BRC1D52

datos tcnicos
sistemas de climatizacin
Sistemas de control individuales
datos tcnicos
sistemas de climatizacin
NDICE DE MATERIAS
1 Sistemas de control individual posibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Resumen ............................................................. 4
2 BRC2C51 - Mando a distancia simplificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Explicacin de botones y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 BRC3A61 - Mando a distancia simplificado para

aplicaciones en hoteles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Explicacin de botones y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 BRC1E51A - Mando a distancia con cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Plano de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Explicacin de botones y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 BRC1D5 - Mando a distancia con cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 BRC4C61,62,63,64,65,66 - Mando a distancia por

infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 BRC7C62,67 - Mando a distancia por infrarrojos . . . . . . . . . . . . . 20

8 BRC7F533F,532F - Mando a distancia por infrarrojos . . . . . . . 22

9 BRC7E531W,530W - Mando a distancia por infrarrojos . . . . . 24

10 BRC7E63W,66 - Mando a distancia por infrarrojos . . . . . . . . . . . 25

11 BRC7E618,619 - Mando a distancia por infrarrojos . . . . . . . . . . 27

12 Resumen de los diversos sistemas de control . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Restricciones del mando a distancia con cable BRC1E51A . . . . . . . . 29
Sistemas VRV Sistemas de control 1

1 Sistemas de control individual posibles
Mando a distancia simplificado - BRC2C51 Mando a distancia simplificado para Mando a distancia sin cable -
aplicaciones en hoteles - BRC3A61 BRC4C* / BRC7C*
unidad simple, compacta y fcil de utilizar unidad compacta y fcil de utilizar
adecuada para el uso en habitaciones de hotel ideal para el uso en habitaciones de hotel
Botones de funcionamiento: Botones de funcionamiento: Botones de funcionamiento:
Marcha/paro (ON/OFF) Marcha/paro (ON/OFF) Marcha/paro (ON/OFF)
Seleccin de modo de funcionamiento Control de la velocidad del ventilador Encender / detener el modo temporizador
Control de la velocidad del ventilador Ajuste de la temperatura Modo temporizador activado / desactivado
Ajuste de la temperatura Horario programado
Ajuste de la temperatura
Direccin del flujo de aire (slo modelosFXHQ, FXFQ,
FXCQ y FXAQ)
Modo de funcionamiento
Control de la velocidad del ventilador
Rearme de la seal del filtro
Prueba de funcionamiento / inspeccin
Indicadores Indicadores Indicadores
Control de cambio fro / calor Ventilacin con recuperacin de calor (HRV) en Modo de funcionamiento
Ventilacin con recuperacin de calor (HRV) en funcionamiento Cambio de batera
funcionamiento Temperatura programada Temperatura programada
Temperatura programada Modo de funcionamiento Direccin del flujo de aire (slo modelosFXHQ, FXFQ,
Modo de funcionamiento Indicacin de control centralizado FXCQ y FXAQ)
Indicacin de control centralizado Velocidad del ventilador Horario programado
Velocidad del ventilador Descongelacin / arranque en caliente Prueba de funcionamiento / inspeccin
Descongelacin / arranque en caliente Avera Velocidad del ventilador
Ajuste de averas
Seleccin de modo de funcionamiento
Control de la velocidad del ventilador
Rearme de la seal del filtro
2 Sistemas VRV Sistemas de control


Mando a distancia simplificado - BRC1E51A
Mando a distancia fcil de utilizar y con un diseo moderno
Fcil de utilizar: permite acceder directamente a todas las funciones principales

Fcil de configurar: la interfaz grfica de usuario mejorada permite realizar ajustes avanzados en los mens
Reloj de tiempo real con cambio automtico a horario de verano
Temporizador de programacin con ajuste de vacaciones, un temporizador semanal mejorado y funcionamiento
durante ausencia
Interfaz en varios idiomas (ingls, alemn, italiano, castellano, holands y portugus)
Sistema de alimentacin de emergencia incorporado: si se produce un corte en el suministro elctrico, todos los
BRC1E51A
ajustes quedan guardados durante 48 horas
Mando a distancia con cable - BRC1D5
Temporizador de programacin:
. Se pueden programar las acciones que se realizarn durante 5 das de la siguiente manera:
* punto de ajuste: la unidad est encendida (ON) y presenta un funcionamiento normal
* OFF: la unidad est apagada (OFF)
* lmites: la unidad se enciende (ON) y hay control de mn./mx. (para ms detalles, consulte la seccin de lmites de
funcionamiento)
Funcionamiento durante ausencia (proteccin de congelacin) cuando no est en casa, la temperatura interior podr
mantenerse a un nivel determinado. Esta funcin tambin puede encender y apagar la unidad
Funcin HRV, fcil de utilizar gracias a la introduccin de un botn para seleccionar el modo de ventilacin y la
velocidad del ventilador
Supervisin constante del sistema para detectar posibles averas en un total de 80 componentes
Indicacin inmediata de la ubicacin y la condicin del problema
Reduccin de los costes y el tiempo de mantenimiento
BRC1D5 Indicadores
Modo de funcionamiento
Ventilacin con recuperacin de calor (HRV) en funcionamiento
Control de cambio fro / calor
Indicacin de control centralizado
Indicacin de control de grupos
Temperatura programada
Direccin del flujo de aire
Horario programado
Velocidad del ventilador
Limpieza del filtro de aire
Descongelacin / arranque en caliente
Avera

1-1 Resumen
DESCRIPCIN FXFQ FXZQ FXCQ FXKQ FXDQ-M9 FXDQ-PB/NB FXSQ FXMQ-P FXMQ-MA FXAQ FXHQ FXUQ FXLQ FXNQ
Mando a distancia con cable BRC1E51A / BRC1D52
Mando a distancia slo fro BRC7F533F BRC7E531 BRC7C67 BRC4C63 BRC4C64 BRC4C64 BRC4C66 BRC4C66 BRC4C66 BRC7E619 BRC7E66 BRC7C529 BRC4C64 BRC4C64
por infrarrojos bomba de calor BRC7F532F BRC7E530 BRC7C62 BRC4C61 BRC4C62 BRC4C62 BRC4C65 BRC4C65 BRC4C65 BRC7E618 BRC7E63 BRC7C528 BRC4C62 BRC4C62
Mando a distancia simplificado - - - - BRC2C51 BRC2C51 BRC2C51 BRC2C51 BRC2C51 - - - BRC2C51 BRC2C51
Mando a distancia simplificado para - - - - BRC3A61 BRC3A61 BRC3A61 BRC3A61 BRC3A61 - - - BRC3A61 BRC3A61
las aplicaciones en hoteles

2 BRC2C51 - Mando a distancia simplificado
2-1 Explicacin de botones y funciones
BOTN DE MARCHA/PARO (ON/OFF) INDICADOR (VELOCIDAD DEL VENTILADOR)

