Nfpa 22

Pgina 1
NFPA 22
Norma para la
Tanques de agua
para Privada
Proteccin contra Incendios
1998 Edicin
National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA
02269-9.101
Un Cdigos Internacionales y Standards Organization
Pgina 2
Copyright
National Fire Protection Association, Inc.
Uno Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
AVISO IMPORTANTE SOBRE ESTE DOCUMENTO
Cdigos y normas de la NFPA, de los que el documento contena este documento es uno, se
desarrollan a travs de un consenso Stan-
proceso de desarrollo nor- aprobado por el American National Standards Institute. Este
proceso rene a voluntarios representando variados puntos de vista e intereses para lograr
un consenso sobre otras cuestiones de seguridad contra incendios y. Mientras que el
nistracin NFPA nistre el proceso y establece normas para promover la equidad en el
desarrollo de consenso, no prueba de forma independiente, evaluar o verificar la exactitud
de la informacin o la solidez de ningn juicio contenidos en sus cdigos y normas.
La NFPA se exime de toda responsabilidad en caso de lesiones personales, bienes u otros
daos de cualquier naturaleza que sean, especiales, indirectos, consecuentes o
compensatoria, directa o indirectamente, como resultado de la publicacin, uso o
dependencia este documento. La NFPA tambin hace ninguna garanta o garanta en cuanto
a la exactitud o integridad de la informacin publicada en el presente documento.
En la emisin y haciendo de este documento disponible, la NFPA no est llevando a cabo
para la prestacin de servicios profesionales o de otro tipo para o en nombre de cualquier
persona o entidad. Tampoco est llevando a cabo la NFPA para desempear cualquier
trabajo contrado por cualquier persona o entidad a alguien ms. Cualquier persona que use
este documento debe confiar en su propio juicio independiente o, en su caso, buscar el
consejo de un profesional competente para determinar el ejercicio de cuidado razonable en
cualquier circunstancia.
La NFPA no tiene poder, ni se comprometen, a la polica o hacer efectivo el cumplimiento
de los contenidos de este documento.
Tampoco la lista NFPA, certifica, prueba o inspeccionar productos, diseos, o instalaciones
para el cumplimiento del presente documento. Alguna certificacin u otra declaracin de
cumplimiento de los requisitos de este documento no sern atribuibles a la NFPA
y es la nica responsabilidad del certificador o fabricante de la declaracin.
AVISOS
Todas las preguntas u otras comunicaciones relacionadas con este documento y todas las
solicitudes de informacin sobre los procedimientos de la NFPA que rigen su proceso de
cdigos y normas de desarrollo, incluida la informacin sobre los procedimientos de
solicitud formal Interpretaciones, para proponer enmiendas provisionales provisionales, y
para proponer modificaciones a los documentos de la NFPA durante ciclos de revisin
regulares, debern enviarse a la sede de la NFPA, dirigido a la atencin del Secretario,
Normas Concil, National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101,
Quincy, MA 02.269 a 9101.
Los usuarios de este documento debe ser consciente de que este documento puede ser
modificada de vez en cuando a travs de la emisin de Tentativos enmiendas provisionales,
y que un documento oficial de la NFPA en cualquier punto en el tiempo consiste en la
edicin actual de el documento junto con las enmiendas provisionales provisionales
vigentes en ese momento. Con el fin de determinar si este documento es la edicin actual y
si ha sido modificado mediante la emisin de tentativas enmiendas provisionales, consulte
AP publicaciones apro- NFPA, como los Cdigos Nacional Fuego
Servicio de suscripcin, visite el sitio web de la NFPA en www.nfpa.org, o pngase en
contacto con la NFPA en la direccin indicada anteriormente.
Una declaracin, escrita u oral, que no se procesa de acuerdo con la Seccin 16 del
Reglamento de Gobierno Comisin
Proyectos Comit no se considerar la posicin oficial de la NFPA o cualquiera de sus
comits y no se considerar ser, ni ser considerada como una interpretacin formal.
La NFPA no toma ninguna posicin con respecto a la validez de los derechos de patente
declarados en relacin con cualquiera artculos que se mencionan en o son objeto de este
documento, y la NFPA niega la responsabilidad de la infraccin de cualquier patente como
resultado del uso o confianza en este documento. Los usuarios de este documento se les
recomienda expresamente que determinacin de la validez de cualquiera de esos derechos
de patente, y el riesgo de violacin de tales derechos, es enteramente su propia
responsabilidad.
Los usuarios de este documento deben consultar, estatales y federales aplicables las leyes
locales y regulaciones. NFPA no lo hace, por la publicacin de este documento, la intencin
de instar a la accin que no est en conformidad con las leyes aplicables, y este documento
puede no deben interpretarse como hacerlo.
Pgina 3
Poltica de Licencias
Este documento es propiedad de la National Fire Protection Association (NFPA). Al hacer
este documento disponible poder para el uso y adopcin por parte de las autoridades
pblicas y otros, la NFPA no renuncia a ningn derecho de propiedad intelectual de este
documento.
1. Aprobacin de Referencia - Se insta a los poderes pblicos y otras personas para hacer
referencia a este documento en las leyes, ordenanzas, reglamentos, rdenes administrativas
o instrumentos similares. Las supresiones, adiciones y cambios deseados por la adopcin
autoridad debe tenerse en cuenta por separado. Aquellos que utilizan este mtodo se pide
notificar a la NFPA (Atencin: Secretario, Stan- Consejo nor-) por escrito de tal uso. El
trmino "adopcin por referencia": la informacin citando de ttulo y la publicacin
solamente.
2. La adopcin por transcripcin - A. Las autoridades pblicas con legislacin o slo
facultades normativas, al no- escrita Tice a la NFPA (Atencin: Secretario, Standards
Council), se conceder una licencia libre de regalas para imprimir y publicar este
documento en su totalidad o en parte, con los cambios y adiciones, en su caso, sealar por
separado, en las leyes, ordenanzas, reglamentos, adminis- rdenes rias, o instrumentos
similares que tienen fuerza de ley, siempre que: (1) la debida notificacin de los derechos
de autor de la NFPA es contenida en cada ley y en cada copia del mismo; y (2) que dicha
impresin y la publicacin se encuentran limitados a un nmero suficiente para satisfacer
proceso legislativo o la elaboracin de normas de la jurisdiccin. B. Una vez que este
Cdigo NFPA o estndar ha sido adoptado en ley, todas las ediciones de este documento
por parte de autoridades pblicas con poderes legislativos o la elaboracin de normas o
cualquier otra persona deseable cin para reproducir este documento o de su contenido
adoptadas por la jurisdiccin en la totalidad o en parte, en cualquier forma, una vez escrita
solicitud a la NFPA (Atencin: Secretario, Standards Council), se conceder una licencia no
exclusiva para imprimir, publicar, y vender este documento en su totalidad o en parte, con
los cambios y adiciones, en su caso, se indique por separado, siempre que la debida
notificacin de Los derechos de autor de la NFPA est contenida en cada copia. Dicha
licencia se conceder nicamente a un acuerdo para pagar una regala NFPA.
Este canon est obligado a proporcionar fondos para la investigacin y desarrollo
necesarios para continuar la obra de la NFPA y su voluntarios en continua actualizacin y
revisin de las normas de la NFPA. Bajo ciertas circunstancias, las autoridades pblicas
con ley- hacer o facultades normativas pueden solicitar y pueden recibir una regala
especial donde se servir el inters pblico de este modo.
3. Alcance de la Concesin de licencia - Los trminos y condiciones establecidas
anteriormente no se extienden al ndice de este documento.
(Para una explicacin ms detallada, consulte la Poltica sobre la adopcin, impresin y
publicacin de los documentos de la NFPA, que est disponible a peticin de la NFPA.)
Pgina 4
22 -1
Copyright 1998 NFPA, Todos los derechos reservados
NFPA 22 Norma para la Tanques de Agua para Proteccin contra Incendios privada
1998 Edicin
Esta edicin de la NFPA 22, Norma para Tanques de Agua para Proteccin contra
Incendios privada, fue preparado por el Comit Tcnico de tanques de agua y la accin de
la National Fire Protection Association ciacin, Inc., en su reunin anual celebrada 18 hasta
21 mayo, 1998, en Cincinnati, OH. Fue publicado por el Consejo de Normas el 16 de julio
de 1998, con una fecha de vigencia de 5 de agosto de 1998, y la supervisin Sedes todas las
ediciones anteriores.
Los cambios que no sean editorial se indican mediante una regla vertical en el margen de
las pginas en que aparecen. Estas lneas se incluyen como una ayuda para el usuario en la
identificacin de los cambios desde la edicin anterior.
Esta edicin de la NFPA 22 fue aprobada como Norma Nacional Americana el 6 de agosto,
1998.
Origen y desarrollo de la norma NFPA 22
En 1909, el Comit de la NFPA en tanques de gravedad desarroll el Estndar en tanques
de gravedad.
Las enmiendas se consideraron en 1912 y 1913, y la norma fue adoptada en 1914.
Las ediciones revisadas o modificadas fueron adoptadas en 1915, 1917, 1918, 1919, 1922,
1926, 1928, 1930, 1931, 1933, 1936, 1941, 1949, y 1950.
El nombre de la comisin fue cambiado a la Comisin de tanques de agua y su
recomendado lugar a cambios adoptados en 1957, 1958, 1962, 1965, 1967, 1970, 1971,
1.974, 1.976, 1.978, 1.981, y 1.987.
Los tanques que no sean tanques de gravedad (que, en ese momento, incluido reservorios
de concreto) y la vlvula pozos estaban cubiertas por primera vez en 1913, las bombas de
presin (antes cubiertos por las Normas para la regadera Sistemas) fueron cubiertos en
1915, y calefaccin tanque fue cubierto en 1922. El ttulo estndar ha sido modificada
peridicamente para reflejar el mayor alcance de la norma.
La edicin de 1993 proporcion nuevos requisitos, respetuosos del medio ambiente para el
tanque de recubrimiento sistemas. Dos nuevos captulos se incluyen para cubrir el diseo y
montaje de acero atornillada tanques y depsitos de hormign. Informacin sobre los
tanques de fibra de vidrio tambin se incluy. Estos cambios, junto con otros cambios de
redaccin, que se refleja la informacin actual para el tanque de almacenamiento de agua
diseo.
La edicin 1996 de la norma NFPA 22 cuidado tanque consolidado y de la informacin de
mantenimiento dentro de un solo captulo. Otras revisiones se dirigieron a la resistencia a la
corrosin de ciertos tanque nente nentes, el acceso a los tanques, el monitoreo de las
condiciones internas y las tensiones estructurales que estn sometidos los tanques. Las
cifras en el Apndice B se revisaron para reflejar las prcticas actuales.
Tambin se hicieron cambios editoriales.
La edicin de 1998 an se ocupa de cuestiones ambientales. Toda inspeccin, pruebas, y
requisitos de mantenimiento se han eliminado y aadido al captulo correspondiente de la
Fuego edicin de NFPA 25 1998, para la inspeccin, a base de agua de Pruebas y
Mantenimiento del Estndar Sistemas de proteccin.
Pgina 5
22 -2
TANQUES DE AGUA PARA PROTECCIN CONTRA INCENDIOS PRIVADO
1998 Edicin
Comit Tcnico de Tanques de Agua
Richard J. Davis, Presidente
Factory Mutual Research, Corp. MA [I]
Philip A. Brown, American rociadores contra incendios Assn., Inc., TX
[ESTOY]
Bruce A. Edwards, Wausau HPR Engr, MA [I]
Rep. Alianza de Amrica del aseguradoras
Robert M. Gagnon, Gagnon Engr, MD [SE]
David Hochhauser, Isseks Brothers Inc., Nueva York [IM]
John D. Jensen, Fire Protection Consultants, ID [SE]
Herman J. Johnston, Pittsburg Tank & Tower Co., Inc., KY
[M]
Nicholas A. Legatos, precarga Inc., Nueva York [M]
Rep. Inst Americano del Concreto.
Lee Paige, CNA Insurance Cos., IL [I]
Wallace R. Rosenwach, Rosenwach Tank Co., Inc., NY [M]
Rep. Nat'l Madera Tanque Inst.
William L. Testa, Grinnell Fire Protection Systems Co.,
Inc. / Tyco, RI [IM]
Rep. Nacional de rociadores contra incendios Assn.
Dale Turner, Peabody TecTank, Inc., KS [M]
Suplentes
Roland J. Huggins, American rociadores contra incendios Assn., Inc., TX
[ESTOY]
(Alt. De PA Brown)
Kenneth E. Isman, nacional de rociadores contra incendios Assn., NY [IM]
(Alt. De WL Testa)
Keith McGuire, Peabody TecTank, Inc., KS [M}
(Alt. A D. Turner)
Andrew Rosenwach, Rosenwach Tank Co., Inc., NY [M]
(Alt. De WR Rosenwach)
David R. Haya, NFPA Personal de Enlace
Esta lista representa el nmero de miembros en el momento en el Comit fue sometido a
votacin en el texto de esta edicin. Desde ese tiempo,
Pueden haberse producido cambios en la composicin. Una clave para la clasificacin se
encuentra en la parte posterior de este documento.
NOTA: La membresa en un comit no en s mismo constituye un aval de la Asociacin
o cualquier documento desarrollado por el comit sobre las que sirven.
Comit Alcance: Este Comit tendr la responsabilidad principal de los documentos sobre
el diseo, la construccin, instalacin y mantenimiento de tanques y equipos accesorios que
suministran agua para extincin de fuego, incluyendo gravedad y presin tanques, torres y
fundaciones, conexiones de tuberas y accesorios, recintos de vlvulas y proteccin contra
las heladas, y equipos de calentamiento del depsito.
Pgina 6
CONTENIDOS
22 -3
1998 Edicin
Contenidos
Captulo 1 I ntroduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-5
01.01
Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 5
1-2
Propsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 5
03.01
Tipos de Tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 5
1-4 Definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 5
1.5 Capacidad y Elevacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 5
1.6 Ubicacin de los tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 5
1-7 Materiales tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 5
01.08 La mano de obra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 6
09.01
Planes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 6
1.10 Tanque Responsabilidad Contratista. . . . . . . . . . . . 22 de - 6
1-11 Inspeccin de Equipo Completo. . . . . . . 22 de - 6
1-12 Adjuntos a Estructuras tanque. . . . . . . . . . . . 22 de - 6
1.13 Proteccin contra rayos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 6
1-14 Unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 6
Captulo 2 G Informacin eneral. . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 6
01/02 Fuerza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 6
2-2 Estndares Nacionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 6
2-3 Cargas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 6
2-4 soldadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 7
2-5 Techos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 7
2-6 Roof Vent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 7
2-7 Informes de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 7
2.8 Aceptacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 7
Captulo 3 W tanques de gravedad-Steel elded y
Los tanques de succin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 7
3-1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 7
3-2 Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 8
3.3 Terremoto de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 8
3.4 Unidad Destaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 8
3-5 estilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 de - 9
3.6 Mano de obra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -11
3-7 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -12
Captulo 4 Fa-Revestido ctory, Tanques de acero atornilladas. . . . . 22 -13
4-1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -13
4-2 chapas y las hojas Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -13
3.4 Terremoto de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -14
4.4 Unidad de Estrs de placas de Shell. . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -14
04.05 estilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -14
4-6 Fabrication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -14
4-7 ereccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -14
Captulo 5 P Tanques RESIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -15
5-1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -15
5-2 Conexiones de tubera y accesorios. . . . . . . . . . . . . . 22 -16
Captulo 6 W tanques de gravedad ood y tanques de succin. . . 22 -17
06.01 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -17
Material de 6-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -17
6-3 Cargas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -18
6-4 Unidad Destaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -18
6-5 Los detalles de diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -19
6.6 Mano de obra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -19
6-7 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -20
Captulo 7 Terrapln-Supported tejido recubierto
Los tanques de succin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -21
7 a 1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -21
7-2 Capacidades estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -22
7-3 Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -22
7-4 Preparacin Embankment e instalacin del tanque
Procedimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -22
5.7 Tanque de sumidero y soporte para accesorios Bottom. 22 -23
7-6 Conexiones de tubera y accesorios. . . . . . . . . . . . . 22 -23
Captulo 8 C oncrete tanques de gravedad y succin
Tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -23
8-1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -23
8-2 Tanques pretensado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -23
8-3 Capacidades estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -23
8-4 Terremoto de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -23
8-5 Tratamientos de pared. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -24
6.8 Prueba de fuga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -24
Captulo 9 T ank y Torre Fundaciones en el
Ground. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -24
9-1 Especificaciones de hormign. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -24
9-2 Fundamentos del tanque de succin. . . . . . . . . . . . . . . . 22 -24
9-3 Fundacin Muelles para Tanques elevados. . . . . . . . 22 -24
9-4 Anchorage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -24
9-5 Lechada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -25
9-6 Presiones Teniendo suelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -25
Captulo 10 S teel Tanque Torres. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -25
10 a 1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -25
10-2 Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -25
10-3 cargas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -26
4.10 Unidad Destaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -26
10-5 Los detalles de diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -28
6.10 Mano de obra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -30
10-7 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -30
Captulo 11 Pi conexiones PE y Conexiones. . . . . . . . . 22 -31
1.11 Informacin General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -31
02.11 tubera de descarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -33
11-3 Junta de Expansin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -34
04.11 Relleno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -34
11-5 de desbordamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -35
11-6 de limpieza y drenaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -35
11-7 Conexiones para distintos de la proteccin contra incendios. . 22 -35
11-8 Sensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -35
Pgina 7
22- 4
1998 Edicin
Captulo 12 Va Cajas lve y Proteccin Frost. . 22 -36
01.12 Vlvula Pit o Casa y calentador House. . . . . . 22 -36
12-2 Frostproof carcasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -37
Captulo 13 Tanque Calefaccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -38
13-1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -38
13-2 Requisitos calefaccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -46
13-3 Sistemas de calefaccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -47
De 13-4 tanque de aislamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -49
13-5 Calefaccin para Terrapln-Apoyado Coated
Los tanques de succin de la tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -49
Captulo 14 C son y Mantenimiento de Agua
Tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -49
14-1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -49
Captulo 15 R eferenced Publications. . . . . . . . . . . . . 22 -49
Apndice A Material explicativo. . . . . . . . . . . . . . . 22 -51
Apndice Instalaciones tpicas B. . . . . . . . . . . . . . . . 22 -59
Apndice C referenciados Publicaciones. . . . . . . . . . . . 22 -77
ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -77
Pgina 8
INTRODUCCIN
22 -5
1998 Edicin
NFPA 22
Norma para la
Tanques de Agua para Proteccin contra Incendios privada
1998 Edicin
AVISO: Un asterisco (*) despus del nmero o letra des-
ignating un prrafo indica que el material explicativo sobre
prrafo se puede encontrar en el Apndice A.
Informacin sobre publicaciones referenciadas se puede encontrar en
Captulo 15 y el Apndice C.
Captulo 1 Introduccin
01.01 Alcance. Esta norma proporciona el requisito mnimo
mentos para el diseo, construccin, instalacin y mantenimiento
miento de los tanques y equipos accesorios que suministran agua para
proteccin contra incendios privada, incluyendo las siguientes:
(a) Los tanques de gravedad, tanques de succin, bombas de presin y terrapln
tanques de succin de tela recubierta Ment-apoyado
(b) Las Torres
(c) Fundaciones
(d) las conexiones de tuberas y accesorios
(e) recintos de vlvulas
(f) de llenado del tanque
(g) La proteccin contra la congelacin
2.1 Propsito. El propsito de esta norma es proporcionar un base para el diseo,
construccin, operacin y mantenimiento de los tanques de agua para la proteccin contra
incendios privado. Nada en esta norma impedir la utilizacin de sistemas, mtodos, o
dispositivos que son equivalentes en calidad, fuerza, resistencia al fuego, eficacia y
durabilidad a las prescritas por esta Standard, documentacin tcnica proporcionada se
pondr a disposicin de la autoridad competente que demuestre equivalencia, y el sistema,
mtodo o dispositivo es adecuado para el finalidad prevista.
1-3 Tipos de Tanques. Este direcciones estndar elevados tanques en torres o estructuras
de los edificios, tanques de almacenamiento de agua que son en el grado o por debajo de
grado, y las bombas de presin.
1-4 Definiciones.
Aprobado. * Aceptable para la autoridad jurisdiccin.
Autoridad competente. * La organizacin, oficina, o persona responsable de la aprobacin
de los equipos, una instalacin, o un procedimiento.
Holiday. Una discontinuidad en el sistema de recubrimiento que incluye, pero no se limita
a, huecos, grietas, agujeros de alfiler, o araazos.
Etiquetada. Equipo o materiales a los que ha sido adjunta una etiqueta, smbolo u otra
marca de identificacin de un organizacin que sea aceptable para la autoridad competente
y preocupados con la evaluacin del producto, que mantiene inspeccin peridica de la
produccin de equipos de marcado o materiales, y por cuya etiquetar el fabricante indica
el cumplimiento de las normas o prestaciones adecuadas en un manera especificada.
Listado. * Equipos, materiales o servicios incluidos en una lista publicado por una
organizacin que sea aceptable para la autoridad competente y preocupados con la
evaluacin de los productos o servicios, que mantiene inspeccin peridica de la
produccin de equipos o materiales que coticen o luacin peridica luacin de los
servicios, y cuya lista los estados que, o bien los equipo, normas de materiales, o servicio
cumple con identificacin o de ha sido probado y adecuado para un propsito determinado.
Shall. Indica un requisito obligatorio.
Debera. Indica una recomendacin o la que se aconsejado pero no es obligatorio.
Standard. Un documento, el texto principal de los cuales contiene nicas disposiciones
obligatorias que utilizan la palabra "deber" para indicar requisitos y que est en una forma
generalmente adecuados para referencia obligada por otra norma o cdigo o por adopcin
cin en ley. Disposiciones no obligatorias estarn situados en un apndice, nota al pie o
nota-letra pequea y no deben ser considerarse una parte de los requisitos de una norma.
1.5 Capacidad y Elevacin.
1-5,1 * El tamao y la elevacin de la cisterna se determinarn por las condiciones en cada
propiedad individual despus de la debida consideracin de todos los factores involucrados.
1-5.2 Dondequiera posibles tamaos estndar de tanques y alturas de las torres sern los
que se especifican en 3-1,3, 4-1,2, 6-1,3 y Seccin 7-2.
1.6 Ubicacin de los tanques.
1-6,1 La ubicacin de los tanques deber ser tal que el tanque y estructura no estn sujetos
a disparar la exposicin del edificio adyacente Ings. Si la falta de espacio patio lo impide,
la trabajos acero expuesto ser convenientemente ignifugados o ser protegido por
rociadores abiertos (vase A-10 a 1,1). ignifugacin, cuando sea necesario, irn provistos
de estructuras de acero dentro de los 20 pies (6,1 m) de los edificios de combustibles o
ventanas y puertas de que el fuego podra emitir.
1-6,2 Dnde utiliza para soportes cerca de construccin combustible o la ocupacin en el
interior del edificio, de acero o de hierro ser fuego a prueba de 6 pies (1,8 m) sobre
revestimientos combustibles techo, y dentro de los 20 pies (6,1 m) de las ventanas y las
puertas de la que el fuego podra emitir (vase A-10 a 1,1). Las vigas de acero o los apoyos
que se unen de dos columnas de construccin que soportan una estructura del tanque sern
tambin convenientemente ignfugo, donde la construccin combustible cerca o
ocupacin. Madera de interior no se utilizar para apoyar o estructuras de tanques cors.
1-6,3 ignifugacin, en su caso, debern tener una resistencia al fuego calificacin de no
menos de 2 horas.
1-6.4 Fundaciones o zapatas debern proporcionar apoyo adecuado y el anclaje de la torre.
1-6,5 Si el tanque o caballete de apoyo es para ser colocado en un edificio, el edificio estar
diseado y construido para llevar el cargas mximas.
1-7 Materiales tanque.
1-7.1 Materiales se limitarn al acero, madera, hormign, y tejido recubierto. Los tanques
de madera y acero elevados sern soporte portado en torres de acero o torres de hormign
armado.
Se permitir 1-7.2 tanques de plstico reforzado con fibra de vidrio slo para el
almacenamiento subterrneo de agua a presin atmosfrica Por supuesto. Tanques de fibra
de vidrio debern cumplir los requisitos de UL 1316,
Pgina 9
22- 6
1998 Edicin
Norma de seguridad de fibra de vidrio-plstico reforzado subterrneo de almacenamiento
Tanques de edad para productos derivados del petrleo, alcoholes y alcohol-gasolina
Mezclas, o ASTM D 4021, Especificacin estndar para la Glass-Fiber-
Reforzado Tanques Polister almacenamiento subterrneo de petrleo, y
debern cumplir con lo siguiente:
(a) El depsito se encuentra por debajo de la lnea de congelacin para proteger contra la
congelacin.
(b) Por lo menos 12 pulg. (305 mm) de grava, piedra triturada, o arena debe ser rellenada
alrededor del tanque.
(c) El depsito deber estar por encima del nivel fretico mximo por lo que no hace la
flotabilidad del depsito cuando est vaco forzar hacia arriba. Los mtodos adecuados de
anclaje del tanque se permitir.
(d) El depsito deber estar diseada para resistir la presin de la tierra En contra.
01.08 La mano de obra.
1-8,1 Adems de cumplir con los requisitos de esta estndar, se espera que los fabricantes
de aprobado estructuras tambin seguir el espritu de la norma, mediante el uso de
su experiencia y capacidad para crear estructuras que deber resultar fiable en todas las
condiciones especificadas. Fabricantes sustituir a todas las partes que son defectuosos
debido a materiales defectuosos o mano de obra y sustituirn a todas las partes que no
cumplan con esta norma.
1-8.2 representantes del contratista debern proporcionar cuidado inspeccin durante taller
de fabricacin y el campo de ereccin. Los inspeccin incluir, pero no estar limitado a,
un cheque de el seguimiento:
(a) El espesor de las placas soldadas a tope en tanques y tubular columnas
(b) La apariencia de la soldadura en placas de tanque donde un balcn se omite y en
columnas tubulares y en puntales, excepto cerca de la escalera y la base de la estructura
(c) El grado de abolladuras inaccesibles y fuera de redondez de columnas tubulares y
puntales
1-9 Planes. El contratista deber suministrar sbanas y planes de estrs requerida por el
comprador y la autoridad que tenga jurisdiccin cin para su aprobacin o para la
obtencin de permisos de construccin y licencias para la construccin de la estructura.
1.10 Tanque Responsabilidad Contratista.
1-10,1 Cualquier trabajo necesario ser manejado por experimentados contratistas. La
mano de obra y supervisin de expertos ser empleado. El fabricante de garanta del
depsito por lo menos durante 1 ao a partir de la fecha de terminacin y Customs
definitiva aceptacin Tomer.
1-10,2 Una vez finalizado el contrato de construccin del tanque, y despus de que el
contratista haya probado el tanque y lo hizo Agua apretado, el contratista tanque deber
notificar a la autoridad jurisdiccin de modo que el tanque puede ser inspeccionado y
aprobado.
1-10,3 limpieza. Una vez finalizado el trabajo, el contractor deber remover o disponer de
toda la basura y otros material de antiesttico. La condicin de local ser como fue antes de
la construccin del tanque.
1-11 Inspeccin de Equipo Completo.
1-11,1 Antes de colocar el tanque en el servicio, un representante de el contratista tanque y
un representante del propietario deber llevar a cabo una inspeccin conjunta del tanque.
1-11.2 informes escritos de las inspecciones de tanques se harn en por triplicado, y una
copia que ha sido firmado por los contratistas y los propietarios se enviarn a la autoridad
que tenga jurisdiccin.
1-12 Adjuntos a Estructuras tanque.
1-12.1 estructuras del tanque no se utilizarn para apoyar los signos, FLAG- postes, pilas
de acero, u objetos similares a menos que especficamente diseado para el propsito.
1-12,2 * signos requisitos de entrada Confinados sern publicados en cada pozo de acceso
shell.
1.13 Proteccin contra rayos. Para evitar daos causados por rayos a tanques, la
proteccin se instalarn de conformidad con la Seccin 4.4 de la norma NFPA 780, Norma
para la instalacin de proteccin contra rayos Sistemas.
1-14 unidades. Las unidades mtricas de medida en esta norma son de acuerdo con el
sistema mtrico modernizado conocido como el Sistema Internacional de Unidades (SI). La
unidad de la barra, que es fuera, pero reconocido por SI, se utiliza comnmente en
internacional proteccin contra incendios cional. Las unidades mtricas y su factor de
conversin res se muestran en la Tabla 1-14.
1-14,1 Si se sigue un valor para la medicin en esta norma por un valor equivalente que se
expresa en otras unidades, la primera valor indicado se considerar como el requisito. A
dado valor equivalente podra ser aproximada. Unidades
1-14,2 SI en esta norma se han convertido por mltiples surcando el nmero de unidades
por el factor de conversin y despus redondeando el resultado al nmero apropiado de
significativa dgitos.
Captulo 2 Informacin General
01/02 Resistencia. El material, tal como se especifica, se entender sin defectos que
afectan a su fuerza o servicio. La mano de obra deber ser de tal calidad que los defectos o
lesiones no son producido durante la fabricacin o ereccin. Tensiones unidad especificada
no debern superarse. La estructura y sus detalles se po-Sess la resistencia y la rigidez
necesaria.
2-2 National Standards. Materiales producido y probado en de acuerdo con los requisitos
de un reconocido nacional norma y dentro de la mecnica (fuerza), metalrgica, y las
limitaciones qumicas de una de las calidades de material especificado se permitir cado en
este documento.
2-3 Cargas.
2-3,1 Carga Muerto. La carga muerta se la estima peso de toda construccin permanente y
accesorios. La unidad
Tabla 1-14 unidad mtrica factores de conversin
Nombre de la Unidad
Smbolo Unidad
Conversin
Factor
bar
bar
1 psi = 0.0689 bar
bar
NOTA: Para las conversiones e informacin adicional, consulte ANSI SI 10
Norma para el uso del Sistema Internacional de Unidades (SI): La mtrica moderna
Sistema.
bar
1 bar = 10
5
Pap
Pgina 10
Tanques de gravedad-acero con costura y TANQUES DE ASPIRACIN
22 -7
1998 Edicin
peso del acero se considera que 490 lb / ft
3
(7849
kg / m
3
); el peso unitario del concreto se considerar
ser 144 lb / ft
3
(2.307 kg / m
3
).
2-3,2 Carga Viva En condiciones normales., La carga viva deber
ser el peso de todo el lquido cuando se desborda la parte superior de la
tanque. El peso unitario del agua se considera que es 62,4 lb / ft
3
(1000 kg / m
3
). Disposiciones apropiadas se harn por temperatura
poral hincapi durante la ereccin. Dnde techos tienen pendientes de menos
de 30 grados, que se disearn para soportar un uniforme peso de 25 lb / ft
2
(122 kg / m
2
) En la proyeccin horizontal.
2-3,3 Carga de viento. En condiciones normales, la carga de viento o
Se supondr que la presin para ser de 30 lb / ft
2
(147 kg / m
2
) En la versin
superficies planas ticos, 18 lb / ft
2
(88 kg / m
2
) En las reas proyectadas de
superficies cilndricas; y 15 lb / ft
2
(73 kg / m
2
) En la proyectada
reas de cnica y superficies de las placas de doble curvatura. Dnde
diseando para velocidades de viento ms de 100 mph (161 km / h), todos los
estas presiones unitarios especificados se ajustarn proporcionalmente
al cuadrado de la velocidad, suponiendo que las presiones son
de 100 mph (161 km / h).
2-3,4 Terremoto de carga. Criterios de diseo Terremoto sern
considerado. Los criterios especficos de diseo se encuentran en el
captulo apropiado para el tanque en particular, o en los cdigos locales,
la que sea ms estricta.
2-3.5 Balcn, plataforma y escalera cargas. Una carga vertical
de 1.000 libras (454 kg), se supone que ser aplicado a cualquier 10
ft
2
(0,93 m
2
) Del rea en el suelo del balcn y en cada plataforma
la forma; 500 libras (227 kg) aplicar a cualquier 10 ft-
2
(0,93 m-
2
rea) en
el techo del tanque; y 350 libras (159 kg) en cada seccin vertical de
escalera. Todas las partes estructurales y conexiones ser
diseado para soportar dichas cargas. Estas cargas especificadas deber
No se requiere para ser combinado con la nieve de carga.
2-3.6 Columnas y Struts. Todas las columnas y puntales sern de acero
ser diseado de acuerdo con AWWA D100, de acero soldadas
Los tanques para almacenamiento de agua. El espesor mnimo para cualquier colaboracin
UMNS en contacto con el agua sern de 0,25 pulg. (6,4 mm). Tubular
secciones no se aplanan para formar conexiones finales.
2-3,7 estrs aumenta. Cuando las cargas del viento o terremotos son
considerada en tensiones de clculo, el mximo permitido
aumentar las tensiones en el trabajo de la unidad ser de un tercio, a condicin de
la seccin resultante no es menor que la requerida para muertas y vivas
cargas por s solos. No se exigir de viento y terremoto cargas
para ser considerado simultneamente.
2-3,8 El techo estar diseado para soportar las fuerzas antic-
ipated durante la ereccin, inspeccin, prueba y mantenimiento
Nance del tanque. La carga mxima permisible uniforme en vivo
(en libras por pie cuadrado) y la concentracin mxima permitida
carga concentr (en libras) se identificar en el diseo
dibujos y placa de identificacin del tanque. (Ver 2-3,5).
2.4 Soldadura. Todas las soldaduras se completar de conformidad
con AWWA D100, soldada Tanques de acero para almacenamiento de agua.
2-5 Techos. Todos los tanques tendrn techos. Un OSHA aprobados
barandilla se coloca alrededor de toda la circunferencia de
el techo de todos los tanques de acero de acuerdo con el Cdigo OSHA de Fe-
Reglamento va-, Ttulo 29, Parte 1926. Tanques con techos elipsoidales
y tanques de pedestal deben tener una baranda alrededor de la azotea Hombre-
agujeros y otros accesorios que requieren acceso.
Excepcin: Una barandilla perimetral de techo no es necesaria en la vuelta con juntas
atornillada tanques de acero cuando est equipado con una plataforma manway, pasarela
de techo,
y barandillas [ver Figura B-14 (b)]. Las barandillas debern construirse
de conformidad con el Cdigo de OSHA de Regulaciones Federales, Ttulo 29, Parte
1910.
2-6 Roof Vent.
2-6,1 Cuando el techo de acero es esencialmente hermtico, no habr
un respiradero sustancial por encima del nivel mximo de agua. Un tubo de ventilacin
deber tener un rea de seccin transversal igual a un mnimo de uno
la mitad de la superficie de la tubera de descarga (s) o llene la tubera, lo que sea
el mas largo. Una pantalla resistente a la corrosin o placa perforada
con
3
/
8
-en. (9.5 mm) agujeros, para excluir las aves u otros animales,
Se proporcionar y tener una superficie neta al menos igual a la rejilla de ventilacin
la lnea. En el caso de una pantalla, esto requiere una superficie bruta al menos
uno y medio veces el rea de la seccin transversal del dis-
cargar tubo (s) o llene la tubera, lo que sea mayor. La pantalla o
placa perforada estar protegido contra la acumulacin
de aguanieve. La campana del tiempo por encima de la placa perforada o
pantalla, o su equivalente, debern ser fcilmente desmontable. El exceso
tubera de flujo no se incluir como rea de ventilacin. La ventilacin ser
permitida a ser combinado con el remate del techo. Equivalente
No se permitir la ventilacin a utilizar, siempre que el rea can-
no ser obstruido por el aguanieve, y la entrada de pjaros o de otros
se impedir animales.
2-6,2 Donde se especifica servicio dual y donde de salud local
departamentos de exigir un reconocimiento rejillas contra insectos, una nonme-
Se proveern pantalla tallic o especial de ventilacin a prueba de fallos para mini-
mizar el riesgo en caso de que las mosquiteras heladas terminado.
Se instalar 2-6,3 Una ventilacin techo unido a un cuello de brida
en acero tanques antes de entrar en el tanque. El cuello de brida
debern estar diseados para dar cabida a un tamao adecuado
extractor de aire.
2-7 Informes de prueba. Las copias de los informes de prueba del molino de placas de
acero
y certificados de cumplimiento para los pernos y otra estructural
miembros se mantendrn en los locales del vendedor
y se pondrn a disposicin para su revisin por parte del comprador.
2-8 Aceptacin. Despus de la terminacin del tanque, de acero recubierto todo
tanques debern ser probados para vacaciones y espesor del recubrimiento.
Las reparaciones o sustituciones se harn en caso necesario.
Captulo 3-soldada de acero tanques de gravedad y
Los tanques de succin
3-1 General.
3-1,1 Este captulo se aplicar al diseo, fabricacin y
construccin de depsitos de agua por gravedad de acero soldada, incluyendo la bomba
tanques de succin.
3-1,2 Capacidad. La capacidad del depsito ser el nmero
US galones (metros cbicos) disponibles encima de la salida aberturas
En g. La capacidad neta entre la abertura de salida del dis-
tubera de carga y la entrada de la abundancia son iguales a por lo
menos la capacidad nominal. La capacidad neta para tanques de gravedad con
grandes bandas placa ser el nmero de galones estadounidenses (cbica
metros) entre la entrada de la abundancia y el designado
lnea de nivel de bajamar. Para los tanques de succin, la capacidad neta ser
el nmero de galones estadounidenses (metros cbicos) entre la entrada
de la abundancia y el nivel de la placa de vrtice.
3-1.3 tamaos estndar. Los tamaos de capacidad de red estndar de acero
tanques son los siguientes:
(a) 5.000 galones (18,93 m
3
)
(b) 10.000 galones (37,85 m
3
)
Pgina 11
22- 8
1998 Edicin
(c) 15.000 galones (56,78 m
3
)
(d) 20.000 galones (75,70 m
3
)
(e) 25.000 galones (94,63 m
3
)
(f) 30 000 galones (113,55 m
3
)
(g) 40 000 galones (151,40 m
3
)
(h) 50 000 galones (189,25 m
3
)
(i) 60.000 galones (227,10 m
3
)
(j) 75.000 galones (283,88 m
3
)
(k) 100.000 galones (378,50 m
3
)
(l) 150 000 galones (567,75 m
3
)
(m) 200 000 galones (757,00 m
3
)
(n) 300.000 galones (1.135,50 m
3
)
(o) 500.000 galones (1.892,50 m
3
)
Se permitir Tanques de otros tamaos.
3-1.4 Formulario. Los tanques de acero se les permitir ser de cualquier forma
se desea, siempre y cuando se ajusten a los requisitos de esta Stan-
dard.
3-2 Materiales.
3-2.1 Platos, Columnas Formas y tubulares.
Placas 3-2.1.1 del Convenio SOLAS. Materiales placa ser de hogar abierto, elec-
horno tric o acero bsico proceso de oxgeno que se ajusta a la
siguientes especificaciones ASTM:
(a) ASTM A 36 / A 36M, Especificacin estndar para Carbon Structures
tural Acero
(b) ASTM A 283 / A 283m, Especificacin estndar para baja y
Las placas de acero al carbono Fuerza Intermedio-traccin, los grados A, B,
C, y D
Cuando las placas de espesores mayores que
3
/
4
in. (19,1 mm)
se utilizan, ASTM A 283, Especificacin estndar para bajos y Internacional
Las placas de acero al carbono Fuerza mediar-traccin, grado D, no ser
utilizado; ASTM A 131, Especificacin Estndar para Acero Estructural de
Los buques, los grados A, B y C; ASTM A 285, Especificacin estndar
para placas de recipientes a presin, de acero al carbono, bajo e intermedio-traccin
Fuerza, los grados A, B y C; o ASTM A 516, Standard Specification
cacin para placas de recipientes a presin, de acero al carbono, por moderado y
Servicio de menor temperatura, los grados 55 y 60, se utilizar como
alternativas.
3-2.1.2 Bases de Muebles Placas. Sern suministrados Platos,
basado en el peso, con empotramiento permisible y invadido en
Accordancewith thetolerancetablefor placas orderedto peso
en ASTM A 6, Especificacin estndar para Requisitos Generales para
Barras laminadas estructurales de acero, placas, formas y tablestacas.
3-2.1.3 Formas. Materiales estructurales quedarn hogar abierto,
horno elctrico, o acero bsico proceso de oxgeno que se ajusta a
ASTM A 36, Especificacin estndar para Carbono Acero Estructural, o
ASTM A 131, Especificacin Estndar para Acero Estructural de a bordo,
Grados A, B y D.
3-2.1.4 acero cobre-cojinete que contiene aproximadamente
Se permitir 0,20 por ciento de cobre para ser utilizado. En todo
Por lo dems, de acero se ajustarn a las especificaciones de
3-2.1.1 del Convenio SOLAS, 3-2.1.2, y 3-2.1.3.
3-2.2 Los pernos de anclaje, pernos y varillas. Tornillos y pernos de anclaje
se ajustarn a la norma ASTM A 307, Especificacin estndar para Carbono
Tornillos de acero y pernos prisioneros, 60.000 psi Resistencia a la traccin, grado A o
Grado B. ASTM A 36, Especificacin estndar para Carbono Estructural
Acero, ser considerado como un material alternativo aceptable para
pernos de anclaje. Varillas quedarn hogar abierto, horno elctrico, o
acero bsico proceso de oxgeno que se ajusta a ASTM A 36.
3-2.3 * Piezas forjadas. Acero utilizado para piezas forjadas se har solamente por
el proceso de hogar abierto. Piezas forjadas se ajustarn a la siguiente
ing especificaciones ASTM:
(a) ASTM A 105, Especificacin estndar para acero al carbono forjadas
para aplicaciones de tuberas
(b) ASTM A 668 Especificacin Estndar para Acero Forjado, Carbon
y aleacin, para el general Uso industrial, Clase D
(c) ASTM A 181, Especificacin Estndar para Acero al Carbono Forjado,
para los fines generales de tuberas, Clase 70
3-2.4 Castings. Castings se ajuste a la norma ASTM A 27, Stan-
dard Especificacin para Acero Castings, Carbon, de aplicacin general,
Grado 60-30 recocido completo.
3-2,5 acero de refuerzo. El acero de refuerzo deber cumplir
ASTM A 615, Especificacin estndar para deformado y Llanura Billet-
Barras de acero para refuerzo de concreto, de grado 40 o grado 60.
3-2,6 Filler metal electrodos. Manual, arco de metal blindado
electrodos de soldadura deben cumplir con los requisitos de AWS
A5.1, Especificacin para Acero al Carbono Electrodos para Blindado arco metlico
Soldadura. Los electrodos debern ser de cualquier E60XX o E70XX clasificacin
cin que es adecuado para las caractersticas de corriente elctrica, el
posicin de la soldadura, y otras condiciones de uso previsto.
Electrodos para otros procesos de soldadura deben estar de acuerdo
con las especificaciones AWS aplicables para metal de aporte.
3.3 Terremoto de carga.
3-3.1 Los tanques debern cumplir los requisitos de resistencia a la
daos del terremoto, de acuerdo con el diseo sismo
disposiciones de AWWA D100, tanques de acero soldadas para almacenamiento de agua.
3-3,2 Para la carga de anclaje perno ssmica:
dnde:
T
s
= Tensin del perno ssmica (libras)
M
s
= Momento de vuelco ssmica (ft lb)
W = peso de proyectil de tanque y la parte del techo llev byshell
(libras)
N
= Nmero de pernos de anclaje
D
= Dimetro del tanque (ft)
3.4 Unidad Destaca.
3-4,1 General. Las tensiones mximas en libras por pulgada cuadrada
pulgadas (Mega Pascales) que son producidas por las cargas especificadas
en la Seccin 2-3 y la Seccin 3-3, o cualquier combinacin de ellos,
no exceder de los valores en la Tabla 3 a 4,1.
T
s
4M
s
ND
---------
W
N
-------
-
=
Pgina 12
22 -9
1998 Edicin
3-5 estilo.
3-5,1 espesor mnimo.
3-5.1.1 El espesor mnimo de cualquier parte de la estructura
ser
3
/
16
pulg. (4,8 mm) de piezas que no estn en contacto con el agua
contenidos y
1
/
4
pulg. (6,4 mm) para las piezas en contacto con el agua
contenidos. El espesor de control de perfiles laminados para el
efectos de las estipulaciones anteriores se tomarn como
espesor de las bridas significar, independientemente del espesor del alma.
El espesor mnimo de columnas tubulares y puntales ser
1
/
4
in. (6,4 mm). Ronda o barras cuadradas utilizadas para arriostramiento viento
deber tener un dimetro mnimo o anchura de
3
/
4
in. (19,1 mm).
Bares de otras formas, si se usan, debern tener una superficie total al menos
igual a una
3
/
4
-en. (19.1 mm) barra redonda.
Excepcin: placas de techo para tanques de succin con techos de cono sern per-
cometidos a ser de 7 de calibre (0,1792 pulg.) de hoja.
3-5.1.2 placas de concha cilndricos en contacto con el agua deber
tener espesores mnimos especificados de acuerdo con el
Tabla 3-5.1.2.
3-5,2 Espesor de la corrosin. Si se requiere refuerzo interior
para apoyar el contenido de agua,
1
/
16
in. (1,6 mm) adicional
espesor se aade a las secciones calculadas. La seccin
ciones estar abierto para facilitar la limpieza y la pintura.
Excepcin: secciones tubulares se cierra hermticamente para evitar in-
la corrosin interna.
Las placas de los tanques que son para contener sal o agua alcalina
ser
1
/
16
in. (1,6 mm) ms gruesa que calcula.
3-5,3 Espesor de las placas del tanque. Tanque
platos
deber
ser
diseado sobre la base de la siguiente membrana mximo
esfuerzos de traccin, que se reducir a la eficien- conjunta
cias establecidas en AWWA D100, tanques de acero soldadas por el Agua
Almacenamiento.
Tabla 3-4,1 Mxima Doblado Estrs
psi
MPa
Tensin: En la seccin de red, acero laminado
15000
103.43
Los pernos de anclaje: Tensin
15000
103.43
Doblado:
La tensin en las fibras extremas, excepto las placas de base de columna
15000
103.43
Placas base de la columna
20000
137.90
Compresin en las fibras extremas de perfiles laminados y vigas de placa y
miembros urbanizadas para los valores de la siguiente manera:
no en exceso de 600
15000
103.43
en exceso de 600
9000000
62055
donde l es la longitud no soportada; d es la profundidad del miembro; b es la anchura; y t es
el espesor de su compresin
brida; todo en en (mm.); excepto que l se supone que es dos veces la longitud de la brida de
compresin de un voladizo
haz no qued totalmente en su extremo exterior contra la traslacin o rotacin.
Pins, fibra extrema
22500
155.15
Acero fundido
11250
77.57
ld
bt
----
ld
bt
---
ld
bt
----
l d
b t
--------------
Tabla 3-5.1.2 espesor mnimo de las placas cilndricos Shell
Dimetro
<50 pies
(<15,2 m)
50 ft - 120 ft
(15,2 m -
35,6 m)
120 pies -
200 pies
(35,6 m -
61 m)
> 200 pies
(> 61 m)
Anillos inferiores
1
/
4
en.
6.4 mm
1
/
4
en.
6.4 mm
5
/
16
en.
7.9 mm
3
/
8
en.
9.5 mm
Anillos superiores
3
/
16
en.
4.8 mm
1
/
4
en.
6.4 mm
5
/
16
en.
7.9 mm
3
/
8
en.
9.5 mm
Pgina 13
22- 10
1998 Edicin
3-5.3.1 superficies de las placas que son susceptibles a completar el estrs
El anlisis se ha diseado sobre la base de un mximo bro
brana esfuerzo de traccin de 15.000 psi (103,43 MPa). Dicha superficie de placa
caras incluyen aquellos que no se destac por el concentrado
reaccin de los miembros de soporte o tubos de subida.
3-5.3.2 superficies de las placas que no son susceptibles para completar
anlisis de tensin tambin se ha diseado sobre la base de un maxi-
momia esfuerzo de traccin de membrana de 15.000 psi (103,43 MPa)
despus de hacer dietas razonables para tales cargas y
hace hincapi en que no se pueden determinar con precisin. El maximo
esfuerzo de traccin de membrana no ser en ningn caso podr exceder de 11.000 psi
(75,85 MPa) cuando se calcula, suponiendo que la concentracin
reacciones trados de apoyar a los miembros son uniformemente distri-
buido entre tales reacciones. Por lo tanto, la ms baja
cursos cilndricas de tanques con fondos y la suspensin
fondos suspendidos mismos debern estar diseados para un maxi-
momia esfuerzo de traccin de membrana de 11.000 psi (75,85 MPa),
reducido para las eficiencias conjuntas.
3-5.3.3 Como una alternativa a, placas de concha tanque 3-5.3.1 y 3-5.3.2
para se permitirn los tanques de succin que ser diseado en el
base de las tensiones, seleccin de materiales, y el conjunto de la inspeccin
en el Apndice C de la AWWA D100, tanques de acero soldadas para
Almacenamiento de agua, a condicin de todos los requisitos del Apndice C del
norma que se cumplan.
3-5.3.4 Cuando existan tensiones de compresin, la placa seleccionada
espesor impedirn pandeo local.
3-5,4 Espesor de piso Bottoms. Los espesores de las placas
en fondos planos no ser inferior a las indicadas en las Tablas
3-5,4 (a) y 3 a 5,4 (b).
3-5,5 Accesibilidad de Fondos. Emparrillados se disear de forma
que el fondo del tanque y vigas son accesibles para la inspeccin
y la pintura.
3-5.6 Secciones netas. Secciones netas se utilizarn en el clculo
el esfuerzo de traccin en placas y miembros.
3-5,7 Carga Ubicacin. En el clculo del espesor de
