Memorias de Venezuela 33 en BAJA R PDF

contenido
2 Editorial 12 Momentos de la lucha independentista
Por el bien comn. Saqueos, secuestro de bienes y La Carta de Jamaica. De la tradicin proftica
4 sociedad en Venezuela (1814-1815) 14 a la modernidad semntica
Neller R. Ochoa Oscar Enrique Len
El Caribe en 1815. Economa, cultura y poltica Un oprimido americano meridional

8 Carlos Franco 20 Luis Felipe Pellicer
El hombre de las dificultades. Bolvar en Jamaica La lucha por la independencia luego de 1815
26 Andrs Eloy Burgos 42 Mara Noguera
Las claves de un pensamiento auroral La Carta de Jamaica en el siglo XXI

32 Alexander Torres Iriarte 46 Hugo Chvez Fras
Pasin por Bolvar. Vicente Lecuna (1870-1954) El destino libertario y la unin continental
36 Neller R. Ochoa 58 en la Carta de Jamaica
Juan Antonio Calzadilla Arreaza
Un hallazgo bicentenario. Manuscrito en castellano

38 de la Carta de Jamaica
Alexander Zambrano
editorial
C
orren los ltimos meses de 1815 y Simn Bolvar, libertadora, a la vez que ejercitaba su pluma en concienzu-
el ilustre caraqueo, se encuentra refugiado en das cavilaciones sobre el estado de las provincias hispa-
Kingston (Jamaica) tras el fracaso militar ocurri- noamericanas, analizando los aciertos y desaciertos del
do en Nueva Granada. Sumido en la amargura, movimiento revolucionario, desde Mxico hasta Argentina,
dedic sus das a la reflexin sobre los sucesos que des- para determinar cules seran los modelos de gobernabili-
encadenaron el eclipse del segundo intento republicano dad que podran aplicarse en las diversas naciones america-
en Venezuela. nas, de acuerdo con su desarrollo histrico y las condiciones
culturales, econmicas, polticas y sociales. As escribi, con
Antes, el Libertador se haba dirigido a neogranadinos y fecha de 6 de septiembre de 1815, la clebre Contestacin de
venezolanos mediante una proclama, en la cual se despe- un americano meridional a un caballero de esta isla, mejor
da de sus compatriotas, en un acto que l consider como conocida como Carta de Jamaica, documento que recoge
uno de los mayores sacrificios que poda realizar, para sus impresiones sobre lo acontecido en el continente, a par-
salvaguardar la vida de los hombres y mujeres sometidos tir de la llegada de los invasores europeos hasta los sucesos
bajo el yugo espaol. En el referido documento Bolvar que condujeron al estallido de las independencias.
expres lo siguiente: Juzgad de mi dolor y decidid si hago
un sacrificio de mi corazn, de mi fortuna y de mi gloria, En el texto se pueden advertir los cambios del pensamiento
renunciando al honor de guiaros a la victoria. La salva- bolivariano desde que, joven e impetuoso, se iniciaba en la
cin del ejrcito me ha impuesto esta ley: no he vacilado: poltica en 1811, hasta el momento en que, luego de haber
vuestra existencia y la ma eran aqu incompatibles: prefer disfrutado las mieles del xito en la Campaa Admirable, se
la vuestra; vuestra salud a la ma; la de mis hermanos, la encontraba decado y exiliado por la prdida de la Segunda
de todos, en fin, porque de vosotros depende la Repblica. Repblica. Con el paso de los aos, este se convirti en un
Adis! texto poltico fundamental para la comprensin de la doc-
trina bolivariana y de los complejos matices de la guerra de
En el transcurso de los meses subsiguientes, desde la independencia en todo el continente americano.
ciudad capital los enemigos y detractores se dedicaban a
despreciar pblicamente los logros de quien era calificado En el Centro Nacional de Historia y el Archivo General de
como el Sedicioso en las pginas de la Gaceta de Caracas; la Nacin queremos celebrar junto al pueblo venezolano el
sin embargo, pese a la campaa contra el movimiento bicentenario de este luminoso escrito del Libertador Simn
independentista y la contraofensiva adelantada por el Bolvar. Documento que es a un mismo tiempo el examen
ejrcito expedicionario comandado por Pablo Morillo, los geopoltico de la lucha independentista en 1815; la propuesta
patriotas no deponan sus armas y continuaban en pie de para continuar el proyecto revolucionario a pesar de sus
lucha para alcanzar la independencia. tropiezos y derrotas; y la prueba de la visin prospectiva, la
fortaleza y tenacidad de una persona, ante las circunstan-
Ante este panorama, Bolvar decidi emplear su tiempo en cias ms difciles de su vida.
la bsqueda de financiamiento para retomar su empresa
PORTADA AGRADECIMIENTOS Instituto Autnomo Biblioteca Nacional (Coleccin

Kepper, Retrato de Bolvar, 1826. Coleccin Cuadra de Bolvar. Bibliogrfica, Coleccin Libros Raros, Archivo Audiovisual, Coleccin
Hemeroteca). Concejo Municipal de Caracas. Museos Bolivarianos.
IMAGEN DE CONTENIDO Gobierno del Distrito Capital.
Autor desconocido, Bolvar en una playa de Curazao. Coleccin Museo
Bolivariano. AGRADECIMIENTO EsPECIAL Fundacin John Boulton.
COLABORAN EN ESTE NMERO reconocimientos Mencin Honorfica del Premio Municipal de Comunicacin
Alexander Torres Iriarte, Alexander Zambrano, Juan Antonio Calzadilla Arreaza Social 2009 Premio Nacional de Periodismo 2010 VII Premio Nacional
y Mara Noguera. del Libro de Venezuela 2010-2011, mencin Revista Premio Municipal 2011
Periodismo Cientfico, Diseo y Diagramacin Premio Municipal de Periodismo
William Lara 2012 Mencin Periodismo Institucional.
MEMORIAS DE VENEZUELA N. 33 JULIO-AGOSTO 2015 Centro Nacional de Historia Archivo General de la nacin
Editor Andrs Eloy Burgos
Equipo de iconografa Noelis Moreno Osman Hernndez Romer Carrascal Final Avenida Panten, Foro Libertador, Edificio Archivo General de la Nacin, PB.
me m o r i as d e v e n e zu e l a
Willmar Rodrguez ISSN 1856-8432 Depsito Legal N. PP200702DC2753

Diseo y diagramacin Javier J. Vliz Impresin Fundacin Imprenta de la Cultura
JU L IO- A G OS T O 2 0 1 5
Portada y tapas Javier J. Vliz Correo electrnico memoriasdevenezuela.r@gmail.com

Supervisin grfica Gabriel A. Serrano comunicacionescnh2014@gmail.com
Correccin Miguel Ral Gmez Pgina Web www.cnh.gob.ve
Equipo de trabajo Pedro Calzadilla Oscar Len Alejandro Lpez Simn Snchez Twitter @Memoriasvzla | @cnh_ven
Coro Ortiz Luis Pellicer Karin Pestano Neller Ochoa Carlos Franco Facebook Memorias de Venezuela Centro Nacional de Historia
Douglas Garca Flix Ojeda Joselin Gmez Gema Sulbarn Telfono (0212) 509.58.32
2
Annimo,
Simn Bolvar de Hait, 1816.

Carboncillo y papel encolado a madera.
Coleccin Bolivariana, Sala Bolivariana,
Museo de la Fundacin John Boulton
3
BICENtENARIO DE LA CARtA DE JAMAICA
por El BiEn comn

SaQUeoS, SecUeStro de BieneS
Y Sociedad en VeneZUela
(1814-1815)
NeLLer r. oChoa
Joseph Spillmann, In der neuen Welt. Erste Hlfte: Westindien und Sdamerika Ein Buch mit vielen Bildern fr die Jugend, Friburgo de Brisgovia,
Editorial Herder, 1904.
E
l arribo de la expedicin pacificadora de Pablo aspiraciones realistas; condiciones que ms tarde apro-
Morillo en 1815 busca expulsar a los insurgentes vechara Jos Antonio Pez.
del territorio, as como liberar a la provincia del
nocivo bochinche. Normas, orden, leyes, son 1815 no comienza en 1815
palabras que saltan del discurso pacificador para una
poblacin altamente politizada en las reglas colonia- Quiz lo ms difcil para un historiador resida en aceptar
les. Por ello exige restablecer en cuanto sea posible que un da no dura precisamente 24 horas, ni un ao 365
la disciplina, que es la que principalmente asegura la das. La muerte de Jos Toms Boves el 5 de diciembre de
victoria. Pero esta disciplina curtida en las guerras na- 1814 en el campo de Urica, representa un hito considerable
polenicas no sirve en el trpico, y pese a las frecuen- de la independencia, no tanto por la desaparicin fsica del
tes advertencias, Morillo se empea en desintegrar por monstruo, sino porque con l mora una forma de hacer
completo la estructura militar y social heredada por la guerra y la poltica en el bando realista, la misma que
Boves, acarreando nefastas consecuencias sobre las le haba proporcionado tantas victorias a los monrquicos
4
bicentenario de la carta de jamaica
Ramn Bolet, Cronista grfico de la Venezuela del ochocientos. 1836-1876, Caracas, Autor desconocido, Jos Toms Boves, s/f. Coleccin Museo Histrico de San Mateo.
Empresas Delfino, 1991.
Con cada nueva crisis social se asomaba el fantasma de Jos Toms Boves; incluso a los
nios desobedientes de la poca se les amenazaba con el retorno del asturiano de entre
los muertos.
y la que haba llevado a Francisco bin los mismos que ahora rehusa- hizo cotidiana durante este perodo.
Toms Morales a decir que el xito ban adaptarse a la pax republicana; As entendemos cmo Daniel Floren-
de Boves se deba a un extrao no la de las Ordenanzas de llanos y los cio O Leary escribi en sus Narracio-
s qu. Ese 5 de diciembre comen- inadmisibles retardos en el pago de nes, que para los ms desposedos
zaba 1815. No en vano Simn Bolvar Haberes Militares. daba lo mismo el ejrcito que entrara
expres: La muerte de Boves es un al poblado, pues los resultados eran
gran mal para los espaoles, porque Boves, sus hombres y su poca se los mismos: saqueaban y destruan
difcilmente se encontrarn reunidas haban convertido en algo prohibi- por igual tanto republicanos como
en otro las cualidades de aquel Jefe. do que no deba investigarse sino realistas.
temerse. No en vano, para febrero
Hacia 1822 el general Jos Antonio de 1814, Antonio Muoz Tbar creaba Si 1815 comienza en 1814, los sntomas
Pez, refirindose a sus tropas las bases de este tratamiento dis- de este ao terrible se transfirie-
adverta: ... estos hombres aunque cursivo: La execracin que seguir ron al siguiente, pero de otra forma.
hagan un viaje al cielo, jams, se a Boves ser eterna. Igualmente los Lo decimos por la voltil situacin
convertirn en hijos de la Patria, ni mximos representantes realistas socioeconmica propia de la crisis
olvidarn los principios que ad- atacaron sus mtodos y procedi- del sistema colonial, que ahora
quirieron en la escuela de Boves y mientos, que estaban causando se vea potenciada por las violentas
Morales en la desgraciada poca de estragos entre los insurgentes, s, y efectivas ofertas del asturiano. Y
1814.... Cabe recordar que estos sol- pero que tambin problematizaban es que el botn principal fuerza
dados eran los mismos triunfadores numerosas diferencias sociales, al reclutadora durante estos aos,
de Carabobo, los mismos de tantas extremo de que la frase saqueen deba ser rpido y efervescente, con
arengas y condecoraciones, y tam- primero y averigen despus se la suficiente fuerza para convencer,
5
Annimo, Pablo
Morillo, siglo XIX.
Coleccin Museo
Naval, Madrid.
Reproduccin:
Coleccin Archivo
Audiovisual de la
Biblioteca Nacional.
Morillo desarticula por

completo la estructura de
Boves, acarreando nefastas
consecuencias sobre las
aspiraciones realistas; condiciones
que ms tarde aprovechara
Salvador de Mox, Reglamento General de Polica para las Provincias de Venezuela,
Caracas, Impreso por D. Juan Gutirrez y Daz, 1815. Jos Antonio Pez.
pero nunca para transformar o de una camisa. El no s qu de que se diriga a Buenos Aires, lo que
cambiar la jerarqua existente, o por Boves que proporcionaba el equi- provoc una fuerte movilizacin en
lo menos a gran escala. De esta librio inestable requerido para las dicha regin, pero en realidad pas
forma el saqueo, clsica actividad victorias se haba ido con l; por a tierras venezolanas, especfica-
de toda guerra, amn de constituir ello Morales debe realizar varias mente a Carpano, adonde lleg
un efectivo mecanismo de aprovi- ejecuciones en un intento deses- el 7 de abril de ese ao. Dos das
sionamiento, se erigi en importante perado por restablecer la calma, o despus pas a la isla de Margarita
catalizador de las tensiones sociales. los extraos hbitos que durante para terminar de sofocar a los fac-
Todas estas modalidades reflejan la Guerra a muerte reciban ese ciosos encabezados por el general
ciertos lmites, cdigos y ritmos nombre. Juan Bautista Arismendi.
dentro del desorden que, siguiendo
a E. P. Thompson, podramos llamar El discurso del orden A su llegada a Caracas en mayo,
economa moral del saqueo. y en el mismo contexto de pa-
Cuando Pablo Morillo parte de cificar a cualquier precio, Pablo
Francisco Toms Morales, al asumir Cdiz el 15 de febrero de 1815, Morillo concentr todos los poderes
el mando de las hordas de Boves lleva consigo alrededor de 65 existentes en su persona. Cre un
a finales de 1814, se encuentra con buques de los cuales 18 eran Juzgado de Polica y una Junta de
la heterogeneidad propia de las de combate, al igual que unos Secuestros, y sustituy a la Real
castas, donde de forma proble- 15 mil hombres. Los nmeros de Audiencia por un Tribunal de Apela-
mtica convergan blancos po- esta expedicin enmarcada en ciones, compuesto por Toms Jos
bres, zambos, mulatos, esclavos el recrudecimiento del absolu- Hernndez de Sanabria, Jos de los
fugados, libertos, pardos y todo tismo espaol, luego del regreso Reyes Pial y Juan Antonio Zrraga.
aquel que bajo las armas estuviera de Fernando VII, no podan sino Ante la gran cantidad de propie-
dispuesto a modificar su estatus, alarmar a los insurgentes america- dades embargadas, el 20 de mayo
aunque fuera con la obtencin nos. En primera instancia se pens de 1815, Morillo estableci su Junta
6
Arturo Michelena, Vuelvan Caras, 1890. Coleccin Escuela de Formacin de Oficiales de la Guardia Nacional.
presidida por el brigadier Salvador ramo de Secuestros, iniciativa que necesidades de los sbditos, mas
de Mox. Pero tal vez la accin acarre los ms enconados lamen- cuando este tribunal lo ameritaba,
ms importante de este cuerpo tos entre una poblacin arruinada. dados sus ambiguos procedimientos,
fue la redaccin de un reglamento La respuesta oficial fue escueta resolver el pleito en forma breve
bautizado como Plan de Gobierno, pero contundente: nadie deba y sumaria equivala a despachar
conformado por cinco secciones, ser insensible a las necesidades y particularidades, borrar diferencias
ms un apndice, donde se esta- clamores comunes. Morillo nece- y enjuiciar arbitrariamente bajo el
blecieron los procedimientos para sitaba crearse nuevos recursos, y pretexto del bien comn.
castigar y embargar las propie- as lo hara, aun a riesgo de volver
dades de las personas calificadas impopular la causa realista.
como infidentes. El Pacificador Para seguir le y endo. . .
parti el 5 de julio a la Nueva Lo que diversas legislaciones,
Granada, no sin antes dejar a Jos juristas y personas consideraban Germn Carrera Damas, Boves.
Ceballos como capitn general un justo derecho, para la Junta de Aspectos socioeconmicos de
interino. Secuestros de 1815 no era sino un la guerra de Independencia,
estorbo. A sabiendas del torbellino Caracas, Ediciones de la
Por el bien comn de reclamos que se les vena enci- Biblioteca de la UCV, 1972.
ma, establecieron proceder breve Blas Bruni Celli, Los secuestros
A pesar de los esfuerzos, Mori- y sumariamente con los casos. En en la guerra de Independencia,
llo continu en su propsito de julio, Jos Francisco Heredia, re- Caracas, ANH, 1965.
exprimir la regin, es por ello que gente de la Audiencia de Caracas, Esteban Chalbaud Cardona,
estableci un Proyecto de cien levant su voz contra esta crimi- Nuestra Segunda Repblica.
mil y ms pesos realizable en nalizacin de la protesta, hbito Buenos Aires, Artes Grficas
agosto de 1815, sobre las haciendas contrario a un cuerpo que deba Bartolom, 1947.
arrendadas y en administracin del prestar mucha atencin a las
7
el caribe en 1815
Economa, cultura y poltica
Carlos Franco
Thomas Gage, A survey of the West-Indias... Londres, Impreso por E. Cotes, 1655. Coleccin Libros Raros de la Biblioteca Nacional.
I
nteresa conocer cul fue el Caribe en el que Bolvar La Espaa, Francia, Holanda e Inglaterra imperiales
vivi el amargo exilio luego de la cada de la Segunda establecieron una dominacin colonial en el Caribe que a
Repblica, pero tambin donde repens su proyecto principios del siglo XIX se encontraba en su mayor esplen-
poltico, recibi el apoyo necesario y recobr los ni- dor; en consecuencia, todos los grandes acontecimientos
mos para continuar la lucha por la independencia. experimentados en cada una de estas metrpolis afecta-
ron inmediatamente la situacin geopoltica de la regin.
El Caribe para 1815 era una regin de grandes contrastes
polticos. Impulsadas por la produccin y el comercio El Imperio espaol
de la caa de azcar, se desarrollaron en ella diversas

