
Bloco de comando

2/4
Disparadores secundrios
A funo do disparador 415. transmitir amplificando o sinal
eltrico de comando de abertura para liberar mecanicamente a
operao de abertura do disjuntor.
O disparador secundrio pode ser em derivao (3AX1101) ope-
rado por TC (3AX1102) e de subtenso (3AX1103).
O disparador de subtenso pode ser comandado atravs de um
contato abridor ou um contato fechador. No caso de comando
atravs de contato fechador, sua bobina magntica
curtocircuitada . Para evitar curto-circuitar a tenso auxiliar existe
uma resistncia em srie com a bobina. Com o disparador de
subtenso pode ser montada uma trava de ligao, que impede a
operao indevida de fechamento do disjuntor quando a bobina
do disparador no estiver alimentada com a tenso mnima
necessria.
Construo e funcionamento dos disparadores: ver anexo.
Trava eltrica de ligao
A trava eltrica de ligao 414. impede a operao de fecha-
mento do disjuntor no caso de queda de tenso maior que a
permitida, ou na falta total da tenso auxiliar.
A trava eltrica de ligao utilizada como dispositivo de inter-
travamento ou em combinao com disparadores de subtenso.
Chave de supresso
A chave de supresso ligada em srie com o contato passante da
chave de contatos auxiliares usada no circuito de sinalizao,
suprimindo o alarme de operao indevida do disjuntor nos casos
em que o comando for intencional. Ela constituda por duas
chaves fim-de-curso miniatura (Microswitches) e montada no
bloco de comando.
Acionamento motorizado
O motor universal e a engrenagem de reduo formam o acio-
namento motorizado (Fig. 2/6), o qual no requer manuteno,
sendo fixado na parte superior da caixa do mecanismo de ope-
rao.
Chave de contatos auxiliares
A chave de contatos auxiliares operada mecanicamente pelo
eixo de manobra, sendo seus contatos para utilizao no circuito
auxiliar.
Funcionamento
O mecanismo de operao do tipo por molas pr-carregadas,
isto , a operao de carga da mola no automaticamente se-
guida pela alterao da posio dos contatos principais.
O instante da operao de fechamento pode ser escolhido
vontade, aps a carga da mola.
A distino entre o acionamento manual e o motorizado feita de
acordo com o meio de carregamento da mola. A construo do
acionamento basicamente a mesma em ambos os casos. A
energia mecnica necessria para a seqncia de operao O-
CO, exigida p.e. para religamento automtico, armazenada nas
molas de fechamento e de abertura.
Carregar
Para carregar a mola de fechamento 403. a catraca 424. deve ser
girada. No acionamento manual isso feito levantando e
abaixando algumas vezes a alavanca de carga manual da mola
encaixada no bloco de carga da mola 422. No acionamento mo-
torizado 440. a catraca gira do mesmo modo, porm acionada
pelo excntrico 440.4 e haste de trao 441.
A operao de carga da mola de fechamento completa-se,
quando o eixo da carga da mola 420., imediatamente aps o
ponto morto da sua manivela, travado pela lingeta 442. Atra-
vs do rolete 428. fixado em uma alavanca desse eixo (Fig. 2/7).
A sinalizao desta posio feita pelo indicador de mola
"CARREGADA" 446.
Nesse instante, o acionamento motorizado desligado auto-
maticamente.
440.1 Placa base.
.2 Motor com engrenagem de reduo.
.4 Excntrico.
441. Haste de trao.
449. Chave de contatos auxiliares.
Fig. 2/6
Acionamento motorizado
2/5
 Fig. 2/7
Mola de fechamento carregada e travada
Mola de abertura descarregada

Fechamento
Para a operao de fechamento, o eixo de carga da mola 420. liberado acionando-se
a bobina de estabelecimento 412. ou apertando-se o boto "liga". O eixo de carga da
mola levado pela mola de fechamento 403. para a posio inicial, girando no sentido
indicado na figura 217. Com isto, o excntrico curvilneo 426., fixado ao eixo de carga
da mola, gira sobre o rolete 434., que se encontra em uma alavanca fixada ao eixo de
manobra 430., levando-o para a posio "Ligado", ao mesmo tempo que carrega a mola
de abertura 404. O eixo de manobra travado atravs da lingeta 444.1, a qual
solidria alavanca de disparo 444. (Fig. 2/8). O disjuntor est ligado.
Recarregar
A mola de fechamento, imediatamente aps o fechamento do disjuntor, recarregada
pelo acionamento motorizado 440. (Fig.2/9). No acionamento manual a mola de
fechamento pode ser recarregada como j descrito.
Dispositivos mecnicos asseguram a operao correta do mecanismo, mesmo no caso
de comando incorreto ou comando duplo (contraditrio).
Desligar
Com o comando "Desliga", eltrico ou manual o eixo de manobra 430. liberado pela
alavanca de disparo 444., que por sua vez acionada pelo disparador 415. O eixo de
manobra levado de volta posio "Desligado" pela mola de abertura 404. O disjuntor
est desligado.

Fig. 2/8
Mola de fechamento descarregada
Mola de abertura carregada e travada

Religamento automtico
Uma vez que, imediatamente aps o fechamento, a mola de No caso de acionamento manual, a mola de fechamento tem que
fechamento automaticamente recarregada pelo acionamento ser recarregada manualmente.
motorizado, a seqncia de operao O-CO, exigida p.e. para
religamento automtico, fica armazenada no acionamento (Fig.
2/9).

Fig. 2/9
Mola de fechamento carregada e travada
Mola de abertura carregada e travada