placas que estn estresados por el peso o la presin del tanque
contenidos, la presin en el borde inferior de cada anillo sern
asumido para actuar no ha disminuido en toda el rea del anillo. En
tanques soldadas, las juntas longitudinales en circunferencial adyacente
cursos ciales sern escalonados o irn alineadas. Soldada
articulaciones que se cruzan entre s sern ranuradas y con- soldadas
de forma continua a travs de las intersecciones.
Tabla 3-5,4 (a) El espesor de las placas de fondo para tanques de fondo plano (en
pulgadas)
Tipo de
Soporte
Largo
ft
La profundidad del agua
10 pies
12 ft
14 pies
16 pies
18 pies
20 pies
22 ft
24 pies
26 pies
28 pies
30 pies
40 pies
Vigas de acero o de hormign
12
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
3
/
8
14
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
3
/
8
3
/
8
7
/
16
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
3
/
8
3
/
8
3
/
8
3
/
8
3
/
8
7
/
16
El espacio libre entre
vigas en pulgadas
18
5
/
16
5
/
16
5
/
16
5
/
16
3
/
8
3
/
8
3
/
8
3
/
8
7
/
16
7
/
16
7
/
16
1
/
2
20
5
/
16
5
/
16
3
/
8
3
/
8
3
/
8
7
/
16
7
/
16
7
/
16
7
/
16
1
/
2
1
/
2
9
/
16
24
3
/
8
3
/
8
7
/
16
7
/
16
7
/
16
1
/
2
1
/
2
1
/
2
9
/
16
9
/
16
9
/
16
11
/
16
Losa de hormign o grado tierra
1
/
4
1
/
4
1
/
4
1
/
4
1
/
4
1
/
4
1
/
4
1
/
4
1
/
4
1
/
4
1
/
4
1
/
4
Nota: Para las unidades del SI., 1 de = 25,4 mm.
Tabla 3-5,4 (b) El espesor de las placas de fondo para tanques de fondo plano (en
milmetros)
Tipo de
Soporte
Largo
m
La profundidad del agua
3,1 m 3,7 m 4,3 m 4,9 m 5,5 m 6,1 m 6,8 m 7,3 m 7,9 m 8,5 m 9,1 m 12,2 m
Acero o concreto
vigas
3.7
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
9.5
4.3
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
9.5
9.5
11.1
4.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
11.1
El espacio libre entre
vigas en pulgadas
5.5
7.9
7.9
7.9
7.9
9.5
9.5
9.5
9.5
11.1
11.1
11.1
12.7
6.1
7.9
7.9
9.5
9.5
9.5
11.1
11.1
11.1
11.1
12.7
12.7
14.3
7.3
9.5
9.5
11.1
11.1
11.1
12.7
12.7
12.7
14.3
14.3
14.3
17.5
Losa de hormign o grado tierra
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
Nota: Para las unidades del SI., 1 de = 25,4 mm.
Pgina 14
22 -11
1998 Edicin
Excepcin: Este requisito no se aplicar a la placa clculo espesor
RELAClONADAS de conformidad con 3-5,3.
3-5,8 Estrado Apertura.
3-5.8.1 Todas las aberturas de ms de 4 pulg. (102 mm) de dimetro
que se encuentra en la cscara, inferior suspendida, de acero ms grande
riser placa o soporte tubular se reforzaron. La reincorporacin
forcment ser, o bien la brida de un accesorio, un adicional de
anillo de metal, el exceso de placa de metal por encima de la realidad requiere,
o una combinacin de estos mtodos.
A los efectos de esta norma, el dimetro de la apertura
se considera que es la dimensin mxima del orificio
cortar en la placa perpendicular a la direccin de mxima
estrs.
Excepcin: El exceso de placa de metal utilizado para la eficiencia conjunta no se reunir
los requisitos para la apertura de refuerzo si el centro de la abertura
es el plazo de un dimetro de apertura de toda la costura placa o punto de apoyo
adjunto archivo.
3-5.8.2 soldadura suficiente, se comunicar a transmitir la
la fuerza neta total del anillo de refuerzo o la brida a la placa.
En el clculo de la zona de refuerzo neto de un accesorio, tal como una
brida del fabricante de la caldera o una silla de boca que tiene un cuello, el
material en el cuello se considerar como parte de la reincorporacin
forcment para una distancia, medida desde la superficie de la
placa padre o de la superficie de un refuerzo intervenir
placa cin, que es igual a cuatro veces el espesor de la
material en el cuello.
3-5.9 soportes de techo. Los soportes para techos de tanques que no lo hacen
contienen agua se disear de acuerdo con el acero
especificaciones de construccin del Instituto Americano del Acero
Construccin.
Excepcin No. 1: vigas que estn en contacto con un techo de acero y que
tener una pendiente de menos de 2 en. en 12 pulg. (51 mm en 305 mm) y que
consistir en la viga o canal formas menos de 15 pulg. (381 mm) de profundidad deber
ser considerado para ser arriostrados adecuadamente en la posicin lateral por la friccin
entre la placa de techo y el ala superior.
Excepcin No. 2: La profundidad de la correa del techo deber ser inferior a
1
/
30
de El
longitud de tramo.
Excepcin No. 3: La relacin de esbeltez mxima, L / R, para las columnas
que el apoyo del techo ser de 175. La separacin entre vigas, como medi-
Sured largo de la circunferencia del tanque, no exceder de 2 pies (0.61 m).
3-5.10 uniones soldadas. Los tipos de articulaciones utilizados y su
diseo se ajustar a AWWA D100, tanques de acero soldadas para
Almacenamiento de Agua.
3.6 Mano de obra.
3-6.1 bordes de la placa. La placa de bordes a soldar deber ser uniforme
bordes molino versales o ser preparado por corte, mecanizado,
astillado o guiada mecnicamente oxicorte,
Cuando los bordes de las placas son de corte de oxgeno, la superficie
obtenida ser uniforme, suave, y se limpiar de
acumulaciones de escorias antes de soldar.
Excepcin: Los bordes de contorno irregular pueden ser preparados por manualmente
oxicorte guiada.
3-6.2 rodadura. Las placas sern laminados en fro para adaptarse a la curvatura
del tanque y el procedimiento de acuerdo con la ereccin
Tabla 3 a 6,2.
3-6.3 Las placas de doble curvatura. Las placas que se curvan en dos,
direcciones se prensan en fro o caliente o se reparti con
un mortero mueren por aplicaciones repetidas.
3-6.4 Columnas de fresado. Los extremos de las columnas se muelen
para proporcionar una relacin satisfactoria a menos que el diseo proporciona ciente
soldadura ciente para resistir el total calculado las cargas.
3-6.5 Los techos de montaje. El techo deber ajustarse firmemente a la parte superior de la
tanque para evitar la circulacin de aire sobre la superficie de la
agua. Cuando se utiliza una araa, que no se obstruya el flujo de
agua en la entrada de desbordamiento.
3-6,6 Prevencin de daos de hielo. Durante la construccin, el
contratista deber mantener los tanques, techos de estructura y construccin
libre de hielo causada por la fuga hasta que se haga el equipo del tanque
hermtico.
3-6,7 Recubrimiento de placas de fondo en el suelo o el hormign. Ver
tambin las Secciones 9-1 y 9-2.
3-6.7.1 * La parte inferior de todas las placas de fondo debe ser protegido
contra la corrosin por uno de los mtodos siguientes:
(a) Dos capas de pintura se aplica despus de la parte inferior tiene
sido completamente soldada.
Cuando se pinta la cara inferior de la superficie de fondo del tanque
y cal (opcional) se aade al material de base en el tanque
inferior, la compatibilidad de la pintura y la cal sern
comprobado con el proveedor de pintura.
(b) la cal se aplicar a una base de arena limpia. El pH de
la mezcla de cal / arena deber estar entre 6,5 y 7,5. El cloruro de
contenido del material bajo parte inferior debe ser menor que 300
ppm. El contenido de sulfato deber ser inferior a 1.000 ppm.
(c) En los casos permitidos por las autoridades ambientales, una
se permitir engrasada cojn de arena para ser utilizado. La arena
debern estar recubiertas pero no se ejecuta con el exceso de aceite.
3-6.7.2 * Cuando se coloca el fondo del tanque en la arena aceitado, la
arena deber estar saturado a una profundidad de 4 pulg. (102 mm) con un adecuado
aceite de petrleo a base de poder.
Tabla 3-6.2 placa Dimensiones
Espesor de la placa
Dimetro mnimo
para placas No Laminado
<
3
/
8
pulg. (9.5 mm)
40 pies (12,2 m)
3
/
8
pulg. a <
1
/
2
in. (9,5 mm a <12,7 mm)
60 pies (18,3 m)
1
/
2
pulg. a <
5
/
8
pulg. (12,7 mm a <15,9 mm)
120 pies (36,6 m)
5
/
8
in. (15,9 mm) y ms pesado
Debe ser rodado para todos los dimetros
Pgina 15
22- 12
1998 Edicin
3-6,8 Pruebas.
3-6.8.1 fondos planos. Al trmino de la soldadura de la
fondo del tanque, deber ser probado por uno de los mtodos siguientes
y se har completamente apretado:
(a) Presin de aire o de vaco aplicada a las articulaciones, usando jabn
espuma, aceite de linaza, u otro material adecuado para la deteccin
cin de las fugas
(b) Las juntas a prueba por el mtodo de partculas magnticas
3-6.8.2 General. Al trmino de la construccin de depsitos,
que se llena de agua amueblada en el sitio de depsito por el propsito
cazador usando la presin necesaria para llenar el tanque al max
Imum nivel de agua de trabajo. Cualquier fuga en el depsito, inferior o
techo (si el techo contiene agua) que se dan a conocer por la prueba
se reparar mediante astillado o fundir cualquier defectuoso
soldaduras y luego volver a soldar. Los trabajos de reparacin se har en las articulaciones
slo cuando el agua en el depsito es un mnimo de 2 pies (0,6 m)
por debajo del punto en reparacin. El depsito deber comprobarse como
estancos a satisfaccin del inspector del comprador.
3-6.8.3 Disposicin de prueba de agua. El comprador deber proporcionar
un medio para la eliminacin de la prueba de agua hasta la entrada del tanque de drenaje o
tubera.
3-7 Accesorios.
3-7.1 Conexiones. Las conexiones se proporcionan en el
tanque para la necesaria tuberas, llaves, helada a presin, y de la pasarela
apoya.
3-7,2 Techo Anchorage. Cada placa del techo ser de forma segura Fas
tened a la parte superior del tanque.
3-7,3 Techo Hatch. Una escotilla del techo de fcil acceso o puerta techo
que tiene una dimensin de abertura mnima de 24 pulg. (610 mm) deber
proporcionarse en el techo. La tapa de la escotilla se construir en acero
placa con un espesor mnimo de
3
/
16
pulg. (4,8 mm). La apertura
ING tendr un bordillo que es un mnimo de 4 pulg. (102 mm) de altura,
y la cubierta tendr una superposicin a la baja mnima de 2 pulg.
(51 mm). Un retn sustancial deber ser proporcionada para mantener el
cubierta cerrada.
Una segunda escotilla del techo se colocar 180 grados desde el
trampilla de techo existente con una escalera para acceder al piso del tanque.
3-7.4 Escaleras -. Generales escalas de acero fuera y por dentro
que estn dispuestos para el paso cmodo de uno a
otros ya travs de la escotilla del techo se facilitar. Escaleras
no interferir con la apertura de la tapa de escotilla y
no se inclina hacia fuera desde la vertical en cualquier punto. por
tanques de pedestal con apoyo, la escalera se colocarn dentro de una
tubo de acceso que se extiende a travs del centro del tanque.
3-7,5 Fuera Fijo Shell y escalera de la azotea. El tanque exterior
Escalera de los tanques de succin y de varias columnas apoyadas por grave-
tanques dad se fijar un mnimo de 7 pulg. (178 mm) entre
el lado del tanque y la lnea central de peldaos y estarn rgidamente
atornillados o soldados a los soportes que estn espaciados un mximo de 12
pies (3,7 m) de distancia y que se sueldan a las placas de tanques. los
pedalier se encuentra un mximo de 6 pies (1,8 m)
por encima de la base del cilindro del tanque, y la escalera deber
extender hasta la coraza del tanque y radialmente a lo largo del techo, con el
soporte superior situado dentro de aproximadamente 2 pies (0,61 m) de la
trampilla de techo. Deber haber un espacio mnimo de 1 pie (0,3 m)
en los laterales y el frente de la escalera en el balcn. Todas las escaleras
debern estar equipados con una jaula, un carril rgido con muescas, u otro
dispositivo de seguridad de la escalera en la lista.
3-7,6 escalera interior.
3-7.6.1 La escalera fija dentro prevista paso entre
la parte inferior escotilla del techo y el tanque no ser conectado rgidamente
a las placas de fondo.
3-7.6.2 Una escalera se extender desde la parte superior a la parte inferior de
el interior de los grandes tubos de subida acero y estar fijado a
las placas de concha de soportes que estn espaciados un mximo de 12
pies (3,7 m) de distancia. El soporte superior se encuentra en la parte superior
de la columna ascendente.
3-7.6.3 Todas las escaleras ms alta sern equipadas de 20 pies (6,1 m)
con una jaula, un carril dentado rgida u otra seguridad de la escalera cotizada
dispositivo.
3-7.7 Bares y peldaos de escalera. Barras laterales de escalera no sern
menos de 2 pulg.
1
/
2
pulg. (51 mm 12,7 mm) o 2
1
/
2
en.
3
/
8
pulg. (64 mm 9,5 mm). Barras laterales deben tener una separacin de al menos 16 en.
(406 mm) de distancia. Los peldaos deben ser de al menos
3
/
4
-en. (19.1 mm)
redonda o cuadrada de acero y estarn espaciadas 12 pulg. (305 mm) en
sus centros. Los peldaos estarn firmemente soldadas a las barras laterales.
Las escalas y conexiones deben ser diseados para apoyar un con-
trado de carga de 350 libras (159 kg).
3-7,8 Pintura partes inaccesibles. Piezas que son inaccesibles
despus de la fabricacin, pero que estn sujetas a la corrosin, ser
protegido por la pintura antes del montaje. Las superficies en estanca
articulaciones debern estar recubiertas con aceite claro o laca.
Excepcin: Este requisito no se aplicar a los tensioactivos superposicin
es de las articulaciones de un solo soldado de vuelta por encima de la lnea de flotacin de
alto.
3-7,9 Pintura.
3-7.9.1 Todas las superficies interiores de depsitos de acero que estn expuestos a
inmersin en agua o en la zona en fase de vapor por encima de la marea alta
nivel se limpiar con chorro blanca cerca de conformidad
con SSPC SP 10, superficie de la articulacin Preparacin estndar casi blanco
Limpieza a chorro o decapado de acuerdo con SSPC SP 8, Pick-
ling, y se ceb en conformidad con los requisitos
para interior Pintura Sistema N 1 en AWWA D102, revestimiento de acero
Tanques de agua de almacenamiento.
3-7.9.2 Todas las superficies exteriores y superficies en el interior seco (pedestal
tanques) deben limpiarse con chorro comercial de acuerdo
con SSPC SP 6, Superficie Conjunta Preparacin Standard Commercial
Limpieza a chorro o decapado de acuerdo con SSPC SP 8, Pick-
ling, y se ceb con una capa de alqudica sin plomo en
conformidad con los requisitos de sistema de pintura exterior
N 1 del D102 AWWA, Tanques revestimiento de acero agua-almacenamiento.
3-7.9.3 Los cebadores apropiados para otra interior y exterioridad
se permitirn los sistemas de pintura rior a utilizar, siempre per-
misin est primero obtuvo de la autoridad competente.
3-7.9.4 Despus de la construccin, todos los cordones de soldadura, mrgenes sin
imprimacin,
y cualquier rea donde la imprimacin (si imprimado) ha sido daos
edad ser de altos limpiado y patch-cebado con la misma
imprimacin.
3-7.9.5 * Toda la pintura capa de acabado de las superficies interiores (expuestos
al agua almacenada) se har de conformidad con los requisitos
para interior Pintura Sistema N 1 de la D102 AWWA, revestimiento de acero
Tanques de agua de almacenamiento, utilizando el mismo sistema bsico en todas partes.
No se permitirn sistemas de recubrimiento de cera.
3-7.9.6 Termine la pintura abrigo para todas las superficies exteriores e interiores
no se expone al agua almacenada se har de conformidad con el
requisitos de sistema de pintura exterior N 1 de AWWA D102,
El recubrimiento de tanques de acero agua-almacenamiento, usando dos capas de aluminio
o
Pgina 16
FBRICA RECUBIERTOS, TANQUES acero atornillada
22 -13
1998 Edicin
esmalte alqudico en un color, segn lo especificado por el comprador, pro-
cionar una seca mnima total del sistema (no expuesta a agua almacenada)
espesor de la pelcula de 3,5 milsimas de pulgada (87 mm) para acabados de aluminio y
4.5 milsimas de pulgada (112 mm) para esmaltes alqudicas. Conforme a lo dispuesto por
Output
Sistema de pintura lado N 4 de AWWA D102, el comprador ser
permitida para especificar una capa completa adicional de imprimacin para
un sistema mnimo espesor de pelcula seca total de 5.0 milsimas de pulgada (125 mm)
para acabados de aluminio y de 6,0 milsimas de pulgada (150 mm) para enam- alqudica
els en casos de exposiciones atmosfricas ms severas.
3-7.10 se permitirn otras capas de acabado para ser utilizado en
cumplen con D102 AWWA, Tanques Recubrimiento Acero Agua-Storage
(excluyendo el interior del sistema de pintura No. 5) y con la aprobacin de
la autoridad competente.
3-7,11 * Pintura aplicacin. Toda la pintura se aplicar de
conformidad con los requisitos pertinentes de la SSPC Sistemas
y Estructuras de acero Especificaciones Manual de Pintura, Captulo 5.
3-7.12 Los sistemas de pintura y cebado describen en 3-7,9
a travs 3-7,11 ser sin plomo.
Captulo 4-Coated fbrica, Tanques de acero atornilladas
4-1 General.
4-1,1 * Este captulo se aplicar al diseo, fabricacin y
construccin de depsitos de agua de acero atornilladas, incluyendo aspiracin de la bomba
tanques con revestimientos aplicados en fbrica.
4-1,2 capacidad estndar. La capacidad estndar de atornillado
tanques vara con el nmero de paneles aadido al dimetro
ter y oscila entre 4,000 gal aproximadamente 500.000 galones
(15.1 m
3
a aproximadamente 1892,7 m
3
) Capacidad neta. Tanques de
Se permitirn otras capacidades.
4-1.3 formulario. Tanques atornilladas debern ser cilndrica. Todas las juntas,
incluyendo vertical, horizontal, concha a la azotea, y shell-to-parte inferior
tom placas o en hojas, se atornillan campo. Revestimientos sern
aplicado en la fbrica. Orificios de los pernos sern tienda perforado o perforado
para instalacin en campo. Las articulaciones que estn en contacto con agua y
juntas de intemperie sern sellados.
4-2 chapas y las hojas Materiales.
(a) chapas y las hojas materiales sern de hogar abierto, elctrico
horno, o acero bsico proceso de oxgeno que se ajusta a cualquier
de los siguientes:
1. ASTM A 36, Especificacin estndar para Carbono Estructural
Acero
2. ASTM A 283, Especificacin estndar para bajos y intermediarios
Las placas de acero Fuerza Carbon-inme- traccin, Grado C o
Grado D
3. ASTM A 570, Especificacin Estndar para Acero, de chapa y
Gaza, carbono, laminado en caliente, de calidad estructural, grado 30,
Grado 33, grado 36, grado 40 o de grado 45
4. ASTM A 572, Especificacin estndar para de alta resistencia
Baja Aleacin de Columbio-Vanadio Acero Estructural, Grado
42 o Grado 50
5. ASTM A 607, Especificacin Estndar para Acero, de chapa y
Gaza, de alta resistencia, baja aleacin, columbio o vanadio,
o ambos, laminado en caliente y en fro, grado 50
6. ASTM A 715, Especificacin estndar para la hoja de acero y
Gaza, de alta resistencia, baja aleacin, laminado en caliente y chapa de acero,
, De alta resistencia laminado en fro, de baja aleacin con Mejora de Forma-
capacidad, grado 50
(b) Placas y hojas sern suministrados sobre la base del peso,
con empotramiento permisible y desbordamiento de conformidad
con la tabla de la tolerancia para las placas de la orden de peso en
ASTM A 6, Especificacin estndar para Requisitos Generales para
Laminados Barras de acero estructural, platos, Formas, y tablestacas
4-2.1 Formas Estructurales. Perfiles estructurales laminados en caliente deber
cumplir con ASTM A 36, Especificacin estndar para Carbon Structures
tural de acero. Se permitir formas de aluminio para ser utilizado para
porciones del tanque que no estn en contacto con agua y
deber seguir los criterios de diseo en el Apndice A de AWWA D103,
Tanques de acero atornillado Factory-Coated para almacenamiento de agua.
4-2.2 columnas tubulares. Tubera de acero se permitirn ser
utilizado para las columnas tubulares u otros elementos estructurales, pro-
provisto cumple con ASTM A 53, Especificacin estndar para
Tubera, acero, galvanizado y Negro Sumergido en caliente,, soldado y costureras
menos, Tipo E Tipo S, Grado B; ASTM A 139, Standard Specification
cacin para Electric-Fusion (Arco) -Welded Steel Pipe (NPS 4 y ms),
B Grado; y API 5LC, Especificacin para CRA Tubos, grado B,
y siempre que el espesor mnimo de pared de cualquier mate-
rial cumple con los requisitos de diseo y la mnima
requisito de espesor de esta norma. Con el propsito de
esta norma, el empotramiento permisible se restar de
el espesor de pared nominal en el clculo del mnimo
espesor de la pared de la tubera. Secciones tubulares no se aplanan a
formar conexiones finales.
4-2.3 Los pernos de anclaje, pernos y tuercas. Tornillos, pernos de anclaje, y
tuercas debern ser conformes con AWWA D103, revestido en fbrica por perno de acero
Los tanques para almacenamiento de agua, y en la Seccin 9.4.
4-2.4 * Piezas forjadas. De acero utilizados para forjar debern ser realizadas nicamente
por
el proceso de hogar abierto. Piezas forjadas se ajustarn a la siguiente
ing especificaciones ASTM:
(a) ASTM A 105, Especificacin estndar para acero al carbono forjadas
para aplicaciones de tuberas
(b) ASTM A 668, Especificacin Estndar para Acero Forjado, Carbon
y aleacin, para el general Uso industrial
4-2,5 Filler metal electrodos. Manual, arco de metal blindado
electrodos de soldadura deben cumplir con los requisitos de AWS
A5.1, Especificacin para Acero al Carbono Electrodos para Blindado arco metlico
Soldadura. Los electrodos debern ser de cualquier E60XX o E70XX clasificacin
cin adecuada para las caractersticas de corriente elctrica, la posicin
cin de la soldadura, y otras condiciones de uso previsto.
Electrodos para otros procesos de soldadura deben estar de acuerdo
con las especificaciones AWS aplicables para metal de aporte.
4-2,6 Junta. Material de la junta ser de traccin adecuada
fuerza y resistencia para obtener un sello a prueba de fugas en todas las costuras
y articulaciones. Material de la junta deber ser resistente a la intemperie y
la exposicin al ozono y se har de conformidad con la norma ASTM D
1171, Mtodo de prueba estndar para el deterioro de goma - Superficie
Ozono Cracking Aire libre o cmara (triangulares muestras). Sico
requisitos de iCal se ajustarn a D103 AWWA, Fbrica
Recubiertos Tanques de acero atornilladas para almacenamiento de agua. Adems, la junta
material deber ser capaz de resistir la exposicin cloracin en
de acuerdo con AWWA C652, Desinfeccin de Agua-Storage faci-
dades.
4-2,7 sellador. Selladores ser suministrada por la fabricacin del tanque
fabri-. Los selladores deben permanecer flexible sobre un rango de temperatura
de -40 F a 170 F (-40 C a 76.7 C). Resistencia al endurecimiento
y se exigir el agrietamiento. El sellador deber ser slido con
no hay plastificantes o diluyentes para causar la contraccin. El sellador
deber resistir a la capa de ozono y la luz ultravioleta y no se hinchan o
Pgina 17
22- 14
1998 Edicin
degradar bajo condiciones normales de almacenamiento de agua. En adicin,
el sellador debe ser capaz de resistir la exposicin cloracin
de acuerdo con AWWA C652, Desinfeccin de Agua-Storage
Instalaciones.
3.4 Terremoto de carga. Las cisternas debern cumplir los requisitos para
resistencia a los daos del terremoto de acuerdo con la
disposiciones de diseo sismo de AWWA D103, fbrica-Coated
Tanques de acero atornilladas para almacenamiento de agua.
Para la carga de anclaje perno ssmica:
dnde:
T
s
= Tensin del perno ssmica (libras)
M = momento de vuelco ssmica (ft lb)
W = peso de proyectil de tanque y la parte del techo realizado por Shell
(libras)
N = nmero de pernos de anclaje
D = dimetro del tanque (ft)
Estrs 4.4 Unidad de placas de Shell. Las tensiones mximas en
libras por pulgada cuadrada (Mega Pascales) que son producidos por
las cargas de diseo en la Seccin 2.3 no podrn superar el requisito
mentos de AWWA D103, Fbrica Coated-tanques de acero atornilladas por el Agua
Almacenamiento.
04.05 estilo.
4-5.1 grosor mnimo de acero. Las placas de acero o lminas debern
cumplir con los criterios mnimos de diseo de acuerdo con AWWA
D103, revestido de fbrica Tanques atornillado de acero para almacenamiento de agua, as
como
cualquier requisito adicional describen a continuacin.
4-5.1.1 lminas de techo tendr un espesor mnimo de
0,094 in. (2,4 mm).
Excepcin: Hojas en los techos que tienen una pendiente de 1 en 2.75 o mayor para
que el dimetro del tanque no exceda de 35 pies (10,7 m) ser permit-
ted para utilizar un espesor mnimo de 0,070 en (1,8 mm)., proporcion una
pasarela adecuada se proporciona desde la escalera para todos los accesorios in-
INCLUYENDO, pero no limitado a, la escotilla del techo (es), techo de ventilacin (s), y
con-
controles para el nivel de agua y temperatura.
4-5.1.2 hojas de suelo tendrn un espesor mnimo de 0.105
in. (2,7 mm), siempre que el suelo del depsito est soportado sobre un granulomatosis
base de ular, en piedra triturada, o sobre una losa de hormign.
4-5.1.3 El espesor mnimo de la primera altura completa
placa de concha y corona de arranque (si procede) sern 0.1875
pulg. (4,8 mm).
Excepcin: Este espesor mnimo se permitir que se reduzca,
siempre que el diseo cumple con los siguientes requisitos:
(a) La tensin en la seccin Red. La tensin de traccin en la seccin neta
de una conexin atornillada no exceder el menor de los valores deter-
minado por las siguientes frmulas:
F
t
= 0.5F
y
(1,0 - 0,9 R + tercero / s) 0.5F
y
F
t
=
1
/
3
F
u
dnde:
F
t
= Tensin de traccin permitida (psi)
F
y
= Publicada resistencia a la fluencia del material de lmina (psi)
r = fuerza transmitida por el perno o pernos en la seccin considerada,
dividido por la fuerza de traccin en el miembro en esa seccin; si r es menor
de 0,2, que puede ser tomado igual a cero.
d = dimetro del perno (in.)
s = espaciamiento de los pernos perpendicular a la lnea de la tensin (in.)
F
u
= Resistencia a la rotura del material de lmina (psi)
(b) Grueso de Shell. El espesor de las placas de cubierta cilndrica
subrayado por la presin del contenido del tanque se calcular por el
siguiente frmula:
dnde:
espesor t = placa shell (pulg.)
H = altura del lquido de la lnea de capacidad superior hasta el punto de desbordamiento
a la parte inferior del curso shell siendo diseado (ft)
D = dimetro del tanque (ft)
S = separacin perno en lnea perpendicular a la lnea de estrs (pulg.)
G = peso especfico del lquido (1,0 para el agua)
F
t
= Tensin de traccin permitida (psi) [ver 4-5.1.3 (a) de esta excepcin]
d = dimetro del perno-orificio (pulg.)
4-5.1.4 El espesor mnimo de los anillos superiores de shell
placas ser de 0,105 pulg. (2,7 mm).
Excepcin: Este espesor mnimo se permitir que se reduzca a
no menos de 0,094 pulg. (2,4 mm), siempre que el diseo cumple con la
criterios de la excepcin a 4-5.1.3.
4-6 Fabrication.
4-6.1 piezas se fabrican de acuerdo con AWWA
D103, revestido de fbrica Tanques atornillado de acero para almacenamiento de
agua, prcticas
y tolerancias.
4-6,2 soldadura se limitar a la instalacin de la tienda noz-
zles, respiraderos, conexiones manway, y subconjuntos. El campo
No se permitir la soldadura.
4-6.3 Coatings se aplicarn de acuerdo con AWWA
D103, fbrica-Coated Tanques de acero atornilladas para almacenamiento de agua.
4-6.4 Todos los componentes del tanque se les adjudicar un nmero de marca de
facilidad de montaje.
4-6,5 * Todas las piezas recubiertas debern estar protegidos contra daos durante
envo.
4-7 ereccin.
4-7.1 tanques atornillados se erigirn de acuerdo con la
dibujos, instrucciones y D103 AWWA fabricantes, Fac-
tory-Coated Tanques de acero atornilladas para almacenamiento de agua, procedimientos
para
facilitar la inspeccin de fugas. Placas de piso de acero atornilladas sern
colocado directamente en un mnimo de 4 milsimas de pulgada (102 mm) polyethyl-
base de eno que est dispuesta para permitir el flujo de agua desde el centro de
el depsito hasta el permetro del tanque. Las lminas de polietileno
se coloca sobre la base inclinada y se ha rodado una minera
imo de 18 pulg. (457 mm) en la parte superior de uno al otro (a mayor
hoja de superposicin de la hoja adyacente) para permitir el drenaje
desde la parte inferior del tanque.
No se exigir lminas Polyethelyne para tanques con: Excepcin
losas de hormign que tambin sirven como el piso del tanque, siempre y cuando las
disposiciones
de la Seccin 8-6 se han cumplido.
4-7.2 El montador deber tener cuidado para instalar correctamente todos
partes del tanque incluyendo, pero no limitado a, las juntas y
selladores.
4-7,3 Cuidado en el manejo de las piezas recubiertas se ejercer. Alguna
secciones que sufren daos en el aplicado en fbrica
revestimientos debern ser reparados o sustituidos de conformidad con
T
s
4M
s
ND
---------
W
N
-------
-
=
t
2.6 HDSG
F
t
Sd
-
(
)
------------------------
=
Pgina 18
TANQUES DE PRESIN
22 -15
1998 Edicin
las instrucciones del fabricante. Partes excesivamente daados
se sustituye.
4-7,4 * El tanque completado deber ser probada llenndola de
agua y las fugas detectadas sern reparados de acuerdo
con AWWA D103, fbrica-Coated Tanques de acero atornilladas por el Agua
Almacenamiento.
Tanques Captulo 5 Presin
5-1 General.
5-1.1 Servicio. Se permitirn Bombas de presin que se utilizar para
los servicios de proteccin contra incendios privadas limitadas, como los cubiertos
por las siguientes normas de la NFPA:
(a) NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores
(b) la norma NFPA 14, Norma para la instalacin de tubo vertical y la manguera
Sistemas
(c) la norma NFPA 15, Norma para el aerosol de agua de los sistemas fijos de Fuego Pro-
proteccin
Bombas de presin no sern utilizados para ningn otro propsito.
Excepcin: Bombas de presin aprobado por la autoridad que tenga jurisdiccin
se permitir la para ser utilizado para otros fines.
5-1,2 Capacidad. La capacidad deber ser aprobado por la autoridad
dad competente.
5-1,3 presin de aire y nivel de agua. Se mantendr el depsito
dos tercios llenos de agua, y una presin de aire de por lo menos 75 libras /
en.
2
(5,2 bar) por el indicador se mantendr. Cuando el ltimo de
el agua sale del tanque de presin, la presin residual se muestra
en el medidor no ser menor que cero y deber ser suficiente
para proporcionar no menos de 15 lb / in.
2
(1,0 bar) de presin en la
rociador ms alto bajo el techo principal del edificio.
Excepcin No. 1: Dnde aprobado de otra manera por la autoridad
jurisdiccin, no se aplicar este requisito.
Excepcin No. 2: Otras presiones y los niveles de agua podran ser necesarias
para sistemas hidrulicos diseados como lo requiere la norma NFPA 13, Norma
para la instalacin de sistemas de rociadores, para recibir orientacin.
5-1.4 * Bloqueo de aire. Los mtodos utilizados para la prevencin de la esclusa de aire
deber ser aprobado por la autoridad competente en cada
caso.
5-1.5 Ubicacin. Bombas de presin estarn situados por encima de la parte superior
nivel de rociadores.
Excepcin No. 1: Sujeto a la aprobacin de la autoridad que tenga competencia judicial
diccin, se permitir tanques que se encuentra en el stano o en otras partes
dnde. (Ver 5-1,8).
Excepcin No. 2: Sujeto a la aprobacin de la autoridad que tenga competencia judicial
diccin, se permitir tanques para ser enterrado de acuerdo con la re-
requisitos de 5-1,9.
5-1,6 Construccin.
5-1.6.1. General de Bombas de presin deber estar construido de conformidad
bailar con la ASME para calderas y recipientes a presin Cdigo, Reglas para
la construccin de recipientes a presin no expuestos al fuego, Seccin VIII,
Divisin 1, recipientes a presin sin cocer. Los permisos de cdigo ASME
el proceso de fusin de la soldadura con ciertas regulaciones para
la fuerza, la calificacin de los soldadores, y pruebas.
Excepcin: Este requisito no se aplicar cuando se especifique lo contrario
en el presente documento.
. Las pruebas 5-1.6.2 Los ensayos se realizarn de la siguiente manera:
(a) Cada tanque de presin se someter a ensayo de acuerdo con el
ASME de Calderas y presin Cdigo de Buques, Reglas para la Construc-
cin de los recipientes a presin no expuestos al fuego, antes de pintar.
Excepcin: La presin de prueba hidrosttica ser de un mnimo de 150
libras / pulg.
2
(10,3 bar).
(b) Adems de las pruebas de ASME, cada tanque de presin ser
lleno hasta dos tercios de su capacidad y se prob en el normales
presin de trabajo con todas las vlvulas cerradas y no perder
mas que
1
/
2
libras / pulg.
2
Presin (0,03 bar) en 24 horas.
(c) Un certificado firmado por el fabricante que certifica que
las pruebas anteriores se han hecho ser presentado ante la
(d) Una repeticin de las pruebas especificadas en 5-1.6.2 (a) a (c)
se requerir despus de que el tanque se ha fijado en su lugar y
conectada. Cuando las condiciones no permiten el envo de la
tanque despus se monta, se llevarn a cabo estas pruebas
tras su asamblea en presencia de un representante
de la autoridad competente.
5-1.6.3 Soporta. Los soportes debern ser de acero o reforzado
concreto y estar situado de una manera que impide sag-
ging o vibracin y que distribuye adecuadamente las cargas
causada por el peso de la embarcacin cuando est llena de agua. Subraya
en acero soportes no excedern de los permitidos por la Seccin
10-4 de torres de acero. Tanques horizontales debern tener al menos un
apoyo cerca de cada extremo del tanque que se encuentra de manera que com-
combinado subraya, en cualquier parte del tanque no excedan esos espec-
especifican en 10-4,6.
5-1.6.4 Pintura. Los tanques debern ser limpiados y pintados en el interior
y fuera de conformidad con los requisitos de 3-7,9
a travs 3-7,12. Un ASME Especificaciones para materiales y sello
un ASME de recipientes a presin estndar sello no debern hacer
ilegible.
5-1,7 Marcado.
5-1.7.1 General. Todos los sellos requeridos por la especificacin ASME
se aplicar la. La placa de identificacin o de nivel de agua marcado
(ver 5-1.7.2 y 5-1.7.3) deber ser fijada de forma segura y sin obliteracin
erating cualquier letras. Si se utilizan tornillos, no se pene-
trarse ms de la mitad de espesor de la placa tanque.
5-1.7.2 placa de identificacin. Una placa de metal con elevado o
las letras y los nmeros estampados que son lo suficientemente grandes como para ser
fcil-
leer lia que lleva la siguiente informacin se proporcionar:
(a) Nombre y ubicacin del fabricante
(b) Ao de reunin
(c) Longitud y dimetro
(d) La capacidad total [gal (m
3
)]
(e) Presin de trabajo [lb / in.
2
(bar)]
5-1.7.3 agua Indicador de nivel. La placa de identificacin servir tambin
como el indicador de nivel de agua que lleva un observada fcilmente
flecha elevada. La placa de la cisterna se marcar "
2
/
3
capacidad
lnea "en letras en relieve o estampado detrs del visor de nivel y
se encuentra en una posicin tal que la flecha est en el agua
nivel cuando el tanque es de dos tercios de su capacidad. Para los tanques horizontales, la
dos terceras partes de la lnea de capacidad es
63
/
100
el dimetro de la parte inferior por encima de
tom del tanque.
Excepcin: Cuando el nivel de agua de diseo est en un punto que no sea el
2
/
3
nivel, la placa de identificacin deber estar con letras y se coloca detrs de la
medir vidrio en consecuencia.
5-1,8 Vivienda. Donde sujetos a la congelacin, el depsito ser
situado en una carcasa no combustible sustancial. El tanque
Pgina 19
22- 16
1998 Edicin
sala debe ser lo suficientemente grande como para proporcionar libre acceso a todos los
con-
conexiones, accesorios y pozos de registro, con al menos 18 pulg. (457 mm)
alrededor del resto del tanque. La distancia entre el piso
y cualquier parte del depsito ser de al menos 3 pies (0,91 m).
El suelo de la sala de tanques sern estancos y sern
estar dispuestos para drenar fuera del recinto. La sala de tanques
debern estar adecuadamente calefaccionados para mantener una temperatura mnima
tura de 40 F (4.4 C) y estar equipado con amplia iluminacin
ing instalaciones.
5-1.9 Tanques Enterrados. Cuando sea necesario debido a la falta de espacio o
otras condiciones, se permitirn las bombas de presin para ser Bur-
IED, siempre que los requisitos de 5-1.9.1 travs 5-1.9.6 son
satisfecho.
5-1.9.1 El depsito se encuentra por debajo de la lnea de congelacin pro-
proteger contra la congelacin.
5-1.9.2 El extremo del tanque, y al menos 18 pulg. (457 mm) de su
cscara, deber proyectarse en el stano del edificio o en un hoyo en
el suelo provisto de proteccin contra la congelacin. Ya est
ser un espacio adecuado para la inspeccin, mantenimiento y uso
de la boca de inspeccin del tanque para su inspeccin interior. (Ver Figura B-1.)
5-1.9.3 La superficie exterior del tanque debe ser limpiado y
pintado de acuerdo con 5-1.6.4, y la proteccin adicional
se facilitar la siguiente manera:
(a) Un sistema aprobado catdica de proteccin contra la corrosin
se proporcionar
(b) Por lo menos 12 pulg. (305 mm) de la arena se rellen
alrededor del tanque.
5-1.9.4 El depsito se encuentra por encima del suelo mxima
nivel de agua de manera que la flotabilidad del tanque, cuando est vaco, hace
No fuerce hacia arriba. El depsito se le permitir ser
anclada a una base de hormign como alternativa.
5-1.9.5 El depsito estar diseado con fuerza para resistir la
la presin de la tierra a la que est sometido.
5-1.9.6 Un pozo de registro se encuentra en la lnea central vertical
del depsito de terminar lo ms cerca posible a la nudillo pero restante
cin clara de ello. (Ver Figura B-1.)
5-2 Conexiones de tubera y accesorios.
5-2.1 aberturas. Un pozo de registro y todas las aberturas necesarias para el
conexin de las tuberas y los accesorios se especifica en la siguiente
Se proveern artculos. La abertura de boca de inspeccin y roscado
Ings se ajustar en el diseo con el ASME de Calderas y Presin
Cdigo Embarcacin, "Reglas para la Construccin de la presin no expuestos al fuego
Buques. "Se colocarn La boca de acceso por debajo del nivel del agua.
5-2,2 tanque de descarga. La tubera de descarga debe estar dimensionado para
suministrar la cantidad necesaria de agua para la proteccin contra incendios
sistema, pero no podr ser inferior a 4 pulg. (102 mm) de tamao, en cualquier
caso. La tubera de descarga debe conectarse a la parte inferior de
el tanque por medio de un accesorio que se proyecta 2 pulg. (51 mm) por encima
la parte inferior para formar una balsa de decantacin y para evitar que los sedimentos
pasen en el sistema. Un swing-check horizontal enumerado
vlvula y una vlvula que indica la lista se encuentran en el display
cargar tubera, directamente debajo o cerca del tanque. La tubera ser
adecuadamente soportado.
5-2,3 llenado de tuberas. El tubo de llenado de agua deber ser de al menos 1
1
/
2
pulg. (38 mm) de tamao, se ejecute por separado de la bomba de llenado
u otra fuente aceptable de suministro, y estarn adecuadamente
apoyado y protegido de daos mecnicos. Ser con-
conectada a la parte superior o inferior del tanque como lo exige la
autoridad competente (vase la Figura B-1 y la Figura B-2). Un
horizontal bronce asiento de la vlvula oscilante de verificacin que aparece y renovables-
disco de vlvula de globo se facilitar en la tubera cerca del tanque. los
vlvula de globo se coloca entre la vlvula de retencin y el tanque.
5-2,4 Aire Pipe. La tubera de suministro de aire ser de al menos 1 pulg. (25.4
mm) de tamao, bien apoyado y protegido de la rotura. Ello
se conecta al tanque por encima del nivel del agua (ver Figura
B-1 y la Figura B-2). Un horizontal swing- confiable bronce asientos
vlvula de retencin y una lista renovable discos vlvula de globo ser pro-
provista en la tubera cerca del tanque. La vlvula de globo ser
colocado entre el depsito y la vlvula de retencin.
5-2,5 Agua Nivel Gauge. Un
3
/
4
-en. (19.1 mm) de nivel de agua
medir con una vlvula que aparece en cada extremo estar provisto de la
centro del tubo de vidrio en el nivel de agua normal. El indicador
el vidrio no debe ser ms de 12 pulg. (305 mm) de largo para la horizontal
tanques o 18 pulg. (457 mm) de largo para tanques verticales. ngulo Listado
vlvulas de globo con discos renovables deben ser instalados en el con-
conexiones del captador al tanque y ser independiente
de las vlvulas de cierre que forman parte de los accesorios de calibre. los
indicador de nivel de agua se conecta a travs de vlvulas en el
tanque (ver Figura B-1 y la Figura B-2). Se dispondr de una llave de purga
para drenar el vidrio. Todos los accesorios y los pezones deben ser de latn,
no menos que
3
/
4
in. (19,1 mm) de tamao.
Excepcin: El pezn que se extiende en el tanque se le permitir
ser
1
/
2
in. (12,7 mm) de tamao.
5-2.5.1 El tubo medidor de vidrio deber ser protegido de meca-
lesin iCal por un guardia que consiste de al menos tres
3
/
16
-en. (4.8-
mm) barras de latn.
5-2.5.2 Las vlvulas en el nivel del agua conexiones de calibre debern
ser abierto slo cuando la determinacin de la cantidad de agua en el
tanque.
5-2,6 Aire Manmetro. Una lista 4
1
/
2
-en. (114 mm) de acceso telefnico,
medidor de doble resorte se conecta a la cmara de aire
entre el tanque y cualquier vlvula, en general, a la lnea entre
el extremo superior del indicador de nivel de agua y el tanque (vase la figura
B-1 y la Figura B-2). El manmetro deber tener un mximo
rango equivalente al doble de la presin normal de trabajo cuando
instalado y ser controlado por una vlvula que est dispuesta para
desage. Una salida conectado al menos
1
/
4
pulg. (6,4 mm) de tamao ser
previsto entre la vlvula y el manmetro para el inspector de
medir.
5-2.7 Electrodomsticos de seguridad. Una vlvula de alivio de latn no menos de
3
/
4
in. (19,1 mm) de tamao que se establece para operar a una presin que es
10 por ciento por encima de la presin normal del tanque ser
colocar en el tubo de suministro de aire entre la vlvula de retencin y la
compresor de aire. Tambin habr una vlvula de alivio de latn no menor
de 1
1
/
2
pulg. (38.1 mm) de tamao en la bomba de llenado que se establece
para aliviar las presiones de que son un 10 por ciento superior a la presin
Seguro en la bomba cuando el tanque est bajo presin normal de trabajo
Por supuesto. No hay dispositivos de seguridad debern instalarse entre el tanque
y otras vlvulas.
5-2,8 desage de emergencia.
5-2.8.1 Se har lo necesario para drenar cada tanque independencia
pendientemente de todos los otros tanques y el sistema de rociadores por medio de
una tubera que no es menor que 1
1
/
2
in. (38,1 mm) de tamao. los
vlvula de drenaje ser una vlvula de globo con un disco renovable y
estar situado cerca del tanque. (Ver Figura B-1 y la Figura B-2.)
5-2.8.2 El uso de drenajes distintos de los que se muestran en la Figura B-1
y la Figura B-2 por debajo del tanque de presin, despus de apagar
Pgina 20
MADERA GRAVEDAD TANQUES Y DEPSITOS DE ASPIRACIN
22 -17
1998 Edicin
otros suministros de agua, no se permitir bajo ninguna condicin
cin, como colapso del tanque de presin puede resultar.
Llenado de alimentacin. 5-2,9 Agua El suministro de llenado o la bomba deber
ser confiable y ser capaz de reponer el agua que
se requiere para ser mantenida en el tanque con el aire necesario
presin restaurada en no ms de 4 horas. Una adecuada
vlvula de alivio diseada, se comunicar a la bomba, como especificado
cado en 5-2,7.
5-2,10 compresor de aire. Un compresor de aire capaz de deliver-
No ing menos de 16 pies
3
/ min (0,45 m
3
/ min) de aire libre para tanques
de 7.500 galones (28,39 m
3
) Capacidad total, y no menos de 20 pies
3
/
min (0,57 m
3
/ min) para los tamaos ms grandes, se proporcionar. los
compresor se encuentra en la casa del tanque.
Se dispondr de una vlvula de seguridad, como se especifica en 5-2,7.
Excepcin: Se permitir el compresor que se encuentra en otro lugar si
permitida por la autoridad competente.
5-2,11 Acuerdo. Todas las conexiones de las tuberas y vlvulas, incluyendo
ing la boca de inspeccin, la vlvula de drenaje de emergencia, y todas las vlvulas en
la tubera de descarga, se dispondr de manipulacin conveniente
lacin.
5-2.12 estancas Intersecciones en techos y pisos. Los
intersecciones de todas las tuberas con el techo del edificio y hormign
o suelos impermeables sern estancos. (Ver 11-1,1.)
5-2,13 Proteccin Contra Incendios. El tanque estar protegido por la auto-
aspersores matic si contenidos combustibles o construccin podra
calentar el tanque en el caso de un incendio.
Captulo 6 tanques de madera Gravedad y tanques de succin
06.01 General.
6-1,1 Este captulo se aplicar al diseo, fabricacin y
construccin de depsitos de agua de gravedad madera, incluyendo aspiracin de la bomba
tanques.
6-1,2 Capacidad. La capacidad del depsito es el nmero de los Estados Unidos
galones (metros cbicos) disponibles por encima de la abertura de salida.
La capacidad neta entre la abertura de salida de la descarga
tubera y la entrada del desbordamiento debern ser al menos igual a la
capacidad nominal.
6-1.3 tamaos estndar. Los tamaos de capacidad de red estndar de la madera
tanques son los siguientes:
(a) 5.000 galones (18,93 m
3
)
(b) 10.000 galones (37,85 m
3
)
(c) 15.000 galones (56,78 m
3
)
(d) 20.000 galones (75,70 m
3
)
(e) 25.000 galones (94,63 m
3
)
(f) 30 000 galones (113,55 m
3
)
(g) 40 000 galones (151,40 m
3
)
(h) 50 000 galones (189,25 m
3
)
(i) 60.000 galones (227,10 m
3
)
(j) 75.000 galones (283,88 m
3
)
(k) 100.000 galones (378,50 m
3
)
Tanques de otros tamaos estn construidas.
6-1,4 Fuerza. Los materiales especificados no tendrn
defectos distintos de los permitidos por la clasificacin
reglas para la madera se especifica en 6-2,2. El uso de segunda mano
materiales, incluyendo materiales tales como aros y la madera de construccin, deber
no se permitir. La mano de obra deber ser de tal calidad
que los defectos o lesiones no se producen durante la fabricacin
o ereccin. Tensiones Unidad, tal como se especifica en la Seccin 6-4, no podr
sobrepasarse excepto cuando reforzada adicionalmente (ver 6-6,3).
La estructura y sus detalles poseern el requisito
resistencia y rigidez.
Material de 6-2.
6-2,1 tablas -. General Toda la madera debe estar bien seca
y libres de podredumbre, savia, suelto o nudos no sanos, los agujeros de gusano,
y la vibracin de acuerdo con el Instituto Nacional del tanque de madera
Boletn S82, Especificaciones para tanques y tuberas.
6-2,2 tablas - Duelas y parte inferior.
6-2.2.1 madera no tratada en las varas y el fondo ser
a fondo se sec al aire (por debajo de 17 por ciento de humedad) "todo
corazn "o" tanque de almacenamiento "sin albura despus de darles forma.
Especies aceptables no tratados, en orden de preferencia, sern
secoya, cedro amarillo occidental, cedro blanco del sur (psimo
pantano), cedro rojo del oeste, y el abeto Douglas (tipo costa).
6-2.2.2 cedro occidental amarillo, secoya, o el sur de blanco
cedro (Dismal Swamp) ser preferible, ya que el aumento de ser-
viceability normalmente compensa con creces el costo ligeramente mayor
de la instalacin completa. Abeto y cedro rojo deterioran rpida-
sin hacer nada, especialmente si el agua se ha recalentado durante el calentamiento
temporada. (Ver 13-1,9.)
6-2.2.3 especies tratadas Aceptable incluir todos los espec-
cado en el pino 6-2.2.1 y amarillo, todos sin restriccin albura
cin. El tratamiento consistir en un 6-lb / ft
3
a 8-lb / ft
3
(De 96 kg / m
3
a 128 kg / m
3
) La retencin de la creosota o el pentaclorofenol
que se aplica por medio del proceso de celda vaca tras tienda
fabricacin, de acuerdo con la American madera Preserv-
Asociacin res.
6-2.3 soportes de madera. Vigas de madera de estiba, donde
utilizado, ser una densa grado de pino del sur o el abeto de Douglas o
ser un corazn sin tratar secoya construccin o rojo
ciprs (tipo costa).
Excepcin: los grados estructurales de otras especies se permitir ser
usado, siempre y cuando se tratan con un 6-lb / ft
3
a 8-lb / ft
3
(De 96 kg / m
3
a
128 kg / m
3
) De retencin de la creosota o el pentaclorofenol que se aplica
por medio del proceso de celda vaca de acuerdo con la norma SPEC-
especifica- de la Asociacin Americana de Conservadores de madera. (Ver 6-4,1 y
6-5,8).
Vigas de estiba de madera debern ser de al menos 4 pulg. 6 pulg. (102 mm
152mm)tamaonominal.
6-2,4 aros. Aros ser barras redondas de acero. El acero
bares deben cumplir con la norma ASTM A 36, Especificacin estndar para Car-
bon Acero Estructural, ASTM A 502, Especificacin Estndar para Acero
Los remaches estructurales, o ASTM A 675, Especificacin Estndar para Acero
Bares, carbono, forjado en caliente, de calidad especial, propiedades mecnicas.
Acero se har slo por el-hogar abierto o elctrica tratamiento de pieles
procesos NACE.
6-2,5 aro agarraderas. Las patillas sern hierro maleable, acero fundido,
o fabricada de acero y tendrn igual o mayor definitiva
fuerza que el aro de acero con el que se utilizan es decir
de conformidad con la norma ASTM A 36, Especificacin estndar para Carbono
Acero Estructural, ASTM A 502, Especificacin Estndar para Acero Structures
turales Remaches, o ASTM A 675, Especificacin estndar para barras de acero,
Carbono, forjado en caliente, de calidad especial, propiedades mecnicas.
6-2,6 Formas de acero. El acero para perfiles estructurales se con-
formulario para ASTM A 36, Especificacin estndar para Carbono Estructural
Acero.
Pgina 21
22- 18
1998 Edicin
6-3 Cargas.
6-3,1 Carga Muerto. La carga muerta se la estima
peso de toda construccin permanente y accesorios.
6-3,2 Carga Viva. En condiciones normales, la carga viva deber
ser el peso de todo el lquido cuando se desborda la parte superior de la
tanque. El peso unitario del agua se considera que es 62,4
lb / ft
3
(1000 kg / m
3
). Correcta prestacin se realizar por la temperatura
poral hincapi durante la ereccin. Dnde techos tienen una pendiente de
menos de 30 grados, que se disearn para soportar una uni
peso forma de 25 lb / ft
2
(122 kg / m
2
) Sobre la proyeccin horizontal
cin.
6-3,3 Carga de viento. En condiciones normales, la carga de viento o
presiones se supone que 30 lb / ft
2
(147 kg / m
2
) En la versin
superficies planas ticos, 18 lb / ft
2
(88 kg / m
2
) En las reas proyectadas de
superficies cilndricas, y 15 lb / ft
2
(73 kg / m
2
) En la proyectada
reas de cnica y superficies de las placas de doble curvatura. Cuando
diseando para velocidades de viento ms de 100 mph (161 km / h), todos los
estas presiones unitarios especificados se ajustarn proporcionalmente
al cuadrado de la velocidad, suponiendo que las presiones son
para velocidades de 100 mph (161 km / h).
6-3,4 Terremoto de carga. Estructuras tanque se reunirn locales
requisitos para resistir los daos del terremoto.
6-3.5 Balcn y escalera cargas. Una carga vertical de 1.000 libras
(454 kg), se supone que se aplica a cualquiera de los 10 pies
2
(0,93 m
2
)
del rea en el suelo del balcn y en cada plataforma; 500 libras (227
kg) se supone que debe aplicarse a cualquiera de los 10 pies
2
(0,93 m
2
) De
zona en el techo del tanque; y 350 libras (159 kg) se supone que
ser aplicado en cada seccin vertical de la escalera. Todo estructural
piezas y conexiones debern estar diseados para soportar tales
cargas. Las cargas especificadas no se combinarn con la nieve
cargando.
6-4 Unidad Destaca.
6-4,1 General. Los siguientes tensiones en libras por pulgada cuadrada
pulgada (Mega Pascales) se aplicar en particular a los tanques de madera y
no debern superarse. (Vea la Seccin 10.4 para la unidad de trabajo tensiones
