NDICE

Sistemas de Presso Hidropneumticos

APLICAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
ACQUA MASTER - SISTEMA DE PRESSO COM BOMBA DE VELOCIDADE VARIVEL . . . . . . . . . . . . 05
FUNCIONAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
CARACTERSTICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
SELEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
SELEO SIMPLIFICADA DO ACQUA MASTER PARA INSTALAES RESIDENCIAIS TPICAS. . . . . . . 08
INSTALAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
DIMENSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

ACQUA MASTER PLUS - SISTEMA DE PRESSO COM 2 BOMBAS DE VELOCIDADE VARIVEL . . . . 10

FUNCIONAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CARACTERSTICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SELEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
INSTALAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DIMENSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ACQUA FLUX - SISTEMAS DE PRESSO PARA REDES HIDRULICAS DE MDIO E GRANDE PORTE . . 15
FUNCIONAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CARACTERSTICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SELEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
INSTALAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

YELLOW JET - TANQUES HIDROPNEUMTICOS COM BOLSA DE SEPARAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FUNCIONAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CARACTERSTICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DIMENSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SISTEMAS PARA ACIONAMENTO AUTOMTICO DE BOMBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SISTEMAS DE PRESSO HIDROPNEUMTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

INSTALAES TPICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DIMENSIONAMENTO E SELEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SUGESTO DE BOMBAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SELEO SIMPLlFICADA PARA INSTALAES RESIDENCIAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SISTEMAS PARA REDES DE COMBATE A INCNDIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SISTEMAS PARA INSTALAES DE AR CONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

JET PACK - SISTEMAS DE PRESSO INTEGRADOS COMPACTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SELEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TABELA DE SELEO DE PRODUTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DIMENSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

JACUZZI INC. 2008 All Rights Reserved.

As informaes contidas neste catlogo esto sujeitas a alterao sem prvio aviso.
Eventuais erros ou omisses so alheios nossa vontade.
 NDICE

Sistemas de Presso Hidropneumticos

TANQUES TVG - TANQUES HIDROPNEUMTICOS COM CARREGADORES DE AR . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SISTEMAS DE PRESSO HIDROPNEUMTICOS COM TANQUES TVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DIMENSIONAMENTO E SELEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SUGESTO DE BOMBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DIMENSES E UTILIZAES DOS BOCAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
INSTALAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CHAVES PRESSOSTTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MANMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
INFORMAES TCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
INSTALAES TPICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
UTILIZAO DO YELLOW JET EM EDIFCIOS DE ALTURA ELEVADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SISTEMAS DE PRESSO HIDROPNEUMTICOS PARA GRANDES VAZES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CLCULO DA VAZO DE UMA INSTALAO PREDIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PRESSES NOS PONTOS DE UTILIZAO DE INSTALAES HIDRULICAS PREDIAIS. . . . . . . . . . . . 36
INSTALAO DE AQUECEDORES, VLVULAS DE DESCARGA E DUCHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
LOCALIZAO E PREVENO DE RUDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
FAIXAS DE PRESSES DE UTILIZAO DO YELLOW JET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
O CARREGADOR DE AR JET CHARGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
OPERAO DO JET CHARGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PERDA DE CARGA EM TUBULAES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

JACUZZI INC. 2008 All Rights Reserved.

As informaes contidas neste catlogo esto sujeitas a alterao sem prvio aviso.
Eventuais erros ou omisses so alheios nossa vontade.

O quadro abaixo mostra os vrios
tipos de Sistemas Hidropneumticos
Jacuzzi e algumas das suas possveis
APLICAES 03
APLICAES
aplicaes. Escolha o produto mais seo especfica deste catlogo.
adequado de acordo com a sua
necessidade e veja seus detalhes na

APLICAES

Residncias, Hotis, motis, CondOmnios, Indstrias: Embarcaes

apartAmeNtos hospItais, esCO- stios e fa- Para sistemas e platAFORmaS
de cObertura, las, clubes, su- zendas: de combate a off-shore:
escritrios, permerc A dos Para abasteci- incndios e para Para alimenta-
TIPO DE restauranTES, e shoPping cen- mento de resi- alimentao de o de lavat-
PRODUTO
SISTEMA lojas e oficI- ters: dncias, siste- mquinas, equi- rios, chuveiros,
JACUZZI nas: Para alimentao mas de comba- pamentos, cozi- duchas, mqui-
HIDROPNEUMTICO
Para alimenta- de banheiros, chu- te a incndios, nhas industriais, nas de lavar,
o de lavat- veiros, duchas, sis- lavagem de ve- banheiros etc. sistemas de
rios, chuveiros, temas de combate culos, estbulos, combate a in-
duchas, mqui- a incndio, sistemas cocheiras etc. cndios etc.
nas de lavar etc. de ar condicinado,
lavanderias etc.

SISTEMAS PARA MANTER ACQUA

A PRESSO CONSTANTE MASTER
So destinados a aumentar e
ACQUA
manter constante a presso da
MASTER
rede hidrulica, em um valor
PLUS
pr-estabelecido, mesmo que
sejam utilizados vrios pontos ACQUA
simultaneamente. FLUX

SISTEMAS PARA ACIONA-

MENTO AUTOMTICO DE
BOMBAS
Empregam bombas hidruli- YELLOW
cas que alimentam exclusiva- JET
mente pontos com caracte-
rsticas de operao perfei-
tamente definidas.

SISTEMAS DE PRESSO
HIDROPNEUMTICOS YELLOW
So destinados a elevar e JET
manter a presso, dentro de
uma faixa pr-estabelecida,
em redes hidrulicas nas TANQUE
quais comum a variao de TVG
vazo.

SISTEMAS PARA REDES DE

COMBATE A INCNDIOS
Mantm a bomba de incndio
permanentemente escorvada, YELLOW
possibilitando sua partida JET
automtica quando houver
consumo de gua em qual-
quer hidrante.

SISTEMAS PARA INSTALA-

ES DE AR CONDICIO-
NADO
Em instalaes de ar condicio- YELLOW
nado com gua gelada, man-
tm a quantidade correta de JET
gua e compensa a variao
do volume especfico da gua
com a variao da temperatura.
 ACQUA MASTER 05
ACQUA MASTER
SISTEMA DE PRESSO COM BOMBA DE VELOCIDADE VARIVEL
SRIE AQM

Os sistemas de presso ACQUA

MASTER destinam-se a aumentar e
manter constante a presso da rede hi-
drulica, em um valor pr-estabelecido,
mesmo que sejam utilizados vrios pon-
tos simultaneamente, oferecendo mais
conforto e melhor operao de todos
os aparelhos e equipamentos e dispen-
sando a construo de caixas de gua
elevadas. A presso mantida constan-
te pelo controle eletrnico da variao
da velocidade da bomba de acordo
com a vazo, atravs de um inversor de
freqncia.
Tm uma vasta gama de aplicaes
em residncias, apartamentos, hotis, VISO FRONTAL VISO TRASEIRA

motis, hospitais, escolas, supermerca-

dos, shopping centers, lojas, restau- para alimentao de lavatrios, chuvei- Podem ser utilizados com qualquer
rantes, escritrios, oficinas, indstrias, ros, duchas, mquinas de lavar, equipa- fonte de abastecimento, reservatrios
embarcaes e plataformas offshore, mentos etc. elevados ou subterrneos.

Ao ser aberto o registro de qualquer
ponto de utilizao da rede hidrulica,
a bomba entrar em funcionamento
para abastec-lo na vazo requerida,
ajustando automaticamente a sua ve-
FUNCIONAMENTO
locidade, de modo a manter a presso
constante. Isso ocorrer tambm
quando forem acionados vrios pontos
de utilizao simultaneamente.
Ao se interromper o consumo de
gua, a bomba hidrulica ser desligada
automaticamente, mas a rede hidrulica
permanecer sob a mesma presso.

O ACQUA MASTER composto por
uma bomba, quadro de comando, trans-
dutor de presso, tanque hidropneum-
tico, vlvula de reteno e vlvula de
descarga, montados em uma base me-
tlica robusta, dotada de amortecedores
de vibrao, formando um conjunto leve,
compacto e de operao silenciosa.
fornecido regulado de fbrica para
operar presso constante de 196 kPa
CARACTERSTICAS
(20 mca ou 28 psi). Essa presso - a presso de operao deve ser
mantida constante at as vazes inferior mxima presso da
mximas indicadas na tabela de bomba operando a 3500 rpm;
seleo. Para vazes acima desse
valor, a presso diminui de acordo com a - a menor presso de operao re-
curva caracterstica da bomba operando comendada de 146 kPa (15 mca
a 3500 rpm. ou 21 psi).
A regulagem de fbrica pode ser
alterada, desde que observados os
seguintes limites:
06 ACQUA MASTER

TABELA DE CARACTERSTICAS ACQUA MASTER

MODELO 7AQM7-M/T 15AQM10-T 3AQM15-T 3AQM20-T

VAZO (20mca) m/h 7 10 15 21,5
SOMATRIA DE PESOS - 42 86 190 395
VAZO MXIMA (15mca) m/h 9 11,2 16,8 27,5
kPa 196
PRESSO DE TRABALHO mca 20
psi 30
kPa 265 363 373 265
PRESSO MXIMA mca 27 37 38 27
psi 38 52 54 38
TEMPERATURA MXIMA LQUIDO BOMBEADO C 90 90 50 50
TEMPERATURA AMBIENTE MXIMA C 40
VOLUME TANQUE HIDROPNEUMTICO litros 5 5 18 18
kW 0,55 1,1 2,2 2,2
POTENCIAL NOMINAL BOMBA
cv 0,75 1,5 3 3
CORRENTE MXIMA A 5,7 10 16 16
V 220
ALIMENTAO ~ MONO/TRIFSICA TRIFSICA TRIFSICA TRIFSICA
Hz 50/60
PESO LQUIDO kgf 24 26,5 35 37

Os sistemas de presso ACQUA
MASTER podem ser instalados unita-
riamente ou em bateria, colocando-se
vrias unidades operando em paralelo.
Esta soluo conveniente quando a
vazo requerida for superior mxima
produzida por um nico sistema.
A tabela seguinte mostra a vazo
mxima com presso constante, para
SELEO
o ACQUA MASTER, em funo da
presso de operao escolhida. Para
vazes acima da vazo mxima indica-
da, a presso diminui de acordo com a
curva caracterstica da bomba operan-
do a 3500 rpm.
Escolha a presso de operao para
atender s necessidades da instalao
e selecione o modelo de ACQUA
MASTER que mais de adeqa, verifi-
cando se a vazo requerida menor
do que a vazo indicada na tabela.
Se a vazo requerida for maior do
que a indicada na tabela, utilize a
quantidade necessria de sistemas
ACQUA MASTER para atingir a vazo
requerida.

TABELA DE SELEO

BOCAIS
POTNCIA kPa 147 177 196 216 235 255 275 294 314 333 353 373
(ROSCA BSP) PRESSO
MODELO NOMINAL DE
kW (cv) SUC. DESC. OPERAO mca 15 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

7AQM7-M/T 0,55 (0,75) 1.1/4 1 8,8 7,8 7,0 6,0 5,0 3,7 2,0

VAZO
15AQM10-T 1,1 (1,5) 1.1/4 1 MXIMA 11,0 10,5 10,0 9,6 9,0 8,2 7,8 7,0 6,0 4,7 2,5
COM m/h
PRESSO
3AQM15-T 2,2 (3) 1.1/2 1 16,8 15,8 15,0 14,3 13,5 12,5 11,7 10,7 9,5 8,2 6,8 4,7
CONSTANTE

3AQM20-T 2,2 (3) 2 1.1/2 27,0 24,0 21,5 19,0 15,5 12,0 5,0

Alternativamente Tabela de Seleo, tambm pode ser usado o Grfico de Seleo para a escolha do ACQUA MASTER.
 ACQUA MASTER 07
GRFICO DE SELEO

- Regulagem de fbrica
- Presso de trabalho Mnima

Para a determinao da vazo tpico CLCULO DA VAZO DE UMA dos sistemas ACQUA MASTER, de
requerida, em funo dos pontos de INSTALAO PREDIAL, na pgina 35. acordo com a somatria dos pesos
utilizao da rede hidrulica, veja o A escala abaixo, mostra a aplicao dos pontos de utilizao.

7AQM7-M/T 15AQM10-T 3AQM15-T 3AQM20-T

SOMATRIA DOS PESOS

42 86 192 395
08 ACQUA MASTER

SELEO SIMPLIFICADA DO ACQUA MASTER PARA INSTALAES RESIDENCIAIS TPICAS

A tabela abaixo indica, para a pres- 28 psi), o nmero mximo de unidades alimentadas por um nico sistema de
so de operao de 196 kPa (20 mca ou habitacionais tpicas que podem ser presso ACQUA MASTER.

PONTOS DE UTILIZAO EM CADA UNIDADE HABITACIONAL NMERO MXIMO DE

BANHEIROS COZINHA LAVANDERIA UNID. HABITACIONAIS

3AQM15-T

3AQM20-T
7AQM7-M/T

15AQM10-T
CAIXA
LAVA-
CHUVEIRO LAVATRIO BID DE BANHEIRA PIA TANQUE
ROUPAS
DESCARGA

38 78 172 359
1 20 40 90 188
1 1 1 1
1 1 1 12 24 54 112
1 1 1 1 9 19 42 87
20 40 90 188
1 13 27 61 127
2 2 1 2
1 1 1 9 19 42 87
1 1 1 1 7 15 34 71
13 27 61 127
2 8 16 37 77
3 3 1 3
1 1 1 7 15 34 71
2 1 1 1 5 11 25 52
10 20 45 94
3 5 11 26 54
4 4 2 4
1 1 1 6 13 28 59
3 1 1 1 4 8 19 41
NOTA: Deve-se evitar que vlvulas de descarga sejam alimentadas pelo ACQUA MASTER, pois elas no necessitam de presses
elevadas e tm alta vazo.