1 8
Pulse este botn para encender el sistema. Pulse de nuevo el botn para detenerlo. El indicador muestra la velocidad del ventilador: HIGH (alta) o LOW (baja)
LUZ DE FUNCIONAMIENTO (ROJA) INDICADOR (DESCONGELACIN/ARRANQUE EN CALIENTE)
2 La luz se enciende durante cuando la unidad est funcionando y parpadea si sta se detiene
9 Indica que se est llevando a cabo la funcin de descongelacin o el arranque caliente, durante
debido a una avera. los cuales el ventilador queda detenido hasta que la temperatura del suministro de aire sube
INDICADOR (CAMBIO BAJO CONTROL) hasta una temperatura suficiente (en el inicio de un funcionamiento de calefaccin).
3 No es posible alternar entre fro y calor con el mando a distancia cuando aparece este indicador. BOTN DE AJUSTE DE LA TEMPERATURA
Para ms detalles, consulte la seccin AJUSTES DEL MANDO A DISTANCIA MAESTRO" del
manual de funcionamiento que se entrega con la unidad interior. Utilice este botn para AJUSTAR LA TEMPERATURA del termostato.
10 ; Cada vez que lo pulse la temperatura aumentar en 1C.
INDICADOR , ,OPCIONAL (VENTILACIN / PURIFICACIN DEL AIRE)
4 ; Cada vez que lo pulse la temperatura disminuir en 1C.
Indica que el intercambiador de calor y el purificador de aire estn funcionando. Ambos son
accesorios opcionales. Los lmites de variacin de la temperatura estn entre los 16C y los 32C.
INDICADOR C (TEMPERATURA PROGRAMADA) BOTN DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR

5 El indicador muestra la temperatura programada. Slo se indica durante el funcionamiento en 11 Pulse este botn para seleccionar la velocidad del ventilador que desee, ALTA o BAJA.
modo refrigeracin o calefaccin.
INDICADOR (MODO DE FUNCIONAMIENTO) BOTN SELECTOR DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO
12
Muestra el MODO DE FUNCIONAMIENTO actual. Pulse este botn para seleccionar el MODO DE FUNCIONAMIENTO.
6 no se encuentra disponible para unidades exteriores diseadas especialmente para el INDICADOR (AVERA)
modo de slo fro.
Indica que se ha producido una avera y parpadea si la unidad deja de funcionar debido a una
est reservado a las unidades exteriores que puedan llevar a cabo recuperacin de calor. 13 avera.
Para ms detalles, consulte la seccin SOLUCIN DE PROBLEMAS del manual de
INDICADOR (BAJO CONTROL CENTRALIZADO)
funcionamiento que se entrega con la unidad interior.
7
Cuando se ve esta pantalla, el sistema est CON CONTROL CENTRALIZADO. Esta
especificacin no es estndar.
NOTA
1 Obsrvese que en la pantalla se muestran todas las indicaciones nicamente para facilitar la explicacin.
En situaciones de funcionamiento reales, esto no es as.

3 BRC3A61 - Mando a distancia simplificado para aplicaciones en hoteles
3-1 Planos de dimensiones
(Unidad: mm)
Ranura de 2 - 5 x 9
(Lugar de fijacin)
BRC3A61 FXSQ
FXMQ
FXDQ
FXLQ/FXNQ
3D013859A

3 BRC3A61 - Mando a distancia simplificado para aplicaciones en hoteles
BOTN DE MARCHA/PARO (ON/OFF) INDICADOR (VELOCIDAD DEL VENTILADOR)

1 7
Pulse este botn para encender el sistema. Pulse de nuevo el botn para detenerlo. El indicador muestra la velocidad del ventilador que haya ajustado: HIGH (alta) o LOW (baja).
LUZ DE FUNCIONAMIENTO (ROJA) INDICADOR (DESCONGELACIN/ARRANQUE EN CALIENTE)
2 8 Indica que se est llevando a cabo la funcin de descongelacin o el arranque caliente, durante
Esta luz se enciende cuando la unidad est funcionando y parpadea cuando se produce una
los cuales el ventilador queda detenido hasta que la temperatura del suministro de aire sube
avera.
hasta una temperatura suficiente (en el inicio de un funcionamiento de calefaccin).
INDICADOR , (VENTILACIN / PURIFICACIN DEL AIRE) BOTN DE AJUSTE DE LA TEMPERATURA
3 Este indicador muestra que la unidad de intercambio de calor total est en funcionamiento.
Utilice este botn para AJUSTAR LA TEMPERATURA del termostato.
Se trata de un accesorio opcional.
9 ; Cada vez que lo pulse la temperatura aumentar en 1C.
4 INDICADOR (TEMPERATURA PROGRAMADA)
C
; Cada vez que lo pulse la temperatura disminuir en 1C.
El indicador muestra la temperatura programada. Slo se indica durante el funcionamiento en
Los lmites de variacin de la temperatura estn entre los 16C y los 32C.
modo refrigeracin o calefaccin.
INDICADOR (MODO DE FUNCIONAMIENTO) BOTN DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR
10
Muestra el MODO DE FUNCIONAMIENTO actual. Pulse este botn para seleccionar la velocidad del ventilador que desee, ALTA o BAJA.
5 no se encuentra disponible para unidades exteriores diseadas especialmente para el INDICADOR (AVERA)
modo de slo fro.
Indica que se ha producido una avera y parpadea si la unidad deja de funcionar debido a una
est reservado a las unidades exteriores de recuperacin de calor. 11 avera.
Para ms detalles, consulte la seccin SOLUCIN DE PROBLEMAS del manual de
INDICADOR (BAJO CONTROL CENTRALIZADO)
funcionamiento que se entrega con la unidad interior.
6
Cuando se ve esta pantalla, el sistema est CON CONTROL CENTRALIZADO. Esta
especificacin no es estndar.
NOTES
2 Este mando a distancia no dispone de BOTN DE AJUSTE DE LA DIRECCIN DEL FLUJO DE AIRE. No mueva la aleta para intentar ajustar
la direccin del aire manualmente. (FXFQ, FXCQ, FXAQ, FXKQ)

4 BRC1E51A - Mando a distancia con cable
4-1 Caractristiques techniques
TEMPERATURA AMBIENTE BRC1E51A7

Funcionamiento Mn. C -10
Mx. C 50
Almacenamiento Mn. C -20
Mx. C 70
DIMENSIONES
Unidad Altura mm 120
Ancho mm 120
Profundidad mm 19
Unidad con Altura mm 160
embalaje Ancho mm 150
Profundidad mm 55
TAMAO DE LA PANTALLA LCD
Altura mm 43.2
Ancho mm 68.85
EMBALAJE
Material Cartn
Peso kg 0.050
TEMPERATURE SETPOINT RANGE
Refrigeracin C epende de la unidad interior
Calefaccin C epende de la unidad interior
PESO
Unit kg 0.200
Unidad con embalaje kg 0.415
CONEXIONES DE CABLEADO
Tipo de cables cable de vinilo forrado o cable normal
Tamao del cable mm 0.75-1.25
Para conexin Cantidad 2
con una unidad Observacin Conexin por cable entre P1-P2 desde la unidad interior
interior