para soporte de acero de construccin.)
Tensin 6-4.1.1 aros. El estrs unidad para aros de tensin
hecho de acero de acuerdo con ASTM A 675, Standard la Especificacin
ficacin de barras de acero, carbono, forjado en caliente, de calidad especial,
Propiedades Mecnicas, habr 15.000 libras / pulg.
2
(103,43 MPa) (uso
con la carga hidrosttica y la tensin inicial la negligencia). Acero en
segn la norma ASTM A 36, Especificacin estndar para Carbono
Acero Estructural, o ASTM A 502, Especificacin Estndar para Acero
Los remaches estructurales, tendrn una tensin de la unidad de 20.000 libras / pulg.
2
(137,90 MPa).
6-4.1.2 de la Madera. Las tensiones de trabajo permisibles para maderas
referencia en 6-2,3 y 6-5,8 ser como se especifica en la Tabla
6-4.1.2.
Tabla 6-4.1.2 Trabajo Destaca por la Madera (Seleccin de Grado)
Estrs permitido
Doblado
Compresin
Vertical
al grano
Compresin
Paralelo a
Grano; Corto
Columnas
En
Fibra Extreme
Horizontal
Shear
Especies
psi
MPa
psi
MPa
psi
MPa
psi
MPa
Cedar, rojo occidental
900
6.21
80
0.55
200
1.38
700
4.83
Cedar, norte y
el sur de blanco
750
5.17
70
0.48
175
1.21
550
3.79
Abeto Douglas (oeste
Washington y Oregon)
1600
11.03
90
0.62
345
2.38
1175
8.10
Abeto Douglas (oeste
Washington y
Oregon), de grado denso
1750
12.07
105
0.72
380
2.62
1290
8.89
Abeto Douglas (Rocallosas
tain tipo)
1100
7.58
85
0.57
275
1.90
800
5.52
Pino, amarillo del sur
1600
11.03
110
0.76
345
2.38
1175
8.10
Pino, el sur de amarillo, denso
1750
12.07
120
0.83
380
2.62
1290
8.89
Pino, blanco, azcar, occidental
blanco, amarillo occidental
900
6.21
85
0.57
250
1.72
750
5.17
Pino, Noruega
1100
7.58
85
0.57
300
2.07
800
5.52
Redwood
1200
8.27
70
0.48
250
1.72
1000
6.90
Spruce, rojo, blanco, Sitka
1100
7.58
85
0.57
250
1.72
800
5.52
Pgina 22
MADERA GRAVEDAD TANQUES Y DEPSITOS DE ASPIRACIN
22 -19
1998 Edicin
6-4,2 viento y terremoto subsidio. Para tensiones que son
debido a la combinacin de viento o un terremoto con otra
cargas, las tensiones de la unidad de trabajo especificados en 6-4,1 travs
6-4.1.2 se le permitir aumentar en un 33
1
/
3
persona
ciento. No se exigir de viento y terremoto cargas
ser considerado simultneamente. En ningn caso la
resistencia del elemento sea menor que la requerida para
cargas muertas y vivir solo.
6-5 Los detalles de diseo.
6-5,1 Madera Grosor. La madera de construccin en las varas y en el
parte inferior ser de al menos 2
1
/
2
pulg. (64 mm) (nominal), vestido
a no menos de 2
1
/
8
pulg. (54 mm) de espesor para los tanques de menos de
20 pies (6,1 m) de profundidad o el dimetro; para los tanques ms grandes, la madera
ser como mnimo de 3 pulg. (76 mm) (nominal), vestida a no menos
de 2
3
/
8
pulg. (60 mm) de espesor.
6-5.2 Tamaos de aro. Aros no ser menor que el paso
dimetro de
3
/
4
-en. (19.1 mm) de hilo. No ms de dos tamaos
de aros se utilizarn en un tanque.
6-5.3 * Horarios aro. Un aro se supone que el apoyo
la mitad de la longitud de la duela a los dos aros adyacentes. Typ-
horarios aro iCal para tanques de tamao estndar se muestran en la Fi-
ure A-6 a 5,3, basado en el rea en la raz de los hilos cortados.
Otros horarios debern ser aceptables, siempre que las tensiones unitarias
especifica en la Seccin 4.6 no se excedan. (Vea la Figura 6 a 5,3 por
espaciamiento aro para tanques de madera.)
Figura 6-5,3 diagrama de separacin del aro de tanques de madera.
6-5.4 aros en la parte inferior.
6-5.4.1 Un aro se situar aproximadamente en el centro
de las planchas inferiores de los tanques con dimetros de 19 pies (5,8 m)
o menos. El estrs en este aro no ser superior a la mitad de la
tensin unidad permitida, con el exceso de la fuerza proporcionada a
acomodar la hinchazn de las planchas inferiores.
6-5.4.2 En tanques con dimetros de ms de 19 pies (5,8 m), dos
aros de igual tamao se colocarn frente al fondo del tanque.
El estrs en el aro superior se limitar como se especifica en
6-5.4.1.
6-5.5 aros en la parte superior. El aro superior se coloca 3 pulg. (76
mm) por debajo de la parte inferior de las vigas de cubierta planas o 3 pulg. (76 mm)
por debajo de la parte superior de las duelas si la cubierta plana se omite. El Max-
espaciamiento imo de aros no exceder de 21 pulg. (533 mm).
6-5,6 aro agarraderas. Los extremos de las secciones de aro sern con-
nectar de hierro maleable, acero fundido, o tacos de acero fabricados
y tendr resistencia a la rotura igual o mayor que la
aro de acero con el que se utilizan que est en conformidad con
ASTM A 36, Especificacin estndar para Carbono Acero Estructural, o
ASTM A 502, Especificacin Estndar para Acero remaches estructurales. La
orejetas se disearn de modo que el agua no puede ser embols. los
aros deber estar situado en el tanque que las orejetas de forma bastante
lneas espirales uniformes.
6-5.7 soportes principales. Acero I-vigas o de hormign armado
vigas sern utilizados para los principales soportes en el que el material de estiba
vigas descansan.
6-5,8 espaciamiento de soportes. La distancia mxima en la
clara entre las vigas en el fondo del tanque se apoya no podr
exceder de 21 pulg. (533 mm). La distancia mxima entre el
borde exterior de la viga de material de relleno exterior y la superficie interior
de las duelas de tanques medidos en una lnea perpendicular a la
viga en su punto medio no exceder de 14 pulg. (356 mm).
6-5,9 Circulacin Area Bajo fondo del tanque.
Soportes de la cisterna
debern estar diseados para permitir la libre circulacin de aire bajo el
fondo del tanque y alrededor de los extremos de las duelas.
6.6 Mano de obra.
6-6.1 Bordes Madera y superficies. Tablones de las duelas y
parte inferior se cepillada por ambos lados. Los bordes de las duelas
y tablones de fondo se harn a mquina cepillada o aserrada. los
bordes de varas se pueden cortar para obtener rodamiento completo en las articulaciones.
Un avin tanto se puede utilizar para suavizar los bordes. El ltimo
STAVE para ser colocado en el depsito deber ser cuidadosamente cepillada a la
tamao necesario.
6-6,2 Croze. El croze ser cortada en ngulo recto con el cen-
terline de las duelas. Los bordes de las planchas de fondo, estarn
biselado en la parte inferior y alisado apagado en la parte superior
uno al lado del cepillado para obtener una junta estanca en el croze. La profundidad
y la anchura del croze ser de al menos
3
/
4
in. (19,1 mm) y
2
1
/
8
pulg. (54 mm), respectivamente, para 3-in. (76 mm) nominal
varas, y
5
/
8
in. (15,9 mm) y 2 pulg. (51 mm), respectivamente,
para 2
1
/
2
-en. (64 mm) duelas nominales.
6-6,3 Chime. La campana debe ser de profundidad uniforme y deber,
no ser inferior a 3 pulg. (76 mm). Antes de la ereccin, las campanadas de
varas se sujetan con al menos dos clavos o grapas por lo menos
1
1
/
4
pulg. (32 mm) de largo. Los clavos o grapas debern estar recubiertas con
zinc o cobre, o debern ser de otro material que es altamente
resistente a la corrosin.
T
dimetro anco
Dimetro del aro
/
en.
/
en.
1 en.
1
/
en.
10 pies
15 pies
20 pies
30 pies
3
4
5
6
7
8
9 10
12 14 16 18 20 2224
3
4
5
6
7
8
9 10
12 14 16 18 20 2224
Separacin admisible (in.) Y profundidad al aro (ft)
Para las unidades del SI, 1 in = 25,4 mm.; 1 pie = 0,3048 m.
Pgina 23
22- 20
1998 Edicin
6-6.4 tacos. Los bordes de cada tabla inferior se aburran
con agujeros no ms de 5 pies (1,5 m) de distancia de las espigas de madera no
menos que
1
/
2
pulg. (12.7 mm) de dimetro para tablones hasta 2
1
/
2
pulg. (64 mm) nominal, y
5
/
8
in. (15,9 mm) de dimetro por encima de
que el grosor.
6-6.5 empalmes. Finger empalmes conjuntos se utilizan en un pentagrama, o en
un tabln de fondo donde permitido por la autoridad que tenga competencia judicial
diccin. Tales uniones en pentagramas adyacentes o tablones de fondo deber
el escalonamiento de un mnimo de 2 pies (0,61 m).
6-6.6 articulaciones en la parte inferior. Las juntas entre las duelas no estarn
ms cerca de lo
1
/
2
in. (12,7 mm) para una junta entre la parte inferior
tablones.
6-6.7. Duelas extra Uno o ms pentagramas adicionales sern enviadas
con cada tanque.
6-6,8 Marcado de los bastones. El espacio apropiado aro ser
claramente marcado en al menos seis varas antes del envo.
6-6,9 Liquidacin en Soportes. La distancia entre los extremos
de vigas de estiba y la superficie interior de las varas se estarn
no menos de 1 pulg. (25,4 mm) o ms de 3 pulg. (76 mm). los
soportes debern ser de tal profundidad que el espacio libre debajo de la
extremos de las duelas no es menos de 1 pulg. (25.4 mm) en cualquier punto.
6-6,10 aro Formando. Aros ser cortada para el buen
longitud y debern ser dobladas en la tienda con el radio del tanque.
6-6.11 aro Hilos. Las roscas de la tuerca se quedar apretado y
ser US Standard.
6-6,12 aro de apriete. Se debe tener cuidado al configurar
las tuercas de los aros para evitar una tensin inicial excesivo en
los aros. Las roscas de las tuercas se dedican plenamente.
6-6,13 La eliminacin de basura. Todos los residuos de madera y basura
deber ser retirado desde el interior del tanque y de la plana
cubrir, si se proporciona, antes del llenado para evitar la posible obstruccin
cin de las tuberas.
6-7 Accesorios.
6-7,1 Techo -. General Cuando el tanque se encuentra al aire libre, que
deber tener una cubierta plana de madera en la parte superior y un techo cnico
por encima de la cubierta de madera.
Los techos se construirn como se muestra en la Figura B-3 y Fi-
ure B-4, o se har de conformidad con otros diseos aprobados
por la autoridad competente. Placas de techo sern de
no menos de 1 pulg. (25.4 mm) de espesor nominal o
3
/
8
-en. (9.5-
mm) de madera contrachapada para exteriores que se presenta sin espacio
Entre. Si se utiliza la madera contrachapada, las juntas de los extremos se harn ms
vigas del techo, o clips de capas se utilizarn para apoyar los bordes. Naval
regazo o articulaciones emparejados se utilizarn en los tablones de la cubierta plana,
a menos que se utiliza madera contrachapada. La unin entre las varas de tanques y
techo ser apretado. Los clavos o grapas se pesadamente galvanizado
o sern de metales no ferrosos.
Excepcin: No se exigir La cubierta plana, y la cubierta cnica
se har a s mismo, siempre que la aprobacin de la descripcin detallada
signo est primero obtuvo de la autoridad competente.
6-7,2 cubierta plana. La cubierta plana, si se proporciona, se asienten en par-
allel viguetas y sern espaciados no ms de 36 pulg. (914 mm) en
centros. El tamao nominal de las viguetas ser de al menos 2 en. 6
en (51 mm. 152 mm) para longitudes de hasta 18 pies (5,5 m); 3 pulg.
6 pulgadas (76 mm. 152 mm) para longitudes de hasta 22 pies (6,7 m); y 3
pulg. 8 pulg. (76 mm 203 mm) para longitudes de hasta 30 pies (9,2 m).
La seccin completa de todas las vigas en sus extremos ser slidamente apoyo
portado por descansando en las ranuras que se cortan por completo a travs de la
bastones o por otros mtodos autorizados por la autoridad
6-7,3 cnico Tejado. Ver Figura B-4.
6-7.3.1 El techo cnico se apoyar en 2-in. 4-in. (51-
mm 102 mm) vigas espaciadas no ms de 36 pulg. (914 mm) de distancia
alrededor de la parte superior del tanque.
6-7.3.2 Aunque la viga y la cabecera de tipo de construccin es
considera preferible, otros tipos de construccin del techo deber
ser aceptable, siempre y aprobacin del diseo es primero
obtenido de la autoridad competente.
6-7.3.3 El techo estar cubierto con hierro galvanizado, por lo menos
60 libras (27 kg) de asfalto, asbesto, o techo- resistente al fuego equivalente
cin y se sujeta firmemente en su lugar. Asfalto preparado
techos se fijar con al menos 2
1
/
2
-en. (64 mm) vueltas, Propie-
erly cementada, y el uso de
3
/
4
-en. (19,1 mm) para techos galvanizados
clavos con al menos
1
/
2
-en. (12.7 mm) cabezas y arandelas grandes
No espaciados ms de 3 pulg. (76 mm) en los centros, o 0.050-in. (1.27-
mm) grapas no ferrosos
1
/
2
in. (12,7 mm) de longitud para 65-libras
(30 kg) que cubre y
3
/
4
pulg. (19.1 mm) de 90 libras (41 kg) tura
Ering.
6-7,4 Techo Anchorage. Todas las partes del techo y la cubierta debern ser
firmemente sujeta juntos y debern estar anclados al tanque
bastones para evitar vientos extremos de soplar sueltos.
6-7.5 Las escotillas de techo.
6-7.5.1 Una escotilla de no menos de 20 pulg. 22 pulg. (508 mm 559
mm) ser edificada en el techo cnico y ser accesible
de la escalera tanque. La escotilla se colocar lo suficientemente alta
en el techo cnico que la entrada a la azotea es razonablemente
fcil cuando la tapa de la escotilla de cubierta plana est en su lugar.
6-7.5.2 Los cuatro lados de la escotilla ser de no menos de
1
1
/
2
-en. (38.1 mm) vestida de valores y se no resucit
menos de 3 pulg. (76 mm) por encima de las tablas del tejado. La cima de
la tapa de escotilla se har de no menos de 1 pulgada. (25.4-
mm) vestido y acompaado tableros o
3
/
8
-en. (9.5 mm) exterioridad
madera contrachapada de grado rior, y se cubrirn con la misma
material que especifica para el techo. Los bordes de la escotilla
cubierta deber ser de no menos de 1
1
/
2
-en. (38.1 mm) vestido
acciones y deber vuelta abajo por los lados elevados de la escotilla.
La tapa de la escotilla se dispone para abrir libremente por deslizamiento
al alza en dos de
1
/
2
-en. (12.7 mm) barras de gua que son
firmemente atornillada al techo, una a cada lado de la cubierta. LA
asa sustancial se atornilla a la parte inferior de la
cubrir.
6-7.5.3 Otras formas de las tapas de escotilla ser aceptable, pro-
aprobacin provisto primero se obtuvo de la autoridad que tenga competencia judicial
diccin.
6-7.5.4 Una escotilla de no menos de 20 pulg. 22 pulg. (508 mm 559
mm) ser construido en la cubierta plana, si se proporciona, y ser
situado directamente debajo de la escotilla en el techo cnico. los
tapa de escotilla se har del 1-in. (25,4 mm) y vestido
tableros emparejados o
3
/
8
-en. (9.5 mm) de madera contrachapada para exteriores,
y deber tener un tamao suficiente para evitar que se caiga a travs
la escotilla.
6-7.6 Escaleras -. General interior y escaleras exteriores que
estn dispuestos para pasajes convenientes de una a la otra
ya travs de la escotilla del techo se facilitar. Las escaleras debern
no interferir con la apertura de la tapa de la escotilla. Todas las escaleras
de ms de 20 pies (6,1 m) deber estar equipado con una jaula, una rgida
ferrocarril dentada, u otro dispositivo de seguridad de la escalera en la lista.
Pgina 24
Tela recubierta TANQUES DE ASPIRACIN Embankment APOYADO
22 -21
1998 Edicin
6-7.7 Las escaleras exteriores.
6-7.7.1 Una escalera de acero que se extiende desde el balcn a la
techo se proporcionar en el exterior del tanque. Los lados de
la escalera se extender 18 pulg. (457 mm) por encima de la parte superior de la
tanque y hacia abajo en un arco a la azotea o cubierta donde el
extremos estarn bien sujetos. La escalera se sita en
menos 3 pies (0,91 m) a un lado de la escalera de la torre si un balcn
se proporciona. (Ver 6-7,9).
6-7.7.2 La escalera exterior tendr barras laterales planas de no menos
de 2-in.
1
/
2
-en. (51-mm 12,7 mm) o 2
1
/
2
-in.
3
/
8
-en. (64-
mm 9,5 mm), espaciadas al menos 16 pulg. (406 mm) de separacin, y
deber tener por lo menos
3
/
4
-en. (19.1 mm) redondo o peldaos cuadrados,
espaciadas 12 pulg. (305 mm) en los centros. Los peldaos estarn firmemente
soldada a las barras laterales. La escalera se debe sujetar firmemente
por soportes en una ubicacin que es al menos 7 pulg. (178 mm) entre
el lado del tanque y la lnea central de los peldaos. La parte superior
soportes se colocan no ms de 12 pulg. (305 mm) por debajo
la parte superior de las varas del tanque, y el extremo inferior de la escala deber
ser fijado de forma segura a la terraza (ver 6-7,9); en ausencia
de un balcn, el extremo inferior de la escala se fija a
la escalera de la torre. Los soportes deben estar diseados para soportar una
carga de 350 libras (159 kg) en la escalera y ser segura Fas
muy firmemente al tanque con pernos a travs de no menos de
3
/
8
in. (9,5
mm) de dimetro.
6-7,8 escalera interior.
6-7.8.1 una escalera de madera que se hace del mismo tipo de
la madera como el tanque se proporciona en el interior del tanque
y se extender desde la escotilla al fondo del tanque con un
pendiente de aproximadamente 10 grados desde la vertical.
6-7.8.2 escaleras interiores de hasta 16 pies (4,9 m) de altura se
tienen 2 pulg. 4 pulg. (51-mm 102 mm) piezas laterales. Las escaleras ms
16 pies (4.9 m) tendrn 2 pulg. 6 pulg. (51 mm 152 mm) Lado
piezas. Todas las piezas laterales deben tener una separacin de al menos 16 pulg. (406
mm)
una parte. Los peldaos sern 1
1
/
4
en. 3 pulg. (32 mm 76 mm) espaciados
12 pulg. (305 mm) en los centros. Ellos se dispararon de forma segura con
clavos no corrosivos en las ranuras de no menos de
3
/
4
in. (19,1 mm)
y no deber ser ms de 1 pulg. (25.4 mm) de profundidad. El diagrama de rels
der se debe sujetar de forma segura en los extremos superior e inferior con
uas no corrosivos.
6-7,9 balcn -. General un balcn de madera o acero ser
colocado alrededor de la base del tanque donde el fondo del tanque es
elevado a ms de 25 pies (7,6 m) por encima del edificio principal
tejado. Para tanques con un dimetro de ms de 15 pies 6 pulg. (4,7 m),
la anchura del balcn ser 24 pulg. (607 mm) y, para
tanques ms pequeos, el ancho deber ser inferior a 18 pulg. (457 mm).
6-7,10 Balcn Suelo. Cuando el balcn es de madera,
las tablas debern tener por lo menos 2 pulgadas. (51 mm) nominal vestido lumbar
bre de buena calidad y se espaciados
1
/
2
in. (12,7 mm)
una parte. Los tablones se establecern en cruz sobre largueros, o
longitudinalmente sobre vigas transversales, y no separadas ms de 4 pies (1,2 m)
una parte. Cuando el balcn es de acero, que ser edificada de al
menos
1
/
4
-en. (6.4 mm) de placa y estarn provistos de drenaje
agujeros.
6-7,11 Balcn Liquidacin. Un espacio libre de no menos de 3 pulg.
(76 mm) y no ms de 5 pulg. (127 mm) en cualquier punto sern
previsto entre el balcn y las varas de los tanques. El claro-
ANCE en los ngulos interiores de balcones poligonales con tabln
longitudinalmente establecido se limitar a un mximo de 5 en (127.
mm) por medio de piezas de relleno adecuadamente soportados.
6-7,12 Balcn Soporta. Los soportes balcn se construirn
de formas de acero estructural.
Se permitir soportes de hormign armado que se utilizar: Excepcin
donde se encuentra el tanque en una torre de hormign.
6-7,13 Balcn Baranda. Una barandilla de 42 pulg. (1067 mm) de
altura se coloca alrededor del balcn y deber ser rgido.
El carril superior y los puestos sern de no menos de 1
1
/
2
-en.
tubera o de ngulo de hierro no ms ligero que 2 pulg. 2 pulg.
3
/
8
in. (51
mm 51 mm 9,5 mm). Un carril intermedio se pro-
provisto. La separacin mxima entre los postes del carril ser de 8 pies (2,4 m).
La barandilla estar diseado para soportar un 200-libras (91 kg)
cargar en cualquier direccin en cualquier punto de la barra superior. Un rodapi
se facilitar cuando sea necesario.
6-7,14 Balcn Apertura. Cuando se corta un agujero en el balcn
para la escalera de la torre, que ser de al menos 18 pulg. 24 pulg. (457 mm
607mm).
6-7,15 Pintura partes inaccesibles. Algunas partes de estructuras de acero que
ereccin areinaccessibleafter deber bepaintedbeforeassembly.
6-7,16 Pintura. Todas las superficies exteriores deben limpiarse por com-
comerciales voladura de acuerdo con SSPC SP 6, Superficie Conjunta
Preparacin estndar Comercial limpieza a chorro, o decapado en
de acuerdo con SSPC SP 8, Decapado, y se ceb con
una capa de alqudica sin plomo de acuerdo con el requisito
mentos para el sistema de pintura exterior N 1 de AWWA D102, Revestimiento
Tanques de acero agua-almacenamiento.
6-7,17 Campo Pintura-Acera. Despus de la ereccin, un parche
escudo de la misma clase de pintura como el escudo original ser
se aplica a todas las superficies de acero donde la pintura ha desaparecido y
Tambin se aplicar a las roscas del aro completamente limpias.
Dos capas totales de campo de aluminio o esmalte alqudico en un color
especificado por el comprador se utilizar de acuerdo con
los requisitos para el sistema de pintura exterior N 1 de AWWA
D102, Tanques revestimiento de acero agua-almacenamiento. (Ver 3-7.9.6).
Excepcin: Otras capas de acabado se permitir que se utilizar, siempre
que sean compatibles con la imprimacin y dado su permiso es observada
contenida de la autoridad competente.
6-7,18 Pintura Aplicacin. Paint se aplicar de conformidad
bailar con 3-7,11.
6-7.19 conservantes -. Carpintera madera a la vista, como
balcones, largueros y vigas de apoyo se proporcionarn
con al menos dos capas de un buen sellador conservante grado.
6-7,20 proteccin contra rayos. Vea la Seccin 1.13.
Captulo 7 Terrapln-Supported tejido recubierto
Los tanques de succin
1.7 General. Esta seccin se aplicar a los materiales,
preparacin terrapln, y la instalacin de embankment-
apoyado tanques de succin tela recubiertos. (Ver Tabla 7-1.)
Pgina 25
22- 22
1998 Edicin
7-2 Capacidades estndar. Las capacidades estndar debern estar en
incrementos de 100 mil galones a 1.000.000 galones (378,5 m
3
a
3785 m
3
).
7-3 Materiales.
7-3,1 Construccin. El material deber ser de una tela de nylon
y sern recubiertos con un elastmero que se agrava a
proporcionar a la abrasin y resistencia a la intemperie. (Ver Tabla 7-1.)
7-3,2 Diseo. El depsito deber ser diseado de acuerdo con
7-3.2.1 travs 7-3.2.4.
7-3.2.1 El depsito estar diseado para proporcionar un conjunto de
con costuras que tienen una resistencia igual o mayor que la
fuerza de la construccin bsica del tanque.
7-3.2.2 La superficie superior del tanque se recubre con una
pintura elastomrica resistente a la intemperie como recomienda el
fabricante del tanque.
7-3.2.3 El depsito deber ser diseado para acomodar el campo
fijacin de los accesorios de entrada / salida durante la instalacin.
7-3.2.4 El depsito deber hacerse la prueba de fugas antes de su envo.
7-4 Preparacin Embankment e instalacin del tanque
Procedimiento.
7-4,1 Fundacin. La base del terrapln y la tierra que admita
puerto del depsito deber ser instalado de acuerdo con la figura B-5.
7-4.1.1 El terrapln se disear para la estabilidad y
drenaje. Cuando dos tanques se instalan con un solo terrapln
ment entre tanques, un terrapln como se disear
para resistir la carga de un solo tanque lleno cuando se drena un tanque.
7-4.1.2 Una excavacin poco profunda se permitir que hacerse
por debajo del nivel nominal de grado donde sea permitido por el suelo local y
condiciones del agua subterrnea permitan. El suelo removido, si apropiado,
se permitir que se utilizar para extender el terrapln
grado por encima de la altura requerida (corte y el mtodo de relleno).
7-4.1.3 Las pistas internas y externas de el terrapln
ser de 1
1
/
2
a 1. Se mantendr la pendiente en la origi-
condiciones de diseo final para asegurar la integridad del terrapln
cin. Adems, el suelo deber proporcionar un terrapln estable.
Cuadro 1.7 Propiedades fsicas de Terminado el montaje del tanque terrapln
Norma Federal 191
Procedimiento
ASTM
Procedimiento
Peso
5041
ASTM D 751
40,5 oz / yd 2 oz / yd (0.06 kg /
0,84 m
2
)
Espesor
5030
ASTM D 751
0.042 in. 0,003 pulg. (1,07 mm
0,08mm)
Resistencia a la rotura
Deformacin
5100
ASTM D 751
300 libras (136.2 kg) promedio
Rellene
5100
Agarrar
300 libras (136.2 kg) promedio
Resistencia al desgarre
Deformacin
5134
ASTM D 2261
20 libras (9,1 kg) promedio
Rellene
5134
Lengua
20 libras (9,1 kg) promedio
La adhesin de recubrimiento a la tela:
mandbula velocidad de separacin 12 en.
(305 mm) / min
5970
ASTM D 751
15 libras (6,8 kg) / in. anchura,
mnimo
Resistencia a la perforacin - por
MIL-T-6396C, 04/06/17
Paralelamente a deformar
90 libras (40,8 kg) mnimo
Paralelamente a llenar
45 grados a los cables
Resistencia a la abrasin
5306
ASTM D 1.183
Rueda-H-22
Taber
No se muestra de tejido
Peso-100 g (3,5 oz) / ruedas
despus de 4000 ciclos
El bloqueo de resistencia
5872
Clasificacin de 1- mximo
Resistencia de la costura,
8311 *
Sin deslizamiento costura
2-in. (51 mm) de ancho espcimen
Baja temperatura
No craqueo a -20 F 29 C)
Flexibilidad
MIL-C-8068A (ASG), 4.4.4.2
*
Mtodo de prueba estndar federal 601.
Pgina 26
HORMIGN TANQUES DE GRAVEDAD Y TANQUES DE ASPIRACIN
22 -23
1998 Edicin
El cumplimiento de estos requisitos ser objeto de verificacin
cacin por un cualificado ingeniero de suelos profesional.
7-4.1.4 Las esquinas interiores del muro de contencin en la interseccin
ciones de las paredes del dique se redondearn utilizando un radio de 1 pie
0,31 m), aproximadamente, en la parte inferior y un radio de 2
1
/
2
ft 0,76 m), aproximadamente, en la parte superior del dique, con uniforme
formar gradacin desde el fondo hasta la parte superior, tal como fue aprobado por una
diseo o suelos tcnico autorizado.
7-4.1.5 El suelo del terrapln se clasificarn para
localizar la entrada / ajuste a una distancia mnima de 3 en salida.
(76 mm) por debajo de la punta del pie del terrapln interior coyuntura
con el suelo. La clasificacin entre el lugar de montaje y todos
puntos a lo largo la unin de las paredes laterales inclinadas y la
piso deber ser uniforme para proporcionar un drenaje positivo.
7-4.1.6 tolerancias de construccin del dique de la Tierra sern los siguientes:
(a) 6 pulg. (152 mm) para varianza superficie en el interior
pendiente de las paredes del dique
(b) 2 por ciento sobre una dimensin vertical especificado para el dique
altura
(c) 1 por ciento en las dimensiones horizontales especificados para el
longitud y anchura del dique donde aprobado por los suelos niera
neer
7-4.1.7 A 6-in. (152 mm) de espesor de capa de arena fina o la parte superior del suelo
se utilizar para la capa superficial del suelo y ser
underlaid por un 3-in. (76 mm) de espesor de gravilla seleccionada
para proporcionar una firma, la cama suave y un buen drenaje.
7-4.1.8 Las superficies acabadas de las paredes del dique interior y la
piso debe estar libre de rocas afiladas y escombros.
7-4.1.9 Un 4-in. (102 mm) de dimetro de la tubera de drenaje porosa ser
proporcionado por el permetro de la planta para asegurar positivo
el drenaje de la nieve derretida y el agua de lluvia desde el interior del dique.
La salida de la tubera tambin servir como un detector de fugas delator
para el tanque.
7-4.1.10 Un deber cemento forrado cuneta, como se muestra en la Figura B-5,
ser proporcionada a travs de la parte superior y por la parte exterior del extremo
pared ms cercana la entrada / ajuste para proporcionar drenaje positivo de salida
edad de la nieve derretida y el agua de lluvia de la parte superior del tanque.
7-4.1.11 Los lados exteriores y la parte superior de las paredes del dique sern
protegidos contra la erosin de la superficie.
7-4,2 instalacin. La instalacin del tanque en el preparado
terrapln se lleva a cabo con la ayuda de la
tcnico de campo del fabricante del tanque.
7-4.2.1 El depsito deber ser enviado al sitio envasado en un
el material que est diseado para facilitar la manipulacin por una gra y
cabrestante y que facilita la colocacin eficiente en el recinto.
7-4.2.2 Los accesorios se instalar en el lugar.
7-4.2.3 En el momento de la instalacin, se llenar el tanque,
y se harn los ajustes finales en el tanque para asegurar
que se apoye uniformemente contra el terrapln en los cuatro
lados. Los ajustes en el anclaje de participaciones se realizarn en este
hora. Las apuestas deben ser instalados de acuerdo con la figura
B-5. El depsito deber estar asegurado por completo alrededor de la parte superior
periferia de las paredes terrapln utilizando cuerdas que pasan
a travs de correas que se construyen en la superficie exterior del tanque
y que se atan alrededor de las estacas. El tanque tambin ser
prueba de fugas despus de la instalacin. Esta operacin entera
se llevar a cabo bajo la direccin del tanque de fabricacin
tcnico de campo de fabri-.
5.7 Tanque de sumidero y soporte para accesorios Bottom.
7-5,1 Entrada / Salida. La plataforma de concreto que contiene el com-
entrada lun / descarga de montaje y de drenaje apropiado para el depsito deber
estar situado cerca de una esquina de la planta con el terrapln
lnea central de la entrada / descarga fitting encuentra un mnimo de
7 pies (2,1 m) de los bordes inferiores del terrapln inclinado
paredes ambiente. (Ver Figura B-5.)
7-5,2 Finalizar. La superficie de la plataforma de concreto ser
lisos, y los bordes se redondearn. El suelo-hormign
interfaz de alrededor de la almohadilla deber tener una ligera hombro de arena
para apoyar el tanque de modo que la construccin de tejido recubierto-
el tanque no se desgasta en el borde del hormign.
7-6 Conexiones de tubera y accesorios.
7-6,1 Informacin General. Los accesorios del tanque, accesorios,
y conexiones de las tuberas sern los que se muestran en la Figura B-6. los
accesorios conectados al tanque sern de tipo brida. Todo el metal
partes debern ser resistentes a la corrosin.
7-6.2 Conexiones Adjunto a tanque.
7-6.2.1 El depsito deber incluir ya sea Hombre- uno o dos de acceso
accesorios agujero con placas de cubierta en la superficie superior. Un tubo de ventilacin
con un tapn de descarga de presin se adjuntar a cada pozo de registro
apropiado.
7-6.2.2 Los accesorios que se encuentran en la parte inferior del tanque
incluir una entrada de combinacin / ajuste de salida y un drenaje FIT-
ting. Ambos de estos accesorios se encuentran y asegurado a la
pozo de hormign en el fondo del tanque.
7-6.2.3 Un conjunto vrtice de la placa, como se muestra en la Figura B-6, se
ser atornillado a la entrada de la combinacin / salida apropiado. Este Asam-
Bly, adems de controlar el flujo de vrtice, actuar como una
guardia de modo que es posible bombear el agua calculada cidad
dad fuera del tanque a una alta tasa de flujo.
7-6.2.4 Se instalar un desbordamiento y deber ser dimensionado para
la tasa de llenado o tendrn un tamao de 2 pulg. (51 mm) ms grande que el
la lnea de llenado. (Ver Figura B-8.)
7-6,3 columna de agua de nivel. El tanque estar provisto de un
indicador de nivel de agua que consiste en una mirilla que es con-
truido de tubo de acrlico transparente de 2
3
/
8
-en. (60 mm) fuera
de dimetro. Dnde sujetos a la congelacin, el montaje de columna de agua
se instalar en la casa de la bomba se calienta.
Captulo 8 tanques de hormign de gravedad y tanques de succin
1.8 General. El diseo, los materiales, y la construccin de con-
tanques de hormign deben cumplir con ACI 318, Cdigo de Construccin de requisitos
mentos para Concreto Estructural y Comentario, y ACI 350R,
Ingeniera Ambiental Estructuras de Hormign, con consi- agua
Ered como una carga viva.
8-2 Tanques pretensado. Tanques de agua de hormign pretensado
se ajustarn a AWWA D110, Wire- y Strand-Herida, la Circular
lar-pretensadas tanques de agua de hormign.
8-3 Capacidades estndar. Este captulo proporciona los requisitos
para los tanques de concreto reforzado de 10 mil galones a 500.000 galones
(37,50 m
3
a 1.892,50 m
3
) Y tanques de hormign pretensado de
10.000 galones de 1.000.000 galones (37,50 m
3
a 3.785,00 m
3
) Cidad neto
dad. Se permitirn los tanques de mayor capacidad.
8-4 Terremoto de carga. Los tanques de concreto debern cumplir con el requisito
mentos para resistir los daos del terremoto mediante el cumplimiento de la
Pgina 27
22- 24
1998 Edicin
disposiciones del terremoto de ACI 350R, Ingeniera Ambiental
Estructuras de Hormign. Terremoto requisitos para pretensado
tanques de concreto debern cumplir con las disposiciones del terremoto de
AWWA D110, Wire- y Strand-Herida, Circular-pretensado Con-
Tanques de concreto del Agua, o D115 AWWA, Circular-hormign pretensado
Los tanques de agua con circunferenciales tendones, segn corresponda.
8-5 Tratamientos de pared. Paredes del tanque de hormign se realizarn
impermeable por medio de una membrana impermeable o recubrimiento
ING que se aplica a la superficie interior del depsito para evitar
fugas visibles o filtracin a travs de la pared del tanque.
Diseos del tanque que no estn sujetas a dicha fuga no deber: Excepcin
se requerir que hacerse impermeable.
8-6 de fuga Testing. Al trmino del depsito y antes de
cualquier colocacin de relleno especificado en el pie o en la pared, la guiente
se aplicar la prueba mugido para garantizar la estanqueidad al agua:
(a) Preparacin. El tanque se llena con agua al max
nivel imo y se deja reposar durante al menos 24 horas.
(b) Medicin. Se medir la cada en el nivel de lquido
durante el prximo perodo de 72 horas para determinar el volu- lquido
prdida ume. Las prdidas por evaporacin se medirn o clculo
RELAClONADAS y se deducir de la prdida medido
determinar si hay fugas de red.
No podr haber ninguna fuga medible despus de que el tanque es
puesto en servicio.
Captulo 9 del tanque y torre Fundaciones en el
Suelo
9-1 Especificaciones de hormign. Bases de hormign y de pedal
Ings se construir de concreto con una compresin especificada
fuerza de no menos de 3.000 psi (20,69 MPa). Diseo, mate-
riales, y la construccin deben cumplir con ACI 318, Cdigo de Construccin
Requisitos para Concreto Estructural y Comentario, con agua
considerada como una carga viva.
9-2 Fundamentos del tanque de succin.
9-2.1 tanques de succin se fijarn en una piedra triturada compactado
o base granular o sobre cimientos de hormign. Al menos 3 en.
(76.2 mm) de arena limpia, seca, establecido en el grado de compactado,
se facilitar en el grado tanque terminado y deber cuesta arriba
hacia el centro del tanque a una velocidad de 1 pulg. en 10 pies (25,4
mm en 3 m).
La unin de la parte inferior del tanque y la parte superior de la con-
pared del anillo de concreto estar cerrado hermticamente para evitar que el agua
entrar en la base.
Excepcin No. 1: Para los tanques apoyado sobre cimientos de losa de concreto, un
arena colchn al menos 1 pulg. (25.4 mm) de espesor o una
1
/
2
-en. (12,7 mm)
fibra de caa de relleno de juntas que cumpla con la norma ASTM D 1751, Standard
Especificacin para la Expansin Preformed relleno de juntas de pavimento de hormign
y construccin estructural (Nonextruding y resistente bituminosos
Tipos nous), se proveern entre el fondo plano y la fundacin
cin. Cuando una corona de arranque que se instala de acuerdo con 4-5.1.3
est incrustado en un suelo de losa de hormign, el cojn arena y fibra de caa
no se requieren relleno de juntas.
Excepcin No. 2: apoyado por el terrapln del tanque de succin tejido recubierto
fundaciones debern cumplir con la Seccin 7-4.
9-2,2 A 10-in. (254 mm) reforz pared del anillo de concreto que
se extiende por debajo de la lnea de congelacin al menos 2.5 pies (0.76 m) por debajo
Finlandia
grado ISHED se coloca directamente debajo de la carcasa del tanque
donde los tanques son compatibles con piedra o granular triturado
bases. El anillo debe proyectar al menos 6 pulg. (152 mm) por encima de la
grado alrededores y ser reforzada contra la temperatura
tura y la contraccin y sern reforzados para resistir el lateral
la presin del relleno confinado con su recargo. El mnimo
refuerzo deber ser conforme al Captulo 14, Seccin 14.3 del
ACI 318, Requisitos del Cdigo de Construccin para Concreto Estructural y
Comentario. La parte superior de las fundaciones de la pared del anillo debern estar al
mismo nivel
dentro
1
/
4
en. (6,4 mm)
1
/
8
in. 3,2 mm)] en una placa
Longitud [aproximadamente 34 pies (10,4 m)], y no hay dos puntos en
la pared deber diferir en ms de
1
/
2
en. (12,7 mm)
1
/
4
en.
6,4 mm)].
Excepcin: En lugar de una base de hormign, tanques de succin de acero de
4.000 galones (15,1 m
3
) O menos se permitir que se apoya en granulomatosis
bermas lares, con o sin anillos de retencin de acero, de conformidad con
D100 AWWA, tanques de acero soldadas para almacenamiento de agua, o AWWA
D103, Fbrica-Coated Tanques atornillado de acero para almacenamiento de agua, como
aplicacin
cable.
9-2,3 donde el suelo no proporciona apoyo directo para el tanque
sin asentamiento excesivo, construccin cimentacin superficial
no deber ser adecuado, y una base adecuada ser
diseado por un ingeniero de fundacin. (Vea la Seccin 6.9.)
9-3 Fundacin Muelles para Tanques elevados.
9-3.1 La parte superior de los muelles Fundacin ser de nivel, ser al
menos 6 pulg. (152 mm) por encima del nivel, y se encuentra en la
elevaciones correctas. La parte inferior de las fundaciones se encuentra
por debajo de la lnea de congelacin o por lo menos 4 pies (1,2 m) por debajo del grado,
which-
cada vez es mayor.
9-3.2 fundaciones Pier debern ser de cualquier forma adecuada y deber
ser de cualquiera de hormign en masa o armado. Cuando el muelle
fundacin apoya una torre, el centro de gravedad del muelle
recaer en el centro permanente de la lnea de la gravedad de la torre
columna, o se disearn para la excentricidad. La parte superior
superficie se extender al menos 3 pulg. (76 mm) ms all del cojinete
placas en todos los lados y sern biselados en el borde.
9-4 Anchorage.
9-4,1 El peso de los muelles deber ser suficiente para resistir la
mxima elevacin neta que occurrs cuando el tanque est vaco y
cargas de viento son de la estructura, como se especifica en el apartado anterior
ciones. El viento se considera que sopla desde cualquier
direccin. El peso de la tierra situada verticalmente encima de la base
del muelle se permitir que se incluirn.
9-4.2 Los pernos de anclaje estarn dispuestos a participar de forma segura una
peso al menos igual a la elevacin neta cuando el tanque est vaco
y el viento sopla desde cualquier direccin. Los extremos inferiores de
los pernos de anclaje se enganchan o equipados con un ancla
plato.
9-4.3 Los pernos de anclaje deben ubicarse con precisin con la suficiente
longitud libre del hilo para participar plenamente sus tuercas. Expansin
pernos no ser aceptable. Los pernos de anclaje y tuercas que estn
expuestos a la intemperie, agua o ambientes corrosivos sern
protegida por uno de los mtodos siguientes:
(a) Galvanizacin
(b) las aleaciones resistentes a la corrosin
recubrimiento (c) El campo-aplicado despus de la instalacin
El tamao mnimo de los pernos de anclaje ser de 1
1
/
4
pulg. (32 mm).
Excepcin: Los pernos de anclaje y tuercas menos de 1
1
/
4
pulg. (32 mm) en
de dimetro, pero no menos de
3
/
4
in. (19,1 mm) de dimetro, ser
permitida para ser utilizado, 1provided que estn protegidos de conformidad
con 9-4,3 (a) o (b).
Pgina 28
TORRES DE TANQUE DE ACERO
22 -25
1998 Edicin
9-5 Lechada. Placas de apoyo o placas base tendrn com-
completa teniendo en la fundacin o se carg en 1-in. (25.4-
mm) lechada de cemento espesor mnimo para asegurar una completa
cojinete. Las porciones de estrs de los pernos de anclaje no sern
expuesta.
Excepcin: Si las porciones de estrs de los pernos de anclaje deben ser expuestos, que
estarn protegidas contra la corrosin mediante recubrimiento con mortero de cemento. Si
ex
pernos de anclaje que plantea son accesibles para su limpieza completa y la pintura,
no ser necesario encerrar en mortero de cemento.
9-6 Presiones Teniendo suelo.
9-6,1 La presin de soporte de suelo de diseo y el correspondiente
profundidad de la cimentacin ser determinada por tigacin del subsuelo
tigacin y por una revisin de la experiencia fundacin en el vicin-
dad. Dicha investigacin incluir perforaciones de prueba realizados por o
bajo la supervisin de un ingeniero de suelos o suelos con experiencia
pruebas de laboratorio y para la profundidad necesaria para determinar la
adecuacin de apoyo [por lo general de 20 pies a 30 pies (6,1 m hasta 9,1 m)
mnimo].
9-6,2 Cuando la presencia de piedra caliza o roca soluble otra
tipos son sospechosos, la investigacin del subsuelo incluir cavidad
investigacin dad y competencia de la roca madre. El potencial de
subsidencia, colapso, licuefaccin del suelo, y la liquidacin sern
evaluado.
9-6,3 El diseo de presin de soporte de suelo no ser superior a una presin
Seguro que puede causar asentamientos que deterioran la estructura
integridad de la cisterna.
9-6.4 Fundaciones no se construirn ms de tuberas enterradas
o inmediatamente adyacente a excavacin profunda existente o anterior
ciones.
Excepcin: Este requisito no se aplicar cuando las bases de cimentacin
extenderse por debajo de la excavacin.
9-6,5 La presin de soporte de suelo de diseo incluir un factor
tor de seguridad de 3 en base a la carga ltima calculada
capacidad del suelo para todas las cargas verticales directos, incluyendo el viento
carga de momento en las columnas. El factor de seguridad no ser
menos del 2 al considerar que la presin del dedo del pie para la directa
cargas verticales, ms el momento de vuelco causados por el viento
cortante en la parte superior de los muelles individuales.
Captulo 10 tanque de acero Torres
10 a 1 General.
10-1,1 * Esta seccin definir el diseo, fabricacin, y
ereccin de torres de acero para apoyar tanques de agua.
10-1,2 Altura. La altura de la torre ser la vertical,
distancia desde la parte superior de los cimientos de la cidad inferior
lnea dad del tanque.
10-1,3 Fuerza. El material especificado se entender sin
defectos que afectan la fuerza o el servicio de la estructura. los
mano de obra deber ser de tal calidad que los defectos o lesiones
no se producen durante la fabricacin o ereccin. La unidad
tensiones especificadas, no podrn sobrepasarse. Las estructuras y
sus detalles poseern la resistencia y la rigidez necesaria.
10-1.4 detalles. Los detalles debern cumplir con el requisito
mentos de este captulo y, si no est cubierto en este documento, a AWS
D1.1, Cdigo de Soldadura Estructural.
10-2 Materiales.
10-2.1 Platos, Columnas Formas y tubulares.
10-2.1.1 placas. Materiales placa ser de hogar abierto, elec-
horno tric o acero bsico proceso de oxgeno que se ajusta a la
siguiendo:
(a) ASTM A 36, Especificacin estndar para Carbono Acero Estructural
(b) ASTM A 283, Especificacin estndar para bajos y intermedia
ate-traccin placas de acero Fuerza de carbono, los grados A, B, C y D
Excepcin: Cuando las placas de espesores mayores que
3
/
4
in. (19,1 mm)
se utilizan, ASTM A 283, Grado D, no se utilizarn; ASTM A 131,
Especificacin Estndar para Acero Estructural de los buques, los grados A, B, y
C; ASTM A 285, Especificacin estndar para placas de recipientes a presin,
Acero al carbono, bajo e intermedio-Resistencia a la traccin, los grados A, B,
y C; o ASTM A 516, Especificacin estndar para recipientes a presin
Platos, acero al carbono, por Moderado y el Servicio de Baja Temperatura,
Grados 55 y 60 estarn autorizados a utilizar como alternativas.
10-2.1.2 Formas. Materiales estructurales quedarn hogar abierto,
horno elctrico, o acero bsico proceso de oxgeno que se ajusta
ASTM A 36, Especificacin estndar para Carbono Acero Estructural,
o ASTM A 131, Especificacin Estndar para Acero Estructural de
Barcos, Grado A, Grado B, o C. Grado de cobre de soporte de acero
que contiene aproximadamente 0,20 por ciento de cobre ser
utilizado. En todos los dems aspectos, el acero se ajustar a la especificacin
cationes de 10-2.1.1 y 10-2.1.2. (Ver 3-2.1.)
10-2.1.3 columnas tubulares. Tubera de acero se le permitir seguir
ser utilizado para las columnas tubulares u otros elementos estructurales,
siempre que cumpla con la norma ASTM A 53, Especificacin estndar
para Tubera, Acero, Negro y Caliente-Sumergido, galvanizado, soldada y
Sin fisuras, Tipo E Tipo S, Grado B; ASTM A 139, Estndar
Especificacin para Electric-Fusion (Arco) -Welded Steel Pipe (NPS 4 y
ms), Grado B; y API 5LC, Especificacin para CRA Tubos,
Grado B, y siempre que el espesor de pared mnimo cumple
con los requisitos de diseo y el espesor mnimo
requisitos de esta norma. Para los propsitos de esta Stan-
dard, el empotramiento permisible se restar de la
espesor nominal de pared en el clculo de la tubera mnimo
El grosor de la pared. Secciones tubulares no se aplanan a
formar conexiones finales.
10-2.2 pernos de anclaje, pernos y varillas. Tornillos y
ancla
pernos deben cumplir con la norma ASTM A 307, Especificacin estndar para
Acero al carbono Tornillos y pernos prisioneros, 60.000 psi Resistencia a la
traccin, Grado
A o B. Grado ASTM A 36, Especificacin estndar para Carbono
Acero Estructural, se considerar una alternativa aceptable
material para pernos de anclaje. Varillas sern hogar abierto, elec-
horno tric o acero bsico proceso de oxgeno que se ajusta a
ASTM A 36. (Ver 3-2,2).
10-2.3 Pins. Pernos debern cumplir con alguno de los siguientes:
(a) ASTM A 36, Especificacin estndar para Carbono Acero Estructural
(b) ASTM A 108, Especificacin estndar para barras de acero, carbono,
, Norma de Calidad acabadas en fro, Grado 1018 o Grado 1025
(c) ASTM A 307, Especificacin estndar para acero al carbono Tornillos y
Studs, resistencia a la traccin de 60.000 psi, Grado A o grado B
Tamao y dimetro tolerancias de pines convertidos son iguales
a la de los ejes acabadas en fro. El acabado de la superficie deber
depender de la aplicacin, pero no ser ms duro que 125
micro-in. (3,18 m).
10-2,4 National Standards. Materiales producido y probado en
de acuerdo con los requisitos de un reconocido nacional
norma y dentro de la mecnica (fuerza), metalrgica,
Pgina 29
22- 26
1998 Edicin
y las limitaciones qumicas de una de las calidades de material especificado
cado en esta seccin ser aceptable cuando aprobado por el
10-3 cargas.
10-3,1 Cargar Muerto. La carga muerta se la estima
peso de toda construccin permanente y accesorios. La unidad
peso del acero se considera que 490 lb / ft
3
(7.849 kg /
m
3
), Y el peso unitario del concreto debe ser considerada
144 lb / ft
3
(2.307 kg / m
3
).
10-3,2 Carga Viva. En condiciones normales, la carga viva
ser el peso de todo el lquido cuando se desborda la parte superior
del tanque. La unidad de peso de agua debe ser considerada
62,4 lb / ft
3
(1000 kg / m
3
). Correcta prestacin se efectuar por
tensiones temporales durante la ereccin. Donde techos tienen una pendiente
de menos de 30 grados, que se disearn para soportar una uni
peso forma de 25 lb / ft
2
(122 kg / m
2
) Sobre la proyeccin horizontal
cin.
10-3,3 Vivo carga - Grandes Risers.
10-3.3.1 El agua situada directamente encima de cualquier elevador no ser
considera que llevar por las columnas de la torre.
Excepcin: Tal agua se considerar para ser transportado por la torre de colaboracin
UMNS donde el elevador est suspendido de la parte inferior del tanque o de la
remolcando
columnas er.
10-3.3.2 Si un fondo del tanque semiesfrica o elipsoidal es Rig
ociosamente adjunta a la parte superior de un gran elevador por un dilogo horizontal plana
placa de diafragma y el elevador con el apoyo de un slido separado
fundacin o est suspendido de la torre, la placa riser
se considerar el apoyo a la carga de agua en un hueco como
cilindro que tiene un radio exterior igual al radio de la
riser en la parte inferior del tanque ms la mitad de la distancia desde el
borde de la vertical a la conexin del dilogo horizontal plana
placa de diafragma hasta el fondo semiesfrico o elipsoidal
platos.
El radio interior del cilindro hueco se consideraciones
Ered ser igual al radio del tubo ascendente en la parte inferior del tanque.
La carga se deduce a partir del peso del agua del tanque
en el diseo de la torre.
Excepcin: No se exigir La carga que se deducir de la
peso del agua del tanque donde el elevador est suspendido de la torre.
10-3.3.3 Si una forma semiesfrica o elipsoidal es continuo
a la concha de un gran elevador sin un diafragma horizontal plana
placa y el tubo ascendente con el apoyo de una base slida separada
o est suspendido de la torre, la placa de tubo ascendente ser
diseado para llevar la carga de agua de un cilindro hueco que
se extiende desde la parte inferior del tanque a la parte superior del tanque.
El radio exterior del cilindro hueco se supone que
ser de 2 pies (0,61 m), y mayor que el radio interior ser
se supone que es igual a, el radio de la cscara de tubo ascendente en el tanque de
fondo. La carga no se deducir de agua del tanque
cargar en el diseo del tanque y torre.
Excepcin: Se permitir la carga que se deducir de la torre de de-
signo de tanques con fondos elipsoidales de una forma plana en la conexin
a bandas soportadas por una base slida separada.
10-3.3.4 Si el fondo del tanque es una forma de toro, la placa de subida
debern estar diseados para soportar el peso de toda el agua en el tanque
entre un cilindro que interseca la parte inferior en su elemento ms bajo
vacin y un cilindro que es igual al dimetro del tubo ascendente.
La carga se deduce a partir del peso del agua del tanque
en el diseo de la torre.
10-3,4 carga del viento. Se supondr que la presin del viento para ser
30 lb / ft
2
(147 kg / m
2
) Sobre una superficie plana vertical. En cl-
ing la carga de viento sobre una superficie cilndrica, 18 lb / ft
2
(88 kg / m
2
)
se aplica a la superficie total de la proyeccin vertical, y
el punto de aplicacin de la carga estar en el centro de
la gravedad del rea proyectada. La carga en la torre ser
supone que se concentrarn en los puntos de panel. Cuando diseo-
ing para velocidades de viento ms de 100 mph (161 km / h) todos de ellos
presiones unitarios especificados se ajustarn proporcionalmente a la
cuadrado de la velocidad, suponiendo que las presiones son para
velocidades de 100 mph (161 km / h).
10-3.5 Balcn y escalera cargas. Una carga vertical de 1.000 libras
(454 kg), se supone que se aplica a cualquiera de los 10 pies
2
(0,93 m
2
)
del rea en el suelo del balcn y en cada plataforma; 500 libras (227
kg) se supone que debe aplicarse a cualquiera de los 10 pies
2
(0,93 m
2
) De
zona en el techo del tanque; y 350 libras (159 kg) se supone que
ser aplicado a cada seccin vertical de la escalera. Todo estructural
piezas y conexiones debern estar diseados para soportar tales
cargas. Las cargas especificadas no se combinarn con la nieve
cargando.
10-3,6 Terremoto de carga. Torres tanque se reunirn el requisito
mentos para resistir los daos del terremoto mediante el cumplimiento de la
disposiciones terremoto de carga de diseo de AWWA D100, de acero soldadas
Los tanques para almacenamiento de agua, y 10-4.7.2.
4.10 Unidad Destaca.
10-4.1 General. Las tensiones mximas libras por pulgada cuadrada
pulgada (Mega Pascales) producido por las cargas especificadas en Seccin
la 10.3 no deber exceder los valores indicados en las tablas 10-4.1,
10 a 4,3, 10 a 4,4, y 10 a 4,5.
Tabla 10-4,1 admisible estrs Unidad
La tensin axial: En la seccin neta, varillas y ASTM A acero estructural 36 da forma a
15.000 psi (1.034 bar)
Compresin Axial: la seccin bruta de columnas y riostras de formas estructurales:
P
LA
---
1
18000
L
2
18000 r
2
---------------------
----------------------
+
o 15.000 psi (1.034 bar), lo que sea menor