O sistema de presso ACQUA MAS-
TER pode ser montado acima do nvel
do reservatrio ou afogado, ou seja,
abaixo do nvel do reservatrio.
Na instalao acima do reservatrio
(Fig. 01), a vlvula de reteno deve ser
INSTALAO
removida do bocal de suco da bomba
e montada na extremidade da tubulao
de suco; deste modo, ela funcionar
como vlvula de p.
Na instalao afogada (Fig. 02),
manter a vlvula de reteno montada
no bocal de suco da bomba.
O sistema de presso ACQUA MAS-
TER fornecido com predisposio
para uso de chave de nvel, para evitar
a operao da bomba a seco.

Fig. 01 Fig. 02
 ACQUA MASTER 09
DIMENSES

DIMENSES
MODELO
A B C D E F SUC. DESC.
7AQM7-M/T
333 91 450 150 275 565 1.1/4 1
15AQM10-T
3AQM15-T 390 93 1.1/2 1
720 155 323 746
3AQM20-T 396 99 2 1.1/2

* SUCO E DESCARGA - ROSCA BSP

Fig. 03
10
SISTEMAS DE PRESSO COM DUAS BOMBAS DE VELOCIDADE VARIVEL (UMA DE RESERVA)
Sistemas de presso integrados
com controle eletrnico, por inversor de
freqncia, com a mesma aplicao do
ACQUA MASTER, mas com 2 bombas
iguais acionadas, de maneira alternativa.
Uma bomba de cada vez, quando ativa-
da, supre as necessidades de demanda
de vazo do sistema hidrulico, manten-
do a presso constante. Seu diferencial
a segurana de operao, pois uma
bomba atua sempre como reserva da
outra, e em caso de manuteno do in-
versor, o sistema poder operar no m-
todo tradicional, atravs de pressostato.
As aplicaes so as mesmas do
ACQUA MASTER, porm, em situaes
em que a segurana operacional
Ao ser aberto o registro de qualquer
ponto de utilizao da rede hidrulica,
a bomba que tiver menos tempo de
funcionamento, ser atuada automa-
ticamente para abastec-lo na vazo
requerida, ajustando automaticamente
a sua velocidade de modo a manter a
presso constante. Isso ocorrer tam-
bm quando forem acionados vrios
pontos de utilizao simultaneamente.
Cada vez que o sistema solicitado a
partir do repouso, a bomba que entrar
O ACQUA MASTER PLUS com-
posto por duas bombas, quadro de co-
mando, transdutor de presso, tanque
hidropneumtico, tubulao de inter-
ligao das descargas e das suces
das bombas, vlvulas de reteno
e vlvulas de descarga e de suco,
montados em uma base metlica
robusta, dotada de amortecedores de
vibrao, formando um conjunto leve,
ACQUA MASTER PLUS
ACQUA MASTER PLUS
SRIE AQMP
VISO FRONTAL
crtica, como em hospitais e hotis, por
exemplo. Podem ser utilizados com
FUNCIONAMENTO
em funcionamento a que tiver menos
tempo de trabalho, fazendo com que as
duas bombas tenham uso equivalente
durante a operao.
Ao se interromper o consumo de
gua, a bomba hidrulica ser desligada
automaticamente, mas a rede hidrulica
permanecer sob a mesma presso.
Durante a operao do ACQUA
MASTER PLUS, a durao da opera-
o das bombas controlada automa-
ticamente de modo que os seus tempos
CARACTERSTICAS
compacto e de operao silenciosa.
fornecido regulado de fbrica para
operar presso constante de 196 kPa
(20 mca ou 28 psi). Essa presso
mantida constante at as vazes m-
ximas indicadas na tabela de seleo.
Para vazes acima desse valor, a pre-
so diminui de acordo com a curva
caracterstica da bomba operando a
3500 rpm.
VISO TRASEIRA
qualquer fonte de abastecimento, reser-
vatrios elevados ou subterrneos.
totais sejam prximos. Como uma bom-
ba atua como reserva da outra, pode-se
interromper o funcionamento de uma
delas para manuteno, mantendo-se
a continuidade da operao do ACQUA
MASTER PLUS, sem prejuzo do abas-
tecimento da rede hidrulica.
Em caso de falha do inversor, qual-
quer uma das bombas pode atuar por
meio de pressostato, garantindo a con-
tinuidade do abastecimento da instala-
o hidrulica.
A regulagem de fbrica pode ser
alterada, desde que observados os
seguintes limites:
- a presso de operao deve ser
inferior mxima presso da bom-
ba operando a 3500 rpm;
- a menor presso de operao reco-
mendada de 146 kPa (15 mca ou
21 psi).
 ACQUA MASTER PLUS 11
TABELA DE CARACTERSTICAS

MODELO 7AQMP7-T 15AQMP10-T 3AQMP15-T 3AQMP20-T

VAZO (20mca) m/h 7 10 15 21,5
SOMATRIA DOS PESOS - 42 86 190 395
VAZO MXIMA (15mca) m/h 9 11,2 16,8 27,5
kPa 196
PRESSO DE TRABALHO mca 20
psi 30
kPa 265 363 373 265
PRESSO MXIMA mca 27 37 38 27
psi 38 52 54 38
TEMPERATURA MXIMA LQUIDO BOMBEADO C 90 90 50 50
TEMPERATURA AMBIENTE MXIMA C 40
VOLUME TANQUE HIDROPNEUMTICO litros 5 5 18 18
kW 0,55 1,1 2,2 2,2
POTENCIAL NOMINAL BOMBA
cv 0,75 1,5 3 3
CORRENTE MXIMA A 5,7 10 16 16
V 220
ALIMENTAO ~ TRIFSICA
Hz 50/60
PESO LQUIDO kgf 65 80 90 100

A tabela seguinte mostra a vazo
mxima com presso constante, para o
ACQUA MASTER PLUS, em funo da
presso de operao escolhida. Para
vazes acima da vazo mxima indica-
SELEO
da, a presso diminui de acordo com a
curva caracterstica da bomba operan-
do a 3500 rpm.
Escolha a presso de operao para
atender s necessidades da instalao
e selecione o modelo de ACQUA MAS-
TER PLUS que mais se adequa, verifi-
cando se a vazo requerida menor do
que a vazo indicada na tabela.

TABELA DE SELEO

BOCAIS
POTNCIA PRESSO kPa 147 177 196 216 235 255 275 294 314 333 353 373
(ROSCA BSP)
MODELO NOMINAL DE
kW (cv) SUC. DESC. OPERAO mca 15 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

7AQMP7-T 0,55 (0,75) 2 1.1/4 8,8 7,8 7,0 6,0 5,0 3,7 2,0

VAZO
15AQMP10-T 1,1 (1,5) 2 1.1/4 MXIMA 11,0 10,5 10,0 9,6 9,0 8,2 7,8 7,0 6,0 4,7 2,5
COM m/h
PRESSO
3AQMP15-T 2,2 (3) 2 1.1/2 16,8 15,8 15,0 14,3 13,5 12,5 11,7 10,7 9,5 8,2 6,8 4,7
CONSTANTE

3AQMP20-T 2,2 (3) 2.1/2 2 27,0 24,0 21,5 19,0 15,5 12,0 5,0

Alternativamente Tabela de Seleo, tambm pode ser usado o Grfico de Seleo para a escolha do ACQUA MASTER PLUS.
12 ACQUA MASTER PLUS

GRFICO DE SELEO

- Regulagem de fbrica
- Presso de trabalho Mnima

Para a determinao da vazo tpico CLCULO DA VAZO DE UMA dos sistemas ACQUA MASTER PLUS,
requerida, em funo dos pontos de INSTALAO PREDIAL, na pgina 35. de acordo com a somatria dos pesos
utilizao da rede hidrulica, veja o A escala abaixo, mostra a aplicao dos pontos de utilizao.

7AQMP7-T 15AQMP10-T 3AQMP15-T 3AQMP20-T

SOMATRIA DOS PESOS

42 86 192 395

Para a seleo simplificada para instalaes residenciais tpicas, veja a tabela da pgina 08, referente ao ACQUA MASTER.

O sistema de presso ACQUA MAS-
TER PLUS pode ser montado acima do
nvel do reservatrio ou afogado, ou
seja, abaixo do nvel do reservatrio.
Para instalao acima do reservat-
rio (Fig. 04), devero ser providenciadas
tubulaes individuais para conectar
aos bocais de suco das bombas; as
vlvulas de reteno devem ser monta-
das nas extremidades das tubulaes
Fig. 04
ACQUA MASTER PLUS 13
INSTALAO
de suco; deste modo, elas funciona- conectada rede hidrulica pela
ro como vlvulas de p. extremidade mais conveniente. Se
Na instalao afogada (Fig. 05), necessrio, o flange cego, fornecido no
deve ser escolhida a extremidade da produto, deve ser removido e colocado
tubulao de suco mais convenien- na extremidade no utilizada.
te para a conexo ao reservatrio. Se O sistema de presso ACQUA
necessrio, o flange cego, fornecido no MASTER PLUS fornecido com
produto, deve ser removido e colocado predisposio para uso de chave
na extremidade no utilizada. de nvel (no fornecida), para evi-
A tubulao de descarga deve ser tar a operao das bombas a seco.
Fig. 05
14 ACQUA MASTER PLUS

DIMENSES

Fig. 06

DIMENSES
MODELO
A B C D E F SUC. DESC.
7AQMP7-T
880 245 560 180 353 810 2 2
15AQMP10-T
3AQMP15-T 870 315 813 156 358 920 1.1/2 2
3AQMP20-T 900 480 1010 171 602 1193 3 2.1/2
* SUCO E DESCARGA - FLANGE SOLTO ANSI B16.1 CLASSE 150 psi,
SADA PARA DIREITA OU ESQUERDA.
 ACQUA FLUX 15
ACQUA FLUX
SISTEMAS DE PRESSO PARA REDES HIDRULICAS DE MDIO E GRANDE PORTE
SRIE AQF

Os sistemas de presso ACQUA

FLUX so sistemas eletrnicos autom-
ticos integrados com duas, trs ou qua-
tro bombas iguais acionadas, no modo
Automtico, por inversor de freqncia,
que comanda a entrada das bombas em
operao, em cascata, de acordo com a
necessidade de demanda de vazo do
sistema hidrulico, mantendo a presso
constante. So constitudos por uma
bomba principal, com variao de velo-
cidade, e as restantes, auxiliares, com
atuao direta, na rotao nominal do VISO FRONTAL VISO TRASEIRA

motor.
So sistemas de presso seguros, so iguais, qualquer das auxiliares pode no abastecimento pblico municipal e
sendo indicados para redes hidrulicas assumir o papel de principal, trocando rural, e na irrigao. Podem ser usados
de mdio e grande porte, onde se faz os cabos de alimentao. Em caso de em condomnios residenciais, prdios de
necessria operao sem interrupes manuteno do inversor, as bombas apartamentos e comerciais, hotis, mo-
prolongadas. Cada uma das bombas auxiliares podem ser ativadas para ope- tis, hospitais, escolas, supermercados,
auxiliares pode ser desligada do sistema rao com pressostatos regulados para shopping centers, indstrias, embarca-
para manuteno, sem comprometer o ativ-las em cascata, no modo Manual. es e plataformas offshore e no abas-
abastecimento. Como todas as bombas Tm uma vasta gama de aplicaes tecimento pblico de comunidades.

Os sistemas de presso ACQUA
FLUX tm dois modos de operao. No
modo Automtico, havendo demanda,
a bomba principal entrar em funcio-
namento para abastecer os pontos de
consumo na vazo requerida, ajustando
automaticamente a sua velocidade de
modo a manter a presso constante. Na
medida em que o consumo aumentar,
a bomba principal no ser capaz de
manter a presso de operao, entran-
FUNCIONAMENTO
do em funcionamento a primeira bomba
auxiliar. A bomba principal reduz a ve-
locidade para compensar a entrada da
bomba auxiliar. Esta seqncia se repe-
te com a segunda e a terceira bombas
auxiliares, se existirem. Da mesma ma-
neira, ocorre tudo inversamente quando
se reduz o consumo da rede, mas, neste
caso, com o desligamento de uma bom-
ba auxiliar, a bomba principal aumenta
a velocidade, para que se mantenha
constante a presso de operao.
Quando cessa o consumo, a bomba
principal ser desligada automatica-
mente, mas a rede hidrulica permane-
cer sob a mesma presso.
O modo Manual usado na condio
de manuteno do inversor. As bom-
bas auxiliares so atuadas por meio
de pressostatos e entram em funciona-
mento sucessivamente, conforme for
aumentando o consumo de gua.

