TRADUCTION FRANAISE POUR INFORMATION

Mardi 8 joumada II 1435 8 avril 2014 157me anne N 28

Sommaire
Dcrets et Arrts

Ministre de lIntrieur
Arrt du ministre de l'intrieur et du ministre de l'quipement, de
l'amnagement du territoire et du dveloppement durable du 28 mars 2014,
fixant les cas et procdures d'avis aux services de la protection civile des
travaux non soumis au permis de btir............................................................. 859

Ministre de lIndustrie, de lEnergie et des Mines

Arrt du ministre de l'industrie, de l'nergie et des mines du 31 mars 2014,
portant cration d'un groupement de maintenance et de gestion de la zone
industrielle de Jendouba du gouvernorat de Jendouba.................................... 860

Ministre du Transport
Arrt du ministre du transport du 24 mars 2014, fixant les modalits
d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
d'analyste en chef appartenant au corps des analystes et des techniciens de
l'informatique des administrations publiques au ministre du transport ........... 860
Arrt du ministre du transport du 24 mars 2014, fixant les modalits
d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
d'analyste central appartenant au corps des analystes et des techniciens de
l'informatique des administrations publiques au ministre du transport ........... 862
Arrt du ministre du transport du 24 mars 2014, fixant les modalits
d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
d'analyste appartenant au corps des analystes et des techniciens de
l'informatique des administrations publiques au ministre du transport ........... 863
 Arrt du ministre du transport du 24 mars 2014, fixant les modalits
d'organisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
de technicien en chef appartenant au corps technique commun des
administrations publiques au ministre du transport ........................................ 865
Arrt du ministre du transport du 24 mars 2014, fixant les modalits
dorganisation du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
de technicien principal appartenant au corps technique commun des
administrations publiques au ministre du transport ........................................ 866

Haute Autorit Indpendante de la

Communication Audiovisuelle
Dcision de la haute autorit indpendante de la communication
audiovisuelle n 1 de l'anne 2014, date du 5 mars 2014, relative la
publication du cahier des charges fixant les conditions d'octroi d'une licence
de cration et d'exploitation d'une chane de radio prive sur le territoire
Tunisien............................................................................................................. 868
Dcision de la haute autorit indpendante de la communication
audiovisuelle n 2 de l'anne 2014, date du 5 mars 2014, relative la
publication du cahier des charges fixant les conditions d'octroi d'une licence
de cration et d'exploitation d'une chane de tlvision prive sur le territoire
Tunisien............................................................................................................. 869
Dcision de la haute autorit indpendante de la communication
audiovisuelle n 3 de l'anne 2014, date du 5 mars 2014, relative la
publication du cahier des charges fixant les conditions d'octroi d'une licence
de cration et d'exploitation d'une chane de radio associative sur le territoire
Tunisien............................................................................................................. 870
Dcision de la haute autorit indpendante de la communication
audiovisuelle n 4 de l'anne 2014, date du 5 mars 2014, relative la
publication du cahier des charges fixant les conditions d'octroi d'une licence
de cration et d'exploitation d'une chane de tlvision associative sur le
territoire Tunisien .............................................................................................. 871