dinmicas sociales y polticas, caracterizadas por la Los asentamientos espaoles en el llamado Nuevo Mun-
heterogeneidad y dadas por la confluencia multitnica, do estuvieron concentrados en tierra firme; de all que los
las invasiones de los imperios europeos, el comercio de grandes establecimientos metropolitanos, productivos
esclavos desde frica, la presencia indgena originaria y y comerciales de los ibricos fueron los del continente
el complejo proceso del mestizaje. y no los insulares; el mar era una zona de transporte y
8
Cuando el presidente
haitiano brind apoyo
a Simn Bolvar en 1816
lo conmin a abolir la
esclavitud de inmediato.
Bolvar decret la
libertad de los esclavos
el 2 de junio de 1816
en Carpano,
evidenciando con esta
accin la gran influencia
que tuvieron en l las
ideas de Petin.
J. Frigend, General Alejandro Petin, 1883. Coleccin Palacio Federal Legislativo, Asamblea Nacional.
comercio, y representaban para las Reales Intendencias de Santiago colonias restituidas a la Francia en
las autoridades la frontera entre y Puerto Prncipe. En Puerto Rico, por ejecucin del Tratado de Amiens del
las posesiones espaolas y los decreto real se liber el comercio, lo 6 de germinal, ao X, la esclavitud
territorios de los otros imperios cual tuvo dos efectos inmediatos: ser mantenida conforme a las leyes
europeos. Los grandes litorales de el intercambio de productos con y reglamentos anteriores a 1789. La
las antiguas colonias ribereas con otros pases distintos a Espaa y la falsa ilusin de cambio en la metr-
el Caribe fueron reforzados con im- migracin de extranjeros europeos poli y la declaracin universal de los
portantes puestos militares, con el y americanos. Con la consolidacin derechos del hombre, trajeron como
fin de garantizar la defensa de las de las independencias estas islas consecuencia el inicio de un proceso
regiones internas, a la par de ser se transformaron en la base de histrico que desemboc en la inde-
organizados en las Capitanas Ge- operaciones de la Corona espaola pendencia el 1 de enero de 1804, luego
nerales de Cuba, Puerto Rico, Santo en Amrica. de una larga y violenta revolucin.
Domingo y Venezuela. Vestigios de
esta funcionalidad de defensa son La libertad haitiana Para 1815 Hait sostena una situacin
los fuertes aun presentes en Mar- poltica complicada debido a la divi-
garita, Cartagena y San Juan. Hait fue una de las colonias con sin de su territorio en dos modelos
mayor produccin azucarera y uno de gobierno distinto; al norte, bajo el
Las tres grandes Antillas espao- de los lugares donde se practic el rgimen de Henri Christophe funcio-
las en 1815 seguan una dinmica ms inhumano esclavismo. Desde naba el Reino de Hait, un sistema
social similar a las otras colonias tiempos coloniales el lado occiden- monrquico y autoritario que haba
europeas, con la diferencia de ser tal de la isla estuvo en posesin de restablecido el latifundio y la escla-
importantes centros polticos, lo los franceses. Pese a la Revolucin vitud, con la particularidad de que
cual otorgaba una relevancia mayor de 1789, no se vio ningn cambio los grupos de poder se concentraron
al mero hecho de ser productoras estructural a lo interno de su socie- en una nobleza negra; al sur de la
de azcar. En Santo Domingo (1812) dad, cuestin que qued clara en el isla se instal la Repblica de Hait,
se volvi a instalar la Real Audien- artculo 1. de la declaracin del 30 gobierno de carcter constitucional,
cia para cumplir funciones jurdicas, de florial de ao XI (20 de mayo de basado en el concepto de democracia
mientras que en Cuba funcionaban 1802), donde se expres que en las agraria, que promovi mecanismos
9
Ramn Bolet y Henrique Neun, Aduana de Puerto Cabello, siglo XIX. Coleccin Libros Raros de la Biblioteca Nacional.
para convertir en ciudadanos a los Dominigue. Por estas circunstancias, la causa patriota en el contexto de la
habitantes de este territorio, con se puede afirmar que, en cuanto a expedicin a los Cayos de 1815-1816,
derechos al trabajo asalariado y control colonial del Caribe se refiere, como lo fueron Manuel Piar y Luis
a la educacin pblica y gratuita. el de los franceses fue uno de los Brion; este ltimo estuvo al mando
Con la llegada a la presidencia de ms debilitados imperios europeos. de una importante flota naviera de
Alejandro Petin se concibi la liber- gran utilidad para la causa patriota. A
tad de los esclavos como elemento Los holandeses, por su parte, con- pesar de esa participacin, el estatus
fundamental en la lucha indepen- trolaron tres importantes enclaves colonial de Aruba no vari durante la
dentista americana. cercanos a las costa de Venezuela poca. Bonaire, la ms lejana de las
desde el siglo XVII: Aruba, Curazao Antillas Neerlandesas, permaneci
Comercio y contrabando y Bonaire. Estas islas se encuentran aislada del control real de las autori-
de franceses y holandeses en una posicin estratgica, ya que dades coloniales o proyectos repu-
permitieron el trfico y contraban- blicanos, siendo una base importante
Tras la independencia de Hait en do de bienes desde Venezuela y la para piratas franceses e ingleses.
1804, los sucesos revolucionarios de Nueva Granada, burlando de esta
Francia en 1789 y la Guerra de los manera a los monopolios estable- La presencia del len britnico
Siete Aos (1756-1763), la presencia cidos por los espaoles. As pues,
de los franceses en la regin caribe- existieron reportes de mercancas Los asentamientos britnicos en
a disminuy considerablemente; a comerciadas por holandeses, y la el Caribe datan de principios del
pesar de la arremetida napolenica extraccin de materia prima como siglo XVII, cuando ocuparon parte
en Francia, poco pudo posicionar cuero y ail. Desde 1805 Aruba fue del arco oriental de islas, luego de
esta nacin sobre el Caribe; la tomada por los ingleses y para 1816 disputar estos territorios con Espa-
verdad es que estuvieron limita- fue reintegrada a los Pases Bajos. a. La Corona britnica promovi
dos a Guadalupe y Martinica. Para Curazao sirvi como refugio para la colonizacin y la utilizacin de
1815 estas islas producan grandes varios exiliados vinculados con la esclavos africanos, para desarro-
volmenes de azcar, sin equipa- independencia venezolana; all se llar el cultivo de la caa de azcar.
rar las cotas alcanzadas en Saint dio apoyo a importantes lderes de Ello dinamiz la economa en sitios
10
Histoire et Commerce des Antilles Angloises, 1758. Coleccin Libros Raros de la Biblioteca Nacional.
como Barbados, Bahamas, Islas de Manchester, le daba acceso En este Caribe de gran flujo comer-
Vrgenes y Granada. Paralelamente directo a la corte inglesa e influen- cial, dinmico y problemtico, una
la piratera y el contrabando afec- cia importante en las operaciones autopista de agua hacia Europa,
taban los monopolios comerciales de las compaas navieras en el fue donde Bolvar sintetiz magis-
espaoles, definiendo al Caribe Caribe. En vista de la importancia tralmente su perspectiva histrica
como un espacio heterogneo de este enclave, Simn Bolvar y poltica para la independencia
y conflictivo. La presencia de la tom la decisin en 1815 de ir a l continental en aquella Contestacin
Gran Bretaa se consolid con las en procura del apoyo britnico. All de un americano meridional a un
anexiones de Jamaica en 1655, y redact la Carta de Jamaica. La Caballero de esta Isla.
Trinidad y Tobago en 1802. perspectiva comunicacional del
Libertador era poner en circulacin Para seguir le y endo. . .
Jamaica fue fundamental para sus ideas sobre las bases polticas
el funcionamiento del sistema de la independencia, y colocarlas Rafael Cartay Angulo, Ideologa,
colonial ingls en el Caribe, pues en dominios de la opinin pblica desarrollo e interferencias del
era una especie de capital de facto desde el principal territorio britni- comercio caribeo durante el
para los britnicos en la regin. Su co del Caribe. siglo XVII. Caracas, Academia
relevancia poltico-administrativa Nacional de la Historia, 1987.
motiv a los impresionantes ritmos A pesar de que se escenific en el Mount Graeme, El Caribe y
de produccin y exportacin de Caribe, especficamente en Hait, el las relaciones hemisfricas
azcar, al punto de que para la primer intento republicano exitoso de Amrica. Caracas, Asuntos
dcada de 1810 este enclave se en la Amrica meridional, la nacin Culturales de la OEA
convirti en el mayor productor del democrtica liderada por Alejandro Universidad Simn Bolvar, 1994.
rubro a escala global. Petin fue un modelo que no pudo Esteban Emilio Mosonyi,
replicarse en los pases vecinos y Reflexiones criticas en torno al
El poder poltico que ejerca el por lo tanto nunca se logr suprimir Caribe. Caracas, Ministerio de
gobernador de Jamaica, quien para por completo de la regin el sistema Educacin y Deportes, 2006.
1815 era William Montagu V Duque colonial.
11
12
13
la carta de jamaica
de la tradicin proftica
a la modernidad semntica
Oscar Enrique Len
Annimo, Representacin de Amrica Libre, Litografa del siglo XIX, en Florescano, Enrique. Imgenes de la Patria a travs de los siglos, Mxico, Taurus, 2006.
R
einhart Koselleck, el artfice de la llamada tiende a proyectar la experiencia de lo temporal hacia el
historia conceptual y, especficamente, de esa porvenir. De registrador de experiencia, la modernidad lo
perspectiva historiogrfica por l definida como va convirtiendo en creador de ella. La modernidad, como
la semntica de los tiempos histricos, nos forma de conciencia histrica, ha cambiado la posicin del
proporciona una panormica de la modernidad en la que hombre respecto a su propio devenir. Ms que como un
esta surge como una nueva forma de conciencia histri- resultado constituido del pasado, se ve a s mismo como
ca o, dicho con mayor precisin, un cambio radical en el un desafo constructor de futuro. La filosofa de la histo-
modo en que el hombre se relaciona con el tiempo y vive ria ha jugado el papel fundamental en un proceso cuyos
su historicidad. Hasta entonces, el pasado fue la dimen- orgenes se ubican en la segunda mitad del siglo XVII1.
sin fundamental a la que se remita su experiencia de
lo temporal. A partir de entonces, sobre la base de una Y hay quien, siguiendo la perspectiva trazada por Kose-
ruptura cada vez ms profunda con el pasado, el hombre lleck, ha credo hallar y con toda razn en las revolu-
14
Denis Diderot y Jean le Rond d'Alembert (editores),

Enciclopedia o Diccionario razonado de las ciencias,
las artes y los oficios. Pars, Briasson, David Lain, Le
Breton, Durand, 1751.
Adolphe Thiers, Historia de La Revolucin Francesa,

Barcelona, Establecimiento Tipogrfico, Editorial
Barcelona, 1879.
ciones occidentales que, tanto en sino racionalista. No est dictada sentirse capacitado para iluminar con
Europa como en Amrica, marcan el por el augurio, sino por la conciencia sus luces el destino de esa Amrica
inicio de la historia contempornea, histrica. No es un ejercicio de adi- sola, aislada en medio del universo,
los episodios histricos concretos en vinacin, sino de voluntad de poder, solo por no ser descorts para con
que dicho proceso se torna irreversi- como dira Nietzsche, o de lenguaje quien se ha condolido de cul ha sido
ble. De manera que tales revolucio- en tanto que conciencia como ese destino hasta el momento.
nes no son solo polticas, sino que lo afirmara Joyce. Bolvar no habla
son en tanto que implican una sig- del sublime y ajeno destino que ha Lo ms curioso es que la calificada
nificativa transformacin semntica encontrado trazado por designio de proftica es, en realidad, un docu-
como forma de aprender la realidad. divino en una bola de cristal, sino de mento que, a lo largo de su desa-
La enorme significacin de la filoso- sus propios designios como cons- rrollo, en ms de una oportunidad
fa de la historia en este cambio de tructor de destinos que percibe en s nos hace expresos sealamientos en
poca tiene que ver con el modo en mismo como hombre histrico. No sentido contrario. Bolvar habla de
que la accin poltica se circunscribe es un profeta, ni siquiera un ana- una Amrica en la que todo est en
a una concepcin de la historia que lista a medias informado, pues sus tinieblas, y no solo en cuanto a ca-
hace de todo proyecto poltico de conjeturas las califica de arbitrarias, rencia de informacin ms o menos
transformacin una teleologa. dictadas como l mismo afirma confiable que ni el mismsimo genio
por un deseo racional, y no por un de Humboldt alcanzara subsanar,

Nada de proftica raciocinio probable. Y al final, en ese sino, sobre todo, en cuanto a la pro-
estilo nunca falto de sobria irona pia experiencia histrica resultante
La Carta de Jamaica es un testimo- que lo caracteriza, nos dice que ha de tres siglos de oscura e ignominio-
nio de modernidad. No es proftica, escrito aquella carta ms que por sa dominacin espaola. Mas qu
15
Jean Jaques Rousseau, Lettres, Tomo II, Pars, 1888.
Francisco de Goya, La Verdad, la Historia y el Tiempo,

(1797-1800). Coleccin Museo Nacional de Estocolmo,
Suecia.
puede importar algo as para quien blas; con los restos de un pasado en sentido contrario en el que fue
hace de las tinieblas una fuente de en ruinas nos sugiere un futuro tan escrita, menospreciar la inteligencia
inspiracin en virtud de la cual el prometedor como incierto. El abismo de su autor al frente de un rgimen
odio que Amrica ha desarrollado que se abre entre Espaa y Amrica de historicidad de proyeccin mun-
hacia Espaa es ms grande que el es parte del abismo mayor y total dial, y reducirlo a un augur romntico
mar que la separa de ella. entre hombre y dios, la historia y lo haciendo vaticinios de provincia. A
divino. Bolvar no es dios, pero, como tres aos de escrita, es el mismo
De analtico a visionario dios, es capaz de crear. Es el snto- Bolvar quien en los trminos ms
y estadista ma caracterstico de la modernidad. planos y ramplones nos indica quin
Quien esta carta escribe no es un la escribi:
Con la Carta de Jamaica, entre profeta, sino, como dice Unamuno,
otros grandes documentos, Bolvar un militar y, mucho ms que un mi- Yo busqu asilo en una isla extranjera,
hace su contribucin magistral a la litar, un guerrero. La diferencia de lo y fui a Jamaica solo, sin recursos y
semntica de la modernidad. Lo que uno a lo otro es el talante filosfico casi sin esperanzas. Perdida Vene-
aqu importa no es el dato preciso y conceptual. El militar piensa en las zuela y la Nueva Granada, todava
ni el registro confiable, ni la demo- dimensiones tcnicas que impone el me atrev a pensar en expulsar a sus
grafa ni la economa. Lo que en campo de batalla; el guerrero en las tiranos.

realidad cuenta es el concepto de filosficas, semnticas y conceptua-

historia implcito en ella, del hom- les que la modernidad y el mismo De hecho, la Carta de Jamaica forma
bre histrico como hacedor de su Bolvar en persona ya empiezan a parte de un proceso de evolucin y
propio devenir. La Carta de Jamaica imponer al mundo. Hacer de la Car- desarrollo de los acontecimientos, y
construye en medio de las tinie- ta de Jamaica una profeca, es leerla del mismo Bolvar como lder poltico
16
y militar, que puede enmarcarse

entre el Manifiesto de Cartagena
y el Discurso de Angostura, por
considerar dos de sus documentos
doctrinales de fundamental impor-
tancia. En Cartagena de 1812, tras un
anlisis pormenorizado de la cada
de la Primera Repblica, nace la
teora revolucionaria del proceso de
independencia, segn la cual este
solo es posible en una dimensin
hemisfrica. En Angostura de 1819,
con la constitucin y la creacin de
la Gran Colombia, tenemos el primer
momento de madurez de dicho
proceso, en correspondencia con los
logros estratgicos que la posesin
de esta plaza supuso desde el punto
de vista militar. La Carta de Jamaica
marca la continuidad de uno a otro
momento. Si se quiere definir esta
dialctica de una manera esquem-
tica, podemos decir que el Bolvar
analtico de Cartagena da el espacio
al Bolvar visionario de Jamaica, que
a su vez ceder el espacio al Bolvar
estadista de Angostura. Se trata
del mismo Bolvar, protagonista no
solo de una revolucin poltica y una
epopeya militar, sino, adems, de lo
que Rufino Blanco Fombona califica
de autntica revolucin literaria y
conceptual. En trminos generales,
as opina Blanco Fombona respecto
al acervo documental de Bolvar:
... esas proclamas, como los dis-

cursos, arengas y cartas de Bolvar,
fueron, a menudo, en las tinieblas
coloniales, ctedra de derecho, lec-
cin de poltica, plantel de ciuda-
danos. Esos documentos crearon
opinin pblica, que no haba, a
favor de la independencia, y una
conciencia nacional. A Bolvar le toc
representar el papel de los enci-
clopedistas, de la Convencin y de
Bonaparte.
Curiosamente, sin embargo, Blanco

Fombona no hace la ms mnima
mencin de la Carta de Jamaica en

Tito Salas, Batalla de Araure, 5 de diciembre

de 1813 (detalle). Circa 1927. Coleccin Casa Natal
del Libertador.
17
Waterloo / Napoleon
Tito Salas, Bolvar y Humboldt en Pars, circa 1931. Coleccin Panten Nacional.
el citado artculo. Lo cual, al parecer, poltica de aislamiento heredada de

estara en plena correspondencia George Washington; y desde Europa
no solo con su personal condicin que, tras la cada de Napolen, inten-
de hombre de Espaa, sino, ade- tar la restauracin de los antiguos
ms, con el silencio similar que al regmenes dinsticos a travs de la
respecto guardan otros grandes Santa Alianza. Su mensaje est dirigi-
autores venezolanos en una poca do al mundo occidental el sacudido
en la que el centenario de la Carta por las teoras de Rousseau, Voltaire,
de Jamaica no dio lugar a conme- la Enciclopedia y las realizaciones de
moracin alguna. Y esto se entiende, Washington y Napolen, es dise-
pues no poda coincidir su condicin ado segn una soberbia combina-
de leyenda negra con la de una cin de doctrina poltica secular y
metrpoli colonial convertida en la pragmatismo geopoltico, y emitido
madre patria. desde el foro vaco y miserable de un
aposento alquilado en Kingston. Esto
Un implacable hacedor queda inequvocamente expresado
de la historia en lo nico que Bolvar osa insistir con
toda certeza y que ya viene siendo
La Carta de Jamaica sigue all. planteado desde Cartagena, la unin:
Desde el observatorio de una nueva
historicidad, capta una realidad Yo dir a usted lo que puede ponernos
geopoltica que sabe inexorable: la en aptitud de expulsar a los espao-

disolucin del imperio mercantilista Voltaire, Elmens de la philosophie de Newton, mis la

les, y de fundar un gobierno libre. Es
espaol y el ascenso de las poten- porte de tout le monde, Pars, diteur Etienne Ledet et la unin, ciertamente; mas esta unin
cias industriales. Todos perciben lo Compagnie, 1738. no nos vendr por prodigios divinos,
mismo: desde Norteamrica, que sino por efectos sensibles y esfuer-
por los momentos permanece en la zos bien dirigidos. La Amrica est
18
Tito Salas, El Congreso de Angostura, 1941. Coleccin Grupo Escolar Francisco Pimentel.
encontrada entre s, porque se halla da la espalda al futuro, el imperia-

abandonada de todas las naciones, lismo industrial y financiero sigue
aislada en medio del universo, sin all, como el factor definidor de la
relaciones diplomticas ni auxilios geopoltica mundial. Lo cual vincula
militares y combatida por la Espaa la realidad geopoltica de la Amrica
que posee ms elementos para la Latina y el Caribe hoy con aquella
guerra, que cuantos nosotros furti- de los tiempos de la independencia
vamente podemos adquirir. en la que surge la Carta de Jamaica.
Visto as, puede que el bicentena-
El que habla no es el profeta bblico rio sea una ocasin propicia para
sino el hombre de la enciclopedia reflexionar sobre el tema.
ilustrada, el que se concibe a s mis-
mo ms que como pasivo resultante Para seguir le y endo. . .
de la historia, implacable hacedor
de ella; el hombre que en sus leccio- Franois Hartog, Regmenes
nes de filosofa Hegel defina como de historicidad: presentismo y
edificador de la realidad de acuerdo experiencias del tiempo, Mxico,
a su pensamiento, o al que un poco Universidad Iberoamericana,
ms tarde Marx exiga transformar 2007.
el mundo en lugar de interpretarlo, Reinhart Koselleck, Los estratos
en las Tesis sobre Feuerbach. La ta- del tiempo: estudios sobre la
Rufino Blanco Fombona en Gonzalo Picn Febres,

rea sigue en buena parte pendiente. La literatura venezolana en el siglo diez historia, Barcelona, Editorial
y nueve (ensayo de historia crtica), Caracas,

Pese a que la modernidad, deslucida Empresa El Cojo, 1906.
Paids, 2001.
y desprestigiada, pareciera ir dando Rufino Blanco Fombona,
paso a lo que el filsofo Franois Ensayos histricos, Caracas,
Hartog define como un nuevo rgi- Biblioteca Ayacucho, 1981.
men presentista de historicidad que
19
UN OPRIMIDO
AMERICANO
MERIDIONAL
Luis Felipe Pellicer
John Neagle (atribuido), Retrato de Simn Bolvar, 1818-1819. Coleccin Casa Natal del Libertador.
20
Quines son americanos para l?