O ACQUA FLUX composto por
duas, trs ou quatro bombas, quadro de
comando, transdutor de presso, tubu-
lao de interligao entre as descar-
gas e as suces das bombas, vlvulas
de reteno e vlvulas de suco e des-
carga, montados em uma base metlica
robusta, dotada de amortecedores de
vibrao, formando um conjunto com-
pacto. O tanque hidropneumtico de
presso fornecido em separado.
Durante a operao automtica do
ACQUA FLUX, a durao da operao
das bombas auxiliares controlada
CARACTERSTICAS
automaticamente de modo que os seus auxiliares do sistema podem operar no
tempos totais sejam prximos. Pode-se modo tradicional, atravs de pressosta-
interromper o funcionamento de uma tos, mudando o modo de operao de
das bombas auxiliares para manuten- Automtico para Manual.
o, mantendo-se a continuidade da O ACQUA FLUX fornecido regu-
operao do ACQUA FLUX, sem preju- lado de fbrica para operar na presso
zo do abastecimento da rede hidrulica. requerida pelo projeto da rede hidru-
De igual modo, sendo todas iguais, e lica onde vai operar. Essa presso
sendo necessrio efetuar a manuten- mantida constante dentro do limite pr-
o da bomba principal, qualquer das estabelecido para a bomba comandada
bombas auxiliares pode assumir o seu pelo inversor. Para vazes acima desse
papel. limite, a presso diminui de acordo com
Em caso de manuteno da bomba a curva caracterstica das bombas ope-
principal, ou do inversor, as bombas rando a 3500 rpm .
16
Consulte a fbrica, para a seleo do
sistema ACQUA FLUX mais adequado
para abastecimento de sua rede hidru-
lica.
Informe a presso de operao e a
vazo de projeto para atender s neces-
sidades da instalao. Outras informa-
es como o tipo de uso da rede, o tipo
O ACQUA FLUX pode ser instalado
acima do nvel do reservatrio ou
afogado, ou seja, abaixo do nvel do
reservatrio.
Para instalao acima do reserva-
trio (Fig. 07), devero ser providen-
ciadas tubulaes individuais para
conectar aos bocais de suco das
bombas; as vlvulas de reteno
devem ser montadas nas extremida-
des das tubulaes de suco; deste
modo, elas funcionaro como vlvulas
de p.
Fig. 07
ACQUA FLUX
SELEO
de abastecimento das bombas (reser-
vatrio acima das bombas (afogadas)
ou abaixo das bombas (no afogadas) e
tenso de alimentao, so importantes
para a correta especificao do ACQUA
FLUX.
Podero ser acoplados ao ACQUA
FLUX um ou mais tanques hidropneu-
INSTALAO
Na instalao afogada (Fig. 08),
deve ser escolhida a extremidade da
tubulao de suco mais convenien- o do(s) tanque(s) hidropneumtico(s)
te para a conexo ao reservatrio. Se
necessrio, o flange cego, fornecido no
produto, deve ser removido e colocado
na extremidade no utilizada.
A tubulao de descarga deve
ser conectada rede hidrulica pela
extremidade mais conveniente. Se
necessrio, o flange cego, fornecido no
produto, deve ser removido e colocado
na extremidade no utilizada.
Fig. 08
mticos Yellow Jet, em funo das
condies de operao do sistema.
Alm de garantir a operao no modo
Automtico, o volume adequado de
tanques garante o abastecimento da
rede hidrulica, quando o sistema
opera no modo Manual.
A tubulao de descarga provida de
conexo para a tubulao de interliga-
Yellow Jet.
O(s) tanque(s) hidropneumtico(s)
Yellow Jet e os pressostatos so
produtos fornecidos separadamente.
O sistema de presso ACQUA FLUX
fornecido com predisposio para
uso de chave de nvel, para evitar a
operao das bombas a seco.

YELLOW JET - TANQUES HIDROPNEUMTICOS COM BOLSA DE SEPARAO
Os tanques hidropneumticos Yellow
Jet so tanques de ao pr-carregados
de ar e que possuem em seu interior
uma bolsa flexvel que armazena gua
e a mantm separada do ar. Uma vl-
vula permite alterar a presso de pr-
carga do ar.
A operao do tanque hidropneum-
tico depende da compressibilidade do
ar contido no tanque, que se comporta
como uma mola quando h variao
de presso na rede de gua. O ar se
expande quando a gua distribu-
da pelo sistema, e comprimido outra
YELLOW JET 17
SRIE YJ II
vez quando o tanque alimentado com
mais gua. A bolsa flexvel de expanso
impede que o ar contido no interior do
tanque entre em contato com a gua e
seja nela dissolvido e arrastado.
So equipamentos indispensveis
em vrias aplicaes, como SISTE-
MAS PARA ACIONAMENTO AUTO-
MTICO DE BOMBAS, SISTEMAS
DE PRESSO HIDROPNEUMTI-
COS, SISTEMAS PARA REDES DE
COMBATE A INCNDIOS e SISTE-
MAS PARA INSTALAES DE AR
CONDICIONADO.

FUNCIONAMENTO AR AR

AR
O Yellow Jet funciona ciclicamente superior presso do ar no interior
como mostra a Fig. 04. do tanque, a gua flui para o interior da GUA GUA

Quando a presso na rede hidrulica bolsa de expanso e, vice-versa.

Fig. 04

O Yellow Jet Jacuzzi excepcional-
mente eficiente e mantm a gua no
interior de uma bolsa flexvel de expanso
executada em material atxico e inerte.
Possui vedao permanente, que impede
a perda de ar, nunca necessitando de
recarga, mesmo aps ser totalmente
drenado, como no caso de falta de
energia eltrica. Esse tipo de construo
permite melhor aproveitamento do
volume do tanque, possibilitando que
tenha dimenses reduzidas em relao
CARACTERSTICAS
aos tanques com carregadores de ar.
completamente prova de oxidao
e corroso, pois a gua no entra em
contato com o tanque de ao.
A forma de separao de ar e gua a
mais perfeita da atualidade, eliminando a
necessidade de controladores de volume
de ar. De instalao fcil, requer somente
uma conexo com a rede hidrulica.
Opera com gua temperatura
mxima de 50C e presses de trabalho
de at 551 Kpa (56 mca ou 80 psi).
fornecido da fbrica pr-carregado com
ar a uma presso de 124 kPa (13 mca
ou 18 psi), de forma adequada para
redes que trabalham com presses entre
138 kPa (14 mca ou 20 psi) e 276 kPa
(28 mca ou 40 psi). Essa pr-carga dever
ser alterada quando o sistema operar
em outras faixas de presso conforme
indicado nas tabelas.
Instale uma vlvula de segurana se a
presso mxima produzida pela bomba
exceder 551 kPa (56 mca ou 80 psi).

DIMENSES

280 508
TAMPA DA FIXAO DA MOTOBOMBA
VLVULA ROSCA 3/8" FIXAO DA MOTOBOMBA
DE AR 405 ROSCA 3/8"
TAMPA DA
TANQUE VLVULA
380

DE TAMPA DA DE AR
PRESSO VLVULA
DE AR

BOCAL 3/4" BSP

YJ18
TANQUE
FIXAO DA 354
TANQUE DE
MOTOBOMBA PRESSO
ROSCA 3/8" DE
885

PRESSO
810

TAMPA DA
VLVULA
DE AR
600

TANQUE DE
PRESSO

BOCAL 1" BSP BOCAL 1" BSP 110 BOCAL 1" BSP 110
110
YJ36 YJ75 YJI35
Fig. 05
18 YELLOW JET

SISTEMAS PARA ACIONAMENTO AUTOMTICO DE BOMBAS

Para o acionamento automtico (par-
tida e parada automticas) de bombas
hidrulicas, que alimentam exclusiva-
mente pontos com caractersticas de
operao (presso e vazo) perfeita-
mente definidas, pode-se utilizar, in-
dependentemente da vazo requerida,
um sistema constitudo por apenas um
tanque Yellow Jet, modelo YJ18 e uma
chave pressosttica para comandar o
funcionamento da bomba. O ajuste das
presses de ligar e desligar da chave
pressosttica deve ser feito de acordo
com as caractersticas da bomba utiliza-
da e da pr-carga do Yellow Jet.
A vazo do sistema dever ser tal
que a bomba no atinja a presso de
desligar enquanto houver consumo de
gua, ou seja, a bomba dever atingir
a presso de desligar somente quando
cessar o consumo. A alimentao de
uma nica unidade de ducha, chuveiro
ou mquina de lavar so exemplos de
utilizao desse tipo de sistema.
Na seco INFORMAES TC-
NICAS podem ser encontradas mais
informaes a respeito das presses
mnima para ligar e mxima para
desligar que devem ser respeitadas
para o ajuste da chave pressosttica
em funo da presso de pr-carga
do tanque.
A seguir esto a TABELA DE SELE-
O das bombas Srie NDS1 e uma
tabela indicando as presses de re-
gulagem da chave pressosttica e de
pr-carga do Yellow Jet, modelo YJ18,
vlidas para instalaes com pequena
altura manomtrica total de suco. Es-
to indicadas, tambm, as vazes para
as presses de ligar e desligar, que
mostram a faixa de operao contnua
dessas bombas.
O critrio aqui mostrado se aplica
para qualquer outro modelo de bomba.

TABELA DE SELEO - BOMBAS SRIE NDS1

MODELO ALTURA MANOMTRICA TOTAL (METROS ALTURA

DA cv 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 33 36 MXIMA
BOMBA VAZO (METROS CBICOS POR HORA) S/ VAZO
3NDS1 1/3 9,3 7,6 5,6 3,2 15,4
5NDS1 1/2 11 9,8 8,5 6,9 4,7 1,6 20,8
7NDS1 3/4 11,7 10,9 9,8 8,2 6,2 27,7
1NDS1 1 12,9 11,7 10,9 10,1 8,8 6,7 31,3
15NDS1 1.1/2 13,0 12,2 11,6 11,1 9,3 6,7 38,0

PRESSES DE REGULAGEM E DE PR-CARGA - BOMBAS SRIE NDS1

MODELO
PRESSES DE REGULAGEM DA CHAVE PRESSOSTTICA PRESSO DE PR-CARGA
DA VAZO (m/h)
BOMBA kPa mca psi kPa mca psi
PRESSO DE LIGAR 98 10 14 7,6
3NDS1 78 8 11
PRESSO DE DESLIGAR 147 15 21 1,5
PRESSO DE LIGAR 118 12 17 9,8
5NDS1 98 10 14
PRESSO DE DESLIGAR 196 20 28 1,5
PRESSO DE LIGAR 196 20 28 10,9
7NDS1 176 18 26
PRESSO DE DESLIGAR 265 27 38 2,0
PRESSO DE LIGAR 235 24 34 10,9
1NDS1 216 22 31
PRESSO DE DESLIGAR 304 31 44 1,5
PRESSO DE LIGAR 275 28 40 11,6
15NDS1 255 26 37
PRESSO DE DESLIGAR 363 37 53 3,0

SISTEMAS DE PRESSO HIDROPNEUMTICOS
Os sistemas de presso hidropneu-
mticos destinam-se a aumentar e man-
ter a presso da rede hidrulica em um
intervalo pr-estabelecido, mesmo que
sejam utilizados vrios pontos simulta-
neamente, oferecendo mais conforto e
melhor operao de todos os aparelhos
e equipamentos.
So constitudos por bomba hidruli-
ca, tanque(s) hidropneumtico(s) Yellow
Jet e chave pressosttica, dimensiona-
YELLOW JET
dos em funo da vazo e presso m-
dias requeridas. Este conjunto dispensa
a necessidade de reservatrios eleva-
dos que produzem presso na rede hi-
drulica equivalente sua altura geo-
mtrica. Permitem tambm a utilizao
da gua diretamente de poo ou fonte,
eliminando caixas e reservatrios e evi-
tando a contaminao da gua.
Tm uma vasta gama de aplicaes
em residncias, apartamentos, hotis,
19
motis, hospitais, escolas, supermerca-
dos, shopping centers, lojas, restauran-
tes, escritrios, oficinas, condomnios,
stios, fazendas, indstrias, embarca-
es e plataformas offshore, para ali-
mentao de redes de distribuio de
gua ou aplicaes especficas, como
banheiros, cozinhas, lavanderias, equi-
pamentos, lavagem de veculos, est-
bulos etc.

INSTALAES TPICAS

As figuras abaixo mostram instala- (fig. 07). Note que no caso de bombas possibilidade de utilizao de tanques
es tpicas de sistemas hidropneum- submersveis (fig. 08), obrigatoriamen- da srie TVG.
ticos de presso situados acima (fig. 06) te devem ser utilizados tanques hidro-
ou abaixo da fonte de abastecimento pneumticos Yellow Jet, pois no h

CHAVE
CHAVE RESERVATRIO
RESERVATRIO
PRESSOSTTICA
PRESSOSTTICA
CHAVE
CHAVE RESERVATRIO
RESERVATRIO
PRESSOSTTICA
PRESSOSTTICA
TANQUE
TANQUE VLVULA
VLVULA
HIDROPNEUMTICO
HIDROPNEUMTICO
TANQUE
TANQUE DE RETENO
DE RETENO
VLVULA
VLVULA
HIDROPNEUMTICO
HIDROPNEUMTICO DE
DERETENO
RETENO
VLVULA
VLVULA
DE DE
SEGURANA
SEGURANA
VLVULA
VLVULADE
DE VLVULA
VLVULA
DE DE
SEGURANA
SEGURANA SEGURANA
SEGURANA
VLVULA
VLVULADE
DE
REGISTRO
REGISTRO SEGURANA
SEGURANA
REGISTRO
REGISTRO TANQUE
TANQUE
HIDROPNEUMTICO
HIDROPNEUMTICO
TANQUE
TANQUE
HIDROPNEUMTICO
HIDROPNEUMTICO

BOMBA
BOMBA
BOMBA
BOMBA
REGISTRO
REGISTRO
REGISTRO
REGISTRO

CHAVE
CHAVE
RESERVATRIO
RESERVATRIO PRESSOSTTICA
PRESSOSTTICA
CHAVE
CHAVE
RESERVATRIO
RESERVATRIO PRESSOSTTICA
PRESSOSTTICA
VLVULA
VLVULA
DE PDE P
VLVULA
VLVULA BOMBA
BOMBA
DE
DEPP BOMBA
BOMBA
Fig. 06 Fig. 07

