Valeo Catalogo Iluminacao

2013-2014
Iluminao
Iluminacin
Simbologia
Simbologa
Faros principales y de Sealizacin

Abra o catlogo e deixe esta aba ao lado, fazendo assim a conferncia
Faris e Lanternas - Leve

da simbologia sem precisar decorar o significado de cada smbolo.
Abra el catlogo dejando visible esta pestaa. Desta forma podr identificar el
tipo de producto sin necesidad de recordar el significado de cada smbolo.
Faros principales y de Sealizacin

Modelo Veculo
Faris e Lanternas - Pesado

Pesados Modelo Veculo Leve
Modelo Vehculo Modelo Vehiculo Leviano
Pesado
Ano Observaes
Ao Observaciones
Cor
Lmpada
COR
Ser Multiespecialista
Lmpara Color
est em nosso DNA

est en nuestro ADN. Cdigo Produto
E D
Esquerdo Cdigo Produto Direito
Cdigo Producto Cdigo Producto Derecho
A Valeo um dos maiores fornecedores Valeo es uno de los mayores proveedores Izquierdo
do mercado automotivo mundial no del mercado automovilstico mundial en el
desenvolvimento e produo de desarrollo y produccin de componentes y
componentes e sistemas integrados sistemas integrados para automviles.
para automveis.
A tecnologia Valeo est presente nas La tecnologa Valeo est presente en las
linhas das montadoras, na distribuio terminales automotrices, en la distribucin
para o mercado de reposio e no dia a para el mercado de reposicin y en el da a Cdigo Valeo Foto ou Desenho
Cdigo Valeo Foto o Dibujo
dia de usurios em mais de 120 pases. da de los usuarios en mas de 120 pases.
Com 13 linhas desenvolvidas para

veculos leves e 8 linhas para Con 13 lneas desarrolladas para vehculos
veculos pesados, a Valeo alimenta livianos y 8 lneas para vehculos pesados,
o setor automotivo com uma grande Valeo alimenta el sector automotriz
oferta de produtos inteligentes, que con una gran oferta de productos, que
proporcionam melhor desempenho proporcionan mejor desempeo al Produto
para os automveis, total conforto para automvil, mayor confort para el conductor Original Valeo
Producto
o motorista e a mxima eficincia para y la mxima eficiencia para el medio Original Valeo
o meio ambiente. ambiente.
No esquea! As cores ao lado o ajudam a buscar o tema que

necessita. Com esta aba, poder identificar cada seo por seu nome.
!No olvide! Los colores a la derecha, ayudarn a buscar el tema que necesita.
Con esta pestaa, podr identificar cada seccin por su nombre.
Como utilizar o Catlogo
Como utilizar el Catlogo
Nmero da Seo Nome da Seo Cabealho na cor preta: Produtos Cabealho na cor azul: Desenhos Tcnicos ou Fotos
Nmero de la Seccin Nombre de la Seccin Encabezamiento en negro: Productos Encabezamiento en azul: Dibujos Tcnicos o Fotos
2
Nome da Seo
Nombre de la Seccin
MONTADORA
Veculo
1 2 3 4 5 6
O nmero identifica a foto do Produto FOTOS DOS PRODUTOS / Fotos de los Productos
El nmero identifica la foto del producto
Simbologia (ver aba lateral)
Simbologa (pestaa lateral)
COR E D
FAROL AUXILIAR / FARO AUXILIAR
Universal Todos Todos Fixao Superior Longo Alcance H3 700700. 700700. 1
Universal Todos Todos Fixao Superior Neblina H3 700702. 700702. 2
FAROL PRINCIPAL / FARO PRINCIPAL

Universal Todos Todos Longo Alcance H3 043714. 043714. 5
Universal Todos Todos Neblina H3 043716. 043716. 6
Deixe a aba lateral aberta e utilize-a para Cada seo possui uma cor, facilitando
referncia da simbologia sem precisar decorar a busca pela lateral do catlogo
Abra la pastaa lateral y consulte la simbologa sin Cada seccin tiene un color, lo que facilita
que sea necesario recordar cada simbolo la bsqueda por la parte lateral del catlogo
2 www.valeoservice.com.br
Por quede
Poltica usar Faris e Lanternas Cibi?
Garantia
Poltica
Por qude Garanta
utilizar faros principales y de sealizacin Cibi?
No desagradvel quando um veculo em sentido contrrio nos ofusca? Desagradvel e perigoso para ambos
os motoristas.
Poltica A Cibietrabalha
de Garantia Limitaespelo- contnuo desenvlvimento
Valeo Service Amrica dodeSul tecnologiasEsta
quePoltica
visamdeaperfeioar o atopara Produtos do Mercado de Reposio Independente
Garantia Limitada
de "ver e ser visto" em condies adversas de iluminao atravs de seus faris
Nossa Misso
no see aplica
lanternas.
aos Produtos fornecidos pela Valeo ou afiliados para instalao em veculo/
Veja Service
Valeo algumas vantagens
Brasil de seus
(VS) valoriza Cibi:do Mercado de Reposio Independente na equipamento
usarclientes original, ou peas para Equipamentos Originais ou Peas de Reposio. A garantia
do fabricante do veculo/equipamento prevalece exclusivamente nesses casos.
Amrica do Sul, e sempre busca lhes oferecer o melhor servio possvel.
Limitao de danos
No sprincipais
Nossos desagradable
fatorescuando un vehculo en direccin opuesta nos deslumbra la vista?
ADesagradable
VS fornece umay garantia
peligroso para para
limitada ambos conductores.
os Produtos Por eso Cibi
VS (Produtos) trabaja
adquiridos a travs deEsta
diretamente sus garantia
faros porse sobrepe a todas as demais garantias, expressas ou implcitas e no
existem garantias que se estendam para alm desta garantia limitada VS. A VS declina
el continuo desarrollo de tecnologas que perfeccionan el acto de "ver y ser
da VS ou atravs de um canal de distribuio autorizado (Distribuidores VS e revendedores visto" en las ms
expressamente todas as outras garantias sobre os Produtos, incluindo quaisquer garantias
autorizados). A VS garantede
adversas condiciones no luminosidad.
ato da compra Algunas
que seus Produtos
ventajasestaro livres de
por utilizar defeitos em
Cibi: implcitas de comercializao, adequao para um propsito particular ou no-infrao. A VS
materiais e mo de obra, e estaro em conformidade com as especificaes da VS para os se responsabiliza por qualquer Produto defeituoso, que no dever, em caso algum, exceder o
perodos estabelecidos abaixo. Nenhum servio de garantia fornecido, at que o Produto preo de compra para o Produto defeituoso. Essa limitao se aplica mesmo que a VS possa ou
seja retornado a um centro autorizado na regio (ou seja, a Amrica do Sul), onde o Produto no reparar ou substituir tal Produto defeituoso.
foi enviado inicialmente pela VS.
Esta garantia no transmissvel e automaticamente cancelada quando o veculo onde foi
Os kits de reposio VS vm com vrias garantias limitadas. O prazo de garantia para todos os instalado o Produto vendido, alugado ou transferido para outro proprietrio.
Segurana >> Bem-estar
Produtos Valeo de no mnimo 3 (trs) meses ou 90 (noventa) dias como determina o Cdigo
de Defesa do Consumidor (art. 26, inciso II, Lei n 8.078/90). Das consequncias dos defeitos ou outros
Seguridad >> Bienestar