Americanos son Moctezuma y
Atahualpa, reyes americanos que
sufrieron tormentos inauditos y
vilipendios vergonzosos al igual
que otras dignidades indianas que
sucumbieron al poder espaol. Son
americanos los independientes que
libran una lucha simultnea en la
inmensa extensin de este hemisferio
(Ro de la Plata, Alto Per, Chile,
Per, Nueva Granada, Quito, Panam,
Venezuela, Nueva Espaa, Puerto Rico
y Cuba). La gente que vive en una
extensin de 2000 leguas de longitud
y 900 de latitud, son 16 millones
de americanos que defienden sus
derechos, o estn comprimidos por la
nacin espaola.
Moctezuma II en Andr Thevet, Les vrais pourtraits et vies des hommes illustres
grecz, latins et payens, Pars, Vesve Kervert et Guillaume Chaudire, 1584.
Quin es el hombre que

escribe el 6 de septiembre
de 1815, en Kingston, Jamaica
la Contestacin de un
americano meridional a un caballero
sociocultural y mental del remiten-
te de la Carta de Jamaica, a ver si
no nos conformamos con despa-
charlo como un representante de
su clase, un blanco criollo o un
permanece hasta principios del siglo
XIX (contina siendo una de las ma-
trices del racismo actual). Se discrimi-
naba a los indgenas a pesar de ser
legalmente iguales a los blancos.
de esta isla? Un Libertador mantuano.
derrotado, un estadista, un visionario, Terrible, persistente y agudo es el
un optimista o pesimista racional? Una mentalidad excluyente imaginario colonial que constru-
Un analista de la realidad socio- ye la representacin mental de los
histrica latinoamericana con aguda En la pluma de los llamados negros africanos. Los catedrticos
visn prospectiva? Un sudaca que cronistas de indias (en este caso de la clase dominante hacia 1803
se atrevi a recriminarle a Europa Fernndez Gonzlez de Oviedo) sostenan que el haber trasplanta-
su sordera ante su propio inters y qued reflejada esa clase dominan- do negros africanos al continente, a
ante la posibilidad de crear un mun- te, cuya mentalidad excluyente y pesar de haber dado buenos resul-
do pluripolar y multicntrico hace fundamentalmente racista, concibi tados en cuanto a la produccin de
200 aos? Un anticolonialista que a nuestros indgenas como gente la tierra, caus [en la sociedad] un
denunci la barbaridad y la perversi- ociosa e viciosa, e de poco trabajo e horrible desorden, llenndola de bien
dad de los conquistadores contra los melanclicos e cobardes, viles y mal fundados temores, manchando las
pueblos indgenas de Amrica? inclinados, mentirosos e de poca familias europeas y confundiendo

memoria, e de ninguna constancia. las jerarquas que forman la ener-

De seguro, Bolvar es todo lo Otro cronista, Lpez de Gmara, en ga, la hermosura y subsistencia del
mencionado y mucho ms. No 1552, los califica de holgazanes, va- Estado. Por qu? Lo dicen ellos mis-
obstante, aqu queremos ensayar nagloriosos, vengativos y traidores. mos de la forma ms despiadada:
una respuesta desde la condicin Esa percepcin inicial se proyecta y [los negros africanos son hombres]
21
Alcide D'Orbigny y J. B. Eyris, Viaje pintoresco a las dos Amricas, Asia y frica, Barcelona, Imprenta y Librera de Juan Oliveres, 1842.
marcados con toda la ignominia de todo lo contrario a los negros, y le de los otros, segn su inters, para
la barbarie y con toda la infamia de adscriben todas las caractersticas mantenerse en su lugar privilegiado.
la esclavitud. Hombres estpidos, negativas que le endilgan a los Es la herencia de los blancos criollos
groseros, desnudos y sin ms seal negros africanos. Los pardos son que vivieron los aos de la indepen-
de racionalidad que una semejanza una raza media entre negros y dencia; por tanto la de Bolvar, el que
desfigurada y casi obscurecida con blancos cuyo tronco genealgico escribe en Jamaica en 1815.
el ardor del clima. Hombres vcti- principal son los negros africanos.
mas de la ferocidad de sus coher- Por otra parte, los blancos no Americanos oprimidos
manos que los privaron de libertad. mantuanos ni principales, llamados y pobres
Hombres en quienes las pasiones blancos de orilla, quedan incluidos
ms groseras tienen un imperio que en el pensamiento excluyente. Son Veamos cmo piensa y se piensa un
casi los degrada de su ser. Hombres rechazados por los blancos criollos criollo principal, uno que en la Carta
inclinados al robo, sanguinarios, en tanto no pertenecen a su crculo de Jamaica traza los fundamentos
suicidas, cubiertos por lo comn de exclusivo, no solo de raza sino de histrico-polticos de su teora re-
la confusin de las costumbres ms honor y abolengo. volucionaria de la independencia de
brbaras. Amrica.
A grandes trazos esa es la men-

Qu queda para los pardos o talidad excluyente de una clase La carta se la remite a un ciudadano
mulatos, para los hijos de negros dominante que discrimina a indios, de la isla de Jamaica, el ingls Henry
con blancos? Casi nada, los blancos negros, mestizos, pardos, negros Cullen. La escribe quien se define
criollos obvian la herencia del y hasta a blancos. Una clase y su como un americano meridional, es
ancestro blanco, que se supone mentalidad que pinta un retrato decir un suramericano, que piensa y
22
Lo esencial para
la accin y teora
revolucionaria de Bolvar
es la Independencia. Esto
supone la creacin de
la conciencia nacional,
republicana y americana;
en la que todos los hijos
de la Amrica espaola
de cualquier color o
condicin que sean,
se profesan un afecto
fraternal reciproco.
Nada ms y nada menos
que una nacin, una
comunidad imaginada
en la que cada uno de
sus miembros siente la
comunin americana.
Amrica Meridionale en Pierre Lapie, Atlas Classique et Universel de Gographie Ancienne et Moderne, Paris, Chez Magimel,
Libraire pour l'art militaire, Picquet, gographe-graveur du Cabinet Topographique de S.M., 1812
siente a la Amrica del sur como su el destino de Amrica se ha fijado por la coercin ideolgica, sino por
patria. No es el caraqueo, el hijo irrevocablemente y el lazo que la la coaccin: la muerte y el deshonor
de la infeliz Caracas que se dirige a una a la Espaa est cortado. La sufridos de Espaa, infligidos por esa
los ciudadanos de la Nueva Granada una la opinin que era toda su desnaturalizada madrastra. Para el
despus de la cada de la Primera fuerza. Es decir, una ideologa que americano meridional que escribe en
Repblica en 1812, ni es un espaol cohesionaba aquella inmensa mo- Jamaica el velo se ha rasgado.
americano tal y como se identifica- narqua, compuesta por el hbito
ban los blancos criollos. Ha en- a la obediencia; un comercio de Bolvar no habla de 16 millones de
sanchado su horizonte geogrfico, intereses, de luces; de religin; una blancos criollos. Entonces, quines
histrico y cultural. Se ha apropiado recproca benevolencia; una tierna son esos americanos? Si su cantidad
de tres siglos de historia, desde que solicitud por la cuna y la gloria es esa, su cualidad es la de ser un
comenzaron las barbaridades de los de nuestros padres; en fin todo lo pueblo que se esmera por recobrar
espaoles en el continente hasta que formaba nuestra esperanza. los derechos con que el Criador y la
el momento en que su interlocutor Excepto un comercio de intereses, naturaleza le han dotado. Al decir de
desea que los xitos que obtuvieron todo pertenece al campo de los los sabios: la libertad y la igualdad.
otrora los espaoles, acompaen valores y sensibilidades, de la ideo-
ahora a los oprimidos americanos loga, del principio de adhesin que Al intentar un cuadro demogrfico
meridionales. pareca eterno. Principio, simpata, del pas seala las dificultades de
o apego forzado por el imperio de elaborar un censo exacto. Estas
Quien escribe es Bolvar. Uno de la dominacin que fue relajndose van revelando quines son esos 16
los oprimidos americanos. Es el por la inconducta de los domi- millones de americanos: la mayo-
otro separado de Espaa porque nadores espaoles. Es decir, ya no ra de los moradores tienen habi-
23
Auguste Franois Biard, L'abolition de l'esclavage dans les colonies franaises, 1849. Coleccin Palacio de Versailles.
taciones campestres, y muchas vivido una familia, una clase y una En las descripciones que hace de
veces errantes; siendo labradores, sociedad. No en vano ha sufrido una indios y negros esclavos, sus argu-
pastores, nmades. Es difcil em- derrota por parte de los esclavos, mentos no son racistas. Si los indios
padronarlos, porque los tribu- libertos y mulatos dirigidos por no representan peligro a la unidad y
tos que pagan los indgenas; las Boves. No en vano tendr que al orden social es porque no ambi-
penalidades de los esclavos; las hacer, a partir de 1816, un esfuerzo cionan el poder y se contentan con
primicias, diezmos y derechos que titnico para reformar un orden su paz, su tierra y su familia. Que
pesan sobre los labradores, y otros social y mental excluyente. es igual a decir que se contentan
accidentes, alejan de sus hogares con su cultura. Por otra parte, al
a los pobres americanos. Indios, En otra misiva, esta vez dirigida al esclavo la religin le ha persuadido
esclavos, labradores y pastores editor de la Royal Gazette de Ja- que su deber sagrado es servir, ha
que no pueden ser otros que mes- maica y escrita despus del 28 de nacido y existido en esta dependen-
tizos, mulatos, zambos y negros septiembre, habla sobre la posibi- cia domstica, se considera en su
estn incluidos en el gentilicio. lidad de unin y orden social en el estado natural. De tal manera que
que ninguna raza logre anonadar las causas de la naturalizacin de
Desiguales pero americanos a las otras. La causa del equilibrio la sumisin del esclavizado son la
no es racial, como podra supo- ideologa religiosa y la costumbre. A

Dice Bolvar que los americanos nerse en un criollo principal; la los blancos criollos los retrata como
son iguales? No, conoce muy bien convivencia armnica se produce amos benevolentes que no oprimen
las diferencias y las desigualdades de la extensin del territorio, de la a sus esclavos con trabajos excesi-
que existen dentro del pequeo abundancia de la naturaleza y de vos, porque no estn aguijoneados
gnero humano. No en vano ha la diversidad tnica. con el estmulo de la avaricia.
24
Martn Tovar y Tovar, Batalla de Boyac, Pars, 1890. Coleccin Palacio Federal Legislativo, Asamblea Nacional. Fotgrafo: Alfredo Padrn.
Para seguir le y endo. . .

Los americanos del sur, todos, tas, que vean en las diferencias
viven a sus anchas en su pas de castas la imposibilidad de la Luis Felipe Pellicer, Entre el
nativo. Las riquezas naturales se independencia. A ellos les recuerda honor y la pasin. Familia,
lo permiten, lo cual les da una es- en 1815: los actuales defensores matrimonio y sistema de
pecie de independencia individual. de la independencia son los mis- valores en Venezuela durante
De all la posibilidad de armona mos partidarios de Boves. la ruptura del orden hispnico,
entre las castas. Caracas, Fondo Editorial de la
Que en la sociedad americana Facultad de Humanidades y
La segunda Carta de Jamaica no hay un sector dirigente de blancos Educacin, UCV, 2005.
tiene la intencin analtica, poltica criollos, s. Que unos americanos, Luis Britto Garca, Ideologa de
e historicista de la primera. Es ms bajo el imperio espaol, son sier- la historia y descolonizacin
bien un texto propagandstico en el vos propios para el trabajo y otros de la memoria. Leyenda
que intenta convencer a los euro- simples consumidores, tambin. negra contra la democracia
peos, no espaoles, a los ingleses, Pero los propietarios y los trabaja- venezolana. Turba y sociedad
principalmente, de que la guerra dores, los dirigentes y los dirigidos civil, Caracas, Fundacin Centro
social o racial, la guerra de las comparten una patria, un estado de Nacional de Historia, 2014.
castas y los colores fue originada opresin y un destino de liberacin. Germn Carrera Damas, Mis
por la ignorancia de los jefes rea- Ya llegar el momento, a partir 1816, Historias. Contribucin a
listas respecto a las causas de la de ocuparse de las reformas socia- historias colectivas. Caracas,
Revolucin haitiana. Es la respues- les tan necesarias para consolidar el Fondo Editorial de Humanidades
ta a los europeos y americanos, proyecto americano. y Educacin, UCV, 2006.
de seguro colonizadores y racis-
25
el hombre de las dificultades
BOLVAR EN
JAMAICA
Andrs Eloy Burgos
A
ugusto Mijares, notable his-
toriador venezolano, afirm
sobre Bolvar que al cierre
del terrible 1814: Cinco aos
de pruebas lo esperaban, y el de 1815,
en que iba a entrar, sera de los ms
duros. El Libertador nunca imagin
que, luego de haber alcanzado la
gloria en su Campaa Admirable (1813),
iba a verse desprestigiado, en medio
de las intrigas polticas de Cartagena
y exiliado sin una moneda llevando
la pesada carga de la propia exis-
tencia. En ese duro ao cmo y de
qu vivi? cules fueron las dificul-
tades? quines lo acompaaron y lo
auxiliaron? Intentaremos explicarlo a
continuacin.
De Cartagena a Jamaica
Bolvar sali de Carpano a acompa-

ar la lucha en Cartagena. Al principio
recibi el cargo de Capitn General y
el Gobierno de las Provincias Unidas
de la Nueva Granada le dio el apo-
yo poltico con el que crey poder
combatir a las fuerzas monrquicas;
pero las pugnas de facciones dentro
del bando patriota y la oposicin
que encontr en el general Manuel
del Castillo, un viejo enemigo suyo,
rpidamente lo desalentaron. Ante el
ambiente hostil de Cartagena, renun-
ci al cargo de Capitn General el 14
de mayo y embarc para Jamaica. En
la carta de despedida escribi: Estoy
tranquilo en mi conciencia; concep-
to que he llenado mi deber; que he
procurado el bien; que he huido de la
guerra domstica; que apenas me he
defendido; y que he sacrificado todo
por la paz....
Confiaba en el apoyo de Inglaterra

a la independencia americana y por
eso se traslad a Jamaica, una de las
colonias britnicas de ms estima-
cin. Segn sus clculos, el duque de
Manchester, gobernador de la isla,
poda ser el pasaporte a Londres y la

va de acceso directa a la Corona.
Kingston y Port Royal desde Windsor Farm en James Hakewill,

A Picturesque Tour of the Island of Jamaica, Londres, Hurst
Robinson & Co., 1824.
27
Harbour Street, Kingston en James Hakewill, A Picturesque Tour of the Island of Jamaica, Londres, Hurst Robinson & Co., 1824.
La complicada estada le dijo: Yo ignoro si la situacin de V. El atentado

le permitir darme la proteccin de
Desde su llegada a la isla se haba que he menester en este momento; El atentado del 10 de diciembre de
resignado a la estada en posadas as, no me atrevo a suplicar a V. me 1815 en Jamaica presenta distintas
que sus menguados recursos pudie- franquee (en calidad de prstamo) versiones. El propio testimonio del
ran costearle. Se alberg en la de una suma prefijada () Tengo el Libertador, recogido en el Diario de
una negra, con el general Pedro Bri- honor de anticipar los sentimientos Bucaramanga, dice que, molesta, la
ceo Mndez y los edecanes Manuel de una gratitud sin lmites; y acepte duea de la posada reclam la renta,
Chipa y Rafael Antonio Pez, lugar V. los testimonios de mi ms alta profiriendo insultos al edecn Chipa,
donde pas los primeros meses. All consideracin y respeto.... En otra desatando posteriormente una fuerte
comenz a tener inconvenientes carta expres: La generosidad de discusin entre Bolvar y la mujer. De-
por fallar en los pagos del alquiler Ud. debe ser gratuita, porque me es cidido y desesperado busc otro lugar
pues ya en el mes de julio se haba imposible ofrecer ninguna recompen- donde vivir y al encontrarlo pidi a
quedado sin dinero. En una carta a sa, despus de haber perdido todo. su sirviente, el negro Andrs, llevar-
su amigo Luis Brion, le confesaba que le su hamaca y otras pertenencias
viva en la incertidumbre y la miseria. A pesar de toda la solidaridad para instalarse. Todo esto en secreto.
Brion fue uno de sus principales recibida, la manutencin en la isla El seor Jos Flix Amestoy, quien
colaboradores en esta coyuntura: en se le complicaba. En octubre no viajara al da siguiente para Hait,
varias oportunidades le prest, entre tena ni un duro y haba vendido busc a Bolvar en la primera posada,
otros tantos auxilios, embarcacio- varios objetos personales. Negado ignorante del cambio de aposen-
nes, hombres, armas, alimentos y a mendigar, solicitaba la ayuda de to que este haba hecho. Amestoy
dinero. El britnico Maxwell Hyslop, algunos conocidos y la miseria lo esper hasta medianoche y, vencido
a quien conoci durante su visita a llev a pensar seriamente en quitar- por el sueo, se acost en la hamaca
Londres, fue especialmente atento. se la vida, pues prefera ... la muerte de Bolvar, lugar donde lo sorprendi
Este fue su interlocutor en los planes a una existencia tan poco honrosa. un sirviente del Libertador, el negro
de accin y lo ayud con dinero Sin gentiles amigos se le habra Po, quien creyendo all a su seor
varias veces; en una ocasin Bolvar hecho imposible vivir. le propin dos pualadas mortales.
28
Po haba sido sobornado por un es-

paol no identificado. En el Diario de
Bucaramanga se seala como autor
intelectual del atentado al general
Miguel de La Torre.
En versin sostenida por el historia-

dor Paul Verna, luego de la discusin
con la negra duea de la primera
posada, madame Julienne, una
criolla francesa radicada en Kings-
ton, ofreci a Bolvar una habitacin.
Indica adems que cen en esa casa
y cuando iba a pernoctar adonde
se alojaba inicialmente, un fuerte
aguacero lo oblig a quedarse. Una
tercera versin seala que Bolvar,
despus de una visita breve a la
casa de madame Julienne, fue a
verse con una mujer, de nombre Ju-
lia o Luisa Crobier, con la cual tena
amoros y pas la noche.
Hay confrontacin en torno al hecho

que impidi la muerte del Libertador.
Pero en realidad lo salv una situa-
cin completamente fortuita, porque
la escena estaba dispuesta para
que fuera Bolvar y no Jos Flix
Amestoy quien sufriera el atentado.
Como autor intelectual sealan al
gobernador de Caracas Salvador
Mox, de quien se dice pag 2 mil A. E. Fras, Almirante Luis Brin, 1913. Coleccin Palacio Federal Legislativo,
Asamblea Nacional. Fotgrafo: Alfredo Padrn.
Bolvar a Maxwell Hyslop:

Muy Seor Mo: Tengo que
molestar a Vd. de nuevo con
mis splicas. He salido de la casa
donde viva, porque las locuras
de la mujer que me serva,
me haban hecho perder ya la
paciencia. Esta maldita mujer me
cobra ahora ms de cien pesos
de gastos extraordinarios, que
verdaderamente son injustos;
pero como ella es tan maldiciente,
tan perversa y tan habladora, no
quiero, no quiero que me vaya a
ejecutar delante de un juez, por

tan poco, y me exponga por

sus insolencias y ultrajes a una
Portada de Luis Per de Lacroix, Diario de Bucaramanga, Caracas, violencia con ella.
Fundacin Editorial El Perro y la Rana, 2007.
29
Montego Bay, desde Reading Hill en James Hakewill, A Picturesque Tour of the Island of Jamaica, Londres, Hurst Robinson & Co., 1824.
pesos. Po fue ahorcado el 23 de Brion. Se equivoc con Inglaterra, mas

diciembre y su cabeza cortada y no por ser un esperanzado, sino por
exhibida en una pica en la ciudad de creer en la filantropa de un imperio
Kingston. colonial.
En busca del nuevo aliado La indiferencia del Gobierno britnico,

ms el atentado, terminaron de con-
Bolvar soport las dificultades vencerlo de la necesidad de buscar un
con la esperanza de recibir pronto aliado que verdaderamente compren-
el apoyo de los britnicos para su diera la importancia de sus proyectos.
proyecto de emancipacin. El Liber- As resolvi ir para Hait a procurar el
tador tuvo demasiada esperanza en apoyo del presidente Alejandro Petin.
la visin de avanzada de aquella
nacin europea, y quiz en vano se Bolvar parti de Jamaica el 19 de
cuid de verse identificado como ja- diciembre, dejando atrs las frustra-
cobino o promotor de revoluciones a ciones y cargando las vivencias de un
lo haitiano, abstenindose de viajar ao amargo, en el que respir miseria,
a la llamada Repblica Negra: Yo humillacin e indiferencia y estuvo or-

mismo no voy a esa isla porque no bitado por la parca; pero donde pudo
quiero perder la confianza que ha- inspirarse para, con pocos libros y
cen de m estos seores, pues, como mucho genio, crear la Carta de Jamai-
Tito Salas, General Pedro Briceo Mndez, Caracas,
V. sabe, las manas aristocrticas 1933. Coleccin Palacio Federal Legislativo, Asamblea ca, uno de los textos ms importantes
son terribles... dir en carta a Luis Nacional. Fotgrafo: Alfredo Padrn. de la historia poltica americana.
30
Castillo de Sans-Souci, Haiti en Alcide D'Orbigny y J. B. Eyris, Viaje pintoresco a las dos Amricas, Asia y frica, Barcelona, Imprenta y Libreria de Juan Oliveres, 1842.
Contrariamente a lo sostenido por fortalecido como guerrero de sus

algunos autores, Bolvar al salir de circunstancias, pues se sobrepuso a
Jamaica estaba decidido a viajar a s mismo y en medio de peligros, po-
Cartagena, pero no lo desvi ningn breza y sobresaltos forj un carcter
barco en medio del mar; primero iba de verdadero campen de la libertad
a pasar por Hait para organizar la ex- americana. Se convirti en el hombre
pedicin libertadora. Haba descarta- de las dificultades.
do a Cartagena como primer destino
pues, sin fusiles y con escasas piezas Para seguir le y endo. . .
de plata en su bolsillo, en realidad
poco o nada habra logrado hacer. Augusto Mijares, El Libertador,
Obras Completas Tomo I,
El contexto en que escribi la Carta Caracas, Monte vila Editores
de Jamaica no fue ni el ms cmodo Latinoamericana (2. edicin),
ni el ms feliz. Aun faltndole comi- 2007.
da y dinero concibi aquel extraordi- Luis Per de Lacroix, Diario
nario documento, como muestra de de Bucaramanga, Caracas,
integridad espiritual y de ideas en Fundacin Editorial El Perro y la

las horas ms desesperadas. Rana, 2007.

Paul Verna, El da que Bolvar...,
Mucha paciencia, fuerza y deter- Caracas, Academia Nacional de
minacin debi invertir para salir Alejandro Petin en Paul Verna, Petin y Bolvar, la Historia, 1991.
vivo del 1815. En perspectiva sali Caracas, Presidencia de la Repblica, 1980.
31
LAS CLAVES de un
PENSAMIENTO
AURORAL Alexander Torres Iriarte
Tito Salas, Apoteosis del Libertador, 1929-1930. Coleccin Casa Natal del Libertador, Museo Bolivariano.
D
espus de la cada de la Segunda Repblica, Libertador sufre los rigores del exilio, y busca desespe-
Simn Bolvar pisaba en una Cartagena de radamente el respaldo militar externo para emprender
Indias convulsionada. Su intencin era la de con renovadas fuerzas la independencia del pas.
repetir la solicitud de auxilio a los neogra-
nadinos y acometer acciones conjuntas como haba Desde todo punto de vista mencionar la Carta de Ja-
ocurrido dos aos atrs. Debido a lo infructuoso de maica es aludir a un documento capital del Pensamien-
alcanzar metas estratgicas, el Libertador renunci a to Latinoamericano.
sus responsabilidades militares en Nueva Granada y
se traslad hacia Jamaica. En la isla permaneci hasta Una malvada madrastra
finales de ese ao clave, enfrentando estoicamente
los apremios econmicos, un intento de asesinato y la El objetivo ms perentorio de Simn Bolvar en su Carta
ambigedad del Gobierno britnico, que no se decida de Jamaica es el de adjudicarle un carcter de guerra
a dar un respaldo ms animoso a la causa emancipa- de exterminio a las acciones de Espaa sobre Am-
toria. De tal manera que el escenario ms inmediato rica, edificando una imagen en la cual los peninsulares
de la Carta de Jamaica documento de gran vala se asuman como el antihroe nacional, pero dejando
rubricado el 6 de septiembre de 1815, es cuando el claro que su antihispanismo acusado no conspira contra
32
Es en el ncleo
identitario, entonces,
que divisa el
Libertador el meollo
del asunto: al
obtener conciencia o
representacin poltico-
cultural del individuo
sobre la propia
pertenencia a un
colectivo, ya justifica
de suyo, poltica y
moralmente, nuestra
ruptura de Espaa,
tanto de hecho como
de derecho.
Mariano Benlliure, Monumento en honor al libertador Simn Bolvar por el Centenario del Congreso
Anfictinico de Panam, 1926.
Europa toda, dando luz verde a en la que la libertad de Cartagena igualmente vejados y deseosos de
la opcin de un acuerdo ulterior es neurlgica para mutar la corre- libertad. Este juicio geoestratgico
con los ingleses. Eptetos como lacin de fuerzas de la zona. Del sobre el estado del arte de la Amri-
destructores, perversos, tiranos, caso venezolano habla en trminos ca va aparejado de una exoneracin
sanguinarios, etc., tienen, en gran de un genocidio. parcial de los mismos europeos. En
media, este propsito. todo caso su leit motiv es enfatizar
Tambin le parece alarmante el por sus abusos y exacciones la
Su balance lo acompaa con un caso de Nueva Espaa, virreinato excepcionalidad hispana, principal
tono constructivo, convidando a que para 1808 contaba con casi adversario a desenmascarar entre
no perder la fe en la fortuna para ocho millones de habitantes, inclu- sus iguales, vieja serpiente que no
cambiar el sino de un continente yendo Guatemala (cita a Hum- tiene la potencia de otrora. Asimis-
en subversin. Dice que mientras boldt), pues sus bajas excedan el mo pondera el papel histrico de los
las provincias del Ro de la Plata milln de ciudadanos. Pero, a pesar indgenas en el proceso de conquista,
han alcanzado militarmente el Alto de sacrificios humanos la victoria para enfatizar su postura negadora
Per, cerca de un milln de habi- sonreir a los mexicanos, vaticina de la dominacin hispnica a la vez
tantes disfruta all de su libertad; el Libertador ahora parafraseando de exigir un cambio de las viejas ins-
refiere que Chile, con una pobla- a Reynal. Las islas de Puerto Rico y tituciones coloniales.
cin un poco menor cuenta con Cuba tambin entran en su ojea-
los araucanos, garanta inmediata da: territorios que entre ambos Este imperativo de una fuerza crea-
de Independencia. Al virreinato pueden formar una poblacin dora de formas sociales nuevas se
del Per, que casi dobla poblacio- de setecientas a ochocientas mil traduce en funcin crtico-reguladora
nalmente a Chile, la califica de almas, cmodamente han sido do- del discurso utpico presente en la
sumisa y a la Nueva Granada minados por los espaoles, muchas Carta de Jamaica, documento que
la estima como el corazn de la veces ante la mirada pasiva de abre un abanico de opciones para la
Amrica con dos millones y medio los hermanos de causa; de all su gimnasia de un pensar prospectivo,
de habitantes que bregan por qui- pregunta capciosa sobre la condi- que interroga intensivamente su pre-
tarse de encima a Pablo Morillo, y cin de los americanos insulares sente en funcin de una idea futura
33
Es la tan conocida
expresin: Yo deseo
ms que otro alguno ver
formar en Amrica la ms
grande nacin del mundo,
menos por su extensin
y riquezas que por su
libertad y gloria, la
que ha suscitado las ms
diversas interpretaciones
siempre vinculadas al
modo integracionista de
su ideario.
Pedro Jos Figueroa, Retrato de Simn Bolvar, 1819. Coleccin Museo Nacional de Bogot.
y de una accin transformadora del Nuevo Mundo que sea monar- expres ms que como un mantuano
histrico-concreta que paulati- qua o repblica el sistema poltico preso de las condicionantes de gru-
namente va ganando terreno de a adoptar le parece un dilema por pos: es innegable el talante progresis-
legitimidad. lo pronto, no abandona a lo que ta de su verbo y el nimo latinoameri-
llama una imagen de la situacin, canista palpable en sus pginas. Todo
Un nosotros que emerge en la que lo primero es desentraar estos elementos hacen que Bolvar
qu somos. Al ubicarnos afloran contradiga la tesis de la incapacidad
Uno de los aspectos ms apreciados los referentes de distintividad: un de los americanos de edificar su
de la Carta de Jamaica es el nfasis nosotros plural inclusivo pero a propio destino; en este sentido vemos
que el Libertador hace en todo la vez contrastante que da paso cmo en la Carta de Jamaica la prc-
momento de la historicidad de lo a un nacimiento y a una muerte, a tica de la utopa es liberacin de todo
americano, mxime en un instante una dialctica entre el futuro que supuesto determinismo legal, es cr-
en el que se escenifica un fenmeno nos espera y un pasado que vamos tica contra toda naturalidad y verdad
capital por antonomasia: la guerra dejando atrs. instituida, es el reconocimiento de la
de independencia. En este sentido contingencia ante la imposicin de
era demandante imponer cierta Por eso el calibre fundacional de las leyes de la supuesta realidad que
lgica binaria en el discurso de un sus palabras, al acentuar nuestro no cambia. Su factura, aunque pueda
nosotros contra un ellos, para luego difcil mestizaje, primera respuesta lucir conservadora, es de avanzada.
avanzar simultneamente sobre el a lo que somos, fe y quebranto de
carcter continental del conflicto. pensadores posteriores. La afortunada contradiccin
Por eso el Libertador procur que su
misiva fuera vista como expresin Es as como el sujeto histrico Hemos observado cmo el Liberta-
de una coyuntura social e histrica- llamado a la liberacin es el criollo, dor se avoca a sealar los nudos de
mente relativa: una colonia que ya entendido no solo como una clase la situacin americana, adems de
hemos resuelto dejar de ser. De all social, sino como el hijo de la mezcla establecer el sujeto social que debe
que si bien reconoce las limitaciones de tres herencias notables. De tal asumir la responsabilidad histrica.
de sus anlisis y su casi imposibili- manera que superando las expec- Pero su preocupacin no llega hasta
dad de predecir el futuro inmediato tativas de su momento, Bolvar se un tono admonitorio, sino que su
34
Arturo Michelena, El panten de los hroes, 1898, Coleccin Fundacin Cisneros.
imaginario subversivo hace que de luchar por cambiar las cosas. Por en sus pginas, que quisiramos
su Carta de Jamaica se proyec- eso no hay nada ms peligroso que resaltar en este bicentenario; aqu
te hacia la dimensin del futuro, un realista poltico, no por confor- tambin su potencialidad de superar
concebido como un posible-otro marse con las situaciones dadas, el hoy con la bsqueda de un maa-
y no como burdo remedo de lo sino que partiendo de los ms na posible.
acaecido. Tambin hay una carga hondos elementos conformadores
propositiva en su mensaje. de esa realidad, con una fe difcil de
explicar racionalmente, encuentra
De Mxico, partiendo de sus espe- un rayo de oportunidad o de es- Para seguir le y endo. . .
cificidades localidades, riquezas, peranza para transformar el statu
poblacin y carcter, senten- quo. Por eso lo utpico es inherente Miguel Acosta Saignes, Bolvar,
cia que adoptar una repblica a la condicin humana. Lo que nos accin y utopa del hombre
representativa con un fuerte Poder dice, en parte, que lo que ayer fue de las dificultades, Caracas,
Ejecutivo. De los Estados del istmo una quimera, hoy o maana puede Ediciones de la Biblioteca UCV/
de Panam hasta Guatemala dice ser un hecho concreto (y me per- Coleccin Historia XIII, 1977.
que posiblemente conformarn donan los espritus conservadores Simn Bolvar, Para nosotros
una asociacin, destacando las por la tajante afirmacin!). la patria es Amrica (Prlogo
bondades de su posicin geogr- de Arturo slar Pietri. Notas de
fica interocenica; claro antece- En la conjuncin de todos estos Manuel Prez Vila). Caracas,
dente del Congreso Afictinico de aspectos encontramos la teora de Fundacin Biblioteca Ayacucho,
Panam de 1826. Aqu, vale decir, liberacin del Libertador. Con la 1991.
tambin presagia la Repblica de Carta de Jamaica asistimos a un Arturo Roig, El discurso utpico
Colombia. pensamiento auroral, con una gran y sus formas en la historia

carga del futuro como alteridad, intelectual ecuatoriana. En La

La premisa utpica parte de la que partiendo de su existencia utopa en el Ecuador, Quito:
irrealizabilidad de nuestros ms determinada abraza su ideal de Banco Central y Corporacin
profundos anhelos, soar despier- sociedad. De all el carcter crtico Editora Nacional, 1987.
to que no obstruye la posibilidad y creativo de la funcin utpica
35
pasin por bolvar

VICENTE lecuna (1870-1954)
Neller R. Ochoa
Vicente Lecuna en el Saln de Sesiones del Banco de Venezuela, circa 1934, en Vicente Lecuna, La entrevista de Guayaquil: restablecimiento de la verdad histrica, Caracas,
Fundacin Vicente Lecuna, Tomo I, 1962.
L
a gran variedad de cargos y ocupaciones que Ramn Lecuna Sucre y Carmen Salboch Escobar, por
desempe Vicente Lecuna en el transcurso de su motivos polticos, para regresar hacia 1877. Descen-
vida no le impidieron ahondar en la obra del Li- diente de una familia acomodada, Lecuna comienza
bertador. En sus variados resmenes biogrficos a estudiar Ingeniera civil en la Universidad Central de
se puede leer que fue ingeniero, educador, banquero, Venezuela, donde se gradu en 1889. Rpidamente
poltico y parlamentario; sin embargo, quedar en el re- demostr sus conocimientos, pues form parte del
cuerdo como uno de los ms frreos guardianes para equipo de ingenieros que trabaj en la construccin
bien o para mal de la memoria de Simn Bolvar. del Ferrocarril Central (Caracas-Valles del Tuy) y del
Ferrocarril Alemn (Caracas-Puerto Cabello). En estos
Lecuna naci en Caracas el 14 de septiembre de 1870. aos se cas con Elena Escobar Llamozas, con quien
A temprana edad se dirigi a Cuba con sus padres, tuvo cuatro hijos.
36
Fachada de la Casa Natal, 1924. Coleccin Archivo Audiovisual de la Biblioteca Nacional.
Luego de participar en la fallida nocimiento a su labor, Lecuna fue es el caso de las cartas apcrifas de
Revolucin de Queipa (1898) fungi, nombrado Conservador ad hon- Bolvar y San Martn, discusin que
entre 1911 y 1920, como encargado rem de tan importante edificacin. cerrara Lecuna con la publicacin de
de la Escuela de Artes y Oficios, La entrevista de Guayaquil. Restable-
no sin antes aceptar uno de los Hacia 1917 publica su primera com- cimiento de la verdad histrica (1952).
trabajos ms importantes de su pilacin documental Papeles de Ya antes haban aparecido ttulos
vida: la organizacin del Archivo Bolvar, lo que le sirvi para incorpo- como los dos volmenes de las Obras
del Libertador, tarea que se le dio rarse en 1918 a la Academia Nacional completas de Simn Bolvar (1947) y
en 1915. Un ao ms tarde asisti de la Historia con su discurso Mar- los tres tomos de la Crnica razonada
como delegado de Venezuela a cha de 1817 y Combate de Clarines. de las guerras de Bolvar (1950). Todos
la Conferencia Panamericana de En el centenario de la Batalla de estos esfuerzos le valieron las ms
Washington, y se le asign la mi- Ayacucho (1924) publica en dos altas condecoraciones en Venezuela y
sin de restaurar la Casa Natal del tomos los Documentos referentes a el exterior.
Libertador, que segn informe del la creacin de Bolivia, y en 1930, con
mismo Lecuna: De las cuatro ven- motivo de los cien aos de la muerte Vicente Lecuna falleci en Caracas el
tanas de la calle, haban desapare- de Bolvar, edita en diez tomos la 20 de febrero de 1954, no sin antes
cido las rejas de tres de ellas (...) Lo coleccin Cartas del Libertador. dejar varios manuscritos que poste-
mismo el portn de la casa al cual riormente se convertiran en libros,
solo le faltaban dos o tres clavos Ya para 1931, desempendose tales como La Revolucin de Queipa,
(...) las maderas estaban carcomi- como presidente de la Academia Bolvar y el arte militar y el Catlogo
das. Luego de grandes trabajos de Nacional de la Historia, publicara, de errores y calumnias en la Historia
restauracin la obra se inaugur a travs del Boletn de esa institu- de Bolvar.