=
Pgina 30
22 -27
1998 Edicin
10-4,2 Esbeltez Ratio. El slen- mxima admisible
relacin de ternura, L / r, para los miembros de compresin que llevan el
peso o la presin del contenido del tanque sern 120.
La relacin mxima esbeltez permisible, L / r, para com-
miembros pression que llevan las cargas del viento y la tierra-
sismo slo ser 175.
La relacin mxima esbeltez permisible, L / r, de colaboracin
UMNS que transportan carga en el techo slo sern 175.
10-4,3 Doblado. Vase la Tabla 10 a 4,3.
10-4,4 Shearing. Vase la Tabla 10 a 4,4.
10-4,5 cojinete. Consulte la Tabla 10 a 4,5.
Para las columnas tubulares y puntales:
dnde:
P = carga axial total [libras (kg)]
A = rea de la seccin transversal [en.
2
(mm
2
)]
L = longitud efectiva [en. (mm)]
r = radio de giro mnimo [en. (mm)]
R = radio del miembro tubular a la superficie exterior [en. (mm)]
t = espesor del elemento tubular (in.); espesor mnimo permitido -
1
/
4
pulg. (6,38 mm)
Todas las juntas circunferenciales en secciones tubulares estarn juntas a tope soldadas para
la penetracin completa.
Compresin en tramos cortos - 18.000 psi (124,11 MPa) (ver 10-5,5).
Tabla 10-4,1 admisible estrs Unidad, Contina
P
LA
---
XY, donde X
1
18 000
,
L
2
-----------------
18000 r
2
----------------------
+
o 15.000 psi (1.034 bar), lo que sea menor, y