Alm disso, para alguns Produtos, a Valeo oferece sem qualquer nus ao consumidor uma
garantia estendida, demonstrando nossa confiana na qualidade de nossos Produtos,
A VS no ser responsabilizada por, entre outros casos: interrupo do uso, custo da reparao,
lucros cessantes e/ou custo da instalao ou remoo de quaisquer Produtos, instalao de
conforme a tabela abaixo: Produtos de substituio, bem como qualquer inspeo, anlise, correo do Produto causado
Lista Atendimento legislao - homologado pelo CONTRAN
de Produtos / componentes e perodo de garantia*
Conformidad con lasouleyes
por qualquer defeito pela reparao ou substituio de outros Produtos no comercializados
pela VS por decorrncia do defeito de um Produto VS. Esta seo no est limitada
Iluminao
Atendimento s normas
& Sinalizao: internacionais
+ 9 meses (totalizando 1eano)
montadoras Conformidad conpor
responsabilidade lasleses
normas internacionales
corporais y de ensembladoras
de uma pessoa.
Palhetas
Original de Fbrica Sua utilizao do Produto
Producto original de fbrica
Gama Plus A VS no ter nenhuma responsabilidade por nenhum Produto devolvido se a VS
Estrutura: + 9 meses (totalizando 1 ano) determinar que:
Borracha: + 3 meses (totalizando 6 meses)
Eficincia
O Produto foi furtado da VS
Demais linhas >> Durabilidade O defeito declarado:
Eficiencia
Estrutura: + 9>> Durabilidad
meses (totalizando 1 ano) No est presente
Borracha: garantia legal (3 meses ou 90 dias) No possa ser razoavelmente fixado devido a danos que ocorreram
Sistemas
Testes rigorosos
Eltricos aprovados pelas montadoras quando
Aprobado o Produto
por las estava na posse
ensembladoras de rigurosas
en sus outros que pruebas
no a VS, ou
Motores de partida / Alternadores atribuvel a uso incorreto, instalao imprpria, alterao (incluindo
Menor efeito corrosivo salinidade / corroso
Veculos de passeio: + 9 meses (totalizando 1 ano)
Menor efecto corrosivo
remoo de la de
ou adulterao salinidad
etiquetasyecorrosin
abertura ou remoo de
componentes), acidente ou inpcia enquanto de posse de outros que no a VS
Maior estanqueidade:
Veculos
mesmo
impede
comerciais: + 9 meses
sob presso
Componentes:
a entrada
(totalizando deougua,
1 ano)
garantia legal (3 meses ou 90 dias)
50.000km**

MayorOhermetricidad: evita laa entrada
Produto no foi vendido denovo
voc como agua incluso bajo presin
Alta resistencia
Adicionais sobrealimitaes
las vibraciones, golpes y movimientos de la corrocera
de garantia
Embreagens
Alta resistncia vibraes: impactos e movimentos da A garantia VS no abrange os Produtos que tenham sido recebidos indevidamente
Veculos de passeio: + 3 meses (totalizando 6 meses) ou 10.000 km** acondicionados, alterados ou danificados fisicamente. Os Produtos sero inspecionados
carroceria
Veculos comerciais: garantia legal (3 meses ou 5.000 Km*) imediatamente aps a sua recepo. Exemplos adicionais das limitaes de garantia abaixo:
Radiadores Limitaes mais comuns

Veculos de passeio: + 9 meses (totalizando 1 ano) Embalagem
Veculos comerciais: + 9 meses (totalizando 1 ano) ou 50.000 km** Embalagem imprpria
Tecnologia >> Maior visibilidade e conforto
Climatizao: + 9 meses (totalizando 1 ano) Container de expedio no qualificado
Tecnologa >>(totalizando
Acessrios: + 9 meses Mayor1 visibilidad
ano) y comodidad Alteraes
Gerenciamento de motor: + 9 meses (totalizando 1 ano) Rtulo(s) adulterado(s)
Sistemas de segurana: + 9 meses (totalizando 1 ano)
Controle da luminosidade em pontos especficos Componentes adicionados pelo cliente
Notas: *A partir da data da nota fiscal de compra / **O que ocorrer primeiro
(corte 15 direita)
Reparao incorreta
Autorizao de Retorno (AR) Rtulos foram trocados:
Permite
Nenhum Produtomaior visibilidade
pode ser no acostamento
retornado diretamente VS sem primeiramente solicitar-se VS um Etiqueta real VS em Produto no-VS
nmero de Autorizao de Retorno (AR). Se for determinado que o Produto pode apresentar
Etiqueta real VS em Produto VS de capacidade diferente
Melhor
defeito, condio
ser fornecido de regulagem
um nmero de AR e instrues para devolv-lo. Em caso de devoluo no
autorizada, ou seja, uma para o qual um nmero de AR no foi emitido, o Produto ser devolvido Os rtulos apresentam adulterao
sendoEvita o ofuscamento
os custos emdoluz
de responsabilidade baixa
cliente. As devolues autorizadas devem ser expedidas
com porte-pago e seguradas para o endereo conforme as instrues fornecidas pela VS. A
Rtulo faltando impresses padro, tais como cdigo ou aplicao
caixa original do Produto e materiais de embalagem devem ser mantidos para armazenar ou Cdigo de barras faltante
remeter o Produto,
Control de lacaso contrrio, o en
luminosidad Produto devede
puntos servisibilidad
retornado em uma embalagem aprovada.
especficos Cdigo de barras externo da caixa no corresponde ao cdigo de
barras do Produto
(corte
Para os 15de
pedidos enAR,
la entre
derecha)
em contato com nosso Hot Line em:
Rtulo VS encoberto por rtulo do cliente
Distribuidores: (11) 4393-3398 / por email: vcs.qualidade@valeo.com
Mayor visibilidad en la banquina
Varejos / Oficinas / Reparador / Consumidor final:
- Capitais e regies metropolitanas: 3004-5693
Danos
Pinos de conector quebrados
Mejores condiciones de regulacin
- Demais localidades: 0800 770 5693
Conectores esto danificados, rachados, quebrados ou faltando
Por e-mail: faleconosco@valeoservice.com.br
Evita el deslumbramiento de luz de cruce
Site: www.valeoservice.com.br Componente rachado
Base danificada / vazamento
Limitaes de garantia Tampa superior danificada
Um recibo de compra, ordem de reparao ou de outro documento comprovativo de que o Parafusos perdidos, danificados ou faltantes
Produto est dentro do perodo de garantia ser exigido, a fim de honrar o crdito. Outras
informaes podem ser obtidas entrando em contato com a VS nos endereos e telefones
Componentes faltantes
relacionados na parte final deste documento. Esta garantia s vlida se voc: (a) contatou Perfuraes de montagem
a VS para obter um nmero de AR no prazo de 30 dias a partir da descoberta de qualquer Nota:
no conformidade alegada; (b) o Produto seja devolvido VS para inspeo e testes com um
Por favor, consulte o manual do Produto para sua declarao de garantia limitada.
AR vlido; (c) a inspeo VS revele para seu conhecimento que nenhuma no conformidade
alegada material e no tenha sido causada pelo uso indevido, negligncia, uso e desgaste, Um manual do Produto pode ser obtido no interior da caixa do Produto ou em um distribuidor
instalao imprpria, armazenagem inadequada, reparo, modificao ou acidente; (d) o ou revendedor autorizado ou no site da VS.
Produto foi instalado, mantido e utilizado em conformidade com as instrues VS, caso existam. So Bernardo do Campo, 08 de janeiro de 2013.
43
5
Tecnologia
Tecnologa
O objetivo da Cibi iluminar sempre frente. Confira as tecnologias usadas em seus faris e lanternas.
El objetivo de Cibi es iluminar siempre adelante. Mediante las tecnologas aadidas en sus faros.
Melhor distribuio de luz Mejor distribucin de luz