Page 858 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 8 avril 2014 N 28

 dcrets et arrts
MINISTERE DE L'INTERIEUR
Arrt du ministre de l'intrieur et du ministre
de l'quipement, de l'amnagement du
territoire et du dveloppement durable du 28
mars 2014, fixant les cas et procdures d'avis
aux services de la protection civile des
travaux non soumis au permis de btir.
Le ministre de l'intrieur et le ministre de
l'quipement, de l'amnagement du territoire et du
dveloppement durable,
Vu la loi constituante n 2011-6 du 16 dcembre
2011, portant organisation provisoire des pouvoirs
publics, telle que modifie et complte par la loi
organique n 2014-3 du 3 fvrier 2014 et la loi
organique n 2014-4 du 5 fvrier 2014,
Vu la loi n 93-121 du 27dcembre 1993, portant
cration de l'office national de la protection civile,
Vu le code de l'amnagement du territoire et de
l'urbanisme promulgu par la loi n 94-122 du 28
novembre 1994, tel que modifi et complt par les
textes subsquents et notamment la loi n 2009-29 du
9 juin 2009,
Vu le code de la scurit et de la prvention des
risques d'incendie, d'explosion et de panique dans les
btiments, promulgu par la loi n 2009-11 du 2 mars
2009 et notamment son article 7,
Vu le dcret n 2007-247 du 15 aot 2007, fixant
l'organigramme de l'office national de la protection civile,
Vu le dcret n 2014-413 du 3 fvrier 2014, portant
nomination des membres du gouvernement,
Vu l'arrt du ministre de l'quipement et de
l'habitat du 10 aot 1995, fixant la liste des travaux
visant apporter des modifications ou des rparations
normales et ncessaires une construction existante,
non soumis au permis de btir.
Arrtent :
Article premier - Le prsent arrt dfinit les cas et
les procdures d'avis aux services de la protection civile,
des travaux ne ncessitant pas l'obtention d'un permis de
btir selon la lgislation en vigueur, et qui sont de nature
tre soumis aux mesures de scurit et de prvention
des risques d'incendie, d'explosion et de panique.
N 28 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 8 avril 2014
Art. 2 - Les travaux, ne ncessitant pas l'obtention
d'un permis de btir, et qui sont de nature tre
soumis aux mesures de scurit et de prvention des
risques d'incendie, d'explosion et de panique, sont
dfinis comme suit :
1) Travaux visant apporter des modifications
une construction existante, consistant :
- l'installation des quipements de chauffage
central.
- la pose d'installations lectriques l'intrieur des
constructions ou dans les jardins,
- la pose des conduites de gaz l'intrieur des
constructions ou dans les jardins.
2) Travaux visant apporter des rparations une
construction existante, consistant :
- la rfection des planchers,
- la rfection des sols et des revtements muraux,
- la rfection des installations lectriques,
- la rfection des installations de gaz.
Art. 3 - Les propritaires des btiments usage
d'habitation ou recevant du public, des immeubles
hauteur leve et des btiments abritant des
tablissements dangereux, insalubres ou incommodes,
doivent avant d'entamer l'un des travaux cits
l'article 2 du prsent arrt, dposer un dossier contre
rcpiss auprs des services de la protection civile
dans la circonscription territoriale desquels se situe le
btiment, contenant les pices suivantes :
- une fiche de renseignement retirer du sige de
la direction rgionale de la protection civile ou du
sige de la brigade de la protection civile concerne,
conformment au modle annex au prsent arrt (1),
- une copie de la carte d'identit nationale du
propritaire du btiment s'il est une personne physique
ou du reprsentant lgal s'il s'agit d'une personne
morale,
- un extrait de la publication lgale au Journal
Officiel de la Rpublique Tunisienne des statuts de la
personne morale.
______________
(1) L e modle de la fiche de renseignement est publi en
version arabe.
Page 859
 Art. 4 - Les services de la protection civile,
territorialement comptents, examinent le dossier des
travaux et procdent une visite de constat de la
construction dans un dlai n'excdant pas quinze jours
compter de la date de dpt de la demande.
Les agents de la protection civile dressent, l'issue de
la visite, un rapport contenant les conclusions du constat et
mentionnant, les mesures de scurit et de prvention des
risques d'incendie, d'explosion et de panique auxquelles il
faut s'en tenir pendant la phase de ralisation des travaux
et la phase d'exploitation du btiment.
Une copie du rapport de constat est remise au
propritaire du btiment dans un dlai n'excdant pas
une semaine compter de la date de la visite de constat.
Art. 5 - Le prsent arrt sera publi au Journal
Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Tunis, le 28 mars 2014.
Le ministre de l'intrieur
Lotfi Ben Jeddou
Le ministre de l'quipement, de
lamnagement du territoire et du
dveloppement durable
Hedi Larbi
Vu
Le Chef du Gouvernement
Mehdi Jomaa
MINISTERE DE LINDUSTRIE,
DE LENERGIE ET DES MINES
Arrt du ministre de l'industrie, de l'nergie
et des mines du 31 mars 2014, portant
cration d'un groupement de maintenance et
de gestion de la zone industrielle de
Jendouba du gouvernorat de Jendouba.
Le ministre de l'industrie, de l'nergie et des mines,
Vu la loi constituante n 2011-6 du 16 dcembre
2011, portant organisation provisoire des pouvoirs
publics,
Vu la loi n 94-16 du 31 janvier 1994, relative
l'amnagement et la maintenance des zones
industrielles et en particulier son article 7,
Vu le dcret n 94-1635 du 1er aot 1994, portant
organisation des groupements de maintenance et de
gestion dans les zones industrielles et mode de leur
constitution et leur gestion et notamment ses articles
5, 6 et 7,
Page 860 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 8 avril 2014
Vu le dcret n 94-2000 du 26 septembre 1994,
portant statuts-types des groupements de maintenance
et de gestion des zones industrielles,
Vu la demande prsente par les occupants, les
exploitants et les propritaires d'immeubles de la zone
industrielle de Jendouba du gouvernorat de Jendouba,
Vu la lettre du gouverneur de Jendouba en date du
18 fvrier 2014.
Arrte :
Article premier - Est cr un groupement de
maintenance et de gestion de la zone industrielle de
Jendouba du gouvernorat de Jendouba conformment
aux dispositions de l'article 7 de la loi susvise n 94-
16 du 31 janvier 1994.
Les limites de ladite zone industrielle sont fixes
conformment au plan annex au prsent arrt.
Art. 2 - Le prsent arrt sera publi au Journal
Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Tunis, le 31 mars 2014.
Le ministre de lindustrie, de lnergie
et des mines
Kamel Ben Naceur
Vu
Le Chef du Gouvernement
Mehdi Jomaa
MINISTERE DU TRANSPORT
Arrt du ministre du transport du 24 mars
2014, fixant les modalits d'organisation du
concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade d'analyste en chef
appartenant au corps des analystes et des
techniciens de l'informatique des
administrations publiques au ministre du
transport.
Le ministre du transport,
Vu la loi constituante n 2011-6 du 16 dcembre
2011, portant organisation provisoire des pouvoirs
publics, ensemble les textes qui l'ont modifie ou
complte,
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant
statut gnral des personnels de l'Etat, des collectivits
locales et des tablissements publics caractre
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifie ou
complte,
N 28
 Vu le dcret n 99-365 du 15 fvrier 1999, fixant le
statut particulier au corps des analystes et des
techniciens de l'informatique des administrations
publiques, ensemble les textes qui l'ont modifi ou
complt,
Vu l'arrt Rpublicain n 2014-32 du 29 janvier
2014, portant nomination du chef du gouvernement,
Vu le dcret n 2014-413 du 3 fvrier 2014, portant
nomination des membres du gouvernement,
Vu l'arrt du ministre du transport du 22 janvier
2013, fixant les modalits d'organisation du concours
interne sur dossiers pour la promotion au grade
d'analyste en chef appartenant au corps des analystes
et des techniciens de l'informatique des
administrations publiques au ministre du transport.
Arrte :
Article premier - Le concours interne sur dossiers
pour la promotion au grade d'analyste en chef
appartenant au corps des analystes et des techniciens
de l'informatique des administrations publiques est
organis conformment aux dispositions du prsent
arrt.
Art. 2 - Peuvent tre candidats au concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade d'analyste en
chef appartenant au corps des analystes et des
techniciens de l'informatique des administrations
publiques, les analystes centraux titulaires dans leur
grade et qui ont au moins cinq (5) ans d'anciennet
dans ce grade la date de clture des candidatures.
Art. 3 - Le concours interne sur dossiers susvis est
ouvert par arrt du ministre du transport. Cet arrt
fixe :
- le nombre de postes mis en concours,
- la date de clture de la liste des candidatures,
- la date de la runion du jury du concours.