YELLOW
YELLOW
JET JET
VLVULA
VLVULA
DE DEVLVULA
VLVULA
DE DE YELLOW
YELLOW
JET JET YELLOW
YELLOWJET
JET
RETENO
RETENO
VLVULA
VLVULA DE SEGURANA
DE SEGURANA
VLVULA
VLVULADE
DE YELLOW
YELLOWJET
JET YELLOW
YELLOW
JET JET
RETENO
RETENO SEGURANA
SEGURANA YELLOW
YELLOWJET
JET
MANMETRO
MANMETRO YELLOW
YELLOW
JET JET
MANMETRO
MANMETRO YELLOW
YELLOWJET
JET
MANMETRO
MANMETRO
MANMETRO
MANMETRO
REGISTRO
REGISTRO
REGISTRO
REGISTRO
CHAVECHAVE
PRESSOS-
PRESSOS-
CHAVE
CHAVE
TTICA
TTICA
PRESSOS-
PRESSOS-
CHAVE
CHAVE TTICA
TTICA
PRESSOSTTICA
PRESSOSTTICA
CHAVE
CHAVE VLVULA
VLVULA CHAVECHAVE
PRESSOSTTICA
PRESSOSTTICA DE DE
VLVULA
VLVULA PRESSOS-
PRESSOS-
CHAVE
CHAVE
POOPOO RETENO
RETENO
DEDE TTICA
TTICA
PRESSOS-
PRESSOS-
RETENO
RETENO TTICA
TTICA MANMETRO
MANMETRO
POO
POO
MANMETRO
MANMETRO
VLVULA
VLVULA
DE DE
VLVULA
VLVULA CHAVE
CHAVE
BOMBA
BOMBA RETENO
RETENO
DEDE PRESSOSTTICA
PRESSOSTTICA
CHAVE
CHAVE
SUBMERSVEL
SUBMERSVEL
BOMBA
BOMBA RETENO
RETENO PRESSOSTTICA
PRESSOSTTICA
SUBMERSVEL
SUBMERSVEL
VLVULA
VLVULA
DE DE
VLVULA
VLVULA
RETENO
RETENO
DEDE
RETENO
RETENO
Fig. 08 Fig. 09
20 YELLOW JET

Trs fatores so fundamentais para
o dimensionamento de um sistema de
presso hidropneumtico:
- vazo requerida;
- intervalo de presses de operao;
- freqncia mxima de funcionamen-
to da motobomba.
A determinao da VAZO REQUE-
RIDA raramente simples, sendo em
alguns casos extremamente complexa.
Dependendo do tipo de instalao, ela
pode ser determinada por mtodos em-
pricos ou probabilsticos. Para o caso
de instalaes prediais, onde h um
grande nmero de pontos de consumo
dessemelhantes utilizados aleatoria-
mente, a seco INFORMAES TC-
NICAS apresenta um mtodo baseado
na Norma NBR-5626 da ABNT.
O INTERVALO DE PRESSES DE
OPERAO deve ser determinado a
partir das alturas manomtricas totais,
requeridas nos pontos de consumo,
acrescidas das perdas de carga na
tubulao.
A FREQNCIA MXIMA DE FUN-
CIONAMENTO DA MOTOBOMBA
limitada para evitar o aquecimento ex-
cessivo do motor eltrico de aciona-
mento da motobomba.
DIMENSIONAMENTO E SELEO
A tabela de seleo mostra o modelo
de Yellow Jet recomendado em funo
da VAZO REQUERIDA PRESSO
MDIA DE OPERAO, de forma que a
FREQNCIA DE FUNCIONAMENTO
no exceda a mxima indicada. Os tan-
ques hidropneumticos Yellow Jet po-
dem ser instalados unitariamente ou em
bateria, colocando-se vrias unidades
ao longo da rede hidrulica (fig. 9). Esta
soluo conveniente quando se tem
exigidade de espao para colocao de
tanques maiores, como no caso de pe-
quena altura do forro em residncias, ou
quando a vazo requerida for superior
mxima permitida por um nico tanque.
Note que se a vazo de utilizao
for permanentemente igual vazo da
bomba na presso mdia de operao,
ter-se-, obviamente, a bomba funcio-
nando continuamente (freqncia de
funcionamento igual a zero).
Se a vazo da bomba for superior
vazo mxima indicada na tabela, a fre-
qncia mxima de funcionamento da
motobomba eventualmente ser maior.
A freqncia mxima de funcionamento
ocorrer somente quando a vazo mdia
de utilizao for igual metade da vazo
da bomba presso mdia de operao.
Deve-se tambm observar que a va-
zo mxima independe do tamanho do
tanque, e sim, unicamente das caracte-
rsticas da bomba utilizada e da instala-
o hidrulica por ela alimentada.
Escolha o INTERVALO DE PRES-
SES DE OPERAO para atender s
necessidades da instalao e selecione
uma bomba com a VAZO REQUERIDA
NA PRESSO MDIA DE OPERAO.
Note que a presso mxima da bomba
dever ser sempre maior que a PRES-
SO DE DESLIGAR e que a bomba
deve ser capaz de operar PRESSO
DE LIGAR.
Selecionada a bomba, escolha na
tabela a seguir o modelo e quantidade
de tanques correspondentes VAZO
REQUERIDA NA PRESSO MDIA DE
OPERAO.
Quando a vazo requerida for supe-
rior s indicadas na tabela de seleo,
pode-se utilizar o recurso de instalar-
se uma ou vrias bombas adicionais,
acionadas por chaves pressostticas
independentes, que entraro em funcio-
namento sucessivamente conforme for
aumentando o consumo de gua. Veja
na seco INFORMAES TCNICAS
mais informaes a esse respeito.

TABELA DE SELEO

kPa 206 276 345 414 482

PRESSO MDIA DE OPERAO
mca / psi 21 / 30 28 / 40 35 / 50 42 / 60 49 / 70
kPa 138 206 276 345 414 FREQNCIA
PRESSO DE LIGAR
mca / psi 14 / 20 21 / 30 28 / 40 35 / 50 42 / 60 MXIMA
kPa 276 345 414 482 551 DE
PRESSO DE DESLIGAR
mca / psi 28 / 40 35 / 50 42 / 60 49 / 70 56 / 80 FUNCIONAMENTO
kPa 124 186 248 317 379 DA
PRESSO DE PR-CARGA
mca / psi 13 / 18 19 / 27 25 / 36 32 / 46 39 / 55 MOTOBOMBA
VOLUME QUANT. (partidas / hora)
MODELO DO TANQUE TANQUE DE VAZO NA PRESSO MDIA DE OPERAO (m/h)
(litros) TANQUES
1 1,5 1,2 1,0 0,9 0,8 60
YJ18 18 2 2,9 2,4 2,1 1,8 1,6 50
3 3,6 3,0 2,6 2,3 2,1 50
1 2,9 2,4 2,1 1,8 1,6 60
YJ36 36 2 4,8 4,0 3,5 3,1 2,8 50
3 5,7 4,8 4,1 3,6 3,3 40
1 5,0 4,2 3,6 3,2 2,9 50
YJ75 75 2 8,0 6,7 5,8 5,2 4,6 40
3 12,0 10,1 8,7 7,8 6,9 40
1 7,3 6,1 5,3 4,7 4,2 40
YJ135 135 2 14,8 12,2 10,5 9,4 8,3 40
3 21,8 18,3 10,8 14,1 12,5 40

A escolha da bomba sempre depende
das caractersticas peculiares de cada
instalao hidrulica. A tabela abaixo
sugere algumas bombas (para instala-
YELLOW JET
SUGESTO DE BOMBAS
es com pequena altura manomtricas
total de suco) que podero ser utiliza-
das em sistemas de presso hidropneu-
mticos com tanques Yellow Jet.
21
Instale uma vlvula de segurana
se a presso mxima produzida pela
bomba exceder 551 kPa (56 mca ou
80 psi).

BOMBAS SUGERIDAS

kPa 206 276 345 414 482

PRESSO MDIA DE OPERAO
mca / psi 21 / 30 28 / 40 35 / 50 42 / 60 49 / 70
kPa 138 206 276 345 414 FREQNCIA
PRESSO DE LIGAR
mca / psi 14 / 20 21 / 30 28 / 40 35 / 50 42 / 60 MXIMA
kPa 276 345 414 482 551 DE
PRESSO DE DESLIGAR
mca / psi 28 / 40 35 / 50 42 / 60 49 / 70 56 / 80 FUNCIONAMENTO
kPa 124 186 248 317 379 DA
PRESSO DE PR-CARGA
mca / psi 13 / 18 19 / 27 25 / 36 32 / 46 39 / 55 MOTOBOMBA
VOLUME QUANT. BOMBA SUGERIDA (partidas / hora)
MODELO DO TANQUE TANQUE DE (para instalaes simples com pequena altura
(litros) TANQUES manomtricas total de suco)
1 3C-KCM 3C-KCL 5C-KCL 5C-KCL 7C-KCL 60
YJ18 18 2 5C-KCM 5C-KCM 7C-KCM 7H4B12 7H4B12 50
3 5C-KCM 7C-KCH 7H4B12 7H4B12 7H4B12 50
1 5C-KCM 5C-KCM 7C-KCM 7H4B12 7H4B12 60
YJ36 36 2 1MA2 1MA2 15MA2 7H4C10 7H4C10 50
3 1MA2 15MB2 15MB2 1H4C12 1H4C12 40
1 1MA2 1MA2 15MB2 7H4C10 7H4C10 50
YJ75 75 2 15MB2 15MB2 2MB2 2MA2 2MA2 40
3 2DM1 15NDS1 3MB2 3MB2 3MA3 40
1 15MB2 15MB2 2MB2 2MA2 2MA2 40
YJ135 135 2 2DM1 3DM1 3MB2 3MB2 3MB2 40
3 3DM1.1/2 3DM1 5MC2 5MC2 5MC2 40
22 YELLOW JET

SELEO SIMPLlFICADA DE SISTEMAS HIDROPNEUMTICOS

DE PRESSO PARA INSTALAES RESIDENCIAIS

A tabela seguinte indica, para Yellow Jet recomendado para uma ou presso. Dependendo da instalao,
presses de operao entre 138 kPa vrias unidades habitacionais tpicas, poder ser utilizada a bomba sugerida
(14 mca ou 20 psi) e 276 kPa (28 mca conforme os pontos de utilizao a na tabela acima.
ou 40 psi), o tanque hidropneumtico serem alimentados pelo sistema de

PONTOS DE UTILIZAO EM CADA UNIDADE HABITACIONAL NMERO DE

BANHEIROS COZINHA LAVANDERIA UNIDADES HABITACIONAIS
LAVAT- CAIXA DE LAVA- 1 2 3 4 5 6 7 8
CHUVEIRO BID BANHEIRA PIA TANQUE
RIO DESCARGA ROUPAS MODELO RECOMENDADO
1 1 1 1 YJ18
1 1 1 1 1 YJ36
2 2 1 2
2 2 1 2 1
3 3 1 3
1 1 1 1 1 1 1 YJ75
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 1 2 1 1 1
4 4 2 4
3 3 1 3 2 YJ135
2 2 1 2 1 1 1 1
3 3 1 3 1 1 1
4 4 2 4 1 1 1
3 3 1 3 2 1 1 1
4 4 2 4 3 2 x YJ135
4 4 2 4 3 1 1 1

SISTEMAS PARA REDES DE COMBATE A INCNDIOS

UTILIZAO DO YELLOW JET EM SISTEMAS DE COMBATE A INCNDIO
(AUXILIAR PARA PARTIDA E PARADA AUTOMTICA DE BOMBAS DE COMBATE A INCNDIO)

As tubulaes de alimentao de
hidrantes devem, normalmente, ser VLVULA DE RETENO
mantidas sob presso, para garantir o
escorvamento das bombas de combate RESERVATRIO MANMETRO

a incndio e possibilitar sua partida

automtica quando houver consumo
de gua em qualquer hidrante.
A utilizao de uma bomba auxiliar BOMBA DE
de baixa potncia, associada a um INCNDIO

Yellow Jet, modelo YJ18, uma forma YELLOW JET

eficiente e econmica para manter
a rede sob presso e de permitir, MANMETRO CHAVE
VLVULA DE PRESSOSTTICA 2
por meio de chaves pressostticas, RETENO 2
a partida e parada das bombas de CHAVE
VLVULA DE PRESSOSTTICA 1
incndio, sejam elas acionadas por RETENO 1
motores eltricos ou por motores de BOMBA
AUXILIAR
combusto interna.
Veja a figura 10: Fig. 10

O Yellow Jet manter sempre sob
presso a rede hidrulica de combate a
incndio. Se porventura a presso bai-
xar, por causa de eventuais pequenos
vazamentos, a chave pressosttica 1
acionar a bomba auxiliar, restabele-
cendo a presso na rede. Se algum hi-
drante for aberto, a bomba auxiliar ser
incapaz de manter a presso na rede,
decorrendo o acionamento da bomba
de incndio pela chave pressosttica
2. Quando todos os hidrantes forem fe-
chados, o sistema retomar condio
inicialmente descrita. A chave pressos-
YELLOW JET 23
ttica 2 dever estar regulada para uma ligada em paralelo com o boto LIGA.
presso de ligar abaixo da ajustada para O funcionamento da bomba de incn-
a chave 1. Se a presso de desligar da dio somente ser interrompido quando
chave pressosttica 2 for superior da a presso da linha ultrapassar a pres-
chave pressosttica 1 torna-se impres- so de desligar e o boto DESLIGA da
cindvel a instalao da vlvula de re- chave magntica for acionado. Nesse
teno 2, e tambm de uma vlvula de caso tambm possvel acionar manu-
segurana, se as presses puderem ul- almente a bomba de incndio por meio
trapassar 560 Kpa (56 mca ou 80 psi). do boto LIGA da chave magntica.
Quando houver a exigncia de que A presso de pr-carga do Yellow Jet
o desligamento da bomba de incndio dever ser ajustada em funo da faixa
seja feito somente por controle manual, de operao desejada para a bomba
dever-se- utilizar uma chave magnti- auxiliar de baixa potncia
ca (contator) com a chave pressosttica

Seja um sistema de hidrantes ali-
mentado por uma bomba 15GC2, cuja
altura manomtrica mxima sem vazo
de 63 mca (90 psi).
Para manter a rede sob presso
pode-se utilizar:
- uma bomba auxiliar 3C-KCL de
1/3 cv.
- uma chave pressosttica, para co-
mandar a bomba 3C-KCL, regulada
EXEMPLO
para a faixa de 206 kPa (21 mca ou
30 psi) (LIGA) e 345 kPa (35 mca ou
50 psi) (DESLIGA).
- um Yellow Jet, modelo YJ18, com
uma presso de pr-carga de 186 kPa
(19 mca ou 27 psi) (presso de pr-car-
ga para a faixa de presso de funciona-
mento).
- uma vlvula de segurana, regula-
da para abrir a uma presso de 551 kPa
(56 mca ou 80 psi) (presso mxima de
trabalho do Yellow Jet), pois a bomba
15GC2 pode ultrapass-la em caso de
falha da chave pressosttica.
- uma chave pressosttica, para
comandar a chave de partida da bom-
ba 15GC2, regulada para a faixa de
172 kPa (17,5 mca ou 25 psi) (LIGA) a
586 kPa (59,7 mca ou 85 psi) (DESLI-
GA).