Transparencia
Transparncia
Lente estriada en vidrio o
SUPERFCIE Lente estriada de vidro ou
lisa en policarbonato
lisa em policarbonato
COMPLEXA Mono e bi-parbola
Mono y bi-parbola
Lmparas H1 y H7
SUPERFICIE Lmpadas H1 e H7 Reflector estriado
COMPLEJA Refletor estriado (Termoduro) => Corte
(Termoduro) => Corte de 15 de 15
Compacto Compacto
Conforto ao dirigir Confort al conducir
Maior profundidade (ilumina Mayor profundidad
mais longe). (ilumina ms lejos)
ELPTICA 2 focos => Lente interna 2 focos => Lente interna
ELPTICA (cncava) (cncava)
Lmparas H1 y H7
Lmpadas H1 e H7
Aplicacin principal: Faros
Aplicao principal: auxiliares
Faris auxiliares
Muito compacto Muy compacto

Conforto ao dirigir Confort al conducir
Mais segurana: Mayor seguridad:
- Sinalizao mais visvel - Mejor sealizacin
LED - Resposta mais rpida ao - Respuesta ms rpida al
comando eltrico comando electrico
LED Diseo ms flexible ms
Design mais flexvel mais
formas possveis formas posibles
Durabilidade Durabilidad
Mayor visibilidad
Maior visibilidade noturna nocturna
Grande durabilidade Grand durabilidad
Projetor compacto Proyector compacto se
XENON permite tecnologias de puede enfocar de forma
XENON foco independente que independiente el lado de
acompanham a estrada e o la autopista, de acuerdo
movimento do veculo con el movimiento del
vehculo
Com o feixe de luz Haz de luz aumenta

MAIOR VELOCIDADE, proporcionalmente maior proporcionalmente a la
velocidad del vehculo
MAIOR FEIXE DE LUZ sua velocidade, o condutor
mayor visibilidad y
ganha mais visibilidade
MAYOR VELOCIDAD, para garantir sua seguridad, en especial en las
MAYOR HAZ DE LUZ segurana, especialmente autopistas.
em estradas.
50km/h 100km/h
FARIS INTELIGENTES Faris que iluminam as Faros que iluminan las

QUE FAZEM A CURVA curvas, aumentando a curvas, aumentando la
visibilidade e segurana visibilidad y seguridad
FAROS INTELIGENTES QUE del conductor. Son fijos o
do condutor. Podem ser
ACOMPAAN LA CURVA fixos ou dinmicos. dinmicos.
Tela que revela o Pantalla que revela al

condutor aquilo que conductor a lo que los
INFRAVERMELHO seus olhos no vem ojos no ven en baja
luminosidad. Indica la
INFRA-ROJO em pouca luminosidade,
presencia de personas
facilitando a visualizao
y animales delante del
de pessoas e animais.
vehculo.
Muitas vezes o condutor Por veces el conductor no se

no percebe a queda de da cuenta de la disminucin
luminosidade ao pr-do-sol, de la luminosidad en la puesta
FARIS QUE ou esta queda acontece muito del sol, o esta disminucin es
ACENDEM SOZINHOS rapidamente, especialmente muy rpida, en especial cuando
uno entra en un tnel o en el
FAROS QUE SE quando o veculo entra em
garaje. Los faros se encienden
um tnel ou na garagem.
ENCIENDEN SLOS Os faris acendem sozinhos,
muy pronto para garantizar
la visibilidad y seguridad del
garantindo visibilidade e conductor.
segurana ao condutor.
ndice
ILUMINAO
ILUMINACIN
COMO UTILIZAR ESTE CATLOGO E SIMBOLOGIA / COMO UTILIZAR EL CATLOGO Y SIMBOLOGA 02
POR QUE USAR FARIS E LANTERNAS CIBI? / POR QU UTILIZAR FAROS PRINCIPALES Y DE SEALIZACIN CIBI? 03
TECNOLOGIA / TECNOLOGA 04
1 FARIS E LANTERNAS - LEVE / FAROS PRINCIPALES Y DE SEALIZACIN - LEVE 06
2 FARIS E LANTERNAS - PESADO / FAROS PRINCIPALES Y DE SEALIZACIN - PESADO 34
CROSS LIST / CDIGOS CRUZADOS 36
TECH CENTER VALEO 42
POLTICA DE GARANTIA/ POLTICA DE GARANTA 43
7
1 Faros Principales y de Sealizacin - Leve
CITRON
Berlingo
1 2
COR E D
1999 2008 H4 086379. 086380. 1
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO

1999 2008 H4 086383. 086384. 2
C3
1
NOVOO
NUEV
COR E D
2012 Reg. Manual - Biparbola Metalizado 200243. 200242. 1
C4
1 2 3
COR E D
2007 > Regulagem Manual H7/H1 043864. 043865. 1
2007 > Regulagem Eltrica H7/H1 088778. 088779. 2
LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO

2007 043866. 043867. 3
Aplicaes por Marca e Modelo
1
www.valeoservice.com.br
Aplicaciones por Marca y Modelo
CITRON (...)
Xsara Picasso
1 2 3 4 5
COR E D
1999 2003 H1 088013. 088013. 1
2004 > H11 088358. 088358. 2

H4 / W5W /
1999 2003 Regulagem Eltrica 087617. 087618. 3
PY21W
H4 / W5W /
2004 > Regulagem Eltrica 088702. 088703. 4
PY21W

1999 2003 Com Luz De Neblina Metalizada 087621. 087622. 5
2004 > Com Luz De Neblina Metalizada 088729. 088730. 6
FIAT
Elba
1 2
COR E D
1991 1996 H4 700277. 700278. 1

1991 1996 CRISTAL 044785. 044786. 2
9
FIAT (...)
Fiorino
1 2 3 4
COR E D
1991 2003 H4 700277. 700278. 1

1991 2003 Cristal 044785. 044786. 2

1991 1996 044789. 044790. 3
LENTE / LENTE
1991 1996 S Lente 044715. 044714. 4
Palio
1 2 3 4 5 6
COR E D
1996 2000 H1 600185. 600184. 1
Weekend 1997 2000 H1 600185. 600184. 1
Young 1996 2000 H1 600185. 600184. 1

1996 2000 H4 600337. 600338. 2
Weekend 1997 2000 H4 600337. 600338. 2
Young 1996 2000 H4 600337. 600338. 2

1996 2000 mbar 045207. 045208. 3
1996 2000 Cristal 045209. 045210. 4
Weekend 1997 2000 mbar 045207. 045208. 3
Weekend 1997 2000 Cristal 045209. 045210. 4
Young 1996 2000 mbar 045207. 045208. 3
1
FIAT (...)
Palio (...)
COR E D
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO (...)
Young 1996 2000 Cristal 045209. 045210. 4

1996 2000 045223. 045224. 5
Weekend 1997 2000 Fum 045321. 045322. 6
Young 1996 2000 045223. 045224. 5
Premio
1 2
COR E D
1991 1994 H4 700277. 700278. 1

1991 1994 Cristal 044785. 044786. 2
Punto
1 NOVOO 2 NOVOO 3 NOVOO
NUEV NUEV NUEV
COR E D
Sup. Cinza e
Sporting 2012 Reg. Manual - Monoparbola inf. preto s/ 200249. 200248. 1
metalizao
Sup. Preto fosco
T Jet 2012 Reg. Manual - Monoparbola 200251. 200250. 2
e inf. cinza
Sup. metalizado
2012 Reg. Manual - Monoparbola e inf. s/ 200235. 200234. 3
metalizao
11
FIAT (...)
Siena
1 2 3 4 5
COR E D
1996 2000 H1 600185. 600184. 1

1996 2000 H4 600337. 600338. 2

1996 2000 mbar 045207. 045208. 3
1996 2000 Cristal 045209. 045210. 4

1997 2000 Fum 045405. 045406. 5
Strada
1 2 3 4 5 6
COR E D
1998 2000 H1 600185. 600184. 1

1998 2000 H4 600337. 600338. 2

1998 2000 mbar 045207. 045208. 3
1998 2000 Cristal 045209. 045210. 4

2001 2005 045841. 045840. 5
1998 2000 600479. 600478. 6
1
FIAT (...)
Tempra
1
COR E D
1995 1997 H1 600137. 600136. 1
Uno
1 2
COR E D
1991 2003 H4 700277. 700278. 1

1991 2003 Cristal 044785. 044786. 2
GENERAL MOTORS
A 10
1 2
COR E D
1993 1996 H4 600091. 600092. 1
1980 1992 H4 700603. 700602. 2
13
GENERAL MOTORS (...)

A 20
1 2
COR E D
1993 1996 H4 600091. 600092. 1
1980 1992 H4 700603. 700602. 2
Blazer
1 2 3 4 5 6
COR E D
1995 1998 HB4 600193. 600192. 1
2001 2008 H1 600573. 600574. 2

1995 2000 HB4+HB3 600121. 600120. 3
2001 2002 H7+H1 mbar 600579. 600578. 4
2003 2008 H7+H1 Cristal 600761. 600762. 5

1995 2002 mbar 600371. 600370. 6
1995 2000 Cristal 600535. 600536. 7
1

Bonanza
1
COR E D
1993 1996 H4 600091. 600092. 1
C10
1
COR E D
1993 1996 H4 600091. 600092. 1
C20
1
COR E D
1993 1996 H4 600091. 600092. 1
15

Caravan
1
COR E D
1988 1992 H4 044547. 044548. 1
Corsa
1 2 3 4 5 6
7 8 9
COR E D
Classic 2000 2002 H1 600513. 600514. 1
Hatch 2000 2002 H1 600513. 600514. 1
Pick-Up 2000 2003 H1 600513. 600514. 1
Sedan 2000 2004 H1 600513. 600514. 1
Wagon 2000 2002 H1 600513. 600514. 1

Hatch 2002 2007 Regulagem Manual H7+H1 600665. 600664. 2
Sedan 2002 2007 Regulagem Manual H7+H1 600665. 600664. 2
Hatch 2002 2007 Regulagem Eltrica H7+H1 600717. 600716. 3
H7+H1 / W5W /
Sedan 2002 2007 600717. 600716. 3
PY21W
H7+H1 / W5W /
- 2007 > Regulagem Manual Metalizada 200047. 200046. 4
PY21W
1

Corsa (...)
COR E D
FAROL PRINCIPAL / FARO PRINCIPAL (...)
H7+H1 / W5W /
- 2007 > Regulagem Manual Mscara Negra 200049. 200048. 5
PY21W
- 2007 > Regulagem Eltrica H7 + H1 Mscara Negra 200091. 200090. 6

2002 2007 045819. 045818. 7
SS 2005 > PY21W Fum 200003. 200002. 8
REFLEX - OLHO DE GATO

2002 2007 600663. 600662. 9
D10
1
COR E D
1993 1996 H4 600091. 600092. 1
D20
1
COR E D
1993 1996 H4 600091. 600092. 1
17

D40
1
COR E D
1993 1996 H4 600091. 600092. 1
Ipanema
1
COR E D
1989 1995 H4 700133. 700132. 1
Kadett
1
COR E D
1989 1995 H4 700133. 700132. 1
1

Meriva
1 2 3 4 5 6
COR E D
2002 2010 Regulagem Manual H7+H1 600727. 600726. 1
2002 2010 Regulagem Eltrica H7+H1 600729. 600728. 2