Art. 4 - Les candidats au concours susvis doivent
adresser leurs demandes de candidature au ministre
du transport par la voie hirarchique accompagnes
des pices suivantes :
- une copie certifie conforme l'original de
l'arrt de recrutement du candidat,
- une copie certifie conforme l'original de
l'arrt portant nomination de l'intress dans son
grade actuel,
- une attestation prouvant que le dossier du
candidat est priv des dcisions se rapportant aux
sanctions disciplinaires durant les trois dernires
annes,
N 28 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 8 avril 2014
- une copie certifie conforme loriginal de
larrt fixant la dernire situation administrative de
lintress,
- un relev dtaill avec les pices justificatives des
services civils et militaires si ncessaire, accomplis
par le candidat,ce relev doit tre certifi par le chef
de l'administration ou son reprsentant,
- un rapport d'activit tabli par le candidat portant
sur ses activits durant les deux dernires annes
prcdant celle du concours (participation aux
sminaires, confrences, sessions de formation ...) et
si ncessaire une copie des travaux, recherches et
publications.
Ce rapport doit comporter les apprciations du chef
de l'administration laquelle appartient le candidat.
- une copie certifie conforme l'original des
diplmes du niveau d'tude suprieur au niveau du
grade du candidat,
- la note d'valuation attribue par le chef
hirarchique du candidat au concours susvis,variant
de zro (0) vingt (20), qui caractrise
l'accomplissement des tches qui lui sont dvolues, sa
discipline et sa rigueur professionnelle.
Toute candidature parvenue aprs la date de clture
de la liste des candidatures est obligatoirement rejete.
Art. 5 - La composition du jury du concours interne
susvis est fixe par arrt du chef du gouvernement.
Art. 6 - Le jury du concours interne susvis
procde l'valuation des dossiers prsents
conformment aux dispositions du prsent arrt et
selon les critres d'apprciation fixs comme suit :
- anciennet gnrale du candidat,
- anciennet dans le grade du candidat,
- bonification des diplmes suprieurs au niveau
requis pour le recrutement du candidat dans son grade,
- sessions de formation ou de participation aux
sminaires organiss ou autoriss par l'administration
durant les deux dernires annes prcdant celle du
concours,
- bonification pour les candidats n'ayant pas de
sanctions disciplinaires relatives l'assiduit et au
comportement durant les trois (3) dernires annes,
- le rapport d'activit cit l'article 4 susvis,
- la note d'valuation attribue par le chef
hirarchique du candidat.
Il est attribu chaque critre une note variant de
zro (0) vingt (20), le jury du concours fixe les
coefficients desdits critres.
Page 861
 Art. 7 - Le jury du concours interne susvis
procde, aprs la dlibration, au classement des
candidats par ordre de mrite suivant le total des notes
obtenues, aucun candidat ne sera retenu si le total des
notes obtenues n'est pas gal au moins (50) points.
Si deux ou plusieurs candidats ont obtenu le mme
nombre de points, la priorit est accorde au plus
ancien dans le grade et si cette anciennet est la
mme, la priorit est accorde au plus g.
Art. 8 - La liste des candidats admis dfinitivement
au concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade d'analyste en chef appartenant au corps des
analystes et des techniciens de l'informatique des
administrations publiques est arrte par le ministre
du transport.
Art. 9 - Sont abroges, les dispositions de l'arrt
du ministre du transport du 22 janvier 2013 susvis.
Art. 10 - Le prsent arrt sera publi au Journal
Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Tunis, le 24 mars 2014.
Le ministre du transport
Chiheb Ben Ahmed
Vu
Le Chef du Gouvernement
Mehdi Jomaa
Arrt du ministre du transport du 24 mars
2014, fixant les modalits d'organisation du
concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade d'analyste central
appartenant au corps des analystes et des
techniciens de l'informatique des
administrations publiques au ministre du
transport.
Le ministre du transport,
Vu la loi constituante n 2011-6 du 16 dcembre
2011, portant organisation provisoire des pouvoirs
publics, ensemble les textes qui l'ont modifie ou
complte,
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant
statut gnral des personnels de l'Etat, des collectivits
locales et des tablissements publics caractre
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifie ou
complte,
Vu le dcret n 99-365 du 15 fvrier 1999, fixant le
statut particulier au corps des analystes et des
techniciens de l'informatique des administrations
publiques, ensemble les textes qui l'ont modifi ou
complt,
Page 862 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 8 avril 2014
Vu l'arrt Rpublicain n 2014-32 du 29 janvier
2014, portant nomination du chef du gouvernement,
Vu le dcret n 2014-413 du 3 fvrier 2014, portant
nomination des membres du gouvernement.
Arrte :
Article premier - Le concours interne sur dossiers
pour la promotion au grade d'analyste central
appartenant au corps des analystes et des techniciens de
l'informatique des administrations publiques est organis
conformment aux dispositions du prsent arrt.
Art. 2 - Peuvent tre candidats au concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade d'analyste
central au corps des analystes et des techniciens de
l'informatique des administrations publiques, les
analystes titulaires dans leur grade et qui ont au moins
cinq (5) ans d'anciennet dans ce grade la date de
clture des candidatures.
Art. 3 - Le concours interne sur dossiers susvis est
ouvert par arrt du ministre du transport. Cet arrt
fixe :
- le nombre de postes mis en concours,
- la date de clture de la liste des candidatures,
- la date de la runion du jury du concours.
Art. 4 - Les candidats au concours susvis doivent
adresser leurs demandes de candidature au ministre
du transport par la voie hirarchique accompagnes
des pices suivantes :
- une copie certifie conforme l'original de
l'arrt de recrutement du candidat,
- une copie certifie conforme l'original de
l'arrt portant nomination de l'intress dans son
grade actuel,
- une attestation prouvant que le dossier du candidat
est priv des dcisions se rapportant aux sanctions
disciplinaires durant les trois dernires annes,
- une copie certifie conforme l'original de
l'arrt fixant la dernire situation administrative de
l'intress,
- un relev dtaill avec les pices justificatives des
services civils et militaires si ncessaire accomplis par
le candidat, ce relev doit tre certifi par le chef de
l'administration ou son reprsentant,
- un rapport d'activit tabli par le candidat portant
sur ses activits durant les deux dernires annes
prcdant celle du concours. Ce rapport doit
comporter les apprciations du chef de
l'administration laquelle appartient le candidat,
N 28
 - des copies certifies conformes l'original des
certificats de participation aux sminaires ou les
formations organiss par l'administration durant les
cinq dernires annes,
- une copie certifie conforme l'original des
diplmes du niveau d'tude suprieur au niveau du
grade du candidat,
- la note d'valuation attribue par le chef
hirarchique du candidat au concours susvis, variant
de zro (0) vingt (20), qui caractrise
l'accomplissement des tches qui lui sont dvolues, sa
discipline et sa rigueur professionnelle.
Toute candidature parvenue aprs la date de clture
de la liste des candidatures est obligatoirement rejete.
Art. 5 - La composition du jury du concours interne
susvis est fixe par arrt du chef du gouvernement.
Art. 6 - Le jury du concours interne susvis
procde l'valuation des dossiers prsents
conformment aux dispositions du prsent arrt et
selon les critres d'apprciation fixs comme suit :
- anciennet gnrale du candidat,
- anciennet dans le grade du candidat,
- bonification des diplmes suprieurs au niveau
requis pour le recrutement du candidat dans son grade,
- sessions de formation ou de participation aux
sminaires organiss par l'administration durant les
cinq (5) dernires annes prcdant celle du concours,
- bonification pour les candidats n'ayant pas de
sanctions disciplinaires relatives l'assiduit et au
comportement durant les trois (3) dernires annes,
- le rapport d'activit cit l'article 4 susvis,
- la note d'valuation attribue par le chef
hirarchique du candidat.
Il est attribu chaque critre une note variant de
zro (0) vingt (20), le jury du concours fixe les
coefficients desdits critres.
Art. 7 - Le jury du concours interne susvis
procde, aprs la dlibration, au classement des
candidats par ordre de mrite suivant le total des notes
obtenues, aucun candidat ne sera retenu si le total des
notes obtenues n'est pas gal au moins (50) points.
Si deux ou plusieurs candidats ont obtenu le mme
nombre de points, la priorit est accorde au plus
ancien dans le grade et si cette anciennet est la
mme, la priorit est accorde au plus g.