SISTEMAS PARA INSTALAES DE AR CONDICIONADO

UTILIZAO DE TANQUES HIDROPNEUMTICOS YELLOW JET

EM SISTEMAS DE AR CONDICIONADO COM GUA GELADA

Os sistemas de ar condicionado
central com gua gelada (sistemas que
utilizam chillers e fan coils) possuem
normalmente um circuito fechado de
recirculao da gua. Esse circuito
necessariamente dotado de um
tanque de expanso para compensar a
variao do volume especfico da gua
com a variao da temperatura, ou seja,
a gua diminui de volume quando
resfriada e aumenta de volume quando
o sistema desligado.
O tanque de expanso pode ser um
tanque aberto para a atmosfera ou, mais
modernamente, um tanque fechado. Os
tanques hidropneumticos Yellow Jet
so os tanques de expanso fechados for instalada sobre o topo de um edifcio,
ideais para sistemas de ar condicionado
com gua gelada.
Comparado com um tanque aberto,
que nada mais do que uma caixa
dgua elevada, o tanque Yellow Jet
apresenta as vantagens de ter menor
custo, menor tamanho, possibilitar o
ajuste da presso na suco da bomba
de recirculao e apresentar melhor
esttica.
Se a central de resfriamento da gua
a desnecessidade de construo de
uma caixa dgua elevada j , de
per si, um argumento definitivo para
justificar a utilizao de um tanque
hidropneumtico Yellow Jet.
24 JET PACK

JET PACK - SISTEMAS DE PRESSO INTEGRADOS COMPACTOS

So sistemas integrados cuja bomba
est acoplada ao tanque hidropneum-
tico Yellow Jet, formando um conjunto
pronto e compacto para ser interligado
rede hidrulica.
So constitudos por bomba hidru-
lica, tanque hidropneumtico Yellow
Jet, chave pressosttica e chave de
acionamento, interligados por tubu-
lao que possibilita a sua ligao
direta rede hidrulica, reduzindo
o tempo de instalao e ocupando
pouco espao. So dimensionados
em funo da vazo e presso mdia
requeridas.
Os sistemas JET PACK podem
SRIE JP
ser instalados acima ou abaixo do
reservatrio de abastecimento.
Na instalao acima do reservatrio,
dever ser providenciada tubulao
de suco com vlvula de p, na sua
extremidade inferior.
Na instalao abaixo do reservatrio,
devero ser colocadas na tubulao de
suco um registro e uma vlvula de
reteno.
O bocal da tubulao da descarga
deve ser ligado rede hidrulica com
um registro intercalado.
Os registros da suco e da descarga
destinam-se a isolar o sistema da rede e
do reservatrio, para a manuteno.

Para a seleo do sistema de presso
JET PACK mais adequado para a sua
rede hidrulica, necessrio determinar
a VAZO REQUERIDA e o INTERVALO
DE PRESSES DE OPERAO.
Para a determinao da VAZO RE-
QUERIDA em instalaes prediais, onde
h um grande nmero de pontos de con-
sumo dessemelhantes utilizados alea-
toriamente, a seo INFORMAES
TCNICAS apresenta o mtodo basea-
do na norma NBR-5626 da ABNT.
O INTERVALO DE PRESSES DE
OPERAO deve ser determinado a
partir das alturas manomtricas totais, re-
SELEO
queridas nos pontos de consumo, acres-
cidas das perdas de carga na tubulao.
Igualmente importante a FRE-
QNCIA MXIMA DE FUNCIONA-
MENTO DA MOTOBOMBA, que
limitada para evitar o aquecimento
excessivo do motor eltrico de aciona-
mento da motobomba.
Para dimensionamento e seleo do
JET PACK siga as recomendaes
dadas em DIMENSIONAMENTO E
SELEO, pgina 20 deste catlogo, e
selecione na tabela a seguir o sistema
mais adequado sua rede hidrulica.
Se a vazo requerida for superior s
indicadas na tabela de seleo, pode-se
utilizar o recurso de instalar-se mais do
que um JET PACK cujos pressostatos
sejam ajustados para que as bombas se-
jam acionadas progressivamente, confor-
me for aumentando o consumo da gua.
Veja na seo INFORMAES TCNI-
CAS mais informaes a esse respeito.
Para SELEO SIMPLIFICADA
DE SISTEMAS HIDROPNEUMTICOS
DE PRESSO PARA INSTALAES
RESIDENCIAIS refira-se pgina 22
deste catlogo.

TABELA DE SELEO DE PRODUTOS

kPa 206 276 345 414 482
PRESSO MDIA DE OPERAO
mca / psi 21 / 30 28 / 40 35 / 50 42 / 60 49 / 70
kPa 138 206 276 345 414 FREQNCIA
PRESSO DE LIGAR
mca / psi 14 / 20 21 / 30 28 / 40 35 / 50 42 / 60 MXIMA
kPa 276 345 414 482 551 DE
PRESSO DE DESLIGAR
mca / psi 28 / 40 35 / 50 42 / 60 49 / 70 56 / 80 FUNCIONAMENTO
kPa 124 186 248 317 379 DA
PRESSO DE PR-CARGA
mca / psi 13 / 18 19 / 27 25 / 36 32 / 46 39 / 55 MOTOBOMBA
QUANTIDADE MODELO * (partidas / hora)
MODELO DO TANQUE DO TANQUE VAZO NA PRESSO MDIA DE OPERAO (m/h)
(litros) MODELO DA BOMBA
3JP18/21 3JP18/28 5JP18/42 5JP18/42 7JP18/49
YJ18 18 1,5 1,2 1,0 0,9 0,8 60
3C-KCM 3C-KCL 5C-KCL 5C-KCL 7C-KCL
5JP36/28 5JP36/28 7JP36/35 7JP36/49 7JP36/49
YJ36 36 2,9 2,4 2,1 1,8 1,6 60
5C-KCM 5C-KCM 7C-KCM 7H4B12 7H4B12
1JP75/28 1JP75/28 15JP75/35 7JP75/49 7JP75/49
YJ75 75 5,0 4,2 3,6 3,2 2,9 50
1MA2 1MA2 15MB2 7H4C10 7H4C10
15JP135/28 15JP135/28 2JP135/35 2JP135/49 2JP135/49
YJ135 135 7,3 6,1 5,3 4,7 4,2 40
15MB2 15MB2 2MB2 2MA2 2MA2

* Modelos com bombas pr-definidas. Caso a sua instalao requeira uma aplicao diferente das especificadas, consulte a fbrica.
 JET PACK 25
DIMENSES

DIMENSES
MODELO
A B C D
1JP75/28
1090 910 480 402
15JP75/35
15JP135/28
2JP135/35 1165 984 575 502
2JP135/49

DIMENSES
MODELO
A B C D
7JP36/49 845 685 905 354
7JP75/49 1075 915 935 402

5JP36/28
7JP36/35

3JP18/21
3JP18/28
5JP18/42
7JP18/49
26
TANQUES HIDROPNEUMTICOS COM CARREGADORES DE AR
Os tanques hidropneumticos da
srie TVG so construdos em ao car-
bono e zincados a quente por imerso.
Possuem meias luvas soldadas no tan-
que para conexes com a bomba, rede
hidrulica, dreno e com o carregador de
ar Jet Charger.
A operao do tanque hidropneum-
tico depende da compressibilidade do
ar contido no tanque, que se comporta
como uma mola quando h variao de
presso na rede de gua. O ar se expan-
de quando a gua distribuda pelo sis-
tema, e comprimido outra vez quando o
tanque alimentado com mais gua.
Um tanque hidropneumtico, logo
depois de instalado, contm ar insufi-
ciente para a mxima eficincia de fun-
cionamento do sistema. Alm disso, o
tanque pode perder ar de duas manei-
ras. Primeiro, o ar se dissolve facilmen-
te na gua sob presso. Segundo, o ar
pode escapar pela rede hidrulica se o
nvel de gua cair abaixo da conexo
do tanque com a rede hidrulica.
SISTEMAS DE PRESSO HIDROPNEUMTICOS COM TANQUES TVG
Os sistemas de presso hidropneu-
mticos destinam-se a aumentar e man-
ter a presso da rede hidrulica em um
intervalo pr-estabelecido, mesmo que
sejam utilizados vrios pontos simulta-
neamente, oferecendo mais conforto e
melhor operao de todos os aparelhos
e equipamentos.
Os tradicionais sistemas de presso
hidropneumticos Jacuzzi, so consti-
tudos por bomba hidrulica, tanque
hidropneumtico TVG com carregador
Trs fatores so fundamentais para
o dimensionamento de um sistema de
presso hidropneumtico:
- vazo requerida;
- intervalo de presses de operao;
- freqncia mxima de funcionamen-
to da motobomba.
A determinao da VAZO REQUE-
RIDA raramente simples, sendo em
alguns casos extremamente complexa.
Dependendo do tipo de instalao, ela
pode ser determinada por mtodos em-
pricos ou probabilsticos. Para o caso
de instalaes prediais, onde h um
grande nmero de pontos de consumo
TANQUES TVG
SRIE TVG
Conseqentemente, o tanque de
presso requer um carregamento de
ar para formar e manter a camada de
ar, pois de outro modo pode ficar total-
mente cheio de gua, causando uma
alta freqncia de partidas da bomba,
o que pode prejudicar o motor eltrico
e fazer oscilar a presso.
O carregador de ar Jet Charger,
conectado no bocal existente aproxi-
madamente na metade da altura dos
tanques de presso srie TVG, coloca
e mantm a quantidade certa de ar no
interior do tanque. disponvel em dois
modelos, 225B e 225C, com diferentes
capacidades de volume de ar. Consulte
a seo INFORMAES TCNICAS
para detalhes sobre a instalao e ope-
rao do carregador de ar Jet Charger.
preciso frisar que podem ser ne-
cessrios vrios dias, em uma instala-
o nova ou que tenha sido drenada,
para o tanque de presso adquirir uma
carga total de ar. A alternativa pr-car-
regar o tanque com ar comprimido, com
de ar Jet Charger e chave pressost-
tica, dimensionados em funo da va-
zo e presso mdias requeridas. Este
conjunto dispensa a necessidade de
reservatrios elevados que produzem
presso na rede hidrulica equivalen-
te sua altura geomtrica. Permitem
tambm a utilizao da gua direta-
mente de poo ou fonte, eliminando
caixas e reservatrios e evitando a
contaminao da gua.
Tm uma vasta gama de aplicaes
DIMENSIONAMENTO E SELEO
dessemelhantes utilizados aleatoria-
mente, a seco INFORMAES TC-
NICAS apresenta um mtodo baseado
na Norma NBR-5626 da ABNT.
O INTERVALO DE PRESSES DE
OPERAO deve ser determinado a par-
tir das alturas manomtricas totais, reque-
ridas nos pontos de consumo, acrescidas
das perdas de carga na tubulao.
A FREQNCIA MXIMA DE FUN-
CIONAMENTO DA MOTOBOMBA
limitada para garantir que haja tempo
suficiente para que o Jet Charger possa
captar ar da atmosfera e introduz-lo no
interior do tanque hidropneumtico.
a presso mnima de operao indicada
na seo INFORMAES TCNICAS.
A presso mxima de trabalho dos
tanques hidropneumticos srie TVG
de 517 kPa (52,7 mca ou 75 psi),
Instale uma vlvula de segurana se a
presso mxima produzida pela bomba
exceder esse valor.
em residncias, apartamentos, hotis,
motis, hospitais, escolas, supermerca-
dos, shopping centers, lojas, restauran-
tes, escritrios, oficinas, condomnios,
stios, fazendas, indstrias, embarca-
es e plataformas offshore, para ali-
mentao de redes de distribuio de
gua ou aplicaes especficas, como
banheiros, cozinhas, lavanderias, equi-
pamentos, lavagem de veculos, est-
bulos etc.
A tabela de seleo mostra o modelo
do tanque TVG recomendado em fun-
o da VAZO REQUERIDA PRES-
SO MDIA DE OPERAO, de forma
que a FREQNCIA DE FUNCIONA-
MENTO no exceda a mxima indica-
da. Os tanques hidropneumticos TVG
podem ser instalados unitariamente ou
aos pares, equivalendo a tanques de
3000 litros (2 tanques de 1500 litros) e
de 4000 litros (2 tanques de 2000 litros).
Para cada tanque esto indicados o mo-
delo e a quantidade de Jet Charger for-
necidos em funo da faixa de presso
de trabalho.

Note que se a vazo de utilizao
for permanentemente igual vazo da
bomba na presso mdia de operao,
ter-se-, obviamente, a bomba funcio-
nando continuamente (freqncia de
funcionamento igual a zero).
Se a vazo da bomba for superior
vazo mxima indicada na tabela, a fre-
qncia mxima de funcionamento da
motobomba eventualmente ser maior.
A freqncia mxima de funcionamento
ocorrer somente quando a vazo m-
TANQUES TVG
dia de utilizao for igual metade da
vazo da bomba presso mdia de
operao.
Deve-se tambm observar que a va-
zo mxima independe do tamanho do
tanque, e sim, unicamente das caracte-
rsticas da bomba utilizada e da instala-
o hidrulica por ela alimentada.
Escolha o INTERVALO DE PRES-
SES DE OPERAO para atender s
necessidades da instalao e selecione
uma bomba com a VAZO REQUERIDA
27
NA PRESSO MDIA DE OPERAO.
Note que a presso mxima da bomba
dever ser sempre maior que a PRES-
SO DE DESLIGAR e que a bomba
deve ser capaz de operar PRESSO
DE LIGAR.
Selecionada a bomba, escolha na
tabela a seguir o modelo e quantidade
de tanques correspondentes VAZO
REQUERIDA NA PRESSO MDIA DE
OPERAO.

