Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
AnalyzeIT
La medida de las emisiones txicas cobra cada vez ms importancia para su Empresa.
Por una parte los requerimientos legales son ms severos y por otra, Ud. en su Empresa
desea colaborar activamente con la proteccin medioambiental; por esta razn busca
soluciones que aporten unos resultados ptimos y que al mismo tiempo mantengan los
costes bajos.
ACF-NT
Ud. no debiera darse por satisfecho Medidas de emisin de acuerdo a las directivas
con menos. nacionales
Sistema de Anlisis para aplicaciones ms complejas
Determinacin simultnea de hasta 12 compo-
nentes, ampliable hasta un mximo de 30 compo-
nentes, como p.ej. HCl, CO, NO, SO2, NO2, N2O,
NH3, H2O, CO2, HF, O2 und Ctotal
Intervalo de mantenimiento: 6 meses
Diagnstico totalmente remoto a travs de modem
Mantenimiento segn se requiera mediante auto-
monitorizacin.
Para cada aplicacin el Sistema de Anlisis adecuado
Los equipos modulares del Sistema Multianalizador ACN el sistema econmico para aplicaciones
AO2000 son la base de los mltiples sistemas de anlisis estndar se utiliza para la determinacin de
de ABB. La serie AO2000 convence por su tecnologa CO, SO2, NO, Ctotal y O2. El sistema se basa en
de altas prestaciones y su construccin unificada. el AO2000.
La base la componen los mdulos de anlisis con sus
diferentes principios de medida.
Con el AO2000 como sistema multianalizador se Los mdulos de anlisis utilizados son los fotmetros
pueden medir simultneamente hasta 6 componentes Uras 14 y Limas 11, el mdulo FID Multi-FID 14, el
y hasta 3 mdulos de anlisis pueden ser conectados mdulo para la medida de oxgeno Magnos 106 o el
a una Unidad Central (Electrnica Central). Segn el sensor electroqumico de oxgeno.
mdulo de anlisis utilizado, se pueden medir los ms
diversos componentes de gas, como p.ej. CO, CO2, El ACN puede medir simultneamente hasta 5 compo-
NO, SO2 o hidrocarburos. Un analizador especial es el nentes. Este sistema compacto incluye todos los com-
Limas 11, que permite medir muy bajas concentraciones ponentes necesarios para el transporte y acondicio-
de gases txicos como NOx, pudiendo medir NO y NO2 namiento de la muestra, tales como el enfriador de gas
directamente sin necesidad de soluciones complejas SCC-C y la unidad de transporte de gas SCC-F.
con convertidores propensos a errores. Todo se maneja
desde la Unidad Central, independientemente de si el Con el Sistema de Anlisis ACN no se necesitan gases
mdulo de anlisis se encuentra junto a la misma o a patrones para la calibracin del mismo. El cero y el
una distancia de hasta 350 m. span para la medida de oxgeno as como el cero para
la medida por infrarrojos se calibran con aire ambiente.
El AO200 es un sistema modular. Todos los compo- La calibracin de cero del mdulo de anlisis por
nentes que forman el acondicionamiento de muestra infrarrojos Uras 14 se realiza mediante cubetas de cali-
o los instrumentos ya existentes se pueden integrar bracin con gas patrn patentadas. La estabilidad de
fcilmente. La Unidad Central realiza todas las tareas estas cubetas ha sido demostrada por el TV alemn
del control del sistema, las cuales hasta ahora las vena durante un test contnuo a lo largo de ms de 10 aos.
realizando un PLC independiente. Con el AO2000 toda Naturalmente, esta calibracin sin botellas con gas
la informacin, que hasta ahora slo se obtena patrn se realiza de forma automtica.
in-situ, est a disposicin en un interfaz Ethernet con
protocolo TCP/IP que permite la integracin en redes
de PC existentes. Esto permite un mantenimiento
predictivo y conforme a las necesidades, y consecuen-
temente se reducen las paradas y la disponibilidad del
sistema es mayor. Este interfaz permite adicionalmente
el manejo remoto del AO2000.
Aplicaciones difciles bajo control: ACF-NT Componentes del Sistema
Para aplicaciones ms complejas, como p.ej. en incinera- En la mayora de los casos la muestra de gas extrada de
doras de residuos urbanos, residuos qumicos especiales, un proceso no est en condiciones de ser introducida
lodos residuales, fbricas de cemento o centrales elctri- directamente en el analizador y debe ser tratada previa-
cas se utiliza el Sistema ACF-NT. Se basa en el espectr- mente. Presin, temperatura, partculas en suspensin,
metro FTIR mod. MB 9100 y ofrece junto a la gran selec- componentes como agua, cidos o vapores de aceite asi
tividad de la tecnologa FTIR, la posibilidad de ampliar como otros componentes perturbadores pueden falsifi-
fcilmente el sistema para componentes adicionales del car los resultados de la medida e incluso pueden interferir
espectro infrarrojo. en el correcto funcionamiento del analizador.