N 28 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 8 avril 2014
Art. 8 - La liste des candidats admis dfinitivement
au concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade d'analyste central appartenant au corps des
analystes et des techniciens de l'informatique des
administrations publiques est arrte par le ministre
du transport.
Art. 9 - Le prsent arrt sera publi au Journal
Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Tunis, le 24 mars 2014.
Le ministre du transport
Chiheb Ben Ahmed
Vu
Le Chef du Gouvernement
Mehdi Jomaa
Arrt du ministre du transport du 24 mars
2014, fixant les modalits d'organisation du
concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade d'analyste appartenant
au corps des analystes et des techniciens de
l'informatique des administrations publiques
au ministre du transport.
Le ministre du transport,
Vu la loi constituante n 2011-6 du 16 dcembre
2011, portant organisation provisoire des pouvoirs
publics, ensemble les textes qui l'ont modifie ou
complte,
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant
statut gnral des personnels de l'Etat, des collectivits
locales et des tablissements publics caractre
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifie ou
complte,
Vu le dcret n 99-365 du 15 fvrier 1999, fixant le
statut particulier au corps des analystes et des
techniciens de l'informatique des administrations
publiques, ensemble les textes qui l'ont modifi ou
complt,
Vu l'arrt Rpublicain n 2014-32 du 29 janvier
2014, portant nomination du chef du gouvernement,
Vu le dcret n 2014-413 du 3 fvrier 2014, portant
nomination des membres du gouvernement.
Vu l'arrt du ministre du transport du 22 janvier
2013,fixant les modalits d'organisation du concours
interne sur dossiers pour la promotion au grade
d'analyste appartenant au corps des analystes et des
techniciens de l'informatique des administrations
publiques au ministre du transport.
Page 863
 Arrte :
Article premier - Le concours interne sur dossiers
pour la promotion au grade d'analyste appartenant au
corps des analystes et des techniciens de l'informatique
des administrations publiques est organis
conformment aux dispositions du prsent arrt.
Art. 2 - Peuvent tre candidats au concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade d'analyste au
corps des analystes et des techniciens de
l'informatique des administrations publiques, les
programmeurs titulaires dans leur grade et qui ont au
moins cinq (5) ans d'anciennet dans ce grade la date
de clture des candidatures.
Art. 3 - Le concours interne sur dossiers susvis est
ouvert par arrt du ministre du transport. Cet arrt
fixe :
- le nombre de postes mis en concours,
- la date de clture de la liste des candidatures,
- la date de la runion du jury du concours.
Art. 4 - Les candidats au concours susvis doivent
adresser leurs demandes de candidature au ministre
du transport par la voie hirarchique accompagnes
des pices suivantes :
- une copie certifie conforme l'original de
l'arrt de recrutement du candidat,
- une copie certifie conforme l'original de l'arrt
portant nomination de l'intress dans son grade actuel,
- une attestation prouvant que le dossier du candidat
est priv des dcisions se rapportant aux sanctions
disciplinaires durant les trois dernires annes,
- une copie certifie conforme l'original de
l'arrt fixant la dernire situation administrative de
lintress,
- un relev dtaill avec les pices justificatives des
services civils et militaires si ncessaire accomplis par
le candidat,ce relev doit tre certifi par le chef de
l'administration ou son reprsentant,
- des copies certifies conformes l'original des
certificats de participation aux sminaires ou les
formations organiss par l'administration durant les
cinq dernires annes,
- une copie certifie conforme l'original des
diplmes ou niveau d'tude suprieur au niveau du
grade du candidat,
- la note d'valuation attribue par le chef
hirarchique du candidat au concours susvis, variant
de zro (0) vingt (20), qui caractrise
l'accomplissement des tches qui lui sont dvolues, sa
discipline et sa rigueur professionnelle.
Page 864 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 8 avril 2014
Toute candidature parvenue aprs la date de clture
de la liste des candidatures est obligatoirement rejete.
Art. 5 - La composition du jury du concours
interne susvis est fixe par arrt du chef du
gouvernement.
Art. 6 - Le jury du concours interne susvis
procde l'valuation des dossiers prsents
conformment aux dispositions du prsent arrt et
selon les critres d'apprciation fixs comme suit :
- anciennet gnrale du candidat,
- anciennet dans le grade du candidat,
- bonification des diplmes suprieurs au niveau
requis pour le recrutement du candidat dans son grade,
- sessions de formation ou de participation aux
sminaires organiss par l'administration durant les
cinq (5) dernires annes,
- bonification pour les candidats n'ayant pas de
sanctions disciplinaires relatives l'assiduit et au
comportement durant les trois (3) dernires annes,
- la note d'valuation attribue par le chef
hirarchique du candidat,
Il est attribu chaque critre une note variant de
zro (0) vingt (20), le jury du concours fixe les
coefficients desdits critres.
Art. 7 - Le jury du concours interne susvis
procde, aprs la dlibration, au classement des
candidats par ordre de mrite suivant le total des notes
obtenues, aucun candidat ne sera retenu si le total des
notes obtenues n'est pas gal au moins (50) points.
Si deux ou plusieurs candidats ont obtenu le mme
nombre de points la priorit est accorde au plus
ancien dans le grade et si cette anciennet est la
mme, la priorit est accorde au plus g.
Art. 8 - La liste des candidats admis dfinitivement
au concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade d'analyste appartenant au corps des analystes et
des techniciens de l'informatique des administrations
publiques est arrte par le ministre du transport.
Art. 9 - Sont abroges, les dispositions de l'arrt
du ministre du transport du 22 janvier 2013 susvis.
Art. 10 - Le prsent arrt sera publi au Journal
Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Tunis, le 24 mars 2014.
Le ministre du transport
Chiheb Ben Ahmed
Vu
Le Chef du Gouvernement
Mehdi Jomaa
N 28
Arrt du ministre du transport du 24 mars
2014, fixant les modalits d'organisation du
concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade de technicien en chef
appartenant au corps technique commun des
administrations publiques au ministre du
transport.
Le ministre du transport,
Vu la loi constituante n 2011-6 du 16 dcembre
2011, portant organisation provisoire des pouvoirs
publics, ensemble les textes qui l'ont modifie ou
complte,
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant
statut gnral des personnels de l'Etat, des collectivits
locales et des tablissements publics caractre
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifie ou
complte,
Vu le dcret n 99-821 du 12 avril 1999, fixant le
statut particulier au corps technique commun des
administrations publiques, ensemble les textes qui
l'ont modifi ou complt,
Vu l'arrt Rpublicain n 2014-32 du 29 janvier
2014, portant nomination du chef du gouvernement,
Vu le dcret n 2014-413 du 3 fvrier 2014, portant
nomination des membres du gouvernement,
Vu l'arrt du ministre du transport du 22 janvier
2013, fixant les modalits d'organisation du concours
interne sur dossiers pour la promotion au grade de
technicien en chef appartenant au corps technique
commun des administrations publiques au ministre
du transport.
Arrte :
Article premier - Le concours interne sur dossiers
pour la promotion au grade de technicien en chef
appartenant au corps technique commun des
administrations publiques est organis conformment
aux dispositions du prsent arrt.
Art. 2 - Peuvent tre candidats au concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade de technicien
en chef appartenant au corps technique commun des
administrations publiques, les techniciens principaux
titulaires dans leur grade et qui ont au moins cinq (5)
ans d'anciennet dans ce grade la date de clture des
candidatures.
Art. 3 - Le concours interne sur dossiers susvis est
ouvert par arrt du ministre du transport. Cet arrt
fixe :
- le nombre d'emplois mis en concours,
- la date de clture de la liste des candidatures,
- la date de la runion du jury du concours.
N 28 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 8 avril 2014
Art. 4 - Les candidats au concours susvis doivent
adresser leurs demandes de candidature au ministre
du transport par la voie hirarchique accompagnes
des pices suivantes :
- une copie certifie conforme l'original de
l'arrt de recrutement du candidat,
- une copie certifie conforme l'original de l'arrt
portant nomination de l'intress dans son grade actuel,
- une attestation prouvant que le dossier du candidat
est priv des dcisions se rapportant aux sanctions
disciplinaires durant les trois dernires annes,