=
=
(1) Y
23
(
) 100
t
R
-----
223
-
(
) 10
t
R
-----
=
(2) Y = unidad 1,00
(
) Paravaloresde
t
R
----- Igual o mayor que 0,015
Tabla 10-4,3 Mxima Doblado Estrs
psi
MPa
La tensin en las fibras extremas, excepto las placas de base de columna
15000
103.43
Placas base de la columna
20000
137.90
Compresin en las fibras extremas de perfiles laminados y vigas de placa y
miembros edificadas para los valores de:
no en exceso de 600
15000
103.43
en exceso de 600
9000000
62055
donde l es la longitud no soportada; d es la profundidad del miembro; b es
la anchura; y t es el espesor de su reborde de compresin, todo en en.
(mm); excepto que l se supone que es el doble de la longitud de la com-
pression brida de una viga en voladizo no qued totalmente en su extremo exterior
contra la traslacin o rotacin.
Pins, fibra extrema
22500
155.14
Acero fundido
11250
77.57
ld
bt
-----
ld
bt
-----
ld
bt
-------
l d
b t
----------------------
Pgina 31
22- 28
1998 Edicin
.
10-4.6 Destaca combinadas. Miembros sujetos tanto axial
y esfuerzos de flexin sern proporcionadas de modo que la suma de
las tensiones en el punto crtico no exceda la permitida
estrs axial.
10-4,7 viento y terremoto Asignaciones.
10-4.7.1 viento. Para tensiones debidas a una combinacin de muertos
carga, carga viva y carga de viento como se especifica en esta norma, y
de tensiones debido a la carga de viento solo, las tensiones de trabajo especificado
ficado en las Tablas 10-4.1, 10-4.3 10-4.4, y 10-4,5 ser permit-
ted que se incremente un mximo de 33
1
/
3
por ciento. En ningn caso
sern las tensiones resultantes ser menos que los requeridos por muerto
y las cargas de vivir solo.
10-4.7.2 terremoto. Para tensiones debidas a una combinacin de
carga muerta, carga viva y carga ssmica como se especifica en este
estndar, y para la carga terremoto solas, las tensiones de trabajo
de tablas, 10-4.1 10-4.3 10-4.4, y se permitir 10-4,5
que aumentarse hasta 33
1
/
3
por ciento. En ningn caso, la resultante
ing tensiones ser menos que los requeridos para las cargas vivas y muertas
solo.
10-4.7.3 no estarn obligados viento y sismo ser
considerados como actuando simultneamente.
10-4.8 Filete y Groove soldaduras. Uniones soldadas debern ser pro-
raciones de modo que las cargas especificadas en la Seccin 3.10 no podr
causa subraya en ella por encima de los esfuerzos de diseo obtenidos
mediante la aplicacin de las eficiencias en AWWA D100, soldado tanques de acero
para el almacenamiento de agua, a las tensiones de trabajo admisibles en la base
material.
10-5 Los detalles de diseo.
10-5.1 Secciones. Secciones debern ser simtricos. Los Miembros
construirse de formas estructurales estndar o de secciones tubulares.
Perfiles se disearn con secciones abiertas para permitir
pintura todas las superficies expuestas al aire o la humedad y sujeto a
la corrosin. Secciones tubulares de columnas y puntales sern situados en aire
apretado.
10-5,2 mnimo Espesor - General. El espesor mnimo
ness de metales ser
1
/
4
in. (6,4 mm).
El tamao mnimo de las barras estabilizadoras ser
3
/
4
in. (19,1 mm).
Excepcin: Los requisitos de espesor mnimo de metales no podr
aplicar a las redes de canales y vigas en I y partes menores que Car-
ry sin carga.
10-5.3 Columnas.
10-5.3.1 empalmes. Empalmes de columnas deben estar diseados para resistir
soportar la elevacin mxima posible o al menos 25 por ciento de
la compresin mxima, lo que sea mayor. El pilar
articulaciones ting de columnas tubulares soldadas debern ser a tope
soldado con una tira de respaldo o empalmado por placas soldadas
ambas secciones que estn siendo unidas. Cuando una horizontal
plato de
1
/
4
-en. (6,4 mm) de espesor mnimo se utiliza para sellar
la parte superior e inferior de una seccin de la columna, la tira de respaldo
o placa de empalme se omitir.
10-5.3.2 Fuerza del diafragma en las columnas tubulares. Un sub-
diafragma sustancial o medio equivalente de resistencia a los locales
la distorsin del tubo, se comunicar a todos los puntos del panel, en los puntos
de la carga concentrada, y en la barra de viento diagonal superior
conexiones. Cuando una placa horizontal [espesor mnimo de
1
/
4
pulg. (6.4 mm)] se utiliza para sellar la parte superior o inferior de una columna
Tabla 10-4,4 Mxima Shear Stress
psi
MPa
Clavijas y volvieron pernos en los agujeros escariados o perforados
11250
77.57
Pernos Inconclusos
7500
51.71
Webs de vigas y trabes armadas, seccin bruta
9750
67.23
Acero fundido
7325
50.51
Placas de conexin del tanque y materiales estructurales
11250
77.57
Tabla 10-4.5 tensiones mximas de rodamientos
Doble Shear
Shear Individual
psi
MPa
psi
MPa
Pernos torneadas en los agujeros escariados o perforados
30000
206.85
24000
165.48
Pernos Inconclusos
18750
129.28
15000
103.43
Botones
24000
165.48
rea de contacto de las superficies fresadas
22500
155.14
Contacto rea de refuerzos armarios
20250
139.62
Rodillos de expansin y rockeros [lb / lineal.
(kg / mm lineal)], donde d es el dimetro del rodillo de
o balancn (pulg.)
600 d
0,163 (d)
Pgina 32
22 -29
1998 Edicin
seccin, o ambos, y se encuentra dentro de 18 pulg. (457 mm) de la
punto del panel, no se requerir una placa de diafragma.
10-5.4 formas combinadas. Formas en total sern separacin
calificado por lo menos
3
/
8
in. (9,5 mm) si no estn en contacto. por
miembros de tensin con partes componentes que estn separados por
espaciadores, los separadores no debern ser ms de 3 pies 6 pulg. (1,07 m) de distancia
y se adjuntar mediante soldadura o atornillado.
10-5.5 Angles con Estrella. Miembros de compresin que se construyen
de dos ngulos en una seccin de la estrella tendr pares de placas de anclaje o
ngulos no separadas ms de 20 pulg. (0,51 m) en el centro de 3-in. (76-
mm) ngulos; 24 in. (0,61 m) de 4-in. (102 mm) ngulos; 36 in.
(0.91 m) de 5-in. (127 mm) ngulos; 42 in. (1,07 m) de 6-in.
(152 mm) ngulos; y 48 pulg. (1,22 m) para 8-in. (203 mm)
ngulos. Las placas de anclaje o ngulos debern estar conectados a cada uno de
los ngulos de los miembros de compresin por no menos de dos
pernos, y al menos tres pernos se utilizarn de 6-in. (152 mm)
o 8-in. (203 mm) ngulos. Placas de anclaje soldadas equivalentes sern
permitida para ser utilizado.
10-5.6 Conexiones - General. La fuerza de las conexiones
deber ser suficiente para transmitir la tensin total en el miembro. LA
grupo de pernos que se encuentra al final de cualquier miembro que
transmite la tensin en ese miembro tendr su centro de grave-
dad en la lnea del centro de gravedad de la pieza, o prestacin
siones se harn por el efecto de la excentricidad resultante.
Las conexiones entre las columnas, puntales, y la tensin miembros
bros se tomarn por cartelas que tambin puede servir de empalme
platos. Deber, en lo posible, ser conectado arriostramiento diagonal
a las mismas placas de unin que conectan las columnas y puntales.
Tornillos no sern sometidos a esfuerzos de traccin.
10-5,7 Pins. Se conectan elementos de tensin ajustable
a cartela placas por pernos de acero terminados o laminados en fro. Pernos debern
ser dirigido en un extremo y roscado en el otro; roscado
en ambos extremos; o liso en ambos extremos con arandelas soldadas en
Los finales. Extremos roscados se instalarn con las tuercas y el
las discusiones se rebabas fuera de las tuercas para evitar fcil
eliminacin de las tuercas.
10-5,8 superficie neta de Pin-Plata. La superficie neta de la cartela
seccin por delante de un pasador de horquilla no deber ser inferior al 62,5 por ciento
de la superficie neta del miembro de tensin.
10-5.9 Cabezas de horquilla, Forked Final y tensores.
10-5.9.1 Bar o placa clevices, forjados tuercas de horquilla, o bifurcadas
extremos se utilizan para conectar elementos de tensin ajustables para
los pasadores de horquilla. La fuerza de horquillas no deber ser inferior a
la del miembro de tensin. El rea mnima de seccin
a travs de los extremos bifurcados no deber ser inferior a la zona de la tensin
miembro de Sion en su seccin ms pequea.
10-5.9.2 placas de fijacin oscilante sern fusin soldadas a las barras de viento.
Habr dos placas en cada extremo de la varilla. Los platos
ser simtrica. No habr espacios abiertos entre
la varilla y las placas de horquilla. Las placas debern estar dobladas en fcil
lneas para reducir el estiramiento bajo la carga a un mnimo, o
sern plana con placas de relleno en el pasador. En todos los casos, la
pasador de horquilla estar diseado para llevar las tensiones mximas,
incluyendo la flexin, sin sobrecarga.
10-5.9.3 tensores debern ser del tipo abierto y tendrn
una resistencia de no menos que la del miembro de tensin.
10-5,10 Tank Connection. El centro de gravedad de las lneas
columna viga circular y la placa inferior del tanque de cilindro
der se reunir en un punto, o de las columnas ser diseado para
la excentricidad. El combinado axial y esfuerzo de flexin en el
detalle que conecta la parte superior de la columna a la placa de la cisterna
no ser superior a 33
1
/
3
por ciento en exceso de la permitida
estrs de trabajo axial, que, en el caso de la compresin, es que
estrs permitido para longitudes cortas.
10-5.11 placas de anclaje. Las principales partes constitutivas de columnas
se slidamente atados juntos en los puntos de conexin de los diez
sin o compresin miembros.
10 a 5,12 Longitud de tensin Miembros. La proyeccin horizontal
cin de la longitud no soportada en pulgadas (milmetros) de una
elemento de tensin no ajustable en horizontal o inclinada
posicin no ser superior a 200 veces el radio de giro
alrededor del eje horizontal.
10-5.13 Bases de columnas y gorras.
10-5.13.1 columnas se han construido bases de placas de hierro y
perfiles estructurales. El extremo inferior de cada columna ser
enfrentado y llevar plenamente en la placa base, o que tendr ciente
soldadura ciente para transmitir las cargas a la placa base. La base
placas y pernos de anclaje conexiones a la columna sern
diseado para cargar la base de manera uniforme y tambin para transformar
mit la elevacin neta de la columna cuando se someten a la
mayor esfuerzo del viento posible las bases cuando el tanque
esta vacio. Zapatas tampoco se disearn sin bolsillos o
se llena de hormign y brill con asfalto para pre-
ventilar la recogida de la suciedad y la humedad en el interior.
10-5.13.2 donde la torre soporta un tanque de fondo plano, la
columnas tendrn tapas de acero que estn diseados para transmitir la
carga desde el emparrillado de vigas concntricamente a las columnas.
Los extremos superiores de las columnas se enfrentan y se har constar
plenamente en las placas de capitalizacin, o tendrn suficiente soldadura para
transmitir todas las cargas a la placa superior. Si el bateador de columnas
excede 1.8 pulg. (46 mm) horizontal a 12 pulg. (305 mm) vertical
cal, vnculos rgidos se proporcionar entre las bases de las columnas.
10-5,14 Viga circular con columnas inclinadas. Tops de
columnas inclinadas estarn conectados por un continuo, hori-
viga circular hori- donde se suspende el fondo del tanque.
La brida exterior deber ser simtrica sobre la placa web
pero, si es excntrico, el trabajo permisible subraya la
bridas se reducirn en un 25 por ciento. La flexin
momento se considerar que ser llevado en su totalidad por la
bridas; la cizalla para ser transportado por la web; y la compresin
sin a realizar por las bridas y web en proporcin a
sus reas de la seccin considerada. Los empalmes sern
diseado para transmitir la carga en el miembro de empalmado. los
componente horizontal de la carga mxima de la columna ser
transmitida a la viga por soldadura. La viga circular
se le permitir ser utilizado como un balcn. Agujeros de drenaje deber
ser proporcionado en la placa de web.
10-5,15 Viga circular con columnas verticales. Cuando el
columnas son verticales y el fondo del tanque se suspende, la
viga circular ser el especificado en el 10 a 5,14, o ser
una forma estructural que est conectada al tanque por soldadura.
10-5,16 Bracing Interior. El uso de refuerzo dentro del tanque
se evitar en lo posible, pero, si se utiliza, un espesor adicional
de
1
/
16
pulg. (1,6 mm) se aadirn a las secciones calculadas
prever la corrosin. Las secciones estarn abiertas a faci-
limpieza y pintura tate.
10-5.17 Top Struts. El empuje de las columnas maltratadas que
apoyar un tanque de fondo plano se resisti por puntales que son
Pgina 33
22- 30
1998 Edicin
conectado al extremo superior de las columnas o a la tapa
placas en todos los lados de la torre.
10-5,18 Grillage. Cuando la torre soporta un fondo plano
tanque, todas las vigas de soporte sern de acero y estarn
soldada o atornillada a las vigas PAC despus. Este ltimo ser
ya sea soldado o atornillado a las tapas de columna y estarn
arriostrados para evitar el vuelco. La carga en el gril- fuera
vigas Lage se considerarn como el aumento de cero en el
extremos a un mximo en el centro.
10-5,19 Base Parntesis. Cuando la torre se apoya en un
construccin, tierra insegura, o fundaciones que se extienden ms
de aproximadamente 1 pie (0,3 m) sobre el grado, los miembros rgidos
se colocar entre las bases de las columnas adyacentes o fundacin
ciones. Miembros rgidos se proveern entre colaboracin adyacente
bases UMN donde las columnas se sueldan a las placas de base
y el bateador es superior a 1,8 horizontal a 12 vertical.
10-5.20 Refuerzos Web. Rigidizadores del alma deben proporcionarse en la
puntos de carga concentrada sobre vigas y vigas donde
necesaria para prevenir el pandeo de webs. Refuerzos de alma deber
ser diseado de acuerdo con las especificaciones de la American
ican Institute of Steel Construction.
10-5.21 Risers grandes; Esferas de agua.
10-5.21.1 grandes tubos de acero en forma de placa de 3 pies (0,91 m) o ms en
dimetro estar diseado para soportar el estrs causado por el
peso o la presin del contenido del tanque y el elevador y por el
peso de la carga impuesta sobre la parte superior del tubo de subida por la
fondo del tanque o por los miembros que apoyan el fondo del tanque, como
especificada en 10-3.3.2. Cuando el diseo de las placas verticales es
controlado por la tensin aro, 0.3 de la tensin de compresin en
la direccin vertical, se aade total calculado la tensin
estrs Sile en la direccin horizontal cuando la determinacin de la
espesor de las placas verticales. Si el diseo de las placas verticales es
controlado por la compresin vertical, 0.3 de la tensin de traccin en
la direccin horizontal, se aade al total calculado
esfuerzo de compresin en la direccin vertical, donde la aplicacin de la
frmula en la Tabla 10 a 4,1.
10-5.21.2 El espesor de la parte inferior del anillo de la placa de acero
deber ser suficiente para asegurar que las tensiones son unitarios especificados
no superado, donde se combina con flexin u otro estrs
alrededor de la boca de inspeccin u otras aberturas.
10-5.21.3 Al determinar el diseo de las esferas de agua y
troncos cnicos en la base de la esfera, el smbolo R, el cual
representa el radio en la Tabla 10 a 4,1, se tomar como sea
el radio de la esfera o el radio del cono que es per-
perpendicular a la superficie cnica.
10-5.21.4 La superficie del tronco de cono que soporta el
esfera no deber estar inclinada respecto a la horizontal en un ngulo de
menos de 30 grados. Si se necesita un refuerzo de compresin
en el cruce de tronco de cono y el soporte tubular,
la anchura efectiva, en mm (pulg.), de cada placa en la articulacin que
se puede considerar como una contribucin al refuerzo debe
limitarse a la raz cuadrada del producto de cada placa
espesor, en mm (pulg.), y a su respectivo radio interior, en en.
(mm).
10-5,22 tornillos de anclaje. Habr al menos dos pernos de anclaje
por columna en lugares expuestos a los terremotos.
6.10 Mano de obra.
10-6,1 Shearing. Todo esquila se realiza cuidadosamente.
El material que ha terminado
3
/
4
pulg. (19.1 mm) de espesor, tendrn
1
/
8
en.
(3.2 mm) cepillada de los bordes cortados.
Placas base u otros platos que no llevan tensin real: Excepcin
no estarn obligados a ser cepillada si gruesa que
3
/
4
in. (19,1 mm).
10-6,2 Enderezado y montaje. Las piezas que forma construida
secciones sern rectos y debern ajustarse estrechamente.
10-6,3 El uso de pernos y soldadura. Los miembros se suelda
en todas partes. Conexiones de campo de tensin no ajustable miembros
fibras que llevan la nica fuerza del viento y de los miembros de compresin y
emparrillados en torres que soportan los tanques de 30.000 galones (113,55 m
3
)
o menos de la capacidad deber utilizar tornillos sin terminar. Los hilos de
pernos sin terminar se rebabas fuera de las tuercas. De alta tensin
pernos sile o el equivalente se utilizan en las conexiones de campo
de las torres que soportan los tanques de 100.000 galones (378,50 m
3
) o menos
la capacidad. Dnde se necesitan tornillos mecanizados, los agujeros de los tornillos
se escariado paralelo y los pernos se mecanizan a un
conducir en forma con los hilos burred fuera de las tuercas.
Excepcin: Cuando se proporcionan dispositivos de bloqueo cotizadas especiales, el re-
requisitos para pernos mecanizadas y agujeros de los tornillos no se aplicarn.
10-6.4 Hilos y Tuercas. Roscas de tornillo en barras sern cortados
o enrolladas a la Norma de EE.UU., o roscas sern auto-
bloqueo y har ajustes apretados en los frutos secos y los tensores. Todas
roscas y tuercas en los tensores se dedican. Mecanizado
pernos tendrn roscas que se encuentran completamente fuera del
agujeros y las arandelas no menos de
1
/
8
pulg. (3.2 mm) de espesor ser
utilizado bajo las tuercas. Tuercas en todos los pernos se redactarn apretado, y
los hilos se rebabas fuera de las tuercas.
10-6,5 Lechada de placas base. Durante campo ereccin, torre
columnas se construyen sobre las cuas metlicas delgadas que, despus de com-
terminacin de la estructura, se conducir a la igualdad de resistencia para
que todas las columnas se cargan igualmente. Los espacios debajo de la
placas base y los orificios de los pernos de anclaje debern estar completamente llenos
con mortero de cemento portland que consta de un mnimo de
una parte de cemento portland a tres partes de arena limpia.
10-6,6 Asamblea.
10-6.6.1 Las partes componentes de los miembros urbanizadas sern
celebrada en firme contacto por abrazaderas adecuadas u otros medios.
Espacios donde puede formar corrosin inaccesibles no sern dejados
entre las partes componentes de los miembros.
10-6.6.2 pernos de ereccin o de otros dispositivos positivos que imparten
resistencia y rigidez suficiente para resistir todos los pesos temporales
y cargas laterales, incluyendo viento, se utilizarn para el temporal
la fijacin de los miembros y el aparato ortopdico del marco.
10-6.7 alineacin. Los miembros y todas las partes que lo componen sern
recta y libre de hebillas apreciable o deformaciones.
10-6,8 Distorsin columna tubular. El eje de columna deber
No desviarse de una lnea recta por ms de
1
/
1000
del Lat-
longitud ralmente no compatible. La diferencia entre el maxi-
dimetros exteriores momia y mnimos no sern superiores al 2
por ciento del dimetro exterior nominal en cualquier seccin transversal.
Abolladuras locales no sern ms profundo que el espesor de la placa.
10-7 Accesorios.
10-7.1 Conexiones. Las conexiones se proporcionan en el
torre de la tubera necesaria y los apoyos de la carcasa resistente al congelamiento.
Pgina 34
CONEXIONES y accesorios de tubera
22 -31
1998 Edicin
10-7.2 Escaleras -. General Una escalera de acero se colocar en
una de las columnas de la torre que se extienden desde un punto de fcil
el alcance de la tierra para el balcn alrededor del tanque o al
escalera del tanque giratoria. La escalera se inclina hacia el exterior no
desde la vertical en cualquier punto. Cuando la torre es compatible con una
tanque de madera o donde el balcn no se utiliza como una circular
viga, la escalera deber pasar a travs de una abertura en la BAL-
Cony de no menos de 18 pulg. 24 pulg. (457 mm 609 mm) en el
claro. La escalera se debe sujetar firmemente en su extremo superior.
No se permitir la soldadura de escaleras y sus conexiones.
Escaleras para tanques de pedestal con apoyo se colocan en el interior
el pedestal.
10-7.3 Escaleras - Detalles.
10-7.3.1 La escalera debe tener no menos de 2 pulg.
1
/
2
-en. (51-
mm 12,7 mm) o 2
1
/
2
-in.
3
/
8
-en. (64 mm 9,5 mm) plana
barras laterales espaciadas al menos 16 pulg. (406 mm) de distancia y tendrn
Al menos
3
/
4
-en. (19.1 mm) redondo o peldaos cuadrados, espaciadas 12 en.
(305 mm) en los centros. Los peldaos estarn firmemente soldadas al
barras laterales. Las secciones de la escalera se conectarn en la vuelta
o juntas a tope. Dnde estn atornilladas juntas, al menos dos
1
/
2
-en. (12.7-
mm) pernos se utilizarn en cada lado de cada empalme.
10-7.3.2 La escalera estar conectado a la columna de la torre
o el soporte pedestal al menos 7 pulg. (178 mm) entre el
columna y la lnea central de los peldaos por medio de la barra plana
soportes espaciados no ms de 12 pies (3,7 m) de distancia. Los soportes debern
ser conectado rgidamente a la columna y diseada para soportar una
carga de 350 libras (159 kg) en la escalera. Todas las escaleras sern
equipado con una jaula, un carril rgido con muescas, u otro diagrama de rels cotizada
der dispositivo de seguridad.
10-7.3.3 otras disposiciones de las escaleras de la torre sern permit-
ted proporcionado aprobacin es primero obtuvo de la autoridad hav-
ing jurisdiccin. No se recomiendan Tales acuerdos,
Sin embargo, a menos que resultan necesarias por un diseo especial de la torre,
y con distancias superiores a 12 pies (3,7 m) entre apoyo
puertos, las barras laterales de la escala sern de ngulo de hierro
No ms ligero que el 3 pulg. 3 pulg.
3
/
8
pulg. (76 mm 76 mm 9,5
mm) o su equivalente.
10-7,4 calzada.
10-7.4.1 Una pasarela de al menos 18 pulg. (457 mm) de ancho que
se extiende desde un punto que es accesible desde la escalera de la torre
a una junta de expansin situada debajo del depsito y que termi-
nates en una plataforma con un mnimo de un 20-in. (508 mm) de espacio libre
alrededor de la parte ampliada de la carcasa Resistencia al congelamiento
se efectuar si la torre es de 30 pies (9,1 m) o ms en
de altura. Suelos de pasarela debe ser de 2 pulgadas. (51 mm) vestido
tabln espaciados
1
/
2
in. (12,7 mm) de distancia, o de
1
/
4
-en. (6,4 mm)
placa de acero con agujeros de drenaje. La pasarela y la plataforma deber
ser apoyado de manera rgida y deber ser arriostradas lateralmente para evitar
oscilante.
10-7.4.2 Todos los soportes sern de acero, y las conexiones debern
soldar. Un 42-in. (1067 mm) de altura barandilla rgida ser
colocado en cada lado de la calzada y alrededor del borde exterior
de la plataforma. El carril superior y puestos sern de no menos de
1
1
/
2
-en. tubera o sern de ngulo de hierro no ms ligero que 2 pulg.
2 en.
3
/
8
pulg. (51 mm 51 mm 9,5 mm). Un intermedio
Se proporcionar ferroviario. Los extremos de los hilos se rebabas en
todas las conexiones atornilladas. La separacin mxima entre los postes de la baranda
no podr haber ms de 8 pies (2,4 m). La barandilla ser
diseado para soportar una carga de 200-libras (91 kg) en cualquier direccin en
cualquier punto de la barra superior. Un rodapi se facilitar si
necesario.
10-7,5 Balcn.
10-7.5.1 torres de ms de 20 pies (6,1 m) de altura que tienen una horizontal
viga circular en la parte superior de las columnas inclinadas para resistir la
hacia el interior de empuje de las columnas deber estar provisto de un BAL-
cony al menos 24 pulg. (610 mm) de ancho alrededor de la base del
parte cilndrica del tanque. Una barandilla rgida al menos 42 pulg.
(1067 mm) de altura se proporcionar alrededor del exterior de la
balcn. El carril superior y mensajes no debern ser ms ligero que 1
1
/
2
-
en. tubera o sern de 2 pulg. 2 pulg.
3
/
8
-en. (51 mm 51 mm
9.5-mm) ngulos. Se instalar un carril intermedio. los
espaciamiento mximo de puestos de carril no deber contener ms de 8 pies (2,4
m). La barandilla estar diseado para soportar un 200-libras (91 kg)
cargar en cualquier direccin en cualquier punto de la barra superior. Un rodapi
se facilitar si es necesario.
10-7.5.2 No se exigir un balcn para pedestal soporte
portado o tanques trpode apoyado. Para Tower- columna inclinada
tanques apoyados sin carcasa cilndrica, un balcn no podr
omitirse sin la aprobacin de la autoridad que tenga competencia judicial
diccin.
10-7,6 * Pintura partes inaccesibles. Partes inaccesibles sub-
yecto a la corrosin estar protegido por la pintura antes del montaje.
10-7,7 Pintura. Todo el acero se debe limpiar, cebada, y
revestido de acuerdo con 3-7.9.2. Cebadores apropiados para
Se permitirn otros sistemas de pintura exterior para ser utilizado.
Excepcin: Cuando encerrados en hormign o en los que se a soldar los bordes,
No se requerir de acero a limpiar, cebada, y recubierto de conformidad
bailar con 3-7.9.2.
10-7,8 Pintura campo. Despus de la construccin, todos los cordones de soldadura,
mrgenes sin imprimacin, pernos de campo y las reas donde la pintura
cebados parche ha sido daado ser blast-limpiado y
con el mismo cebador. Dos capas generales acabado de aluminio o
esmalte alqudico en un color especificado por el comprador ser
utiliza de acuerdo con los requisitos para Paint Fuera
Sistema N 1 de la D102 AWWA, Tanques revestimiento de acero agua-almacenamiento.
El sistema de espesor de pelcula seca total ser de 3,5 milsimas de pulgada (87 mm)
para los acabados de aluminio y 4,5 milsimas de pulgada (112 mm) para enam- alqudica
els. Conforme a lo dispuesto por el Sistema de pintura exterior N 4 de AWWA
D102, el comprador se le permitir especificar un extra
capa completa de imprimacin para una pelcula total del sistema mnima seco
espesor de 6,0 milsimas de pulgada (150 mm) para esmaltes alqudicos para ms
exposiciones atmosfricas severas. Otras capas de acabado sern per-
mitted a utilizar, siempre que sean compatibles con el
imprimacin y proporcionado el permiso se obtienen a partir de la primera
la autoridad competente. Capas de acabado debern ser de la misma
tipos seleccionados para superficies de los tanques exteriores. (Ver 3-7,11).
10-7,9 Pintura aplicacin. Toda la pintura se aplicar de
de acuerdo con 3-7,12.
Captulo 11 Conexiones de tubera y accesorios
1.11 * Informacin general.
11-1.1 estancas Intersecciones en techos y pisos.
11-1.1.1 Las intersecciones de todas las tuberas de los tanques con techos y con-
sern estancos hormign o suelos impermeables de los edificios.
Cuando las tuberas del tanque pasan a travs de los techos de concreto, un estanco
interseccin se obtendr mediante el uso de accesorios que se calafateado
con estopa o vertiendo el hormign slidamente alrededor de la
tuberas, que primero se envuelven con dos o tres espesor
nesses de papel de construccin. Cuando se usa hormign, la parte superior
Pgina 35
22- 32
1998 Edicin
lado de la interseccin deber estar bien cruz con un adecuado,
firme, material impermeable que se noncracking y que retiene
su adherencia y flexibilidad. Techos de madera tambin se construirn
fuerza alrededor de las tuberas y se harn estancos por
medio de herrajes que se calafateado con estopa o utilizando ade-
cuada parpadear.
11-1.1.2 Cuando las tuberas del tanque pasan por un hormign o agua
piso prueba, una interseccin de prueba de agua, como se describe en 11-1.1.1,
se obtendr de manera que el agua de arriba no puede seguir hacia abajo
la tubera para las plantas inferiores o al stano.
11-1.2 conexiones rgidas a tanques de acero se tomarn por
medio de una junta soldada con la aprobacin de la autoridad
jurisdiccin. Se har una conexin rgida a un depsito de madera
por medio de un pezn correr o por medio de bridas roscadas,
uno dentro del tanque y uno fuera del tanque, atornillados entre s
a travs de la madera con las tuercas mviles externas.
11-1,3 Colocacin del tanque en servicio. Todas las tuberas del tanque ser
instalado inmediatamente despus de la finalizacin del tanque y la torre
construccin de modo que el depsito puede ser llenado y se coloc en ser-
vice prontitud. Tanques de madera se pueden extensamente daados por
contraccin si se deja vaca despus de que se erigen.
11-1,4 El Contrato. Para asegurar la instalacin de una adecuada
equipo, el contrato deber especificar que la obra terminada
debern cumplir con esta norma en todos los aspectos.
11-1,5 Aprobacin de Layouts. Informacin completa CON RESPECTO
ing la tubera de tanque en el lado del depsito de la conexin a la
patio o sistema de rociadores se presentarn a la autoridad
competente para su aprobacin. La informacin presentada
deber incluir lo siguiente:
(a) El tamao y la disposicin de todas las tuberas
(b) El tamao, la ubicacin y el tipo de todas las vlvulas, calentador de tanque, y otra
accesorios
(c) presiones de vapor disponible en el calentador
(d) Disposicin de, y la informacin completa sobre el
suministro de vapor y sistema de retorno junto con tamaos de tubera
(e) Los detalles de la construccin de la carcasa resistente al hielo
11-1,6 Inspeccin de Equipo Completo.
11-1.6.1 * Inmediatamente despus de que se termin la obra, una empresa
la inspeccin de la tubera del tanque se llevar a cabo por un repre-
sentante del contratista y un representante del propietario.
11-1.6.2 informes escritos de los controles se realizarn en
por triplicado, y una copia que ha sido firmado por el contratista
y el propietario se enviar a la autoridad que tenga jurisdiccin
cin.
11-1.7 Precauciones durante las reparaciones. La autoridad que tenga
jurisdiccin se notificar con suficiente antelacin cuando el tanque est
ser drenado. Se observarn las siguientes precauciones:
(a) El trabajo deber planificarse cuidadosamente para permitir su finalizacin
en el menor tiempo posible.
(b) Cuando sea posible, un segundo suministro de agua razonablemente confiable
con la presin constante y volumen adecuado, por lo general cacin
agua lic, estar conectado al sistema.
(c) En caso de un suministro de este tipo no est disponible, la bomba contraincendios
iniciar y sigui corriendo para mantener la presin adecuada
en el sistema.
(d) los extintores porttiles adicionales se colocarn en
edificios donde se altera la proteccin y adicionales, bien
el personal de vigilancia instruidos estarn continuamente en servicio.
(e) Los miembros de la brigada de bomberos privados, as como la
bomberos pblica, deber estar familiarizado con las condiciones
que afectan a las reparaciones.
11-1,8 * Termmetro calentador.
11-1.8.1 En el caso de un sistema de circulacin de la gravedad de calentamiento (ver
Figuras B-9 a travs de B-13 y Figuras B-17, B-18 y B-21), un
termmetro preciso se colocar como se especifica en 13-1.7.2.
11-1.8.2 Cuando un tanque contiene un calentador de vapor radiador, una
termmetro toma precisa se encuentra como se especifica en
13-3,6.
11-1.9 * Conexiones para uso distinto del de Proteccin de Fuego
cin. La autoridad competente deber ser consultado
antes de que el tanque est diseado donde el agua para que no sea el fuego
fines de proteccin es que se elaborar desde el tanque.
11-1,10 llenado. El depsito se mantendr lleno y el agua
nivel nunca ser ms de 3 pulg. o 4 pulg. (76 mm o 102
mm) por debajo del nivel de servicio de bomberos designado. El bypass llenado
se mantendr cerrado cuando no est en uso.
11-1,11 * Medidor de agua de nivel. Un indicador de nivel de agua de adecuada
Se facilitar el diseo. Estar instalada cuidadosamente,
ajustado, y un mantenimiento adecuado.
11-1.11.1 Cuando se utiliza un medidor de altitud, que ser de al menos 6
pulg. (152 mm) de dimetro y sern de concentracin no corroble
construccin.
11-1.11.2 El calibrador se encuentra para evitar que se congelacin
En g. Si es necesario, se encuentra en un edificio con calefaccin o
recinto. Una polla soplado se encuentra entre el medidor
y la conexin al tanque.
11-1.11.3 A, circuito cerrado, de bajamar de alta el agua y la lista
se permitir alarma elctrica nivel para ser utilizado en lugar de
donde el indicador aceptable para la autoridad que tenga jurisdiccin
cin. Se tomarn medidas para la fijacin de una cali-
manmetro de prueba brado.
11-1,12 * Frostproof carcasa. La carcasa resistente al hielo ser
mantenerse en buen estado y sern pasantes intemperie
a cabo.
11-1.13 Los tanques con grandes Risers.
11-1.13.1 * Grandes acero placa tubos de subida de 3 pies (0,91 m) o
ms de dimetro y sin carcasa resistente al hielo ser
aceptable cuando calienta correctamente. (Vase el captulo 13.)
11-1.13.2 Una vlvula y puertas de retencin en la tubera de descarga, llenado
arreglo, desbordamiento y drenaje generalmente se proporcionan. LA
vlvula de soplado es a veces amueblado cerca de la base del
elevador ms grande. Un pozo de registro al menos 12 pulg. 16 pulg. (305 mm 406
mm) se proporcionar, y su borde inferior estar a nivel con
la proteccin de tuberas de descarga especificado.
11-1,14 descarga Proteccin de tuberas. En el caso de los tanques
Con una gran placa de acero de tubo ascendente [3 pies (0,91 m) de dimetro o ms
grandes],
la entrada a la tubera de descarga vertical que se encuentra dentro de
la gran elevador estar protegido contra la entrada de extranjeros
material. Esto se puede hacer con un Nacional Americana Stan-
nor- Instituto de 125 lb / in.
2
(8,6 bar) tee brida con el "run"
de la T reducir colocado horizontalmente y con horizontal
puntos de venta de un tamao de tubo ms pequeo que el tubo de descarga, o con
una placa fabricada se extiende al menos 4 pulg. (102 mm) ms all
el dimetro exterior de la tubera. Contar con el apoyo de la placa
por al menos tres barras de soporte 1
1
/
2
en.
1
/
4
pulg. (38,1 mm
Pgina 36
22 -33
1998 Edicin
6,4 mm), por
5
/
8
-en. (15,9 mm) de barras redondas, o por el equiva-
prestado, que elevan todas las porciones de la placa a una altura al menos
igual al dimetro de la tubera situada por encima de la tubera de descarga
de entrada. La fijacin de los soportes para el tubo de descarga
se har directamente por soldadura o atornillado o por medio de una
1
/
4
-en. (6.4 mm) de sujecin seccin gruesa ajustadas o collar
que tiene
5
/
8
-en. (15.9 mm) pernos en las piernas en circulacin de la
abrazaderas o cuello. Un espacio libre de al menos 6 pulg. (152 mm) deber
proporcionarse entre todas las partes de las alas de una camiseta o FAB
placa ricated y la placa vertical de gran tamao.
11-1,15 tubo de acero.
11-1.15.1 tubo de acero deber ser conforme a ASTM A 53, Standard
Especificacin para Tubera, Acero, Negro y Sumergido en caliente, galvanizado,
Soldada y sin fisuras, Tipo E, Tipo F, Tipo S, Grado A, o Grado
B, fabricado por el hogar abierto, horno elctrico, o bsico
proceso de oxgeno, o ese pago se ajustar a la norma ASTM A 106, Estndar
Especificacin de carbono sin costura tubos de acero de alta temperatura Ser-
vicio, grado A o B. Grado
11-1.15.2 Lo siguiente se aplicar a los tubos de acero que est en con-
tacto con el agua de almacenamiento:
No se utilizar (a) tubera menor que 2 en acero..
tubo (b) de acero de 2 pulg. a 5 en. ser el peso extra-fuerte.
(c) Todos los tubos de acero de 6 pulg. y ms grande ser el peso estndar.
02.11 tubera de descarga.
11-2.1 En techos y pisos. La interseccin de la descarga
tuberas, as como la interseccin de todos los otros tubos del tanque, con
techos o con suelos impermeables o de hormign debern ser impermeables.
(Ver 11-1,1).
11-2,2 Tamao.
11-2.2.1 Las condiciones en cada planta deber determinar el tamao
del tubo de descarga que se necesita. El tamao, sin embargo, deber
no ser inferior a 6 pulg. para los tanques hasta e incluyendo un 25,000-
gal (94.63 m
3
) Capacidad y por lo general no ser inferior a 8
en. para capacidades de 30,000 galones a 100.000 galones (113,55 m
3
a
378,50 m
3
Para mayor capacidad) inclusive, o 10 en..
11-2.2.2 Pipe que es menor del especificado en 11-2.2.1 (no menos
de 6 pulg.) se permitir en algunos casos donde las condiciones
son favorables y no se necesitan grandes flujos de agua. Cmo-
nunca, se requerir mayor tubera cuando se considere necesario
debido a la ubicacin y disposicin de las tuberas, la altura de
edificios, u otras condiciones. En todos los casos, la aprobacin de la
tamaos de tubera se pueden obtener de la autoridad que tenga jurisdiccin
cin.
11-2,3 Material de la tubera. La tubera de descarga debe ser de brida
hierro fundido o de tubo de acero, de acero soldado, o las recogidas corrosin resistencia
materiales tantes con conexiones con bridas o soldadas.
Excepcin: Para las canalizaciones verticales de acero en forma de placa, piletas o
tanques de succin, el corto
longitud del tubo vertical del codo base a travs de la placa inferior
se le permitir ser de hierro fundido con un grifo en el extremo inferior.
11-2.4 llaves. O bien el tubo o la gran elevador de acero de la placa
pipa, o ambos, se preparaban lateralmente por perfiles, de no menos de
5
/
8
pulg. (15.9 mm) de dimetro y se conecta a la
torre columnas cerca de cada punto del panel. La conexin final de
llaves se efectuarn por medio de los ojos o grilletes; ganchos abiertos debern
no se permitir.
11-2,5 Soporte. La tubera de descarga debe ser apoyado en su
base por un codo doble con brida base que descansa sobre un hormign o
fundacin de mampostera.
La articulacin en la conexin de la tubera de patio a la base
codo ser atado, o el codo base ser adecuadamente
respaldado por el hormign. Si la tubera de descarga est desplazado dentro de un
edificio, que contar con el apoyo en el desplazamiento por perchas adecuadas
que se extienden desde el techo o suelo, en cuyo caso la base
codo puede no ser necesaria. Grandes tubos verticales de acero sern
apoyada en un muelle de hormign armado que est diseado para
soportar la carga especificada en la Seccin 3.10. Lechada de hormign
se facilitar por debajo de la gran elevador para amueblar uniforme
rodamiento cuando el tanque est vaco.
Excepcin: El codo de base de los tanques con bandas de acero en forma de placa, de
aspiracin
tanques, o de fuentes pblicas tendrn extremos de campana.
11-2.6 compensaciones. La tubera de descarga fuera de los edificios deber
extenderse verticalmente hasta el codo base o la azotea del edificio y sin
compensaciones cuando sea posible. Si un desplazamiento es inevitable, ser
apoyado en los codos de compensacin y en puntos intermedios
no ms de 12 pies (3.7 m) de distancia, y tambin se prepar de manera rgida
lateralmente. Los soportes estarn constituidos por vigas de acero que se ejecutan
a travs de los puntales de torre o de barras de acero de las columnas de la torre
dispuesto de manera que no hay deslizamiento o aflojando.
11-2,7 Junta de Expansin. Los tanques con tubera con bridas o soldadas
elevadores (12 pulg. y menores) tendrn una junta de dilatacin que aparece en
la tubera de descarga, servicio de bomberos en el que el depsito est en una torre
que eleva la parte inferior de 30 pies (9,1 m) o ms por encima de la base
codo o cualquier compensados en el tubo de descarga. Juntas de expansin
ser construido para cumplir con la Seccin 11.3.
11-2,8 conexin rgida.
11-2.8.1 Cuando la distancia entre el fondo del tanque y la
codo de base o colgador de soporte es de menos de 30 pies (9,1 m), la
tubera de descarga estar conectado mediante una junta de expansin que
se construye para ajustarse a la Seccin 11-3 o ser rgidamente con-
nectar de conformidad con 11-1,2. La parte superior de la tubera (o de la
fitting unido a la parte superior) se extiendan por encima de la parte interior de la
fondo del tanque o de la base de un vstago de acero en forma de placa para formar un
ajuste
cuenca.
11-2.8.2 La parte superior de un elevador de acero de la placa se conecta Rig
de brazos cruzados a la parte inferior suspendido del tanque. La tubera de descarga
a partir de una placa de acero de subida de un tanque que se encuentra en un edificio
se rgidamente conectado a la base del tubo ascendente ms grande. LA
conexin con brida rgida o unin soldada se les permitir
ser utilizado entre la tubera de descarga y la parte inferior de un xito
tanque de la, un tubo vertical, o la base de un acero de la placa de un elevador
el tanque que se encuentra en una torre independiente donde especial
se obtiene la aprobacin de la autoridad competente.
Cuando la base de un vstago de acero en forma de placa est en su posicin final sobre
una
apoyo concreto, deber ser rellenada para obtener cojinete completa
En g.
11-2.9 Articulaciones Swing. Cuando la longitud vertical de una descarga
tubera que se encuentra por debajo de un desplazamiento, ya sea dentro o fuera de un
edificio, se encuentra a 30 pies (9,1 m) o ms, de un codo articulado de cuatro codo que
est formado, en parte, por el desplazamiento se facilitar en la tubera.
11-2,10 Instalarse Cuenca. La profundidad de la cuenca de sedimentacin en el
fondo del tanque ser de 4 pulg. (102 mm) para un tanque de fondo plano y
18 pulg. (457 mm) para un tanque de suspensin inferior. El asentamiento
cuenca en la base de un gran elevador de acero de la placa ser de al menos 3 pies
(0.91 m) de profundidad.
11-2,11 vlvula de retencin. Una vlvula de retencin cotizada se colocar hor-
izontally en la tubera de descarga y se encuentra en un pozo
bajo el tanque donde se encuentra el tanque en una organizacin independiente
Torre (ver Figura B-9). Cuando el tanque est situado en un edificio,
Pgina 37
22- 34
1998 Edicin
la vlvula de retencin ser ordinariamente ser colocado en un pozo, preferiblemente
fuera del edificio. (Ver Figura B-10.)
Excepcin: Cuando sala de patio no est disponible, la vlvula de retencin ser
situado en la planta baja o en el stano de un edificio, siempre
est protegido adecuadamente contra la rotura.
11-2.12 vlvulas que controlan.
11-2.12.1 Una vlvula de compuerta en la lista, generalmente equipado con un indi-
puesto cador, se colocar en el tubo de descarga en el patio
lado de la vlvula de retencin entre la vlvula de retencin y cualquier con-
conexin de la descarga del tanque de otra tubera (ver Figura B-9).
Dnde sala de patio para un puesto indicador no est disponible, un listado
tornillo exterior y vlvula de compuerta yugo que es de disposicin similares
Ment, pero que se encuentra en el interior del pozo de la vlvula o habitacin, ser
utilizado.
11-2.12.2 Una lista que indica la vlvula de control se colocar en
el tubo de descarga en el lado del depsito de la vlvula de retencin (ver Fi-
ure B-9). Cuando el tanque est en una torre independiente, la vlvula
se colocar en el pozo con la vlvula de retencin, preferiblemente en
el lado patio del codo base. Cuando se utiliza un tanque como un xito
fuente cin para una bomba de fuego, la vlvula de control que figuran indicando
ser del tornillo y yugo tipos en el exterior.
Cuando el tanque se encuentra en un edificio, la vlvula deber ser
donde la tubera de descarga se coloca bajo el techo cerca del punto
entra en el edificio (ver Figura B-10). Para los tanques de succin, la
vlvula debe estar lo ms cerca posible del tanque.
11-2,13 Asamblea Placa Anti-Vortex. Cuando se utiliza un tanque
la fuente de succin para una bomba de fuego, la salida de descarga deber
estar equipados con un conjunto que controla el flujo de vrtice. los
asamblea estar formada por una placa de acero horizontal que es, al menos,
el doble del dimetro de la salida en un codo de montaje, donde
requerido, montado en la salida de una distancia por encima del fondo
del depsito igual a la mitad del dimetro de la descarga
tubera. La distancia mnima por encima de la parte inferior del tanque
ser de 6 pulg. (152 mm). [Ver Figura B-15 (a).]
11-3 Junta de Expansin.
11-3,1 Conexin al tanque. Una junta de dilatacin que aparece ser
utilizado cuando sea requerido por 11-2,7 y 11-2.8.1. La expansin
conjunta se coloca inmediatamente por encima del codo pie o deber
ser conectado a la parte inferior del depsito de soldadura para el uso de un tanque de acero
y pernos o un tornillo especial de montaje para un tanque de madera. La movible
tuercas capaces de pernos estarn situados en el exterior del tanque.
11-3,2 Diseo General. El diseo deber ser tal que el
conjunta opera fiable durante aos sin atencin y que
tener la resistencia adecuada para resistir las tensiones y corrosin
que es sometido. Una o ambas de las dos partes que se deslizan,
uno sobre el otro, sern de metal u otro no corroble
de metal de amplia fuerza y resistencia al desgaste.
11-3.3 Espacios libres. Un mnimo
1
/
16
-en. (1.6 mm)
se proporcionar alrededor de todas las partes mviles para evitar la unin,
y al menos
1
/
2
in. (12,7 mm), se facilitar entre el
cuerpo de hierro fundido y un deslizamiento de tubo hierro o acero.
11-3,4 cuerpo. El cuerpo deber ser de acero o hierro fundido y, si es
conectado a la parte inferior del depsito, debern prever un ajuste
cuenca extensin de longitud adecuada (ver 11 a 2,10). Disposiciones se
deber efectuarse para un espacio de embalaje de tamao adecuado. (Ver 11-3,7.)
11-3,5 Gland. La glndula ajustable ser de bronce o hierro
y deber estar conectado a la fundicin de cuerpo, de preferencia con
cuatro pernos estndar de al menos
5
/
8
in. (15,9 mm) y de sufi-
longitud ciente para permitir el ajuste completo.
11-3,6 Slip-Tube. El tubo de deslizamiento en la parte superior de la descarga
tubo debe ser de latn o hierro. Si la glndula es el hierro, el tubo de deslizamiento
tendr una superficie exterior de latn triple plateado. Si la glndula es
latn, el tubo de deslizamiento deber ser de hierro fundido o acero, y la parte superior
se form el espacio de embalaje de bronce y una altura libre
de al menos
1
/
2
in. (12,7 mm) proporcionado en todos los puntos entre el
cuerpo de hierro fundido y el tubo de deslizamiento. La parte superior del deslizamiento
tubo deber ser mecanizada en una longitud tal que la parte superior de la
glndula se puede caer a 6 pulg. (152 mm) por debajo de la parte inferior de
la pieza de fundicin del cuerpo a fin de permitir volver a embalar. La parte superior del
deslizamiento
tubo se encuentra a unos 5 in (127 mm) por debajo de la.
superior de 4-in. (102 mm) extensiones de sedimentacin de las cuencas y de 12 pulg. (305
mm) por debajo de la parte superior del 18-in. (457 mm) de sedimentacin de las cuencas
extensin
siones.
11-3,7 embalaje. El embalaje se compondr de asbesto mecha
que est saturado con aceite de violacin y grafito o un igualmente adecuado
material de poder. Embalaje al menos 2 pulg. (51 mm) de profundidad y
1
/
2
en.
(12.7 mm) de espesor, se facilitar en el espacio de embalaje.
11-3.8 Conexiones para uso distinto para Fire Protection
cin. Conexiones para un uso distinto de proteccin contra incendios no podr
hacerse.
Excepcin: Cuando las conexiones inevitables para otra cosa que proteccin contra
incendios
cin se efectuar de forma rgida a la parte inferior del tanque, y una expansin estndar
sin conjunta, cuando sea necesario, se facilitar en cada uno de tales tubera que es
situado por debajo, y totalmente independiente de, el depsito.
04.11 Relleno.
11-4,1 Bypass alrededor de la vlvula de retencin. Cuando el tanque es ser
llenado del sistema de proteccin contra incendios en virtud de la ciudad o el fuego de la
bomba
la presin, el tubo de llenado debe ser una va de circunvalacin alrededor de la
verificacin
la vlvula (ver Figura B-9 y la Figura B-10). El bypass ser con-
nectar en jefes roscados en la vlvula de retencin o en el display
cargar tubera entre la vlvula de retencin y el resto de las vlvulas. los
derivacin debe estar dimensionado para llenar el tanque en 8 horas, pero no ser
menor que 2. Un listado que indica la vlvula de control ser
colocado en el bypass y se mantendrn cerradas excepto cuando el
tanque se est llenando.
Bombas 11-4,2 llenado. Cuando el depsito se llena por un espe-
bomba de llenado cial, la bomba y las conexiones deber ser de tal
tamao que el tanque puede ser llenado en 8 horas. El tubo de llenado deber
ser de al menos 2 pulg. y, con excepcin de lo sealado en 11-4,3, ser con-
conectado directamente en la tubera de descarga del tanque, en cuyo caso una
enumerado indicando vlvula de control y una vlvula de retencin deber ser colocado
en el tubo de llenado cerca de la tubera de descarga del tanque, con el cheque
vlvula situada en el lado de la bomba de la vlvula que indica la lista.
El tubo de succin de la bomba de llenado no deber estar conectado a un incendio
servicio principal que se suministra desde el tanque. La vlvula de llenado
estar abierto nicamente cuando se llena el tanque.
11-4,3 Cuando se utiliza un tubo de llenado separada, llenado automtico
se permitir.
11-4,4 Llenado de Agua Potable. Donde el agua
en el sistema de proteccin contra incendios no es adecuado para propsito potable
plantea y el tanque se llena de un suministro de agua potable, el llenado
tubera ing deber ser instalado de acuerdo con la normativa
de la autoridad local de salud.
11-4,5 llenado de tuberas en techos y pisos. La interseccin de una
tubo de llenado separada con un techo o una prueba de agua o de hormign
piso ser estanca. (Ver 11-1,1.)
11-4.6 tanques de succin. Tuberas para el llenado automtico de succin
tanques cin descargarn en la mitad opuesta de los tanques
Pgina 38
22 -35
1998 Edicin
desde el tubo de succin de la bomba. Cuando una lnea de llenado over-the-top es
utilizado, la salida se dirige hacia abajo.
11-5 de desbordamiento.
11-5,1 Tamao. El tubo de desage deber tener la capacidad adecuada
para las condiciones de funcionamiento y ser de no menos de 3 pulg.
en todas partes.
11-5,2 entrada. La entrada del tubo de desage se encuentra en
la lnea de capacidad mxima o alta lnea de flotacin. La entrada tambin ser
situado al menos 1 pulg. (25,4 mm) por debajo de la parte inferior de la plana
cubrir las vigas en un tanque de madera, pero nunca estar ms cerca de 2 pulg.
(51 mm) a la parte superior del tanque. A menos que el llenado mximo
capacidad es conocido y la capacidad de desbordamiento se calcula para ser
al menos igual a la capacidad de llenado, el tubo de rebosadero ser por lo
menos un tamao de tubo ms grande que la lnea de llenado y sern
equipado con una entrada tal como un reductor concntrico, o valente
valente, es decir, al menos 2 pulg. (51 mm) ms grande en dimetro. los
de entrada estar dispuesta de manera que el flujo de agua no se retarda
por cualquier obstruccin. Un tubo de desbordamiento que se corta con la abertura
ing para encajar el techo deber ser utilizado en un tanque de acero, provisto de un
adecuado
placa de succin horizontal poder y el interruptor vrtice se utilizan para
garantizar el flujo de plena capacidad para el desbordamiento.
11-5,3 * Trozo de tubo. Agua Dnde goteo o una pequea acumulacin
cin de hielo no es objetable, el desbordamiento ser permit-
ted pase a travs del lado del tanque en la parte superior en el
discrecin del propietario. (Ver Figura B-11 y la Figura B-12.) El
tubera se ampliar con un paso ligero hacia abajo para visualizar
cargar ms all del tanque o balcn y lejos de las escaleras
y debern estar adecuadamente soportado.
Desbordamientos de tanques de pedestal se extender a tierra
nivel dentro del tubo de acceso y el pedestal. (Ver Figura B-13.)
11-5,4 Dentro Pipe. Cuando un tubo corto no es deseable, la
tubera de rebose se extender a lo largo de la parte inferior del tanque y
dentro de la carcasa o acero-placa resistente al hielo elevador y se dis-
cobrar a travs de la carcasa cerca del nivel del suelo o en el techo. los
la seccin de la tubera en el interior del tanque debe ser de latn, con bridas
hierro o acero fundido (ver 11 a 1,15). Tuberas de desage interior sern
arriostradas mediante abrazaderas sustanciales a placas de tanques y verticales en los
puntos
no ms de 25 pies (7,6 m) de distancia. La descarga deber ser visible, y
la tubera se lanz para drenar. Cuando la descarga es
expuesta, la longitud expuesta no ser superior a 4 pies (1,2 m) y
evitar la entrada de la arqueta de la vlvula o casa.
11-6 de limpieza y drenaje.
11-6,1 handhole. Un handhole estndar, con un mnimo
dimensin de 3 pulg. (76 mm), o un pozo de registro, se facilitar
en la placa platillo exterior de la carcasa resistente al hielo y al
fondo de un tanque de acero elevada con un fondo en suspensin (vase
Figura B-12), a menos que el tanque tiene un tubo de subida grande de 3 pies (0,91 m)
o ms de dimetro.
11-6.2 Shell Manholes. Dos pozos de registro debern indicarse
el primer anillo de la coraza del tanque de succin en los lugares que sea designacin
nado por el comprador. El diseo de las bocas de inspeccin ser
de acuerdo con AWWA D100, tanques de acero soldadas por el Agua
Almacenamiento, para los tanques de acero con costura y AWWA D103, fbrica-Coated
Tanques de acero atornilladas para almacenamiento de agua, para depsitos de acero
atornilladas.
11-6,3 Para elevados Tanques plana inferior. Dnde elevada, en
menos de un 2-in. (51 mm) tubo limpio de salida tambin se proporcionar resultados
lado de la carcasa resistente al hielo en el fondo de un tanque de madera o una
tanque de acero de fondo plano. La conexin limpia de salida para la madera
tanques constarn de un tornillo especial de montaje con una junta o una
par de 2-in. (51 mm) bridas de la tubera. La conexin para el acero
tanques constarn de un acoplamiento extrapesado soldada a la
placa inferior. El acoplamiento se suelda a ambos lados de
las placas tanque. Un pedazo de 2 pulgadas. tubo de latn alrededor del 5 pulg. (127
mm) de largo que se coron en la parte superior con una tapa de bronce ser
atornillado en el ajuste interior o de la brida. La limpieza de salida ser
estanco. (Ver Figura B-11.)
11-6,4 drenaje vertical.
11-6.4.1 Una tubera de drenaje de al menos 2 en. Que est equipado con una fiabilidad
la vlvula de control capaz y
1
/
2
-en. (12.7 mm) de la vlvula de goteo deber
conectarse a la tubera de descarga del tanque cerca de su base, y,
cuando sea posible, en el lado del depsito de todas las vlvulas. Cuando la salida de
es una toma de extremo abierto, deber estar equipado con un 2
1
/
2
-en. (63.5-
mm) conexin de la manguera a menos que desemboca en un embudo o cis
charrn hilo a una alcantarilla. Cuando el drenaje se canaliza directamente a una
alcantarillado, una mirilla o un
3
/
4
-en. (19,1 mm) en la vlvula de prueba
Se proporcionar inferior de la tubera. Cuando el tubo de desage
se va a utilizar para un chorro de manguera, la vlvula de control ser una
enumerado vlvula de compuerta o vlvula de ngulo.
11-6.4.2 Cuando un calentador de circulacin-tanque se encuentra cerca de la
base de la canalizacin vertical del tanque, la tubera de drenaje deber, si es posible, ser
con-
nectar de la tubera de retorno de agua fra entre el fro
la vlvula de agua y el calentador con el fin de permitir que el agua de lavado
desde el tanque a travs del calentador de tubera de agua caliente y de drenaje para
fines limpieza. (Ver Figura B-9.)
11-7 Conexiones para distintos de la proteccin contra incendios.
11-7.1 * Tanques de doble servicio. Cuando es necesario servicio dual,
un suministro adecuado de agua debe ser constante y automtica-
camente reservada en el tanque para fines de proteccin contra incendios.
11-7,2 Pipe con fines de proteccin contra incendios que no sea. Pipe
utilizado para fines distintos de la proteccin contra incendios ser enteramente
separada de las tuberas de servicio de incendios, y se extender a una elevacin
cin dentro del tanque por debajo del cual una cantidad adecuada de agua
est constantemente disponible para la proteccin contra incendios. Pipe dentro del tanque
que se utiliza para fines distintos de la proteccin contra incendios debern ser
latn.
Pipe dentro del tanque se prepar cerca de la parte superior y en
Los puntos no ms de 25 pies (7,6 m) de distancia. Cuando una junta de expansin
existe, deber ser del tipo estndar, se encuentra por debajo de
el tanque, y se entender sin conexin a las placas de tanques.
(Ver 11-3,8).
No se permitir la tubera de acero que se utilizar en la tubera es: Excepcin
ms de 3 pulg., o hierro fundido se permitir que la tubera es de 6 pulg.
o ms grande.
11-7.3 En techos y pisos. Cuando se utilice un tubo para otra
a fines de proteccin contra incendios se cruza con un techo de edificio o
un piso impermeable o de hormign, se agua la interseccin
apretado. (Ver 11-1,1).
11-8 * Sensores.
11-8.1 Se tomarn medidas para la instalacin de sensores
de conformidad con la norma NFPA 72, National Fire Alarm Code
, para dos
temperatura del agua crticos y dos niveles de agua crticos.
11-8.2 Tanques de presin. Adems de los requisitos de
11-8,1, bombas de presin estarn provistos de conexiones
para la instalacin de alarmas de alta y baja presin de agua en
de acuerdo con la norma NFPA 72, National Fire Alarm Code.
Pgina 39
22- 36
1998 Edicin
Captulo 12 Vlvulas Cerramientos y Proteccin de Frost
01.12 Vlvula Pit o Casa y calentador House.
12-1,1 General. Cuando el tanque est en una torre independiente,
un pozo de la vlvula o la casa se construy en la base de la descarga
tubera para alojar las vlvulas, calentador del tanque y otros accesorios. Dnde
un gran foso de vlvula est provista por debajo del grado, que contendr toda la
equipo, incluyendo la vlvula de retencin en la carrera horizontal.
Cuando una casa que se encuentra por encima del nivel sin gran hoyo
debajo de ella se utiliza, deber necesario colocar la puerta OS & Y
vlvula en la parte vertical de la tubera de descarga del tanque y para con-
struct un pequeo ladrillo o pozo de hormign o bien para contener el cheque
vlvula en la tubera horizontal por debajo de la lnea de congelacin.
12-1.2 * Materiales. Dnde se encuentra el pozo de la vlvula por debajo del grado
ser construido de hormign de cemento portland con un limpio
agregado. El hormign armado ser una mezcla 1: 4: 2.
Dnde tensiones bajas permiten su uso, de hormign en masa ser un 1: 3: 5
mezcla. Una casa de la vlvula que se encuentra por encima del nivel ser con-
truido de hormign, ladrillo, yeso de cemento sobre malla de metal, o
otro material no combustible con calor aislante adecuado
propiedades. (Ver Tabla 12 a 1,2.)
12-1.2.1 materiales deben cumplir con ASTM C 578, Estndar
Especificacin para Rgido, Celular Poliestireno Aislamiento Trmico,
Grado 2, Tipo II. Desde no prolongada de poliestireno no existe,
se debe tener cuidado para especificar este material para Resistencia al congelamiento
donde existe la amenaza de la exposicin directa a la llama.
12-1.2.2 materiales deben cumplir con ASTM C 591, Estndar
Especificacin para no revestido Preformed poliisocianurato Celular Rgido
Aislamiento trmico, grado 2, Tipo II. Desde no prolongada poli-
uretano no existe, se debe tener cuidado de especificar este
material para la Resistencia al congelamiento donde la amenaza de exposicin directa
existe para la llama.
12-1.3 dimensiones. Un pozo de la vlvula o la casa tendrn la suficiente
tamao para proporcionar un espacio libre de 12 pulg. (305 mm) a 18 pulg. (457
mm) alrededor de todo el equipo que contiene. Un pozo de la vlvula se extender
al menos 6 pulg. (152 mm) por encima de calidad y lo suficientemente abajo
grado para permitir la colocacin del codo de base por debajo de la lnea de congelacin
y estar a una altura tal que la conexin al sistema
puede ser convenientemente hecho. Un pozo de tamao adecuado ser cuidadosamente
totalmente planificado de antemano por el equipo, pero normalmente un
hoyo 7 pies 6 pies 9 pies (2,1 m 1,8 m 2,7 m) es de tamao suficiente.
Una casa de la vlvula que contiene slo la puerta OS & Y en el display
tubera de carga y el calentador por lo general se pueden hacer ms pequeo.
12-1,4 Diseo de Vlvula Pit.
12-1.4.1 Todas las partes de la boca de la vlvula y el suelo debajo de ella deber
ser adecuada para resistir todas las cargas, incluyendo la carcasa de escarcha o
gran elevador de acero y el agua contenida. Esto requerir una reincorporacin
forzada 1: 2: 4 mezcla de concreto para el techo. Las paredes y el suelo
Tambin ser un reforzada 1: 2: 4 donde la mezcla sometida a
esfuerzos de flexin apreciables de la presin de las aguas subterrneas o
otras cargas. Las paredes y el suelo ser una llanura 1: 3: 5 de hormign
mezcla, por lo general no menos de 8 pulg. (203 mm) de espesor, donde
esfuerzos de flexin son insignificantes.
12-1.4.2 La carga que se considera la hora de disear el muelle
y su rodamiento que soporta un gran elevador de acero de la placa, donde el
forma semiesfrica o elipsoidal es continua a la cscara de
la gran elevador sin un plato de membrana plana horizontal, deber
el peso de la columna de agua desde el muelle hasta el tanque
parte inferior ms el peso de un cilindro de agua de 4 pies (1,2 m)
mayor en dimetro que el de la gran expansin. La carga deber
extenderse desde el fondo hasta la parte superior del tanque. Cuando un hemi-
parte inferior esfrica o elipsoidal est unido rgidamente a la parte superior de
un elevador ms grande por un plato de membrana plana horizontal, el peso
que se considera para actuar en el muelle ser el peso de la
columna de agua desde el muelle hasta el fondo del tanque ms el peso
de un cilindro de agua cuyo radio es igual al radio de la
riser en la parte inferior del tanque ms la mitad de la distancia desde el
borde de la canalizacin vertical de donde la placa del diafragma horizontal plana
se conecta a las placas de fondo hemisfricas o elipsoidales,
y se extender desde la parte inferior a la parte superior del tanque. los
muelle deber adjuntarse un pozo que contiene las vlvulas y adhesin habituales
acceso-. Una junta deslizante adecuada ser suministrada entre el
muelle y el pozo de la vlvula donde el suelo es incapaz de sustaininga
carga de 2 toneladas / ft
2
(19.548 kg / m
2
) Sin liquidacin insignificante
cin.
Tabla 12-1.2 Materiales Resistencia al congelamiento y Obligatorio Espesor mnimo
Baja de una jornada de temperatura media [ F ( C)]
Tipo de
Aislamiento
30
(-1,11)
25
(-3,89)
20
(-6,67)
15
(-9,44)
10
(-2,22)
5
(-15)
0
(-17,78)
-5
(-20,56)
-10
(-23,33)
-15
(-26,11)
-20
(-28,89)
-25
(-31,67)
-30
(-34,44)
-35
(-37,22)
-40
(-40)
-45
(-42,78)
-50
(-45,56)
-55
(-48,33)
Ninguno
Aislado
heladas de metal
carcasa a prueba
3 en. (76.2 mm) de fibra de vidrio de espesor en el escudo de metal
Cristal espuma
2 pulg. (50.8 mm) de espesor
4 pulg. (101,6 mm) de espesor
Fibra de vidrio
(min. 3 libras /
ft
3
)
1 pulg. (25.4 mm)
grueso
1
1
/
2
pulg. (38.1 mm) de espesor
2
1
/
2
Poliestireno
12-1.2.1
1 pulg. (25.4 mm)
grueso
1
1
/
2
2
1
/
2
Poliuretano
12-1.2.2
Ninguno
Pgina 40
VALVULA DE CAJAS Y FROST PROTECCIN
22 -37
1998 Edicin
12-1,5 Pit boca. Un pozo de registro redondo estndar con una cubierta
al menos 24 pulgadas (610 mm) de dimetro.; una alcantarilla metlica cuadrada
con una tapa con bisagras sustancialmente al menos 20 pulg. (508 mm) en un
lado; o una escotilla elevada de tamao equivalente con una cubierta construida de 2-
capas igual placas con papel de alquitrn entre se proporcionar
en el techo de la arqueta de la vlvula. Donde no hay calefaccin en el hoyo,
la boca de inspeccin tendr un ajustado apropiadamente dentro de la cubierta de 2
pulgadas.
(51 mm) tabln, o su equivalente, que se encuentra al menos 4 en.
(102 mm) por debajo de la cubierta exterior.
12-1,6 Pit escalera. Una escalera de acero rgidamente asegurada se extender
de la boca de acceso a la planta.
12-1,7 Impermeabilizacin Pit. Dnde se encuentra el pozo de abajo
nivel de desage, la superficie exterior deber ser minuciosamente agua
a prueba. Impermeabilizacin se logra ya sea por la pintura
la superficie con asfalto y despus cubrindola con al menos dos
capas de fieltro y asfalto, alternativamente, con el fieltro ha rodado 18 en.
(457 mm), o mediante otros mtodos adecuados.
12-1,8 * Drenaje Pit. Se facilitar una sumidero y drenaje dondequiera
jams una alcantarilla est disponible o donde las condiciones del suelo hacen que el
disposicin posible.
12-1,9 Calentador House.
12-1.9.1 Una casa calentador que se encuentra por encima del nivel ser
sustancial, y el techo debe ser lo suficientemente fuerte para soportar el
carcasa resistente al hielo, donde siempre, y otras cargas sin
deflexin excesiva. Una ceida puerta doble de suficiente
tamao para el ingreso de personas o equipos se pro-
provisto.
12-1.9.2 Cuando la casa contiene un calentador que quema aceite o
un gas que es ms pesado que el aire, y est situado sobre un pozo vlvula que
se encuentra por debajo del grado, la entrada a la fosa deber estar fuera
la casa del calentador. La parte de la planta de la casa calentador
es decir sobre el pozo ser de hormign continuo y ser
firmemente calafateado alrededor de todas las tuberas.
12-1.9.3 Cuando la casa contiene un calentador de combustible quemado, Lou-
vers que se encuentran por encima de la cota de nieve mximo o un respiradero
se facilitar a proporcionar suficiente aire fresco para la combustin
cin de combustible, adems de proporcionar un ducto de escape a la
productos de la combustin de la casa.
. 12-1,10 Calefaccin Vlvula Casa o Pit y calentador Casa A
vlvula o calentador de la casa que se encuentra por encima de grado, as como el
arqueta de la vlvula, se calienta lo suficiente para mantener una temperatura
tura de al menos 40 F (4.4 C) durante el clima ms severo.
12-2 Frostproof carcasa.
12-2,1 General. Se colocar una carcasa resistente al hielo enumerado
alrededor de toda la tubera del tanque expuesto en localidades donde el ms bajo
la temperatura media atmosfrica por un da, como lo demuestra Fi-
Ure 13 a 1,4, es de 20 (-6,7 F C) o ms bajo. Tuberas del tanque que es sub-
proyectada a temperaturas bajo cero sin calefaccin dentro
edificios, o bandas secas de tanques elevados, tambin ser ade-
cuadamente protegida. Carcasas Frostproof combustibles que son
sometido a la exposicin grave incendio debern estar protegidos por al menos
1 pulg. (25.4 mm) de yeso de cemento sobre malla metlica. La carcasa o
tubera de descarga se prepar como se especifica en 11 a 2,4, y brac-
ING se proporcionar entre la carcasa resistente al hielo y la
tubo de descarga. Construccin no combustible o su equivalencia
prestado, como se muestra en la Figura B-16, se utilizar en todas partes.
12-2,2 Wood.
12-2.2.1 Dnde se obtiene un permiso especial del
autoridad competente, cubiertas Frostproof sern per-
cometidos a ser de madera (vase A-13 a 1,2). Toda la madera utilizada para heladas
carcasas a prueba sern sonido y libre de grandes o sueltos
nudos. Revestimiento deber ir acompaada de valores, vestida de una NOM
espesor inal de al menos 1 pulg. (25.4 mm) a un espesor final
no de menos de
5
/
8
in. (15,9 mm). Un espesor de no pesada
papel de construccin o absorbente saturado se envolvi
alrededor de todos, excepto los cursos exteriores de revestimiento. Las cmaras de aire
deber ser ni menos de 1 pulg. (25.4 mm) ni ms de 2 en.
(51 mm). Tiras de clavado horizontales que estn espaciados no ms
que separados sern proporcionadas 4 pies (1,2 m).
12-2.2.2 paredes cortafuegos efectivos debern recibir, en todos los espacios de aire en
aproximadamente 6 pies (1,8 m) y 10 pies (3,0 m) sobre la base del
la carcasa.
Excepcin: Para carcasa prefabricada se encuentra el cortafuegos menor
en la base de la carcasa.
Cuando la carcasa contiene slo las tuberas de agua, noncombusti-
el material aislante ble al menos 4 pulg. (102 mm) de espesor y apoyo
portado en 2-in. Tablones, o el equivalente (51 mm), ser
utilizado para las paredes cortafuegos. El material aislante se envasar
firmemente en ningn espacio entre las planchas y tubos. Donde el
carcasa contiene una tubera de vapor, un mate- no combustible enumerado
rial se utilizar en lugar de la 2-in. (51 mm) tablones. Despus
cuidadosa limpieza de las tuberas con cepillos de alambre y raspadores,
las tuberas debern estar protegidos contra la corrosin en las paredes cortafuegos
por la aplicacin liberal de plomo rojo pintar con litargirio aadido
(ver 3-7,10). Al menos 1
1
/
2
-in.
1
/
16
-en. (38.1 mm 1.6 mm) gal-
pisos de hierro o vanized
3
/
8
-en. (9.5 mm) aros redondos sern
colocado alrededor de cubiertas circulares sobre cada tira de clavado. los
arriostramiento entre la carcasa resistente al hielo y el tubo de descarga
sern espaciados a intervalos de no ms de 4 pies (1,2 m).
Excepcin: carcasa prefabricada se prepar a la tubera de descarga
en los extremos de las secciones a intervalos de no ms de 16 pies (4,9 m).
Top 12 a 2,3. Cuando la carcasa es de madera o de metal, una
seccin ampliada ser proporcionada directamente debajo del depsito de parte inferior
tom y debern encajar sobre la porcin principal de la carcasa con un resbaln
lapeado conjunta de al menos 6 pulg. (152 mm) para prever la
expansin o la liquidacin de la torre. Esta seccin tendr
las mismas cualidades aislantes como la carcasa principal y ser
firme y segura instalado en el fondo del tanque. Un tanque con una
inferior suspendida semiesfrico u otro ser edificada en el
tienda.
12-2,4 Bottom. La carcasa se apoyar sustancialmente en
la parte inferior por el techo de la arqueta de la vlvula o edificio, usando
vigas si es necesario. La articulacin alrededor de la parte inferior ser
hermtico para evitar fugas desde el exterior. Cuando el tanque est
situada en un edificio, la unin entre el techo y tuberas
dentro de la carcasa tambin ser estanca para evitar que el agua
que drena en el edificio si una tubera se rompe (ver 11-1,1). los
extremo inferior de la carcasa deber ser protegido de la absorcin
de la humedad.
12-2,5 Paint. A menos que la madera de construccin que se utiliza en una carcasa de
madera
ha sido tratado adecuadamente con un conservante, todas las partes expuestas
se le dar al menos dos capas de un buen grado de la pintura.
Cuando se utiliza una carcasa de metal, todas las superficies sern entregados en dos
capas de pintura como se especifica en 3-7,10 y 3-7,11.
Pgina 41
22- 38
1998 Edicin
Captulo 13 Tanque Calefaccin
13-1 * General.
13-1.1 tanques que estn sometidas a la congelacin se calentar.
13-1,2 * El sistema de calefaccin deber ser de tal carcter que el
temperatura del agua ms fra en el tanque o elevador, o ambos,
se mantiene a o por encima de 42 F (5,6 C) durante el ms fro
clima.
13-1.2.1 * La temperatura de clima ms fro que se utiliza para
determinar la necesidad de calefaccin se basar en la ms baja
temperatura significar para un da, como se muestra en la Figura 13 a 1,4.
13-1.2.2 * Una alarma de baja temperatura del agua, fijado en 40 F (4.4 C),
se proporcionar.
13-1,3 * El mtodo de calefaccin que se utiliza se ajustar a
13 a 2,1, 13 a 2,2, o 13 a 2,3, basado en el tipo de tanque y su geogrfica
ubicacin grfica.
13-1,4 * El mtodo de calentamiento que se utiliza deber emplear uno
de los calentadores descritos en 13-3,1 travs de 13 a 3,7, y deber
tener una capacidad en unidades trmicas britnicas por hora (kilovatios),
de acuerdo con la Figura 13 a 1,4 y en las Tablas 13 a 1,4 (a) a travs
(h), segn el caso, para la determinacin de la capacidad del calentador.
13-1.4.1 El calentador estar claramente marcado con una placa o
emitir letras que indica la unidad trmica britnica por hora
(kilovatios) de entrada, tipo de calentador, y el nombre del fabricante.
13-1.4.2 La presin de trabajo permitida del calentador deber
no ser inferior a la presin mxima de llenado sostenida cuando
el tanque se est llenando.
13-1,5 * Ubicacin. El calentador se encuentra en un pozo de la vlvula, una
casa calentador especial, o un edificio en o cerca de la base de la
estructura del tanque. Cuando el tanque se encuentra en un edificio, el
calentador se encuentra en el piso superior. Donde colocado dentro de
carcasas Frostproof combustibles, calentadores no deben estar en contacto
con cualquier material combustible.
13-1,6 Aislamiento trmico. Todos los calentadores tendrn un aislamiento de pre-
ventilar las prdidas de calor excesivo. Cuando el calentador del tanque es el nico
fuente de calor en un pozo de vlvula u otro calentador de habitacin, una suficiente
longitud del calentador o tubera de vapor se dejar sin aislar a
mantener la temperatura del aire encima de la congelacin.
13-1,7 * Tubos Calentador de agua circulante. El tamao del calentador
tuberas de recirculacin de agua para los tanques de madera y acero no sern
menos de 2 pulg. y no ser inferior al que se muestra en la Tabla 13 a 1,7.
La instalacin de los tubos en caliente y de agua fra circulante
se har de conformidad con 13-1.7.1 y 13-1.7.2. Donde el
tuberas que circulan pasan a travs del techo o impermeabilizadas o
pisos de concreto, las intersecciones se pondrn a prueba de agua. (Ver
11-1,1).
13-1.7.1 Hot-pipa de agua. La tubera de cobre, acero, segn el
Seccin 2.3, o latn (85 por ciento de cobre) se utilizar tubera
en todas partes. Cuando se eleva el tanque, la tubera de agua caliente
se colocar cerca de la tubera de descarga dentro de la resistente al hielo
carcasa. La tubera deber lanzar al alza en todos los puntos, y tendr
un codo articulado de cuatro codo o un bronce apoyo adecuado
junta de dilatacin que se encuentra bien por encima de la calefaccin o
justo debajo de la parte inferior del tanque. El agua caliente desempear
en el interior del tanque a travs de una camiseta de encaje del dimetro nominal
que se encuentra en alrededor de un tercio de la altura del tanque. los
tubera se prepar adecuadamente en el interior del tanque y tambin en
Los puntos no ms de 25 pies (7,6 m) de distancia de su longitud entera, provee-
cin suficiente juego para permitir la expansin. Un listado que indica
la vlvula del dimetro nominal ser colocado en la tubera cerca
el calentador.
13-1.7.2 de agua fra Pipe. La tubera de retorno de agua fra deber
ser conectado al lado de la tubera de descarga o tanque en un punto que
asegura la circulacin a travs de toda la parte de la dis-
cargar tubera que est sujeta a la congelacin. Un thermom- exacta
eter que se graduaron al menos tan bajo como 30 F (-1,1 C) ser
colocado en la tubera de agua fra en un punto donde se registrar
la temperatura del agua ms fra en el sistema. Un listado
indicando la vlvula del mismo tamao que la tubera se colocar en
la tubera de agua fra en el punto de conexin a la aprobacin de la gestin
tubera o el lado del tanque. A 2-in. tubera de drenaje que descarga en una visible
punto debe ser conectado a la tubera de retorno de agua fra
entre el calentador y la de agua fra para el control de la vlvula
permitir la descarga de agua desde el tanque a travs del caliente-
pipa de agua, calentador, y el drenaje con fines de limpieza de salida. los
tubera de desage se dispondrn como se especifica en la Figura B-9 y Fi-
ure B-10.
13-1,8 vlvula de alivio. Una vlvula de alivio de la lista se facilitar en
la cmara de agua o tubera entre el agua caliente y en fro
vlvulas de agua de cualquier calentador de agua. La vlvula de alivio debe ser
cuidadosamente
plenamente ajustado para abrir a una presin de 120 lb / in.
2
(8,3 bar).
Cuando el calentador est situado cerca de la que puede ser dao
envejecido por el agua, el alivio ser canalizado a un punto seguro.
Excepcin: La presin de apertura ser en ningn caso superior al al-
presin de trabajo permisible del calentador ni menos que el mximo STAT-
ic o la presin de llenado a la que pudieran ser objeto.
13-1,9 Operacin.
13-1.9.1 * El termmetro se observa a diario, y la
suministro de calor estar regulada para mantener la temperatura
a los 42 F (5.6 C). Las temperaturas ms bajas estn peligrosamente cerca de la
punto de congelacin y no ser permitido. Excesivamente alta
No se permitirn las temperaturas, ya que son detrimen-
tal en el equipo, en especial los tanques de madera y la pintura en
tanques de acero.
13-1.9.2 presin de vapor se regular por el estrangulamiento
vlvula de vapor o mediante el uso de un dispositivo de regulacin automtica de la
lista. LA
pequeo flujo de vapor de agua pasar constantemente por el REG automtica
dispositivo ulating para que la circulacin no cesa por completo cuando
el bulbo regulador se encuentra en una tubera de circulacin que no es
expuesto a la temperatura atmosfrica.
13-1.9.3 Cuando los sistemas circulantes estn cerradas temporalmente,
la circulacin se enciende y funciona durante al menos 2 horas
para asegurar que el agua en la tubera no se est acercando habitacin
temperatura mientras que el agua en el depsito est en peligro de congelacin
En g. Las vlvulas en las tuberas de circulacin estarn bien abiertos cuando el
calentador est en funcionamiento.
13-1.9.3.1 Una explosin o ruptura peligro para el calentador deber
ser evitado cerrando o retirar la fuente de calor
cuando las vlvulas tanto en el de agua caliente y de agua fra estn cerradas para cualquier
razn. Una vlvula de alivio no debe compensar esta precaucin.
Pgina 42
CALEFACCIN TANQUE
22 -39
1998 Edicin
Regina
Prncipe
Albert
The Pas
Sioux Lookout
Winnipeg
Williston
Fargo
Bismark
Port Arthur
Kapuskasing
Duluth
Aberdeen
Minneapolis
Pierre
Sioux Falls
Sioux City
Ludington
Green Bay
Sault St. Marie
des Moines
Milwaukee
Marquette
Detroit
Fort
W
ayne
Chicago
Moline
Cleveland
Indianpolis
Coln
Springfield
Keokux
San Louis
ciudad de Kansas
T
Opeka
Wichita
Joplin
Springfield
North Platte
Cheyenne
Pueblo
Denver
Memphis
Chattanooga
Louisville
Charleston
W
ythville
Nashville
Fort Smith
Oklahoma
Ciudad
Pequea roca
Dallas
Shreveport
Jackson
Birmingham
Montgomery
Mvil
Atlanta
Nueva Orleans
Knoxville
Savannah
Charleston
Norfolk
Columbia
Jacksonville
Richmond
Raleigh
Wilmington
Miami
Ta
m
p
la
25
20
35
30
40
50
30
15
10
-5
-
10
-
20
-
25
-
35
-
30
-
40
-
15
-
10
-
30
Montreal
Huntsville
Haileybury
Arvida
Quebec
Lennoxville
Chatham
Charlottetown
Amherst
San Juan
Halifax
Sydney
Saranac Lake
Ottawa
Montpelier
Bangor
GOLFO DE
ST
. Los ngeles
WRENCE
LA
T
L
LA
N
T
YA VEO
TERRANOVA
Ganso
De San Juan
Buchans
Port aux
Vascos
-
10
-
5
HUDSON
BA
Y
-
30
-
35
-
15
-
25
-
20
W
Alkerton
-
10
Albany
Buf
falo
Hartford
Pittsburgh
Harrisburg
Filadelfia
Baltimore
T
Oronto
Londres
Nueva Y
ork
W
ashington
Ashville
GOLFO
DE
MEXICO
EN L
AN TICOCE
UN
-
15
-
10
-
5
15
20
10
30
25
30
35
40
-
35
-
35
-
25
-
20
Amarillo
San Antonio
Houston
Santa Fe
gran Can
30