4-2 Funciones
Categora Funcin BRC1E51A

Tipo de pantalla LCD
Funciones bsicas Mtodo de funcionamiento Seleccin de mens
Funcin de luz de fondo {
Funcin de reloj (visualizacin de la hora) {
Funcin de cambio de modo de visualizacin { *1
Prctico
Funcin de bloqueo de teclas {
Temporizador (semanal) de programacin *4 {
Indicacin del nombre del modelo { *2
Informacin de contacto del distribuidor { *2
Mantenimiento y servicio tcnico
Indicador de horas de funcionamiento { *3
Indicacin de datos de funcionamiento { *3
{: Posible
*1 Se utiliza para ajustar el modo de visualizacin normal o el modo de visualizacin detallada.

* 2-1 Cuando se produce un error, el cdigo de error parpadea y aparecen la informacin de contacto y el nombre del modelo.
2-2 La direccin de contacto deber almacenarse en la memoria del controlador en el momento de la instalacin.
2-3 En algunos modelos, se muestra el cdigo del modelo de unidad en vez de su nombre.
*3 Slo aparece en ciertos modelos.
*4 Funcin de reduccin automtica de la temperatura.

4-3 Plano de dimensiones
BRC1E51
Caja superior Caja inferior
Dimensiones del mando a distancia
Luz de
funcionamiento
(verde)
Orificio de salida del cable
orificio oblongo
orificio oblongo
Mtodo de instalacin
Cable expuesto Condicin
Grapa Cable empotrado Cable empotrado (utilizar con la caja de interruptores)
Salida superior Salida central
superior
nota 2
Orificio pasante
Porcin de la caja inferior Cuadro de interruptores para un interruptor Cuadro de interruptores para dos interruptores
Salida izquierda ej.) KJB111A (accesorio opcional) Entre el mando
ej.) KJB211A (accesorio opcional)
a distancia y la
caja de control Caja de interruptores
Porcin de la caja inferior (Pieza suministrada en la obra)
NOTAS
1 El cable del mando a distancia y la grapa no se suministran, son piezas que se suministran en la obra.
Especificaciones del cable
Tipo Cable o cordn de vinilo con funda (grosor aislado: 1mm o ms)
Tamao 0,75~1,25mm
Longitud total 500m
2 Si el tamao del orificio es demasiado grande o la ubicacin no es correcta, el orificio puede salirse del mando a distancia
3D064037


1. Botn selector de modo de operacin
11. LCD (con contraluz)
4. Botn arriba
5. Botn de bajada
6. Botn derecho
7. Botn izquierdo
9. Lmpara de operacin
8. Botn de Encendido/Apagado
3. Botn de men/entrada
10. Botn de cancelacin
2. Botn de control de velocidad del ventilador
Las funciones distintas de los puntos de operacin bsica (a decir; encendido/apagado, selector del modo de funcionamiento, control de
velocidad del ventilador y ajustes de temperatura) se ajustan desde la pantalla de men.


1 Botn selector de modo de operacin 7 Botn izquierdo (Asegrese de presionar la

parte con el smbolo )
Presione este botn para seleccionar el modo de Se usa para destacar los prximos temes en el lado de la mano
funcionamiento de su preferencia. izquierda.
Los modelos disponibles varan dependiendo del modelo Cada pantalla se desplaza en la direccin a la mano izquierda.
conectado. Los ajustes Salir de casa se habilitan cuando este botn se
presiona por 4 segundos o ms.
2 Botn de control de velocidad del ventilador 8 Botn de Encendido/Apagado

Presione este botn para seleccionar la velocidad del ventilador Presione este botn para arrancar el sistema.
de su preferencia. Presione este botn nuevamente para detener el sistema.
Las velocidades de ventilador disponibles varan
dependiendo del modelo conectado.
3 Botn de men/entrada 9 Lmpara de operacin (Verde)

Se usa para indicar el men principal. Esta lmpara se enciende durante la operacin.
Se usa para ingresar el tem de ajuste seleccionado. Esta lmpara parpadea si se produce un error.
4 Botn arriba (Asegrese de presionar la parte 10 Botn de cancelacin

con el smbolo )
Se usa para elevar la temperatura de ajuste. Se usa para retornar a la pantalla previa.
Los prximos temes en el lado superior sern destacados.(Los
temes destacados sern recorridos continuamente cuando se
mantiene presionado el botn.)
Se usa para cambiar el tem seleccionado.
5 Botn de bajada (Asegrese de presionar la 11 LCD (con contraluz)

Se usa para bajar la temperatura de ajuste. La contraluz se encender por aproximadamente 30 segundos
Los prximos temes en el lado inferior sern destacados.(Los presionando cualquier botn de operacin. Opere los botones,
temes destacados sern recorridos continuamente cuando se excluyendo el botn de encendido/apagado mientras la
mantiene presionado el botn.) contraluz est encendida.
Se usa para cambiar el tem seleccionado. Si se usan dos controles remotos para una unidad interior nica,
la contraluz del control remoto que se opera antes se
encender.
6 Botn derecho (Asegrese de presionar la

Se usa para destacar los prximos temes en el lado de la mano
derecha.
Cada pantalla se desplaza en la direccin a la mano derecha.
Los ajustes Salir de casa se habilitan cuando este botn se
presiona por 4 segundos o ms.


Pantalla de cristal lquido (LCD)

Se dispone de dos tipos de pantalla de cristal lquido (LCD). La pantalla estndar se ajusta por defecto.
Para ir a la pantalla detallada, seleccione la pantalla detallada en el men principal.
Los contenidos visualizados de la pantalla varan con el modo de operacin de los equipos enclavados. (La siguiente pantalla aparecer
cuando el acondicionador de aire est en funcionamiento de calentamiento automtico.)
Pantalla estndar
11. Conmutacin bajo control 12. Salida de casa

10. Control centralizado 9. ( ) pantalla
inferior
1. Modo de funcionamiento Auto 8. ( ) pantalla
Calor Ajuste de Temp
2. Modo de funcionamiento
automtico 20C 4. Visualizacin de
temperatura de ajuste
3. Velocidad del ventilador 5. Descongelamiento/