- une copie certifie conforme l'original de
l'arrt fixant la dernire situation administrative de
lintress,
- un relev dtaill avec les pices justificatives des
services civils et militaires si ncessaire accomplis par
le candidat, ce relev doit tre certifi par le chef de
l'administration ou son reprsentant,
- un rapport d'activit tabli par le candidat portant sur
ses activits durant les deux dernires annes prcdant
celle du concours (participation aux sminaires,
confrences, sessions de formation ....) et si ncessaire une
copie des travaux, recherches et publications. Ce rapport
doit comporter les apprciations du chef de
l'administration laquelle appartient le candidat.
- une copie certifie conforme l'original des
diplmes du niveau d'tude suprieur au niveau du
grade du candidat,
- la note d'valuation attribue par le chef
hirarchique du candidat au concours susvis, variant
de zro (0) vingt (20), qui caractrise
l'accomplissement des tches qui lui sont dvolues, sa
discipline et sa rigueur professionnelle.
Toute candidature parvenue aprs la date de clture
de la liste des candidatures est obligatoirement rejete.
Art. 5 - La composition du jury du concours interne
susvis est fixe par arrt du chef du gouvernement.
Art. 6 - Le jury du concours interne susvis
procde l'valuation des dossiers prsents
conformment aux dispositions du prsent arrt et
selon les critres d'apprciation fixs comme suit :
- anciennet gnrale du candidat,
- anciennet dans le grade du candidat,
- bonification des diplmes suprieurs au niveau
requis pour le recrutement du candidat dans son grade,
- sessions de formation ou de participation aux
sminaires organiss par l'administration durant les
deux dernires annes prcdant celle du concours,
Page 865
 - bonification pour les candidats n'ayant pas de
sanctions disciplinaires relatives l'assiduit et au
comportement durant les trois (3) dernires annes,
- le rapport d'activit cit l'article 4 susvis,
- la note d'valuation attribue par le chef
hirarchique du candidat.
Il est attribu chaque critre une note variant de
zro (0) vingt (20), le jury du concours fixe les
coefficients desdits critres.
Art. 7 - Le jury du concours interne susvis
procde, aprs la dlibration, au classement des
candidats par ordre de mrite suivant le total des notes
obtenues, aucun candidat ne sera retenu si le total des
notes obtenues n'est pas gal au moins (50) points.
Si deux ou plusieurs candidats ont obtenu le mme
nombre de points, la priorit est accorde au plus
ancien dans le grade et si cette anciennet est la
mme,la priorit est accorde au plus g.
Art. 8 - La liste des candidats admis dfinitivement
au concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade de technicien en chef appartenant au corps
technique commun des administrations publiques est
arrte par le ministre du transport.
Art. 9 - Sont abroges, les dispositions de l'arrt
du ministre du transport du 22 janvier 2013 susvis.
Art. 10 - Le prsent arrt sera publi au Journal
Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Tunis, le 24 mars 2014.
Le ministre du transport
Chiheb Ben Ahmed
Vu
Le Chef du Gouvernement
Mehdi Jomaa
Arrt du ministre du transport du 24 mars
2014, fixant les modalits dorganisation du
concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade de technicien principal
appartenant au corps technique commun des
administrations publiques au ministre du
transport.
Le ministre du transport,
Vu la loi constituante n 2011-6 du 16 dcembre
2011, portant organisation provisoire des pouvoirs
publics, ensemble les textes qui l'ont modifie ou
complte,
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant
statut gnral des personnels de l'Etat, des collectivits
locales et des tablissements publics caractre
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifie ou
complte,
Page 866 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 8 avril 2014
Vu le dcret n 99-821 du 12 avril 1999, fixant le
statut particulier au corps technique commun des
administrations publiques, ensemble les textes qui
l'ont modifie ou complte,
Vu l'arrt Rpublicain n 2014-32 du 29 janvier
2014, portant nomination du chef du gouvernement,
Vu le dcret n 2014-413 du 3 fvrier 2014, portant
nomination des membres du gouvernement,
Vu l'arrt du ministre du transport du 22 janvier
2013, fixant les modalits d'organisation du concours
interne sur dossiers pour la promotion au grade de
technicien principal appartenant au corps technique
commun des administrations publiques au ministre
du transport.
Arrte :
Article premier - Le concours interne sur dossiers
pour la promotion au grade de technicien principal
appartenant au corps technique commun des
administrations publiques est organis conformment
aux dispositions du prsent arrt.
Art. 2 - Peuvent tre candidats au concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade de technicien
principal appartenant au corps technique commun des
administrations publiques, les techniciens titulaires
dans leur grade et qui ont au moins cinq (5) ans
d'anciennet dans ce grade la date de clture des
candidatures.
Art. 3 - Le concours interne sur dossiers susvis est
ouvert par arrt du ministre du transport. Cet arrt
fixe :
- le nombre d'emplois mis en concours,
- la date de clture de la liste des candidatures,
- la date de la runion du jury du concours.
Art. 4 - Les candidats au concours susvis doivent
adresser leurs demandes de candidature au ministre
du transport par la voie hirarchique accompagnes
des pices suivantes :
- une copie certifie conforme l'original de
l'arrt de recrutement du candidat,
- une copie certifie conforme l'original de
l'arrt portant nomination de l'intress dans son
grade actuel,
- une attestation prouvant que le dossier du
candidat est priv des dcisions se rapportant aux
sanctions disciplinaires durant les trois dernires
annes,
- une copie certifie conforme l'original de
l'arrt fixant la dernire situation administrative de
l'intress,
N 28
 - un relev dtaill avec les pices justificatives des
services civils et militaires si ncessaire accomplis par
le candidat, ce relev doit tre certifi par le chef de
l'administration ou son reprsentant,
- des copies certifies conformes l'original des
certificats de participation aux sminaires ou les
sessions de formation organiss par l'administration
durant les cinq (5) dernires annes prcdant celle du
concours,
- une copie certifie conforme l'original des
diplmes du niveau d'tude suprieur au niveau du
grade du candidat,
- la note d'valuation attribue par le chef
hirarchique du candidat au concours susvis, variant
de zro (0) vingt (20), qui caractrise
l'accomplissement des tches qui lui sont dvolues, sa
discipline et sa rigueur professionnelle,
Toute candidature parvenue aprs la date de clture
de la liste des candidatures est obligatoirement rejete.
Art. 5 - La composition du jury du concours
interne susvis est fixe par arrt du chef du
gouvernement.
Art. 6 - Le jury du concours interne susvis
procde l'valuation des dossiers prsents
conformment aux dispositions du prsent arrt et
selon les critres d'apprciation fixs comme suit :
- anciennet gnrale du candidat,
- anciennet dans le grade du candidat,
- bonification des diplmes suprieurs au niveau
requis pour le recrutement du candidat dans son grade,
- sessions de formation ou de participation aux
sminaires organiss par l'administration durant les
cinq (5) dernires annes prcdant celle du concours,
N 28 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 8 avril 2014
- bonification pour les candidats n'ayant pas de
sanctions disciplinaires relatives l'assiduit et au
comportement durant les trois (3) dernires annes,
- la note d'valuation attribue par le chef
hirarchique du candidat.
Il est attribu chaque critre une note variant de
zro (0) vingt (20), le jury du concours fixe les
coefficients desdits critres.
Art. 7 - Le jury du concours interne susvis
procde, aprs la dlibration, au classement des
candidats par ordre de mrite suivant le total des notes
obtenues, aucun candidat ne sera retenu si le total des
notes obtenues n'est pas gal au moins (50) points.
Si deux ou plusieurs candidats ont obtenu le mme
nombre de points, la priorit est accorde au plus
ancien dans le grade et si cette anciennet est la
mme, la priorit est accorde au plus g.
Art. 8 - La liste des candidats admis dfinitivement
au concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade de technicien principal appartenant au corps
technique commun des administrations publiques est
arrte par le ministre du transport.
Art. 9 - Sont abroges, les dispositions de l'arrt
du ministre du transport du 22 janvier 2013 susvis.
Art. 10 - Le prsent arrt sera publi au Journal
Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Tunis, le 24 mars 2014.
Le ministre du transport
Chiheb Ben Ahmed
Vu
Le Chef du Gouvernement
Mehdi Jomaa
Page 867
 Haute Autorit Indpendante
de la Communication Audiovisuelle