2/6
Instalao
Embalagem
Os disjuntores 3AC so fornecidos "DESLIGADOS" e com as
molas de fechamento e abertura descarregadas. Para transporte
terrestre so fornecidos com leo isolante no nvel correto. Para
transporte martimo, areo, ou para armazenagem prolongada, o
leo enviado em recipientes lacrados.
Na embalagem normal, os disjuntores 3AC so despachados em
engradados de madeira, aos quais so rigidamente fixados (Fig.
3/1a). Os plos ficam na posio vertical e apoiados na parte
inferior.
Na embalagem exportao, o disjuntor envolvido em plstico
hermeticamente fechado contendo absorvente de umidade, aps
receber uma pelcula de produto protetor. Os disjuntores 3AC so
fixados em estrados de madeira com os plos na posio
horizontal (Fig. 3/1b).
Fig. 3/1
Posio tpica para transporte do disjuntor 3AC
Armazenagem e transporte
Imediatamente aps a entrega do disjuntor deve ser verificado se
o mesmo no foi danificado no transporte. No caso de avaria, a
mesma deve ser participada sem demora ao transportador. Deve-
se conferir se todos os itens da guia de fornecimento foram
entregues.
Os disjuntores 3AC devem ser armazenados apenas em locais
cobertos.
Os disjuntores possuem dois furos na caixa do mecanismo de
operao, devidamente identificados, para colocao de ganchos
para ergu-los. (No erguer o disjuntor atravs dos isoladores ou
partes do mecanismo).
Instalao em cubculos
Paredes divisrias fornecidas juntamente com o disjuntor devem
ser montadas no local, conforme desenho enviado juntamente
com o mesmo. Antes de instalar o disjuntor 3AC no cubculo,
verificar os dados da placa de identificao e a tenso nominal do
motor do acionamento, disparadores e trava de ligao. Nos
disjuntores 3AC com disparadores de subtenso, mudar a
posio do parafuso de reteno do disparador (Ver anexo
"Disparadores secundrios").
O disjuntor 3AC pode ser fixado atravs das duas travessas na
caixa do mecanismo de operao, ou atravs das placas do plo,
ou, quando for instalado em cubculos modulares, diretamente na
parte frontal da caixa do mecanismo de operao (Fig. 3/2). Caso
solicitado, fornecido desenho com dimenses.
As dimenses dos perfilados da estrutura do cubculo devem ser
determinadas para cada caso. Para o dimensionamento desses
perfilados, deve-se levar em conta a largura do cubculo, o peso
do disjuntor e a funo estrutural do mesmo em relao ao
cubculo completo.
Fig. 3/2
Disjuntor 3AC sem as tampas laterais para instalao em
cubculos modulares
3/1
Conexo das barras do circuito principal
As barras do circuito principal devem ser ajustadas de tal modo
que, aps serem aparafusadas, no exeram nenhum esforo
mecnico sobre o disjuntor.
Imediatamente antes de aparafusar os condutores ao terminal do
disjuntor deve-se escovar as superfcies de contato em todos os
sentidos at se obter brilho metlico, utilizando-se uma escova
metlica que deve ser usada s para cobre ou s para alumnio.
Limpar as limalhas com um pano limpo. Untar levemente as
superfcies de contato com vaselina neutra e aparafusar
imediatamente uma outra.
Ao conectar dois barramentos de cobre, cuja espessura total seja
superior a 10 mm, colocar arruela de presso tanto embaixo da
cabea do parafuso como embaixo da arruela da porca.
Antes de colocar a instalao em operao, deve-se reapertar os
parafusos e repetir o processo cerca de um ano mais tarde.
Conexo da fiao de controle
A fiao de controle e sinalizao do disjuntor fornecida de
fbrica, feita at conectores em trilho, localizados na parte frontal
superior da caixa do mecanismo de acionamento, conforme
aparece na figura 2/5.
Nos disjuntores extraveis utilizada uma tomada mltipla de 24
plos, cuja parte removvel conectada aos conectores atravs
de um chicote flexvel de cabos com capa externa.
O disjuntor fornecido com a quantidade necessria de
conectores, sendo que o trilho permite instalao de at 24
conectores unipolares do tipo SAK 2,5, fabricao SIEMENS.
Os contatos da chave auxiliar normalmente no tem fiao de
fbrica.
Esses conectores so apropriados para cabos com seco de 0,5
mm2 at 2,5 mm2 e para fios de 0,5 mm2 at 4,0 mm2. Para evitar
que as conexes se afrouxem com o tempo, devido vibrao,
recomenda-se utilizar nas pontas da fiao terminais de presso.
Sob pedido, o disjuntor poder ser equipado com uma ou duas
tomadas mltiplas de 24 plos.
Para fazer a ligao dos condutores de controle, observar o es-
quema funcional fornecido junto ao disjuntor.
Antes de operar o disjuntor deve-se verificar o aperto de todos os
parafusos dos conectores. Mesmo os parafusos dos conectores
(chave de contatos auxiliares, etc) sem fiao devem ser
apertados.
Aterramento
Conectar a caixa do mecanismo de operao malha de aterra-
mento de segurana (alta tenso) da instalao atravs do
parafuso de aterramento que se encontra na parede traseira da
3/2
caixa, identificado com o smbolo . A seo mnima da conexo
para terra (de barra de cobre, cabo de cobre ou fita de ferro
estanhada a fogo) deve ser adequada para suportar as correntes
calculadas e sua respectiva durao. Lixar bem o ponto de
conexo (at expor completamente a superfcie metlica) e untar
com uma camada fina de vaselina neutra.
No caso de se fixar o disjuntor pela caixa do mecanismo de
operao em uma estrutura de ao soldada, a qual est aterrada,
no necessrio fazer o aterramento adicional da caixa (VDE
014114). No ponto de conexo, colocar arruelas dentadas
embaixo do parafuso, com os dentes virados para fora.
Enchimento com leo
Caso o disjuntor no tenha sido fornecido com leo dentro dos
plos, a tampa do recipiente, que fornecida juntamente com o
disjuntor, deve estar lacrada. preciso ter certeza de que o
recipiente no foi aberto; caso contrrio, deve-se fazer um teste
no leo (ver "Manuseio de leo para disjuntores"),
Antes do enchimento de leo, deve-se verificar se os bujes de
drenagem na parte inferior dos plos esto devidamente
apertados. Em seguida, desaparafusar a vlvula de expanso.
Encher vagarosamente de leo com ajuda de um funil. A bia do
indicador de nvel de leo mostra o nvel do leo com um certo
atraso de tempo. A vareta indicadora deve ficar entre as marcas
existentes no visor.
Atarraxar a vlvula de expanso imediatamente aps o
enchimento.
Operao de teste
Mesmo durante as operaes de teste, devido ao amortecimento
hidrulico feito pelo leo nos pisos do disjuntor,
NUNCA OPERE O DISJUNTOR 3AC SEM LEO!
Carregar manualmente a mola de fechamento e acionar o
mecanismo de operao atravs dos botes "Liga" e "Desliga".
Para operao de teste com acionamento motorizado deve-se
ligar a tenso auxiliar. O acionamento motorizado entra
imediatamente em funcionamento e carrega a mola de
fechamento. Verificar o funcionamento do indicador de posio e
do indicador da condio da mola (caso aplicvel tambm na
casa de controle).
Nos disjuntores com disparadores de subtenso, os mesmos tm
que estar energizados.
Apenas quando o disjuntor 3AC tiver sido considerado em ordem,
ele pode ser liberado para servio. recomendvel fazer um
protocolo de colocao em servio para cada disjuntor 3AC.
Operao
Nunca opere o disjuntor 3AC sem leo!
Verificar o nvel do leo antes de operar o disjuntor.
Carregar a mola de fechamento
O disjuntor 3AC s pode ser ligado se a mola de fechamento es-
tiver carregada e o indicador de condio da mola estiver visvel.
No acionamento manual, a mola de fechamento carregada le-
vantando e abaixando algumas vezes a alavanca de carga ma-
nual da mola encaixada no bloco de carregamento.
No acionamento motorizado a mola de fechamento carregada
automaticamente pelo motor, o qual gira imediatamente aps ser
ligada a tenso auxiliar.
Descrio do funcionamento
Nos diagramas de fluxo, esto indicados o modo e a seqncia
de operao de diversos elementos de comando para cada tipo
de operao. No anexo III encontra-se o diagrama funcional tpico
do disjuntor, o qual dever ser consultado para compreenso
mais fcil dos diagramas de fluxo.
Diagrama de blocos (comando liga)
Ligar
Dar o comando "Liga" at o disjuntor 3AC ter fechado e o smbolo
"I" sobre fundo vermelho aparecer no indicador de posio.
Aps o fechamento, a mola de fechamento recarregada auto-
maticamente pelo mecanismo motorizado. No acionamento ma-
nual, a mola pode ser recarregada manualmente.
Desligar
Dar o comando "Desliga" at o disjuntor 3AC ter desligado e o
smbolo "0" sobre fundo verde aparecer no indicador de posio.
Religamento rpido
Conforme indicado no diagrama de fluxo, para a operao LIGAR
a mola de fechamento recarregada automaticamente. Com isso,
quando o disjuntor est ligado, ambas as molas esto carregadas
(a mola de fechamento carrega a mola de abertura ao fechar o
disjuntor). Assim, o disjuntor tem condio de efetuar a seqncia
de operao O-CO (tempo morto t = 0,3s),
4/1
Diagramas de blocos (comando desliga)

Diagrama de blocos (dispositivo antibombeamento)

Deve garantir que devido a um comando "LIGAR" aplicado
continuamente o disjuntor no volte a fechar aps haver sido
aberto (p. ex. curto-circuito), uma vez que o disjuntor pode ser
danificado devido a repetidas manobras CO (Fechar-Abrir).

4/2
Manuteno

Generalidades
A manuteno e os trabalhos de reviso devem ser feitos de
Para estar permanentemente em plena condio de operao, os
acordo com o "programa de reviso" (Tab. 5/1). Os intervalos
disjuntores 3AC requerem certos cuidados na manuteno.
entre manutenes constantes no programa de reviso so
Deve-se verificar as condies do leo do disjuntor, das peas
apenas indicativos devendo ser adaptados s diversas condies
sujeitas a desgaste e dos lubrificantes do mecanismo de
de servios.
operao em intervalos de tempo que dependem do nmero de
Aps 10.000 manobras mecnicas, recomenda-se uma reviso
manobras "n" em funo da corrente de interrupo "Ia", do
geral do disjuntor.
nmero de manobras mecnicas e do tempo de operao.

