Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
iV\vw.quallsflvr'os.com.br ih itrw
iUaHslivros.com.br i\fWW.quaH
:;iivros .com.br V'Jww,quaiisltv",
com.br www.quai;sfivros com.
Of www.qualislivro$.com.br WlJ
w.qualisiivros.com,br www. {tU
rislivros.com.br W'N'll'.quaJislh!1
.C!.Hn bi WWW. l;;ljlv?s nr
< www.qualislivros.com.br 'V
'i"qua!islivros .. com.07 . i/\"'JW. qu'
lisivros.com.br wv.:w.quaiislivj
)';.com. br www.quaHslivros.cc
'br www.quaUslivros.corll.br W'
Oscar Niemeyer
Editora Revan
Copyright 2006 by Oscar Niemeyer
Reviso
Fernando Braga
Roberto Teixeira
Capa
Alexandre Gosi
Fabio Lima
Rafaela Signoretti
Desellhos
Oscar Niemeyer
I",presso
(Em papel $tarmax matte IISg. aps paginao cletrnica, em tipo Arial, c. 14/16,5)
Diviso Grfica da Editora Revan
CIP-Brasil. Catalogao-na-Fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ.
N575m
4' ed.
56p.
ISBN 85-7106-338-9
1
raslia representa para todos que nela colaboraram
B uma experincia to cheia de lutas e ensinamentos
que nunca poder ser esquecida. Isso senti desde os pri
meiros contatos com o problema, desde os primeiros es
tudos realizados, convicto de que se tratava de uma tare
fa gigantesca e necessria, de uma tarefa fundamental para
o nosso pas. Entretanto, a grande experincia foi, sem
dvida, permanecer em Braslia e participar, como mi
lhares de brasileiros, dessa longa aventura, da qual - como
todos eles - guardo uma grande saudade. No se tratava
apenas de uma oportunidade profissional, embora da
maior importncia, mas de um movimento coletivo, de
um empreendimento extraordinrio que suscitava e exi
gia devoo e entusiasmo, unindo os que dele participa
ram numa verdadeira cruzada para superar obstculos,
oposies, incompreenses e contratempos, os mais du
ros e inesperados. T nhamos, na verdade, uma tarefa a
cumprir e desejvamos faz-lo no prazo estabelecido. E
isso, precisamente, criou um esprito de luta, uma deter
minao que antes desconhecamos, estabelecendo entre
chefes e subordinados, operrios e engenheiros, um de
nominador comum que a todos nivelava, uma afinidade
natural que as diferenas de classe, ainda existentes entre
ns, tornam quase impossvel de estabelecer-se.
7
Oscar Niemeyer
10
M i n ha experincia em Braslia
2
m junho de 1958, comeamos a sentir a convenin
E cia de mudar para Braslia, a fim de exercer fiscaliza
o direta sobre as construes em andamento e dar ao
trabalho, inclusive aos novos projetos, o ritmo contnuo
e acelerado que somente um regime de tempo integral
poderia garantir. Com esse objetivo chegamos a Braslia
numa manh de agosto. ramos quinze. Todos amigos,
todos guiados pelo mesmo idealismo. Primeiro nos veio
a depresso da mudana, muitos de ns sados de uma
cidade adiantada para aquele serto imenso. Depois, a
nostalgia da distncia, a ausncia da famlia e dos amigos,
do ambiente em que vivamos, da decorrendo proble
mas, os mais ntimos e irreprimveis. Recevamos sem
pre receber notcia de algum acontecinlento triste e
irreparvel. Isso, com o tempo, forosamente teria de
ocorrer. A primeira partiu de Braslia, e a recebi em via
gem, ainda em Belo Horizonte. Foi a morte do nosso
querido amigo Walter Garcia Lopes6 - o Ea -, que
conosco viera para Braslia, comeando cheio de entusi
asmo uma nova vida, que o destino brutalmente cortou.
Depois, a morte de Bernardo Sayo7, grande companheiro.