H7+H1 / W5W /
SS 2005 2010 Mscara Negra 600995. 600996. 3
PY21W

2002 2010 600669. 600670. 4
SS 2005 2010 PY21W Fum 600997. 600998. 5
2002 600655. 600724. 6
REFLEX - OLHO DE GATO

2002 600657. 600658. 7
Montana
1
COR E D
19

S10
1 2 3 4 5 6
7 8 9
COR E D
1995 1998 HB4 600193. 600192. 1
2001 2009 H1 600573. 600574. 2

1995 2000 HB4+HB3 600121. 600120. 3
2001 2003 H7+H1 mbar 600579. 600578. 4
Advantage - H1+H7 / W5W /
2006 2008 600985. 600986. 5
Executive PY21W

1995 2002 mbar 600371. 600370. 6
1995 2000 Cristal 600535. 600536. 7

2001 2008 Fum Escura 600593. 600594. 8
2001 2008 Fum Clara 600595. 600596. 9
Vectra
1 2 3
COR E D
1

Veraneio
1
COR E D
1993 1996 H4 600091. 600092. 1
Zafira
1
COR E D
2001 2010 Regulagem Eltrica 600679. 600680. 1
NISSAN
Livina
1
COR E D
H4 / PY21W /
2009 - Regulagem Manual - Monoparbola Metalizada 200157. 200156. 1
W5W
21
PEUGEOT
206
1 2 3 4 5
COR E D
1999 2003 Monoparbola H4 087273. 087274. 1
1999 2009 Monoparbola - Lente Lisa H4 088814. 088815. 2
2004 2009 Biparbola - Lente Lisa H7 + H7 600853. 600852. 3

1998 2009 Com Luz De Neblina P21W Rubi 088789. 088789. 4
Restyling 2004 2009 088816. 088817. 5
207
1 2 3 4
COR E D
2008 2011 Com Luz De Neblina 200069. 200068. 1
306
1
COR E D
1993 1997 H4 600451. 600450. 1
1
PEUGEOT (...)
307
1 2 3 4
COR E D
H7 + H7 PY21W /
Hatch 2006 > W5W
043649. 043650. 1
H7 + H7 PY21W /
Hatch 2002 2006 Com Farol Auxiliar W5W
088034. 088035. 2

Hatch 2002 2006 088040. 088041. 3
Sedan 2006 P21W/R5W Rubi 043440. 043441. 4
Partner
1 2
COR E D
1999 2008 H4 086375. 086376. 1

1999 2008 Cristal 086383. 086384. 2
RENAULT
Clio / Clio II
1 2 3 4 5 6 7
COR E D
Sedan 1999 2002 H4 600569. 600568. 1
23
RENAULT (...)
Clio / Clio II (...)
COR E D
W5W / PY21W /
2003 Cinza 044190. 044189. 3
H7 & H1
W5W / PY21W /
2003 Masc. Negra 044269. 044270. 4
H7 & H1

1999 2002 045637. 045636. 5
Sedan 2000 2002 mbar 045671. 045670. 6
2003 > 088135. 088136. 2
Sedan 2004 Cristal 600939. 600938. 7
Kangoo
1 2
COR E D
H4 / PY21W /
2000 2008 086669. 086670. 1
W5W
H4 / PY21W /
2006 2008 Regulagem Manual 043862. 043863. 2
W5W
Logan / Logan II
1 2 3 NOVOO 4
NUEV
COR E D
H4 / PY21W /
2007 > Cinza 200007. 200006. 1
W5W
H4 / PY21W /
2007 Metalizado 200033. 200032. 2
W5W
1
RENAULT (...)
Logan / Logan II
COR E D
2011 044485 044486 3

2007 > 200005. 200004. 4
Mgane
1 2 3 4 5 6
COR E D
1995 1999 H1 085834. 085835. 1
2006 > H11 088358. 088358. 2

1998 2001 Regulagem Eltrica H4 085794. 085795. 3
1999 2006 Lente Lisa 087461. 087462. 4
H1 / H7 / W5W /
2006 > 600961. 600962. 5
PY21W

1998 2001 Cristal 085807. 085808. 6
Sandero
1 2 3
COR E D
2007 > Regulagem Manual H1/PY21W/W5W Metalizada 200009. 200008. 1
2007 Regulagem Manual H1/PY21W/W5W Preta 200097. 200096. 2

2007 > Metalizada 200025. 200026. 3
25
RENAULT (...)
Scenic
1 2 3 4 5
COR E D
1995 1999 H1 085834. 085835. 1

1998 2001 Regulagem Eltrica H4 085794. 085795. 2
2001 > Regulagem Manual H7 / H1 / W5W / PY21W 200015. 200016. 3
2001 > Regulagem Eltrica H7+H1 Moldura Cromada 600937. 600936. 4

1998 2001 CRISTAL 085807. 085808. 5
VOLKSWAGEN
Cross Fox
1
COR E D
2005 2009 21/5W/21W/PY21W Rubi 600887. 600886. 1
Fox
1 2
COR E D
2003 2009 H4 600871. 600870. 1

2003 2009 21/5W/21W/PY21W Rubi 600887. 600886. 2
1
VOLKSWAGEN (...)
Gol
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17
COR E D
G III 1999 2005 Elptico H3 600519. 600520. 1

1991 1995 C.E. 700343. 700342. 2
1991 1995 H4 700341. 700340. 3
G II 1995 1999 Neblina H3 600095. 600094. 4
G II 1995 1999 H4 600187. 600186. 5
Mscara
G II 1995 2001 H4 600405. 600404. 6
Metalizada
GTI / TSI 1995 1999 H1+H3 600195. 600194. 7
GV 2008 > Monoparbola - reg. Manual 200077. 200076. 8
GV 2008 > Biparbola - reg. Manual 200203. 200202. 9

1991 1995 Cristal 044827. 044826. 10
G II 1995 1999 Cristal 045097. 045098. 11
G II 1995 2005 mbar 045299. 045300. 12

G II 1995 1999 Fum 045107. 045108. 13
G III 1999 2005 Com Pintura Na Aba Fum 045889. 045888. 14
G III 1999 2005 Com Pintura Na Aba Cristal 600505. 600506. 15
G III 1999 2005 Sem Pintura Na Aba Cristal 600609. 600610. 16
GV 2008 Cristal 200081. 200080. 17
27
VOLKSWAGEN (...)
Golf
1 2 3 4 5 5
7 8 9 10 11 12
COR E D
G III - Modelo
> 1998 H4 085740. 085741. 1
Alemo
G IV 1998 2007 Com Farol Auxiliar H1+H7+H3 Mscara Negra 086749. 086750. 2
G IV 1998 2007 Sem Farol Auxiliar H1+H7 Mscara Negra 086752. 086753. 3