Dcision de la haute autorit indpendante de la communication audiovisuelle n 1 de l'anne

2014, date du 5 mars 2014, relative la publication du cahier des charges fixant les conditions
d'octroi d'une licence de cration et d'exploitation d'une chane de radio prive sur le territoire
Tunisien (1).
La haute autorit indpendante de la communication audiovisuelle,
Vu les articles 6, 31, 32, 127 et 148 de la constitution de la Rpublique Tunisienne, promulgue le 26 janvier
2014,
Vu la loi n 95-92, du 9 novembre 1995, portant promulgation du code de protection de l'enfance,
Vu la loi n 96-112 du 30 dcembre 1996, relative au systme comptable des entreprises,
Vu la loi n 2000-93 du 3 novembre 2000, portant promulgation du code des socits commerciales,
Vu le dcret-loi n 61-14 du 30 aot 1961, relatif aux conditions d'exercice de certaines activits commerciales,
tel que modifi par la loi n 85-84 du 11 aot 1985,
Vu le dcret-loi n 2011-115 du 2 novembre 2011, relatif la libert de la presse, de l'imprimerie et de l'dition,
Vu le dcret-loi n 2011-116 du 2 novembre 2011, relatif la libert de la communication audiovisuelle et
portant cration de la haute autorit indpendante de la communication audiovisuelle,
Dcide de publier le cahier des charges fixant les conditions d'octroi d'une licence de cration et d'exploitation
d'une chane de radio prive sur le territoire Tunisien.
Tunis, le 5 mars 2014.
Pour la haute autorit indpendante de la
communication audiovisuelle
Le prsident : Nouri Lajmi