Funcin no disponible Arranque caliente
7. Ventilacin 6. Mensaje
<Ejemplo de pantalla estndar>
Pantalla detallada
La direccin de flujo de aire, el reloj y los temes de seleccin detallados aparecen en la pantalla
de visualizacin detallada, adems de los temes que aparecen en la pantalla estndar.
14. Reloj (reloj de tiempo

real de 24 horas)
Auto A 12: 05
13. Direccin flujo aire Calor T. Consig T.Sala
(Se visualiza
solamente cuando 20C 20C 15. Seleccin detallada
(con ajustes de
el acondicionador temperatura de la sala)
de aire est en Return Setting
operacin.)
<Ejemplo de pantalla detallada 1>
Pantalla de reloj
3. Pantalla de velocidad (sin ajustes de reloj)
del ventilador
(sin funcin de control de Auto A--:-- 16. ( ) pantalla
velocidad del ventilador) Calor T. Consig
Pantalla de direccin
20C Seleccin detallada
(sin temes detallados
seleccionados)
flujo aire
Return Setting
(sin ajustes de direccin
flujo aire)
<Ejemplo de pantalla detallada 2>


1 Modo de funcionamiento 8 pantalla

Se usa para visualizar el modo de funcionamiento presente, Displayed when the key lock is set.
Fro, Calor, Ventilaci, Ventilad, Deshumect o Autmtco.
2 Modo de funcionamiento automtico 9 pantalla

Se usa para visualizar el modo de funcionamiento automtico Displayed if the schedule timer or OFF reminder timer is
presente, (Fro o Calor). enabled.
3 Velocidad del ventilador 10 Control centralizado inferior

Se usa para visualizar la velocidad del ventilador ajustada para Se visualiza si el sistema est bajo la administracin de los
el acondicionador de aire. equipos de control central (accesorios opcionales) y la
La velocidad del ventilador no se visualizar si el acondicionador operacin del sistema a travs del control remoto est prohibida.
de aire no tiene funcin de control de velocidad del ventilador.
4 Visualizacin de temperatura de ajuste 11 Conmutacin bajo control (VRV

solemante)
Se usa para visualizar la temperatura ajustada para el Se visualiza en el control remoto si ste no tiene el modo de
acondicionador de aire. elegibilidad de seleccin de enfriamiento/calentamiento.
5 Descongelamiento/Arranque caliente 12 Salida de casa

Si se visualiza el funcionamiento de ventilacin . El cono de salida de casa muestra el estado de la funcin de
Se visualiza cuando una unidad de intercambiador de calor total; salida de casa.
tal como Ventiair, est conectada. Para los detalles, refirase al
ON (encendido) Salida de casa est habilitada
manual de operacin de Ventiair. PARPADEANDO Salida de casa est activa
OFF (apagado) Salida de casa est inhabilitada
6 Mensaje
Se visualizan los siguientes mensajes. Funcin no 13 Direccin flujo aire
disponible
Se visualiza cuando la direccin de flujo de aire y la oscilacin
Se visualiza por algunos segundos cuando se presiona un botn
estn ajustadas
de funcionamiento, si la unidad interior no est dotada de la Este tem no se visualiza si el sistema no se provee con una
funcin correspondiente.
funcin para ajustar las direcciones del flujo de aire.
Si hay un nmero de unidades interiores en operacin, el
mensaje aparecer si ninguna de las unidades interiores est 14 Reloj (reloj de tiempo real de 24 horas)
provista con la funcin correspondiente; a decir, el mensaje no
aparecer si al menos una de las unidades interiores est Se visualiza si el reloj est ajustado
provista con la funcin correspondiente. Si el reloj no est ajustado, -- : -- ser visualizado.
Error: Presione men
Advertencia: Presio botn men
15 Seleccin detallada
Se visualiza si se detecta un error o advertencia Se visualiza si los temes de pantalla detallada estn
Refrig/Calef rpida (SkyAir solamente) seleccionados.
Se visualiza si el funcionamiento de refrigerante/calefaccin No se seleccionan por defecto temes detallados.
rpida est activado
Limpie el filtro 16 pantalla
Limpie el elemento
Se visualiza para informar que el reloj necesita ser ajustado
Limpie el filtro/elemento
Se visualiza cuando es el momento de limpiar el filtro o el nuevamente.
La funcin programacin no funcionar a menos que el reloj sea
elemento.
ajustado nuevamente.
7 Ventilacin / Purificacin
Se visualiza cuando una unidad de intercambiador de calor total;
tal como Ventiair, est conectada.
cono del modo de ventilacin. Estos conos
indican el modo de ventilacin actual (slo HRV)
(AUTOMTICO, RECUPERACIN, BYPASS).
cono de purificacin de aire
Este cono indica que la unidad de limpieza de aire (opcional)
est operacional.

5 BRC1D5 - Mando a distancia con cable
(Unidad: mm)
5 x 10 (Abertura con
extremos redondos)
6,5 x 9 (Abertura con

extremos redondos)
5 x 7 (Abertura con Agujero de 5
extremos redondos)
Tapa cerrada
Tapa abierta
3TW23651-2

3 6 23 7 8 9 2 1
10
4 11
12
14 22
17
25
16 13 15 18 19 20 21 5 24
29 33
26 35
27 36
37
28 30 31 32 34
BOTN DE MARCHA/PARO (ON/OFF) INDICADOR DEL RELOJ