el 5 de julio de 1921, con un acaba- cin, constantes notas, ensayos e

do que levant polmicas; una de investigaciones sobre la epopeya En la actualidad est considerado
entre las ms comentadas fue la bolivariana. Sus escritos desataron como uno de los ms importantes
de traicionar el trazado colonial enconados debates con otros his- historiadores bolivarianos de todos
original de la casa. Como reco- toriadores latinoamericanos, como los tiempos.
37
un hallazgo
bicentenario
manuscrito en castellano de la CArta de Jamaica
Alexander Zambrano
Amlcar Varela. Fuente: www.correodelorinoco.gob.ve
E
l da mircoles 22 de octubre de 2014, por interme- A continuacin se presenta el informe elaborado por la
dio del presidente de la Repblica Bolivariana de comisin encargada de verificar la autenticidad de este
Venezuela, Nicols Maduro, se recibi la informa- gran documento escrito por el Libertador Simn Bolvar en
cin del hallazgo realizado por el historiador ecua- el ao 1815.
toriano Amlcar Varela de un manuscrito en castellano de
la Carta de Jamaica, ubicado en el Fondo Jacinto Jijn del Actividad de la Comisin Ecuatoriana
Archivo Histrico del Banco Central del Ecuador, en Quito. y Venezolana (Transcripcin del Informe)
Por instruccin del Gobierno bolivariano y la embajada En el da de hoy martes 28 de octubre de 2014, en la ciudad
venezolana en Quito, se organiz una comisin tcnica de Quito, por solicitud de la Asamblesta Mara Augusta Calle,
venezolana que ejecut investigaciones previas desde quien al conocer el hallazgo y estudio de 18 aos realizado
Caracas, y se traslad a la ciudad de Quito el lunes 27 por el historiador ecuatoriano Amlcar Varela, sobre un
de octubre para examinar el documento hallado por el documento concordante con la Carta de Jamaica ubicado
historiador Varela. en los fondos documentales del Ministerio de Cultura del
38
El historiador
ecuatoriano Amlcar
Varela seala que dio
con el documento en
espaol de la Carta
de Jamaica hace
18 aos, pero hasta
el 2014 no haba
contado con el apoyo
institucional necesario
para verificar su
autenticidad y dar a
conocer a la opinin
pblica el hallazgo.
Manuscrito en castellano de la Carta de Jamaica.
Ecuador (Archivo Histrico Fondo Calle (Asamblesta de la Asam- Dimensiones, Gramaje, Marca de
Jacinto Jijn), solicit la opinin de blea Nacional del Ecuador). Agua, Tipo de Papel.
expertos en la temtica de la Repbli- 3. Se realiz una evaluacin gra-
ca Bolivariana de Venezuela, toda vez La comisin realiz las siguientes fotcnica, anlisis paleogrfico
que el Archivo General de la Nacin actividades: y diplomtico para cotejar con
de Venezuela custodia y conserva escritos coetneos producidos
documentos coetneos. 1. Revisin del manuscrito de 16 por el Secretario Militar del
folios con sus vueltos titulado Libertador Simn Bolvar, Pedro
El gobierno de la Repblica Boliva- Contestacin de un Americano Briceo Mndez en su estancia
riana de Venezuela atendiendo la Meridional a un caballero de en Jamaica durante 1815, con los
solicitud design una comisin tc- esta isla (Carta de Jamaica) existentes coetneos en el Archi-
nica. Esta comisin estuvo integrada perteneciente al Libertador vo del Libertador Simn Bolvar,
por: Pedro Calzadilla (Presidente Simn Bolvar de fecha 6 de que actualmente estn bajo
de la Comisin Presidencial para la septiembre de 1815 elaborado en custodia del Archivo General de la
Conmemoracin del Bicentenario de Kingston-Jamaica, resguardado Nacin de la Repblica Bolivaria-
laCarta de Jamaica), Luis Felipe en los fondos documentales del na de Venezuela.
Pellicer (Director del Archivo General Ministerio de Cultura del Ecua- 4. Se procedi a una revisin
de la Nacin y Presidente del Centro dor, perteneciente por historia del contenido del manuscrito
Nacional de Historia), Alexander archivstica al Banco Central Contestacin de un Americano
Zambrano (Historiador, espe- del Ecuador (Coleccin Jacinto Meridional a un caballero de esta
cialista en Conservacin de Jijn). isla (Carta de Jamaica) pertene-
Documentos del Archivo General 2. Se hizo una evaluacin tc- ciente al Libertador Simn Bolvar
de la Nacin). A la comisin se nica visual organolptica del de fecha 6 de septiembre de 1815,

unieron Amlcar Varela (Historia- mencionado documento para existente en el fondo documen-
dor ecuatoriano, especialista en evidenciar caractersticas del tal del Ministerio de Cultura del
documentacin del Libertador soporte papel en sus diferen- Ecuador, con las principales
Simn Bolvar, autor del hallazgo tes aspectos: Color del Papel, reproducciones y traducciones:
del manuscrito) y Mara Augusta Evaluacin de la Tinta, Espesor, Vicente Lecuna, Obras Completas.
39
Alexander Zambrano, historiador del Archivo General de la Nacin de Venezuela. Comisin Presidencial para la Conmemoracin de la Carta de Jamaica.
El fondo documental Jacinto Jijn comprende la documentacin de los

perodos de la Colonia, la Independencia y la Repblica, con abundante
correspondencia oficial y particular proveniente de personalidades destacadas
en el acontecer nacional. Acervo documental que recoge cinco siglos de
historia, desde 1462 hasta 1950. Tambin cuenta con estudios e investigaciones
cientficas de sabios y eruditos, adems de un gran nmero de copias
manuscritas, mecanogrficas y fotogrficas de archivos extranjeros. Y proviene
en su mayor parte de una coleccin perteneciente al general Juan Jos Flores.
Sociedad Bolivariana, Escritos condiciones de preservacin del Siendo el ao 2015 Bicentenario de

del Libertador. Daniel Florencio manuscrito Contestacin de la Carta de Jamaica, este hallaz-
OLeary, Memorias del General un Americano Meridional a un go realizado en Quito debe formar
OLeary (Tomo Narraciones), la caballero de esta isla (Carta de parte trascendental en el marco de
primera publicacin impresa del Jamaica) perteneciente al Liber- las celebraciones y las actividades
texto ingls, en Kingston The tador Simn Bolvar de fecha 6 de la Comisin Presidencial para la
Jamaica Quarterly Journal and de septiembre de 1815. Conmemoracin del Bicentenario de
Literary Gazette, de julio de 1818, laCarta de Jamaica.
y la traduccin al ingls (fac- Consideraciones finales
similar) realizada por el gene- y sugerencias de la Comisin La existencia de un prrafo omitido
ral John Robertson, borrador Tcnica Venezolana en las versiones en castellano, y
manuscrito de la versin inglesa habiendo sido la Carta de Jamaica

conservado en el Archivo Na- Es un valioso hallazgo del patri- estudiada y examinada por nume-
cional de Colombia, Bogot, en monio bolivariano que constituye rosos investigadores y especialistas,
el fondo Secretara de Guerra y una altsima importancia histrico- hace suponer la intencin de omi-
Marina, volumen 323. historiogrfica en la memoria de tir un prrafo polmico. Pues, una
5. Se realiz una evaluacin de las los pueblos de Amrica. comisin de la Sociedad Bolivariana
40
(De izquierda a derecha) 1) Francisco Javier Ynez y Cristbal Mendoza, Coleccin de Documentos Relativos a la Vida Pblica del Libertador de Colombia y del Per Simn Bolvar, Caracas, Imprenta de
Devisme Hermanos, Imprenta de Damirn y Dupuy, 1826-1833. 2) Francisco Cuevas, La Carta de Jamaica redescubierta, Mxico, El Colegio de Mxico, 1975. 3) Simn Bolvar, Carta de Jamaica, Caracas,
Presidencia de la Repblica, 1972.
y acadmicos pertenecientes a la Cultura del Ecuador, Andrs Mer- cin de tintas ferroglicas, friabilidad
Academia Nacional de la Historia, chn, de fecha 30 de noviembre del papel, pliegues, deformaciones
fij como texto cannico escri- del 2011, y el resultado del anlisis del soporte y encuadernado del
to por Bolvar, decidiendo que el realizado por la comisin designa- manuscrito. Se sugiere la creacin
editado por Francisco Javier Ynez da con los coetneos de 1815, exis- de un equipo multidisciplinario de
y Cristbal Mendoza en 1833, deba tentes en el Archivo del Libertador instituciones gubernamentales con
tomarse por el ms similar a lo que Simn Bolvar, resguardados por capacitacin y competencia para la
escribi Bolvar, siendo publicada el Archivo General de la Nacin en sugerencia de tratamientos de con-
entonces una edicin de la Carta de Caracas, Venezuela. servacin, que permita el desarrollo
Jamaica (1972), donde daba cuenta de una segunda fase de preservacin
de todas las variantes de los textos El manuscrito revisado coincide en del manuscrito.
originales. Poco despus el histo- su grafa, diplomtica y anlisis
riador mexicano Francisco Cuevas paleogrfico con los del Secretario Se recomienda la inmediata digita-
(La Carta de Jamaica redescubierta, Militar del Libertador Simn Bolvar, lizacin del manuscrito siguiendo
Mxico, El Colegio de Mxico, 1975), Pedro Briceo Mndez durante parmetros internacionales estableci-
llamaba la atencin a esa comi- 1815 en Jamaica, como lo verifica dos para su preservacin permanente
sin editora sobre el hecho que la el Instituto de Criminologa de la y posterior difusin. Finalmente
edicin de Kingston y la versin de Universidad Central del Ecuador, se recomienda la fabricacin de
Ynez y Mendoza difieran en cosas concordando con el anlisis de la dispositivo de exhibicin (caja de
sustanciales. comisin tcnica de Venezuela. geometra prismtica y rectan-
Finalmente, se recomienda realizar gular), sellos de baja permeabili-
De los resultados de la inspeccin los respectivos anlisis qumicos y dad y un conjunto de materiales
visual organolptica, se concluye fsicos, sobre el papel, tintas y es- transparentes que filtre los rayos
que el papel corresponde a una tructuras de encuadernacin, que ultravioleta. Este dispositivo se
elaboracin con la tcnica y mate- permitan dar con absoluta preci- introducir al manuscrito y permi-
rias primas (fibras, aglutinantes y sin la datacin cronolgica de la tir protegerlo durante la exhibi-
cargas) que eran las usadas hasta fecha de escritura del manuscrito. cin de la afectacin por factores
finales del siglo XIX, y coincide como: la temperatura, humedad e
en sus principales caractersticas Durante la revisin del manuscrito iluminacin. Con la caracterstica
fsicas con el informe entregado al se observaron diversos tipos de de poder garantizar la visualiza-
director cultural del Ministerio de deterioros como: procesos de oxida- cin del documento.
41
1815
LA LUCHA POR
LA INDEPENDENCIA
LUEGO DE
Mara Noguera
Oswaldo Subero, Los lanceros de Pez, 1959. Coleccin Museo Bolivariano.

42
D
esde el punto de vista de la Luego del fallido intento de asesinato,
historia tradicional, se ha Bolvar zarp de Jamaica, pas por
enseado a seguir a Bolvar Puerto Prncipe y lleg el 31 de diciem-
y su periplo en la guerra sin bre de 1815 a Los Cayos de San Luis y
prestar atencin al contexto de su Acquin (Hait), estableciendo contac-
momento histrico, el cual induda- tos con los lderes isleos para activar
blemente influy en sus decisiones. una invasin patriota a Venezuela, en
Debemos recordar que mientras el conjunto con otros oficiales republi-
hombre de las dificultades buscaba canos que llegaban desde Cartagena
apoyo en el Caribe para la causa tras ser derrotados por Pablo Morillo.
republicana, la guerra civil conti-
nuaba en tierra firme; adems en el Pablo Morillo el Pacificador
Viejo Mundo, al culminar las guerras
napolenicas, Espaa se prepara- Finalizada la guerra de Independencia
ba para recuperar el control de las espaola, el rey Fernando VII dispuso
colonias ultramarinas, cambiando la reorganizacin del ejrcito bus-
as el panorama de la gesta eman- cando reducir el exceso de efectivos
cipadora. en la pennsula; de esta manera el 1
de julio de 1814 se determin como
Tras las huellas de Bolvar medida urgente el envo de un cuerpo
expedicionario para Amrica con el fin
Luego de los sucesos del fatdico de pacificar los territorios hispanos,
ao de 1814 y la derrota de los repu- siendo nominado para esta tarea el
blicanos ante Boves, Simn Bolvar mariscal de Campo Pablo Morillo y el
debi exiliarse en la Nueva Granada, brigadier de la Armada Pascual Enrile.
donde busc apoyo a su causa a
cambio de prestar sus servicios mi- El cuerpo expedicionario espaol se
litares en campaa. Bolvar sali de form a partir del Regimiento de la
Bogot el 24 de enero con intencin Unin mandado por Juan Francisco
de ocupar Ro Hacha y Santa Marta, Mendibil, con unidades de infantera
pasando por la poblacin de Honda, que seran: Len, Castilla, Victoria,
a orillas del Magdalena y conti- Extremadura y Barbastro, con sus
nu luego hacia Ocaa, Mompox, respectivos comandantes: Antonio
Barranca y Turbaco. Sin embargo, Cano, Pascual del Real, Miguel de La
en Mompox, el coronel Manuel del Torre, Mariano Ricafort y Juan Cini. A
Castillo y Rada, gobernador militar estos regimientos se le sumaron dos
de Cartagena, no acept la jerarqua unidades de caballera (Dragones y
y las rdenes de Bolvar, le neg su Hsares de Fernando VII) al mando de
apoyo y comenz una campaa Juan B. Pardo y Salvador Mox, ms
contra el caraqueo. dos compaas de artillera, sumando
as un total de 10.642 veteranos del
Bolvar se vio en la necesidad de Ejrcito Real. La expedicin zarp del
embarcarse el 9 de mayo en Car- puerto de Cdiz rumbo a la Amri-
tagena con destino a Jamaica, a fin ca espaola el 17 de febrero de 1815
de evitar mayores problemas con a bordo de 18 buques de guerra, 42
Castillo y otros jefes republicanos. transportes y un navo insignia, el San
La noche del 13 de mayo lleg a la Pedro Alcntara.
isla y permaneci all hasta el 19 de
diciembre. Durante su estada en Originalmente se crea que la ex-
Kingston, redact uno de los docu- pedicin se diriga al mar del Plata,
mentos ms importantes de su vida: pero pronto se supo que la orden era
la Carta de Jamaica, fechada el 6 de comenzar por costa firme. Llegaron

septiembre. Tres meses ms tarde el 9 de abril a Puerto Santo, donde se

sufri un atentado cuando un anti- sum Morales con sus hombres para
guo esclavo, de nombre Po, trat de llegar a 15.000 efectivos. A mediados
asesinarlo al creerlo dormido en su de abril atacaron Pampatar y con-
hamaca. trolaron Margarita, dando comienzo
43
Luego que el San Pedro

Alcantara volara de forma
accidental el 24 de abril,
no haba vuelta atrs para
el cuerpo expedicionario
espaol y su misin de
reconquista; as, a medida
que avanza Morillo fue
dejando guarniciones
en puntos estratgicos
como: Margarita, Cuman,
Barcelona, La Guaira y
Puerto Cabello. Adems,
Morillo hizo avanzar 800
hombres al mando del
brigadier Pascual del Real
a Calabozo y la 5. Divisin
completa de su ejrcito a
Barinas, para sofocar las
fuerzas insurgentes de los
llanos occidentales.
Hovhanns Avazovski, Explosin de un navo (lienzo inacabado), 1900.
Coleccin Museo Avazoski, Feodosia, Crimea.
a la reconquista de toda la costa Los rebeldes venezolanos costa evadir al enemigo y avanzar
oriental, para llegar a Caracas hacia a Nueva Granada mientras que los
principios del mes de mayo, estable- La guerra continuaba en diversos patriotas llaneros pondrn en marcha
ciendo una autoridad total y abso- confines de Venezuela, ya sea con diversas estrategias para el avance
luta, por encima del Capitn General grupos pequeos o grandes batidas y posicionamiento en las plazas ms
Juan Manuel Cajigal. de jinetes en los llanos que ataca- importantes de la regin.
ban las posiciones de los realistas.
El 12 de julio, Morillo y su ejrcito se Durante el primer trimestre de 1815, En el oriente y sur de la Repblica
embarcan rumbo a Santa Marta. El Jos Antonio Pez operaba con continuaban los combates pese a las
22 de agosto sitian Cartagena hasta 1000 jinetes a su mando entre las derrotas sufridas a manos de Morillo.
el 6 de diciembre cuando se quiebra provincias del Casanare y el Apure. Las acciones comienzan de forma
la resistencia republicana al mando Las acciones militares en esta regin aislada en marzo cuando Monagas
de Jos Francisco Bermdez, secun- se incrementaron con la llegada de vence y toma el pueblo de San Diego
dado por Mariano Montilla y el apoyo los refuerzos espaoles que tenan de Cabrutica, al sur de la Mesa de
de Florencio Palacios, Pedro Len la misin de avanzar hacia Nueva Guanipa, mientras Manuel Cedeo se
Torres, Carlos Soublette, Diego Ibarra, Granada por la va de los llanos con oculta en los bosques de El Tigre para
Antonio Jos de Sucre, entre otros 3.500 efectivos. desplazar sus guerrillas. En abril pierde
oficiales venezolanos, neogranadinos Monagas en Peas Negras, pero toma
y extranjeros. En el mes de agosto, los republica- la Villa de Aragua de Barcelona, sus
nos casi son derrotados en la accin guerrillas se dispersan y se renen
Pablo Morillo comenzaba as dos del banco de Chire, pero gracias a la luego en Santa Mara de Ipire. Mientras
aos de victorias sobre los insur- intervencin de Pez y sus llaneros, Francisco Vicente Parejo surge en San-
gentes y modificaba la dinmica de la victoria es favorable a los patriota Ana tomando el pueblo, pierde una
la guerra con sus fuerzas veteranas tas. Ambas fuerzas estarn parte accin en Cachipo y pasa a los montes
espaolas, dando un matiz interna- del ao en un juego de maniobras de Pariagun; por otro lado, el indio
cional al conflicto. pues los realistas intentarn a toda Jos Miguel Guanaguanay conforma
44
Thodore Gricault, Batalla de Chacabuco, 1819.
guerrillas republicanas en Barcelona. similar. As podemos ver los casos

Monagas prosigue su campaa hacia de Uruguay, Argentina y Per en Para seguir le y endo. . .
el sur cruzando el Orinoco; derrota a cuyas latitudes la contienda se
las fuerzas realistas de Angostura y llevaba al ritmo de los fusiles entre Rafael Mara Baralt y Ramn
se rene con Zaraza, Cedeo, Parejo los choques de ambos ejrcitos. El Blanco, Resumen de la historia
e Infante, que haban derrotado una 10 de enero, Montevideo es ocupada de Venezuela desde el ao de
fuerte divisin realista en Caicara por los argentinos tras la batalla 1797 hasta el de 1830, Tomo
del Orinoco. de Guayabo, mientras en el Per Primero, Pars, 1841.
los realistas derrotan a las fuerzas Augusto Mijares, El Libertador,
En la isla de Margarita, Juan Bautista republicanas, dando fin a la rebelin Obras completas, tomo I,
Arismendi asalta y toma el fuerte de del Cuzco para proseguir en su cam- Caracas, Monte vila Editores
Juan Griego el 15 de noviembre de paa contra las Provincias Unidas Latinoamericana, 2. Edicin,
1815 y avanza sobre la Villa del Norte del Ro de la Plata; de esta manera, 2007.
donde pone en retirada al coronel el 14 de abril se enfrentan en Jujuy Paul Verna, Petin y Bolvar,
Joaqun Urreiztieta; sin embargo, las fuerzas del ejrcito patriota Caracas, Ediciones de la
este reorganiza sus tropas, retoma al mando del general Gemes al Presidencia de la Repblica,
sus posiciones el 5 de diciembre y ejrcito realista del peruano Anto- 1980.
derrota a los patriotas obligndolos nio Vigil en la batalla de Puesto del
a huir. Marqus con un resultado favorable

para los republicanos; sin embargo,

Lucha la Amrica toda para finales de noviembre las fuer-
zas patriotas son completamente
En los otros rincones de Amrica derrotadas por los realistas en el
la guerra se encontraba de forma Alto Per.
45
Hugo Chvez Fras
L
a doctrina bolivariana fue el eje de pensamiento y Discurso del presidente de la Repblica Boli-
accin poltica del comandante Hugo Chvez Fras. variana de Venezuela, Hugo Chvez Fras, con
A propsito de la II Cumbre de Jefes de Estado y motivo de la instalacin de la II Cumbre de
de Gobierno sobre Petrleos del Caribe (Petroca- Jefes de Estado y de Gobierno sobre Petrleos
ribe), realizada el 6 de septiembre de 2005 en la ciudad del Caribe (Petrocaribe)
de Montego Bay (Jamaica), el comandante explic las
ideas que inspiraron a dicha organizacin, tales como la Montego Bay, Jamaica 6 de septiembre de 2005
integracin latinoamericana y la solidaridad presentes
en la obra de Simn Bolvar. En esa oportunidad, apro- Amigos, hermanos, presidente de esta conferencia (...) En
vech la feliz coincidencia de la apertura de la cumbre primer lugar, quiero agradecer y reconocer la extraordi-
con la conmemoracin del 190 aniversario de la Carta naria solidaridad, caballerosidad, gentileza y disposicin
de Jamaica, para desarrollar una exgesis muy valiosa de nuestro hermano el primer ministro Patterson, siem-
acerca de este extraordinario escrito del Libertador. pre ha sido as y cada da ms, y en este caso de manera
especial. Lo digo porque hace apenas diez das pasamos
Al cumplirse 200 aos de la Carta de Jamaica vale la por Jamaica y le propusimos a Patterson esta reunin,
pena revisitar esas reflexiones de Chvez, porque son la inmediatamente se mostr dispuesto a la convocatoria,
lectura, de un documento trascendental de la Amrica, se hizo, y con una gran celeridad, un gran dinamismo,
hecha por un revolucionario del siglo XXI. una gran eficiencia, nuestros ministros se pusieron a tra-
bajar, y he aqu el resultado. Agradezco a todos ustedes,