Finalmente, um chamado do Rio levou-me, desolado, a
abraar meu pai pela ltima vez.
No podemos dizer que as condies encontradas
fossem satisfatrias.
11
Oscar Niemeyer
3
igado a um empreendimento to vasto e complexo,
L tive naturalmente de manter os contatos humanos
mais variados. Lidei com gente de todos os tipos, de to
das as procedncias, de todas as qualidades.
Mesmo entre os que dirigiam o empreendimento
observava esses contrastes, que no se limitavam s con
dies profissionais de competncia e dedicao, mas,
tambm, s de temperamento e carter.
Conheci homens da melhor formao moral, homens
que se entregavam a Braslia de corpo alma, afastando,
para nela colaborar, interesses pessoais de toda ordem, e
outros que se caracterizavam pelo esprito aventureiro ao
qual, a par de um interesse sincero pela obra, no faltava o
de fazer fortuna. Eram diferenas de atitude e tempera
mento. Incomodavam-me, porm, pois com estes manti
nha contatos de trabalho; no estavam profissionalmente
altura das funes que exerciam e, no o percebendo, se
faziam impertinentes pelas intervenes inoportunas e
desnecessrias, sugerindo modificaes nos projetos e obras
em execuo. Obrigado pelas alinhas funes a atend
los e a com eles discutir, lembro-me de como me revolta
vam essas conversas inteis e sem objetivo, como se fals
semos lnguas diferentes. E a tal ponto chegaram os desa
certos, que um amigo de So Paulo - como para lhes
mostrar - enviou-me cpia das recomendaes do Papa
15
Oscar Niemeyer
20
Minha experincia em 13raslia
4
utro companheiro que no posso deixar de men
O cionar, embora no tenha tido com ele convivn
cia muito pacfica, Israel Pinheirol6, que acompanhou
as obras desde o incio com maior dedicao. A seu res
peito ouvi certa vez o seguinte: "Israel Pinheiro ho
mem de grandes defeitos e de grandes qualidades." Mas,
entre seus defeitos, incomodava-nos principalmente o
esprito personalista, que no permitia fossem os assun
tos debatidos regular mente, o trato spero, quase de se
nhor de engenho, que nos impedia um contato mais n
timo, pelo menos para mim, que no saberia evitar atrito
se provocado gratuitamente.
Tudo isso nos afastava naqueles anos de Braslia, apesar
de sab-lo de corao brando, s vezes generoso, capaz
de um gesto de apoio e solidariedade. s suas qualidades
positivas se aliava um entusiasmo de jovem e uma dispo
sio para o trabalho que a todos serviram de exemplo.
Mas, para a obra de Braslia, Israel Pinheiro foi sem dvi
da um grande auxiliar de Juscelino Kubitschek, e suas
intransigncias foram-lhe possivelmente teis na execu
o da mesma, evitando as discusses e consultas que,
embora necessrias unidade dos trabalhos, talvez preju
dicassem o ritmo que Braslia exigia. Divergi bastante de
Israel Pinheiro, mas com ISSO nos fizemos conhecer e
respeitar.
21
Oscar N iemeyer
22
M i n ha experincia em Braslia
5
a execuo dos trabalhos, tivemos muitos obstcu
N los a vencer, problemas que a urgncia e a dificul
dade de transporte acentuavam, impedindo-nos, muitas
vezes, de utilizar nos projetos o material desejado, para
que as obras seguissem dentro dos cronogramas. Tive
mos, assim, de transigir, elaborando em quinze dias pro
jetos que normalmente exigiriam dois ou trs meses de
trabalho, simplificando e alterando especificaes, evi
tando materiais de importao que, embora adequados,
criariam dificuldades econmicas e alfandegrias, alm
de uma competio com a indstria brasileira que nos
cabia proteger. Da aceitarmos solues conciliatrias,
conscientes da realidade nacional que Braslia teria de
exprimir e do objetivo principal a atender, que consistia
em definir a cidade em termos irreversveis antes de 21
de abril de 1960.