1 Pulse el botn marcha/paro (ON/OFF) para encender o parar el sistema. 11 El indicador del reloj indica la hora actual (o la hora de ejecucin de una tarea si se est leyendo
o programando el temporizador).
LUZ DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA MXIMA PROGRAMADA C
2 La luz de funcionamiento se enciende cuando la unidad est funcionando y parpadea cuando 12 La temperatura mxima programada indica la temperatura mxima a la que se llegar en el
se produce una avera. modo de funcionamiento con lmites.
ICONO DE MODO DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURA MNIMA PROGRAMADA C
3 Estos iconos indican el modo de funcionamiento actual (VENTILADOR, SECO, AUTOMTICO, 13 La temperatura mnima programada indica la temperatura mnima a la que se llegar en el modo
REFRIGERACIN, CALEFACCIN). de funcionamiento con lmites.
ICONO DE MODO DE VENTILACIN , , ICONO DEL TEMPORIZADOR DE PROGRAMACIN
4 14
Estos iconos indican el modo de ventilacin activo (slo para HRV): AUTOMTICO, INTERCAMBIO DE CALOR o BYPASS. Este icono indica que el temporizador de programacin est activado.
ICONO DE VENTILACIN ICONOS DE ACCIONES
El icono de ventilacin aparece cuando la ventilacin se ajusta mediante el botn de ajuste de 15 Estos iconos indican las acciones que se llevarn a cabo en cada uno de los das programados
5 la cantidad de ventilacin (slo para HRV). con el temporizador.
Asimismo, la cantidad de ventilacin como tal es indicada por el icono de velocidad del
ICONO DE APAGADO OFF
ventilador (vase la figura 22). 16
ICONO DE LIMPIEZA DEL AIRE Este icono indica que la accin de apagado (OFF) se ha seleccionado al programar el temporizador de programacin.
6
Este icono indica que la unidad de limpieza del aire (accesorio opcional) est lista para funcionar. INSPECCIN NECESARIA y
17
ICONO DE FUNCIONAMIENTO DURANTE AUSENCIA Estos iconos indican que es necesaria una inspeccin. Por favor, pngase en contacto con el instalador.
El icono de funcionamiento durante ausencia indica el estado de esta funcin. INDICADOR DE TEMPERATURA PROGRAMADA C
7 ENCENDIDO El modo de funcionamiento durante ausencia est activado. 18 Este icono indica la temperatura programada de la instalacin (este dato no se muestra en
PARPADEANDO El modo de funcionamiento durante ausencia se est ejecutando. funcionamiento con LMITES ni en los modos VENTILADOR y SECO).
APAGADO El modo de funcionamiento durante ausencia est desactivado. CONFIGURACIN
19
ICONO DE CONTROL EXTERNO No se utiliza (slo para tareas de mantenimiento y reparacin).
8
Este icono indica que otro controlador con mayor nivel de prioridad est controlando o deshabilitando su instalacin. ICONO DE DIRECCIN DEL FLUJO DE AIRE
20
ICONO DE CAMBIO BAJO CONTROL CENTRALIZADO Este icono indica la direccin del flujo de aire (slo para instalaciones con aletas deflectoras del flujo de aire motorizadas).
Este icono indica que el cambio de la instalacin se est ejecutando bajo un control centralizado NO DISPONIBLE
9
asignado a otra unidad interior o a un selector de fro/calor (accesorio opcional) conectado a la 21 Este indicador se muestra cuando se intenta hacer funcionar un accesorio opcional no instalado
unidad exterior (= mando a distancia maestro).
o una funcin que no est disponible.
INDICADOR DE DA DE LA SEMANA ICONO DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR
10 El indicador de da de la semana muestra el da actual de la semana (o el da programado si se 22 Este icono indica la velocidad del ventilador.
est leyendo o programando el temporizador).

3 6 23 7 8 9 2 1
10
4 11
12
14 22
17
25
16 13 15 18 19 20 21 5 24
29 33
26 35
27 36
37
28 30 31 32 34
ICONO DE DESCONGELACIN/ARRANQUE EN CALIENTE BOTN DE AJUSTE DE LA HORA
23 Este icono indica que el modo de descongelacin/arranque en caliente se est ejecutando. 31 Estos botones se utilizan para ajustar la hora del reloj o, cuando se est en modo programacin,
para ajustar el horario programado para una accin. Ambos botones disponen de una funcin
de repeticin automtica.
ICONO DE LIMPIEZA DE FILTRO DE AIRE NECESARIA BOTN DE AJUSTE DE LA TEMPERATURA
24 Este icono indica que el filtro de aire debe limpiarse. Consulte el manual de la unidad interior. 32 Estos botones se utilizan para ajustar el punto de ajuste actual o, cuando se est en modo
programacin, para ajustar la temperatura programada (cada pulsacin = 1C). Ambos botones
se utilizan tambin para ajustar el da de la semana.
ICONO DE LIMPIEZA DEL ELEMENTO NECESARIA BOTN DE CAMBIO DE MODO DE FUNCIONAMIENTO/MN-MX
25
Este icono indica que el elemento debe limpiarse (slo para HRV). Este es un botn con mltiples funciones. Dependiendo de las operaciones ejecutadas
anteriormente, puede servir para realizar las siguientes tareas:
BOTN DE MODO DE VENTILACIN
33
26 1. seleccionar el modo de funcionamiento de la instalacin (VENTILADOR, SECO,
El botn de modo de ventilacin controla la unidad HRV; para ms detalles, consulte el manual
AUTOMTICO, REFRIGERACIN, CALEFACCIN)
de HRV.
2. cambiar entre la temperatura mnima y la mxima durante el funcionamiento con lmites.
BOTN DE CANTIDAD DE VENTILACIN
27 Este botn sirve para ajustar la cantidad de ventilacin. Para ms detalles, consulte el manual BOTN DE AJUSTE DE PUNTO/LMITE
de HRV.
34
BOTN DE PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO / INSPECCIN TEST Este botn sirve para cambiar entre punto de ajuste, lmites de funcionamiento y OFF (slo en
28 modo programacin).
No se utiliza (slo para tareas de mantenimiento y reparacin). BOTN DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR
BOTN DE PROGRAMACIN 35 Este botn se utiliza para escoger la velocidad entre L (baja), H, (alta), HH (muy alta) y
(automtica).
29 Este es un botn con mltiples funciones. BOTN DE AJUSTE DE LA DIRECCIN DEL FLUJO DE AIRE
Dependiendo de las operaciones ejecutadas anteriormente, el botn de programacin puede 36 Este botn permite ajustar la direccin del flujo de aire.
tener varias funciones.
BOTN DEL TEMPORIZADOR DE PROGRAMACIN BOTN DE BORRADO DEL ICONO DE LIMPIEZA DE FILTRO DE AIRE NECESARIA
30 37
Este botn sirve para activar o desactivar el temporizador de programacin. Este botn se utiliza para que hacer desaparecer el icono de limpieza del filtro de aire necesaria.

6 BRC4C61,62,63,64,65,66 - Mando a distancia por infrarrojos
(Unidad: mm)
Dimensiones del mando a distancia Receptor

Parte transmisora
Caja de interruptores (componentes

suministrados en la obra)
Ranura de 2 - 5 x 9
Procedimiento de instalacin del
soporte del mando a distancia
(instalacin en la superficie de la pared) Espacio necesario al realizar la instalacin en el techo
Ms de 90
Mando a distancia (espacio para
(Abertura del techo)

de cristal lquido por mantenimiento)
infrarrojos
NOTES
Soporte del mando a
distancia 1 No instale ms de 3 receptores cercanos entre s.
2 Con 4 unidades o ms, siempre existir la posibilidad de que se produzca una avera.
BRC4C62 Bomba de calor

FXDQ-M9, FXDQ-PB/NB, FXLQ, FXNQ
BRC4C64 Slo fro (Abertura del techo)
FXKQ
BRC4C63 Slo fro
FXSQ,FXMQ-P, FXMQ-MA
BRC4C65 Slo fro
3D007898B

6 BRC4C61,62,63,64,65,66 - Mando a distancia por infrarrojos
INDICADOR (TRANSMISIN DE SEAL) 13 BOTN DE RESERVA/CANCELACIN DEL TEMPORIZADOR