El sistema de medida de emisiones est previsto para la ABB ofrece una amplia gama de componentes adicio-
medida de componentes txicos segn la normativa nales que pueden resolver hasta los problemas ms
alemana 17. BimSchV, tales como HCl, CO, NO y SO2 difciles. El refrigerador de gas SCC-C contiene todos
asi como NH3, H2O, CO2, HF, N2O y NO2; tambin se los equipos esenciales para el acondicionamiento de la
pueden integrar las medidas de O2 y Ctotal. Permite muestra de gas. Ya sea con precondensacin, dosifica-
igualmente captar sin prdida alguna componentes cin de reactivo, monitorizacin y drenaje automtico
hidrosolubles an con pequeos rangos de medida. Esto de condensado, el SCC-C se adapta de forma flexible
se realiza mediante una medida con alta temperatura a cada aplicacin. Una conexin al sistema AO2000
calentando totalmente los equipos de toma, transporte puede realizarse mediante la unidad de transporte y
y acondicionamiento de la muestra (180 C). acondicionamiento de muestra SCC-F. De esta forma
el sistema asume la supervisin y control de todo el
La fiabilidad del sistema crece debido a las funciones de sistema de acondicionamiento de muestra. disponiendo
autodiagnstico. Durante el registro diario de los espectros centralmente de toda la informacin, como p.ej. tem-
de referencia se comprueba todo el sistema ptico, se peratura y funcin del refrigerador, caudal de gas, etc.
sealiza y se documenta la presencia de un error y dado Otras funciones de control incluyen p.ej., el mando de
el caso, se da un aviso de requerir mantenimiento. Debi- electrovlvulas externas y la desconexin automtica
do a la gran estabilidad, se reducen las operaciones de de la bomba de transporte de la muestra en caso de
calibracin del ACF-NT. Todos los factores dependientes irrupcin de condensado o de una temperatura muy
del sistema de anlisis se tienen en consideracin durante elevada del refrigerador de gas. Debido al concepto
el registro diario de los espectros de referencia con gas modular, los costes de ingeniera y de montaje se redu-
cero. Debido a este ajuste automtico de cero y al princi- cen considerablemente.
pio de medida, la calibracin de cero y del punto de
referencia cada 6 meses es suficiente para asegurar los Para la toma y limpieza de la muestra de gas se dispo-
rangos de medida ms pequeos (confirmado por el TV ne tambin de un sistema modular, simplificando as
Rheinland). El almacenamiento de gases patrones no es la adaptacin a las diversas condiciones del gas de pro-
necesario y los costes de mantenimiento se reducen. ceso. Se utiliza el tubo sonda ms adecuado en funcin
El chequeo con gases patrones puede realizarse por per- de la aplicacin, p.ej. bajas o altas temperaturas, alto
sonal cualificado de ABB cada 2 aos. contenido de polvo o gases corrosivos.
Algo ms que un programa de analizadores
Los productos pertenecientes al concepto IndustrialIT se dejan integrar sin fisuras en los
Los analizadores de ABB han sido homologados para ABB es una de las compaas lderes a nivel mundial
uso industrial por muchos organismos certificadores en el campo de la tecnologa analtica. Nuestra
de todo el mundo, como p.ej. experiencia a lo largo de dcadas la utilizamos para
desarrollar analizadores y sistemas de anlisis innova-
Segn las directivas 13 y 17 BImSchV as como dores y para solucionar aplicaciones complejas con
TA Luft para las medidas de emisin. conocimiento de causa y de forma competitiva.
Segn los requerimientos de EPA en EEUU.
Segn los requerimientos de MCERT en el ABB es ms que una compaa suministradora de
Reino Unido. productos. ABB le apoya con servicios que van mucho
Segn los requerimientos de JQA en Japn. ms all del mero suministro de instrumentos de gran
Segn Provisional Pattern Approval en China. calidad y grandes prestaciones.
A nivel mundial, Ud. como cliente tiene a disposicin En funcin de sus necesidades podemos realizar la
nuestro personal tcnico especializado para resolver ingeniera, la fabricacin del sistema y una instalacin
sus problemas con un primer asesoramiento. llave en mano de su sistema. En caso necesario, esta-
blecemos la comunicacin con sistemas de terceros
Nuestro personal tcnico cualificado le ayudar con con el fin de crear un concepto uniforme. Esto incluye
soluciones concretas, de forma rpida y sencilla. el montaje junto a los puntos de toma de muestra y la
transmisin de los datos medidos a sistemas inform-
ticos de nivel superior.
Ingeniera
Debido a la larga experiencia, los sistemas de anlisis La puesta en marcha por nuestros especialistas en
de ABB estn diseados para satisfacer todas sus nece- sistemas comienza una vez instalado y conectado
sidades. Nuestra presencia internacional nos permite neumtica y elctricamente el sistema in-situ. Todas la
reconocer y responder a sus requerimientos regionales. unidades funcionales se prueban una vez ms on-line,
Nuestra red global de datos nos permite igualmente un y en caso necesario se realiza una prueba de acepta-
intercambio rpido de informaciones a nivel mundial. cin en presencia de la agencia regional de inspeccin
Todos los componentes del sistema desde la sonda correspondiente.
de toma de muestra, pasando por el analizador, hasta la
unidad procesadora de datos funcionan como parte
de nuestro concepto global de diseo. Formacin y Servicio Post-Venta
ABB dispone de personal cualificado en Ventas y Printed in the Fed. Rep. of Germany (09.03)
Servicio Tcnico en ms de 100 pases en todo el mundo.
ABB 2003
www.abb.com/analytical
50/23-04 SP