Fnix
T
ucson
San Diego
Fresno
Sheridan
Lander
Pocatello
Boise
Reno
San Francisco
35
40
30
los Angeles
Havre
Lago salado
Ciudad
Helena
Billings
Portland
Panadero
Spokane
30
Seattle
Clayoquot
Kamloops
Calgary
Nelson
Cranbrook
Medicine Hat
V
ancouver
V
ictoria
25

20
-
15
-
25
-
30
-
40
-
45
-
10
-
20
- 30
-
45
-
40
-
5
-
10

-
20
Edmonton
Saskatoon
Prncipe
Jorge
Prince Rupert
55
50
45
40
35
30
25
105
ISOTRMICO
LNEAS
Compilado de Departamento de Comercio de EE.UU.
Servicio de Datos Ambientales y de Canad
Servicio de Medio Ambiente Atmosfrico.
LLAVE
:
Menor de un da medio
T
emperatures
Ni
mal Daily Mnimos
um 30
FT
emper
tura
ENERO
Y
100
95
90
85
80
75
T
r
. No 69 a 2990
25
30
35
40
45
50
55
sesenta y cinco
85
90
95
100
105
P
ACIF
ICOCE
UN
D
O
M
yo
N
IO
N
O
F
C
LA
N
LA
D
LA
11
0
11
5
120
125
Internacional
Cadas
El Paso
Cincinnatti
45
-
20
Fuente:
Compilado de Estados Unidos
W
los registros de la Oficina eather
.
Para las unidades del SI,
C=
/
(
F
32);
1 mi = 1,609 kilometros.
Figura 13-1.4 isotrmicos lneas-ms bajo de un da significan temperatura.
Pgina 43
22- 40
1998 Edicin
.
Tabla 13-1.4 (a) Miles de unidades trmicas britnicas perdidas por hora desde
Uninsulated Acero elevada
Tanques basado en la temperatura del agua mnima de 42 F (5.6 C) y una
velocidad del viento de 12 mph
(19.3 km / hr)
[Ver 13-1,4 (b) para los depsitos de madera y 13-1,4 (c) para tubos verticales de
acero.]
Para determinar la capacidad de calentador es necesario, utilice la temperatura mnima
media atmosfrica durante un da desde
Figura 13 a 1,4, y tenga en cuenta la prdida de calor correspondiente de la tabla.
Capacidades Tanque (miles de galones de EE.UU.)
Atmosfrica
Temperatura F)
Calor
(Btu / hr)
Prdida por
Cuadrado
Tanque de Pie
Irradiando
Superficie
25
30
40
50
75
100
150
200
250
Aadir Btu por
Pie Lineal
Sin aislamiento
Riser Acero
Pies cuadrados de superficie tanque
*
1210
1325
1550
1800
2370
2845
3705
4470
5240
BTU Perdido por hora (miles)
3-pie
diam
4-pie
diam
35
32.3
40
43
51
59
77
92
120
145
168
50
69
30
46.1
56
62
72
83
110
132
171
207
242
144
192
25
61.5
75
82
96
111
146
175
228
275
323
255
340
20
77.2
94
103
120
139
183
220
287
346
405
380
506
15
93.6
114
125
146
169
222
267
347
419
491
519
692
10
110.9
135
147
172
200
263
316
411
496
582
670
893
5
128.9
156
171
200
233
306
367
478
577
676
820
1092
0
148.5
180
197
231
268
352
423
551
664
779
982
1309
-5
168.7
205
224
262
304
400
480
626
755
884
1152
1536
-10
190.7
231
253
296
344
452
543
707
853
1000
1329
1771
-15
213.2
258
283
331
384
506
607
790
954
1118
1515
2020
-20
236.8
287
314
368
427
562
674
878
1059
1241
1718
2291
-25
262.3
318
348
407
473
622
747
972
1173
1375
1926
2568
-30
288.1
349
382
447
519
683
820
1068
1288
1510
2145
2860
-35
316.0
383
419
490
569
749
900
1171
1413
1656
2381
3174
-40
344.0
417
456
534
620
816
979
1275
1538
1,803
2620
3494
-50
405.6
491
538
629
731
962
1154
1.503
1814
2126
3139
4186
-60
470.8
570
624
730
848
1116
1340
1745
2105
2467
3702
4936
Notas:
1. Para las unidades del SI, 1 pie = 0,3048 m; 1 pie
2
= 0,0929 m
2
; 1 Btu / hr = 0,293 W; 1 Btu / ft
2
= 11.356 kJ / m
2
;C=
5
/
9
F - 32);
1000 gal = 3,785 m
3
.
2. La prdida de calor para una capacidad dada con una superficie radiante tanque diferente
al mostrado en la tabla se obtendr
multiplicando la superficie radiante por la prdida de calor tabulados por pie cuadrado para
la temperatura atmosfrica in-
involucrados. El rea de superficie de radiacin mnima ser la superficie de acero del
tanque mojada, ms la superficie del agua la parte superior
zona. Para tanques con grandes bandas de acero en forma de placa, se aade la prdida de
calor del tubo de subida a la del tanque. los
la prdida de calor por pie elevador lineal se tabulan como anteriormente.
*
Estos valores representan pies cuadrados de las superficies del tanque irradiando utilizados
para cada capacidad para calcular los valores de prdida de calor
y son tpicas para los tanques con D / 4 techos elipsoidales y fondos.
Pgina 44
CALEFACCIN TANQUE
22 -41
1998 Edicin
Tabla 13-1.4 (b) Miles de unidades trmicas britnicas perdidas por hora de Tanques
de madera elevada
Sobre la base de la temperatura del agua mnima de 42 F (5.6 C) y una velocidad
del viento de 12 mph (19.3 km / hr)
[Ver Tabla 13-1,4 (a) para los depsitos de acero elevados y en la Tabla 13 a 1,4 (c)
para los tubos verticales de acero.]
Temperatura atmosfrica
F)
10
15
20
25
30
40
50
75
100
35
8
10
11
13
14
19
21
28
33
30
11
14
16
19
21
27
31
40
49
25
15
20
21
25
28
36
42
54
sesenta y cinco
20
19
25
27
32
35
46
54
69
83
15
24
31
34
39
44
57
66
85
102
10
28
36
40
46
51
68
78
100
121
5
33
43
47
54
60
78
92
117
142
0
38
49
53
62
69
90
106
135
164
-5
43
56
61
71
79
103
120
154
187
-10
49
63
69
80
89
116
136
174
211
-15
54
71
77
89
100
130
153
195
236
-20
61
79
86
99
111
145
169
217
262
-25
68
87
95
110
123
160
188
240
291
-30
74
96
104
121
135
176
206
264
319
-35
81
105
115
133
148
193
226
289
350
-40
88
114
125
144
162
210
246
317
382
-50
104
135
147
170
190
246
290
372
450
-0
122
157
171
197
222
266
307
407
490
Nota: Para las unidades del SI, 1 Btu / hr = 0,293 W; C =
5
/
9
F - 32); 1000 gal = 3,785 m
3
.
Tabla 13-1.4 (c) Miles de unidades trmicas britnicas perdidas por hora desde
Uninsulated Acero succin
Tanques y Tubos verticales En base a la temperatura del agua mnima de 42 F
(5.6 C) y una velocidad del viento de
(12 mph 19.3 km / hr)
[Vase la Tabla 13-1,4 (b) para los depsitos de madera y tabla 13-1,4 (a) para los
depsitos de acero o de madera elevadas.] Para determinar
la capacidad del calentador es necesario, utilice la temperatura mnima media
atmosfrica por un da en la Figura 13 a 1,4,
y tenga en cuenta la prdida de calor correspondiente de la tabla.
Atmosfrica
Temperatura F)
Calor
(Btu / hr)
Prdida por
Cuadrado
Tanque de Pie
Irradiando
Superficie
100
125
150
200
250
300
400
500
750
1000
*
2610
3030
3505
4175
4795
5360
6375
7355
9650
11740
35
32.3
85
98
114
135
155
175
206
238
312
380
30
46.1
121
140
162
193
222
248
294
340
445
542
25
61.5
161
187
216
257
295
330
393
453
594
722
20
77.2
202
234
271
323
371
414
493
568
745
907
15
93.6
245
284
329
391
449
502
597
689
904
1099
10
110.9
290
337
389
463
532
595
707
816
1.071
1302
(contina)
Pgina 45
22- 42
1998 Edicin
5
128.9
337
391
452
539
619
691
822
949
1244
1514
0
148.5
388
450
521
620
713
796
947
1093
1434
1744
-5
168.7
441
512
592
705
809
905
1076
1241
1628
1,981
-10
190.7
498
578
669
797
915
1023
1216
1403
1841
2239
-15
213.2
557
646
748
891
1023
1143
1360
1569
2058
2503
-20
236.8
619
718
830
989
1136
1270
1510
1742
2286
2781
-25
262.3
685
795
920
1096
1258
1406
1673
1930
2532
3080
-30
288.1
752
873
1010
1203
1,382
1545
1837
2119
2781
3383
-35
316.0
825
958
1108
1320
1516
1694
2015
2325
3050
3710
-40
344.0
898
1043
1206
1437
1650
1844
2193
2531
3320
4039
-50
405.6
1059
1229
1422
1694
1945
2175
2586
2984
3915
4762
-60
470.8
1229
1427
1651
1966
2258
2524
3002
3463
4544
5528
Notas:
2
= 0,0929 m
2
; 1 Btu / hr = 0,293 W; 1 Btu / ft
2
= 11.356 kJ / m
2
;C=
5
/
9
F - 32);
1000 gal = 3,785 m
3
.
2. La prdida de calor para una capacidad dada con una superficie de radiacin diferente al
mostrado en la tabla se obtendr
multiplicando la superficie radiante por la prdida de calor tabulada por pies cuadrados
para la temperatura atmosfrica in-
involucrados. El rea de superficie de radiacin mnima ser la superficie mojada expuesta
a la atmsfera ms el agua superior
rea de superficie. Se calcular No hay prdida de calor para fondos de tanques que
descansan en grado.
* Estos valores representan pies cuadrados de superficie de radiacin utilizada para cada
capacidad para calcular la prdida de calor tabulada
valores y son tpicos de los embalses del techo de cono en grado.
Tabla 13-1,4 (d) apoyados por el Embankment Miles de unidades trmicas britnicas
perdidas por hora desde
Recubiertos Tanques Tela aspiracin Sobre la base de la temperatura del agua
mnima de 42 F (5.6 C) y un viento
Velocidad de 12 mph (19.3 km / hr)
F)
Calor
(Btu / hr)
Prdida por
Cuadrado
Tanque de Pie
Irradiando
Superficie
100
200
300
400
500
600
800
1000
Pies cuadrados de superficie expuesta del tanque
2746
4409
6037
7604
9139
10630
13572
16435
35
22.2
61
98
134
168
202
235
300
363
30
28.5
78
126
173
217
261
304
389
470
25
35.1
96
155
212
266
320
372
476
576
20
41.5
114
183
251
315
379
441
564
682
15
48.0
132
212
290
364
438
510
652
789
Tabla 13-1.4 (c) Miles de unidades trmicas britnicas perdidas por hora desde
Uninsulated Acero succin
Tanques y Tubos verticales En base a la temperatura del agua mnima de 42 F
(5.6 C) y una velocidad del viento de
(12 mph 19.3 km / hr), Continuacin
[Vase la Tabla 13-1,4 (b) para los depsitos de madera y tabla 13-1,4 (a) para los
depsitos de acero o de madera elevadas.] Para determinar
la capacidad del calentador es necesario, utilice la temperatura mnima media
atmosfrica por un da en la Figura 13 a 1,4,
y tenga en cuenta la prdida de calor correspondiente de la tabla.
Atmosfrica
Temperatura F)
Calor
(Btu / hr)
Prdida por
Cuadrado
Tanque de Pie
Irradiando
Superficie
100
125
150
200
250
300
400
500
750
1000
*
2610
3030
3505
4175
4795
5360
6375
7355
9650
11740
Pgina 46
CALEFACCIN TANQUE
22 -43
1998 Edicin
10
54.5
149
241
329
413
497
579
740
896
5
61.0
167
269
369
463
557
648
828
1003
0
67.5
185
298
408
512
616
717
916
1109
-5
73.9
203
326
447
561
675
786
1004
1216
-10
80.4
220
355
486
610
734
855
1092
1322
-15
86.8
238
384
525
659
793
924
1180
1429
-20
93.3
256
412
564
708
852
992
1268
1536
-25
99.9
273
441
604
758
912
1061
1356
1642
-30
106.2
291
469
643
807
971
1130
1444
1749
-40
119.3
327
526
721
905
1089
1268
1620
1962
-50
131.9
362
584
799
1003
1207
1406
1796
2175
-60
145.1
397
641
878
1102
1326
1544
1972
2389
Notas:
2
= 0,0929 m
2
; 1 Btu / hr = 0,293 W; 1 Btu / ft
2
= 11.356 kJ / m
2
;C=
5
/
9
F - 32);
1000 gal = 3,785 m
3
.
2. La prdida de calor para una capacidad dada con una superficie de radiacin diferente al
mostrado en la tabla se obtendr multi-
cando la superficie radiante por la prdida de calor tabulados por pie cuadrado para la
temperatura atmosfrica en cuestin.
El rea de superficie de radiacin mnima ser la superficie mojada expuesta a la atmsfera,
ms la superficie del agua la parte superior
zona. Se calcular No hay prdida de calor para fondos de tanques que descansan en grado.
Tabla 13-1,4 (e) prdida de calor del aislamiento
la
Tanques de acero gravedad (Ingls Unidades) (miles de britnicos
unidades trmicas perdidos por hora cuando la temperatura del agua ms fra es de
42 F; agua significara
la temperatura es de 54 F)
Calor
(Btu / hr)
Prdida por
Cuadrado
Tanque de Pie
Superficie
Capacidad del tanque (galones estadounidenses 1000)
Aadir Btu por
Pie Lineal
Sin aislamiento Acero
Riser
Atmosfrica
Temperatura F)
50
(1.800)
b
75
(2370)
100
(2845)
150
(3705)
200
(4470)
250
(5240)
300
(5905)
3-pie
diam
4-pie
diam
15
3.90
7.02
9.24
11.10
14.45
17.43
20.4
23.0
36.8
49.0
10
4.40
7.92
10.43
12.52
16.30
19.67
23.1
26.0
41.5
55.3
5
4.90
8.82
11.61
13.94
18.15
21.9
25.7
28.9
40.2
61.6
0
5.40
9.72
12.79
15.36
20.0
24.1
28.3
31.9
50.9
67.9
-5
5.90
10.62
13.98
16.79
21.9
23.4
30.9
34.8
55.6
74.1
-10
6.40
11.52
15.17
18.21
23.1
28.6
33.5
37.8
60.3
80.4
-15
6.90
12.42
16.35
19.36
25.6
30.8
36.2
40.1
65.0
86.7
(contina)
Tabla 13-1,4 (d) apoyados por el Embankment Miles de unidades trmicas britnicas
perdidas por hora desde
Recubiertos Tanques Tela aspiracin Sobre la base de la temperatura del agua
mnima de 42 F (5.6 C) y un viento
Velocidad de 12 mph (19.3 km / hr), Continuacin
F)
Calor
(Btu / hr)
Prdida por
Cuadrado
Tanque de Pie
Irradiando
Superficie
100
200
300
400
500
600
800
1000
Pies cuadrados de superficie expuesta del tanque
2746
4409
6037
7604
9139
10630
13572
16435
Pgina 47
22- 44
1998 Edicin
-20
7.40
13.32
17.54
21.1
27.4
33.1
38.8
43.1
69.7
93.0
-25
7.90
14.22
18.72
22.5
29.3
35.3
41.4
46.6
74.5
99.3
-30
8.40
15.12
19.91
23.9
31.1
37.5
44.0
49.6
79.2
105.6
-35
8.90
16.02
21.1
25.3
33.0
39.8
46.6
52.6
83.9
111.8
-40
9.40
16.92
22.3
26.7
34.8
42.0
49.3
55.5
88.6
118.1
-50
10.40
18.72
24.6
28.6
38.5
46.5
54.5
61.4
98.0
130.7
la
Basado en un R factor de 10 hr-ft
2
- C / BTU.
b
Los valores entre parntesis representan pies cuadrados de superficie del tanque utilizados
para cada capacidad de calcular el calor tabulada
valores de prdida y son tpicos de tanques con D / 4 techos elipsoidales y fondos.
Tabla Prdida 13-1,4 (f) El calor del aislamiento
la
Tanques de acero gravedad (Unidades Mtricas) (kilovatios perdieron cuando el
temperatura del agua ms fra es 5,6 C; la temperatura del agua significa es
12,2 C)
Prdida de calor
(W) Tanque
Superficie
por cuadrado
Meter
Capacidad del tanque (m
3
)
Aadir W / Lineal
Meter
Sin aislamiento
Riser Acero
Atmosfrica
Temperatura C)
189
(167)
b
284
(220)
379
(264)
568
(344)
757
(415)
946
(437)
1136
(549)
0.9-m
diam
1,2 m-
diam
-10
12.61
2.11
2.77
3.33
4.34
5.23
6.14
6.92
36.1
47.6
-12
13.75
2.30
3.03
3.63
4.73
5.71
6.70
7.55
39.3
51.8
-15
15.45
2.58
3.40
4.08
5.32
6.41
7.53
8.48
44.2
58.3
-18
17.16
2.87
3.77
4.53
5.90
7.12
8.36
9.42
49.1
64.7
-21
18.86
3.15
4.15
4.98
6.49
7.83
9.19
10.36
53.9
71.1
-23
20.00
3.34
4.40
5.28
6.88
8.30
9.74
10.98
57.2
75.4
-26
21.70
3.62
4.77
5.73
7.47
9.01
10.57
11.92
62.1
81.8
-29
23.41
3.91
5.15
6.18
8.05
9.71
11.40
12.85
66.9
88.3
-32
25.11
4.19
5.52
6.63
8.64
10.42
12.23
13.79
71.8
94.7
-34
26.25
4.38
5.78
6.93
9.03
10.89
12.78
14.41
75.0
99.0
-37
27.95
4.67
6.15
7.38
9.62
11.60
13.61
15.35
79.9
105.4
-40
29.66
4.95
6.52
7.83
10.20
12.31
14.44
16.26
84.8
111.8
-45
32.50
5.43
7.15
8.58
11.18
13.49
15.83
17.84
92.9
122.5
la
Basado en un R del factor de 1,76 m - C / W.
b
Los valores entre parntesis representan metros cuadrados de superficie del tanque
utilizados para cada capacidad de calcular el calor tabulada
valores de prdida y son tpicos de tanques con D / 4 techos elipsoidales y fondos.
Tabla 13-1,4 (e) prdida de calor del aislamiento
la
Tanques de acero gravedad (Ingls Unidades) (miles de britnicos
unidades trmicas perdidos por hora cuando la temperatura del agua ms fra es de
42 F; agua significara
la temperatura es de 54 F), Continuacin
Calor
(Btu / hr)
Prdida por
Cuadrado
Tanque de Pie
Superficie
Aadir Btu por
Pie Lineal
Sin aislamiento Acero
Riser
Atmosfrica
Temperatura F)
50
(1.800)
b
75
(2370)
100
(2845)
150
(3705)
200
(4470)
250
(5240)
300
(5905)
3-pie
diam
4-pie
diam
Pgina 48
CALEFACCIN TANQUE
22 -45
1998 Edicin
Tabla 13-1,4 (g) La prdida de calor de los tanques de succin, paredes y el techo con
aislamiento
la
(Ingls Unidades) (miles
de unidades trmicas britnicas perdidas por hora cuando la temperatura del agua
ms fra es de 42 F; agua significara
la temperatura es de 54 F)
Atmosfrica
La temperatura
F)
Calor
(Btu / hr)
Prdida por
Cuadrado
Tanque de Pie
Superficie
100
(2610)
b
150
(3505)
200
(4175)
250
(4795)
300
(5360)
400
(6375)
500
(7355)
750
(9650)
1000
(11.740)
15
3.90
10.2
13.7
16.3
18.7
20.9
24.9
23.7
37.6
45.8
10
4.40
11.5
15.4
18.4
21.1
23.6
28.1
32.4
42.5
51.7
5
4.90
12.8
17.2
20.5
23.5
26.3
31.2
36.0
47.3
57.5
0
5.40
14.1
18.9
22.5
25.9
28.9
34.4
39.7
52.1
63.4
-5
5.90
15.4
20.7
24.6
28.3
31.6
37.6
43.4
56.9
69.3
-10
6.40
16.7
22.4
26.7
30.7
34.3
40.8
47.1
61.8
75.1
-15
6.90
18.0
24.2
28.8
33.1
37.0
44.0
50.7
66.6
81.0
-20
7.40
19.3
25.9
30.9
35.5
39.7
47.2
54.4
71.4
86.9
-25
7.90
20.6
27.7
33.0
37.9
42.3
50.4
58.1
76.2
92.7
-30
8.40
21.9
29.4
35.1
40.3
45.0
53.6
61.8
81.1
93.6
-35
8.90
23.2
31.2
37.2
42.7
47.7
56.7
65.5
85.9
104.5
-40
9.40
24.5
32.9
39.2
45.1
50.4
59.9
69.1
90.7
110.4
-50
10.40
27.1
36.5
43.4
49.9
55.7
66.3
76.5
100.4
122.1
la
Basado en un R de 10 hr-ft
2
- F / BTU.
b
Calor admitido en el tanque de agua del suelo no incluido; Los valores entre parntesis
representan pies cuadrados de superficie
utilizado para cada capacidad para calcular los valores tabulados la prdida de calor.
Tabla 13-1,4 (h) Prdida de calor de los tanques de succin, paredes y el techo con
aislamiento
la
(Unidades Mtricas) (kilovatios perdieron
cuando la temperatura del agua ms fra es 5,6 C; la temperatura del agua significa
es 12,2 C)
Atmosfrica
La temperatura
C)
Calor
(W) Prdida por
Cuadrado
Meter
Tanque
Superficie
3
)
379
(243)
b
568
(326)
757
(388)
946
(445)
1136
(498)
1514
(592)
1893
(683)
2839
(897)
3785
(1091)
-10
12.61
3.06
4.11
4.89
5.61
6.28
7.47
8.61
11.31
13.76
-12
13.75
3.34
4.48
5.34
6.12
6.85
8.14
9.39
12.33
15.00
-15
15.45
3.75
5.04
5.99
6.88
7.69
9.15
10.55
13.86
16.86
-18
17.16
4.17
5.59
6.66
7.64
8.55
10.16
11.72
15.39
18.72
-21
18.86
4.58
6.15
7.32
8.39
9.39
11.17
12.88
16.92
20.6
-23
20.00
4.86
6.52
7.76
8.90
9.96
11.84
13.66
17.94
21.8
-26
21.70
5.27
7.07
8.42
9.66
10.81
12.85
14.82
19.46
23.7
-29
23.41
5.69
7.63
9.08
10.42
11.66
13.86
15.99
21.0
25.5
-32
25.11
6.10
8.19
9.74
11.17
12.50
14.87
17.15
22.5
27.4
-34
26.25
6.38
8.56
10.18
11.68
13.07
15.54
17.93
23.5
28.6
-37
27.95
6.79
9.11
10.84
12.44
13.92
16.55
19.09
25.1
30.5
(contina)
Pgina 49
22- 46
1998 Edicin
13-1.9.4 Cuando admitir primero de vapor, se tocar todo el aire
de los calentadores de vapor, radiadores, y trampas por medio del aire
la vlvula de ventilacin o en el radiador o trampa.
13-2 Requisitos * Calefaccin.
13-2,1 * Si se encuentran los tanques donde la media ms baja temperatura
tura durante un da es inferior a 5 F (-15 C), como se muestra en la figura
13 a 1,4, un mtodo de circulacin por gravedad de los tanques de calentamiento elevado
tanques de almacenamiento de agua o que estn instalados en o por debajo de grado
ser empleado para situaciones especiales, como cubiertos en 13-2.1.1
o 13-2.1.2
13-2.1.1. Un sistema de radiadores verticales calentado con vapor ser
utilizado para tanques elevados con bandas desprotegidos de 3 pies (0,91
m) o ms de dimetro que tienen alturas de las torres de menos de 100 pies
(30.5 m) (ver 10-1,2), tomas de agua y tanques de succin en grado.
Un sistema de radiadores verticales vapor calentado tambin se utilizar para
alturas de las torres de ms de 100 pies (30,5 m).
Excepcin: Un manguito de tubo de extremos abiertos similar a la mostrada en la figura
Se utilizar B-19.
13-2.1.2 serpentines de vapor Inmerso se utilizarn para los tanques de succin
y tomas de agua que tienen fondos planos apoyados cerca de la zona
nivel en situaciones donde el tanque se mantiene llena para que el vapor
bobinas estn sumergidos continuamente.
13-2,2 Donde la temperatura media ms baja por un da es de 5 F
(-15 C) o superior, como se muestra en la Figura 13 a 1,4, y slo intermitente
se requiere calentamiento carpa para tanques elevados con sin proteccin
bandas de menos de 3 pies (0,91 m) de dimetro, calefaccin ser por
-40
29.66
7.21
9.67
11.51
13.20
14.77
17.56
20.3
26.6
32.4
-45
32.50
7.90
10.60
12.61
14.46
16.18
19.24
22.2
29.2
35.5
la
Basado en un R del factor de 1,76 m - C / W.
b
Calor admitido en el tanque de agua del suelo no incluido; Los valores entre parntesis
representan pies cuadrados de superficie
utilizado para cada capacidad para calcular los valores tabulados la prdida de calor.
El R valor de aislamiento est determinada por su espesor y cualidades
aislantes. Un R factor de 10 o ms es observada
contenida aplicando 1
1
/
2
pulg. (38 mm) de espuma de poliuretano, 2
1
/
2
pulg. (64 mm) de cartn de fibra de vidrio, o 4 pulg. (100 mm)
del tablero de vidrio celular.
Para otros R valores, la prdida de calor = valor tabulado (10) / R o prdida de calor
mtrica = valor tabulado (176) / R.
Tabla 13-1,4 (h) Prdida de calor de los tanques de succin, paredes y el techo con
aislamiento
la
(Unidades Mtricas) (kilovatios perdieron
cuando la temperatura del agua ms fra es 5,6 C; la temperatura del agua significa
es 12,2 C), por continuacin
Atmosfrica
La temperatura
C)
Calor
(W) Prdida por
Cuadrado
Meter
Tanque
Superficie
3
)
379
(243)
b
568
(326)
757
(388)
946
(445)
1136
(498)
1514
(592)
1893
(683)
2839
(897)
3785
(1091)
Tabla 13-1,7 Tamao mnimo (pulg.) De circulacin Tubos Requerido para tanques
elevados de acero [tanque
Capacidad (galones estadounidenses)]
Mnimo
Un da
Significar
Temperatura F)
15000
20000
25000
30000
40000
50000
60000
75000
100000
150000
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
/
2
+5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
/
2
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
/
2
2
1
/
2
-5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
/
2
2
1
/
2
-10
2
2
2
2
2
2
2
2
1
/
2
2
1
/
2
2
1
/
2
-15
2
2
2
2
2
2
2
1
/
2
2
1
/
2
2
1
/
2
3
-20
2
2
2
2
2
2
1
/
2
2
1
/
2
2
1
/
2
2
1
/
2
3
-25
2
2
2
2
2
1
/
2
2
1
/
2
2
1
/
2
2
1
/
2
3
3
-30
2
2
2
2
2
1
/
2
2
1
/
2
2
1
/
2
2
1
/
2
3
3
-35
2
2
2
2
1
/
2
2
1
/
2
2
1
/
2
2
1
/
2
3
3
3
-40
2
2
2
2
1
/
2
2
1
/
2
2
1
/
2
2
1
/
2
3
3
3
Nota: Para las unidades del SI, C =
5
/
9
( F - 32); 1000 gal = 3,785 m
3
.
Pgina 50
CALEFACCIN TANQUE
22 -47
1998 Edicin
medios de circulacin de agua o sumergidos serpentines de vapor, o bien
sopla vapor desde un suministro adecuado que se dirige hacia
el agua. Tanques de succin, tomas de agua y tanques elevados que
han elevadores de 3 pies (0,91 m) o ms de dimetro no sern
requiere tener provisin para el calor.
13-2,3 Donde la temperatura media ms baja por un da es
por encima de 15 F (-9,4 como se muestra en la Figura 13 a 1,4, el mtodo de
tanques de calefaccin con bandas Frostproof de menos de 3 pies (0,91 m) en
Tendr un dimetro de bucle de un radiador de vapor o de vapor, o termo
calentadores de tira elctricos estticamente controlados se colocarn dentro
la carcasa resistente al hielo.
13-3 Sistemas de calefaccin.
13-3,1 * Calentadores de agua de vapor. Un calentador de agua de vapor deber
consistir en una cscara de hierro fundido o acero donde circula el agua
alrededor de los tubos de vapor o bobinas de latn o cobre. Galvanizado
Se permitirn los tubos de acero o de vapor de hierro, pero no se aconseja
debido a su ms rpida depreciacin y calor ms pobre
transferir cualidades. La carcasa y tubos debern estar diseados para
resistir una presin de ensayo de al menos 2
1
/
2
veces la puntuacin trabajadores
ing presin y no menos de 300 lb / in.
2
(20,7 bar), y
debern estar probado antes del envo. Calentadores tendrn un atornillado
brida en al menos un extremo para facilitar el desmontaje para interiores
limpieza.
Sin embargo, este tipo de calentadores debern estar bien aislados, a menos que sea
deseada de usar la prdida de calor para calentar la arqueta de la vlvula u otro
la vivienda.
13-3.1.1 vapor de alimentacin. Calentadores de agua de vapor sern con-
conectado a un suministro de vapor fiable con una presin no inferior a
10 lb / in.
2
(0,7 bar) y no ms de 50 lb / in.
2
(3,4 bar). los
tuberas de vapor debern tener una superficie de al menos equivalente a la de 1 pulgada.
tubera nominal para cada calentador suministra y correr directo
desde el calentador de la caldera, donde sea posible. Una vlvula de globo ser
colocado en la lnea cerca del calentador, y un medidor de vapor ser
proporcionado entre la vlvula y el calentador. Cuando el calentador
est conectado a un sistema de vaco, el diseo tendr
aprobacin del fabricante de las especialidades de calefaccin y, en todo
casos, una aprobacin final se obtendr de la autoridad hav-
ing jurisdiccin.
13-3.1.2 retorno de vapor. Se arregl El retorno de vapor
para aliviar rpidamente el calentador de condensado. El rea de la
tubera de retorno ser por lo menos equivalente a la superficie de
3
/
4
-en.
tubera nominal para cada calentador servido. Una trampa de vapor confiable que
es de tamao adecuado, y que est equipado con una salida de aire y un
de columna de agua, se proporcionar cerca del calentador donde el
retorno no se logra por medio de la gravedad, o cuando el
retorno no es un sistema de vaco. Ascensores excesivas de la trampa
se evitar. LA
3
/
4
-en. tubera nominal o de derivacin ms grande con
Se proporcionar una vlvula de globo que normalmente se mantiene cerrada
alrededor de la trampa. Una vlvula de globo tambin se colocar en cada
lado de la trampa entre las conexiones de derivacin.
13-3.1.2.1 Se utilizar un retorno de la gravedad slo cuando el calentador
se encuentra muy por encima del nivel del agua de la caldera y donde el
la presin de vapor en el calentador, ms la presin esttica de agua en el
tubera de retorno entre el calentador y el nivel de agua de la caldera es
mayor que la presin de vapor en la caldera.
13-3.1.2.2 Dondequiera que sea necesario devolver el con-
condensado con un sistema de calefaccin de vaco, el diseo tendr el
aprobacin de los creadores de las especialidades de calefaccin, as como un
aprobacin definitiva por la autoridad competente.
13-3.1.3 Calentadores mltiples. Cuando dos o ms calentadores son
usado, que debern colocarse en un nivel y conectados en paralelismo
lel con ribetes simtrica, con una vlvula de seguridad y control
vlvulas en las lneas de agua de cada uno. Se colocar una vlvula de globo
en cada lnea de suministro de vapor.
13-3.2 Calentadores de agua a gas. Un calentador de agua a gas de
la fuerza suficiente para resistir la presin del agua ser permit-
ted a utilizar. El calentador debe ser de un tipo que aparece por una reco-
laboratorio de pruebas zada y deber tener un marcado permanente
que indica las votaciones de entrada en unidades trmicas britnicas (kilo-
vatios). El calentador y los accesorios deben ser instalados de conformidad
bailar con las recomendaciones del fabricante y estarn
siempre con las garantas de combustin enumeradas.
13-3.2.1 El calentador de agua a gas deber estar equipado para pre-
ventilar secrecin anormal de gas, en el caso de fallo de encendido
o extincin de la llama accidental, por medios automticos espe-
cficamente que estn aprobados para el calentador.
13-3.2.2 Un interruptor de lmite alto se facilitar en el de agua caliente
tubera cerca del calentador de cerrar el suministro de gas de forma automtica
cuando la temperatura del agua supera los 190 (87.8 F C).
13-3.2.3 Control termosttico de un quemador con una temperatura
elemento de respuesta se encuentra en el agua ms fra afectada
por la temperatura atmosfrica y una temperatura mnima del agua
tura de 42 F (5.6 se mantendr C).
13-3,3 de fuel-calentadores de agua. Un calentador de gasoil de
la fuerza suficiente para resistir la presin del agua ser permit-
ted a utilizar. El calentador debe ser de un tipo que se muestra por un
reconocido laboratorio de pruebas y tendr un permanente
marca que indica la clasificacin de entrada en trmica britnica
unidades (kilovatios).
13-3.3.1 El calentador y los accesorios deben ser instalados de conformidad
bailar con las recomendaciones del fabricante y estarn
siempre con las garantas de combustin enumeradas.
13-3.3.2 El calentador deber estar equipado para evitar anormal
el vertido de aceite en el quemador, en el caso de fallos de encendido
o extincin de la llama accidental, por medios automticos que
estn aprobados especficamente para el calentador.
13-3.3.3 Un interruptor de lmite alto se facilitar en el de agua caliente
tubera al calentador para apagar el suministro de petrleo automticamente cuando
la temperatura del agua supera los 190 (87.8 F C).
13-3.3.4 Control termosttico del quemador con una temperatura
elemento de respuesta tura se encuentra en el agua ms fra
afectada por la temperatura atmosfrica, y un mnimo de agua
temperatura de 42 F (5.6 se mantendr C).
13-3.3.5 El depsito de aceite ser enterrado fuera de la casa del calentador.
13-3,4. Queman carbn Calentadores de agua Un agua de la quema de carbn
calentador de resistencia suficiente para resistir la presin de agua deber
ser usado. El agua circula a travs de una cmara, una serie de cmara de
fibras, o por medio de serpentines de tubos de latn alrededor y sobre el fuego. los
calentador y los accesorios deben ser instalados de acuerdo con
las recomendaciones del fabricante y se proporcionar
con las garantas de combustin enumeradas.
13-3,5 Electricidad Calentadores de Agua. Un calentador de agua elctrico de ciente
ciente fuerza para resistir la presin del agua se permitir
para ser usado. Una bomba de circulacin de agua se utiliza en conjuncin
cin con elementos de calefaccin elctrica. Un nico calentador de agua o
se permitir la caldera de capacidad adecuada para ser utilizada. Cmo-
nunca, para evitar picos de demanda repentinos en el servicio elctrico,
Pgina 51
22- 48
1998 Edicin
mltiples calentadores deben ser instalados en paralelo (ver 13-3.1.3), con
los diversos controles termostticos fijan a diferentes temperaturas.
El sistema deber tener la capacidad adecuada para mantener un mini-
la temperatura del agua madre de 42 F (5.6 C) cuando todo elemento calentador
mentos estn en operacin. Control termosttico con una
elemento de respuesta a la temperatura se encuentra en el ms fro
agua afectada por la temperatura atmosfrica.
13-3.5.1 La tubera de agua caliente que est cerca del calentador debern
incluir un termostato de control manual de restablecimiento de lmite alto que dis-
conecta todos los conductores elctricos sin conexin a tierra en el calentador en
el caso de que la temperatura del agua supera la temperatura
del termostato de lmite alto [aproximadamente 190 F (87,8 C)].
13-3.5.2 calentadores elctricos y accesorios deben ser de un tipo
listado por un laboratorio de pruebas reconocido; tendr una perma-
nente marcado que indica la capacidad de kilovatios; y estarn
instalado segn recomendacin del fabricante
ciones. La instalacin de todo el cableado elctrico deber cumplir
NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional
.
13-3.6 Radiadores de vapor vertical. Un radiador vapor vertical, como
se muestra en la Figura B-19, pero sin la tubera abierta
manga alrededor del calentador del radiador, est razonablemente bien adaptados
para calentar los tanques elevados con bandas ms grandes para alturas de las torres
menos de 100 pies (30,5 m) (vase 10-1,2), tanques de succin, y stand-
tuberas. Un sistema de radiadores verticales vapor calentado tambin ser
permitida para ser utilizado para las alturas de la torre de ms de 100 pies (30,5 m).
Un termmetro exacto zcalo ngulo que tiene al menos un 6-in.
(152 mm) se derivan y que se calibra un precio tan bajo como 30 F (-1,1
se insertar de forma permanente a travs de la placa o tubo vertical
y tan lejos de la unidad de calentamiento como sea posible. El radiador
consistir en una tubera de vapor que ser de tamao suficiente, pero
que no podr ser de 1
1
/
2
in., para transmitir el vapor necesario
bajo las peores condiciones. El radiador estar contenido
dentro de una cmara de condensacin de estanquidad de tuberas de cobre; o
de hierro fundido, acero o tubo de latn; o estar contenido
dentro de un tanque de succin. Tendr una superficie suficiente para mantener
la temperatura del agua ms fra a no menos de 42 F
(5.6 C) (vase A-13 a 3,1). En el caso de calentadores de radiador sin
una manga de tubera circundante (13-3.6.1), temperatura de las aguas superficiales
turas sern determinadas por medio de una con temperatura enumerado
dispositivo de deteccin. El dispositivo tendr la temperatura
elemento de respuesta asegurada en una posicin aproximadamente 3 pies
(0.91 m) por debajo del nivel de agua de servicio fuego permanente. Dnde
se utilizan termmetros de larga distancia, el tubo externo
se apoy sustancialmente en intervalos de aproximadamente
12 pies (3,7 m), y el indicador deber estar situado niente
nientemente cerca de grado en un gabinete resistente a la intemperie sustancial. En
el caso de una estructura elevada sin servicio fuego permanente
nivel de agua, un tipo de circulacin del sistema de calefaccin o radiador
calentador con un manguito se utilizar con un termmetro socket
que se encuentra en el agua ms fra.
Excepcin No. 1: Los sistemas de radiador vertical de vapor calentado de torre
alturas de ms de 100 pies (30,5 m) debern utilizar un manguito de tubo abierto simi-
lar al que se muestra en la Figura B-19.
Excepcin No. 2: Un termmetro toma de ngulo como se especifica en 13-3,6
no se exigir para los tanques de succin con una altura mxima de 25
pies (7,6 m).
13-3.6.1 El radiador estar alimentada por una fuente confiable
con al menos 10 libras / pulg.
2
(0,7 bar) de presin de vapor (vase A-13 a 3,1
para el vapor de baja presin). Cuando la presin de vapor en exceso de 100
libras / pulg.
2
(6,9 bar) est disponible en el calentador, una vlvula reductora
se colocar en la tubera de suministro de vapor cerca de la caldera
encabezado, y una vlvula de alivio que se fij en 100 lb / in.
2
(6,9 bar)
se instalar entre la vlvula reductora y el calentador.
La tubera de vapor de alimentacin deber ser de un mnimo de 1
1
/
2
. Pero
debern ser de tamao suficiente para amueblar la cantidad necesaria de
vapor; que tendr un medidor de vapor con sifn en un cmodo
localizacin.
El suministro de vapor y una conexin de retorno de al menos
3
/
4
en.
desde la base de la cmara de condensacin se facilitar
con una disposicin de trampa, como se muestra en la Figura B-22. Otros
disposiciones para la eliminacin de condensado sern aceptables,
proporcionado aprobacin es primero obtuvo de la autoridad
jurisdiccin.
Excepcin: Un radiador que se suministra por una caldera disparado por separado que
se encuentra por encima del nivel cerca del tanque (ver Figura B-20) no ser re-
cesarias para contar con la disposicin trampa se muestra en la figura B-22.
13-3.6.2 Cuando una caldera disparado por separado que se encuentra por encima de
grado cerca del tanque suministra vapor al radiador, el interior
tubera deber contener varios
1
/
4
-en. (6.4 mm) agujeros por debajo de la
nivel de agua de la caldera. La tubera de vapor de alimentacin acamparn
hacia arriba desde la parte superior de la caldera cercana a una conexin a
el tubo interior en el radiador, como se muestra en la Figura B-20.
13-3.6.3 El tubo interior para todos los calentadores de radiador se extender a
dentro de aproximadamente 1 pie (0,3 m) de la parte superior de la condensacin
cmara. El manguito del radiador y de la reducida extensin del
la funda hacia el tanque principal se apoya adecuadamente
y se prepar en los puntos de no ms de 25 pies (7,6 m) de distancia.
13-3,7 Calefaccin con agua caliente. El agua caliente como un elemento de calefaccin
Ment en las bobinas o cscara de un calentador que est diseado para el vapor
no se utilizarn.
Excepcin: El agua caliente se permitir que se utilizar persona en especial
La misin se obtiene de la autoridad competente. El COM-
plete diseo detallado del calentador, conjuntamente con informacin relativa
la temperatura del agua caliente, se someter a la autoridad
con jurisdiccin y aprobacin se recibieron antes del equipo
cin est instalado.
13-3.8 serpentines de vapor dentro de los tanques.
13-3.8.1 La bobina estar integrado por al menos 1
1
/
4
-en. latn o cobre
por tubera o 2-in. tubo de acero. El tubo se lanz para drenar
y deber ser suministrado con vapor, a no menos de 10 lb / in.
2
(0,7 bar) de presin, a travs de una tubera de tamao suficiente para amueblar
la cantidad necesaria de vapor de una fuente confiable. Un globo
vlvula y un medidor de vapor con un sifn se colocarn en el
lnea de suministro de vapor. La bobina se apoy sustancialmente
y, junto con el de suministro y retorno tuberas, tendr ade-
prestacin cuada para la expansin. Se debe conectar el retorno
a una trampa de vapor. Dnde est elevado el tanque, las tuberas de vapor
se colocar dentro de la carcasa resistente al hielo alrededor de la dis-
tubera de carga (ver 13-1,5). La bobina deber contener un rea suficiente
de superficie de calentamiento (ver A-13 a 3,1) para mantener la temperatura
del agua ms fra a no menos de 42 F (5,6 C). La bobina deber
ser colocado dentro de aproximadamente 3 pies (0,91 m) de la cscara y
se dimensionado para una velocidad mxima de vapor de 8000 ft / min
(2,438 m / min) de manera que la cada de presin no exceda de uno
medio de la presin de entrada inicial.
13-3.8.2 temperatura del agua La superficie de tanques elevados,
tomas de agua y tanques de succin sern determinadas por medio de
un dispositivo de deteccin de temperatura en la lista. El dispositivo tendr
el elemento de respuesta de la temperatura fijada en una posicin
aproximadamente 3 pies (0,91 m) por debajo del servicio fuego permanente
nivel de agua. Cuando se utilizan termmetros de larga distancia, la
tubera externa se apoy sustancialmente a intervalos de
Pgina 52
Publicaciones referenciadas
22 -49
1998 Edicin
aproximadamente 12 pies (3,7 m), y el indicador deber ser
situado convenientemente cerca de grado en una prueba de mal tiempo sustancial
armario. En el caso de una estructura elevada sin permanente
nivel de agua-servicio de bomberos, un tipo de circulacin del sistema de calefaccin o
calentador de radiador con un manguito se utilizar con un zcalo de ter-
termmetro que se encuentra en el agua ms fra. Cualquier excepcin a
estas disposiciones se requerir la aprobacin de la autoridad hav-
ing jurisdiccin.
13-3,9 descarga directa de vapor. Cuando
vapor que sopla
directamente en el tanque de un suministro adecuado, una tubera de no
menos de 1 pulg. de dimetro se utilizar. La tubera de vapor deber
extender dentro de la carcasa resistente al hielo ya travs de la parte inferior para
un punto por encima del nivel mximo de agua, y luego se deber
extenderse horizontalmente por una corta distancia. Una salida de aire y una
vlvula de retencin, se comunicar a mantener el agua de sifn
ing hacia atrs y luego hacia abajo a un punto 3 pies o 4 pies (0,9 m o
1,2 m) por debajo del nivel normal de agua de bomberos. La seccion
de la tubera que se encuentra dentro del tanque se prepar de forma segura
latn o cobre. LA
1
/
2
-en. (12.7 mm) de la vlvula de goteo ser pro-
provisto en la base del tubo de vapor.
13-3,10 Calefaccin solar. Los tanques se permitir ser
equipado con calefaccin solar para reducir el consumo de
otras formas de energa de calefaccin. Un acumulador solar-climatizada tendr
un sistema de calefaccin de copia de seguridad, tal como se describe en este captulo.
13-4 tanque de aislamiento. Cuando permitido por la autoridad hav-
ing jurisdiccin, se permitirn depsitos a aislar a
conserva energa. Materiales de aislamiento se enumeran y deber
instalar con la proteccin contra incendios, la exposicin, la corrosin,
y el clima. Necesidades de calefaccin se basan en el diseo
informacin de acuerdo con la ASHRAE Handbook of Fun-
damentos. Temperaturas de diseo de invierno en el exterior debern estar en
acuerdo con la Figura 13 a 1,4. Clculos de prdida de calor sern
basado en una temperatura media del agua de 55 F (12.8 C).
13-5 Calefaccin para Terrapln-apoyado Coated Tela xito
Tanques cin.
13-5,1 Si se encuentran los tanques donde la media ms baja temperatura
tura durante un da es inferior a 5 F (-15 C), como se muestra en la figura
13-1,4, un sistema de recirculacin de agua con un intercambiador de calor /
Se proporcionar calentador y instalado de acuerdo con el calentador
recomendaciones del fabricante. El intercambiador de calor /
calentador estar claramente marcado con una placa que indica el
Unidad trmica britnica (kilovatios) de entrada.
13-5,2 Un apropiado para la lnea de recirculacin de agua ser
situada en la parte inferior del tanque diagonalmente opuesta de la
pozo de hormign que contiene la entrada / salida para el tanque. (Vase
Figura B-7 para una instalacin tpica.)
13-5,3 El calentador debe tener una unidad trmica britnica (kilovatios)
por hora de capacidad de acuerdo con la figura 13 a 1,4 y en la Tabla
13-1,4 (d) para la determinacin de la capacidad del calentador.
13-5,4 Cuando la temperatura ambiente desciende por debajo de 42 F
(5,6 C), un termostato activar una bomba que extrae el agua
desde el tanque a travs de la entrada / descarga y bombea el
agua de nuevo en el tanque a travs del accesorio de recirculacin.
13-5,5 Cuando la temperatura del agua que fluye a travs
la lnea de entrada / descarga en la casa de la bomba cae por debajo de 44 F
(6,7 C), un segundo termostato activar un intercambiador de calor /
calentador.
13-5,6 El intercambiador de calor / calentador se encuentra en una vlvula
boxes. (Ver Figura B-7 para una instalacin tpica.)
13-5,7 La vlvula de temperatura a cielo se mantendr por encima de
congelacin en todo momento.
13-5,8 La tubera de recirculacin deber ser inferior a 2. La
tamao de la tubera requerida es una funcin del tamao del tanque y el
las condiciones climticas de invierno que prevalecen en el lugar, como se indica
en la Figura 13 a 1,4.
Captulo 14 Cuidado y mantenimiento de tanques de agua
14-1 General. Los tanques sern peridicamente inspeccionados, probados,
y mantenido de acuerdo con la norma NFPA 25, Norma para la
Inspeccin, prueba y mantenimiento de la proteccin contra incendios a base de agua
Sistemas.
Captulo 15 referenciados Publicaciones
15-1 Los siguientes documentos o partes de los mismos son referencia
mentado dentro de esta norma requisitos obligatorios y
se considerar parte de los requisitos de esta norma.
La edicin se indica para cada documento obligatorio referencia
cin es la edicin actualizada a la fecha de emisin de la NFPA
de esta norma. Algunos de estos documentos obligatorios podra
Tambin se hace referencia en esta norma para informativa especfica
propsitos y, por lo tanto, tambin estn incluidas en el Apndice C.
15-1.1 NFPA Publicaciones. Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios
cin, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-
9101.
NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores,
Edicin de 1996.
NFPA 14, Norma para la instalacin de tubo vertical y la manguera
Sistemas, edicin 1996.
NFPA 15, Norma para el aerosol de agua Sistemas fijos para Fire Protection
cin, edicin de 1996.
NFPA 25, Norma para la inspeccin, prueba y mantenimiento
de base de agua Sistemas de proteccin contra incendios, edicin de 1998.
NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional
, Edicin de 1999.
NFPA 72, National Fire Alarm Code
, Edicin de 1996.
NFPA 780, Norma para la instalacin de proteccin contra rayos
Sistemas, edicin de 1997.
15-1.2 Otras publicaciones.
15-1.2.1 ACI Publicaciones. Concreto Instituto Americano, PO
Box 9094, Farmington Hill, MI 48333-9094.
ACI 318, Requisitos del Cdigo de Construccin para Concreto Estructural
y comentario, 1995.
ACI 350R, Ingeniera Ambiental Estructuras de Hormign,
1989.
15-1.2.2 ANSI publicacin. American National Standards
Institute, Inc., 11 West 42nd Street, 13th Floor, New York, NY
10036.
ANSI IS 10, Norma para el uso del Sistema Internacional de Unidades
(SI): El sistema mtrico moderna, 1.997.
15-1.2.3 publicacin API. Instituto Americano del Petrleo,
1220 L Street NW, Washington, DC 20005 a 4070.
API 5LC, Especificacin para CRA Tubos, 3 ed., 1998.
15-1.2.4 ASHRAE publicacin. Sociedad Americana de Calefaccin,
Refrigeracin y Aire Acondicionado Ingenieros Inc., 1791 tul-
mentir Circle NE, Atlanta, GA 30329-2305.
ASHRAE Handbook of Fundamentals, 1993.
Pgina 53
22- 50
1998 Edicin
15-1.2.5 ASME Publicaciones. Sociedad Americana de mecnica
cal Ingenieros, 345 East 47th Street, New York, NY 10017.
ASME de calderas y recipientes a presin Cdigo, "Normas para la Construccin
de recipientes a presin sin cocer ", 1995.
15-1.2.6 Publicaciones ASTM. Sociedad Americana para Pruebas
y Materiales, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken,
PA 19428 hasta 2.959.
ASTM A 6 / A 6M, Especificacin estndar para el general requisitos
mentos para Bares laminados estructurales de acero, placas, formas y Hoja Pil-
ing, 1997.
ASTM A 27 / A 27M, Especificacin Estndar para Acero Castings,
Carbono, para su aplicacin general, 1995.
ASTM A 36 / A 36M, Especificacin estndar para Carbon Structures
tural de acero, 1.996.
ASTM A 53, Especificacin Estndar para Tubera, Acero, Negro y
-Inmersin en caliente, galvanizado, soldada y sin fisuras, 1996.
ASTM A 105 / A 105M, Especificacin Estndar para Acero al Carbono
Piezas forjadas para aplicaciones de tuberas, 1996.
ASTM A 106, Especificacin estndar para carbono sin costura de acero
Tubo para servicio de alta temperatura, Rev. A, 1997.
ASTM A 108, Especificacin estndar para barras de acero, carbono,
Acabadas en fro, calidad estndar, 1995.
ASTM A 131 / A 131m, Especificacin estndar para Estructural
Acero para buques, 1994.
ASTM A 139, Especificacin estndar para Electric-Fusion (Arco) -
Acero soldado de tuberas (NPS 4 y ms), 1996.
ASTM A 181 / A 181M, Especificacin Estndar para Acero al Carbono
Piezas forjadas, para fines generales de tuberas, 1995.
ASTM A 283 / A 283m, Especificacin estndar para bajos y
Las placas de acero al carbono Fuerza Intermedio-traccin, Rev. A, 1993.
ASTM A 285 / A 285M, Especificacin estndar para la presin Ves-
Placas sel, acero al carbono, bajo e intermedio-Resistencia a la traccin,
1990.
ASTM A 307, Especificacin estndar para acero al carbono Tornillos y
Studs, 60,000 psi Resistencia a la traccin, 1994.
ASTM A 502, Especificacin Estndar para Acero remaches estructurales,
1993.
ASTM A 516 / A 516m, Especificacin estndar para la presin Ves-
Placas sel, acero al carbono, por Moderado y el Servicio de Baja Temperatura,
1990.
ASTM A 570 / A 570M, Especificacin Estndar para Acero, hoja
y tiras, de carbono, laminado en caliente, de calidad estructural, 1996.
ASTM A 572 / A 572M, Especificacin estndar para de alta resistencia
Baja Aleacin de Columbio-Vanadio Acero Estructural, 1997.
ASTM A 607, Especificacin Estndar para Acero, hojas y tiras,
De alta resistencia, baja aleacin, columbio o vanadio, o ambos, Hot-
Laminados y laminadas en fro, de 1996.
ASTM A 615 / A 615M, Especificacin estndar para deformado y
Bares Llanura Billet-acero para refuerzo de hormign, 1.996.
ASTM A 668 / A 668M, Especificacin Estndar para Acero Forjado,
Carbono y aleacin, para Uso General Industrial, 1996.
ASTM A 675 / A 675m, Especificacin estndar para barras de acero,
Carbono, Hot-forjado, Calidad Especial, Propiedades Mecnicas, Rev.
A, 1,990.
ASTM A 715, Especificacin estndar para hojas y tiras de acero,
De alta resistencia, baja aleacin, laminado en caliente y chapa de acero, laminado en
fro,
De alta resistencia, baja aleacin, con Mejora Conformabilidad, 1996.
ASTM C 578, Especificacin estndar para Rgido, Celular Polysty-
rene Aislamiento Trmico, 1995.
ASTM C 591, Especificacin estndar para no revestido Preformed
Rgido Aislamiento Trmico poliisocianurato Celular, 1994.
ASTM D 751, Mtodos de prueba estndar para tejidos recubiertos, 1995.
ASTM D 1171, Mtodo de prueba estndar para el deterioro de goma
- El ozono superficial Cracking Aire libre o Cmara (Triangular la Especificacin
mens), 1994.
ASTM D 1183, Mtodos de prueba estndar para resistencia de adherencia
sivos a cclica Laboratorio Envejecimiento Condiciones, 1996.
ASTM D 1751, Especificacin estndar para Expansin Preformed
Relleno de juntas de pavimento de hormign y gruesa Construccin (Nonex-
sobresaliendo y Tipos bituminosas resilientes), 1983.