1
Se enciende cuando se transmite una seal. 14 BOTN DE AJUSTE DE LA DIRECCIN DEL FLUJO DE AIRE (slo BRC4C61,63)
15
2 Muestra el MODO DE FUNCIONAMIENTO actual. nicamente no se instalan para los tipos de Pulse este botn para seleccionar el MODO DE FUNCIONAMIENTO.
refrigeracin, (Automtico) y (Calefaccin). 16 BOTN DE BORRADO DE LA SEAL DE FILTRO
INDICADOR HML
(TEMPERATURA PROGRAMADA) BOTN DE PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO / INSPECCIN
3 17
C
El indicador muestra la temperatura programada. Este botn lo utiliza nicamente el personal de servicio tcnico para realizar operaciones de mantenimiento.
INDICADOR (HORARIO PROGRAMADO) INTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA
4 18
Este indicador muestra el HORARIO PROGRAMADO de puesta en marcha y paro del sistema Este interruptor se utiliza si el mando a distancia no funciona.
5 INDICADOR (ALETA DEL FLUJO DE AIRE) (slo BRC4C61,63) RECEPTOR
19
INDICADOR (VELOCIDAD DEL VENTILADOR) Recibe seales del mando a distancia.
6
El indicador muestra la velocidad del ventilador. LUZ INDICADORA DE FUNCIONAMIENTO (ROJA)
20 Esta luz permanece encendida durante el funcionamiento del sistema de climatizacin. Parpadea
INDICADOR (PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO / INSPECCIN)
7 cuando la unidad presenta una avera.
Al pulsar el botn de PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO / INSPECCIN, el indicador muestra el modo del sistema. LUZ INDICADORA DE TEMPORIZADOR (VERDE)
21
BOTN DE MARCHA/PARO (ON/OFF) Esta luz permanece encendida si el temporizador est programado.
8
Pulse este botn para encender el sistema. Pulse de nuevo el botn para detenerlo. LUZ INDICADORA DE LIMPIEZA DE FILTRO DE AIRE NECESARIA (ROJA)
22
BOTN DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR Se enciende cuando es necesario limpiar el filtro de aire.
9
Pulse este botn para seleccionar la velocidad del ventilador que desee, ALTA o BAJA. LUZ DE DESCONGELACIN (NARANJA)
23
BOTN DE AJUSTE DE LA TEMPERATURA Se enciende al iniciarse la descongelacin. (No se enciende para el tipo de refrigeracin directa.)
10
Utilice este botn para AJUSTAR LA TEMPERATURA. (Funciona con la tapa frontal del mando a distancia cerrada.) CONMUTADOR SELECTOR DE CLIMATIZACIN POR VENTILADOR/AIRE
24 Coloque el conmutador en (VENTILADOR) para el modo VENTILADOR y en (A/C)
BOTN DE PROGRAMACIN DE HORARIO
para los modos CALOR o FRO.
11
Utilice este botn para la programacin de la hora de MARCHA y/o PARO. (Funciona con la tapa
CONMUTADOR DE CAMBIO FRO/CALOR
frontal del mando a distancia cerrada.) 25
12 BOTN DE ENCENDER/DETENER EL MODO DE TEMPORIZADOR Coloque el conmutador en (FRO) para el modo FRO y en (CALOR) para el modo CALOR.
NOTES
2 En la figura 2 se muestra el mando a distancia con la tapa frontal abierta.

7 BRC7C62,67 - Mando a distancia por infrarrojos
(Unidad: mm)
Dimensiones del mando a distancia Procedimiento de instalacin del receptor Receptor

Parte transmisora Panel decorativo
Detalle del receptor

Procedimiento de instalacin del soporte
del mando a distancia
(instalacin en la superficie de la pared)
Mando a distancia de
cristal lquido por
infrarrojos
Soporte del mando a

distancia
FXCQ
BRC7C67 Slo fro
3D007588A

7 BRC7C62,67 - Mando a distancia por infrarrojos

1
Se enciende cuando se transmite una seal. 14 BOTN DE AJUSTE DE LA DIRECCIN DEL FLUJO DE AIRE
15
INDICADOR HML
3 17
C
4 18
5 INDICADOR (ALETA DEL FLUJO DE AIRE) RECEPTOR
19
6
Al pulsar el botn de PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO / INSPECCIN, el indicador muestra el modo del sistema. LUZ INDICADORA DEL TEMPORIZADOR (VERDE)
21
8
22
9
23
10
BOTN DE PROGRAMACIN DE TEMPORIZADOR
11
NOTES

8 BRC7F533F,532F - Mando a distancia por infrarrojos
FXFQ-P
Dimensiones del mando a distancia Procedimiento de instalacin del receptor

Parte transmisora
Receptor
Lado de conexin de tubo
Lado de conexin de drenaje
Procedimiento de instalacin del soporte del mando Panel decorativo

a distancia (instalacin en la superficie de la pared)
Cristal lquido - mando a distancia Detalle del receptor
(inalmbrico)
Soporte del mando a distancia
Kit de mando a distancia inalmbrico para cada panel decorativo

Kit de mando a distancia inalmbrico Panel decorativo
BRC7F532F BRC7F533F BYCQ140CW1
3D056851

8 BRC7F533F,532F - Mando a distancia por infrarrojos

1
15
INDICADOR HML
3 17
C
4 18
5 INDICADOR (ALETA DE FLUJO DE AIRE) RECEPTOR
19
6
21
8
22
9
23
10
11
NOTES

9 BRC7E531W,530W - Mando a distancia por infrarrojos
(Unidad: mm)
Dimensiones del mando a distancia Procedimiento de instalacin del receptor
Parte transmisora
Lado de las tuberas de drenaje Lado de las tuberas de refrigerante
Receptor

Panel decorativo
(BYFQ60BW1)
Mando a distancia
de cristal lquido Detalle del receptor
(sin cable)
BRC7E531W Slo fro

FXZQ
BRC7E530W Bomba de calor
Soporte del mando a
distancia
3D038937

10 BRC7E63W,66 - Mando a distancia por infrarrojos
10 - 1 Planos de dimensiones
(Unidad: mm)

Parte transmisora
Procedimiento de instalacin del receptor
Receptor

Detalle del receptor
cristal lquido por
infrarrojos
Soporte del mando a

distancia
BRC7E63W Bomba de calor

FXHQ
BRC7E66 Slo fro
3D028963

10 BRC7E63W,66 - Mando a distancia por infrarrojos
10 - 2 Explicacin de botones y funciones

1
15
INDICADOR HML
3 17
C
4 18
5 INDICADOR (ALETA DE FLUJO DE AIRE) RECEPTOR
19
6
21
8
22
9
23
10
11
frontal del mando a distancia abierta.) 25
NOTES