Anualmente
Aps la x n (ver Fig. 5/2)
A cada 5 anos ou aps 10.000 manobras

Inspeo visual geral; limpeza das partes isolantes externas com pano macio; controle do nvel de leo

1)
leo do disjuntor.
Trocar o leo do disjuntor. Desatarraxar as vlvulas de expanso, desmont-las e remover os resduos de
leo carbonizados (se possvel utilizar cloroeteno). Ao remontar, colocar uma arruela dentada nova tipo
V6,4, conforme DIN 6797. Apertar o parafuso M6 com momento mximo de 7Nm. Em caso de dificuldade
para desmontar/montar as vlvulas, substitu-las.

Plos do disjuntor.
Retirar os contatos fixos e as peas da cmara e verificar o desgaste, eventualmente substituir. Limpar com
leo novo a carcaa superior, o visor de leo, o tubo da bia do indicador de nvel de leo.
Reapertar os parafusos das conexes do circuito principal (caso sejam de alumnio, 1 ano aps a entrada
em servio).

Mecanismo de operao do disjuntor.

Untar com graxa ou leo os mancais e articulaes, assim como superfcies sujeitas a atrito.
Lubrificar a chave de contatos auxiliares, reapertar os parafusos dos bornes terminais.
Manobra de teste para controle de funcionamento como a colocao em servio. Aps 10.000 operaes
mecnicas, recomenda-se uma reviso geral do disjuntor.

1) Para disjuntores com corrente nominal >- 1600A prevalece a tabela 5/1a.

Tabela 5/1
Programa de manuteno

Corrente de carga leo com inibidor leo sem inibidor

de envelhecimento de envelhecimento
Tabela 5/1a > 75% ln a cada 4 anos a cada 3 anos
Programa de manuteno para disjuntores com corrente 50... 75% ln a cada 5 anos a cada 4 anos
nominal > 1600A. < 50% ln a cada 5 anos a cada 5 anos

5/1
Fig. 5/2 a, b, c
Durao dos contatos (Nmero de manobras n) em funo da corrente de Interrupo Ia

5/2
Antes de iniciar os trabalhos de manuteno o disjuntor deve Peas sobressalentes
ser isolado, curtocircuitado e aterrado. Desconectar a tenso
dos circuitos auxiliares, realizar manualmente as operaes
de fechamento e abertura do disjuntor at que ambas as
molas estejam descarregadas! OBSERVAR AS REGRAS DE
SEGURANA!

Os servios de manuteno devem ser realizados apenas

por montadores que possuam experincia com equipamentos de
manobra. Aconselhamos que os montadores escolhidos para esta
tarefa faam um curso informativo em uma de nossas filiais, ou
sejam instrudos por um montador especializado da Siemens
durante a reviso do disjuntor.
Reparos, modificaes posteriores, etc, devero ser feitos
apenas por montadores qualificados, observando-se as
instrues de operao e instrues especiais.

Ferramentas
Alm de ferramentas encontradas normalmente no
comrcio, e um pincel chato para aplicao de lubrificantes, so
necessrias as seguintes ferramentas especiais:
Chave especial para a reviso do plo do disjuntor (Fig. 5/3).
Calibre para teste do contato fixo (Fig. 5/10).

Fig. 5/5
As peas sobressalentes mais importantes para o plo do
disjuntor

Substitua arruelas de presso, contrapinos e elementos

de segurana, em particular os anis Usit, por bujo de drenagem
97., sempre que as conexes forem desmontadas ou alguma
pea com funo de segurana esteja danificada.
Vedaes expostas durante os trabalhos de manuteno
e reviso devem ser substitudas. aconselhvel manter em
estoque uma quantidade apropriada de vedaes (ver "Peas
sobressalentes") em ambiente fresco e escuro (ver norma DIN
7716).

Designao Pea N. Fig. Observaes

Vedao 9.5 Tipo B requer 2

Vlvula de expanso 11. Tipos A e B
Fig. 5/3 requerem 2
Chave especial para disjuntor 3AC Visor de leo 13.3
Vedao p/ 13.3
Lubrificantes Indicador da bia 13.5
Os lubrificantes utilizados nos disjuntores 3AC esto indicados na
tabela 5/4. Bia 13.11
Cabeote SS 27. 5/5 e
Designao Smbolo Aplicao Contato fixo 31. 5/7
Ver Fig. 5/20 Tubo distanciador 33.
Tampa da cmara 37.
Centorplex 24 DL Mancais e Base da cmara 41.
superfcies atritantes Bujo de drenagem
com vedao. 97. Tipos A e B
Molykote Longtherm Superfcies atritantes requerem 2
Vedao 73.5
Shell Vaseline Superfcies de contato Vedao p/ 83 Tipo A requer 2,
803 do disjuntor e Tipo B requer 4
dos barramentos
Tab. 5/6
Tecto 7-2 ou Mancais, articulaes, Lista das peas sobressalentes mais importantes para o plo
REODOXID chaves de contato do disjuntor 3AC
auxiliares Para cada plo necessria uma pea citada, quando no
indicado ao contrrio
Tectyl 506 ou Pulverizao das
WD 40 superfcies metlicas
da caixa do mecanismo Quando da encomenda de peas sobressalentes, citar
de acionamento imprescindivelmente a designao completa de tipo e o nmero
Tabela 5/4 de fabricao do disjuntor ao qual as mesmas se destinam, alm
Lubrificantes requeridos pelo disjuntor 3AC da quantidade, designao e nmero da pea de acordo com a
tabela acima.

5/3
Reviso dos plos do disjuntor
ser retiradas para verificao e serem recolocadas na seqncia
Antes de iniciar os trabalhos de manuteno o disjuntor deve
inversa. Para tal, deve-se soltar os parafusos que prendem a
ser isolado, curtocircuitado e aterrado. Desconetar a tenso
carcaa superior 9. ao flange superior 17. retirando-se a carcaa
dos circuitos auxiliares, realizar manualmente as operaes
superior, substituir as peas gastas por outras novas, se for o
de fechamento e abertura do disjuntor at que ambas as
caso. Antes de recolocar a carcaa superior, deve-se substituir a
molas estejam descarregadas! OBSERVAR AS REGRAS DE
vedao 9.5. Os parafusos de fixao devem ser
SEGURANA!
progressivamente apertados por igual em seqncia diagonal.
As peas do plo do disjuntor, sujeitas a desgaste, podem

5. Isolador superior
9. Carcaa superior
9.5 Vedao
11. Vlvula de expanso
13.3 Visor de leo.
.5 Indicador da bia
.9 Tubo da bia
.11 Bia
17. Flange superior
19. Terminal superior
23. Anel roscado
27. Cabeote SS
31. Contato fixo
.13 Dedo de contato
.5 Suporte estrela
33. Tubo distanciador
35. Compartimento superior da cmara
37. Tampa da cmara
39. Canal anelar
41. Base da cmara
43. Tubo da cmara
45. Compartimento inferior da cmara
49. Contato mvel
51. Placa de inverso
53. Pino isolante
57. Placa de centragem
61. Rolete de contato
63. Coluna de guia
67. Flange inferior com terminal
69. Cruzeta
73. Carcaa inferior
.5 Vedao
77. Haste
81. Alavanca interna
83. Eixo estriado
91. Terminal inferior
95. Amortecedor
97. Bujo de drenagem
105. Isolador inferior

Fig. 5/7
Corte transversal de um plo de um disjuntor 3AC

5/4
Retirada do indicador de nvel de leo
Com o tempo, o carvo formado toda vez que o disjuntor
interrompe um curtocircuito pode sujar o visor de leo 13.3 (Fig.
5/7). Caso necessrio, o visor dever ser desatarraxado e lavado
com leo limpo. No utilizar nenhum produto qumico.
Para limpeza do tubo da bia 13.9 e da bia 13.11, retirar o tubo
da carcaa superior e retirar a bia 13.11 de dentro do tubo.
Limpar tambm os furos laterais do tubo da bia.