seores presidentes, primeros ministros, ministros, jefes
de delegacin, el inmenso esfuerzo que estoy seguro
hicieron todos para estar aqu, con tan poco tiempo de
anticipacin en la convocatoria, pero nos pareci muy
46
Tito Salas, Desembarco de Miranda (detalle). Coleccin Museo Bolivariano.
til y necesario acelerar al mximo Una carta del presente ms an, me atrevo a decir: una carta
estos trabajos de construccin de y del futuro del futuro. Los militares hablamos
la plataforma Petrleos del Caribe de cartas, llamamos a los mapas
(Petrocaribe), que no es sino una En verdad fue aquella una po- cartas, tambin mapas-cartas, y
plataforma ms de la gran pla- ca rica, rica en acontecimientos, hay que leer las cartas del terreno
taforma unitaria que en el Caribe, en ideas, en proyectos; floreci para orientarnos. El mapa y la brjula,
en Centroamrica y en Suramri- en estas tierras y en estas aguas esto es como un mapa. Mapa del
ca estamos todos impulsando, la la utopa americana. El Gobierno pasado, mapa del presente y brjula
integracin de Amrica Latina y del de Jamaica y nosotros tambin para el futuro. As que les recomiendo
Caribe. Y hablando de integracin hicimos algn modesto esfuerzo, muy fraternalmente, a quienes no la
y de los retos del presente, de los hemos editado en varios idiomas, hayan ledo, dedicarle un tiempito.
grandes desafos y problemas que en espaol, en ingls, la Carta de Ayer vena leyndola, y me enter de
tenemos, los grandes dramas que Jamaica. Yo recomiendo leer Los que Fidel tambin vena leyndola en
tenemos, nos pareci adecuado, miserables, y pienso que el que no el avin desde La Habana para ac,
mirando el calendario, convocar en lo lea no ley, no s si la mitad de y esta maana volv a leerla; hay que
Jamaica, precisamente para este la literatura universal, con el perdn leerla, releerla, es mucho ms que
da: 6 de septiembre, memorable la de los otros grandes escritores ms una carta.
ocasin. En estas palabras intro- all de Vctor Hugo, es como perder
ductorias quiero, sobre todo y de parte del paso por esta vida. Hay Bolvar y Miranda
manera especial, rendir tributo a Si- que leer Los miserables; es obligado sembradores de libertad
mn Bolvar; no a Bolvar en lo indi- para m. Asimismo, creo que para un
vidual, como ser humano solamen- caribeo, sobre todo para nosotros, Ahora, cmo fue que Bolvar lleg
te, que ya habra que hacerlo, sino los caribeos ni siquiera hablo de aqu en 1815, hace 190 aos? Perm-
a aquel tiempo, a aquel momento, a Amrica Latina, quien no lea la tanme una reflexin ms all, ms
aquellos pueblos que lo acompaa- Carta de Jamaica dej de leer la mi- general en el tiempo y en el espacio.
ron en la gesta infinita de romper lo tad de los grandes documentos, de Hace apenas unos das, el 15 de agos-
que se consideraba hasta entonces las grandes ideas que dieron naci- to, estbamos celebrando en Caracas
una especie de fatalidad. En Puerto miento a estas nuestras naciones, a y tambin hubo actos en algunas
La Cruz, recordbamos el libro de estas nuestras repblicas, nuestros otras partes del mundo, especialmen-
don Juan Bosch, De Cristbal Coln Estados, a esta nuestra comunidad; te en Roma un evento conmemo-
a Fidel Castro. El Caribe: frontera y no es solo una carta del pasado; rativo de los 200 aos del da en que
imperial. esta es una carta del presente y Simn Bolvar, un joven de apenas 22
47
Tito Salas, Juramento de Bolvar en el Monte Sacro, circa 1931. Coleccin Panten Nacional.
aos, se fue al Monte Sacro, en las descanso a su brazo, ni reposo a al lado de George Washington y de
afueras de Roma. Acababa de ver su alma, hasta romper las cadenas todos aquellos; haba sido mariscal
a Napolen Bonaparte coronarse del Imperio espaol en la Patria: de la Francia revolucionaria, haba
emperador, estaba metido en el 1805. Diez aos despus, aparece sido miembro de la Corte de Catalina
drama humano de haber quedado Simn Bolvar, el mismo muchacho, la Grande. Era un Quijote en verdad,
hurfano de padre y de madre, y en Kingston. De dnde vena aquel era Francisco de Miranda. Por un
de haber perdido a su joven espo- hombre? De haber comenzado la lado vena el joven Bolvar y por otro
sa a los 21 aos, y luego se lo llev lucha por cumplir su juramento vena Miranda con sus barcos y una
la corriente de la poltica y de las de traer libertad, dignidad a los bandera y un proyecto y un sueo: la
ideas que brotaban, sobre todo de pueblos de esta parte del mundo. libertad de estas tierras, de eso van
la Francia revolucionaria, y estreme- Realmente en 1806 Bolvar estaba casi 200 aos. 1806: fracasa Miranda
can el continente europeo, estreme- ya retornando a Caracas, y fue el en su intento de iniciar la Revolu-
can las monarquas, los imperios, mismo ao en que otro venezolano, cin de Independencia en el Caribe,
retaban los imperios, se levantaban de mayor talla que Bolvar, infinito en Suramrica, pero deja la semilla
sobre el horizonte, y el rayo que aquel hombre, vino desde Estados sembrada. A los pocos aos comien-
fue Napolen volaba como guila Unidos, cruz el Atlntico y el Caribe za la revolucin era 1810 y no solo
por el continente europeo. Pues y pas por estas tierras con unos en Caracas; como sabemos, toda la
Bolvar, de 22 aos, se va al Monte barcos, un Quijote sin locura haba Amrica meridional fue sacudida en-
Sacro con uno de sus maestros, un dicho de l Napolen Bonaparte, tonces por las corrientes revolucio-
filsofo revolucionario, jacobino, aos atrs. Ese que por aqu pas narias, y vuelve Miranda a Caracas
roussoneano, caraqueo tambin: con unos barcos y una bandera ya y toma el mando de la I Repblica
Simn Rodrguez, un poco mayor tena 60 aos casi, cabello blanco y le dan el ttulo de Generalsimo y
que l y un primo hermano de l, ya, pero haba sido comandante de empieza la Guerra de Independencia
van caminando por Europa, y all tropa, haba peleado con la espada y fracasan aquellos ejrcitos bisoos
aquel muchacho lanza un juramen- desenvainada ah en Pensacola, en y Miranda se ve obligado a capitular
to; es el Juramento del Monte Sacro. la Florida, en Las Bahamas, por la y es apresado en Venezuela y en-
Jura dedicar su vida entera, no dar independencia de Estados Unidos, viado a Espaa, donde muri prisio-
48
nero varios aos despus. Nunca La carta como visin ese intento de conseguir apoyo ingls
han aparecido sus restos. Y Bolvar geopoltica y unitaria desde Jamaica. Pero entonces co-
entonces asume el mando en 1811; de Bolvar menz a hurgar en la realidad de este
[en] 1812 vuelve a Caracas victorioso pueblo, hizo amigos, uno de ellos un
desde la Nueva Granada, la Campa- A Jamaica y a muchas otras islas comerciante muy famoso aqu en esa
a Admirable, derrota a las tropas del Caribe llegaron los refugiados y poca: Maxwell Hyslop. Hyslop era un
espaolas y le da nacimiento a la II los exiliados venezolanos; muchos ingls con un hermano; tenan aqu
Repblica en 1812, 1813, [en] 1814 viene se quedaron aqu, muchos murieron unas casas de comercio y comercia-
la debacle. Cae la II Repblica! Una aqu huyendo de las persecuciones ban por el Caribe. Consigui Bolvar
rebelin de esclavos, de pobres de- del Imperio espaol. En Trinidad, amigos, consigui gente que pensaba,
rrumba las columnas incipientes de Tobago, en Jamaica, en Hait. Aquel como l, en la independencia de estas
la II Repblica y es cuando Bolvar, hombre viene aqu adems a pedir tierras; escribi. Y entonces, de esas
derrotado entonces, una vez ms ayuda, a tratar de conseguir ayuda conversaciones, de esos amigos, de
se viene al exilio, es un desterrado del Gobierno ingls y se dirige al esas interrogantes, de aquellos crcu-
y es un perseguido. Le siguen los gobernador de entonces. Fracasa los de intelectuales, de polticos, sur-
pasos muy de cerca los espas de la en el empeo! Ya Miranda haba ge la carta como una respuesta que
Espaa imperial; se va por Carta- fracasado en otro imperio, estaba le da Bolvar a un caballero de esta
gena. Cartagena la heroica estaba cayendo, estaba hundindose la isla, l la llama as: Respuesta de un
sitiada, no logra incorporarse a Car- Revolucin francesa. Napolen ha- americano meridional a un caballero
tagena y se viene a Jamaica y pasa ba cado tambin, as que la Europa de esta isla. Durante aos no se supo
aqu aquellos meses del 1815. Es un estaba ms monarquizada que quin era el caballero de esta isla;
exiliado, un refugiado, un perseguido nunca y los lderes europeos tenan muerto Bolvar an quedaban dudas,
poltico, pero ya es el lder de una mucho cuidado de apoyar cualquier y todava algunos historiadores plan-
revolucin. Fueron meses aquellos movimiento que planteara consig- tean dudas, pero es casi seguro que
de mucho pensamiento, de muchas nas de libertad e igualdad; estaban se trataba de Henry Cullen, pensador
privaciones; se nota en sus cartas, temerosos de aquellos movimientos y hombre de la libertad. Entre Cullen
en sus escritos. revolucionarios. Bolvar fracas en y Hyslop estaban los destinatarios;
49
M. N. Bate, Retrato de Simn Bolvar, 1819. Coleccin

Museo Bolivariano.
las corrientes de la historia apun- Hait libre, era la revolucin, la de los de los aos venideros, desde 1815
tan ms a Henry Cullen. Hyslop fue jacobinos negros. Fidel Castro ayer hasta 1825, cuando coronan la gloria
tan amigo de Bolvar que cuando me preguntaba, cuando nos conse- de Ayacucho en 1824, y la fundacin
se enter, aos despus, de que el guimos en la tarde, mi opinin sobre de Bolivia en 1825, diez aos despus
Libertador mora en Santa Marta, cul era la parte ms importante de de Jamaica; as pudiramos dividir la
mand un barco con provisiones la Carta de Jamaica. En verdad es vida de Bolvar. Algn escritor venezo-
para traerlo ac, solo que cuando un documento histrico, geogrfico, lano dijo que Simn Bolvar naci en
el barco lleg, era un poquito tarde: geopoltico, filosfico, antropolgi- Caracas en 1783, pero que el Liberta-
era el 18 de diciembre de 1830. El co, tiene de todo y era su autor un dor naci en el Monte Sacro, en 1805,
da anterior haba muerto Bolvar. hombre de 32 aos apenas. Yo le cuando jur la libertad. Tomando eso
Bolvar viene de derrotas, viene per- comentaba a Fidel, mi hermano, que como punto de arranque, el Liberta-
seguido, aqu casi lo asesina una no- en mi criterio lo ms resaltante de dor naci en 1805, aqu en Jamaica
che el general espaol Pablo Morillo, esta Carta de Jamaica es que all naci el proyecto bolivariano inte-
que tena sitiada a Santa Marta y aflora la visin geopoltica unitaria grador, la primera dcada 1805-1815:
era el jefe de la llamada expedicin de Bolvar. diez aos despus de Jamaica nace
pacificadora de tierra firme, enviada Bolivia, la utopa americana, deca
por Espaa con todo un ejrcito de El primer antiimperialista Bolvar. Simn Rodrguez, aquel del
lnea, una escuadra de lnea, con de nuestra historia Monte Sacro, tambin lo acompa
tropas veteranas de Espaa, contra en Bolivia y juntos entraron al Cuzco y
Bonaparte, sobre todo. Pagan a un Sale a la luz, fue publicada luego fueron al Potos, y Rodrguez deca en
espa, compran a alguien muy cer- aqu, en algn diario de Jamaica, y Bolivia: la utopa de Toms Moro est
cano a Bolvar y muere apualado posteriormente tambin en Suram- aqu. Y en Bolivia aflora entonces el
un amigo de l que haba quedado rica circul. Pero Bolvar lanza con proyecto con ms claridad, con ntida
esa noche en la pensin donde viva. fuerza en estas lneas su proyecto transparencia y con mayor fuerza,
Y apualaron a su amigo, lo mata- continental, antiimperialista, repu- ya concreta, sembrada en tierra, en
ron pensando que era Simn Bolvar, blicano, igualitario, libertario, y en espacios, en hombres y en angustias.
quien de aqu se fue a Hait era l va a seguir avanzando a lo largo Y en una realidad espantosa de 300
50
Ayer vena
leyndola [la Carta
de Jamaica], y me
enter de que Fidel
tambin vena
leyndola en el
avin desde La
Habana para ac, y
esta maana volv a
leerla; hay que leerla,
releerla, es mucho
ms que una carta.
Alejandro Ernesto, Hugo Chvez y Fidel Castro en el aeropuerto internacional Jos Mart
de la Habana, 23 de agosto de 2005. Coleccin Telesur.
aos de coloniaje, un proyecto en Caracas; y terminaron ambos cin que se calcula por datos ms o
queda sembrado para siempre en traicionando a Bolvar, lo expulsaron menos exactos, que mil circunstancias
Bolivia: fueron esas dos dcadas: de Caracas, lo mandan a matar en hacen fallidos sin que sea fcil reme-
1805-1825. Y luego vinieron los cinco Bogot y al final lo hacen renunciar diar esta inexactitud porque los ms
aos de la tragedia, el derrumbe del y se va a morir diciendo: He arado de los moradores tienen habitaciones
proyecto, y Santa Marta y He arado en el mar, Jesucristo, Don Quijote campestres y muchas veces errantes.
en el mar, expresin de Bolvar en y yo: los tres grandes majaderos Siendo labradores, pastores, nma-
Santa Marta. Ya rumbo a la muer- de la historia. Por eso quiero rendir das, perdidos en medio del espesor de
te, de 1825 a 1830 se parti en mil tributo a aquel hombre, a aquel inmensos bosques, llanuras solitarias
pedazos el proyecto: choc contra espritu indomable, y con l a los y aisladas entre lagos y ros caudalo-
los grandes intereses de las oligar- pueblos caribeos, suramericanos sos, quin ser capaz de formar una
quas de estos pases, sobre todo de que lo acompaaron en ese esfuer- estadstica completa de semejantes
Suramrica, y choc con el primer zo gigantesco, inolvidable, esfuerzo comarcas? Adems, los tributos que
oleaje imperialista de Norteamrica. que hoy nosotros creemos es un pagan los indgenas, las penalidades
Fue Bolvar el primer antiimperialista gran reto. En la Carta de Jamaica de los esclavos, las pericias, diez-
de nuestra historia, eran los aos hace una relacin, un diagnstico mos y derechos que pesan sobre los
de James Monroe: Amrica para los de la situacin de casi todos los labradores, y otros accidentes, alejan
americanos. Ya los embajadores pases de Amrica, desde Mxico de sus hogares a los pobres america-
de los Estados Unidos llamaban hasta Buenos Aires. Es impresionan- nos. Ms adelante dice: En mi con-
a Bolvar y eso est escrito en te la sabidura de aquel muchacho cepto esta es la imagen de nuestra si-
muchos documentos que casi no que, insisto, tena 32 aos. No haba tuacin, que ha pintado atrs, y aqu
se conocen el peligroso loco del Internet, haba muchas limitaciones hay un concepto que me parece que
Sur, y conspiraban los embajadores para el estudio y l andaba en gue- es conveniente resaltar y reivindicar;
de Estados Unidos contra Bolvar y rra, adems. Hace un anlisis de la es muy antropolgico, sociolgico:
el proyecto bolivariano, y sembra- situacin econmica, de la situacin Nosotros somos un pequeo gnero
ron intriga y cizaa y compraron social. Por ejemplo, permtanme leer humano, poseemos un mundo aparte,
a Santander en Bogot y a Pez algunas frases: He dicho, la pobla- cercado por dilatados mares, nuevo
51
BICENtENARIO DE LA CARtA DE JAMAICA
Yo le comentaba a
Fidel, mi hermano,
que en mi criterio
lo ms resaltante
de esta Carta de
Jamaica es que all
aflora la visin
geopoltica unitaria
de Bolvar.
H.B, Medalla conmemorativa por el Sesquicentenario