TABELA DE SELEO

kPa 206 276 345 414 206 276 345 414

PRESSO MDIA DE OPERAO
mca / psi 21 / 30 28 / 40 35 / 50 42 / 60 21 / 30 28 / 40 35 / 50 42 / 60
kPa 138 206 276 345 138 206 276 345 FREQNCIA
PRESSO DE LIGAR MXIMA
mca / psi 14 / 20 21 / 30 28 / 40 35 / 50 14 / 20 21 / 30 28 / 40 35 / 50
DE
kPa 276 345 414 482 276 345 414 482
PRESSO DE DESLIGAR FUNCIONA-
mca / psi 28 / 40 35 / 50 42 / 60 49 / 70 28 / 40 35 / 50 42 / 60 49 / 70
MENTO
kPa 124 186 248 317 124 186 248 317 DA
PRESSO DE PR CARGA
mca / psi 13 / 18 19 / 27 25 / 36 32 / 46 13 / 18 19 / 27 25 / 36 32 / 46 MOTOBOMBA
VOLUME MODELO VAZO NA PRESSO MDIA DE OPERAO (m/h) (partidas / hora)
QUANT.
DO DO JET
MODELO DO TANQUE DE BOMBA ACIMA DO NVEL DA GUA BOMBA ABAIXO DO NVEL DA GUA
TANQUE CHARGER
TANQUES DO RESERVATRIO DO RESERVATRIO
(litros) (Nota)
TVG500B 500 225B 1 1,5 1,2 1 0,9 1,5 1,2 1 0,9 20
TVG1000B 1000 225B 1 2,9 2,4 2,1 1,8 2,9 2,4 2,1 1,8
TVG1000C 1000 225C 1 3,6 3 2,6 2,3 3,6 3 2,6 2,3
1 2,9 2,4 2,1 1,8 2,9 2,4 2,1 1,8
TVG1500B 1500 225B
2 4,8 4 3,5 3,1 4,8 4 3,5 3,1
1 5,7 4,8 4,1 3,6 5,7 4,8 4,1 3,6
TVG1500C 1500 225C 15
2 5 4,2 3,6 3,2 5 4,2 3,6 3,2
1 8 6,7 5,8 5,2 8 6,7 5,8 5,2
TVG2000C 2000 225C
2 12 10,1 8,7 7,8 12 10,1 8,7 7,8
225C 1 7,3 6,1 5,3 4,7 7,3 6,1 5,3 4,7
TVG2000C2 2000
(Nota) 2 14,8 12,2 10,5 9,4 14,8 12,2 10,5 9,4

NOTA: O tanque TVG2000C utiliza dois Jet Charger 225C. Os demais tanques utilizam um Jet Charger do modelo indicado.
28 TANQUES TVG

SUGESTO DE BOMBAS
A escolha da bomba sempre depende sugere algumas bombas que podero Instale uma vlvula de segurana se a
das caractersticas peculiares de cada ser utilizadas em sistemas de presso presso mxima produzida pela bomba
instalao hidrulica. A tabela abaixo hidropneumticos com tanques TVG. exceder 517 kPa (52,7 mca ou 75 psi).

BOMBAS SUGERIDAS

kPa 206 276 345 414 206 276 345 414

PRESSO MDIA DE OPERAO
mca / psi 21 / 30 28 / 40 35 / 50 42 / 60 21 / 30 28 / 40 35 / 50 42 / 60
kPa 138 206 276 345 138 206 276 345 FREQNCIA
PRESSO DE LIGAR MXIMA
mca / psi 14 / 20 21 / 30 28 / 40 35 / 50 14 / 20 21 / 30 28 / 40 35 / 50
DE
kPa 276 345 414 482 276 345 414 482
PRESSO DE DESLIGAR FUNCIONA-
mca / psi 28 / 40 35 / 50 42 / 60 49 / 70 28 / 40 35 / 50 42 / 60 49 / 70
MENTO
kPa 124 186 248 317 124 186 248 317 DA
PRESSO DE PR CARGA
mca / psi 13 / 18 19 / 27 25 / 36 32 / 46 13 / 18 19 / 27 25 / 36 32 / 46 MOTOBOMBA
VOLUME MODELO VAZO NA PRESSO MDIA DE OPERAO (m/h) (partidas / hora)
QUANT.
DO DO JET
MODELO DO TANQUE DE BOMBA ACIMA DO NVEL DA GUA BOMBA ABAIXO DO NVEL DA GUA
TANQUE CHARGER
TANQUES DO RESERVATRIO DO RESERVATRIO
(litros) (Nota)
TVG500B 500 225B 1 15MB2 15MB2 2MB2 2MA2 15DL1 2DL1 2MA2 2MA2 20
TVG1000B 1000 225B 1 2DM1 15NDS1 2DM1 2DL1
TVG1000C 1000 225C 1 3MB2 3MB2 3MB2 3MB2
1 2DM1 3DM1.1/2
TVG1500B 1500 225B
2 5GC2 5GA3
1 3DM1 5DL1.1/4 3MB2 3DM1 5MC2 5MC2
TVG1500C 1500 225C 15
2 5DL1.1/4 75DL1.1/4 75DL1.1/4 75GC2 75GC2 75GB2
1 3DM1.1/2 3DM1 5GC2 5DL1.1/4
TVG2000C 2000 225C
2 5GA3 5DM1.1/2 10GB3 75GA3
225C 1 5MC2 5MC2 5,3 4,7
TVG2000C2 2000
(Nota) 2 75DM1.1/2 75DL1.1/4 75GA3 10GC2

NOTA: O tanque TVG2000C utiliza dois Jet Charger 225C. Os demais tanques utilizam um Jet Charger do modelo indicado.

DIMENSES E UTILIZAES DOS BOCAIS

ROSCA G MODELO DIMENSO ROSCA ALTURA

DO (mm) (BSP) (mm)
ROSCA BSP TANQUE
MX. 250 D h G R hA hB hC hD
MX. 50 TVG500B 600 1800 2 1.1/2 89 152 305 900
BOCAL PARA
JET CHARGER TVG1000B 900 1800 3 2 89 152 305 900
ROSCA 1.1/4 BSP
TVG1000C 900 1800 3 2 89 152 305 900

BOCAL C TVG1500B 950 2200 3 2 89 152 305 1100

h (ROSCA R) TVG1500C 950 2200 3 2 89 152 305 1100
BOCAL B
(ROSCA R) TVG2000C 950 3000 3 2 89 152 305 1460
BOCAL A
hD (ROSCA R) TVG2000C2 950 3000 3 2 89 152 305 1460
hC
hB
hA
Bocal A: Para drenagem do tanque.

D Bocais B e C: Para conexo com a rede hidrulica, conforme

convenincia da instalao. Conecte a tubulao de descarga
da bomba ao tanque por meio de um t. Observe as presses
mnimas de operao para cada bocal na figura 28, da
pgina 26.

Fig. 11

As figuras 12 e 13 ilustram instala-
es tpicas do Jet Charger com a
bomba instalada acima do nvel da
gua do reservatrio, para sistemas
com um e dois tanques hidropneum-
ticos, respectivamente.
TANQUES TVG
INSTALAO
Em uma instalao com a bomba
afogada (fig. 14), o Jet Charger
no deve ser conectado suco
da bomba. Neste caso necessrio
instalar uma vlvula de reteno
na tubulao de descarga prxima
29
ao tanque, e conectar o tubo do Jet
Charger na tubulao entre o bocal
de descarga da bomba e a vlvula de
reteno.

BATERIA DE DOIS TANQUES

JET CHARGER COM JET CHARGER
BATERIA
BATERIA DE DOIS DE DOIS TANQUES
TANQUES
JET CHARGER JET CHARGER COM JET CHARGER
COM JET CHARGER
CHAVE
PRESSOSTTICA
CHAVE CHAVE
JET CHARGER
PRESSOSTTICAPRESSOSTTICA
MANMETRO JET CHARGER JET CHARGER

MANMETRO MANMETRO
BOMBA
BOMBA MANMETRO
BOMBA
MANMETRO MANMETRO

CHAVE
PRESSOSTTICA
CHAVE CHAVE
VLVULA VLVULA
PRESSOSTTICA BOMBA
RESERVATRIO PRESSOSTTICA
DE P DE RETENO
VLVULA VLVULA VLVULA VLVULA BOMBA
RESERVATRIO RESERVATRIO BOMBA
DE P DE P DE RETENO DE RETENO
Fig. 12 Fig. 13

RESERVATRIO ELEVADO

RESERVATRIO RESERVATRIO
ELEVADO ELEVADO

JET
CHAVE CHARGER JET
PRESSOSTTICA JET
CHAVE CHARGER
CHAVE CHARGER
PRESSOSTTICA
PRESSOSTTICA

VLVULA DE
RETENO VLVULA DE
VLVULA DE RETENO BOMBA
Fig. 14 RETENO BOMBA
BOMBA
 30 CHAVES PRESSOSTTICAS

CHAVES PRESSOSTTICAS
As chaves pressostticas, srie 51,
so utilizadas para comandar automa-
ticamente as operaes de liga-desliga
das bombas dos sistemas hidropneu-
mticos de presso. A conexo com
a linha de presso feita por meio de
uma sada dotada de rosca 1/4 NPT
localizada na sua parte inferior. So
fornecidas reguladas para funcionar na
faixa de presses de 138 kPa (14 mca
ou 20 psi) LIGA e 276 kPa (28 mca ou
SRIE 51
40 psi) DESLIGA. O ajuste para outras
faixas de presses de trabalho feito
por meio de sistemas mola-parafuso lo-
calizados no interior da caixa, conforme
instrues que acompanham a chave.
As chaves pressostticas, srie 51,
so disponveis em dois modelos, 51A
e 51B. O modelo 51 B possui um visor
com escala de presses que facilita o
ajuste da chave para outras faixas de
presses de operao.

MXIMA PRESSO AJUSTVEL TIPO DE VISOR COM

MODELO INTERRUPTOR
PARA DESLIGAR ESCALA DE PRESSES
51A 414 kPa (42 mca / 60 psi) BIPOLAR NO POSSUI
51B 690 kPa (70 mca / 100 psi) UNIPOLAR POSSUI

DIMENSES

51A51A 51B51B

58 58
68 68
80 80

124 124

ROSCAROSCA
INTERNA
INTERNA
1/4" NPT
1/4" NPT ADAPTADOR
ADAPTADOR
7/16"UNF
7/16"UNF
1/4" NPT
1/4" NPT

92 92

ROSCAROSCA
INTERNA
INTERNA
1/4" NPT
1/4" NPT
84 84

57 57

44 44

Fig. 15 Fig. 16

INSTALAO ELTRICA

As bitolas dos fios de alimentao instrues constantes da plaqueta do Para conexo da chave pressost-
devero estar de acordo com o especi- motor, para conect-lo de acordo com a tica, proceda conforme os esquemas
ficado pelas normas da ABNT. Siga as tenso da rede de energia eltrica. da pgina 19.
 CHAVES PRESSOSTTICAS 31
CHAVE 51A

a) bomba acionada por motor monofsico

at 2cv (110V) ou at 3cv (220V):

CHAVE GERAL CHAVE

COM FUSVEIS PRESSOSTTICA MOTOR ELTRICO
OU DISJUNTORES
CHAVE GERAL 51A
CHAVE
COM FUSVEIS PRESSOSTTICA MOTOR ELTRICO
OU DISJUNTORES 51A

b) bomba acionada por motor trifsico

at 5cv (220/380V):

CHAVE GERAL CHAVE MOTOR ELTRICO

COM FUSVEIS PRESSOSTTICA
OU DISJUNTORES
CHAVE GERAL 51A
CHAVE MOTOR ELTRICO
COM FUSVEIS PRESSOSTTICA
OU DISJUNTORES 51A

c) bomba acionada por motor trifsico CHAVE MAGNTICA

acima de 5cv (220/380V): (CONTADOR E RELE TRMICO)
CHAVE MAGNTICA
(CONTADOR E RELE TRMICO)

CHAVE GERAL MOTOR ELTRICO

COM FUSVEIS
OU DISJUNTORES
CHAVE GERAL CHAVE MOTOR ELTRICO
COM FUSVEIS PRESSOSTTICA
OU DISJUNTORES 51A
CHAVE
PRESSOSTTICA
51A

CHAVE 51B
CHAVE MEGNTICA
(CONTATOR E RELE TRMICO)
CHAVE MEGNTICA
a) bomba acionada por motor monofsico: (CONTATOR E RELE TRMICO)

CHAVE GERAL
MOTOR ELTRICO
COM FUSVEIS
OU DISJUNTORES
CHAVE GERAL CHAVE MOTOR ELTRICO
COM FUSVEIS PRESSOSTTICA
OU DISJUNTORES 51B
CHAVE
PRESSOSTTICA
51B

CHAVE MAGNTICA
(CONTADOR E RELE TRMICO)
CHAVE MAGNTICA
b) bomba acionada por motor trifsico (CONTADOR E RELE TRMICO)

CHAVE GERAL MOTOR ELTRICO

COM FUSVEIS
OU DISJUNTORES
CHAVE GERAL CHAVE MOTOR ELTRICO
COM FUSVEIS PRESSOSTTICA
OU DISJUNTORES 51B
CHAVE
PRESSOSTTICA
51B
32 MANMETROS

Os manmetros srie 40 so utili-
zados para verificar as presses de
operao do sistema hidropneumtico
de presso. A conexo com a linha
MANMETROS
SRIE 40
hidrulica feita por meio de uma haste
dotada de rosca externa 1/4 BSPT.
So disponveis em dois modelos
com escalas conforme tabela abaixo:

ESCALAS DE PRESSO
MODELO
kgf/cm psi
40A 0 - 7,0 0 - 100
40D 0 - 4,2 0 - 60

DIMENSES

54

74

ROSCA EXTERNA
1/4" BSPT
Fig. 17
 INFORMAES TCNICAS 33
INFORMAES TCNICAS
INSTALAES TPICAS

As figuras abaixo mostram instala- (fig. 18 e fig. 19) ou abaixo (fig. 20 e (fig. 18 e fig. 20) ou os tanques Yellow
es tpicas de sistemas hidropneu- fig. 21) da fonte de abastecimento, Jet (fig. 19 e fig. 21).
mticos de presso, situados acima utilizando os sistemas Acqua Master

CHAVE TANQUE RESERVATRIO

SISTEMA REGULADOR PRESSOSTTICA HIDROPNEUMTICO RESERVATRIO
DE PRESSO YELLOW JET VLVULA
ACQUA MASTER DE RETENO
VLVULA DE SISTEMA REGULADOR VLVULA DE
REGISTRO SEGURANA DE PRESSO SEGURANA
ACQUA MASTER TANQUE
HIDROPNEUMTICO
YELLOW JET
RESERVATRIO REGISTRO

REGISTRO
BOMBA REGISTRO

VLVULA DE
CHAVE
RETENO VLVULA DE PRESSOSTTICA
TELA RESERVATRIO VLVULA RETENO
DE P BOMBA

Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21

As figuras 22 e 23 mostram instala-
es prediais com reservatrio superior
de emergncia. Em reas onde muito
freqente o corte de energia eltrica,
uma pequena caixa pode servir como
reservatrio de emergncia para evitar
a falta dgua na instalao.
Note que se deve instalar uma
vlvula de reteno que impea o
transbordamento da caixa quando
da operao normal do sistema de
presso hidropneumtico. As figuras
24 e 25 mostram instalaes pre-
diais utilizando somente o reservatrio
elevado localizado na parte superior
do edifcio. Recomenda-se colocar
uma chave de nvel no reservatrio
de abastecimento para evitar que a
bomba trabalhe seca.

RESERVATRIO SUPERIOR DE RESERVATRIO SUPERIOR DE SISTEMA REGULADOR TANQUES

EMERGNCIA (NA FALTA DE EMERGNCIA (NA FALTA DE DE PRESSO HIDROPNEUMTICOS
ENERGIA ELTRICA) ENERGIA ACQUA MASTER YELLOW JET
ELTRICA)
VLVULA RESERVATRIO
MANMETRO
DE ELEVADO
RETENO
REGISTRO RESERVATRIO
VLVULA DE
ELEVADO
RETENO
MANMETRO BOMBA
SISTEMA REGULADOR
DE PRESSO
ACQUA MASTER

REGISTRO CHAVE
BOMBA TANQUES
HIDROPNEUMTICOS PRESSOSTTICA
YELLOW JET VLVULA DE
VLVULA DE RETENO
RETENO CHAVE PRESSOSTTICA

VLVULA DE P VLVULA DE VLVULA DE

TELA RETENO RETENO
RESERVATRIO
RESERVATRIO
INFERIOR
Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25
34 INFORMAES TCNICAS

UTILIZAO DO YELLOW JET EM EDIFCIOS DE ALTURA ELEVADA

Em edifcios muito altos, torna-se im-
possvel efetuar uma instalao com os
tanques localizados junto bomba, pois
a faixa de presses de operao fica
acima da presso mxima de trabalho
do Yellow Jet que de 551 kPa (56 mca
ou 80 psi). Nesse caso conveniente
instalar os tanques hidropneumticos
juntamente com a chave pressosttica
no topo do edifcio, que assim opera-
ro em uma faixa de presses bastante
abaixo da faixa de operao da bomba.
Veja a figura 26.
Outra vantagem que se obtm a re-
duo da quantidade e/ou do tamanho
dos tanques utilizados, pois em pres-
ses de operao menores maior a
vazo permitida para todos os modelos
de tanque.
EXEMPLO: deseja-se presses entre
138 kPa (14 mca ou 20 psi) e 276 kPa
(28 mca ou 40 psi). A altura do edifcio
de 40 m. Portanto, a altura manom-
trica de descarga da bomba deve atingir
pelo menos 670 kPa (68 mca ou 97psi),
mesmo desconsiderando as perdas de
carga na tubulao. Assim, impossvel CHAVE TANQUES
PRESSOSTTICA YELLOW JET
instalar-se os tanques junto bomba,
mas perfeitamente possvel instal-los
para operar entre 138 kPa (14 mca ou
20 psi) e 276 kPa (28 mca ou 40 psi) no
topo do edifcio.
interessante observar que pos-
svel obter melhor uniformidade de
presses em todos os andares de duas
formas:
a) com pequena variao, colocan-
do-se uma vlvula reguladora de pres-
so na entrada de todos os andares.
Obter-se- uma presso quase cons-
tante, independentemente da variao
de presso no sistema de presso hi-
dropneumtico.
b) de forma aproximada, colocando-
se sistemas de presso hidropneumti-
cos independentes para cada grupo de 3
andares. Ter-se- a mesma presso em
cada andar de cada grupo, desde que as RESERVATRIO
faixas de operao dos sistemas de pres- Fig. 26
so sejam adequadamente ajustadas.

SISTEMA DE PRESSO HIDROPNEUMTICOS PARA GRANDES VAZES

Quando as vazes requeridas forem
superiores s indicadas nas tabelas de
seleo dos tanques hidropneumticos,
pode-se utilizar o recurso de instalar-
se uma ou vrias bombas adicionais,
acionadas por chaves pressostticas
independentes, que entraro em funcio-
namento sucessivamente conforme for
aumentando o consumo de gua.
Observe o esquema da figura 27:
A chave pressosttica 2 dever ser
regulada para presses de ligar e desli-
gar ligeiramente abaixo das da chave 1,
cerca de 13,8 kPa (1,4 mca ou 2 psi). O
mesmo deve ocorrer com a regulagem
da chave 3 em relao chave 2, e as-
sim por diante.
Em condies de baixo consumo,
somente a bomba 1 entrar em funcio-
namento. Quando a vazo aumentar,
a bomba 1 ser incapaz de manter a
presso na rede, o que far com que a
chave pressosttica 2 acione a bomba 2
e assim sucessivamente. Quando hou-
ver diminuio do consumo, as bombas
iro deixando de operar na seqncia
inversa.

RESERVATRIO

VLVULA DE
RETENO
TANQUE
HIDROPNEUMTICO

CHAVE
PRESSOSTTICA 1
BOMBA 1

BOMBA 2

BOMBA 3

CHAVE
PRESSOSTTICA 2
BOMBA 4

CHAVE
PRESSOSTTICA 3

CHAVE
PRESSOSTTICA 4
Fig. 27
 INFORMAES TCNICAS 35
CLCULO DA VAZO DE UMA INSTALAO PREDIAL
A tabela a seguir, baseada na Norma e pesos relativos de vrios pontos de uma instalao predial.
NBR-5626 da ABNT, indica as vazes utilizao normalmente encontrados em

VAZO
PONTOS DE UTILIZAO PARA PESO
(litros/segundo)
BEBEDOURO 0,10 0,1
BICA DE BANHEIRA 0,30 1,0
BID 0,10 0,1
BACIA SANITRIA COM CAIXA DE DESCARGA 0,15 0,3
CHUVEIRO 0,20 0,4
MQUINA DE LAVAR ROUPAS OU LOUAS 0,30 1,0
TORNEIRA OU MISTURADOR DE LAVATRIO 0,15 0,3
TORNEIRA OU MISTURADOR DE PIA DE COZINHA 0,25 0,7
TORNEIRA OU PIA DE DESPEJO OU TANQUE DE LAVAR ROUPAS 0,25 0,7
BACIA SANITRIA COM VLVULA DE DESCARGA (Nota) 1,70 32,0

NOTA: Normalmente, deve-se evitar que as vlvulas de descarga sejam alimentadas pelo sistema de presso hidropneumtico, pois elas tm alta
vazo e no necessitam de presses elevadas.

O clculo da vazo requerida do feito somando-se os pesos atribudos se no nomograma abaixo qual a
sistema de presso hidropneumtico aos pontos de utilizao e verificando- vazo correspondente.

SOMATRIA DOS PESOS DOS PONTOS DE UTILIZAO

0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10

0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4

VAZO REQUERIDA (m/h)

SOMATRIA DOS PESOS DOS PONTOS DE UTILIZAO

10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 150 200 250

3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10 11 12 13 14 15 16 17

VAZO REQUERIDA (m/h)

EXEMPLO

PONTO DE ALIMENTAO PESO

1 Banheira 1,0
2 Bids (2 x 0,1) 0,2
2 Bacias com caixa (2 x 0,25) 0,5
2 Chuveiros (2 x 0,4) 0,8
2 Lavatrios (2 x 0,3) 0,6

PESO TOTAL 3,1

Para uma somatria de pesos 3,1 obtm-se do

nomograma que a vazo requerida de 1,9 m/h.
36 INFORMAES TCNICAS

PRESSES NOS PONTOS DE UTILIZAO DE INSTALAES HIDRULICAS PREDIAIS

A Norma NBR 5626 da ABNT esta-
belece que, em qualquer ponto da rede
de distribuio predial, deve-se ter:
- presso esttica mxima: 400 kPa
(40,8 mca ou 58 psi);
- presso dinmica mnima: 10 kPa
(1 mca ou 1,4 psi);
Estabelece tambm as faixas de
valores em que devem estar compre-
endidas as presses, dinmicas e
estticas, para os vrios pontos de
utilizao. Nossa recomendao que
sempre se tenha uma presso dinmica
mnima de 40 kPa (4,1 mca ou 5,8psi),
em qualquer ponto de utilizao,
nas condies de mxima vazo do
sistema de presso hidropneumtico.
Lembre-se de que essa condio
depende somente de caractersticas
da bomba utilizada e no do volume
do tanque ou da regulagem da chave
pressosttica.

INSTALAO DE AQUECEDORES, VLVULAS DE DESCARGA E DUCHAS CASCATA

As condies de instalao e ope-
rao dos aquecedores, vlvulas de
descarga e duchas cascata devem ser
especificamente analisadas:
- AQUECEDORES: Tanto no caso
de aquecedores eltricos (de acumula-
o ou de passagem) como no de aque-
cedores solares, devem ser utilizados
somente os de alta presso, ou seja, os
projetados para presses at 40 mca.
Observe que os circuitos de gua
quente e fria de qualquer ponto de
consumo devem ser alimentados si-
multaneamente pelo mesmo sistema
de presso hidropneumtico, para que
no ocorra oscilao da temperatura da
gua. Portanto, o aquecedor sempre
deve ser instalado aps o sistema de
presso hidropneumtico.
- VLVULAS DE DESCARGA: Nor-
malmente so disponveis no mercado
em duas bitolas, 1.1/2 BSP e 1.1/4 BSP.
As de bitola 1.1/2BSP destinam-se
a instalaes com presses estticas
de 10 kPa (1 mca ou 1,4 psi) a 100 kPa
(10,2 mca ou 14,5 psi). As de bitola
1.1/4 BSP so para presses maio-
res, de 60 kPa (6,1 mca ou 8,7 psi) a
400 kPa (40,8 mca ou 58 psi). Portanto,
as vlvulas de descarga adequadas para
sistemas de presso hidropneumticos
so as de bitola 1.1/4BSP. Todavia,
recomendado no aliment-las pelo
sistema de presso hidropneumtico,
pois tm alta vazo e no necessitam
de presses elevadas.
- DUCHAS CASCATA: obtenha do
fabricante as informaes sobre va-
zes e presses necessrias. Quanto
s duchas, testes efetuados indicaram
as seguintes vazes e presses de
funcionamento:

DIMETRO DA DUCHA VAZO PRESSES

20 cm ou 8 pol. de 5 a 7 m/h de 32 kPa (3,3 mca ou 4,7 psi) a 52 kPa (5,3 mca ou 7,6 psi)
30 cm ou 12 pol. de 11 a 14 m/h de 20 kPa (2,0 mca ou 2,9 psi) a 31 kPa (3,2 mca ou 4,5 psi)

Os resultados acima mostram que as duchas cascata devem ser alimentadas por bombas de alta vazo e que elas no
necessitam de presses elevadas.

LOCALIZAO E PREVENO DE RUDOS

Uma das condies gerais estabe-
lecidas pelas Normas da ABNT para
projeto e construo de instalaes
hidrulicas prediais a exigncia de que
se deve preservar o mximo conforto
dos usurios, incluindo-se a reduo
dos nveis de rudo.
Portanto, ao efetuar-se a instalao
de um sistema de presso hidropneu-
mtico deve-se observar esta exigncia,
principalmente no caso de hospitais,
residncias, prdios de apartamentos,
hotis, escritrios e outros locais onde
o rudo possa perturbar o repouso ou
o desenvolvimento das atividades nor-
mais previstas.
Aqui esto algumas recomendaes
a respeito:
1 - As tubulaes devero estar di-
mensionadas de forma que as velocida-
des mximas de escoamento sejam as
permitidas pelas Normas da ABNT, ou
seja:

TUBO ROSCVEL TUBO PVC COLVEL VELOCIDADE MXIMA VAZO MXIMA

BITOLA DIMETRO EXT. (mm) METROS/SEGUNDO m/h
1/2 20 3,00 1,3
3/4 25 3,00 3,6
1 32 3,00 6,2
1.1/4 40 3,00 10
1.1/2 50 3,00 15
2 60 3,00 25
 INFORMAES TCNICAS
2 - A bomba hidrulica dever estar bomba hidrulica sobre lajes, principal-
localizada o mais distante possvel de mente sobre as de grandes dimenses
locais onde necessrio silncio (dor- e pequena espessura.
mitrios, escritrios, salas de reunies - quando a bomba for instalada sobre
etc). uma base rgida e de grande inrcia (por
3 - Para que no haja rudo devido exemplo, um bloco de concreto), dever
s vibraes: ser rigidamente fixada a ela.
- dever ser evitada a instalao da - quando a bomba for colocada sobre
37
lajes, dever ser instalada sobre base
provida de amortecedores.
- quando houver transmisso de vi-
brao atravs da tubulao, deve-se
intercalar, entre os tubos e a bomba,
amortecedores de vibrao, tais como
foles de ao, juntas de expanso de
borracha ou mangotes de borracha.