13.9 Tubo da bia 9. Carcaa superior

13.5 Indicador da bia
.11 Bia

Fig. 5/9
Fig. 5/8 ... retirar a bia 13.11 com o
Puxar o tubo da bia 13.9 indicador 13.5 de dentro do
diretamente para fora e... tubo

Retirada e teste do contato fixo

Retirar o suporte estrela 31.5 com o contato fixo 31. (Fig. 5/7) e
medir o dimetro interno entre os dedos de contato 31.13, usando
o calibre (Fig. 5/10 ... 5/12).

Fig. 5/10 Fig. 5/11a Fig. 5/11b

Calibre para verificao de desgaste Contato fixo 31. novo (dimenses a, Contato fixo 31. gasto
mecnico do contato fixo feito com D1 e D2, ver tabela 5/12)
uma barra redonda de ferro:
Tipo A: D = 18,5 mm
Tipo B: D = 26,5 mm

5/5
 Suporte de contato de alumnio ou liga de cobre deve ser es-
Tipo Dimetro Desgaste dos Eroso eltrica covado e untado com vaselina fina quimicamente neutra (utilizar
do dedos de Anel de Dedos de escova de ao, que pode ser utilizada apenas para alumnio ou
contato contato arco contato apenas para cobre).
mvel novo gasto novo gasto novo gasto
Aps remontar completamente o disjuntor, poder ser feita
D1 D1 D2 D2 a a
mm medio da "resistncia hmica do circuito principal" atravs de
mm mm mm mm mm mm
ensaio de queda de tenso com ldc = 100A, medida entre os
A 20 18 > 18,5 22 > 24 16 < 10
terminais de cada poro.
B 28 26 > 26,5 30 > 32 21 < 10 Para disjuntores novos antes de qualquer operao com carga
Tab. 5/12 esto indicados na tabela 5/13 os valores mximos de queda de
Dimenses p/ verificao do desgaste e queima dos contatos tenso.
fixos. Nos disjuntores em servio um aumento na queda de tenso de
at 10% normal.
Caso, ao se inserir verticalmente o calibre no contato fixo, A realizao desse teste aps a manuteno no imprescin-
o mesmo movimente os dedos de contato de maneira pra- dvel, sendo que os valores indicados so vlidos apenas,
ticamente imperceptvel, deve-se substituir o contato fixo por um quando se utiliza efetivamente corrente contnua de 100A para o
novo (Dimenso D1 foi excedida). ensaio.
Se a camada de prata dos dedos de contatos se desgas-
tou a ponto do cobre sob a mesma se tornar visvel, mas sem que Os terminais da fonte devem ser conectados aos terminais do
a dimenso D1 tenha sido excedida, o disjuntor pode ser usado disjuntor, localizados respectivamente na flange superior e inferior
em regime continuo com a corrente nominal, se o mesmo for (17. e 67.).
manobrado no mnimo uma vez a cada seis meses. Em disjuntores que no operam regularmente, valores diferentes
O dimetro D2 do anel de arco no deve exceder em ne- aos da Tabela 5/13 podem ser encontrados.
nhum ponto o valor indicado. Se isto ocorrer o contato fixo deve Para se obter os valores normais deve-se limpar as superfcies de
ser substitudo por um novo. contato das flanges e efetuar algumas operaes mecnicas no
Para substituir o contato fixo 31., desatarraxar o mesmo disjuntor. Aps estes procedimentos uma nova medio deve ser
do suporte estrela 31.5, colocando um novo em seu lugar. realizada e os valores tabelados devero ser obtidos.
Ao remontar, fazer corretamente o seguinte tratamento
das superfcies de contato do suporte estrela 31.5 e do flange 17.: Dimetro Corrente Queda de
Superfcies de contato prateadas ou cobreadas devem do nominal tenso
ser limpas com estopa limpa e pincel (No escovar em hiptese contato do mxima
alguma). fixo disjuntor Umx.
mm A mV
Remoo e verificao do cabeote SS
630A/800A 6,0
20 1250A 5,0
1600A 5,0
28 800A/1250A/
1600A 2,4
2500A 1,8
Tabela 5/13
Queda de tenso no circuito principal

Fig. 5/14
Remoo do cabeote SS na posio "LIGADO".

Soltar a barra de trao 103. (Fig. 2/1) da alavanca

externa 85. (Fig. 5/14), retirando o contra-pino. O comprimento
efetivo da barra de trao no pode ser alterado. Retirar o contato
fixo 31. Movimentar a alavanca externa 85. para a posio
Fig. 5/15
ilustrada (posio "Ligado") e mant-la nesta posio (Fig. 5/14).
Desatarraxar o cabeote SS
Girar a manivela curta da chave especial para a esquerda at o
batente e colocar o mandril da chave sobre o contato mvel. Girar
a manivela curta de volta para a direita, prendendo o cabeote Novo Gasto
SS. Girar ento para a esquerda a manivela longa at Tipo d d
desatarraxar totalmente o cabeote SS (Fig. 5/15). Retirar a mm mm
chave especial. Girar a manivela curta para a esquerda, soltando A 20 16
o cabeote SS e verificando-o em seguida. 22
Em geral a eroso desigual, devendo-se medir a B 28
dimenso "d" no ponto mais fino.
Caso no ponto mais fino a dimenso "d" for igual ou Tabela 5/16
menor que o valor indicado na fig. 5/16, substituir o cabeote SS. Dimenses e ilustraes para verificao de eroso do
Isto deve tambm ser feito caso a ponta isolante esteja cabeote SS
fortemente danificada. a) Cabeote SS novo
b) Cabeote SS gasto

5/6
Remoo das peas da cmara

Inserir a chave especial nos recortes do anel roscado Dimetro

Tampa da cmara Base da cmara
23.e desatarraxar o mesmo (Fig. 5/18). Tipo do
Retirar o tubo distanciador 33., a tampa da cmara 37. e contato nova gasta nova gasta
a base da cmara 41. de dentro do tubo da cmara (Fig. 5/19 e mvel D3 D3 D4 D4
Fig. 5/20). mm mm mm mm mm
Verificar o dimetro dos furos da tampa da cmara e da A 20 23 25 21 23
base da cmara. Medir a dimenso D no ponto mais largo.
Se as dimenses D3 e D4 indicadas na tabela 5/17 forem B 28 32 34 29 31
atingidas ou excedidas, as respectivas peas da cmara tm que
ser substitudas. Tabela 5/17
recomendvel substituir ambas as peas ao mesmo Dimenses para verificao da tampa da cmara e da base da
tempo. cmara.

Fig. 5/18 Fig. 5/19 Fig. 5/20

Desatarraxar o anel roscado Retirar e verificar a tampa da cmara Retirar e verificar a base da cmara

Antes de colocar as peas da cmara, limp-las com um
pano no-fibroso.
Ao colocar as peas na cmara, deve-se observar: se o
nmero "1 " na tampa da cmara, o nmero "2" na base da
cmara e a inscrio "TOP" no tubo distanciador, esto com estas
indicaes viradas para cima.
Troca de leo do disjuntor
Desatarraxar a vlvula de expanso 11.(Fig. 5/7). Se
necessrio soltar as conexes do terminal e retirar paredes
divisrias. Retirar a barra de trao 103. da alavanca externa 85.
(Fig. 2/1). Providenciar um recipiente apropriado e um funil.
Desatarraxar o bujo de drenagem e deixar o leo escorrer.
Lavar o plo do disjuntor com cerca de 0,5 litro de leo
novo. Limpar as superfcies de vedao e recolocar o bujo de
drenagem.
Se aparecer vazamento, trocar o bujo de drenagem e a
respectiva vedao.
Encher com leo novo (Ver pgina 3/2). O processo de
enchimento pode ser acelerado movimentando-se com a mo a
alavanca externa 85. para frente e para trs. Desmontar, limpar e
remontar a vlvula de expanso 11. conforme indicado na tabela
5/1. Em seguida lav-la com leo novo e soprar com ar
comprimido.
O leo do disjuntor aps poucas manobras de carga as-
sume uma colorao escura, a qual no entanto no afeta suas
propriedades isolantes e extintores.
Devido a pequena quantidade de leo contida no disjuntor
3AC, recomendvel trocar o leo ao se fazer a reviso.