del Congreso de Panam 1826-1976. Coleccin Museo
Bolivariano.
en casi todas las artes y las ciencias, vamos a crear aqu? Yo creo que hoy vicios, holla y usurpa los derechos del
aunque en cierto modo viejo en los los caribeos y latinoamericanos ciudadano o sbdito. Posteriormente
usos de la sociedad civil. Yo conside- debemos ir previendo, a la hora del hace un anlisis econmico que de
ro el estado actual de Amrica como derrumbamiento del imperio nor- mltiples maneras pudiera aplicarse a
cuando, desplomado el Imperio ro- teamericano, qu viene luego para la realidad de nuestro continente hoy,
mano, cada desmembracin form nosotros; y no slo ir pensndolo: ir a la situacin econmica que vivimos
un sistema poltico conforme a sus preparndonos para ello, ir traba- hoy, con el capitalismo neoliberal y
intereses y su situacin. jando en una direccin histrica, el imperialismo econmico. Cunto
estratgica; pensando siempre en pesa ese imperialismo econmico
no hay imperio eterno! los intereses de nuestros pueblos y a nuestras economas, a nuestros
en nuestra propia situacin. A pesar pueblos! Permtame, seor Presidente,
Esto, incluso, pudiramos tomarlo de que desarrolla muchas ideas, Bo- leer esta frase: Los americanos, en el
como reflexin para este tiempo que lvar, sin embargo, es muy modesto, sistema espaol que est en vigor, y
nos ha tocado vivir a nosotros, por- y le dice ms adelante al caballero quizs con mayor fuerza que nunca,
que quin puede pensar que el im- de esta isla: No obstante que es no ocupan otro lugar en la sociedad
perio norteamericano ser eterno? una especie de adivinacin indicar que el de siervos propios para el
No hay imperio eterno! A la hora del cul ser el resultado de la lnea de trabajo y, cuando ms, el de sim-
desplome del imperio, se desploman poltica que Amrica siga, me atrevo ples consumidores; y aun esta parte
modos de vidas universales, muchas a aventurar algunas conjeturas que coartada con restricciones chocantes.
veces continentales, y es cuando desde luego caracterizo de arbitra- Tales son las prohibiciones del cultivo
seala Bolvar: Como cuando des- rias, dictadas por un deseo racional de frutos de Europa, el estanco de las
plomado el Imperio romano cada y no un raciocinio probable. Y es producciones que el Rey monopoliza,
desmembracin form un sistema cuando comienza a hacer lo que el impedimento de las fbricas que
poltico, conforme a sus intereses algunos han llamado la profeca, la la misma Pennsula no posee, los
y su situacin. l se imaginaba, sin carta proftica: Los Estados son privilegios exclusivos del comercio:
duda, como el imperio espaol se esclavos por la naturaleza de su la Organizacin Mundial del Comercio
derrumbaba tambin, ya estaba constitucin o por el abuso de ella. (OMC). Casi habla de la OMC aqu!, del
previendo: Bueno, se va a desmem- Luego un pueblo es esclavo cuando problema del banano y del azcar;
brar el imperio: Qu sistema poltico el Gobierno por su esencia o por sus la Carta de Jamaica pareciera escrita
52
Proyecto de Constitucin para la Repblica de Bolivia y Discurso del Libertador, Retrato de Simn Bolvar, s/f. Coleccin Museo Bolivariano.
Buenos Aires, Imprenta de Hallet y CA, 1826.
ayer por la noche, despus de nues- aquella nacin, con apenas 5% de esta Carta hubiera sido escrita ano-
tro grato encuentro. la poblacin mundial, se traga 25% che. Despus habla del pas, el gran
del petrleo que se produce en el pas nuestro, todos nosotros, el nuevo
La patria es Amrica mundo. Y adems, no tienen ya gnero humano. Bolvar siempre dijo
reservas, las agotaron en el siglo que para nosotros la Patria no es
Sigo aqu: Las trabas entre pro- XX y quieren venir por las nuestras, Venezuela solamente, es la Amrica
vincias y provincias americanas para garantizar ellos su modelo meridional: Pretender que un pas tan
para que no se traten, para que no irracional de desarrollo: los grandes felizmente constituido, extenso, rico y
se entiendan, ni negocien, en fin. vehculos, millones y millones de populoso sea meramente pasivo, que
Quiere usted saber cul era nuestro vehculos, y cada da ms grandes y seamos pasivos, esclavos, domina-
destino? Los campos para cultivar ms lujosos, que consumen millones dos, es un ultraje y una violacin de
el ail, la grana, el caf, la caa, el y millones de toneladas de petrleo los derechos de la humanidad. Creo
cacao y el algodn abandonados; al ao; los lujos, la arquitectura que que este es el marco histrico en el
las llanuras solitarias para criar impusieron en todo el siglo XX que cual debemos movernos en esta era
ganados, los desiertos para cazar elimin los ventanales, elimin el bicentenaria bolivariana. Bolvar entra
las bestias feroces, las entraas uso del viento, del sol; ese es uno de a definir los sistemas polticos que
de la tierra para excavar el oro los problemas que tenemos y eso se imagina para estas tierras, y est
que no puede saciar a esa nacin hay que decirlo porque es la verdad. citando a Montesquieu cuando dice:
avarienta. Casi que pudiramos La culpa no es de Venezuela ni de Es ms difcil sacar a un pueblo de
agregarle aqu el oro negro, como la Organizacin de Pases Exporta- la servidumbre que subyugar a uno
al petrleo lo han llamado el oro dores de Petrleo (OPEP), una crisis libre. Y eso es cierto. Por aqu habla
negro, y diramos entonces: Las energtica estructural histrica que de la libertad y la igualdad, conceptos
entraas de la tierra para excavar se asom en el mundo y no tiene que seguir desarrollando con el paso
el oro negro que no puede saciar a vuelta atrs, y una de las causas de los aos. Ms adelante dir, en Ve-
esa nacin avarienta. l hablaba de es el modelo consumista del Norte nezuela, en Suramrica, que la una sin
la Espaa, hoy habra que hablar de desarrollado, entre comillas, el la otra no tendra sentido, concepto
Estados Unidos. Uno de los graves desarrollo destructivo lo llam exactamente como lo planteaba Juan
problemas energticos de hoy es alguien que est destruyendo el Jacobo Rousseau: La libertad entre el
el consumo de los Estados Unidos: mundo. Pareciera entonces, s, que fuerte y el dbil, oprime.
53
Jos Ignacio de Abreu e Lima, s/f. Coleccin Francisco Rodrigues. Fuente: http://www. Simn Rodrguez, s/f. Coleccin Caracciolo Rivas, Archivo Audiovisual de la
dominiopublico.gov.br Biblioteca Nacional.
Esa es la libertad de la que nos ha- el grande general brasileo, que alguna idea del contexto histrico
bla el imperialismo, esa es la liber- acompa a Bolvar en Carabobo, general: Yo deseo ms que otro
tad de la que nos hablan los fuertes en Boyac, en los llanos de Apure, alguno ver formar en Amrica la ms
del mundo, para aplastarnos, o de Venezuela, y lo acompa hasta grande nacin del mundo, menos por
mejor dicho, para seguirnos aplas- la tumba y lo vio morir, lo llor en su extensin y riquezas que por su
tando. Entre el fuerte y el dbil la Santa Marta. El gran pernambuca- libertad y su gloria. Luego dice, reco-
libertad oprime, solo la Ley libera, no Jos Incio Abreu e Lima muri nociendo las realidades, las vulnera-
completa Juan Jacobo Rousseau, y anciano en Pernambuco; all fuimos bilidades de nuestros pueblos para
Bolvar recoge y refleja ese pensa- un da a ponerle flores a su tumba instalar gobiernos como l se los
miento. Dice Bolvar ac: La mejor con Lula, all hicimos un monu- imaginaba: Para que un solo Gobier-
felicidad es aquella que se alcanza mento; escribi un libro en 1860, el no d vida, anime, ponga en accin
infaliblemente en las sociedades primer libro sobre socialismo del que todos los resortes de la prosperidad
civiles cuando ellas estn funda- al menos yo tenga noticias, en este pblica; corrija, ilustre y perfeccione
das sobre las bases de la justicia, continente: Socialismo. Bolvar esta- al Nuevo Mundo, sera necesario que
de la libertad y de la igualdad. He ba en esa misma direccin, y era la tuviese las facultades de un Dios, y
dicho recientemente en Venezuela, evolucin de su pensamiento y de su cuando menos, las luces y virtudes
Patterson, y cada da estoy ms accin, y por eso termin casi cruci- de todos los hombres. l se imagina
convencido de ello, que Bolvar y la ficado por las oligarquas. No por los una gran Repblica, pero acepta que
evolucin de su pensamiento apun- pueblos, los pueblos lo adoraron. Y es imposible coronar aqu una sola
taban hacia el socialismo. Si Bolvar todava lo adoramos! gran nacin como la que estaba na-
hubiera vivido unas dcadas ms, ciendo o ya haba nacido en el norte
absolutamente seguro estoy, hubie- Bolvar es antiimperialista de Amrica. Pero ms adelante lanza
ra terminado siendo socialista, como y antimonrquico la idea de hacer una Liga de Repbli-
termin siendo socialista socialis- cas, idea que ir perfeccionando has-
mo utpico, era entonces Simn Fjate lo que yo responda hace un ta que convoca el Congreso de Pana-
Rodrguez, que muri anciano en el rato a la pregunta que me hizo Fidel m en 1824, 1825, para hacer la Liga
Per, exiliado de todas partes. Simn ayer, aqu est este pensamiento perpetua de las Repblicas nacien-
Rodrguez, el maestro, el del Monte dentro del marco de la Carta hay tes de esta parte del mundo. Aqu
Sacro, el de Bolivia. Como termin que leerla toda, por supuesto, estoy Bolvar se declara antiimperialista y
siendo socialista Jos Abreu e Lima, leyendo fragmentos que dan solo antimonrquico, y dice: No soy de la
54
Creo que para un caribeo,

sobre todo para nosotros,
los caribeos ni siquiera
hablo de Amrica Latina,
quien no lea la Carta
de Jamaica dej de leer
la mitad de los grandes
documentos, de las grandes
ideas que dieron nacimiento
a estas nuestras naciones,
a estas nuestras repblicas,
nuestros Estados,
a esta nuestra comunidad;
y no es solo una carta del
pasado; esta es una carta del
presente y ms an,
me atrevo a decir:
una carta del futuro.
opinin de las monarquas america- ciendo federaciones que partan las si llegan a convenirse en formar una
nas, he aqu mis razones: el inters Repblicas en pedazos como ocurri Repblica Central cuya capital sea
bien entendido de una Repblica en Venezuela? Dice: Evitemos caer Maracaibo, Maracaibo, que ustedes
se circunscribe en la esfera de su en anarquas demaggicas o en saben est al occidente de Vene-
conservacin, prosperidad y gloria, tiranas moncratas; busquemos zuela, muy cerca de la frontera con
no ejerciendo la libertad del imperio un medio entre extremos opuestos Colombia en el lago. Uniendo lo que
porque es precisamente su opuesto que nos conducirn a los mismos es Colombia y Venezuela, es decir, la
opuesto a la libertad, al imperio, escollos: a la infelicidad y al desho- entonces Nueva Granada y Venezuela
al imperialismo; porque un Estado nor. Habla Bolvar de los canales de para formar una sola gran Repblica;
demasiado extenso, en s mismo Panam: Los Estados del istmo de l se imaginaba la capital en Mara-
o por sus dependencias, al cabo Panam hasta Guatemala formarn caibo, no en Caracas, ni en Bogot;
viene en decadencia, y convierte su quizs una asociacin. Esta magn- una visin geopoltica, muy adecuada.
forma libre en otra tirnica; relaja fica posicin entre los dos grandes O una nueva ciudad que con el
los principios que deben conservarla mares podr ser con el tiempo el nombre de Las Casas (en honor a este
y ocurre por ltimo el despotismo. El emporio del universo; sus canales hroe de la filantropa) el obispo de
distintivo de las pequeas Repbli- acortarn las distancias del mundo, Las Casas, sabemos se funde entre
cas es, en cambio, la permanencia; estrecharn los lazos comerciales los confines de ambos pases en el
el de las grandes es vario, pero de Europa, Amrica y Asia; traern soberbio puerto de Baha Honda. Y
siempre se inclina al imperio, Se a tan feliz regin los tributos de las aade: Posee [ese territorio] un clima
declara antiimperialista!, Se declara cuatro partes del globo; acaso solo puro y saludable, un territorio tan
republicano! Por estas razones all podr fijarse algn da la capital propio para la agricultura como para
pienso que los americanos ansiosos de la Tierra, como pretendi Cons- la cra de ganado, y una gran abun-
de paz, de ciencia, de artes, co- tantino que fuese Bizancio la del dancia de maderas de construccin.
mercio y agricultura, preferiran las antiguo Hemisferio. Las posesiones se aumentaran con la
Repblicas a los reinos, y me parece Guajira. Esta nacin se llamara Co-

que estos deseos se conforman con La integracin del Sur lombia, como un tributo de justicia y
las miras de la Europa. Luego habla gratitud al creador de nuestro hemis-
de que el sistema federal no era el Ms adelante habla de Venezuela ferio. l lanza el proyecto de Colom-
conveniente, y tena razn. Qu y de la Nueva Granada: La Nueva bia desde aqu. Su Gobierno podr
momento era aquel para estar ha- Granada se unir con Venezuela, imitar al ingls, con la diferencia de
55
Hugo Chvez acompaado por el primer ministro de Jamaica, Percival James Patterson, durante la Cumbre de Petrocaribe celebrada el 6 de septiembre de 2005 en Montego
Bay, Jamaica. En: http://www.martinoticias.com
que en lugar de un Rey habr un ser fcil consolidar, una gran Rep- vnculo que ligue sus partes entre s
Poder Ejecutivo, ser Repblica, un blica imposible, y entonces agrega: y con el todo, no una gran Repblica,
cuerpo legislativo de libre eleccin, Es una idea grandiosa pretender pero s una Liga de Repblicas, una
sin otras restricciones que las de la formar de todo el mundo nuevo, asociacin de Repblicas: Esta espe-
Cmara Baja de Inglaterra. Y para una sola nacin con un solo vnculo cie de corporacin podr tener lugar
terminar, aqu est la idea de la Liga que ligue sus partes entre s y con el en alguna poca dichosa de nuestra
de Repblicas, donde expresa: De todo []. Qu bello sera que el ist- regeneracin. Ya se imaginaba que
todo lo expuesto podemos deducir mo de Panam fuese para nosotros iba a ser imposible en aquel mo-
estas consecuencias: las provincias lo que el de Corinto para los griegos! mento, pero sera en alguna poca
americanas se hallan lidiando por Ojal que algn da tengamos la dichosa de nuestra regeneracin, y al
emanciparse, al fin obtendrn el su- fortuna de instalar all un augusto final insiste en la unin: Seguramente
ceso. Algunas se constituirn de un Congreso de los Representantes la unin, dice, ya despidindose, es
modo regular. Esto es como una de las repblicas, reinos e imperios lo que nos falta para completar la
profeca de lo que nos ha ocurrido a a tratar y discutir sobre los altos obra de nuestra regeneracin. Sin em-
nosotros: las provincias luchan por intereses de la paz y de la guerra bargo, nuestra divisin no es extraa
la independencia, al fin obtendrn con las naciones de las otras tres porque tal es el distintivo de las gue-
la independencia. Algunas se partes del mundo. Ojal que algn rras civiles formadas generalmente
constituirn de un modo regular en da tengamos la fortuna de instalar entre dos partidos: los conservadores
Repblicas federales y centrales, se en Panam un augusto congreso. y los reformadores. Los primeros son
fundarn monarquas, casi inevita- Bueno, l apur la cosa y lo convoca por lo comn ms numerosos porque
blemente, en las grandes secciones; y lo instalan. Pero fue saboteado, el imperio de la costumbre produce el
y algunas sern tan infelices que no fue entendido, y se vino abajo. efecto de la obediencia a las potes-
devorarn sus elementos, ya en la Era el proyecto de la integracin del tades establecidas; los ltimos los
actual, ya en las futuras revolucio- Sur en una Liga de Repblicas, cuya reformadores son siempre menos
nes, que una gran monarqua no liga, cuya resultante es con un solo numerosos, aunque ms vehementes
56
e ilustrados. De este modo la masa [] se nos ver de acuerdo culti- este supremo, creo que nos toc a
fsica se equilibra con la fuerza var las virtudes y los talentos que nosotros la posibilidad de romper un
moral, y la contienda se prolonga conducen a la gloria. Primero habla camino de imposiciones, de domina-
siendo sus resultados muy inciertos. de la unidad, est hablando de la cin, de servilismo, de aplastamiento
Por fortuna, entre nosotros la masa unidad para tener la fuerza; es lo de los valores, y de darle vida a estos
ha seguido ala inteligencia. Yo dir que le atrs: Yo dir a usted lo sueos que no solo son de Bolvar,
a usted lo que puede ponernos en que puede ponernos en actitud de son de muchos, de aquel tiempo y
aptitud de expulsar a los espaoles expulsar a los espaoles y de funde tiempos ms recientes. Creo que
y de fundar un Gobierno libre. Es la dar un Gobierno libre. Es la unin tenemos la posibilidad. Nosotros mo-
unin, ciertamente, mas esta unin ciertamente, mas esta unin no nos destamente aportamos lo del Acuer-
no nos vendr por prodigios divinos vendr por prodigios divinos sino do de Caracas primero, conscientes
sino por efectos sensibles y esfuer- por efectos sensibles y esfuerzos de las dificultades energticas ya por
zos bien dirigidos. Amrica, Nuestra bien dirigidos luego que seamos el ao 2000. Comenzamos entonces,
Amrica debe hacerlo. Cuando fuertes bajo los auspicios de una seguimos en 2001 y luego, ms re-
los sucesos no estn asegurados, nacin liberal. Y agrego yo: funda- cientemente, cuando la crisis energ-
cuando el Estado es dbil y cuando mentados en la unin, seguiremos tica ya es sumamente grave, y se va
las empresas son remotas, todos los la marcha majestuosa hacia las a seguir agravando, estamos seguros,
hombres vacilan, las opiniones se grandes prosperidades a que est por todos los estudios que tenemos
dividen, las pasiones las agitan y los destinada la Amrica meridional. de la OPEP; y estudios de la Agencia
enemigos las animan para triunfar Entonces las ciencias y las artes Internacional de Energa (AIE), todos
por este fcil medio. que nacieron en el Oriente y han los nmeros lo indican: el petrleo se
ilustrado a Europa volarn a Co- agota, no es que se agota maana
La unidad para tener lombia libre que las convidar con pero esa es la tendencia. El consumo
la fuerza un asilo. Tales son, seor, las obser- sube, la produccin llega a techos
vaciones y pensamientos que tengo difciles de superar; sern superados
Aqu hay una frmula casi mate- el honor de someter a usted para pero con gran dificultad. Ya no se
mtica, que es la nica frmula con que los rectifique, o deseche, segn consiguen yacimientos gigantes, es
la que l trat de jugar, en la que su mrito, suplicndole se persuada muy difcil hoy; ahora cuesta mucho
l jug, jug a todo. Voy jugando de que me he atrevido a exponer- ms conseguir petrleo; se ha perfo-
a Rosalinda, dice un poema de los los ms por no ser descorts que rado el mundo por casi todos lados.
llanos de mi tierra. Un hombre que porque me crea capaz de ilustrar a Hay muchos otros factores, ahora cli-
estaba jugando dados por all en el usted en la materia. Soy de usted, mticos: este huracn Katrina, con los
llano y haba perdido todo el ca- seguro servidor: Simn Bolvar, efectos terribles de una, dos, veinte
ballo, la cobija, el rancho que tena Kingston, 6 de septiembre de 1815. bombas atmicas, y el imperio desnu-
los perdi, le quedaba su mujer, 190 aos! Pero en buena parte esta do ante el mundo. Mejor preparada
que era muy linda, se llamaba Ro- Carta de Jamaica, insisto, pareciera est Jamaica, no tengo dudas, para
salinda, y la jug, y agarra el dado que fue escrita, dirigida a nosotros. proteger a su poblacin de los hu-
y dice: Voy jugando a Rosalinda, y Lo que modestamente nosotros racanes que pasan por aqu muy de
el poema termina muy bonito: Voy estamos adelantando, lo que con cuando en cuando, que los Estados
jugando a Rosalinda / y el dado en este mismo espritu de modestia, de Unidos, el imperio ms poderoso de
la noche linda / me devolvi mis co- hermandad y de fraternidad ya la historia. Ah! Claro! Quines son
rotos. Recuper todo, pero se jug lo deca Patterson hemos venido los que quedaron ah abandonados
hasta la mujer el tipo! Entonces, en avanzando en propuestas que con- al agua y a la tormenta? Los negros,
Venezuela hay una frase: Me estoy sideramos podemos hacer, y ade- los afrodescendientes y los pobres
jugando a Rosalinda, usada cuan- lantar y concretar para lograr ese mayormente. Es el imperio desnudo. Y
do uno est jugndose ya todo. camino a la unin y a la libertad y a nosotros estamos en posibilidades de
Nosotros estamos jugndonos a la prosperidad de nuestros pueblos; avanzar paso a paso en una integra-
Rosalinda, Fidel Castro, el imperio para derrotar la pobreza, la miseria. cin, en una unin para tener mayor
tambin, tienes razn. Todo a todo. Y es el momento. fortaleza, y para marchar, como dice
Luego, esto es una frmula. Termino Bolvar, hacia la prosperidad de nues-
con esto. Fjate: es una frmula, es El gran da de la Amrica tros pueblos. Bueno, gracias, seor
la frmula de la libertad, de la pros- Presidente, que siga el debate.