G III - Modelo
> 1998 mbar 085392. 085393. 4
Alemo
G III - Modelo
> 1998 Cristal 085396. 085397. 5
Alemo
G IV 1998 2007 086754. 086755. 6
G V (todas as
2007 > Central Com R Rubi 200035. 200034. 7
verses)
G V (todas as
2007 > Central Com Luz De Neblina Rubi 200039. 8
verses)
G V (todas as
2007 > Lateral Rubi 200043. 200042. 9
verses)
G V GTI 2007 2009 Central Com R Cinza 200037. 200036. 10
G V GTI 2007 2009 Central Com Luz De Neblina Cinza 200041. 11
G V GTI 2007 2009 Lateral Cinza 200045. 200044. 12
Logus
1
COR E D
1993 1997 044883. 044884. 1
1
VOLKSWAGEN (...)
Parati
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16
COR E D
G III 1999 2005 Elptico H3 600519. 600520. 1

1991 1995 C.E. 700343. 700342. 2
1991 1995 H4 700341. 700340. 3
G II 1995 1999 Neblina H3 600095. 600094. 4
G II 1995 1999 H4 600187. 600186. 5
Mscara
G II 1995 2001 H4 600405. 600404. 6
Metalizada
GTI 1995 1999 H1 + H3 600195. 600194. 7

1993 1997 Cristal 044827. 044826. 8
G II 1997 1999 Cristal 045097. 045098. 9
G II 1995 2005 mbar 045299. 045300. 10

G IV 2004 Rubi / Cristal 200281. 200282. 11
G IV 2004 Com Luz De Neblina Rubi / Cristal 200283. 12
G IV 2004 Rubi / Fum 200285. 13
G IV 2004 Com Luz De Neblina (Lado Esquerdo) Rubi / Fum 200287. 200286. 14
G IV 2004 Rubi / Fum 200289. 200290. 15
G IV 2004 Com Luz De Neblina Rubi / Fum 200291. 16
29
VOLKSWAGEN (...)
Polo
1 2 3 4 5 6
COR E D
Classic 1997 2000 H4 600461. 600460. 3

2002 2006 600731. 600730. 4
Classic 1997 2000 Com Luz R (Lanterna Direita) 085854. 085855. 5
Sedan 2003 2006 Cristal 600773. 600772. 6
Quantum
1 2 3 4 5
COR E D
1998 2006 HB1 600401. 600402. 1

1991 1997 H4 700335. 700334. 2
1998 2006 600537. 600538. 3

1992 1997 Fum 045151. 045150. 4
1998 2001 045487. 045488. 5
1
VOLKSWAGEN (...)
Santana
1 2 3 4
COR E D
1998 2006 HB1 600401. 600402. 1

1998 2006 600537. 600538. 2
1991 1997 H4 700335. 700334. 3
1998 2006 Cristal 045341. 045340. 4
Saveiro
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
COR E D
G III 1999 2005 Elptico H3 600519. 600520. 1

1991 1995 C.E. 700343. 700342. 2
1991 1995 H4 700341. 700340. 3
G II 1995 1999 Neblina H3 600095. 600094. 4
G II 1995 1999 H4 600187. 600186. 5
Mscara
G II 1995 2001 H4 600405. 600404. 6
Metalizada
31
VOLKSWAGEN (...)
Saveiro (...)
COR E D
FAROL PRINCIPAL / FARO PRINCIPAL (....)
GV 2008 Monoparbola - Reg. Manual 200077. 200076. 7
GV 2008 Biparbola - Reg. Manual 200203. 200202. 8

1991 1995 Cristal 044827. 044826. 9
G II 1995 1999 Cristal 045097. 045098. 10
G II 1995 2005 mbar 045299. 045300. 11
Space Fox
1 2 3 4 5 6
COR E D
P32W/P21/5W/
2006 > Lateral Rubi 043443. 043442. 1
R5W
2006 > Central Com Marcha R P21W Rubi 043447. 043444. 2
2006 > Central Com Luz De Neblina P21W Rubi 043446. 3
2008 > Central Com Luz De Neblina P21W Moldura Negra 044245. 4
2008 > Lateral P21W Moldura Negra 044247. 044267. 5
2008 > Central Com Marcha R P21W Moldura Negra 044268. 044246. 6
Sport Van
1 2
COR E D
2006 Central Com Luz De Neblina P21W Moldura Negra 044245. 044246. 1
2006 Central Com Marcha R P21W Moldura Negra 044268. 044267. 2
1
VOLKSWAGEN (...)
Suran
1 2
COR E D
2006 Central Com Luz De Neblina P21W Moldura Negra 044245. 044246. 1
2006 Central Com Marcha R P21W Moldura Negra 044268. 044267. 2
Voyage
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
COR E D
1991 1995 H4 700341. 700340. 1
1990 1995 C.E. 700343. 700342. 2

Mscara
G II 1995 2001 600405. 600404. 3
Metalizada
GV 2008 Biparbola - Reg. Manual 200203. 200202. 4
LANTERNA DIANTEIRA / FARO DIANTERO

1990 1995 Cristal 044827. 044826. 5
G II 1995 2005 mbar 045299. 045300. 6

GV 2009 200143. 200142. 7
GV 2009 Com Luz De Neblina 200145. 8
GV 2009 Fum 200147. 200146. 9
GV 2009 Com Luz De Neblina Fum 200149. 10
33
UNIVERSAL
Universal
1 2 3 4 5 6
COR E D
Universal Todos Todos Fixao Superior Longo Alcance H3 700700. 700700. 1
Universal Todos Todos Fixao Superior Neblina H3 700702. 700702. 2
Universal Todos Todos Fixao Inferior Longo Alcance H3 700704. 700704. 3
Universal Todos Todos Fixao Inferior Neblina H3 700706. 700706. 4

Universal Todos Todos Longo Alcance H3 043714. 043714. 5
Universal Todos Todos Neblina H3 043716. 043716. 6
Para qualquer necessidade em peas
automotivas, existe uma soluo Valeo.
Climatizao Chaves de Seta

Palhetas
Sistemas
Eltricos
Sistemas de
Segurana
Iluminao
A Valeo desenvolve e produz sistemas

Sistemas automotivos que atendem s montadoras e
Trmicos ao mercado de reposio do mundo todo.
A tecnologia Valeo antecipa as necessidades