5/7
Reviso do mecanismo de operao

Antes de iniciar os trabalhos de manuteno o disjuntor deve
ser isolado, curtocircuitado e aterrado. Desconetar a tenso
dos circuitos auxiliares, realizar manualmente as operaes
de fechamento e abertura do disjuntor at que ambas as
molas estejam descarregadas! OBSERVAR AS REGRAS DE
SEGURANA!
Nenhum servio deve ser feito no mecanismo de operao exceto
por pessoas que conheam suas caractersticas construtivas e de
funcionamento. O mecanismo de operao do disjuntor possui
peas, que caso sejam desreguladas ou entortadas devido
manuseio incorreto, podem ocasionar srias conseqncias.

Designao Smbolo Aplicao

Centoplex Mancais e superfcies atritantes
24 DL ou 2B
Tecto 7/2 ou Mancais, articulaes, chave de
Reodoxid contatos auxiliares
Molykote Superfcies atritantes
Iongtherm

Fig. 5/21 Pontos de lubrificao do disjuntor 3AC

410. Bloco de comando 444. Alavanca de disparo 449. Chave de contatos auxiliares
415. Disparador secundrio .1 Lingueta de reteno 450. Alavanca
430. Eixo de manobra .2 Pino roscado .1 Presilha Springfix
432. Alavanca do batente 446.1 Barra de manobra .2 Parafuso
.1 Batente .12 Placa de acionamento

Fig. 5/22
Mecanismo de operao do disjuntor 3AC

5/8
Relubrificar
Os pontos que devem ser lubrificados esto indicados na
fig. 5/21.
Para relubrificar, retirar a tampa da caixa do mecanismo
de operao. Comeando da parte superior esquerda e seguindo
sistematicamente uma ordem, relubrificar com o produto correto
cada ponto indicado. Nos pontos em que for possvel, aps
relubrificar, movimentar a pea para frente e para trs (p.e.
articulaes), para que o lubrificante penetre melhor e se
distribua. Aps a relubrificao manobrar o disjuntor vrias vezes
para test-lo.
Antes de relubrificar, no lavar previamente com benzina
as articulaes e os mancais cujas conexes no podem ser
desfeitas!
Nos disjuntores instalados prximos a ambiente com
atmosfera agressiva, pulverizar com produto indicado na tabela
5/4.
Troca de disparadores secundrios
Na caixa do mecanismo de operao podem ser monta-
dos at 3 disparadores 415. (Fig. 5/22). Os disparadores se-
cundrios s podem ser retirados ou recolocados quando
estiverem armados!
Bloquear o percurssor 23. do disparador de subtenso
(Fig. 5/23)!
Posio A: bloqueado
Posio B: desbloqueado (Posio de servio)
Fig. 5/23
Eliminao do bloqueio do disparador H86r (3AXl 103): Mudar
a posio do parafuso de reteno 29. de A para B
1.) Se apenas um disparador secundrio estiver montado, para
retir-lo solte a presilha Springfix 450.1 e o parafuso 450.2
(Fig. 5/22) como indicado na fig. 5/24.
Retirar a alavanca 450 (Fig. 5/22), soltar as 3 porcas de fixa-
o do disparador. Retirar o disparador e desfazer a conexo
da fiao (tomada AMP).
Na montagem do disparador secundrio, no esquecer de
colocar: a arruela de 6,4 mm por baixo da presilha Springfix
450.1! Se esta arruela no for colocada, a presilha Springfix
pode se agarrar no rasgo longitudinal da barra de manobra.
2.) Se 2 disparadores secundrios estiverem montados, o dis-
parador da direita pode ser removido aps a retirada de seus
3 parafusos de fixao. A desmontagem do disparador da
esquerda deve ser feita como descrito no item 1.
5/9
1 Montagem
2 Desmontagem
Fig. 5/24
Montagem e desmontagem
das presilhas Springfix
3.) No caso de 3 disparadores secundrios deve-se retirar o
bloco de comando 410. completo.
Para os servios dos itens 1.) e 2.), no desatarraxar o pino
roscado 444.2.
Caso necessrio, os disparadores removidos podem ser
abertos (Tampa corredia). Untar levemente com leo o
percussor e o dispositivo de travamento. No alterar a regulagem
do disparador secundrio!
Para recolocar o disparador, proceder as operaes
descritas na ordem inversa.
Retirada e recolocao do bloco de comando
1.) Aliviar a alavanca de disparo 444. desatarraxando o pino
roscado 444.2; porm no disparar o disparador 415.
2.) Retirando a presilha SPRINGFIX 450.1 (Fig. 5/24), soltar a
barra de manobra entre a alavanca 450. (Comando "LIGA")
no bloco de comando e a trava 444.1. Retirar a arruela de 6,4
mm e empurrar a barra de manobra para fora do pino da
trava.
3.) Soltar a placa de acionamento 446.12 da haste de manobra
446.1. Para isso, soltar a porca M5 superior e retirar a placa
de acionamento, inclinando-a por trs do contador de
manobras.
4.) Soltar a fiao da chave de contatos auxiliares 449. e dos
bornes terminais do acionamento motorizado 440. (Se
necessrio identifique os mesmos).
5.) Soltar os parafusos sextavados M10 de fixao do bloco de
comando, situados na parede lateral esquerda da caixa do
mecanismo de operao.
6.) Movimentar ligeiramente o bloco de comando para a direita e
retir-lo movendo-o para cima e para frente.
Para recolocar o bloco de comando efetuar as operaes
descritas na ordem inversa, observando os seguintes pontos:
1.) Na montagem no esquecer de colocar a arruela de 6,4 mm
por debaixo da presilha Springfix! Se esta arruela no for
colocada, a presilha Springfix pode se agarrar no rasgo
longitudinal da barra de manobra.
2.) Destravar manualmente o disparador 415. Atarraxar o pino
roscado 444.2, o qual est situado na alavanca de disparo e
serve para armar o disparador, at que o engatilhamento seja
claramente audvel. Dar mais uma volta completa no pino
roscado e apertar a contraporca. Entre os parafusos batente
da alavanca de disparo e o eixo de manobra deve ficar uma
folga de 0,5 a 1 mm. Se necessrio, reajustar o parafuso
batente (Chave de boca 13 mm).
3.) Carregar manualmente a mola de fechamento (at o
travamento). Recolocar a placa de acionamento da chave fim
de curso 416. (Fig. 2/5), de tal modo que a chave fim de curso
seja acionada e o contador de manobras mova-se, passando
a indicar uma operao a mais. Deixar uma folga de 2 a 3
mm.
Substituio do acionamento motorizado

Desmontagem
1.) Caso o disjuntor esteja equipado com duas chaves de
contatos auxiliares 449., retirar a que se encontra montada na
parte superior.
2.) Soltar a fiao dos bornes terminais do acionamento
motorizado, retirando-a
3.) Remover o anel elstico externo e a arruela do excntrico
440.4.
4.) Soltar da parede traseira da caixa do mecanismo de operao
400. a placa base 440.1 do acionamento motorizado (3
parafusos sextavados M10 com porcas).
5.) Movimentar o acionamento motorizado ligeiramente para a
esquerda e retirar a haste de acionamento 441. do excntrico
440.4. Inclinar o acionamento motorizado para fora, retirando-
o por entre a chave de contatos auxiliares
449. e a barra redonda soldada na parte superior da caixa do
mecanismo de operao.
Se necessrio soltar o acionamento motorizado 440.2 da
placa base 440.1 (4 parafusos sextavados M8).