peridad; pudiramos darle hasta Bolvar lo afirm en otro documen-

forma matemtica a esto, insisto, to, posterior, creo que diez aos
si quisiramos. Dice Bolvar aqu: despus: El gran da de la Amrica
Luego que seamos fuertes bajo no ha llegado, yo lego mi cdigo
los auspicios de una nacin liberal, a la posteridad. Es un momento
57
el destino libertario y la unin continental

en la Carta de Jamaica
Juan Antonio Calzadilla Arreaza
58
E
scrita en respuesta a las
inquietudes de un particular,
pero aprovechada por Bolvar
como ocasin para elaborar
una presentacin, un anlisis y un
inventario histrico, geogrfico,
econmico, poltico, antropolgico y
filosfico, del espectro hemisfrico
que contempla todas las naciones
hispanizadas, la Carta constituir un
verdadero diagnstico de la actua-
lidad revolucionaria continental en
la pugna con el decadente Imperio
espaol.
El comerciante britnico Henry Cullen,

radicado en Jamaica, en una amable
carta personal, le ha hecho la siguien-
te demanda, que Bolvar cita: Deseo
saber la poltica de cada provincia,
como tambin su poblacin, si desean
repblicas o monarquas, si forma-
rn una gran repblica o una gran
monarqua.
Su respuesta ser la oportunidad

para el joven Bolvar de esbozar una
verdadera cartografa diacrnica, re-
trospectiva y prospectiva, de un mo-
vimiento revolucionario generalizado,
anunciando la emergencia de un
nuevo continente como polo poltico
y econmico en el mundo. No est
el Nuevo Mundo entero, conmovido y
armado para su defensa? Echemos
una ojeada y observaremos una lucha
simultnea en la inmensa extensin
de este hemisferio.
El sujeto elocutivo en que Bolvar

toma lugar y al que presta su voz no
ser el de un general de las guerras
continentales (las cuales tenan en
suspenso la atencin poltica eu-
ropea), lder revolucionario en dos
naciones, declarado Libertador y Jefe
Supremo de Venezuela y comandante
general militar de la Nueva Granada,
sino el mucho ms modesto, pero
an ms difuso y abarcante, de un
americano meridional.
Este sujeto extendido, en el que han

venido a incluirse como compatriotas
Tito Salas, Expedicin de los Cayos, el abordaje del bergantn Intrpido, circa 1927-28. los legtimos propietarios del pas y
Coleccin Casa Natal del Libertador. los descendientes de los usurpadores
59
Retrato de Bartolom de las Casas en: Rafael Mara

Baralt y Ramn Daz. Resumen de la historia de Grabado de Theodore de Bry, siglo XVI, en Teodoro de Bry, Amrica (1560-1634), Madrid, Ediciones Siruela, 1992.
Venezuela, Pars, Imprenta de H. Fournier, 1841, v. 3. Coleccin Libros Raros de la Biblioteca Nacional.
espaoles, no se presta de vocero aquel lo cita. Barbaridades que la como necesidad histrica del Nuevo
meramente a la aristocracia criolla presente edad ha rechazado como Mundo
de la que proceda el individuo fabulosas comenta el Liberta-
Bolvar como ha credo demostrar dor, porque parecen superiores La Carta de Jamaica anuncia la rotura
algn historiador profesional, sino a la perversidad humana. Es irreparable e irreversible del vncu-
que representa quizs el primer acto lugar para el enftico homenaje a lo mental colonial, el hbito a la
locutorio de una sntesis etno-social Bartolom de Las Casas, a quien obediencia porque el imperio de
que constituye el naciente sujeto Bolvar designa como apstol de la costumbre produce el efecto de la
colectivo histrico y poltico de una la Amrica y hroe de la filan- obediencia a las potestades estable-
gran patria comn designada como tropa, denunciante histrico del cidas que constitua la unidad del
la Amrica Meridional, la cual conquistador frenes sanguinario Imperio y la dominacin espaola en
comprende, adems de la propia que avasall al continente indiano. Amrica. Esta ruptura marca no solo
Suramrica, a Mxico y Centroam- la emergencia de una subjetividad
rica, as como las colonias antillanas A la insurgencia libertaria en toda nueva, que tiene por horizonte la
de Cuba y Puerto Rico. la Amrica hispanizada, en el aspiracin a la libertad como autode-
contexto de la crisis monrquica terminacin y autogobierno, sino el
La exposicin de Bolvar, una ver- espaola y la ocupacin napole- desarrollo ineluctable de un destino
dadera interlocucin de la razn nica en 1808, la Espaa respondi libertario como vocacin histrica del
revolucionaria americana entabla- con una mano frrea y la aplica- continente. El suceso [entindase
da con la razn liberal europea, cin de un sangriento derecho de xito] coronar nuestros esfuerzos
se desarrollar, pues, en cuatro conquista (fue el caso explcito de porque el destino de la Amrica se ha
dimensiones: Domingo Monteverde, verdugo de fijado irrevocablemente; el lazo que
la Repblica venezolana de 1811): y la una a la Espaa est cortado; la
a. La denuncia del poder imperial la guerra de exterminio continu opinin era toda su fuerza.
espaol, desde el originario genoci- por parte de los espaoles con su
dio indgena hasta la actual guerra furor acostumbrado, mientras que Bolvar pone al descubierto el factor
de exterminio los mexicanos y las otras naciones subjetivo determinante de la revolu-
americanas no la hacan ni aun a cin americana, que desde ya vuelve

Bolvar aludir desde un princi- muerte con los prisioneros de gue- intil cualquier intento de reconquista
pio a las barbaridades que los rra aunque fuesen espaoles. por parte de Espaa: El velo se ha
espaoles cometieron en el grande rasgado, ya hemos visto la luz y se
hemisferio de Coln, menciona- b. El reconocimiento y la afir- nos quiere volver a las tinieblas; se
das por el propio Cullen, tal como macin de un destino libertario, han roto las cadenas; ya hemos sido
60
Constitucin Federal para los Estados de Venezuela,

Martn Tovar y Tovar, Boceto para la firma del Acta de Independencia, 1876. Caracas, Imprenta de Juan Baillio, 1812. Coleccin Libros
Coleccin de la Galera de Arte Nacional. Raros de la Biblioteca Nacional.
libres y nuestros enemigos preten- c. El examen crtico de las prcti- un pueblo de la servidumbre. Esto se
den de nuevo esclavizarnos. Con cas de gobierno ensayadas por los intent proponindose, tericamente,
toda seguridad y certeza puede afir- revolucionarios instituciones liberales y aun perfec-
mar que las provincias americanas tas, en aras de su mejor felicidad po-
se hallan lidiando por emanciparse; El dominio colonial europeo pro- sible; la que se alcanza, infaliblemen-
al fin obtendrn el suceso. piciaba, en su propio inters, una te, cuando ellas estn fundadas sobre
especie de dependencia e impericia, las bases de la justicia, de la libertad
Si acaso lograran los espaoles un infantilismo econmico y poltico y de la igualdad.
extirpar como pretenden la actual en el sujeto americano: Se nos ve-
revolucin hemisfrica, los hijos de jaba con una conducta que adems La conquista de la libertad, sin em-
los actuales americanos, unidos con de privarnos de los derechos que bargo, requiere una maduracin po-
los de los europeos reconquistado- nos correspondan, nos dejaba en ltica que la prolongada dependencia
res, no volveran a formar dentro de una especie de infancia permanente colonial hace ardua y difcil. El alma
veinte aos los mismos patriticos con respecto a las transacciones de un siervo rara vez alcanza a apre-
designios que ahora se estn com- pblicas. ciar la sana libertad: se enfurece en
batiendo?. los tumultos o se humilla en las cade-
El ascenso a una posicin de au- nas. El sujeto histrico de la Amrica
En un llamado a la conciencia togobierno gracias a la decisin Meridional requiere una refundacin
liberal ilustrada europea, Bolvar de independencia a partir de 1808, de su alma misma, una revolucin de
afirmar la exigencia histrica de la represent para los americanos las costumbres y caracteres, de los
libertad continental, hasta el punto meridionales un costoso experi- talentos y virtudes, una metamorfosis
de sealar que la Europa hara un mento poltico en la bsqueda de cultural completa que no ha tenido el
bien a la Espaa en disuadirla de su sus propias y adecuadas formas de tiempo y proceso de llevarse a cabo.
obstinada temeridad, por miras a gobierno. Estbamos, como acabo
la sana poltica, pues el equilibrio de exponer, abstrados, y digmoslo En tanto que nuestros compatriotas
del mundo as lo exige. as, ausentes del universo en cuanto no adquieran los talentos y virtudes
es relativo a la ciencia del gobierno polticas que distinguen a nuestros
El destino libertario, ahora en acto, y administracin del Estado. hermanos del Norte, los sistemas en-
de la Amrica espaola represen- teramente populares, lejos de sernos

ta una reconfiguracin del mundo El reto para este nuevo sujeto his- favorables, temo mucho que vengan a
entero: Porque, hasta dnde se trico, a fin de consolidarse como ser nuestra ruina. Desgraciadamente
puede calcular la trascendencia de sujeto de derecho y de libertad, estas cualidades parecen estar muy
la libertad del hemisferio de Coln?. supone la titnica tarea de sacar distantes de nosotros en el grado que
61
Jean Janvier, LAmerique Meridionale, Paris, Lattre & Delalain, 1782. Coleccin David Rumsey.
se requiere; y por el contrario, es- ca) aos ms tarde en Angostura, concebir que un pueblo recientemente
tamos dominados de los vicios que asumiendo el proceso de madu- desencadenado se lance a la esfera
se contraen bajo la direccin de una racin poltica como una especie de la libertad sin que, como a caro, se
nacin como la espaola, que solo de terapia social por parte de los le deshagan las alas y recaiga en el
ha sobresalido en fiereza, ambicin, gobiernos incipientes: Los Estados abismo?.
venganza y codicia. americanos han menester de los
cuidados de gobiernos paternales d. El programa de la Unin poltico-
En esta situacin, la forma de que curen las llagas y las heridas econmica continental como clave
gobierno democrtica y federal, del despotismo y la guerra. de la victoria revolucionaria
en teora la ms perfecta para una
sociedad libre, ha significado en la Pues el reto de la libertad el gran Bolvar calificar al proyecto de cons-
prctica el aborto de los proyectos problema del hombre en libertad tituir en la Amrica Meridional una
emancipadores, enseando que enunciado en el Monte Sacro en sola nacin con un solo vnculo que
las instituciones perfectamente 1805 estriba en la capacidad y la ligue sus partes entre s y con el todo
representativas no son adecuadas preparacin, por parte del nuevo como una idea grandiosa, aunque
a nuestro carcter, costumbres y sujeto histrico, para ejercerla, inmediatamente reconocer su carc-
luces actuales. sabiendo que la repblica es la ter utpico.
forma de gobierno ms difcil y
Ya Bolvar tiene plena conciencia subjetivamente exigente, pues es Es sin embargo el horizonte en el
del problema de la descolonizacin la que mayormente pone en juego cual se vislumbra y se encamina la
mental que tendr la expresin de el factor del equilibrio: Pero sere- solucin del conflicto blico actual
su remedio en la propuesta imperio- mos nosotros capaces de mantener y la realizacin del destino libertario
sa de educacin popular (moral y en su verdadero equilibrio la difcil meridio-americano. Pese a los signos
luces son los polos de una repbli- carga de una repblica? Se puede que predeterminan ya una unidad
62
Tito Salas, Ascenso al cerro de Potos, circa 1931. Coleccin Panten Nacional.
posible: un origen, una lengua, unas nuestra regeneracin, un paralelo maica el desenlace expresado del
costumbres y una religin, constituir y simultneo destino unitario que proyecto poltico bolivariano, que
un solo Gobierno que confederase solo garantizara un florecimiento conjuga el destino libertario con
los diferentes Estados que hayan de del polo nuestroamericano a favor un destino unitario. Ser al mismo
formarse parece imposible, porque de un equilibrio del mundo. tiempo la nica respuesta posible a
climas remotos, situaciones diver- las inquietudes del caballero Cullen:
sas, intereses opuestos, caracteres Aunque sea difcil y parezca im- Seguramente la unin es la que
desemejantes, dividen a la Amrica. posible, la Unin es la solucin y nos falta para completar la obra de
el camino pensable, y Bolvar har nuestra regeneracin.
Lo posible y lo imposible, lo fctico todo por refutar con su accin
y lo utpico, dialectizan en el poltica ulterior la imposibilidad que Todos los cabos sueltos y las res-
pensamiento de Bolvar en pos l mismo enuncia en 1815. No es puestas a las inquisiciones de Cullen
de ese pensable solo vnculo que la unin todo lo que se necesita incluso a su buen deseo de una
una sus partes entre s y con el para ponerlos [a los americanos] en retribucin por parte de la justicia
todo. Bolvar reconoce una en estado de expulsar a los espaoles, divina o de una hazaa individual
otra y bascula entre la unidad y sus tropas y a los partidarios de la decisiva vienen a hallar una sola y
la diversidad, difiriendo la sntesis corrompida Espaa, para hacerlos rotunda respuesta: Yo dir a usted
histrica a un tiempo futuro como capaces de establecer un imperio lo que puede ponernos en aptitud
desenlace de un proceso abierto: poderoso, con un gobierno libre y de expulsar a los espaoles y de
alguna poca dichosa de nuestra leyes benvolas?. fundar un gobierno libre. Es la unin,
regeneracin. Con lo cual la guerra ciertamente; mas esta unin no nos
de independencia da arranque, La unin continental, aunque vendr por prodigios divinos sino
junto al cumplimiento del destino sometida a la caucin de la duda, por efectos sensibles y esfuerzos
libertario, al proceso inacabado de representar en la Carta de Ja- bien dirigidos.
63
CONCURSO DE ENSAYO HISTRICO:
LA CARTA DE JAMAICA EN EL SIGLO XXI
El Ministerio del Poder Popular para la Cultura y la Comisin Presidencial para la Conmemoracin del Bicente-
nario de la Carta de Jamaica, a travs del Centro Nacional de Historia (CNH) y el Archivo General de la Nacin
(AGN), convocan al primer Concurso de Ensayo Histrico: La Carta de Jamaica en el Siglo XXI, en donde podrn
participar los venezolanos, venezolanas, extranjeros y extranjeras legalmente residenciados en el pas y que presen-
ten un solo manuscrito en lengua castellana, original e indito, que no haya sido premiado en otro concurso ni
tengan compromiso de publicacin con ninguna otra institucin.
BASES DEL CONCURSO
1.- Las y los concursantes presentarn un ensayo histrico que aborde las ideas planteadas por Bolvar en la Carta
de Jamaica, respecto a la realidad y prospectiva de Amrica Latina y su relacin con el presente latinoamericano
y caribeo. Los ensayos debern estar fundamentados y documentados, lo cual debe evidenciarse en el aparato
crtico presente en el trabajo.
2.- Los ensayos tendrn una extensin mnima de 40.000 caracteres y mxima de 80.000 caracteres, escritos en
letra Times New Roman de 12 puntos con interlineado de 1,5. Se consignarn un (1) original y dos (2) copias en
fsico y una copia en digital en formato pdf.
3.- Las y los participantes concursarn con un seudnimo y entregarn junto al ensayo (en sobre sellado) una
sntesis curricular, que especifique todos los datos personales.
4.- Se otorgarn tres premios en metlico: 1.er premio Bs. 100.000,00, 2. premio Bs. 50.000,00 y el 3.er premio
Bs. 25.000,00. Adicionalmente, los organizadores publicarn los ensayos ganadores. El jurado otorgar menciones
especiales.
5.- La convocatoria estar abierta desde la fecha de publicacin de las presentes bases hasta el da 15 de octubre de
2015.
6.- Las y los concursantes podrn entregar los ejemplares en la sede del Centro Nacional de Historia: final de la
Av. Panten, Foro Libertador, edificio Archivo General de la Nacin, planta principal, o en su defecto podrn ser
remitidos a travs de correo certificado, a nombre del Centro Nacional de Historia en la misma direccin; de lunes
a viernes en los horarios comprendidos de 09:00 a.m. a 12:00 m., y de 02:00 p.m. a 04:00 p.m.
7.- El jurado calificador estar formado por tres especialistas, quienes emitirn su veredicto el 4 de noviembre de
2015, a travs de la pgina web: www.cnh.gob.ve.
Para mayor informacin:

Tlfs: 0212-5095794 / 0212- 5095832
Correo electrnico: concursodensayo@cnh.gob.ve
Redes sociales: Facebook: Centro Nacional de Historia / Twitter: @CNH_VEN
c o misi n presidencial para la c o nmem o raci n

del bicentenari o de la carta de jamaica

Memorias de Venezuela 33 en BAJA R PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Memorias de Venezuela 33 en BAJA R PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

contenido

2 Editorial 12 Momentos de la lucha independentista

El Caribe en 1815. Economa, cultura y poltica Un oprimido americano meridional

Las claves de un pensamiento auroral La Carta de Jamaica en el siglo XXI

Un hallazgo bicentenario. Manuscrito en castellano

PORTADA AGRADECIMIENTOS Instituto Autnomo Biblioteca Nacional (Coleccin

Willmar Rodrguez ISSN 1856-8432 Depsito Legal N. PP200702DC2753

Portada y tapas Javier J. Vliz Correo electrnico memoriasdevenezuela.r@gmail.com

Simn Bolvar de Hait, 1816.

por El BiEn comn

Morillo desarticula por

de la caa de azcar, se desarrollaron en ella diversas

Denis Diderot y Jean le Rond d'Alembert (editores),

Adolphe Thiers, Historia de La Revolucin Francesa,

por un deseo racional, y no por un de Humboldt alcanzara subsanar,

Jean Jaques Rousseau, Lettres, Tomo II, Pars, 1888.

Francisco de Goya, La Verdad, la Historia y el Tiempo,

grafa ni la economa. Lo que en campo de batalla; el guerrero en las tiranos.

realidad cuenta es el concepto de filosficas, semnticas y conceptua-

y militar, que puede enmarcarse

... esas proclamas, como los dis-

Curiosamente, sin embargo, Blanco

mencin de la Carta de Jamaica en

Tito Salas, Batalla de Araure, 5 de diciembre

el citado artculo. Lo cual, al parecer, poltica de aislamiento heredada de

geopoltica que sabe inexorable: la en aptitud de expulsar a los espao-

disolucin del imperio mercantilista Voltaire, Elmens de la philosophie de Newton, mis la

encontrada entre s, porque se halla da la espalda al futuro, el imperia-

Rufino Blanco Fombona en Gonzalo Picn Febres,

y nueve (ensayo de historia crtica), Caracas,

Luis Felipe Pellicer

Quines son americanos para l?

Quin es el hombre que

pueblos indgenas de Amrica? inclinados, mentirosos e de poca familias europeas y confundiendo

memoria, e de ninguna constancia. las jerarquas que forman la ener-

A grandes trazos esa es la men-

no es racial, como podra supo- ideologa religiosa y la costumbre. A

Para seguir le y endo. . .

el hombre de las dificultades

Bolvar sali de Carpano a acompa-

Confiaba en el apoyo de Inglaterra

poda ser el pasaporte a Londres y la

va de acceso directa a la Corona.

Kingston y Port Royal desde Windsor Farm en James Hakewill,

La complicada estada le dijo: Yo ignoro si la situacin de V. El atentado

Po haba sido sobornado por un es-

En versin sostenida por el historia-

Hay confrontacin en torno al hecho

Bolvar a Maxwell Hyslop:

ejecutar delante de un juez, por

tan poco, y me exponga por

pesos. Po fue ahorcado el 23 de Brion. Se equivoc con Inglaterra, mas

En busca del nuevo aliado La indiferencia del Gobierno britnico,

a la llamada Repblica Negra: Yo humillacin e indiferencia y estuvo or-

Contrariamente a lo sostenido por fortalecido como guerrero de sus

integridad espiritual y de ideas en Fundacin Editorial El Perro y la

las horas ms desesperadas. Rana, 2007.

Arturo Michelena, El panten de los hroes, 1898, Coleccin Fundacin Cisneros.

Colombia. pensamiento auroral, con una gran y sus formas en la historia

carga del futuro como alteridad, intelectual ecuatoriana. En La

pasin por bolvar

Fachada de la Casa Natal, 1924. Coleccin Archivo Audiovisual de la Biblioteca Nacional.

restauracin la obra se inaugur a travs del Boletn de esa institu- de Bolvar.