11 BRC7E618,619 - Mando a distancia por infrarrojos
11 - 1 Planos de dimensiones
(Unidad: mm)

Parte transmisora Procedimiento de instalacin del receptor
157
Receptor
62 17.5 Detalle del receptor

cristal lquido (sin cable)
Soporte del
mando a distancia
BRC7E618 Bomba de calor

FXAQ
BRC7E619 Slo fro
3D034905

28
Mtodo de control Objetivo / utilizacin Modelo y nombre de unidad Planos del sistema Funcin Nmero estndar de unidades
12
Funciones
Funcionamiento local del mando a distancia Marcha/paro (ON/OFF)
Mando a distancia Ajuste de la temperatura
Mando a distancia Mando a distancia Ajuste del temporizador (ajustes en
(V0091)
unidades de 1 hora hasta un mximo 1 mando a distancia
de 72 horas)
controla 1 unidad interior
BRC1E51A / Ajuste del caudal de aire
Funcionamiento Para el control Ajuste de la direccin del flujo de aire
BRC1D52 (aleta mvil), slo BRC1E51A /
remoto del mando a desde un lugar Longitud mxima de 500m BRC1D52)
distancia lejano para cada uno Funcin de indicacin
Mando a distancia (V0092)
Indicador de funcionamiento
distancia hasta la automatizacin de edificios.
Indicador de la funcin de
deshumectacin
Para el control Indicador de descongelacin/
2 mandos a arranque en caliente 2 mandos a distancia
desde 2 lugares Longitud mxima de 500m
distancia Seal de filtro controlan 1 unidad interior
(remoto o local) para cada uno Indicador del ajuste de la temperatura
Mando a distancia Mando a distancia Mando a distancia Mando a distancia
(V0093) Indicador del temporizador
Indicador del flujo de aire
Indicador de funcionamiento anmalo
Control de varias 1 mando a distancia
En el caso del control de grupos, se
Control de grupos unidades interiores El cableado entre unidades puede establece el mismo valor para todas las controla simultneamente
(1) en una planta al tener una longitud mxima de 500m unidades interiores del sistema, y el hasta 16 unidades
Mando
mismo tiempo 2 Se pueden conectar un mximo de termostato interno de cada una de ellas interiores
a distancia 16 unidades interiores (V0094)
BRC2A51 las controla individualmente (y no el
termostato equipado en el mando a
2 mandos a distancia
Sistemas VRV Sistemas de control

distancia).
Control de grupos Para el tipo de En un caso tpico de dos mandos a controlan
Conectado a las
mediante 2 mandos control anterior El cableado entre unidades puede distancia, el ms reciente tiene simultneamente hasta 16
unidades interiores tener una longitud mxima de 500m prioridad. (La seleccin entre mando
a distancia desde un lugar Mando a distancia Mando a Se pueden conectar un mximo de unidades interiores
Para el control de distancia 16 unidades interiores (V0095)
maestro y esclavo es esencial.)
(1) lejano ubicadas en dos lugares
grupos se conecta a
1 unidad fuera del Detiene forzadamente el
Comando de Si se le olvida grupo funcionamiento de la unidad interior
Para funcionamiento local del mando a distancia Para control de grupos mediante un comando desde el exterior. Igual que el nmero de
apagado (OFF) apagar el equipo, o Para el control Entrada de Marcha/
Entrada de Durante el control de grupos del mando unidades controladas por
Resumen de los diversos sistemas de control
forzado desde el en caso de mediante 2 mandos paro (OFF) forzado paro

a distancia, introduzca un comando
paro (OFF) forzado Mando a el mando a distancia
exterior emergencia (ON/OFF) desde el exterior para cualquiera de las
a distancia, ambos Mando a distancia Mando a distancia forzado distancia (V0097)
controles estn unidades interiores.
Funcionamiento de conectados a la
Hace funcionar la HRV de acuerdo con
Combinacin de otro equipo en unidad interior Para sistema HRV el funcionamiento de la unidad interior. Igual que el nmero de
control mediante el combinacin con el En el caso del control de grupos, el unidades controladas por
mando a distancia funcionamiento de la HRV termostato equipado en el mando a el mando a distancia
unidad interior Mando a distancia (V0098) distancia no est disponible.
NOTES
1 En el caso del control de grupos, el mando a distancia utilizado como maestro debe seleccionarse con la funcin de orientacin automtica (BRC1E51A / BRC1D52). Cuando el grupo tiene unidades de cassette o horizontales de techo o de cassette angular o de pared.
2 Si utiliza BRC2A51 (S-REMOCON) en unidades de recuperacin de calor, recuerde que no debe utilizarlo independientemente. Utilcelo con otros mandos a distancia (BRC1E51A / BRC1D52, KRC19-26 o DCS302A51).
control centralizado. Esto permite crear varios sistemas de control de funcionamiento que pueden adaptarse a varios usos, desde el simple control a
Para obtener un control ambiental localizado ms efectivo, Daikin ofrece diversos sistemas de control, como el mando a distancia nico o doble y el
12 Resumen de los diversos sistemas de control
12 - 1 Restricciones del mando a distancia con cable BRC1E51A

1. En el caso de sistemas con dos mandos a distancia
Principal
Por infrarrojos
BRC1E51A Con cable BRC1D52 BRC4**
BRC7**
BRC1E51A {
Con cable BRC1D52 { {
Secundario Por infrarrojos
BRC4** {
BRC7**
{: Conectable : No conectable
Debido a la capacidad limitada de suministro de energa, hay ciertas restricciones a la hora de utilizar dos mandos a distancia.
<Restricciones comunes en las unidades SkyAir y VRV>
Al controlar una misma unidad interior con dos mandos diferentes, se enciende la luz de fondo del primer mando utilizado.
Cuando se utilicen dos mandos a distancia, las funciones de programacin, limitacin del funcionamiento, temporizador
recordatorio de apagado y funcionamiento durante ausencia no se podrn ajustar con el mando a distancia secundario.
Restricciones de control desde el mando a distancia secundario
Si se pulsa el botn de encendido/parada del mando a distancia secundario cuando se ha activado el modo de funcionamiento
durante ausencia desde el mando a distancia principal, el funcionamiento durante ausencia se para y el sistema vuelve a
funcionar normalmente.
Si se pulsa el botn selector de modo de funcionamiento, el botn de subir o el botn de bajar cuando se ha limitado el
funcionamiento de la unidad desde el mando a distancia principal, la limitacin del funcionamiento se anula y el sistema vuelve
a funcionar normalmente.
<Restricciones nicamente para las unidades VRV>
El adaptador de cableado (KRP 1*) o el adaptador de alimentacin elctrica para la PCI de la unidad interior (X18A o X35A) no se
pueden utilizar con configuraciones de dos mandos a distancia.
2. En el caso de conectar un mando a distancia centralizado:

Al conectar un dispositivo centralizado (*1), las funciones de programacin, limitacin del funcionamiento y funcionamiento durante
ausencia no se podrn ajustar.
(*1) cualquier controlador remoto centralizado:
Intelligent Touch Controller [DCS601C51]
Intelligent Manager [DAM602B51,52]
Interfaz en paralelo [DPF201A51,52,53]
Controlador remoto central [DCS302CA51]
Controlador ON/OFF unificado [DCS301BA51]
Temporizador de programacin [DST301BA51]
Adaptador de cableado para aparatos elctricos [KRP2A5*/6*]
3. Restriccin de refrigeracin/calefaccin rpida < nicamente para las unidades SkyAir>

Cuando se den las siguientes condiciones, el modo de refrigeracin/calefaccin rpida se detiene y la unidad vuelve al modo de
funcionamiento normal:
Cuando la temperatura ambiente alcanza la temperatura programada, el termostato se apaga y la unidad vuelve al modo de
funcionamiento normal.
Transcurridos 30 minutos desde la activacin de este modo, la unidad vuelve al modo de funcionamiento normal.