_______________
(1) Le cahier des charges est publi en langue arabe dans un premier temps.

Une version franaise sera disponible ultrieurement.

Page 868 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 8 avril 2014 N 28

Dcision de la haute autorit indpendante de la communication audiovisuelle n 2 de l'anne
2014, date du 5 mars 2014, relative la publication du cahier des charges fixant les conditions
d'octroi d'une licence de cration et d'exploitation d'une chane de tlvision prive sur le
territoire Tunisien (1).
La haute autorit indpendante de la communication audiovisuelle,
Vu les articles 6, 31, 32,127 et 148 de la constitution de la Rpublique Tunisienne, promulgue le 26 janvier
2014,
Vu la loi n 95-92, du 9 novembre 1995, portant promulgation du code de protection de l'enfance,
Vu la loi n 96-112 du 30 dcembre 1996, relative au systme comptable des entreprises,
Vu la loi n 2000-93 du 3 novembre 2000, portant promulgation du code des socits commerciales,
Vu le dcret-loi n 61-14 du 30 aot 1961, relatif aux conditions d'exercice de certaines activits commerciales,
tel que modifi par la loi n 85-84 du 11 aot 1985,
Vu le dcret-loi n 2011-115 du 2 novembre 2011, relatif la libert de la presse, de l'imprimerie et de l'dition,
Vu le dcret-loi n 2011-116 du 2 novembre 2011, relatif la libert de la communication audiovisuelle et
portant cration de la haute autorit indpendante de la communication audiovisuelle,
Dcide de publier le cahier des charges fixant les conditions d'octroi d'une licence de cration et d'exploitation
d'une chane de tlvision prive sur le territoire Tunisien.
Tunis, le 5 mars 2014.
Pour la haute autorit indpendante de la
communication audiovisuelle
Le prsident : Nouri Lajmi

_______________
(1) Le cahier des charges est publi en langue arabe dans un premier temps.

Une version franaise sera disponible ultrieurement.