Remontagem
Os acionamentos motorizados para reposio so fornecidos j
montados com rolamentos de agulha, aro da haste de
acionamento, placa base e parafusos de fixao.
Antes de montar, retirar do excntrico 440.4 (Fig. 5/25) o anel
elstico externo, a arruela e o aro da haste de acionamento 441.1
(junto com o anel externo do rolamento de agulha 441.10 e sua
440.1 Placa base
respectiva gaiola). Caso no acionamento motorizado retirado no .2 Motor universal com caixa de engrenagem
tiver rolamento entre o excntrico e o aro da haste de .4 Excntrico
acionamento, substituir o aro existente da haste de acionamento 441. Haste de acionamento
449. Chave de contatos auxiliares
441., pelo novo. O comprimento da haste de acionamento deve
ento ser regulado de acordo com a Fig. 5/26. Ao fazer esta
regulagem, imprescindvel darem-se voltas completas no aro da
Fig. 5/25
haste de acionamento, mantendo o seu lado no trabalhado
Acionamento motorizado
voltado para a caixa de engrenagem.
1.) Inserir o acionamento motorizado entre a chave de contatos
auxiliares 449. e a barra redonda na parte superior da caixa
do mecanismo de operao, colocando simultaneamente a
haste de acionamento 441. no excntrico 440.4 com o
rolamento novo devidamente lubrificado.
2.) Alinhar corretamente a placa base com a caixa do mecanismo
de operao, prendendo-a com 3 parafusos sextavados M10
(Qualidade G8) e respectivas porcas e arruelas de presso.
Apertar com chave torquimetro ajustada para 40Nm.
3.) Montar a arruela e o anel elstico no excntrico 440.4. operao de carga insatisfatria (Bombeamento).
4.) Conectar e apertar a fiao nos bornes terminais do aciona- Se o disjuntor estiver equipado com haste de
mento motorizado 440.2. acionamento que no permite regulagem contnua, o
5.) Se houver 2 chaves de contatos auxiliares, remontar a de acionamento motorizado deve ser retirado para se alterar o
cima. comprimento da haste de acionamento.
No caso da haste de acionamento, que permite
regulagem contnua, aps soltar contra-porca superior com rosca
Ajuste do acionamento motorizado esquerda M10 e a inferior com rosca direita, reduzir o
comprimento da haste, girando-a no sentido horrio. A alterao
Ajuste (modificao do comprimento da haste de de comprimento deve ser feita girando 1/6 de volta de cada vez,
acionamento) s necessrio em casos excepcionais, caso a para evitar encurtar alm do admissvel. A operao de carga
mola de fechamento no seja completamente carregada at deve ser repetida aps cada alterao de comprimento.
travar, logo aps ligar a tenso ao motor (Bornes 1-2) ou se a

422.1 Alavanca do bloco de acionamento

441.1 Aro da haste de acionamento
.3 Garfo
.5 Pino
.10 Anel externo do rolamento de agulha

Fig. 5/26 - Haste de acionamento 441.

5/10
Anexo I

Disparadores secundrios 3AX11

Tenses nominais at 220V (D.C./A.C.)
Corrente nominal 0,5A

Instrues de operao

Generalidades
O disparador secundrio transforma fracos impulsos de comando,
eltricos ou mecnicos, em fortes impulsos mecnicos de
trabalho. utilizado principalmente para a abertura de disjuntores
de alta tenso e seccionadoras sob carga. O disparador
secundrio fabricado nos tipos em derivao, de subtenso e
operado por TC.
Sem bobina magntica, o mesmo utilizado como dispositivo de
armazenagem de energia mecnica (disparador mecnico)

15. Pino de disparo

23. Percussor
33. Bornes terminais

Fig. 1
Disparador secundrio 3AX11

As posies 6 e 7 do MLFB indicam o seguinte:

01 Disparador com bobina em derivao para operao por

contato fechador.
02 Disparador com bobina srie alimentada por TC.
03 Disparador com bobina de subtenso em derivao.

A tabela 4 mostra o significado das posies 8 e g do MLFB.

I/1
Normas tcnicas Tempo prprio de disparo
Os disparadores secundrios 3AX11 atendem s exigncias da
IEC - Publicao 56 e s da norma VDE 0670/1.64 para dis- Disparador Operao em A.C. Operao em D.C.
paradores secundrios. 3AX1101 ms 13 a 20 20 a 22
As exigncias da ABNT (Projeto 3:17-007) correspondem s da 3AX1103
IEC - Publicao 56, de tal modo que os disparadores atendem operado por
tambm a esta norma. contato abridor ms 20 a 28 14 a 20
O grau de proteo da carcaa conforme DIN 40050-IP00. 3AX1103
operado por
Temperatura ambiente: contato fecha-
Os disparadores secundrios so confiveis para operar com dor ms 18 a 42 26 a 34
temperatura ambiente entre 15C e +40C. Caso a temperatura
desa abaixo de 15C, por longos perodos de tempo,
necessrio prever aquecimento adequado. Fig. 3 - Tempos prprios de disparo, vlidos para percursor
sem carga.
Dados mecnicos
A fig. 3 indica os tempos prprios de disparo (desde o comando
Descrio Valores Faixa de servio at o percursor atingir o fim do seu percurso) para o percursor
sem carga. O tempo prprio aumenta de acordo com a massa da
Fora de atuao no pino
haste sobre a qual o percursor atua.
de disparo 15. 14N
Percurso de atuao do pi-
no de disparo 15. 3mm
Fora de atuao do per-
cursor na posio engati-
lhado (ver diagrama direi-
ta) 59N
Fora de atuao do per-
cursor na posio distendi-
do 35N
Fora necessria para en-
gatilhar o percursor 63N
Percurso de trabalho do
percursor 23. (Fig. 7) 20mm
Percurso adicional para o
engatilhamento (segurana
de engatilhamento) 2,5 0,5mm
Fig. 2
Dados mecnicos e faixa de servio do disparador 3AX11

Dados eltricos e nmeros de encomenda

Execuo N. de encomenda Corrente Tenso 3)

MLFB Freqncia nominal nominal Consumo Item de estoque
3AX11 - A V VA/W
Hz
Disparador em 01 0B D.C. 24 60 1 620.090.9
derivao 0C D.C. 48 62 1 620.091.7
0D D.C. 60 63 1 620.092.5
0E D.C. 110 51 1 620.093.3
0K D.C. 125 52 1 620.093.3
0F D.C. 220 54 1 620.094.1
0G 50 100 70
0H 50 110 100
0J 50 220 73
1G 60 100 100
1H 60 110 100 1 620.095.8
1J 60 220 100 1 620.099.0
Disparador operado 02 0A 50 0,5 18,51)
por TC 1A 60 0,5 18,51) 1 620.060.1
Disparador de
subtenso2) 03 0B D.C. 24 11 1 620.075.0
0C D.C. 48 12 1 620.077.6
0D D.C. 60 14 1 620.079.2
0E D.C. 110 14 1 620.076.8
0K D.C. 125 18 1 620.080.0
0F D.C. 220 18 1 620.082.6
0G 50 100 26
0H 50 110 27
0J 50 220 26
1G 60 100 27
1H 60 110 27 1 620.078.4
1J 60 220 27 1 620.081.8

1) Consumo no instante da aplicao da corrente (90% da corrente nominal) com armadura aberta.
2) Apropriado para comando por contatos NA ou NF. Sempre com resistncia srie.
3) Para encomenda separado do disjuntor, indicar tambm o nmero de encomenda MLFB e demais caractersticas.