ASTM D 2261, Mtodo de prueba estndar para resistencia al desgarro de
Telas de la Lengua Procedimiento (Single Rip) (Constant-Rate-de-Extension
sin traccin Mquina de prueba), 1996.
ASTM D 4021, Especificacin estndar para fibra de vidrio reforzado
Tanques de Almacenamiento Subterrneo de polister Petrleo, 1992.
15-1.2.7 AWS Publicaciones. Sociedad Americana de Soldadura, Inc.,
550 NW Le Jeune Road, Miami, FL 33126.
AWS A5.1, Especificacin para Acero al Carbono Electrodos para Blindado
Metal de soldadura por arco, 1991.
AWS D1.1, Cdigo de Soldadura Estructural - Acero, 1998.
15-1.2.8 AWPA publicacin. Americana de madera
Conservadores
Asociacin, 7735 Old Georgetown Avenue NW, Suite 500,
Washington, DC 20036.
Especificaciones estndar de la American Madera Conservadores Asociacin
cin por el Proceso de vaco-Cell.
15-1.2.9 AWWA Publicaciones. American Water Works Aso-
acin, 6666 West Quincy Avenue, Denver, CO 80235.
AWWA C652, Desinfeccin de Agua-de almacenamiento, 1992.
D100 AWWA, tanques de acero soldadas para Almacenamiento de Agua, 1996.
AWWA D102, Tanques Recubrimiento Acero Agua-Storage, 1997.
AWWA D103, fbrica-Coated Tanques de acero atornilladas para almacenamiento de
agua
edad, 1987.
AWWA D110, Wire- y Strand-Herida, Circular-pretensado
Los tanques de agua de hormign de 1995.
D115 AWWA, tanques de agua de hormign pretensado con la Circular-
Circunferenciales tendones, 1995.
15-1.2.10 NWTI publicacin. Instituto Nacional del tanque de madera,
848 Eastman Street, Chicago, IL 60622.
NWTI Boletn S82, Especificaciones para tanques y tuberas.
15-1.2.11 SSPC Publicaciones. La Sociedad para la Proteccin
Revestimientos, 40 calle 24, Pittsburgh, PA 15222.
SSPC Sistemas y Especificaciones Steel Structures Painting Hombre-
ual, volumen 2, captulo 5.
SSPC PA 1, Tienda, Campo, y pintura Mantenimiento, 1991.
SSPC SP 6, Superficie Conjunta Preparacin estndar chorro comercial
Limpieza, 1994.
SSPC SP 8, Decapado, 1991.
SSPC SP 10, superficie de la articulacin Preparacin estndar casi blanco
Limpieza a chorro, 1994.
15-1.2.12 publicacin UL. Underwriters Laboratories Inc.,
333 Pfingsten Road, Northbrook, IL 60062.
UL 1316, Norma de seguridad de fibra de vidrio-plstico reforzado
Los tanques de almacenamiento subterrneo de productos derivados del petrleo,
alcoholes y
Las mezclas de alcohol-gasolina, 2 ed., 1994.
15-1.2.13 Gobierno de EE.UU. Publicaciones. Superintendente de
Documentos, US Government Printing Office, Washington,
DC 20402.
Ttulo 29, Cdigo de Regulaciones Federales, Parte 1910 (OSHA).
Ttulo 29, Cdigo de Regulaciones Federales, Parte 1926 (OSHA).
Norma Federal 191 Mtodo.
Mtodo de prueba estndar federal 601.
Especificaciones Federales TT-P-86 Tipo I o Tipo II.
Pgina 54
APNDICE A
22 -51
1998 Edicin
Apndice A Material Explicativo
Apndice A no es una parte de los requisitos de este documento NFPA
cin, pero se incluye slo con fines informativos. Este apndice
contiene material explicativo, numerados para corresponder con la aplicacin
los prrafos de texto por cable.
. A-1-4 Aprobado La Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios
no aprueba, inspeccionar o certificar las instalaciones, miento
mientos, equipos o materiales; ni aprueba ni evaluacin
comi laboratorios de pruebas. En la determinacin de la aceptabilidad de
instalaciones, procedimientos, equipos o materiales, la autoridad
dad competente puede basar la aceptacin del cumplimiento
con la norma NFPA u otras normas apropiadas. A falta de
tales normas, dijeron autoridad puede exigir pruebas de adecuada
instalacin, procedimiento o uso. La autoridad que tenga jurisdiccin
cin tambin puede referirse a la lista o las prcticas de etiquetado de un
organizacin que se ocupa de las evaluaciones de productos y es
por lo tanto en condiciones de determinar el cumplimiento de su caso
normas para la produccin actual de los elementos enumerados.
A-1-4 Jurisdiccin Autoridad Tener. La frase autoridad "
con jurisdiccin "se utiliza en los documentos de la NFPA en una amplia
forma, ya que las jurisdicciones y agencias de aprobacin varan, al igual que
sus responsabilidades. Cuando la seguridad pblica es primordial, la
autoridad competente puede ser un federal, estatal, local, o
otro departamento regional o individuo, como un jefe de bomberos;
jefe de bomberos; jefe de una oficina de prevencin de incendios, departamento de trabajo
cin, o departamento de salud; funcionario de la construccin; elctrico
inspector; u otras personas que tienen autoridad legal. Para el seguro
propsitos, un departamento de inspeccin de seguros, agencia de calificacin,
u otro representante de la compaa de seguros puede ser la autoridad
dad competente. En muchas circunstancias, la propiedad
propietario o su agente designado asume el papel de la
autoridad competente; en instalaciones del gobierno, la
comandante u oficial departamental puede ser el
A-1-4 cotizadas. Los medios para la identificacin de los equipos enumerados
puede variar para cada organizacin de que se trate con el producto evaluacin
acin; algunas organizaciones no reconocen como equipo
enumerado a menos que tambin se etiqueta. La autoridad competente
debe utilizar el sistema empleado por la organizacin lista
para identificar un producto de la lista.
A-1 a 5,1 Cuando los tanques son para abastecer aspersores, ver por separado
normas de la NFPA publicados; Tambin ver NFPA 13, Norma para la
La instalacin de sistemas de rociadores.
A-1 a 12,2 Consulte la figura A-1 a 12,2
A-3-2.3 Para piezas forjadas destinados a la soldadura, complementarios
requisitos deben ser especificados.
A-3-6.7.1 De acuerdo con AWWA D100, tanques de acero soldadas
para el almacenamiento de agua, la mezcla de arena engrasada debe consistir en
aproximadamente 18 galones (68 L) de no. Aceite de 2 de combustible por yarda cbica
(metros cbicos) de arena. En la prctica, las cantidades de 6 a 9 gal gal
(22.7 L a 34 L) de aceite por yarda cbica (metros cbicos) de arena
han demostrado ser aceptable.
A-3-6.7.2 aceites a base de petrleo adecuados incluyen N 2 fuel oil,
drenar el aceite, u otros aceites de viscosidad equivalente.
A-3-7.9.5 recubrimientos de cera puede ablandar y ejecutar durante extrema
temperaturas, por lo que el acero no est protegido adecuadamente.
Figura A-1 a 12,2 Confinado muestra de la entrada del espacio.
A-3 a 7,11 Proteccin contra la corrosin. Los siguientes mtodos de
proteccin contra la corrosin se puede utilizar como complemento requerido
limpieza y pintura, sujeto a la aprobacin de la autoridad
(a) Un sistema catdico de cotizacin de proteccin contra la corrosin que es
diseado para proteger todas las superficies de contacto con el medio, incluidos los de ris-
ERS, se puede utilizar. Los nodos deben ser de material adecuado y
construccin y debe ser aprobado por la autoridad
jurisdiccin. Todos los nodos deben estar provistos de contencin cotizada
Ment dispositivos para evitar que cualquier parte de los mismos se separen
y caer. Todos estos dispositivos de contencin deben sujetarse
segura. Para garantizar un funcionamiento fiable continuada de tales
equipos de proteccin catdica, el propietario debe hacer
acuerdos con el proveedor para las inspecciones anuales y
mantenimiento del equipo.
(b) aditivos qumico del agua que estn diseados para inhibir
la corrosin en superficies metlicas puede ser utilizado. Los productos qumicos utilizados
deber ser no txico, que no manche, y sin olor. Los aditivos
deben introducirse en el agua que est llenando el tanque en
las proporciones recomendadas para mantener la resistencia a la corrosin
propiedades tantes. Una bomba qumica-dosificacin puede ser utilizado
para este propsito. Para asegurarse de que el equilibrio qumico adecuado
se mantiene, el anlisis qumico semestral del agua
debera hacerse.
A-4 a 1,1 Para ms informacin sobre los depsitos de acero atornilladas, ver
AWWA D103, fbrica-Coated Tanques de acero atornilladas para almacenamiento
de agua.
A-4-2.4 forjadas destinados a la soldadura deben tener complementaria
requisitos tarias.
A-4-6.5 El fabricante debe tomar precauciones para evitar
daos a los componentes del tanque durante el transporte. Estos precaucin
ciones incluyen apilar los paneles sobre bastidores, fsicamente separa-
cin de los paneles, de separacin con arpillera, o proteger de otro modo
los paneles para evitar daos en su revestimiento.
A-4-7,4 Se debe tener cuidado cuando retourquing pernos en fuga
ing reas. Pernos Overtourqued pueden causar forros se agrieten, a
astilla, o estar daado de otro modo. Dacin de Fabricantes
daciones para la reparacin o sustitucin de los paneles deben ser
seguido.
A-5-1,4 La condicin conocida como esclusa de aire puede ocurrir cuando una presin
Seguro tanque y un tanque de gravedad se conectan en el aspersor
a travs de un sistema de elevador comn y la presin del agua por gravedad
en la vlvula de retencin de gravedad del tanque es menor que la presin de aire
SIGA ESPACIO CERRADO
PROCEDIMIENTO DE ENTRADA
ANTES DE ENTRAR
Pgina 55
22- 52
1998 Edicin
atrapado en el tanque de presin y el elevador comn por una columna
de agua en el sistema de riego despus del agua ha sido drenada
desde el tanque de presin. Por ejemplo, si el tanque de presin se
mantenido dos tercios de su capacidad de agua con una presin de aire de 75 libras / pulg.
2
(5,2 bar), como de costumbre, y un aspersor abre 35 pies (10,7 m) o
ms por encima del punto en el elevador del tanque comn conecta
con el sistema de riego, el drenaje del tanque de presin, dejando un aire
presin de 15 libras / pulg.
2
(1,0 bar) que se equilibra con una columna de
agua de igual presin [35 pies (10,7 m) de cabeza] en el aspersor
sistema; la vlvula de retencin por gravedad del tanque se mantiene cerrado a menos que
el
la presin del agua desde el tanque de la gravedad es ms de 15 libras / pulg.
2
(1,0 bar) [35 pies (10,7 m) de cabeza].
Aire de bloqueo se puede prevenir mediante el aumento del volumen de
agua y la disminucin de la presin de aire en el tanque de presin, de manera
que poca o ninguna presin de aire permanece despus de que el agua ha sido
agotado. Por ejemplo, si el tanque de presin se mantiene cuatro quintos
lleno de agua, con una presin de aire de 60 libras / pulg.
2
(4,1 bar), el aire
la presin que queda en el tanque despus se drena el agua est
cero, y la vlvula de retencin por gravedad del tanque se abre tan pronto como el
la presin del tanque de presin de la vlvula de retencin gravedad-tank
cae por debajo de la cabeza esttica desde el tanque de la gravedad.
En condiciones normales, bloqueo de aire puede ser convenientemente
prevenido en nuevos equipos mediante la conexin del tanque de la gravedad
y tuberas de descarga del tanque de presin junto a 45 pies (13,7 m)
o ms por debajo de la parte inferior del tanque gravedad y colocando el
vlvula de retencin de gravedad del tanque a nivel de la conexin.
A-6-5,3 Ejemplo: A1-in. (25,4 mm) del aro que se encuentra 13,5
pies (4.1 m) hacia abajo desde la parte superior de un tanque de dimetro de 22 pies (6,7
m).
Cul es la distancia permisible? Consulte la Figura 6 a 5,3. En el
punto de 13,5 pies (4,1 m) de profundidad, sigue la lnea discontinua vertical
Cally al dimetro de 22 pies (6,7 m), a continuacin, contine horizontalmente hasta la
apuntar para un 1-in. (25.4 mm) de dimetro del aro, a continuacin, siga verticalmente
Cally hasta el 8,9-in. (226 mm) de espacio. La mitad de la
suma de las distancias reales al siguiente aro encima y por debajo
no debe exceder de 8,9 pulg. (226 mm) ms la tolerancia.
Tolerancias: El espacio de diseo pueden exceder el computarizada
espaciado por un mximo de
1
/
2
in. (12,7 mm). La separacin, como se
instalado, puede exceder la distancia calculada por un mximo de
1 pulg. (25.4 mm). (Ver Figura A-6 a 5,3.)
A-10 a 1,1 ignifugacin Tanque Torres. (Ver Seccin 6.1 para localizacin
ciones donde se requiere proteccin contra el fuego.)
Ignifugacin, en su caso, suele no se instala por
el contratista tanque. Un mtodo aceptable de ignifugacin
columnas de acero se compone de hormign que se vierte 2 in. (51 mm)
fuera de todo el acero que sobresale. Un mtodo de construccin es
espiral de viento N 5 B & S calibre (4,62 mm) de alambre de acero con un paso
de 8 pulg. (203 mm) alrededor de la seccin y luego erigir
moldes de madera que son aproximadamente 6 pies (1,8 m) de altura, llenando
y apisonado antes de erigir la seccin (1.8 m) al lado de 6 pies.
Los mejores agregados gruesos dispuestos en orden de preferencia
son la piedra caliza o grava calcrea, trampa de roca, granito, arenisca
piedra y cenizas de carbn duro de menos de 1 de cada. (25.4 mm). LA
1: 2: 4 mezcla de cemento portland, arena limpia, y una de las
agregados gruesos especificados deben ser utilizados.
Otro mtodo de construccin consta de bobinado de 4 pies o
5 pies (1,2 m 1,5 m) longitudes de metal desplegado alrededor de la
seccin, la malla de tomar el lugar de las formas de madera y alambre
lazos. El hormign debe ser de consistencia relativamente seco, sin
nunca, de modo que no se escape de la malla. La malla
deben estar separados por aproximadamente 1 pulg. (25.4 mm) de
el acero por medio de espaciadores de modo que el hormign completamente
rodea el acero. Los extremos de la malla deben ser baadas
y con seguridad con cable juntos. Despus de que el hormign haya fraguado, un 1-in.
(25.4 mm) de la capa de mortero de cemento portland es llana en
el exterior de la malla.
Ordinariamente, las columnas son casi vertical, de manera que el peso de
ignifugacin concreto no causa flexin significativa
tensiones. La carga vertical se realiza por las fundaciones. Dnde
columnas se inclinan de manera significativa, barras de refuerzo deben ser
colocado en el concreto y debe ser diseado de modo que el fuego
impermeabilizacin es autoportante.
Ignifugacin debe extenderse de forma continua a travs de la
pisos y el techo de un edificio. La parte superior extrema del hormign
debe ser brill a fondo con asfalto, incluyendo todos
uniones expuestas entre el acero y el hormign. Superficie de hormign
caras expuestas a temperaturas de congelamiento deben estar recubiertos con
pintura impermeable especial que es adecuado para superficies de concreto
para evitar el desconchado.
Puntales horizontales y apoyos portal de compresin debe
tambin ser encerrado en concreto slido que se vierte 2 pulg. (51 mm)
fuera de todo el acero que sobresale. Formas de madera y lazos de alambre son
necesarias, y varillas de refuerzo deben estar ubicados cerca de la
parte inferior de la seccin y debe ser diseado de modo que el fuego
impermeabilizacin es autoportante. Se debe tener cuidado en el diseo
los soportes para las formas, como miembros de compresin no son
por lo general la resistencia suficiente para resistir la flexin de manera segura. Dnde
cualquiera de los puntales se utilizan para soportar formas, su fuerza
debe investigarse cuidadosamente por un estructural consultar
ingeniero.
Yeso cemento sobre malla de metal no ha demostrado ser satisfactoria
toria fuera de las puertas o en lugares hmedos, debido a la correlacin observada
corro- de los perfiles de acero.
Barras de viento diagonal o miembros del portal de tensin no son no baja de
aliado ignifugado, ya que son menos sujetos a fallos cuando
climatizada que los miembros de compresin. Dnde muy severo
existe la exposicin, un recubrimiento resistente al fuego a la intemperie debe
aplicarse sobre varillas fuertemente pintadas. Se requiere cuidado especial para
realizar dicha ignifugacin estanco al tensores y horquillas.
Hormign se ha utilizado de vez en cuando, pero los lazos de alambre o gruesa
de malla rectangular es necesario para evitar el agrietamiento grave y
deterioro de la ignifugacin.
Carcasas Frostproof de madera no suelen ser ignfugos.
Algunas cubiertas han quemado completamente alejado de tanques de acero
sin daar la torre o tanque, pero que requiere la
sustitucin de los tubos de subida. Grillage vigas bajo una madera
tanque, posiblemente, podra fallar durante un incendio grave que implica la
carcasa resistente al hielo. Cubiertas de madera, a no ser tratados con un pre-
conservador, suele pudrirse y necesitan reemplazo en 8 a 14 aos
intervalos. Este perodo es poco probable que se alarga por la presencia
cia de ignifugacin yeso cemento.
Carcasas Frostproof no combustibles son deseables para la madera
tanques. En el caso de tanques de acero, ris- 3 pies (0,91 m) de acero de dimetro
res son satisfactorias y no requieren proteccin contra el fuego. En el caso
de los altos bandas, es necesario reforzar el techo a cielo vlvula.
Proteccin alternativo para torres de tanques en lugar de mayo de hormign
constar de rociadores abiertos donde los suministros de agua son suficientes
y el servicio de vigilancia y otras condiciones son satisfactorias para el
Pgina 56
APNDICE A
22 -53
1998 Edicin
Figura A-6 a 5,3 horarios aro para tanques de madera (dimensiones son tanques
cilndricos).
A-10 a 7,6 El interior de las superficies hermticamente cerrados, incluyendo
ing tales columnas tubulares, no se necesita ser pintado.
A-11-1 Para recubierto de succin tela terrapln apoyados
tanques, vase la Seccin 7-6.
A-11-1.6.1 Esta inspeccin conjunta asegura razonablemente que existe
hay defectos en la obra de importancia suficiente para prevenir
el sistema se pone en servicio inmediatamente. los
representantes del dueo tambin se familiarizan con el
sistema.
A-11 a 1,8 Una de las principales ventajas de la circulacin por gravedad
sistema de calefaccin de los tanques es que permite observacin conveniente
cin de la temperatura del agua ms fra en un termmetro
ubicada en la tubera de retorno de agua fra cerca del calentador. Fracaso
para proporcionar un termmetro preciso en este punto o la falta de
observarlo diaria y asegrese de que registra el ratura adecuada
tura pierde esta ventaja y puede resultar en la congelacin de
el equipamiento.
A-11 a 1,9 La circulacin de agua a travs del tanque provoca una
acumulacin de sedimentos que pueden obstruir las tuberas o
14 pies 2/ en.
23 pies 10/ en.
Tanque Dimensiones
Red
Capacidad
(gal)
Guardar
Largo
LA
Dentro
Diam
B
Afuera
Diam
C
Aprox.
Afuera
Cir
15000
24 pies 0 pulg.
24 pies 4 pulg.
20000
25000
30000
40000
50000
60000
75000
18 pies 0 pulg.
20 pies 0 pulg.
24 pies 0 pulg.
45 ft 9/ en.
Las distancias entre los aros (in.)
Capacidad neta (US gal)
Nmero de aros estrellas
ting
en el fondo
15000
20000
25000
30000
40000
50000
60000
75000
NB:
T
distancia op se mide desde el
aro superior a la parte inferior de las vigas.
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
4
13
/
-en. aros
7
8
13
15
19
21
21
3
6
9
10
11
12
9
9
12
15
15
15
18
18
21
3
7
8
15
18
18
21
3
21
3
8
10
11
12
6
19
15
10
15
9
9
9
9
9
9
9
8
8
8
7
6
2
21
3
21
21
18
18
18
18
10
9
9
12
12
15
10
15
12
12
15
15
7
7
7
6
4
2
3
21
3
21
20
18
15
15
15
15
14
12
14
12
10
11
9
9
8
8
8
7
7
7
10
11
9
9
8
8
3
3
21
21
19
18
14
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
9
9
8
8
8
9
9
8
8
8
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
5
/
-en. aros
11
/
-en. aros
15
/
-en. aros
10
/
-en. aros
10
/
-en. aros
12 1-in. aros
18 1-in. aros
7 1-in. aros
19 1-in. aros
-en. aros
Parte inferior del pentagrama
LA
C
B
Las vigas se extienden a travs de las duelas
3 en.
Cima
aro
3 en. desbordamiento
1 en.
Viguetas
Stave
Junta de dilatacin
Ajuste
cuenca
4 en.
3 en. carilln
2/ en. De 15.000-20.000
2/ en. De 25,000-75,000
5 en.
1
2
3
4
5
6 pulg. De 15,000-50,000
8 pulg. De 60,000-75,000
{
9
4 en.
20 pies 0 pulg.
20 pies 0 pulg.
16 pies 0 pulg.
16 pies 0 pulg.
14 pies 0 pulg.
15 pies 3/ en.
17 pies / en.
17 pies 6/ en.
19 pies 1/ en.
21 pies 6/ en.
23 pies 6/ en.
49 ft 2/ en.
54 ft 11/ en.
56 ft 6/ en.
61 ft 6/ en.
69 ft 1/ en.
75 pies en 4/.
76 ft 5/ en.
21 1
/
14 pies 7 pulg.
15 pies 8 pulg.
17 pies 6 pulg.
18 pies 0 pulg.
19 pies 7 pulg.
22 pies 0 pulg.
-en. aros
4
/
-en. aros
4
/
-en. aros
4
/
-en. aros
4
/
Para las unidades del SI, 1 in = 25,4 mm.; 1 pie = 0,3048 m; 1 galn = 0,00379 m
3
.
4
4
4
4
4
4
4
Pgina 57
22- 54
1998 Edicin
aspersores. Una fuga o rotura en una tubera para usos distintos de los pro- fuego
proteccin puede perjudicar seriamente la proteccin contra incendios por parte o
drenar completamente el tanque elevado.
A-11 a 1,11 Agua Nivel de medidores.
General. La siguiente informacin se proporciona existente
ing instalaciones en las que los medidores de mercurio estn en uso. Mercurio
medidores ya no estn permitidas para las nuevas instalaciones.
(a) Materiales Gauge Mercurio. Racores para que con-
tain mercurio debe ser de hierro o acero. Latn, cobre o galva-
partes nozca, si entra en contacto con el mercurio, se fusionaron, y
fugas resultado.
(b) pipa de agua. El tubo de agua a la columna de mercurio
debe ser 1 en. galvanizado a lo largo y conectado en el
tubo de descarga en el lado del depsito de la vlvula de retencin. Dnde posi-
posible, la tubera debe ser corta, se debe ejecutar con una continua
echada hacia arriba, hacia la tubera del tanque, y debe ser, sin
bolsas de aire para evitar lecturas falsas. La tubera debe ser enterrado
muy por debajo de la lnea de congelacin o se encuentra en un conducto calentado.
(c) vlvulas. La vlvula en el manmetro de mercurio debe ser una
enumerado fuera tornillo y yugo vlvula de compuerta. Enumeran Un adicional
tornillo exterior y yugo vlvula de compuerta deben ser instaladas cerca
la tubera de descarga, donde la distancia a la columna de mercurio
excede de 50 pies (15,2 m).
(d) Mercurio Catcher. De vez en cuando, la presin del agua fluctuante
Sures requieren un receptor de mercurio en la parte superior de la copa de calibre
para evitar la prdida de mercurio. El receptor no es una parte estndar
de los equipos y no se presentan por el medidor de fabricacin
fabri- menos ordenado especialmente.
(e) Pieza de extensin. Cuando el receptor mercurio no es
es necesario, puede ser reemplazado por aproximadamente un 3 pies (0,91 m)
extensin de
1
/
8
-en. tubera, con ventilacin en la parte superior.
(f) Agua-Tapn de drenaje. Una enchufado camiseta debe proporcionarse
en el tubo de mercurio entre la olla mercurio y el indicador
vidrio para permitir que el agua que a veces se acumula en la parte superior de la
columna de mercurio se escurra.
(g) Ubicacin. El medidor debe instalarse en una climatizada
habitacin, como una sala de calderas, sala de mquinas, o en la oficina, donde se
es de fcil acceso para la lectura, pruebas y mantenimiento. Ello
debe ser situado de modo que no se hace responsable de romper o sufrir daos
envejecido.
La columna de mercurio, que se extiende desde el bote de mercurio
a la parte superior, es ms o menos
1
/
13
la altura de la olla a mercurio
la parte superior del tanque. Este hecho debe ser considerado cuando por el plan
ning una ubicacin para el instrumento.
(h) Limpieza. Antes de instalar el medidor, toda la grasa, suciedad,
y la humedad debe ser retirado de la olla y la tubera que
han de contener mercurio, y se debe asegurar que los mritos
s Cury es limpio. El agua caliente que contiene una pequea cantidad
de sosa es un buen agente limpiador.
(i) Instalacin. El medidor se debe instalar con precisin
de modo que cuando el tanque est lleno hasta el nivel del rebosadero, el
nivel de mercurio es opuesta a la marca FULL en el tablero indicador.
(j) Pruebas. Para determinar que es preciso, el instrumento
cin se debe probar de vez en cuando como sigue:
1. Desbordamiento del tanque.
2. Cierre la vlvula de OS & Y. Abrir la llave de prueba. El mercurio
debe caer rpidamente en el bote mercurio. Si no lo hace,
hay una obstruccin que debe ser retirado de la
tubo o bote entre la llave de prueba y el visor de nivel.
3. Si el mercurio disminuye a la vez, como era de esperar, cerrar la prueba
polla y abra la vlvula OS & Y. Si el mercurio responde
inmediatamente y viene a descansar con prontitud frente a la
Marca FULL en el tablero indicador, el instrumento es operativo
ing correctamente.
4. Si la columna de mercurio no responder con prontitud y
leer correctamente durante el ensayo especificado en el A-11 a 1,11 (j) 3,
es probable que haya bolsas de aire o posiblemente obstrucciones en
la tubera de conexin de agua. Abrir la llave de prueba. Agua
debe fluir por la fuerza. Deje que el agua fluya a travs de la
polla prueba hasta que todo el aire es expulsado y el agua oxidada de la
aparece elevador tanque. A continuacin, cierre el grifo de prueba. El indicador
ahora debe leer correctamente. Si el aire se separa del agua
en el 1-in. tubera debido a inscribirse en un con- baldosa enterrada
conducto con tuberas de vapor, el aire puede ser automticamente
eliminado mediante la instalacin de una
3
/
4
-en. trampa de aire en el punto ms alto de
la tubera. La trampa de aire por lo general puede ser mejor instalado en un
camiseta conectado por un corto trozo de tubo en un lugar
entre la vlvula OS & Y y el gallo de prueba utilizando un tapn en
la parte superior de la T, por lo que el mercurio se puede aadir en el
futuro, si fuera necesario, sin necesidad de retirar la trampa. Si hay
bolsillos inaccesibles en las tuberas, tales como los lugares a continuacin
grado o bajo los pisos de concreto, el aire puede ser eliminado
slo a travs de la llave de prueba.
5. Si en el ensayo especificado en el A-11 a 1,11 (j) 4, el agua no
fluya por la fuerza a travs de la llave de prueba, hay una obstruccin
que debe ser eliminado desde la salida de la llave de prueba o
de la pipa de agua entre la polla de prueba y el tanque
elevador.
6. Si hay agua en la parte superior de la columna de mercurio en el
visor de nivel causar lecturas inexactas y debe ser
eliminado. En primer lugar reducir el mercurio en el bote como en la prueba
especificada en A-11 a 1,11 (j) 2. Cerrar la llave de prueba y eliminar
la clavija en la base de la columna de mercurio. Abra el OS & Y
vlvula muy lentamente, causando el mercurio se eleve lentamente y la
agua por encima de ste se filtre a travs del tapn en la base de la
columna de mercurio. Cierre la vlvula de OS & Y rpidamente cuando mer-
Cury aparece en la salida en la base del mercurio
medir, pero tienen un recipiente listo para recoger el mercurio
que drena hacia fuera. Vuelva a colocar el tapn. Reemplace cualquier escaparon
mercurio en la olla quitando el tapn entre el
Vlvulas OS & Y y el gallo de prueba, y con la vlvula OS & Y
cerrado, llenar la olla con el mercurio a la marca de la tapa
correspondiente a la altura por encima de la olla que indica
el nivel del agua en el tanque lleno. Vuelva a colocar el tapn.
7. Despus de las pruebas dejan la vlvula OS & Y abierta, excepto como se indica
A-11 a 1,11 en (k).
(k) Las presiones excesivas de agua. Si se considera necesario, a pre-
ventilar forzar el mercurio y el agua en el colector de mercurio,
la vlvula OS & Y el control se puede cerrar cuando se llena el
tanque, pero se debe dejar abierta despus se llena el tanque, excepto
cuando el indicador se somete a la fluctuacin continua de
presin, cuando puede ser necesario para mantener el cierre de calibre
apagado, excepto cuando se est leyendo. De lo contrario, puede ser nece-
nece- quitar con frecuencia el agua de la parte superior de los mritos
columna Cury como en A-11 a 1,11 (j).
A-11 a 1,12 Las cualidades de aislamiento de la carcasa resistente al hielo son seri-
ormente deteriorado si articulaciones primavera abierta, si la carcasa se instala de distancia
desde el tanque, o si descomposicin ocurre alrededor de la base.
A-11-1.13.1 por calentamiento de los grandes tubos de subida de acero en forma de placa,
las
el riesgo de incendios y el mantenimiento de la carcasa resistente al hielo y la pro-
visin de una junta de dilatacin o pasillo se evitan. Cmo-
nunca, la pintura y el calentamiento de la canalizacin vertical ms grande y la
construccin de la
ms fuerte y ms grande a cielo vlvula cost ms de los equipos
para bandas ms pequeas.
Pgina 58
APNDICE A
22 -55
1998 Edicin
A-11 a 5,3 en los tanques de las columnas apoyadas con rebosadero exterior,
extensiones verticales de la tubera que se encuentra por debajo de la BAL-
cony no se recomiendan, ya que pueden llegar a ser conectado con
hielo.
A-11 a 7,1 El uso de un tanque elevado, en parte, para los propsitos
distintos de la proteccin contra incendios, no se aconseja. La circulacin frecuente
de los resultados de agua en una acumulacin de sedimento que puede
obstruir las tuberas de los rociadores, y un nivel de agua fluctuante
acelera descomposicin de la madera y la corrosin del acero.
A-11-8 No es la intencin de esta norma requerir la elec-
supervisin tronic de los tanques; sin embargo, si este control es
requerido de acuerdo con la norma NFPA 72, National Fire Alarm Code,
las siguientes alarmas debe exigir:
(a) La temperatura del agua por debajo de 40 F
(b) Devolucin de temperatura del agua a 40 F
(c) El nivel de agua de 3 pulg. (76,2 mm) (las bombas de presin) o 5 in. (127
mm) (todos los otros tanques) debajo de lo normal
(d) El retorno del nivel de agua a la normalidad
(e) La presin en el tanque de presin 10 psi (0,48 kPa) debajo de lo normal
(f) La presin en el tanque de presin de 10 psi (0,48 kPa) por encima de lo normal
A-12 a 1,2 Materiales de aislamiento.
(a) de aislamiento de construccin. Las capas de aislamiento enumerado
debe ser construido como sigue:
1. Retire todo el xido de las tuberas con cepillos de alambre y
aplicar dos capas de pintura de plomo rojo utilizando la mezcla especificado
cado en 3-7,11 o una pintura en la lista.
2. Envuelva todas las tuberas junto con papel de construccin a prueba de agua
aplicado sobre los listones de madera de igual espesor a la
proyecciones de bridas o acoplamientos.
3. Aplicar envoltorios alternativos de 1-in. (25,4 mm) de aislamiento
y papel de construccin a prueba de agua utilizando el nmero de capas
que son equivalentes en valor de aislamiento a la CAS madera
Ings especificados en A-12 a 1,2 (b) y terminando con la construccin
papel.
4. Proporcionar una cubierta exterior de la pintada de 8 onzas (0,227 kg) can-
vas que se enlaza de forma segura con el nmero 16 de alambre de cobre (1,29
mm) con bobinados no ms de 1 ft (0.305 m) de distancia o seguro
por costura. Este tipo de carcasa es probable que resolver y exponer
los tubos en la parte superior del aislamiento a menos que sea adecuadamente
fijado a los tubos y el fondo del tanque. Aprobacin de la
uso de materiales aislantes se debe obtener de la
Los materiales aislantes entre las capas interior y exterior de
madera o metal se pueden usar despus de obtener la aprobacin de la
la autoridad competente. Tales envolturas deben Agua
apretado y debe ajustarse a otras subsecciones de esta seccin
cin segn corresponda. Recomendaciones para el metal aislado
tripas se muestran en la Figura B-16. Terial aislante y absorbente
riales no deben colocarse en contacto directo con hierro o acero
tuberas.
En el caso de torres bajas, cubiertas de ladrillo con 1-in. (25,4 mm)
espacios de aire entre cuatro 4-in. (102 mm) y en condiciones de servidumbre paredes
junto con cabeceras frecuentes soportados sobre dacin concreto
ciones han demostrado ser satisfactoria en climas muy fros.
Aislamiento celular cerrada (espuma de vidrio, poliestireno, o poli
uretano) o fibra de vidrio aislante en los espesores que figuran en el
A-12 a 1,2 (b) son aceptables. Vidrio y fibra de vidrio espuma debe
tener una envoltura de papel de vapor-repelente pesada (u otra adecuada
materiales) que encierra cada seccin. Cuando cualquiera de estos materiales
son de intemperie, el aislamiento debe ser encamisado con
resistente a la intemperie material.
Otros materiales aislantes se pueden usar con la aprobacin
de la autoridad competente.
(b) Clasificacin de aislamiento y limitacin. Aislamiento
y recomendaciones limitaciones de clasificacin son los siguientes:
1. tripas Frostproof madera y resistente al hielo de metal con aislamiento
carcasas (ver Figura B-16) estn destinados a que se expone el clima
tuberas. Cada una de estas cubiertas puede proteger tuberas mltiples
sistemas. El primer prrafo de la A-12 a 1,2 regula la
envoltura de aislamiento alrededor de mltiples tiempo expuesto-
tuberas. Tuberas expuestas a la intemperie individuales pueden estar protegidos por
encamisado (resistente a la intemperie), cerr celular, o fibra de vidrio
aislamientos.
2. Cerrado material celular o fibra de vidrio, sin tiempo
guardias es adecuado para aislar tuberas individuales de calefaccin
edificios, bandas secas de tanques elevados, u otros intemperie
reas protegidas.
3. Tabla 12-1,2 especifica el espesor mnimo de varios
materiales o tipos de construccin.
(c) Los conservantes de madera. La madera utilizada en la madera
carcasas Frostproof est sujeto a descomposicin. El tratamiento de la lumbar
BER con un conservante adecuado, tal como fluoruro de sodio, creo-
SOTE, o incluso el cloruro de zinc, se recomienda.
A-12 a 1,8 casos en que no se puede lograr el drenaje adecuado, un
inyector es a veces aconsejable.
Ejemplos A-13-1. Ejemplos tpicos de los sistemas de calefaccin del tanque
seguir:
(a) Tamao del calentador de agua de un tanque elevado. Dado un
75.000 galones (283,88 m
3
) Tanque de acero con un tubo ascendente aislada
y 2370 ft
2
(220 m
2
) De la superficie radiante en Duluth, Minne-
sota, lo que es la capacidad del calentador que se necesitara? Si el
tanque eran de madera, lo que es la capacidad del calentador que sera
necesario?
La de un da la temperatura media ms baja de la figura 13 a 1,4
es -28 F (-33.3 C). Interpolacin de la Tabla 13 a 1,4 (a), la
la prdida de calor para un tanque tpico es aproximadamente 659,000 Btu / hr
(193 kW).
Un calentador debe ser capaz de entregar 659.000 Btu / hr
(193 kW) en condiciones de campo. Tabla 13 a 1,7 indica que
el tamao de la tubera de circulacin de agua es de al menos 2
1
/
2
en.
Para un tanque de madera con las mismas especificaciones, Mesa
13-1,4 (b) indica una prdida mxima de calor de aproximadamente
254.000 Btu / hr (74,4 kW), y el calentador instalado debe
ser capaz de entregar esta cantidad de calor. Tabla 13-1,7
indica que el tamao de la tubera de circulacin de agua es estar en
menos de 2 pulg.
(b) de gran dimetro de acero vertical. Si el tanque de acero en A-13-1 (a)
tiene 100 pies (30,5 m) de 3 pies (0,91 m) de acero sin proteccin dimetro
tubo elevador en lugar de un pequeo tubo ascendente aislado, que puede ser calentado por
una
calentador que est dispuesto como se muestra en las Figuras B-18 y circulando
B-21 o por un radiador de tubo como se muestra en las Figuras B-19 y B-20.
Usando la Tabla 13 a 1,4 (a), la prdida de calor es 659.000 Btu / hr (193
kW), segn lo determinado en la A-13-1 (a), ms aproximadamente 2057
100 = 205,700 BTU / h (60,3 kW) adicionales para el elevador, para un
total de aproximadamente 861,700 Btu / hr (252 kW). Un agua
calentador debe ser capaz de entregar esta cantidad de calor.
Por un radiador tubera, la transferencia de calor para 15-lb / in.
2
(1,0 bar)
vapor es de 22.000 Btu / hr / ft
2
(69,4 kW / m
2
) De la Tabla A-13-1.
La superficie radiante requerida es 864,700 Btu / hr dividido por
22.000 Btu / hr / ft
2
O 39.3 pies
2
(3,65 m
2
).
Usando la Tabla A-13-2, de aproximadamente 33 pies 6 pulg. (10,2 m) de 4-
en. tubera proporciona el nmero requerido de pies cuadrados de calor
ing superficie. Para este fin, la disposicin de la manga de tubera
Pgina 59
22- 56
1998 Edicin
muestra en las figuras B-19 y B-20 se debe utilizar, de lo contrario es
necesario el uso de aproximadamente 67 pies (20,4 m) de 4-in. tubera para
llegar a dos tercios de la altura de contrahuella.
A-13 a 1,2 Determinacin de Calentador Capacidad - General. Para
prevenir la congelacin en cualquier parte del equipo de tanque durante la
clima ms fro que pueda ocurrir, el sistema de calefaccin debe
reemplazar el calor perdido desde el tanque y la tubera cuando la temperatura
tura del agua ms fra es con seguridad por encima del punto de congelacin
y la temperatura media atmosfrica durante un da est en su
bajo para la localidad est considerando.
A-13-1.2.1 temperatura atmosfrica. Figura 13-1.4, espectculos
lneas isotrmicas que indican la temperatura media ms baja de
un da que jams se haya registrado oficialmente en cualquier punto
los Estados Unidos o el sur de Canad. Este mapa se muestra en la Fi-
Ure 13-1,4 ha sido recopilada de los registros oficiales y puede ser
utilizado con precisin razonable para determinar la media ms baja
temperatura durante una da que se puede esperar que se produzca.
A-13-1.2.2 La alarma de temperatura del agua baja debe ser con-
conectado al sistema de alarma de propiedad local oa un cen- cotizada
estacin de servicio tral de supervisin.
A-13 a 1,3 Eleccin de circulacin Calentadores. Para seleccionar una adecuada
calentador de circulacin, primero obtener la media ms baja atmosfrica
la temperatura para un da que puede ocurrir en la localidad de que se trate
la Figura 13 a 1,4; luego determinar la prdida total de calor de
el equipo de tanque en unidades trmicas britnicas (kilovatios) por
hora de la Tabla 13 a 1,4 (a) para un tanque de acero elevada, a partir de
Tabla 13-1,4 (b) para un depsito de madera elevada, en la Tabla 13 a 1,4 (c)
para un depsito de succin de acero o tubo vertical, o de la Tabla 13 a 1,4 (d)
para un tejido recubierto tanque de succin terrapln-compatible. los
calentador instalado debe tener la capacidad suficiente para suministrar, bajo
condiciones reales de campo, una cantidad de calor que es equivalente a
que perdieron desde el equipo de tanque. Un calentador de agua de vapor debe
planificarse teniendo debidamente en cuenta la presin de vapor disponible
poder. Otros calentadores deben planificarse para el tipo particular
de combustible para ser utilizado.
A-13 a 1,4 prdidas de calor. Tablas 13 a 1,4 (a) a (h) especificar
las prdidas de calor a partir de depsitos de acero elevados no aislados, elevado
tanques de madera, tanques de succin de acero y tubos verticales, embankment-
tanques de succin tela recubiertos compatibles, la gravedad de acero con aislamiento
tanques y tanques de succin de acero con aislamiento, respectivamente, para com-
tamaos comunes expuestos a diferentes temperaturas atmosfricas de
35 F a -60 F (1,7 C a -51,1 C). Las prdidas se indican en
las unidades trmicas britnicas por hora (kilovatios) que se pierden
de todo el equipo de tanque cuando la temperatura de la
agua ms fra es con seguridad por encima del punto de congelacin, y representan
las unidades trmicas britnicas por hora que el sistema de calefaccin
debe suministrar cuando la temperatura atmosfrica est dentro de la
rango proporcionada por las mesas.
A-13 a 1,5 tuberas del calentador deben ser reemplazados ya que las condiciones guerra
diatriba. Histricamente, el ciclo de vida es de 10 aos. Es generalmente ms
econmica para reemplazar las tuberas durante el mantenimiento de rutina.
A-13 a 1,7 arreglos de instalacin tpicas para agua calentador
tuberas que circulan se muestran en las Figuras B-17, B-18, B-19, B-20,
B-21 y B-22.
A-13-1.9.1 Un termmetro con el bulbo sensible
insertada en el agua ms fra es un valioso accesorio que pro-
Vides un registro constante de la temperatura del agua y garantiza
una supervisin ms cuidadosa por parte de la direccin.
A-13-2 Recomendaciones para Gravedad Circulacin calorfugos
ing. circulacin por gravedad permite la observacin conveniente de la
temperaturas ms fras de agua en un termmetro en el agua fra
volver tubera y es fiable y econmica cuando correctamente
planeado. El agua fra recibida a travs de una conexin de la
tubo de descarga o desde cerca de la parte inferior de un tanque de succin o
tubo vertical se calienta y se eleva a travs de una de agua caliente separada
tubera en el tanque.
El agua tiene su densidad mxima a 39,2 (F 4 C). Cuando el
temperatura del agua cae por debajo de 39,2 F (4 C), hay una
inversin de agua para que el agua ms caliente deposita en el fondo
del tanque mientras que el agua ms fra se eleva. Por lo tanto, si el cir-
calentador culacin es ser plenamente eficaz, suficiente calor debe
ser proporcionado de manera que la temperatura del agua es ms fra
mantenido por encima de 42 F (5.6 C) para evitar la inversin. (Vase
Tabla A-13-2).
Tabla A-13-1 aproximado de Transferencia de Calor de Bobinas y Pipe Radiadores
Cuando ms fro del agua
Es apenas de forma segura por encima de congelacin
Presin de vapor
(lb / in.
2
)
(kPa)
Transferencia de calor
(vapor de agua)
(Btu / hr / ft
2
)
(kW /
m
2
)
10
69
19500
61.5
15
103
22000
69.4
20
138
24500
77.3
30
207
29500
93.0
40
276
34500
108.8
50
345
39000
123.0
Nota: Estos valores no deben utilizarse para determinar el rea de la bobina sea necesario
en un calentador de circulacin.
Pgina 60
APNDICE A
22 -57
1998 Edicin
)
A-13 a 2,1 A de agua bomba de circulacin se puede utilizar en un bypass
lnea para mejorar la eficiencia de la circulacin por gravedad calor
sistema ing. Sin embargo, el tamao del calentador debe basarse en grave-
circulacin dad para proporcionar la prdida de calor segn lo determinado por las Tablas
13-1,4 (a) a (h). La bomba de circulacin de agua debe
ser controlado por un termostato exterior que est diseado para
arrancar la bomba cuando la temperatura exterior desciende a 40 F
(4.4 C).
A-13 a 3,1 serpentines de vapor y radiadores. Un rea adecuada de
de superficie de calentamiento en los serpentines de vapor y tuberas radiadores pueden ser
tambin
determinado con una precisin razonable dividiendo la prdida de calor
determinado, tal como se especifica en la A-13 a 1,4, por la transferencia de calor en
Unidades trmicas britnicas por hora por pie cuadrado para el vapor
presin disponible, tal como se especifica en la Tabla A-13-1. El resultado es
el nmero de pies cuadrados de superficie de calentamiento en tubera estndar
tamaos de diferentes longitudes y permite un medio conveniente de
la determinacin de la longitud requerida de un radiador de bobina o tubo.
Presiones de vapor de menos de 10 libras / pulg.
2
(0,7 bar) nunca debera
se utilizar para bobinas o radiadores de tubos a menos que una disposicin especial,
como una trampa de auxiliar o por goteo en la tubera de suministro de vapor, es
hecho para drenar el condensado en el punto ms bajo de la
ramal de suministro de vapor al calentador. La eficien- promedio
cias de los calentadores y el contenido de calor de los combustibles se especifican en
Tabla A-13 a 3,1.
Calentadores diseado de manera que el agua pasa a travs de los tubos o
bobinas rodeadas de vapor son prcticos para facilitar la limpieza.
Pies cuadrados de superficie de calefaccin en rollos de tubera Radiadores de varias
longitudes Tabla 13-2 A-
Largo
(ft)
Tamao de tubera (pulg.)
3
/
4
1
1
1
/
4
1
1
/
2
2
2
1
/
2
3
3
1
/
2
4
5
6
1
0,275
0,346
0,434
0,494
0,622
0,753
0,916
1,048
1,175
1,455
1,739
10
2.7
3.5
4.3
4.9
6.2
7.5
9.2
10.5
11.8
14.6
17.4
15
4.1
5.2
sesenta y cinco
7.4
9.3
11.3
13.7
15.7
17.6
21.8
26.1
20
5.5
6.9
8.7
9.9
12.5
15.0
18.3
21.0
23.5
29.1
34.8
25
6.9
8.6
10.9
12.3
15.6
18.8
22.9
26.2
29.3
36.3
43.5
30
8.3
10.4
13.0
14.8
18.7
22.5
27.5
31.4
35.3
43.6
52.1
35
9.6
12.1
15.2
17.3
21.8
26.3
32.0
36.7
41.1
50.9
60.8
40
11.0
13.8
17.4
19.8
24.9
30.1
36.6
41.9
47.0
58.2
69.5
45
12.4
15.6
19.5
22.2
28.0
33.8
41.2
47.2
52.9
65.5
78.2
50
13.8
17.3
21.7
24.7
31.1
37.6
45.8
52.4
58.7
72.7
87.0
55
15.1
19.1
23.8
27.2
34.2
41.4
50.4
57.6
64.6
80.0
95.7
60
16.5
20.8
26.0
29.6
37.3
45.2
55.0
62.8
70.5
87.3
104.3
sesenta y cinco
17.9
22.5
28.2
32.1
40.4
49.0
59.5
68.1
76.4
94.6
70
19.2
24.2
30.4
34.6
43.5
52.7
64.1
73.3
82.3
101.9
75
20.6
26.0
32.6
37.1
46.6
56.5
68.7
78.5
88.2
80
22.0
27.7
34.7
39.5
49.8
60.2
73.2
83.8
93.0
85
23.4
29.4
36.8
42.0
52.9
63.0
77.8
99.9
90
24.7
31.2
39.0
44.5
56.0
67.8
82.4
105.8
95
26.1
32.9
41.2
46.9
59.1
71.5
87.0
100
27.5
34.6
43.4
49.4
62.2
75.3
91.6
Nota:. Para las unidades del SI, 1 de = 25,4 mm; 1 pie = 0,3048 m; 1 pie
2
= 0,0929 m
2
.
Pgina 61
22- 58
1998 Edicin
Tabla A-13-3.1 Promedio Eficiencias de Calentadores y contenido de calor de los
Combustibles
Tipo de Calentador
Promedio
Eficiencia (%)
Combustible
Heat Media
Contenido
(Btu)
(MJ)
Calentadores de vapor, bobinas,
etctera
95
Carbn de antracita (por
libras)
13300
30.9
Calentadores elctricos
95
Carbn bituminoso, alta
grado (por libra)
13200
30.7
Calderas (fuel oil)
70
El carbn bituminoso,
grado medio (por
libras)
12000
27.9
Calderas (carbn)
70
Carbn bituminoso, baja
grado (por libra)
10300
23.9
Calentadores de agua de gas
70
Fuel oil (por libra)
Gas, natural [por pie
3
(m
3
)]
19000
1100
44.2
41.0
Gas, artificial [por pie
3
(m
3
)]
600
22.4
Carbn para quemar el agua
calentadores
De 40 a 60
La electricidad (por kWh)
3415
3.6
Nota: Para las unidades del SI, 1 libra = 0,454 kg; 1 pie
3
= 0,0283 m
3
.
Pgina 62
APNDICE B
22 -59
1998 Edicin
Apndice Instalaciones tpicas B
Este apndice no es parte de los requisitos de este documento NFPA pero se incluye
informacin
slo con fines cionales.
B-1 General. Las cifras que se muestran en este apndice se incluyen solamente con fines
ilustrativos.
Estn destinadas a representar ubicaciones relativas de los componentes y las conexiones y
generacin
detalles va- de la construccin de tanques de agua.
Figura Conexiones de tuberas a las bombas de presin B-1.
Mnimo
1/-in.
entrada de llenado
1/-in mnimo.
tubo de drenaje
/. De calibre
/-in. enchufe
/-in. vlvula de globo
/ en.
a partir de agua
indicador de nivel
/ en.
Waterline
4/-in. manmetro
/-in. globo de la vlvula de ventilacin
/-in. tapn de latn
1 en. tubo de aire
1/-in. relleno
pipa
Mnimo
Vlvula de ngulo
Revisar vlvulas
Lnea central
del tanque
Medidor de agua
Cierre guardado
4 pulg. Mnimo
0.63 x Diam
Preferido
ubicacin de
boca de acceso para
un tanque enterrado
Mnimo
2-in.
asentamiento
cuenca
OS & Y
vlvula de compuerta
Vlvula de ngulo
La vlvula de retencin
Articulaciones oscilacin de cuatro codos o las juntas de dilatacin enumerados
Adaptador de descarga
1 en. tubo de aire
Shell del tanque
2-in. pezn
Especial
2-in. /-in. 1/-in.
apropiado
/-in. pezn se extiende
6 in. En el tanque
Detalle de aire y conexiones de llenado
Alzado lateral
Fin Elevacin
6 pies 6 pulg.
(/ capacidad)
Manga
Pozo de visita
Yugo
Espacio para calafatear
alrededor
tanque
Ver detalle
/ en.
Edificio o pozo pared
Cierre guardado
Cierre guardado
Pgina 63
22- 60
1998 Edicin
Figura conexiones alternativos para las bombas de presin B-2.
Figura detalles de la construccin del techo del tanque 3-B.
Figura B-4 Seccin de techo cnico.
Mnimo
1/-in.
lnea de drenaje
1-in. 1 pulg. /-in. tee
1 en. vlvula de globo
Al aire
compresor
1 en. la vlvula de retencin
Para otros tanques de presin
1 en. vlvula de globo
abierto
Presin
calibre
/-in. vlvula de globo
para la ventilacin
/ en. Tapn de latn
Medidor de agua
Marca de nivel de agua
Nota: Las vlvulas de columna de agua
debe mantenerse cerrada.
2-in mnimo.
balsa de decantacin
Vlvula de globo
1,265
radio del tanque de