La posicin de Daikin como empresa lder en la El Sistema de Gestin de Calidad de Daikin N.V. est "La presente publicacin se ha redactado solamente con fines informativos
fabricacin de equipos de climatizacin, compresores aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. y no constituye una oferta vinculante para Daikin Europe N.V.. Daikin
y refrigerantes le ha llevado a comprometerse de ISO9001 es una garanta de calidad tanto para el disseo, Europe N.V. ha reunido el contenido de esta publicacin segn su leal una empresa cuya preocupacin por el medio ambiente se demuestra con su certificacin EMAS e ISO 14001.
lleno en materia medioambiental.Hace ya varios aos la fabricacin, como para los servicios relacionados con el saber y entender. No se garantiza, ni expresa ni implcitamente la totalidad,
que Daikin se ha marcado el objetivo de convertirse producto. precisin, fiabilidad o idoneidad para el fin determinado de su contenido y
en una empresa lder en el suministro de productos de los productos y servicios presentados en dicho documento. Las
que tienen un impacto limitado en el medio ambiente. especificaciones estn sujetos a modificaciones sin previo aviso. Daikin
Para superar con xito este reto es necesario disear Europe N.V. se exime totalmente de cualquier responsabilidad por
y desarrollar una amplia gama de productos cualquier dao directo o indirecto, en su sentido ms amplio, que se
respetuosos con el medio ambiente, as como crear produzca o est relacionado con la utilizacin y/o interpretacin de esta
un sistema de gestin de energa que se traduzca en ISO14001 garantiza un sistema de gestin del medio publicacin. Todo el contenido es propiedad intelectual de Daikin Europe
Editor responsable: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B- 8400 Oostende
la conservacin de energa y la reduccin del ambiente eficaz para ayudar a proteger la salud humana y N.V.."
volumen de residuos. el medio ambiente frente al impacto potencial de nuestras
actividades, productos y servicios, as como para
contribuir al mantenimiento y la mejora la calidad del
medio ambiente.
Preparado en Blgica por Lannoo (www.lannooprint.be),
Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas

que garantizan la seguridad del producto.
Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende, Belgium
Copyright Daikin
Los productos VRV no estn incluidos en el programa de

www.daikin.eu certificacin Eurovent.
BE 0412 120 336
RPR Oostende

BRC1D52

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

BRC1D52

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

datos tcnicos

1 Sistemas de control individual posibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 BRC2C51 - Mando a distancia simplificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 BRC3A61 - Mando a distancia simplificado para

4 BRC1E51A - Mando a distancia con cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 BRC1D5 - Mando a distancia con cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 BRC4C61,62,63,64,65,66 - Mando a distancia por

7 BRC7C62,67 - Mando a distancia por infrarrojos . . . . . . . . . . . . . 20

8 BRC7F533F,532F - Mando a distancia por infrarrojos . . . . . . . 22

9 BRC7E531W,530W - Mando a distancia por infrarrojos . . . . . 24

10 BRC7E63W,66 - Mando a distancia por infrarrojos . . . . . . . . . . . 25

11 BRC7E618,619 - Mando a distancia por infrarrojos . . . . . . . . . . 27

12 Resumen de los diversos sistemas de control . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sistemas VRV Sistemas de control 1

1 Sistemas de control individual posibles

2 Sistemas VRV Sistemas de control

1 Sistemas de control individual posibles

Fcil de utilizar: permite acceder directamente a todas las funciones principales

Sistemas VRV Sistemas de control 3

1 Sistemas de control individual posibles

4 Sistemas VRV Sistemas de control

2 BRC2C51 - Mando a distancia simplificado

2-1 Explicacin de botones y funciones

BOTN DE MARCHA/PARO (ON/OFF) INDICADOR (VELOCIDAD DEL VENTILADOR)

INDICADOR C (TEMPERATURA PROGRAMADA) BOTN DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR

Sistemas VRV Sistemas de control 5

3 BRC3A61 - Mando a distancia simplificado para aplicaciones en hoteles

3-1 Planos de dimensiones

6 Sistemas VRV Sistemas de control

3 BRC3A61 - Mando a distancia simplificado para aplicaciones en hoteles

3-2 Explicacin de botones y funciones

BOTN DE MARCHA/PARO (ON/OFF) INDICADOR (VELOCIDAD DEL VENTILADOR)

Sistemas VRV Sistemas de control 7

4 BRC1E51A - Mando a distancia con cable

4-1 Caractristiques techniques

TEMPERATURA AMBIENTE BRC1E51A7

8 Sistemas VRV Sistemas de control

4 BRC1E51A - Mando a distancia con cable

Categora Funcin BRC1E51A

*1 Se utiliza para ajustar el modo de visualizacin normal o el modo de visualizacin detallada.

Sistemas VRV Sistemas de control 9

4 BRC1E51A - Mando a distancia con cable

4-3 Plano de dimensiones

Orificio de salida del cable

10 Sistemas VRV Sistemas de control

4 BRC1E51A - Mando a distancia con cable

1. Botn selector de modo de operacin

11. LCD (con contraluz)

10. Botn de cancelacin

2. Botn de control de velocidad del ventilador

Sistemas VRV Sistemas de control 11

4 BRC1E51A - Mando a distancia con cable

1 Botn selector de modo de operacin 7 Botn izquierdo (Asegrese de presionar la

2 Botn de control de velocidad del ventilador 8 Botn de Encendido/Apagado

3 Botn de men/entrada 9 Lmpara de operacin (Verde)

4 Botn arriba (Asegrese de presionar la parte 10 Botn de cancelacin

5 Botn de bajada (Asegrese de presionar la 11 LCD (con contraluz)

6 Botn derecho (Asegrese de presionar la

12 Sistemas VRV Sistemas de control

4 BRC1E51A - Mando a distancia con cable

Pantalla de cristal lquido (LCD)

11. Conmutacin bajo control 12. Salida de casa

3. Velocidad del ventilador 5. Descongelamiento/

14. Reloj (reloj de tiempo