Mas no nos defrontvamos apenas com os proble
mas tcnicos, econmicos etc. - por si mesmos enormes
- que a construo de uma cidade apresenta. Outros sur
giram ou se agravaram pela incompreenso e pela cam
panha sistemtica que contra Braslia os inimigos do go
verno realizaram. Campanha que inicialmente fora su
bestimada, mas que, aos poucos, proporo que a obra
se afirmava, cresceu e tomou corpo, numa tentativa frus
trada de impedir a realizao do empreendimento. Irri-
23
Oscar Niemeyer
26
Minha experincia em l3raslia
27
Oscar Niemeyer
30
M i n ha experincia em Braslia
6
-'
certo que muitas vezes nos sentimos cansados de
E tanta luta e trabalho, o que justifica algumas atitudes
intransigentes, e at violentas. Tudo, felizmente, motiva
do pelo mais puro idealismo, permitindo-nos sempre um
desfecho de confraternizao. Por outro lado, tnham.os,
tambm, momentos de alegria e confiana, vendo que a
obra caminhava dentro dos planos e que nosso trabalho
no a comprometia.Vamos com satisfao que o Plano
Piloto de Lcio Costa era justo e certo, que se adaptava
bem. ao terreno, s suas conformaes, e que os espaos
livres e volum.es previstos eran'l belos e equilibrados.
E sentamos que a atmosfera procurada j estava pre
sente, uma atmosfera de digna monumentalidade, como a
Capital requer, com os ministrios se sucedendo numa
repetio disciplinada e a Praa dos Trs Poderes rica de
formas e, ao mesmo tempo, sbria e monumental. Pens
vamos em tudo isso, como se a obra j estivesse realizada,
antevendo a cidade pronta, imaginando-a noite, com a
Praa dos Trs Poderes iluminada, numa iluminao feri
ca e dramtica, em que a arquitetura se destacava branca,
como que flutuando na imensa escurido do Planalto.
Diante da leveza de certas estruturas, lembrvamo-nos
ento do grande companheiro Joaquim Cardozo, que tudo
nos permitiu realizar, completando nosso trabalho com
uma sensibilidade e um interesse inexcedveis. Esses eram
31
Oscar N iemeyer
32
M i n ha experincia em Braslia
7
epois de trs anos de Braslia, com a cidade j em
D funcionamento, sinto como se tudo no tivesse pas
sado de um sonho fabuloso.
Obstculos, incompreenses, provas de afeto e soli
dariedade, tudo que nos emocionou se dilui agora numa
lembrana amena, sem ressentimentos, plena de confian
a e concrdia. As atitudes adversas, perdidas no tempo,
j no provocam aquela revolta que a defesa da obra jus
tificava; parecem-nos mais humanas, quase inocentes e
inevitveis.
As outras, as demonstraes de apreo e simpatia,
essas, ao contrrio, cresceram. em minha lem.brana, mais
puras e sentidas. H no meu subconsciente como que
uma tendncia ao equilbrio e reconciliao, ordenan
do o que Braslia suscitou nesses trs anos de lutas.
Lembro-me, por exemplo, do senador meu amigo que
se declarou, na Praa dos Trs Poderes, entusiasmado com
Braslia, com seu urbanismo e sua arquitetura, para depois
acrescentar, cauteloso: "Isso uma conversa particular." J
no vejo em suas palavras a inteno precavida que antes
me chocara, mas apenas uma posio poltica apaixonada.
Lembro-me, tambm, sem rancor, de certos con
gressistas que sempre reclamavam, fazendo as objees
mais descabidas, sugerindo - apesar de leigos, s vezes
provincianos - as solues mais disparatadas, agindo em
33
Oscar N iemeyer
8
om a mudana da Capital, Braslia mudou muito.