Fig. 4
Dados eltricos e nmeros de encomenda

I/2
Limites das grandezas eltricas de operao Disparadores operados por TC 3AX1102
Disparadores operados por TC 3AX1102 so utilizados para
desligamento automtico de disjuntores nos casos de curto
Tipo do disparador Corrente alternada Corrente contnua
circuitos e sobrecarga. Para a conexo destes disparadores
3AX1101 85 at 110 % Un 70 at 110 % Un necessrio utilizar transformadores de corrente ligados no circuito
3AX1102 90 at 110 % ln principal a ser protegido pelo disjuntor. Para o disparo intencional
3AX1103 35 at 0 % Un 35 at 0 % Un com comando eltrico dever ser utilizado um disparador
3AX1101 ou 3AX1103. O disparador 3AX1102 permite
Fig.5 desligamento mecnico.
Limites de tenso e corrente para os quais h garantia de
perfeito funcionamento dos disparadores. Disparadores mecnicos 3AX1100 (H86k)
Os disparadores secundrios mecnicos 3AX1100 eram utili-
zados quando os disjuntores deviam ser desligados manualmente
Aplicao ou atravs de rels primrios e no dispunham de disparadores
Disparadores em derivao 3AX1101 3AX1101 ou 3AX1102. Atualmente os disjuntores so equipados
Os disparadores em derivao 3A1101 so utilizados para com disparador 3AX1101 em substituio ao disparador
desligamento automtico de disjuntores atravs do rel de 3AX1100.
proteo correspondente e para desligamento intencional atravs
de comando eltrico ou mecnico. Eles so prprios para serem
alimentados por uma fonte externa de tenso (contnua ou Construo e funcionamento
alternada), podendo ser alimentados excepcionalmente por um O disparador constitudo por um dispositivo com mola para
transformador de potencial. armazenar energia, um dispositivo de travamento e uma bobina
magntica. Estes elementos so montados em uma caixa 3. (Fig.
Disparadores de subtenso 3AX1103 6), cuja tampa removvel. Na caixa existem trs furos passantes
Os disparadores de subtenso 3AX1103 servem para a supervi- 5. previstos para os parafusos de fixao. Para a conexo da
so permanente dos circuitos auxiliares e para o desligamento bobina eletromagntica, existem na parte externa da caixa, os
automtico de disjuntores, quando o decrscimo da tenso no terminais 33. para condutores at 2,5 mm2. Alm do pino de
circuito principal do disjuntor for maior do que o valor admissvel. disparo 15. (para disparo manual/mecnico) existem tambm dois
Os disparadores de subtenso so alimentados em geral por olhais 17. para fixao de uma alavanca de disparo. A fiao dos
transformadores de potencial, mas podem tambm ser fornecidos disparadores deve ser com cabos de seo at 2,5 mm2 com
para operao em corrente contnua. A operao intencional do terminais AMP de 6,3 mm ou terminais de presso.
disparador 3AX1103 pode ser feita atravs de um contato abridor
ligado em srie com a bobina do mesmo, ou atravs de um O dispositivo para armazenar energia composto pelo percursor
contato fechador para curtocircuitar a tenso aplicada esta 23. (fig. 6) e pela mola do percursor 31., a maior parte da qual se
bobina. Para que o disparo possa ser feito curtocircuitando-se a encontra dentro de uma cavidade do percursor 23.
bobina do disparador, utiliza-se uma resistncia em srie com a Quando a mola do percursor est carregada, este travado pela
bobina do disparador para limitar a corrente. Os disparadores de alavanca 25. que possui um flanco chanfrado, que mantido
subtenso em geral so utilizados em combinao com trava pressionado pela mola 27. contra a superfcie de formato ade-
eltrica de ligao 3AX1105. Os disparadores 3AX1103 no quado do percursor 23. A outra extremidade da alavanca 25. se
permitem desligamento mecnico atravs de comando manual ou apoia sobre o eixo semicircular do pino de travamento 21. (Fig. 7),
por rels primrios, motivo pelo qual os disjuntores no devem que fixado em uma das pernas da armadura magntica 9. A
ser equipados apenas com este tipo de disparador. armadura magntica 9. montada de modo a girar frente dos
plos do ncleo magntico 1. em forma de U, sendo mantida
1. Ncleo magntico
3. Carcaa afastada deste atravs da mola 11.
5. Furos passantes para os parafusos de fixao
7. Bobina magntica
9. Armadura magntica
11. Mola de trao
13. Parafuso de ajuste para l 1.
15. Pino de disparo
17. Olhal para alavanca de disparo
21. Pino de travamento
23. Percussor
25. Alavanca de travamento
27. Mola
31. Mola do percussor
33. Bornes terminais

Fig. 7
Alavanca de travamento 25. para disparador em derivao
3AX1101 e disparador operado por TC 3AX1102

Fig. 8
Alavanca de travamento 25. para disparador de subtenso
Fig. 6 3AX1103
Construo do disparador 3AX1101

I/3
Quando a bobina magntica do disparador em derivao
3AX1101 ou a do disparador operado por TC3AX1102 recebe um
impulso eltrico de disparo, ou atuada mecanicamente atravs
do pino de disparo 15., a armadura magntica 9. se movimenta
de encontro ao plo. Com isso a alavanca 25. perde o seu apoio
e libera o percursor 23., o qual atirado para fora pela mola do
percursor 31.
No disparador de subtenso 3AX1103, a alavanca de travamento
25. se apoia na lingeta de travamento 21., enquanto a arma dura
magntica 9. estiver atracada (Fig. 8). Se o circuito da bobina
magntica 7. interrompido, ento a armadura magntica 9.
desatraca, a alavanca 25. perde seu apoio e libera o percursor
23.
Aps cada disparo o percursor 23. tem que ser levado de volta
sua posio de servio, comprimindo-se a mola do percursor 31.
Isto feito automaticamente pelo mecanismo de operao do
disjuntor. O percurso de carga e a fora necessria para rearmar
o disparador esto indicados na Fig. 2.
Posio A: bloqueado
Fig. 9
Eliminao do bloqueio do disparador 3AX1103: mudar a posio
do parafuso de reteno 29. de A para B
I/4
Uma vez que o disparador de subtenso 3AX1103 trava o
percursor apenas quando a armadura estiver atracada, o mesmo
possui um parafuso de reteno 29. (ver Fig.9) atravs do qual o
percursor 23. pode ser mantido travado durante os servios de
regulagem ou desligamentos de teste com o disjuntor
desenergizado.
Se o disparador de subtenso alimentado por um transformador
de potencial ligado aps o respectivo disjuntor (ou seja, ele s
recebe tenso aps o disjuntor ligar), o disjuntor pode ser
equipado com um dispositivo de comando que atua sobre o pino
15 do disparador 3AX1103, o qual pressiona a armadura
magntica n.9 contra o ncleo magntico n.1 durante a
operao de fechamento, at que o mesmo a retenha
eletromagneticamente.
Posio B: bloqueio eliminado
(posio de servio)
Anexo II

leo para disjuntores

DADOS E MANUSEIO
(Meio de isolamento e extino)

Instrues de operao

Os disjuntores a pequeno volume de leo, fabricao Siemens, s
podem ser preenchidos com um dos leos indicados na tabela 1.
Para detalhes de aplicao dos leos relacionados, ver os
respectivos manuais de instruo.
Os leos testados em nossos laboratrios e campos de prova
atendem s normas DIN 51 507, DIN 51 370 e VDE 0370 Parte 1
-"Especificaes para leos isolantes".
Se nenhum dos leos indicados for disponvel, obter a aprovao
da Siemens antes de utilizar um leo de outro tipo.

