Вы находитесь на странице: 1из 2

Ampliacin del conocimiento

Como hemos visto, 19 de las 24 letras maysculas bizantinas sirvieron como base de 23 de
los 35 grafemas glagolticos.
Considero que los principios creativos ya establecidos se volvieron a aplicar en una
segunda etapa, esta vez sobre las nuevas letras del alfabeto glagoltico para transformarlas y
obtener una serie de letras ms relacionadas con las primeras a nivel fontico y necesarias
para transmitir los fonemas del blgaro antiguo.

En la segunda fase de desarrollo del alfabeto al primer grupo con cambio de posicin y sin
trazos adicionales perteneceran:
z + 8 (Z)
4 + (g)

Al segundo grupo sin cambio de posicin y con trazos adicionales perteneceran las letras
procedentes de la o
o + w (w)
o + ()
La misma letra duplicada con su imagen de espejo y un trazo adicional que marca la parte
aadida sera, lgicamente, la letra de la omega glagoltica.
o + ()

El signo de nasalidad pertenecera a los grafemas modificados en la segunda fase con


cambio de posicin de la letra de la consonante nasal y un trazo superior simtrico adicional.
n + ;
Su uso independiente como nasal velar queda patente en a;gelw.
Este signo de nasalidad lo encontramos como parte derecha de tres grafemas que, al
parecer, en un primer momento fueron dgrafos (Psalterium Sinaiticum, Glacolita Clozianus,
Folios de Kiev):
uno, con parte izquierda o
o + y (y)
otro, con parte izquierda e
e + , (,)
un ltimo, con parte izquierda sin paralelo exacto, pero mostrando cierta semejanza con
A
Y (Y)
Si tenemos en cuenta, que en la poca de la creacin del alfabeto q tena valor , y no t,
las letras glagolticas
< q j
muestran una clara relacin entre s, basada en su similitud fnica.

Por ltimo, conviene comentar el extrao caso del grafema s. Como vemos, es la imagen
invertida de la i, adems, tal y como ha subrayado el prof. Ilev, las dos letras tienen un valor
numrico paralelo en las decenas (i =20) y en las centenas (s =200). Otro lazo entre las dos
letras es su uso en la abreviatura del nombre sacro is, una de las pocas que encontramos en
los textos eslavos ms antiguos.

1. Conclusiones.
Las tres teoras ms influyentes sobre el origen del alfabeto glagoltico deben ser revisadas
y puestas en comn. No cabe duda que las tres reflejan elementos de suma importancia en la
creacin de la nueva escritura.
El glagoltico es obra del ingenio personal de un fillogo que adems era filsofo y
telogo, lo que explica la inclusin de la simbologa cristiana en su obra (a, is).
Su mentalidad filolgica no se puede entender fuera del s. IX bizantino y los grandes
cambios de escritura que lo caracterizaban. La semejanza entre el glagoltico y la minscula,
que es la base de la teora de I. Taylor (1880) y V. Jagi (1901) reside, segn he intentado
demostrar, en su origen comn, la mayscula, y en principios similares de transformacin
aplicados en ambos casos.
Tampoco se puede dejar al margen la primera en el tiempo de las tres teoras, la de P. J.
afak (1858), sobre el origen oriental de parte de las letras glagolticas. A este grupo
perteneceran < y c procedentes de los alfabetos hebreo y samaritano.