C Vemos com pesar que o ambiente se transformou
por completo, perdendo aquela solidariedade humana
que antes o distinguia, que nos dava a impresso de viver
num mundo diferente, no mundo novo e justo que sem
pre desejamos.vivamos naquela poca como uma gran
de famlia, sem preconceitos e desigualdades. Morva
mos en1 casas iguais, conamos nos mesn10S restaurantes,
freqentvamos os mesmos locais de diverso.
At nossas roupas eram semelhantes. Unia-nos um
clima de confraternizao proveniente de idnticos des
confortos. Agora, tudo mudou, e sentimos que a vaidade
e o egosmo aqui esto presentes e que ns mesmos esta
mos voltando, pouco a pouco, aos hbitos e preconceitos
da burguesia que tanto detestamos.
Passamos a nos preocupar com a indumentria e a
freqentar locais de luxo e discriminao.Vemos os nos
sos companheiros - os mais humildes - apenas de passa
gem e sentimos que uma barreira de classe nos separa
novamente. Nossas casas perderam aquele aspecto prole
trio que antes nos atraa, como se fossem as suas prpri
as casas, ou um prolongamento do nosso escritrio, e o
conforto que hoje desfrutamos - embora modesto - os
assusta e intimida, retendo-os nossa porta, como se
aguardando um convite indispensvel.
35
Oscar N iemeyer
36
Minha experincia em Braslia
9
stas as minhas lembranas de Braslia, cidade que Jus
E celino Kubitschek ergueu no centro do Brasil, com
audcia e confiana ilimitadas. Cidade que acredito bela,
baseada num traado humano e realista, enriquecida por
uma arquitetura em. que est presente - por modesto
que seja - o contedo de criao indispensvel s obras
de arte. Arquitetura que desejamos funcional, mas, antes
de tudo, bela e criadora.
E espero que Braslia seja, tambm, uma cidade de
homens felizes; homens que sintam a vida em toda a sua
plenitude, em toda a sua fragilidade; homens que com
preendam o valor das coisas simples e puras - um gesto,
uma palavra de afeto e solidariedade.
37
D esenho s
D l I II
41
42
43
i i Ii( ,
44
r i' i i i f
45
/
46
47
-Yi---Q J-
. -
48
_ JMK 1fOO
V I
... .. I
49
Notas
6 Walter Garcia Lopes (Ea). Nascido em Franca (SP) , sem profisso definida,
cultivava amizades entre as rodas de intelectuais e artistas que freqlientava.
10
Csar Prates. Dono de cartrio e amigo de J K .
11
Dilermando Reis. V i o l o nista e compositor p a u l i sta, nasceu e m
Guaratinguet em 1 9 1 9 . Atuou na Rdio Nacional do Rio, de 1 935 a t o
51
final da dcada de 60. Autor de sucessos como Magoado e A bislllO de rosas.
Faleceu no Rio, em 1 977.
2
1 Juca Chaves. Construtor, foi tambm dono do Juca's Bar, no Rio de
Janeiro; em Braslia, dirigiu a construo do Catetinho.
14Papa Pio lI. Nascido Enea Silvio Piccolomini, em 1 405, foi papa de
1 45 8 at o ano de sua morte, 1 464.
52
Veja tambm de Oscar Niemeyer,
na Revan:
Meu ssia e eu
My architecture
Editora Revan
Ave n i d a Pa u l o de Frontin, 1 6 3
R i o d e J a n e i ro - RJ - CEP.: 2 0 2 6 0 - 0 1 0
Te! . : ( 2 1 ) 2 5 0 2 - 74 9 5 / Fax: ( 2 1 ) 2 2 7 3 - 6 8 7 3
N ossos e - m a ils:
S na dcada de 90 a B loch
Editores fez uma terceira
edio do livro, que foi prej u
dicada pela falncia do grupo
Bloch pouco depois. Agora, a
Revan oferece de novo ao
pblico brasileiro a oportuni
dade de usufruir essa pea
importante da l iteratura
documental do pas.