N 28 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 8 avril 2014 Page 869

Dcision de la haute autorit indpendante de la communication audiovisuelle n 3 de l'anne
2014, date du 5 mars 2014, relative la publication du cahier des charges fixant les conditions
d'octroi d'une licence de cration et d'exploitation d'une chane de radio associative sur le
territoire Tunisien (1).
La haute autorit indpendante de la communication audiovisuelle,
Vu les articles 6, 31, 32, 127 et 148 de la constitution de la Rpublique Tunisienne, promulgue le 26 janvier
2014,
Vu le dcret-loi n 2011-88 du 24 septembre 2011, relatif aux associations,
Vu le dcret-loi n 2011-115 du 2 novembre 2011, relatif la libert de la presse, de l'imprimerie et de l'dition,
Vu le dcret-loi n 2011-116 du 2 novembre 2011, relatif la libert de la communication audiovisuelle et
portant cration de la haute autorit indpendante de la communication audiovisuelle,
Vu la loi n 95-92 du 9 novembre 1995, portant promulgation du code de protection de l'enfance,
Dcide de publier le cahier des charges fixant les conditions d'octroi d'une licence de cration et d'exploitation
d'une chane de radio associative sur le territoire Tunisien.
Tunis, le 5 mars 2014.
Pour la haute autorit indpendante de la
communication audiovisuelle
Le prsident : Nouri Lajmi

_______________
(1) Le cahier des charges est publi en langue arabe dans un premier temps.

Une version franaise sera disponible ultrieurement.

Page 870 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 8 avril 2014 N 28

Dcision de la haute autorit indpendante de la communication audiovisuelle n 4 de l'anne
2014, date du 5 mars 2014, relative la publication du cahier des charges fixant les conditions
d'octroi d'une licence de cration et d'exploitation d'une chane de tlvision associative sur le
territoire Tunisien (1).
La haute autorit indpendante de la communication audiovisuelle,
Vu les articles 6, 31, 32, 127 et 148 de la constitution de la Rpublique Tunisienne, promulgue le 26 janvier
2014,
Vu le dcret-loi n 2011-88 du 24 septembre 2011, relatif aux associations,
Vu le dcret-loi n 2011-115 du 2 novembre 2011, relatif la libert de la presse, de l'imprimerie et de l'dition,
Vu le dcret-loi n 2011-116, du 2 novembre 2011, relatif la libert de la communication audiovisuelle et
portant cration de la haute autorit indpendante de la communication audiovisuelle,
Vu la loi n 95-92 du 9 novembre 1995, portant promulgation du code de protection de l'enfance,
Dcide de publier le cahier des charges fixant les conditions d'octroi d'une licence de cration et d'exploitation
d'une chane de tlvision associative sur le territoire Tunisien.
Tunis, le 5 mars 2014.
Pour la haute autorit indpendante de la
communication audiovisuelle
Le prsident : Nouri Lajmi

_______________
(1) Le cahier des charges est publi en langue arabe dans un premier temps.

Une version franaise sera disponible ultrieurement.

Pour la lgalisation de la signature : le prsident de la municipalit ISSN.0330.7921 Certifi conforme : le prsident directeur gnral de l'I.O.R.T

"Ce numro du Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne a t dpos au sige du gouvernorat de Tunis le 8 avril 2014"
A BONNEMENT au Journal Officiel
de la Rpublique Tunisienne
Lois, Dcrets et Arrts

Pour l'acquisition de votre abonnement au Journal Officiel :

Contacter le sige de l'Imprimerie Officielle, avenue Farhat Hached, 2098 Rads -

Tl. : 71.434.211 ou l'un des bureaux de vente ci-aprs :
* 1000 - Tunis : 1 rue Hannon - Tl. : 71.329.637
* 4000 - Sousse : Cit C.N.R.P.S rue Rabat
Tl. : (73) 225.495
* 3051 - Sfax : Merkez El Alia, route El An, Km 2.2
Sfax - Tl. : (74) 460.422

Le paiement se fera en espces ou par chques ou par virement postal ou

bancaire au nom de l'Imprimerie Officielle de la Rpublique Tunisienne l'un
des comptes ci-aprs :

Tunis :
C.C.P. N 17. 001 00000000 61015 - 85
S.T.B. : Thameur 10.000.0000576088.788.79
B.N.A. : Tunis 03. 000 0100115006046 - 07
U.I.B. : Agence Afrique 12 001 000 35 00 701 004/30
A.T.B. : Agence Mgrine 01.100.028 1104 2433 87 90
Attijari bank (Libert) : 04 1020 024047001997 - 74
B.I.A..T. (Mgrine) : 08 2030 005230 000028 - 29
Attijari bank (Rads) : 04. 1000 094047001039 - 69
Sousse :
S.T.B. : 10 609 089 1004125 788 66
Sfax :
B.I.A.T. : 08 70300044 30 000018 - 67

Prix du numro du J.O.R.T de l'anne en cours

Edition originale : 1,000 dinars + 1% F.O.D.E.C. Traduction : 1,400 dinars + 1% F.O.D.E.C.

Frais denvoie en sus