Item Fabricante Tipo do leo Ponto de

Viscosidade cinemtica em mm2/s (cSt) inflamabilidade
para temperatura do leo igual a. DIN 51758
+ 50C + 20C - 20C - 30C C
leo normal
1 Shell Diala oil D 6,5 19,9 309 923
2 Shell Transformatorolja HX 6,4 18,3 200 526
3 Esso Univolt 62 6,5 17,9 210 576 > 130
4 BP Energol IS-O 6,9 18,4 211 516
5 Mobil Oil Mobilitec 37 6,2 18,4 245 900
6 Aral Aral oil TT 6,5 18,8 280 760

leo para temperaturas abaixo de zero

(com inibidor de envelhecimento; 0,3% Jonol*)
7 Shell Kalte-Schalterl X 2,7 5,5 29 58 > 100
* Butil-p-crosol ditercirio (Jonol)

Observaes para:
Item 1 Shell Diala oil D pode ser obtido tambm com inibidor de envelhecimento;
(Designao DX)
Item 2 Transformatorolja HX contm tambm inibidor de envelhecimento (Dis-
ponvel apenas na Sucia)

Tab. 1: leos adequados para uso em disjuntores SIEMENS

Miscibilidade
Os leos para disjuntores indicados na tabela 1 (Itens 1 a 6) po-
dem ser misturados. Recomenda-se porm no o fazer, afim de
que as suas caractersticas especiais sejam mantidas. Ao trocar
de tipo de leo aconselhvel trocar o contedo total.
Expedio e armazenagem
O leo para disjuntores expedido em recipientes lacrados. Deve
ser armazenado protegido de chuva e sol, observando-se as
normas vlidas para leos. leo novo e leo usado devem ser
mantidos separados, em recipientes claramente identificados,
afim de no se confundir um com o outro.
O leo deve ser totalmente transparente, livre de turvao e
impurezas (leo puro).
a) Um leo isolante considerado transparente se um risco
preto de 1 mm de largura em uma superfcie branca for niti-
damente visvel sob uma camada de leo de 10 cm de es-
pessura, olhando-se atravs do recipiente colocado altura
dos olhos.
b) Um leo isolante considerado livre de turvao quando,
observando-se atravs de uma camada de 10 cm de espes-
sura altura dos olhos, o mesmo no apresente nenhuma
turvao contra uma superfcie branca opaca, contra uma
superfcie escura opaca e contra luz forte (Luz do sol ou de
uma lmpada forte).

Quando retirar amostras do disjuntor, deve-se deixar uma certa

Retirada de amostras conforme DIN 57 370/VDE
0370
Antes de preencher o disjuntor com leo deve-se retirar uma
amostra de no mnimo 112 litros do recipiente onde o mesmo se
encontra, para determinao de sua rigidez dieltrica.
A amostra s pode ser retirada com tempo seco ou em recintos
protegidos. Deve ser retirada uma amostra sem bolhas de ar, com
um sifo absolutamente limpo e seco e uma garrafa de gargalo
largo (com tampa de vidro).
quantidade de leo escorrer, devido a depsitos de impurezas
que se acumulam gradualmente no fundo dos plos. Este leo
no utilizvel para fins de ensaio. As amostras devem ser
mantidas protegidas da luz at atingirem a temperatura ambiente,
aps o que podem ser submetidas ao ensaio.
Em caso de dvida, o leo de disjuntores de mdia tenso deve
ser trocado.

II/1
Tenso disruptiva
A tenso disruptiva deve ser verificada com uma unidade de Disjuntores at 36kV = 20kV (80kV/cm)
ensaio de leo, que atenda s normas DIN 57 370/VDE 0370. Disjuntores de 36kV at 72,5kV = 25kV (100kV/cm)
Antes de iniciar o ensaio do leo, controlar a distncia entre os Disjuntores
eletrodos na unidade de ensaio (No caso de eletrodos VDE = 2,5 acima de 72,5kV = 30kV (120kV/cm
mm).
O leo para o ensaio deve estar temperatura ambiente e, con- Tab. 2
forme DIN 57 370/VDE 0370, deve repousar no recipiente de Valores mnimos da rigidez dieltrica para leo novo
ensaio no mnimo 10 min. antes da medio. A tenso de ensaio
deve ser ento aumentada gradualmente de 2 kV/s at tenso
disruptiva. Com cada amostra devem ser feitas 6 medies em O leo retirado de um disjuntor que estava em servio deve
intervalos de 2 minutos. Aps cada medio, deve-se mexer possuir, pelo menos, a rigidez dieitrica indicada na tabela 3. Se
cuidadosamente a amostra de leo com um basto de vidro. o valor da rigidez dieitrica cai abaixo dos valores mnimos
Conforme as normas VDE, a tenso disruptiva a mdia dos indicados, o leo precisa ser substitudo ou recondicionado.
valores obtidos do segundo ao sexto ensaio com temperatura
aproximada de 20C. A rigidez disruptiva em kV/cm igual a Disjuntores at 36kV = 10kV (40kV/cm)
quatro vezes o valor da tenso disruptiva. Disjuntores de 36kV at 72,5kV = 15kV (60kV/cm)
Caso haja discrepncia maior que 25% de algum valor em Disjuntores
relao a mdia, recomendvel repetir o ensaio em uma nova acima de 72,5kV = 20kV (80kV/cm)
amostra. Os seguintes valores (Tab. 2) so vlidos para leo seco
pronto para o enchimento (leo novo). Tab. 3
O valor mnimo da rigidez dieltrica de leo novo antes de coloc- Valores mnimos da rigidez dieltrica para leo em servio
lo em um disjuntor SIEMENS de 50kV (200kV/cm)

Fig. 4
Diagrama para converso de valores medidos com eletrodos
ASTM e BS distanciados de 2,5 mm em tenso disruptiva
conforme VDE

Forma de eletrodos

Fig. 6
ELETRODOS BS
Todas as dimenses em milmetro

Fig. 5

Fig. 7
ELETRODOS ASTM
Eletrodos VDE para medir tenso disruptiva
Todas as dimenses em milmetros
Todas dimenses em milmetros

II/2
Anexo III

Diagrama funcional tpico

III/1
Siemens ao seu lado

Sede Central Filiais

So Paulo: So Paulo: Recife:

Av. Mutinga, 3650 Fabricantes de Mquinas  (081) 461-1056
Pirituba 05150-900 e Montadores de Painis Tx


(81) 1237
(011) 836-2211 (FMQ)

FAX (081) 461-1056 r. 59
Tx
(11) 81006 (011) 833-4785
FAX (011) 836-2631 833-4786 Braslia:
FAX (011) 833-4790  (061) 347-1010
833-4791 Tx
(61) 1388
FAX (061) 347-4404
lnstaladores, Construtores
Engenharias (ICE) Ribeiro Preto:
 (011) 833-4794  (016) 634-8854
FAX (016) 634-9389
FAX (011) 833-4790
833-4791
Florianpolis:
Indstrias (IND)  (048) 224-3080

 (011) 833-4788
FAX (048) 224-3130
FAX (011) 833-4791 Salvador:
833-4791  (071) 359-2277
Tx
(71) 1265
Revendas de Material FAX (071) 358-4485
Eltrico (REV)
 (011) 833-4792 Fortaleza:
 (085) 261-7855
FAX (011) 833-4790
(85) 1233
833-4791
(085) 144-1650
Campinas
 (0192) 34-3577
FAX (0192) 34-8717

Rio de Janeiro:
 (021) 291-7788
Tx
(21) 21038/21890
FAX (021) 240-2799

Porto Alegre:
 (051) 337-4242
Tx
(51) 1325
FAX (051) 343-1599

Belo Horizonte:
 (031) 223-0022
Tx
(31) 1084
FAX (031) 223-8390

Curitiba:
 (041) 362-1616
Tx
(41) 5062
FAX (041) 262-4569

Siemens SA As informaes aqui contidas MB-MT/0359-MO

correspondem ao estado atual da tcnica, Reimpresso em
e esto sujeitas a alteraes Abril 95