FAIXAS DE PRESSES DE UTILIZAO DO YELLOW JET

No grfico abaixo esto indicadas, mxima para desligar que devem ser do sistema hidropneumtico de presso.
em funo da presso de pr-carga, respeitadas para o ajuste da chave
as presses mnima para ligar e pressosttica de comando da bomba

psi mca kPa

PRESSES MANOMTRICAS PL (MNIMA PARA LIGAR) E PD (MXIMA PARA DESLIGAR)

80 550
55
75
500
50
70

65 450
45

60
400
40
55

50 350
35

45
300
30
40

25 250
35

30
20 200

25

15 150
20

15 10 100

10
5 50
5

0 0 0 P0
0 50 100 150 200 250 300 kPa

0 5 10 15 20 25 30 mca

0 5 10 15 20 25 30 35 40 psi
PRESSO MANOMTRICA P0 (PR-CARGA)
38 INFORMAES TCNICAS

Note que a diferena entre as aproveitamento da capacidade til de MODELO VOLUME CAPACIDADE
presses de ligar e de desligar armazenagem de gua no interior da DO DO TANQUE TIL
varia de 62 kPa (6,3 mca ou 9 psi) bolsa flexvel de expanso. YELLOW JET (litros) (litros)
a 238 kPa (24,3 mca ou 34,5 psi) Os volumes internos dos tanques YJ18 18 6
em funo da faixa de presses de e as respectivas capacidades teis de YJ36 36 12
operao escolhida, pois o diferencial armazenamento de gua constam da
YJ75 75 25
indicado corresponde ao mximo tabela ao lado.
YJ135 135 45

O CARREGADOR DE AR JET CHARGER PARA TANQUES TVG

Um tanque hidropneumtico da srie
TVG, logo depois de instalado, contm
ar insuficiente para a mxima eficincia
de funcionamento do sistema. Alm dis-
so, o tanque pode perder ar de duas ma-
neiras. Primeiro, o ar se dissolve facil-
mente na gua sob presso. Segundo,
o ar pode escapar pela rede hidrulica
se o nvel de gua cair abaixo da cone-
xo do tanque com a rede hidrulica.
Conseqentemente, o tanque de
presso requer um carregamento de ar
para formar e manter a camada de ar,
pois de outro modo pode ficar totalmen-
te cheio de gua, causando uma alta
freqncia de partidas da bomba, o que
pode prejudicar o motor eltrico e fazer
oscilar a presso.
O Jet Charger, que conectado no
bocal existente aproximadamente na
metade da altura dos tanques de pres-
so srie TVG, coloca e mantm a quan-
tidade certa de ar no interior dos tanques.
Em uma instalao nova ou que tenha
sido drenada, pode levar vrios dias para
o tanque de presso adquirir uma carga
total de ar. Se houver necessidade de
acelerar esse processo, deve-se pr-car-
regar o tanque, com ar comprimido, com
a PRESSO MNIMA DE OPERAO
indicada na figura abaixo. A PRESSO
MNIMA DE OPERAO aquela na
qual o ar do tanque est prestes a esca-
par para a rede hidrulica.
A figura 28 mostra, a ttulo de ilus-
trao, os nveis da gua em vrias
presses (unicamente expressas em
psi para simplicidade de compreenso),
quando os tanques esto inicialmente
abastecidos com ar presso atmosf-
rica e quando estabilizados com a quan-
tidade correta de ar.

TANQUE NO INCIO TANQUE ESTABILIZADO

DO FUNCIONAMENTO PSI
70
( BASEADO NA PRESSO ( 60
ATMOSFRICA 14,7 PSI 50
40 40
30 50
60
70
20 BOMBA ACIMA DO NVEL DE GUA
ALTURA DO DO RESERVATRIO DE ABASTECIMENTO
CARREGADOR 70 60 50 40 30 20
DE AR
JET CHARGER
10 BOMBA ABAIXO DO NVEL DA GUA
DO RESERVATRIO DE ABASTECIMENTO
50
40
30
NOTA: 20

]
PRESSES EM PSI
I PSI = 0,703 mca BOCAL C* 39 33 26 20 13 7
BOCAL B* 35 29 24 16 12 6 PRESSO MNIMA DE OPERAO
BOCAL A* 33 27 21 16 10 5

* VIDE PGINA 16
Fig. 28

OPERAO DO JET CHARGER

A) COM BOMBA INSTALADA ACIMA DO NVEL DA GUA

DO RESERVATRIO DE ABASTECIMENTO

O Jet Charger (fig. 29 e fig. 30) con-
siste em uma vlvula de ar A, montada
em um cotovelo-venturi B, que roscvel
no tanque, um defletor C e uma vlvula
contida no corpo do carregador E. Um
tubo F conecta a extremidade inferior do
corpo do carregador suco da bomba.
O Jet Charger operado pela
diferena de presso desenvolvida
entre X e Y enquanto a bomba est
funcionando, e controla o nvel da gua
na altura do cotovelo-venturi. Quando a
bomba est parada, a presso em X e
Y iguala-se do tanque. Mas, quando
a bomba parte, a presso em Y cai
para a mesma da suco da bomba por
causa da conexo do tubo F, enquanto
a presso em X permanece igual do
tanque por causa do estreitamento
formado pelo venturi.

Se o nvel da gua est acima do co-
tovelo-venturi B quando a bomba parte,
existe ar insuficiente no tanque (ver fi-
gura 29) e ento ocorre a seguinte se-
qncia. Devido diferena de presso
entre X e Y, a gua sai do tanque atra-
vs do venturi B, onde sua velocidade
produz um vcuo parcial que aspira o
ar da atmosfera atravs da vlvula de ar
A. Esta mistura de ar e gua passa pelo
corpo do carregador E, onde o defletor
C faz a gua fluir pelas paredes do cor-
po do carregador E, separando o ar da
gua. O ar vai se acumulando no corpo
do carregador enquanto a gua passa
atravs da suco da bomba. Conse-
A A
B B
C C X X
E E
D D
Y Y
F F
Fig. 29
B) COM BOMBA INSTALADA ABAIXO DO NVEL DA GUA DO RESERVATRIO
DE ABASTECIMENTO (AFOGADA)
Neste caso, o tubo F conectado
descarga da bomba, fazendo com que o
Jet Charger trabalhe de forma oposta
descrita anteriormente.
Quando a bomba pra, ocorre retorno
de gua do tanque para o reservatrio
Os carregadores de ar Jet Charger
so disponveis em dois modelos, 225B
e 225C, com diferentes capacidades de
volume de ar (fig. 31).
INFORMAES TCNICAS
qentemente, o nvel da gua no corpo do Jet Charger (fig. 30).
do carregador E cai at a vlvula D as-
sentar-se, parando o funcionamento e
evitando que o ar chegue bomba.
Quando a bomba pra, a presso em parar seu funcionamento. Nenhum ar
Y torna-se outra vez igual do tanque.
Como resultado, o ar do corpo do carre-
gador E passa, atravs do venturi, para
o tanque, sendo deslocado pela gua
que flui do tanque, atravs da bomba,
tubo F e vlvula D.
Esta seqncia repetida em cada
ciclo da bomba at que uma quantidade
suficiente de ar se acumule no tanque,
de modo que o nvel da gua na pres-
so de partida esteja abaixo da conexo
A A
B B
C C
E E
D D
F F
Fig. 30
atravs do Jet Charger, aspirando ar da
atmosfera e retendo-o no interior do Jet
Charger. Quando a bomba parte, o ar
retido forado para dentro do tanque
de presso.
Como resultado, o nvel da gua
MODELOS
225B
Fig. 31
39
Ento, quando a bomba parte no-
vamente, o ar do tanque passa para o
corpo do carregador E at a vlvula D
aspirado pela vlvula de ar A nessas
condies, porque o venturi B somente
produz vcuo com o fluxo de gua.
Quando a bomba pra, o ar do corpo
do carregador E volta para o tanque.
Esta seqncia repetida at que a
perda de ar do tanque provoque no
nvel de gua do tanque uma elevao
acima do nvel de controle, de modo que
o Jet Charger recomece a operao.
X X
Y Y
controlado at a presso de parada.
Isto permite uma quantidade maior de
ar no interior do tanque, resultando na
descarga de um volume maior de gua
entre a parada e a partida da bomba.
225C
40 INFORMAES TCNICAS

PERDA DE CARGA EM METROS / 100m PARA TUBULAES DE PVC

COLVEL (DIM.mm) 25 32 40 50 60 75 85 110 140 160 200 250 300
ROSCVEL (BITOLA) 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 4" 5" 6" VAZO
DIM. INTERNO (mm) 21,4 27,8 35,2 44,0 53,0 66,6 75,6 97,8 124,4 142,2 177,8 222,2 266,6 (m/h)
VAZO (m/h)
1,0 4,4 1,3 0,4 0,1 1,0
1,2 6,0 1,7 0,6 0,2 1,2
1,4 7,9 2,3 0,7 0,3 0,1 1,4
1,6 10 2,9 0,9 0,3 0,1 1,6
1,8 12 3,5 1,1 0,4 0,2 1,8
2,0 15 4,2 1,4 0,5 0,2 2,0
2,5 22 6,3 2,0 0,7 0,3 0,1 2,5
3,0 30 8,6 2,8 1,0 0,4 0,1 3,0
3,5 39 11 3,7 1,3 0,5 0,2 0,1 3,5
4,0 50 14 4,7 1,6 0,7 0,2 0,1 4,0
4,5 18 5,7 2,0 0,8 0,3 0,2 4,5
5,0 21 6,9 2,4 1,0 0,3 0,2 5,0
6,0 29 9,5 3,3 1,4 0,5 0,3 6,0
7,0 38 12 4,3 1,8 0,6 0,3 0,1 7,0
8,0 48 16 5,4 2,2 0,8 0,4 0,1 8,0
9,0 19 6,7 2,8 0,9 0,5 0,1 9,0
10 23 8,0 3,3 1,1 0,6 0,2 10
12 32 11 4,6 1,5 0,8 0,2 12
14 42 14 6,0 2,0 1,1 0,3 0,1 14
16 18 7,5 2,5 1,4 0,4 0,1 16
18 22 9,3 3,1 1,7 0,5 0,2 18
20 27 11 3,8 2,1 0,6 0,2 0,1 20
25 16 5,6 3,0 0,9 0,3 0,2 25
30 23 7,6 4,2 1,2 0,4 0,2 30
35 30 10 5,5 1,6 0,5 0,3 35
40 13 6,9 2,0 0,6 0,3 0,1 40
45 16 8,5 2,5 0,8 0,4 0,1 45
50 19 10 3,0 1,0 0,5 0,2 50
60 14 4,1 1,3 0,7 0,2 60
70 18 5,4 1,7 0,9 0,3 0,1 70
80 6,9 2,2 1,2 0,4 0,1 80
90 8,4 2,7 1,4 0,5 0,2 90
100 10 3,2 1,7 0,6 0,2 100
120 4,4 2,4 0,8 0,3 0,1 120
140 5,8 3,1 1,1 0,4 0,2 140
160 7,4 3,9 1,3 0,5 0,2 160
180 4,8 1,7 0,6 0,2 180
200 5,8 2,0 0,7 0,3 200
250 8,5 2,9 1,0 0,4 250
300 4,1 1,4 0,6 300
350 5,3 1,8 0,8 350
400 2,3 1,0 400
450 2,9 1,2 450
500 3,4 1,4 500
600 4,7 2,0 600
700 2,6 700
800 3,3 800

PERDA DE CARGA LOCALIZADA

COMPRIMENTO EQUIVALENTE EM METROS DE TUBULAO DE PVC

COLVEL (DIM.mm) 25 32 40 50 60 75 85 110 140 160

200 250 300
ROSCVEL (BITOLA) 3/4" 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6

JOELHO 90 1,2 1,5 2,0 3,2 3,4 3,7 3,9 4,3 4,9 5,4 7,1 8,7 10
JOELHO 45 0,5 0,7 1,0 1,0 1,3 1,7 1,8 1,9 2,4 2,6 3,4 4,2 5
CURVA 90 0,5 0,6 0,7 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,9 2,1 2,8 3,4 4
CURVA 45 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,6 1,9 2,3
T 90 PASS. DIRETA 0,8 0,9 1,5 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 3,3 3,8 4,8 5,9 6,9
T 90 SADA LATERAL 2,4 3,1 4,6 7,3 7,6 7,8 8,0 8,3 10 11 14 17 21
REG. GAVETA ABERTO 0,2 0,3 0,4 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 1,6 2,0 2,4
VLV. GLOBO ABERTA 11 15 22 36 38 38 40 42 51 57 72 89 106
SADA DE CANAL 0,9 1,3 1,4 3,2 3,3 3,5 3,7 3,9 4,9 5,5 6,9 8,6 10
ENTRADA NORMAL 0,4 0,5 0,6 1,0 1,5 1,6 2,0 2,2 2,5 2,8 3,8 4,7 5,6
ENTRADA DE BORDA 1,0 1,2 1,8 2,3 2,8 3,3 3,7 4,0 5,0 5,6 7,2 9,0 11
VLV. P E CRIVO 9,5 13 16 18 24 25 27 29 37 43 53 66 78
VLV. RET. HORIZ. 2,7 3,8 4,9 6,8 7,1 8,2 9,3 10 13 14 18 22 26
VLV. RET. VERTICAL 4,1 5,8 7,4 9,1 11 13 14 16 19 21 28 34 41