en pulgadas
Cerrado
Vlvula de globo
1/-in mnimo.
tubera de llenado de agua
Para las unidades del SI, 1 in = 25. 4 mm.; 1 pie = 0,3048 m.
Galvanizado
lag hierro
pernos
Clavado
collar
LA
LA
Apartamento
cubierta vigueta
Aproximadamente 1 de seis-in. agujeros
a travs de la cubierta plana
entre las vigas
para la ventilacin
4-in. 4-in.
bloque
4-in. 4-in.
poste central
Seis 1-in. galv.
pezones hombro,
dos tuercas de seguridad, y
arandelas (espaciados
alrededor del poste central
para la ventilacin)
Cubierta plana
vigueta
Seccin AA
/-in. diam. galv. hierro
pernos de anclaje
4-in. o 6-in. vigas
Coloque el perno para centrar
de balseros alternos
Aproximadamente el 10 en.
Tuerca /-in. galv diam.
pernos de anclaje de hierro
Viguetas de cubierta plana
Nivel de agua
Arandela plana
1/-in. /-in. galv. fleje
anclas

/-in. galv.
barras de gua
Hatch
cubierta
Sujete
escalera para
vigas
Nivel de agua
Metal
tiras de clavado
Galv. clavos
y arandelas
Para las unidades del SI, 1 en. = 25,4 mm.
Pgina 64
APNDICE B
22 -61
1998 Edicin
Figura detalles de la instalacin tpica de un recubrimiento del tanque de succin tela
terrapln apoyados 5 B-,
incluyendo accesorios.
Outlet de
hormign
tubera porosa
Hormign
cuneta revestida
Correas de sujecin (tpico)
Lnea de drenaje del tanque
Entrada de lnea / salida
Lnea de recirculacin
Vista del plano
Acceso montaje de empalme
1 pie
1 ft 5 in.
Ubicacin de la vlvula Teclee
caja con tapa frenar
y extensin
Altura manomtrica de
tanque lleno
ms 1 ft 0 in.
Vlvula de drenaje de sumidero
a cuneta de hormign
3 en. sumidero
tubo de drenaje
Aprobado
indicando
vlvula
Montaje de columna de agua
1/-in.
std. pipa
cors ajustado en
hormign
La oferta y la lnea de salida
Seccin Terrapln-Cross
4 pulg. Min.
Trench todo
permetro inferior
para 4-in. diam porosa
tubera de drenaje de hormign,
rellenar con arena
Pendiente de interior
y el dique exterior
paredes se 1/ pies a 1 pie
Hormign forrada canal 6 en.
a continuacin la tapa del tanque
1 ft 0 in.
Tanque
Pgina 65
22- 62
1998 Edicin
Figura B-6 conjunto de conexin de entrada-salida, conjunto de placa de vrtice, y el
drenaje del colector de aceite apropiado para
terrapln apoyados tela recubierta tanque de succin.
/-in. rad
min.
LA
LA
Ver 5
Vista del plano
Notas: A menos que se especifique lo contrario:
1. Todas las tuberas conectadas al tanque se debe establecer en el concreto.
2. tubera de hierro fundido es ser extremo con brida y llano. Bridas
son ASA Clase-125.
3.
4. caras de acoplamiento de todas las bridas deben ser planas. Cualquier tipo con una
cresta en la cara no se puede utilizar; fugas provocan en los pernos.
4-in. receso mnimo sobre base de concreto es opcional.
5. Todas las bridas de la tubera deben tener un 6-in. el visto bueno de borde
de la pendiente hasta el borde de las bridas.
Guardia
Bsico
4 pulg. Min.
4 pulg. Min.
Parte inferior del tanque
normal
6 pulg. Min.
4-in. min.
recreo
3
4
10 pulg. Min.
6 pulg. Min.
/-in. (acero laminado en fro) en barras roscadas
con /-in. N 10 roscas UNC o equivalente
Tubera de hierro fundido con bridas estndar
Tuercas hexagonales estndar con arandela
Parte inferior del tanque empotrado
Brida
Junta de neopreno
Base de concreto
3 en.
min. (tp.)
3 en.
min. (tp.)
Tubera de hierro fundido con bridas estndar
/-in. (acero laminado en fro)
en barras roscadas con
/-in. N 13 UNC
hilos o equivalente
4
Seccin AA
D
C
D
CB
1/ en.
Pgina 66
APNDICE B
22 -63
1998 Edicin
Figura B-7 tejido recubierto tener el reciclaje del tanque de succin Embankment
apoyados
culacin y calefaccin esquemtica.
Figura B-8 tela recubierta tanque de succin Embankment apoyados exceso
llenar suplentes tubo vertical - protegido de la congelacin.
3
1
2
4
5
6
1. Bomba de recirculacin
Intercambiador de calor 2.
3. Unidad de bomba arranca temperatura ambiente de deteccin y
recirculacin de agua, el calor que permite almacenar en tierra para
transferir en el agua a mayor velocidad
4. Unidad de deteccin de la temperatura del agua comienza intercambiador de calor
cuando sea necesario
5. Entrada / salida de ajuste
6. Recirculacin apropiado
2
4
Anti-sifn
respiradero
Drenar
2
Anti-sifn
ventilacin con cubierta
1
2
3
1. Entrada salida
2. sobrellenado tubo vertical
3. Gutter
4. Control de la casa
Pgina 67
22- 64
1998 Edicin
Figura conexiones de pozo y tanque de vlvulas en la base del elevador 9-B.
Drenaje Visible
descarga
con 2/-in.
conn manguera.
Regreso lnea de vapor al menos / en.
Pit sea al menos de 7 pies
de altura con 18-in. claro-
Ance alrededor de todas las vlvulas
Calentador de tanque
Tubo de vapor al menos 1.
directamente de la caldera
Globo
vlvula
OS & Y
vlvula
OS & Y
a caliente, bueno o al alcantarillado
1 en. galv. pezn y la tapa
Asegrese de base
codo tiene adecuada
zapata para evitar
asentamiento
Escurrir al alcantarillado
La vlvula de retencin con
2-in. bypass con
2-in. OS & Y Puerta
vlvula en bypass
3 en. Aceptable en
casos especiales
2-in mnimo. desage
No menos
de 3 pies
Goteo en
menos / en.
Termmetro
mnimo
leyendo
30 F
Mnimo 6 in. Vlvula de seguridad en
menos / en. set
a 120 psi
Sumidero
Mnimo 6 pulg. A
planta de jardin
Mnimo 4 en.
Poste indicador de puerta
vlvula; puede ser sustituido
con vlvula de OS & Y en el hoyo
en el lado del patio de verificacin
vlvula donde el espacio es
No disponible
2-in mnimo. tubera del calentador
Abrazaderas
situado a unos 25 pies
adems, le queden flojos
alrededor del tubo del calentador
Vlvulas OS & Y
Cuatro-articulacin del codo swing o la expansin de latn
conjunta (busque aqu o justo por debajo
vlvula en el tanque)
Para las unidades del SI, 1 in = 25,4 mm.; 1 pie = 0,3048 m; 1 psi = 0.0689 bar; C =
9.5 F -32).
Pgina 68
APNDICE B
22 -65
1998 Edicin
Figura B-10 Conexiones para depsito situado sobre el edificio.
Descarga de drenaje
con 2/-in. manguera
conexin; punteado
porcin a ser removido
cuando no se utiliza
Dedales estancas
Termmetro
2-in. calentador limpia de salida
Uno o ms historias
Llenado de bomba, si es necesario,
capaz de llenar el tanque en
8 horas
1 en. pipa
Desage
vlvula
Mnimo
2-in.
comprobar
vlvula
Redondo
pozo de visita
La vlvula de retencin con la derivacin y OS & Y Puerta
OS & Y
vlvula
Cuatro codo codo articulado
en la tubera de descarga, donde
gota a codo base es
30 pies o ms
Apoyo firmemente
tubo de descarga desde el techo
por colgador en este momento
Intersecciones estancas
Expansin Aprobado
conjunta es de 30 pies o ms
por encima de desplazamiento
3 en. desbordamiento de taln;
donde el goteo del agua
es inaceptable, un 3-in.
de tipo fuera de desbordamiento
debe ser utilizado como
se muestra por lneas de puntos.
Tee ubicada en
/ altura del tanque
Limpiar
2-in. tubera del calentador
Puerta
Paseo obligado donde
torre es de 30 pies o ms
Intermitente
2 en.
Tanque
calentador
OS & Y
vlvulas
Vlvula de globo
Tubo de vapor, al menos,
1 en. Directamente de la caldera
Para vapor
regreso
Oscilacin de cuatro codo
conjunta o latn
junta de dilatacin
Tubera de agua fra para ser
conectada a la descarga
tubera en el lado del tanque de todos
vlvulas
Pgina 69
22- 66
1998 Edicin
Figura B-11 tpico tanque de madera de la torre-compatible.
No te vayas
material de desecho en
este recinto.
1 en.
3 en. desbordamiento de taln
Cuando el goteo del agua es
censurable, un 3-in. afuera-
Tipo de desbordamiento debe ser
usado tal como se muestra por lneas de puntos.
Tee situado
en aproximadamente /
altura del tanque de
2-in. latn limpia de salida
4-in. profundo
balsa de decantacin
Acoplamiento
fijado en 5 en.
Brida de deslizamiento
junta de plomo
Brida Tornillo
Caucho
junta
Ajuste apretado Secure
en el fondo del tanque
Caucho
junta
Sin embalaje en
contacto con tuberas
Junta de expansin de latn
o cuatro codo codo articulado
en la tubera del calentador aqu o
cerca del calentador
Apoyo para
suspendido
pasarela
Tubera de descarga
Asegure razonablemente
encajar bien con la vuelta al
menos 6 pulg.
Expansin Aprobado
articulacin
Aproximadamente
5 en.
Pgina 70
APNDICE B
22 -67
1998 Edicin
Figura B-12 tpico tanque de doble elipsoidal torre-compatible.
Figura B-13 tanque de pedestal tpica.
Toma de entrada
(con placa de proteccin)
Chapa perforada o
ventilacin remate seleccionados
Tubera de rebose Stub
Trampilla de techo con bisagras
cubrir y coger para mantener cerrada
De tipo fijo
escalera exterior
Dentro
escalera
Tubo de extensin de agua caliente
de manguito alrededor
radiador vertical,
salida del calentador-tee en
/ altura del tanque
Tee
Tanque
fondo
Pipe
abrazadera
Ampliacin de acero placa riser
Termmetro
Escala en el elevador
Grout
IC del pie
codo
Acero
tubo de subida
Pipe
apoyo
Tubos del calentador
Pozo de visita
Conexin Calentador
Grado
Salida de condensado
Entrada de vapor
Centro de muelle
Pozos de registro en la azotea con
puertas impermeables
Lnea de alta el agua
Tanque
acceso
escalera
Tee-altura /
del rango de la cabeza
36-in. dimetro
tubo de acceso
Acceso Techo
escalera
Proporcionar
descarga
pipa
proteccin
Manholes
Lnea de bajamar
Pintores anillos
Dimetro del eje
Escalera de mano
Tubera del calentador
(aislado)
T
o
lnea de capacidad mxima
Gama Cabeza
T
o
lnea de capacidad inferior
Plataforma
Tubo ascendente
(aislado)
Tubo de desbordamiento
al suelo
(opcional)
Vlvula de compuerta
(OS & Y)
Expansin
articulacin
Techo de condensado
(opcional)
Vlvula de compuerta (OS & Y)
Intercambiador de calor
De boca o de la puerta
Termmetro
Codo del pie
Pit Vlvula
Tornillo de anclaje
crculo de dimetro
Pgina 71
22- 68
1998 Edicin
Figura B-14 (a) soldada de acero tanque de succin.
Vent
de viga
C
L
Manway
de viga
C
L
Medida del arco en
fuera de la concha
Plano
Notas:
1. Vea la Seccin 11.5.
2. Vea la Seccin 2.6.
/-in. PL. regazo techo soldada
Trampilla de techo
Trampilla de techo
Roofline
Vent (Ver nota 2.)
Escalera exterior
con dispositivo de seguridad
Interior
escalera
Ov
erflo
w
(Ver nota 1.)
Boquilla de aspiracin
con anti-vrtice PL.
Manway Shell
(se requieren dos)
El nivel de lquido
indicador
Columna central
/-in. PL. regazo inferior soldada
F
8
8
Vigas
Elevacin
Detalle de soldadura
1/ en.
Techo
1/ en.
Fondo
1/ en.
Shell a abajo
/
/
/
Pgina 72
APNDICE B
22 -69
1998 Edicin
Figura B-14 tanque de acero atornilladas con juntas en la vuelta (b).
Plataforma Manway
Manway Techo
Nom
dentro de dimetro
Paneles de techo
Pasarela Techo
y barandas
Indicador de nivel de lquido
Escalera y seguridad
kit jaula
Escalera Bottom
peldao a piso
Parte inferior de la seguridad
jaula para baja
Nom
Nom
Nivel de grado
Elevacin
Plano
Ventilador Gravedad
Principio de la tapa de techo
Arriba de
hoja de cscara
Techo Nom
altura
Hoja de Shell
Puerta de acceso
Nivel del suelo
La tubera de succin con
placa anti-vrtice
Tanque Nom
altura
Pgina 73
22- 70
1998 Edicin
Figura B-14 (c) con juntas en la brida del tanque de acero atornillada.
J
L
B
Nuez
Comb. lavadora
Ver detalle de calafateo
Stave
Manway
Nuez
Arandela plana
Nuez
Seccin FF
Stave
Comb. lavadora
Junta de Gaza
Canal Perno
Bomba de acero atornillado
tanque de succin
Elevacin
Nom diam L
Altura Nom
J
F
F
B
Vea la Seccin AA
180
Plan de Cubierta
Canal Perno
Segmento de la cubierta
Seccin JJ
Junta de Gaza
Nuez
Comb. lavadora
90
270
0
Comb. lavadora
Junta Dome
Comb. lavadora
Nuez
Canal Perno
Cpula del cuello
Rafter
canal
Seccin AA
Comb. lavadora
Nuez
Arandela plana
Junta de Gaza
Segmento inferior
Ver detalle de calafateo
Stave
Seccin LL
Canal Perno
Nuez
Nuez
Regazo Chime
junta
Gaza
junta
Seccin BB
Junta de Gaza
Lavadora Combinacin
Stave
Canal Perno
Stave
Pgina 74
APNDICE B
22 -71
1998 Edicin
Figura B-15 (a) de la boquilla de aspiracin con placa anti-vrtice para tanques de
succin soldadas.
Figura B-15 (b) de la boquilla de succin tpica con placa anti-vrtice de CUBRAN EL
REGAZO
tanques atornilladas articuladas.
Figura B-15 (c) de la boquilla de succin tpica con placa anti-vrtice de
brida-articulado tanques de acero atornilladas.
SCH. 40 de acero
90 grados de largo radio
codo soldado
Cuatro ngulos de hierro 3 pulg. 3 pulg. / pulg. 6 pulg. De largo
Ver soldadura
detalle
Placa anti-vrtice
(48 pulg. 48 pulg.)
Cscara
SCH. Tubo de acero de 40
/
Reforzar PL.
Verificar Cliente
6 en.
Nota: grandes, tamao estndar placas anti-vrtice (48 pulg. 48 pulg.) Son deseables, ya
que son adecuados para todos los tamaos de
tubos de aspiracin de la bomba utilizan normalmente. Placas ms pequeas pueden ser
utilizados; sin embargo, deben cumplir con 11 a 2,13.
/
/
/
/ en.
/ en.
Boquilla
Reforzar PL.
30
Cscara
Detalle Weld
""
""
""
Pared del tanque
Placa de apoyo Estrado
Largo radio de giro
/ no D
menos que
6 en.
D
Lnea de piso
(hormign de acero con recubrimiento de fbrica)
Brida de tubera
Manga
Tanque de montaje
brida; rodar
al radio del tanque
Nota: grandes, tamao estndar placas anti-vrtice (48 pulg. 48 pulg.) Son
recomendado, ya que son adecuados para todos los tamaos de tuberas de succin de la
bomba
normalmente utilizado. Placas ms pequeas pueden ser utilizados; sin embargo, deben
cumplir
con 11 a 2,13.
2D mnimo
Tanque interior
Largo radio de giro
Anti-vrtice
plato
6 en.
min.
150 RFS0.
Nota: grandes, tamao estndar placas anti-vrtice (48 pulg. 48 pulg.) Son
recomendado, ya que son adecuados para todos los tamaos de tuberas de succin de la
bomba
normalmente utilizado. Placas ms pequeas pueden ser utilizados; Sin embargo, deben
cumplir con 11 a 2,13.
Pgina 75
22- 72
1998 Edicin
Figura B-16 carcasas Frostproof metlicos aislantes Recomendado.
Figura arreglos de varios calentadores de 17 B.
/-in. varilla, cubierta de escarcha
refuerzo en cada panel
punto de columnas de la torre
(No lo conecte a
puntales horizontales.)
Continua
Cuatro pernos de ojo
Borde con brida y
ngulo detuvo
para permitir dejar caer
de seccin superior
Continua
Lea
Tanque
Pintar
intermitente
Para los detalles de
impermeabilizacin,
ver 11-1.1.1
y 11-1.1.2.
Para fosa o construccin de tejados
Cuatro
ajustable
y pernos
pipecollar
cada
20 pies-25 pies
ngulos continuos
3 pulg. 3 pulg. / en.
Clips en ngulo, 3 pulg. 2 pulg. / en.
6 pulg. De largo, 2 pies 0 pulg. C. a c.
Acero
tanque
Cuatro pernos de gancho
Continua
Calibre 20
acero galvanizado
3 en.
espacio
3 en. desbordamiento
Tubera de agua caliente
T
o
tanque
en el interior de la carcasa resistente al hielo
Cuatro codo codo articulado
o latn verticales
junta de dilatacin
(aqu o justo por debajo
el fondo del tanque)
2/ en.
OS & Y
OS & Y
Alivio
2 en.
Alta calidad
directa de vapor
de las calderas
Cierre
/-in. derivacin
alrededor de la trampa
Colador
Termmetro
/-in. goteo
Vlvula de drenaje
2
/
en.
Fra w
ater
pipa
OS & Y
2 en.
2 en.
Pitch alza
Alivio
Pgina 76
APNDICE B
22 -73
1998 Edicin
Figura Arreglos de un calentador de circulacin para un tanque con un gran elevador
18 B.
Busque tee de salida por encima de
la parte superior de gran elevador en
aproximadamente / altura
del tanque
/-in mnimo. espacio de aire
Parte inferior del tanque elevado
Vlvula de drenaje
Escurrir a
alcantarilla
2/-in. manguera
conexin
Conexin estanca
Dentro de la tubera debe ser
un mnimo de 2. En
de dimetro.
Brida acompaante
W
junta deslizante atertight
Termmetro
OS & Y
OS & Y
Cuatro codo
codo articulado
Cierre
Sumidero
/-in.
goteo
/-in. o ms grande
varillas de cors,
no ms que
25 pies aparte
Calentador de tanque
OS & Y
Pgina 77
22- 74
1998 Edicin
Figura 19-B Disposicin de un calentador del radiador para un tanque con una gran
subida.
/-in. o ms grande
varillas de cors
parte superior de gran elevador en
del tanque.
Extra-
pesado
soldada
acoplamientos
Roscado
brida
Compaero
brida
Composicin
juntas
Steam
pipa
Radiador
Termmetro
no ms que
25 pies aparte
Cerrado
Abierto
3/ mnima en.
El manguito alrededor del radiador
calentador
Calentador del radiador
tubera de 4 pulg. o ms grande
1/-in. o tubera de vapor ms grande
Acoplamiento (extra pesado)
o soldadura
Ver Detalle A
para las conexiones
en la base del radiador.
Aproximadamente
5 pies
Mnimo 3 pies
Aprobacin de la gestin
pipa
Mnimo
/
-en.
retur
n tubera
2-in. desage
/-in. goteo
OS & Y
Ver Figura
B-22.
Escurrir a
alcantarilla
Detalle A
Estndar excntrica CI
reductor; mnimo
6 pulg. A 4 pulg. O
conjunto soldado
Vlvula de drenaje
Sumidero
2/-in. manguera
conexin
Mnimo 1
/
-en.
suministro de vapor
Pgina 78
APNDICE B
22 -75
1998 Edicin
Figura B-20 Disposicin de un calentador del radiador con caldera de vapor por
encima del suelo.
Busque tee de salida por encima de la parte superior de
riser aproximadamente a gran
/ altura del tanque
Dedal
Delantal
Platos
Detalle A
Extrapesado
acoplamientos
soldada a
platos
Riser
cscara
Salida de aire
Radiador
Suministro de vapor
pipa
Vent o humo
tamao de la pila y
altura dada en fabricantes.
mesas; chico ade-
cuadamente y qu no
localizar pila cerca
menor estructura de acero
Incombustible
calentador casa
Proporcionar rejillas en
puerta o la pared de la zona de
algo mayor
que el rea de ventilacin
o pila
No
lugar
cenizas
o carbn
en con-
tacto con
estructuras de acero
o encima
tuberas.
Caldera
Amortiguador para el carbn;
ninguno necesaria
para el gas o el petrleo
Nivel de agua
La seguridad
vlvula
Reja de hierro para
carbn o gas ligero
solamente; de petrleo o pesado
gas, utilizar suelo firme y
entrada a
foso exterior
caldera
casa
2-in. desage
pipa
Escalera de mano
en elevador
Dos barras
soportes
no ms
de 25 pies
una parte
Asfalto
Intermitente
Abrazadera de hierro
Roofing
Bombilla de control termosttico
de la caldera cuando se desee; instalar
al menos 1 pie lejos del radiador
calentador
2 codos
Tubera de vapor de tono hacia arriba
Vea Detalle A.
2
codos
Riser
cscara
No
Menos
de
3 pies
6-in. termmetro toma
Manga
Enchufe
Stud
1 en. galv.
Maceta
Sumidero
Desage
al alcantarillado
2-in. bypass con
2-in. OS & Y Puerta
vlvula en derivacin, 3 en.
aceptable en casos especiales
Asegrese de base
codo tiene adecuada
zapata para evitar
asentamiento
OS & Y
Tubera de descarga
Calafateo, donde
tuberas pasan
a travs de las mangas
en piso de concreto
Desage
2/-in. manguera
conn. afuera
casa
/-in. goteo
Vlvula de drenaje
Agujeros
en interior
vapor
suministro
tubera,
estndar
excntrico
Taper CI,
reductor,
o soldadura
Nivel
Pgina 79
22- 76
1998 Edicin
Figura B-21 Disposicin de calentador de agua sobre el suelo para el tanque con una
gran subida.
parte superior de gran elevador en
del tanque
Dedal
Delantal
Platos
Detalle A
Riser
cscara
El manguito exterior
Vent o humo
tamao de la pila y
como se especifica en altura
fabricantes. mesas; chico
adecuada y hacer
No coloque la pila cerca
menor estructura de acero
Incombustible
calentador casa
Proporcionar rejillas en
puerta o la pared de la zona de
algo mayor
que el rea de ventilacin
o pila
No
lugar
cenizas
o carbn
en con-
tacto con
estructuras de acero
o encima
tuberas.
Calentador de agua
Amortiguador para el carbn;
ninguno necesaria
para el gas o el petrleo
Nivel
Reja de hierro para
carbn o gas ligero
solamente; de petrleo o pesado
gas, utilizar suelo firme y
entrada a
foso exterior
caldera
casa
2-in. desage
pipa
Escalera de mano
en elevador
Dos barras
soportes
no ms
de 25 pies
una parte
Asfalto
Intermitente
Abrazadera de hierro
Roofing
Bombilla de control termosttico
de la caldera cuando se desee; instalar
al menos 1 pie lejos del radiador
calentador
Tubera de vapor de tono hacia arriba
Vea Detalle A.
Dos
codos
Riser
cscara
No
Menos
de
3 pies
6-in. termmetro toma
Enchufe
/-in. goteo
Vlvula de drenaje
1 en. galv.
Maceta
Sumidero
Desage
al alcantarillado
2-in. bypass con
2-in. OS & Y Puerta
vlvula en derivacin, 3 en.
aceptable en casos especiales
Asegrese de base
codo tiene adecuada
zapata para evitar
asentamiento
Cortar a
exacto
largo
a
permitir
para
expansin
sin
o con-
traccin
2-in.
despeje
Dos
codos
Alivio del Agua
vlvula
OS & Y
vlvula
Estanco
OS & Y
OS & Y
Desage
2/-in. manguera
conn. afuera
casa
Calafateo, donde
tuberas pasan
a travs de las mangas
en piso de concreto
Pgina 80
NDICE
22 -77
1998 Edicin
Figura Arreglo B-22 para la eliminacin de condensado de los calentadores de
radiador tanque.
Apndice C referenciados Publicaciones
C-1 Los siguientes documentos o partes de los mismos son referencia
mentado dentro de esta norma slo para fines informativos
y por lo tanto no se consideran parte de los requisitos de esta
estndar a menos que tambin figura en el captulo 15. El indicando edicin
ed aqu para cada referencia es la edicin vigente a la fecha
de la emisin de esta norma NFPA.
C-1.1 NFPA Publicaciones. Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios
cin, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-
9101.
NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores,
Edicin de 1996.
NFPA 72, National Fire Alarm Code
, Edicin de 1996.
C-1.2 Otras publicaciones.
C-1.3 AWWA publicacin. American Water Works Association
cin, Inc., 6666 W. Quincy Avenue, Denver, CO 80235.
AWWA D10, tanque de acero con costura para Almacenamiento de Agua, 1996.
AWWA D103, fbrica-Coated Tanques de acero atornilladas para almacenamiento de
agua
la edad, 1987.
ndice
AsociacinNacionaldeProteccincontraIncendiosde1998. Reservadostodoslos
derechos
.
El derecho de autor en este ndice es independiente y distinto del derecho de autor en el
documento que indexa. Las disposiciones de concesin de licencias establecidos para el
documento no son aplicables a este ndice. Este ndice no puede ser reproducido en su
totalidad o en parte por cualquier medio sin el consentimiento expreso por escrito per-
misin de la National Fire Protection Association, Inc.
-LA-
Aceptacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-8
La circulacin de aire debajo del fondo del tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5,9
Los compresores de aire, bombas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2,10
La presin de aire, bombas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1,3, 5-2,6
Esclusa, las bombas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 a 1,4, A-5 a 1,4
Alarma, baja temperatura del agua. . . . . . . . . . . . . . . . .13-1.2.2, A-13-1.2.2
Pernos de anclaje
, Tanques de acero atornilladas de fbrica-revestido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2,3
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 a 2,2, 10 a 5,22
Tanque y torre fundaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4,2 a 9-4,3, 9-5
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2,2
ngulos, protagonizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10-5,5
Anti-vrtice conjunto de la placa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-2,13
Aprobado (definicin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 A-1-4
Autoridad competente (definicin). . . . . . . . . .. . . . . 1-4 A-1-4
-B-
Balcones
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-3,5, 6-3,5, 10-3,5
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10-3,5, 10-7,5
Tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3,5, 6-7,9 a 6-7,14
Tensiones de rodamiento, torre de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10-4,5
Esfuerzo de flexin, torre de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10-4,3, 10-4,6
Tubera de suministro
Entrada de vapor
Las vlvulas de globo
Gorra
Tubera de retorno
Vlvula de la manguera
Bypass
Las vlvulas de globo
Colador Dirt
Trampa de vapor
Gorra
Colador Dirt
Vlvula de la manguera
Vlvula de globo
Bypass
Steam
trampa
Regreso
Las trampas de vapor deben tener salida
abierta en todo momento para la descarga
de aire y agua, excepto cuando
cerradas automticamente por
vapor. Las trampas deben ser
por encima de la lnea de flotacin de
caldera o descarga
al tanque independiente.
Tubera muestra esquemticamente. Tubera de bypass
debe ser instalado en el mismo nivel que el retorno principal
tubera de la tubera de suministro de vapor y el calentador del radiador.
Esta cifra debe ser referenciado donde el vapor es
suministrada por calderas de molino.
Pgina 81
22- 78
1998 Edicin
Tanques de acero atornilladas. . . . . . . . . . . .see fbrica, con recubrimiento de tanques de
acero atornilladas
Tornillos
Ancla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver pernos de anclaje
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2,2, 10-6,3
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2,2
Bottoms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vase tambin fondos planos
Accesibilidad de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5,5
La circulacin de aire bajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5,9
Guarniciones, el apoyo a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7-5
Aros, tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5,4
Juntas en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6,6
Madera en tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2,2
Tirantes
Aprobacin de la gestin de la tubera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2,4
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 a 5,16, 10 a 5,19
Tanques enterrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1,9
Bypass alrededor de la vlvula de retencin (tubo de llenado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-
4,1
-C-
Capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 A-1-5,1
Tanques de gravedad de hormign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8-3
Tanques de succin de tela recubierta Embankment-apoyado. . . . . . . . . 0,7-2
Bombas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1,2
Calentadores de tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13 a 1,2, A-13 a 1,2
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-1,2 a 3-1,3
Tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-1,2 a 6-1,3
Tripas, resistente al hielo. . . . . . . . . . . . . . . . ver tripas Frostproof, tuberas
Castings, soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2,4
Clean-outs. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Horquillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5,9
Carbn para quemar los calentadores de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3,4
Tanques de tela revestida. . . . . . . . . . . . ver Embankment apoyados recubierto
tanques de succin de tela
Revestimientos. . . . . .. . .. . . 4-6,3, 4-6,5, 4-7,3, A-4 a 6,5; vase tambin la pintura y
repintado
Bobinas, bobinas de vapor. . . .. . .. . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . 0,13 a 3,8, A-13 a 3,1
Columnas, acero
De carga para. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3,6
Torres de acero. . . . . . . . . . . 10-2.1.3, 10-5,3, 10 a 5,13 a 10 a 5,15, 10-6,8
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5.1.1, 3-6,4
Compresores, el aire, las bombas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2,10
Tanques de gravedad de hormign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .Chap. 8
Cargas ssmicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8-4
Pretensado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8-2
Pruebas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8-6
Tratamientos de pared. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8-5
Troncos cnicos, torres de acero. . . . . . . . . . . . . . .10-5.21.3 A 10-5.21.4
Conexiones, tubera. . . . . . . . . . . . . . . ver las conexiones de tuberas y accesorios
Conexiones, torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5,6
Contrato, tuberas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 11-1,4
Contratista, la responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Proteccin contra la corrosin
Bombas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1.9.3 (a)
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10 a 7,6, A-10 a 7,6
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . 3-5,2, 3-6.7.1, A-3-6.7.1, A-3 a 7,12
-D-
Carga muerta. . . . .. . . . . . . . . . . 0,2-3,1, 6-3,1, 10-3,1, 10-4.7.1 a 10-4.7.2
Definiciones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1-4, A-1-4
Drenajes
Emergencia, las bombas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2,8, 5-2,11
Riser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6,4
Pozos vlvula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12 a 1,8, A-12 a 1,8
Tanques de doble servicio, conexiones para. . . . . . . . . . . . .. . 0,11 a 7,1, A-11 a 7,1
-E-
Terremoto de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3,4, 2-3,7 4-3
Tanques de gravedad de hormign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
, Tanques de acero atornilladas de fbrica-revestido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3,6, 10-4.7.2, 10-4.7.3
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3,4, 6-4,2
Calentadores de agua elctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-3,5
Electrodos, metal de aporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2,6, 4-2,5
Tanques elevados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1-5, A-1 a 5,1
Limpieza y desage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6,1, 11-6,3
Embarcaderos Fundacin para. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Calefaccin para. . . . . . . 13-2,1 a 13-2.2, 13-3.6, 13-3.8, Mesas 13-1,4 (a)
y (b), la Tabla 13 a 1,7, A-13-1, A-13 a 1,4
Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figs. B-10 a B-13
Para usos distintos de la proteccin contra incendios. . . . . . . . . . . . . 0,11 a 7,1., A-11 a 7,1
Tanques de succin de tela recubierta Embankment-apoyado. . . . . . . Cap. 7
Construccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7-3,1
Diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7-3,2
Preparacin Embankment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7-4,1
Calefaccin para. . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5, Tabla 13-1,4 (d), A-13 a 1,4, B-7
Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4,2, Figs. B-5 y B-8
Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7
Las propiedades fsicas de ensamblaje terminado. . . . . . . . . . . . . . Tabla 7-1
Conexiones de tuberas y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.06
Sumidero del tanque y el apoyo para los accesorios inferiores. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
-F-
Tanques de tela. . . . . . . . . . . . ver Embankment apoyados tejido recubierto
tanques de succin
, Tanques de acero atornilladas de fbrica recubiertos. . . . . . . . . . . . . . . . . ..Chap. 4, A-4
Detalles del diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
La ereccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4-7, A-4 a 7,4
Fabrication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4-6, A-4 a 6,5
Instalacin. . . . . Figs. B-14 (b) a B-14 (c), figuras. B-15 (b) a B-15 (c)
Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4-2, A-4 a 2,5
Estrs Unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
La fibra de vidrio reforzado con tanques de plstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1-
7,2
Las soldaduras de filete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4,8
El llenado, el agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver la oferta llenado de agua
Proteccin contra el fuego, tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2,13
Ignifugacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 a 6,1 a 1 a 6,3, A-10 a 1,1
Guarniciones, tubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver las conexiones de tuberas y accesorios
Fondos planos
Clean-outs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6,3
Pruebas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6.8.1
Grueso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-5,4
Pisos
Descarga tubera en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-2,1
Llenado tubera en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4,5
Conexiones de tuberas y accesorios, intersecciones de. . . . . . . . . . ver Pipe
conexiones y accesorios
Piezas forjadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2,3, 4-2,4, A-3 a 2,3, A-4 a 2,5
Extremos bifurcados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5,9
Fundaciones, tanque y torre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6,4, Cap. 9
Anchorage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Especificaciones concretas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9
Tanques elevados, muelles para. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Tanques de succin de tela recubierta Embankment-apoyado. . . . . . . 0,7-4,1
Lechada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Presiones del suelo que soportan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Tanques de succin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Carcasas Frostproof, tuberas. . . . . 11 a 1,12, Tabla 12 a 1,2, 12-2, A-11 a 1,12,
Fig. B-16
-G-
Calentadores de agua a gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3,2
Juntas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 0,4-2,6
Medidores
Con aire a presin, tanques de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-2,6
Pgina 82
NDICE
22 -79
1998 Edicin
Nivel de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-2,5, 7-6,3, 11 a 1,11, A-11 a 1,11
Vigas, circulares (torres de acero). . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10 a 5,14 a 10 a 5,15
Tanques de gravedad. . . . . . . ver tanques de gravedad de hormign; La gravedad de acero
soldado
tanques; Tanques de gravedad Madera
Grillage, torres de acero. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5,18
Soldaduras de ranura. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . .. . 10-4,8
-H-
Agujeros de inspeccin. . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . 11-6,1
Las escotillas, techo. . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . 3-7,3, 6-7,5
Las prdidas de calor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver Calentadores
Casas calentador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12 a 1,9 a 12 a 1,10
Calentadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .see Tambin Calefaccin, tanque
Capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tablas 13-1,4 (a) a (f), A-13-1.2
Circulantes. . . . . . . . . . 11-6.4.2, 13-1,7, A-13 a 1,3, A-13 a 1,7, Fig. B-18
Carbn para quemar agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3,4
De agua elctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3,5
Agua con gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3,2
Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Higo. B-7, Fig. B-17
Aislamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1,6
Localizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13 a 1,5, A-13 a 1,5
Mltiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-3.1.3
Agua de gasoil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3,3
Operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1,9
Tubos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13 a 1,7, 13 a 3,8, A-13 a 1,7
Vlvula de alivio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1,8
Agua de vapor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13 a 3,1, A-13 a 3,1
Radiadores de vapor verticales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-2.1.1, 13-3,6
Calefaccin, tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Chap. 13, A-13; vase tambin Calentadores
Terrapln-apoyado aspiracin tejido recubierto. . . . . . . . . . . . . 0,13-5
La gravedad de circulacin de calefaccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-2, A-13-2
Agua caliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3,7
Aislamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-4
Requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-2, A-13-2
Solar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3,10
Sistemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3, A-13 a 3,1
Holiday (definicin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1-4
Aros, tanques de gravedad madera. . . . . . 6-2,4 a 6-2,5, 6-4.1.1, 6-5,2 a 6-5,6,
6-6,10 a 6-6,12, A-6 a 5,3
Casa, vlvula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .see Vlvula hoyo o casa
Vivienda, bombas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1,8
-YO-
Hielo, dao de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. 3-6,6
Inspecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . 0,14-1
Tubos y tuberas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 a 11, 11 a 1,6, A-11-1.6.1
Aislamiento
Calentador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1,6
Tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-4
Pozos de vlvulas o casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12 a 1,2
Lneas isotrmicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . Fig. 13-1,4, A-13-1.2.1
-J-
Las articulaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-3
Expansin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-2,7, 11-3
Oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2,9
-L-
Etiquetada (definicin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1-4
Escaleras
Dentro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7,6, 6-7,6
Carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3,5, 6-3,5, 10-3,5
Afuera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7,5, 6-7,7
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10-3,5, 10-7,2 a 10-7,3
Pit Valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1,6
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-7,4 a 3-7,7
Tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-3,5, 6-7,6 a 6-7,8
Prueba de fugas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver Testing
Proteccin contra rayos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1-13, 6-7,20
Listado (definicin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 A-1-4
Carga viva. . . . . . . . . . 2-3,2, 6-3,2, 10-3,2 a 10-3,3, 10-4.7.1 a 10-4.7.2
Cargas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Balcn y la plataforma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-3,5, 6-3,5, 10-3,5
Columnas y puntales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-3,6
Muerto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . consulte Carga muerta
Terremoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . consulte carga Terremoto
Escalera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-3,5, 6-3,5, 10-3,5
Vivir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver la carga en vivo
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3, 3-5,7
Viento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . consulte Carga de viento
Tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Localizacin
Calentadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1,5, A-13 a 1,5
Tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1-6, 1-7,2 (a), 5-1,5, 5-1,9
Agarraderas, aro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-2,5, 6-5,6
Madera, tanques de gravedad madera. . . . . 6-2,1 a 6-2,3, 6-4.1.2, 6-5,1, 6-6,1 a
6-6,9
-M-
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap. 14
Los pozos de visita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-6,2
Tanques de succin de tela recubierta Embankment-apoyado. . . . . . 7-6.2.1
Las grandes bandas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1.13.2
Bombas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1.9.6, 5-2,1, 5-2,11
Pit Valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12-1,5
Mapa, isotrmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Fig. 13-1,4, A-13-1.2.1
Materiales.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1-7 2-1
Tanques de succin de tela recubierta Embankment-apoyado. . . . . . . . . 3.7
, Tanques de acero atornilladas de fbrica-revestido. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4, A-4 a 2,5
Las normas nacionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2, 10-2,4
Tubos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-1,15, 11-2,3
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1,3, 10-2
Pit Vlvula o casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1,2, A-12 a 1,2
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2, A-3 a 2,3
Medicin, unidades de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.14
-N-
Placa de identificacin, tanque de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1.7.2 a 5-1.7.3
Las normas nacionales, materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2, 10-2,4
Secciones netas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-5,6
Nueces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4-2,3, 10-6,4
O-
Calentadores de agua con petrleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-3,3
Aberturas, refuerzo de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-5,8
-P-
La pintura y el repintado
Carcasa resistente al hielo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12-2,5
Bombas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1.6.4, 5-1.9.3
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7,6 a 10-7,9, A-10 a 7,6
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . 3-7,8 a 3-7,13, A-3-7.10.5, A-3 a 7,12
Tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7,15 a 6-7,19
Pernos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2,3, 10-5,7 a 10-5,8
Conexiones de tuberas y accesorios. . . . . ..Chap. 11, A-11, Figs. B-1 a B-2,
Figs. B-5 a B-6, Figs. B-9 para B-10
Tuberas de descarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11 a 2,4 a 11 a 2,13, 11-3
Tanques de succin de tela recubierta Embankment-apoyado. . . . 7-5,1, 7-6
Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver Medidores
Las articulaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ver Articulaciones
Bombas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Los techos y pisos, en las intersecciones. . . . . 5-2,12, 11-1,1, 11-4,5, 11-7,3
Sensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8, A-11-8
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10-7,1
Para usos distintos de la proteccin contra incendios. . . 0,11-1,9, 11-3,8, 07/11, A-11 a 1,9
Pgina 83
22- 80
1998 Edicin
Vlvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver Vlvulas
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7,1
Tubos y tuberas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vase tambin Risers, grande
Aire, bombas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2,4
Limpieza y desage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Agua fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1.7.2
Aprobacin de la gestin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2,2, 5-2,11, 11 a 1,14, 2.11
Relleno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2,3, 11-4
Carcasas Frostproof. . . . . . . . . . . . . . . ver tripas Frostproof, tuberas
Calentador de circulacin de agua. . . . . . . 13-1,7, A-13 a 1,7, figuras. B-17 a B-22
De agua caliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1.7.1, 13-3.5.1
Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1,6, A-11-1.6.1
Bandas grandes, tanques con. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 a 1,13, A-11-1.13.1
Desbordamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5, A-11 a 5,3
Reparaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1,7
Steam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3,9
Acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1,15
Para usos distintos de la proteccin contra incendios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7,2
Pits, vlvula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver pit Vlvula o casa
Planes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 11-1,5
Las placas de acero
, Tanques de acero atornilladas de fbrica-revestido. . . . . . . . . . . . . 02.04, 4-5,1, A-4 a 2,5
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . 10-2.1.1, 10-5.21.1 a 10-5-21.2, 10-6,5
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . .3-2.1.1 A 3-2.1.2, 3-5,1, 3-5,3 a
3-5,4, 3-6,1 a 3-6,3, 3-6,7, A-3-6.7.2
Cargas de la plataforma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3,5, 6-3,5, 10-3,5
Bombas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chap. 5
Presion de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1,3
Esclusa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 a 1,4, A-5 a 1,4
Enterrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1,9
Construccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1,6
Vivienda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1,8
Instalaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figs. B-1 a B-2
Marcas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1,7
Conexiones de tuberas y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-2
Sensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8,2, A-11-8
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1,1
Nivel de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1,3, 5-1.7.3
Bombas, llenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4,2
Objeto de la norma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1-2
-R-
Radiadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Figs. B-19 a B-20, Fig. B-22
Steam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-13-3,1
Vapor vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2.1.1, 13-3,6
Publicaciones referenciadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap. 15, App. C
Repintado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver pintura y repintado
Reparaciones. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 11-1,7
Los reemplazos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-8
Risers, grande
Calentadores para. . . . . . . . . . 13-3,6, A-13-1, figuras. B-18 a B-19, Fig. B-21
Tubera para. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 a 1,13, A-11-1.13.1
Instalarse cuenca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2,10
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 a 3,3, 10 a 5,21
Varillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2,2, 10-2,2, 10-6,4
Techos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3,8, 2-5
Anchorage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7,2, 6-7,4
Cnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7,3
Descarga tubera en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2,1
, Tanques de acero atornilladas de fbrica-revestido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5.1.1
Llenado tubera en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4,5
Cubierta plana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7,2
Escaleras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7,5
Conexiones de tuberas y accesorios, intersecciones de. . . . . . . . . .see Pipe
conexiones y accesorios
Vents para. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-6
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-6,5, 3-7,2 a 3-7,3
Tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . 6-7,1 a 6-7.5, Figs. B-3 a B-4
Eliminacin de basura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10,3, 6-6,13
-S-
Aparatos de seguridad, las bombas de presin. . . . . . . .5-2,7; vase tambin Vlvulas,
Alivio
mbito de aplicacin de la norma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.01
Roscas, en barras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6,4
Selladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4-2,7
Sensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8, A-11-8
Instalarse cuenca, tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-2,10
Shall (definicin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Formas, acero estructural
, Tanques de acero atornilladas de fbrica-revestido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4-2,1
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2.1.2, 10-5,4
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . .3-2.1.3 A 3-2.1.4, 3-5.1.1
Tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-2,6
Esfuerzo cortante, torre de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4,4
En caso de que (la definicin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Relacin de esbeltez, torre de acero de estrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4,2
Presiones del suelo que soportan. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Calefaccin solar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-3,10
Estndar (definicin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Duelas, tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2,2, 6-6,7 a 6-6,8
Steam, descarga directa de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3,9
Serpentines de vapor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3,8, A-13 a 3,1
Calentadores de agua de vapor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-3,1
Acero. . . . . vase tambin Columnas, acero; Aros, tanques de gravedad madera; Platos,
acero; Formas, acero estructural
De refuerzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-2,5
Estructuras. . . . ver, tanques de acero atornilladas con revestimiento de fbrica; Towers,
acero;
Tanques de gravedad de acero soldadas
Resistencia de materiales. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01/02
Destaca, unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-3,7
, Tanques de acero atornilladas de fbrica-revestido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Soldado tanque de la gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4
Struts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3,6, 10 a 5,17
Tubo corto. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5,3, A-11 a 5,3
Tanques de succin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vase tambin tanques de gravedad de
hormign;
Tanques de succin de tela recubierta Embankment apoyados;
, Tanques de acero atornilladas fbrica recubiertos; La gravedad de acero soldado
tanques; Tanques de gravedad Madera
Fundaciones para. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Calefaccin para. . . . . . . . . . . . .table 13-1,4 (c), Tablas 13-1,4 (g) (h),
13-2.1.2, 13-2,2, 13-3.8.2, A-13 a 1,4
Tubos para el llenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-4,6
Medidores de nivel de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7-6,3
Soldadas. . . . . . . . . . . .Higo. B-14 (a), Fig. B-15 (a) consulta acero soldado
tanques de gravedad
Apoyos
Aprobacin de la gestin de la tubera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-
2,5
Tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2,3, 6-5,7 a 6-5,9, 6-6,9
-T-
Tanques. . . . . . . . ver tipos especficos de tanques, por ejemplo tanques de gravedad de
hormign;
Tanques de agua
La temperatura, la atmsfera. . ..13-1.2.1, 13-2,1, Fig. 13-1,4, A-13-1.2.1
a A-13-1.2.2, A-13 a 2,1
Miembros de tensin, longitud de (torres de acero). . . . . . . . . . . . . . . 0,10-5,12
Pruebas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8, 14 a 1
Tanques de succin de tela recubierta Embankment-apoyado. . . . . .7-3.2.4,
7-4.2.3
, Tanques de acero atornilladas de fbrica-revestido. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7,4, A-4 a 7,4
Bombas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1.6.2
Informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Suelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-6,1
Medidores de nivel de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11 a 1,11
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-6,8
Termmetro, calentador. . . . . . . . . 11-1,8, 13-1.9.1, A-11 a 1,8, A-13-1.9.1
Torres, de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap. 10
Balcones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3,5, 10-7,5
Detalles del diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1,4, 10-5
Pgina 84
NDICE
22 -81
FP
1998 Edicin
Ignifugacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 a 6,1 a 1 a 6,3, A-10 a 1,1
Fundaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . ver Fundaciones, tanque y torre
Escaleras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10-3,5, 10-7,2 a 10-7,3
Cargas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10-3
Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10-2
Cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7,6 a 10-7,9, A-10 a 7,6
Fuerza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1,3
Tensiones unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10-4
Pasarelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7,4
La mano de obra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10-6
Tensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5,9
-U-
Tensiones Unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ver Destaca, unidad
-V-
Pit Vlvula o casa. . . . . . 0,12-1,1 de 12 a 1,8, 12 a 1,10, A-12 a 1,2, A-12 a 1,8,
Fig. B-9
Vlvulas
Compruebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 a 2,11, 11-4,1
De control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2,12
Alivio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2,7, 5-2,9, 13-1,8
Medidores de nivel de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver Medidores
Vents, techo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-6
Radiadores de vapor verticales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-2.1.1, 13-3,6
-W-
Pasarelas, torre de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7,4
Suministro de llenado de agua. . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . 5-2,9
Agua potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4,4
El llenado de los tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2,9, 11-1,3, 11 a 1,10, 11-4
Llenado de tuberas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-2,3, 11-4
Los techos y suelos, llenando la tubera a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4,5
Tanques de succin, tubo de llenado para. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4,6
Esferas de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5,21
Los tanques de agua. . . . . . . . . . .Ver tambin determinados tipos de tanques, por ejemplo
hormign
tanques de gravedad
Adjuntos a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1-12
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chap. 14
Conexin a las torres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5,10
Relleno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver la oferta llenado de agua
Calefaccin de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap. 13, A-13
Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . App. B
Entrada en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1,3
Instalarse cuenca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-2,10
Tipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03.01
Para usos distintos de la proteccin contra incendios. . . 11-1,9, 11-3,8, 11-7, A-11 a 1,9,
A-11 a 7,1
Medidores de nivel de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver Medidores
Medidores de nivel de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver Medidores
Impermeabilizacin, pozo de la vlvula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12-1,7
Refuerzos de alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10-5,20
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap. 3, A-3
Detalles del diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Calefaccin para. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla 13-1,4 (e) (f), A-13 a 1,4
Escaleras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7,4 a 3-7,7
Cargas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3, 3-5,7
Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2, A-3 a 2,3
La pintura y repintado. . . . . . 3-7,8 a 3-7,13, A-3-7.10.5, A-3 a 7,12
Techos y soportes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5,9, 3-6,5, 3-7,2 a 3-7,3
Pruebas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-6,8
Tensiones unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4
La mano de obra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6, A-3-6.7.2
Soldadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
, Tanques de acero atornilladas de fbrica-revestido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4-6,2
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10-4,8, 10-6,3
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5.8.2, 3-5,10
Carga de viento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-3,3, 2-3,7
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10-3,4, 10-4.7.1, 10-4.7.3
Tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-3,3, 6-4,2
Madera cubiertas Frostproof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2,2, A-12 a 1,2
Tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap. 6, Fig. B-11
Balcones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7,9 a 6-7,14
Limpieza y desage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-6,3
Detalles del diseo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5, A-6 a 5,3
Calefaccin para. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .table 13-1,4 (b), A-13-1
Escaleras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7,6 a 6-7,8
Cargas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7,15 a 6-7,19
Techos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-7,1 a 6-7.5, Figs. B-3 a B-4
Fuerza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-1,4
Tensiones unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
La mano de obra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
Conservantes de la madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7,19, A-12.1.2 (c)
La mano de obra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Torres de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Soldadas tanques de gravedad de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6, A-3-6.7.2
Tanques de gravedad madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6

Nfpa 22

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Nfpa 22

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Pgina 1

o 15.000 psi (1.034 bar), lo que sea menor

o 15.000 psi (1.034 bar), lo que sea menor, y

radio del tanque de

Вам также может понравиться