Embreagens de seus clientes com uma grande oferta de
produtos, com inovao para o motorista e
inteligncia para os automveis, que obtm
Acessrios um melhor desempenho com mxima
reduo das emisses de CO2.
Faris e Lanternas - Pesado
2 Faros Principales y de Sealizacin - Pesado
MERCEDES-BENZ
Accelo
1 2
COR E D
2001 Com chicote Cristal 200240. 200241. 1

2001 Cristal 200135. 200136. 2
SCANIA
R
1 2 3 4
COR E D
BLOCO TICO / BLOCK OPTICO
1989 1998 C.E. 043790. 043790. 1
1989 1998 H4 044999. 044999. 2

1989 1998 H4 700188. 700188. 3
1989 1998 C.E. 700629. 700629. 4
T
1 2 3 4
COR E D
BLOCO TICO / BLOCK OPTICO
1989 1998 C.E. 043790. 043790. 1
1989 1998 H4 044999. 044999. 2
2
SCANIA (...)
T (...)
COR E D
1989 1998 H4 700188. 700188. 3
1989 1998 C.E. 700629. 700629. 4
VOLKSWAGEN
Caminho leve
1
COR E D
3T A 9T 1999 H4 600567. 600566. 1
Caminho pesado
1
COR E D
12140
14150
14220 1988 1999 H4 600039. 600038. 1
24250
35300
37
Cross List
Cdigos Cruzados
Cdigo Original Montadora Pgina
CITRON
9635683780 086380. 6
9635683880 086379. 6
9681690780 088779. 6
9681690880 088778. 6
9681804180 043867. 6
9681804280 043866. 6
9683191680 043865. 6
9683191780 043864. 6
FIAT
7075361 044786. 7/8/9/11
7075362 044785. 7/8/9/11
7076362 044714. 8
7076363 044715. 8
7078064 045185. -
7078458 600338. 8/10
7078459 600337. 8/10
7078460 045207. 8/10
7078461 045208. 8/10
7078462 045209. 8/9/10
7078463 045210. 8/9/10
7078473 045224. 9
7078474 045223. 9
7079052 045322. 9
7079053 045321. 9
7082833 045840. 10
7082834 045841. 10
97611096 700278. 7/8/9/11
97611097 700277. 7/8/9/11
GENERAL MOTORS
52258605 700133. 16
52258606 700132. 16
90464149 600389. 18
90464150 600390. 18
93219013 600091. 13/15/16/19
93219014 600092. 11/12/13/15/16/19
93227829 600121. 12/18
93227830 600120. 12/18
93268353 600535. 12/18
93268354 600536. 12/18
93285633 600595. 18
93285634 600596. 18
93294675 600593. 18
93294676 600594. 18
93296736 600663. 15
Cross List
Cdigos Cruzados

93296737 600662. 15
93317177 600913. 17
93317178 600914. 17
93317179 600917. -
93317180 600918. -
93319875 600657. 17
93329373 600679. 19
93329374 600680. 19
93335294 600604. 18
93335295 600605. 18
93342972 600996. 17
93342973 600995. 17
93342976 600998. 17
93342977 600997. 17
93342978 200002. 15
93342979 200003. 15
93343646 200001. -
93366581 600579. 12/18
93366582 600578. 12/18
93366584 600574. 12/18
93366585 600573. 12/18
93366591 600597. -
93366592 600598. -
93376391 600727. 17
93376392 600726. 17
93376393 600729. 17
93376394 600728. 17
93376609 600761. 12
93376610 600762. 12
93386721 045819. 15
93386722 045818. 15
93386797 600665. 14
93386798 600664. 14
93386799 600717. 14
93386800 600716. 14
93396769 600669. 17
93396770 600670. 17
93396771 600655. 17
93306691
600724. 17
93319870
NISSAN
26010AZ60A 200156. 19
26060AZ60A 200157. 19
39
Cross List
Cdigos Cruzados
PEUGEOT
9682793280 200070. 20
9682793280 200074. 20
9682793680 200071. 20
9682793680 200075. 20
9682794680 200068. 20
9682794680 200072. 20
9682795080 200069. 20
9682795080 200073. 20
6350AE 043441. 21
6351AF 043440. 21
6351K5 088789. 20
RENAULT
6001550037 200006. 22
6001550038 200007. 22
6001550040 200004. 23
6001550041 200005. 23
7701048676 600569. 21
7701048677 600568. 21
7.701.051.775 044190. 22
7.701.054.058 044269. 22
7.701.054.063 044270. 22
7.701.057.658 044189. 22
7.701.064.018 600961. 23
7.701.064.018 600962. 23
7702295825 200032. 22
7702295826 200033. 22
8200394730 600938. 22
8200394731 600939. 22
8200401983 600936. 24
8200401986 600937. 24
8200443412 043863. 22
8200443415 043862. 22
SCANIA
0527838 700188. 34/35
0537034 700629. 34/35
VOLKSWAGEN
558945111 044883. 26
558945112 044884. 26
3079530499 044827. 25/27/30/31
3079530509 044826. 25/27/30/31
3259410432 700335. 28/29
3259410442 700334. 28/29
3279410431 600537. 28/29
Cross List
Cdigos Cruzados
VOLKSWAGEN (...)
3279410441 600538. 28/29
3279530491 045341. 29
3279530501 045340. 29
3319451115 045151. 28
3319451116 045487. 28
3319451124 045150. 28
3319451126 045488. 28
30794104312 700343. 25/27/29/31
30794104314 700341. 25/27/29/31
30794104412 700342. 25/27/29/31
30794104414 700340. 25/27/29/31
377941043B999 600195. 25/27
377941043C999 600187. 25/27/29
377941044B999 600194. 25/27
377941044C999 600186. 25/27/29
377945111F 600505. 25
377945112F 600506. 25
377953049A 045097. 25/27/30
377953049H 045299. 25/27/30/31
377953050A 045098. 25/27/30
377953050H 045300. 25/27/30/31
5U0941005 200077. 25/30
5U0941006 200076. 25/30
5U0941007 200203. 25/30/31
5U0941008 200202. 25/30/31
5U5945095 200143. 31
5U5945095A 200145. 31
5U5945095B 200147. 31
5U5945095C 200149. 31
5U5945096 200142. 31
5U5945096B 200146. 31
5U6945095 200081. 25
5U6945096 200080. 25
5W9945095 200281. 27
5W9945095A 200283. 27
5W9945095B 200285. 27
5W9945095E 200289. 27
5W9945095F 200291. 27
5W9945095G 200287. 27
5W9945096 200282. 27
5W9945096B 200286. 27
5W9945096E 200290. 27
5X0945111 600609. 25
5X0945112 600610. 25
41
Cross List
Cdigos Cruzados
VOLKSWAGEN (...)
5X3945111 045889. 25
5X3945112 045888. 25
5Z0941043 600870. 24
5Z0941044 600871. 24
5Z0945111 600887. 24
5Z0945112 600886. 24
5Z9.945111.B 043443. 30
5Z9.945223.E 043447. 30
5Z9.945223.F 043446. 30
5Z9945112B 043442. 30
5Z9945224E 043444. 30
6Q1941029N 600697. 28
6Q1941029P 600699. 28
6Q1941030N 600696. 28
6Q1941030P 600698. 28
6Q5945223 600772. 28
6Q5945224 600773. 28
6Q6945111B 600731. 28
6Q6945112B 600730. 28
Anotaes
Apuntes
43
Tech Center Valeo.
Suporte tcnico com o toque especial da Valeo.
A Valeo inova sempre. Agora, com o Tech Center, concentramos Suporte Tcnico, Garantia e Benefcios
em um s lugar. Voc j pode contar com dicas e orientaes, sanar suas principais dvidas e ter apoio
total na verificao de problemas com peas, alm de outros benefcios que deixaro seu trabalho
mais gil, prtico e produtivo.
Atendimento Especializado
Pelo Tech Center todo atendimento feito por tcnicos treinados pela Valeo que conhecem detalhadamente
as caractersticas de cada pea. Seja na instalao ou em caso de defeitos, voc ter uma resposta
abrangente e conclusiva.
O servio ainda conta com a equipe de promotores e atendentes Valeo, que continuar abastecendo o
mercado das principais informaes, benefcios, treinamentos, boletins tcnicos e outras novidades.
Quer contatar o Tech Center Valeo? Veja como fcil:

Regies metropolitanas e celulares 3004 5693
Demais localidades 0800 770 5693
faleconosco@valeoservice.com.br
Poltica de Garantia
Poltica de Garanta
Poltica de Garantia e Limitaes - Valeo Service Amrica do Sul Esta Poltica de Garantia Limitada para Produtos do Mercado de Reposio Independente
no se aplica aos Produtos fornecidos pela Valeo ou afiliados para instalao em veculo/
Nossa Misso
equipamento original, ou peas para Equipamentos Originais ou Peas de Reposio. A garantia
Valeo Service Brasil (VS) valoriza seus clientes do Mercado de Reposio Independente na do fabricante do veculo/equipamento prevalece exclusivamente nesses casos.
Amrica do Sul, e sempre busca lhes oferecer o melhor servio possvel.
Limitao de danos
Nossos principais fatores
Esta garantia se sobrepe a todas as demais garantias, expressas ou implcitas e no
A VS fornece uma garantia limitada para os Produtos VS (Produtos) adquiridos diretamente existem garantias que se estendam para alm desta garantia limitada VS. A VS declina
da VS ou atravs de um canal de distribuio autorizado (Distribuidores VS e revendedores expressamente todas as outras garantias sobre os Produtos, incluindo quaisquer garantias
autorizados). A VS garante no ato da compra que seus Produtos estaro livres de defeitos em implcitas de comercializao, adequao para um propsito particular ou no-infrao. A VS
materiais e mo de obra, e estaro em conformidade com as especificaes da VS para os se responsabiliza por qualquer Produto defeituoso, que no dever, em caso algum, exceder o
perodos estabelecidos abaixo. Nenhum servio de garantia fornecido, at que o Produto preo de compra para o Produto defeituoso. Essa limitao se aplica mesmo que a VS possa ou
seja retornado a um centro autorizado na regio (ou seja, a Amrica do Sul), onde o Produto no reparar ou substituir tal Produto defeituoso.
foi enviado inicialmente pela VS.
Esta garantia no transmissvel e automaticamente cancelada quando o veculo onde foi
Os kits de reposio VS vm com vrias garantias limitadas. O prazo de garantia para todos os instalado o Produto vendido, alugado ou transferido para outro proprietrio.
Produtos Valeo de no mnimo 3 (trs) meses ou 90 (noventa) dias como determina o Cdigo
de Defesa do Consumidor (art. 26, inciso II, Lei n 8.078/90). Das consequncias dos defeitos ou outros
Alm disso, para alguns Produtos, a Valeo oferece sem qualquer nus ao consumidor uma A VS no ser responsabilizada por, entre outros casos: interrupo do uso, custo da reparao,
garantia estendida, demonstrando nossa confiana na qualidade de nossos Produtos, lucros cessantes e/ou custo da instalao ou remoo de quaisquer Produtos, instalao de
conforme a tabela abaixo: Produtos de substituio, bem como qualquer inspeo, anlise, correo do Produto causado
Lista de Produtos / componentes e perodo de garantia* por qualquer defeito ou pela reparao ou substituio de outros Produtos no comercializados
pela VS por decorrncia do defeito de um Produto VS. Esta seo no est limitada
Iluminao & Sinalizao: + 9 meses (totalizando 1 ano) responsabilidade por leses corporais de uma pessoa.
Palhetas Sua utilizao do Produto
Gama Plus A VS no ter nenhuma responsabilidade por nenhum Produto devolvido se a VS
Estrutura: + 9 meses (totalizando 1 ano) determinar que:
Borracha: + 3 meses (totalizando 6 meses) O Produto foi furtado da VS
Demais linhas O defeito declarado:
Estrutura: + 9 meses (totalizando 1 ano) No est presente
Borracha: garantia legal (3 meses ou 90 dias) No possa ser razoavelmente fixado devido a danos que ocorreram
Sistemas Eltricos quando o Produto estava na posse de outros que no a VS, ou
Motores de partida / Alternadores atribuvel a uso incorreto, instalao imprpria, alterao (incluindo
remoo ou adulterao de etiquetas e abertura ou remoo de
Veculos de passeio: + 9 meses (totalizando 1 ano) componentes), acidente ou inpcia enquanto de posse de outros que no a VS
Veculos comerciais: + 9 meses (totalizando 1 ano) ou 50.000km**
Componentes: garantia legal (3 meses ou 90 dias)
O Produto no foi vendido a voc como novo
Adicionais sobre limitaes de garantia
Embreagens A garantia VS no abrange os Produtos que tenham sido recebidos indevidamente
Veculos de passeio: + 3 meses (totalizando 6 meses) ou 10.000 km** acondicionados, alterados ou danificados fisicamente. Os Produtos sero inspecionados
Veculos comerciais: garantia legal (3 meses ou 5.000 Km*) imediatamente aps a sua recepo. Exemplos adicionais das limitaes de garantia abaixo:
Radiadores Limitaes mais comuns

Veculos de passeio: + 9 meses (totalizando 1 ano) Embalagem
Veculos comerciais: + 9 meses (totalizando 1 ano) ou 50.000 km** Embalagem imprpria
Climatizao: + 9 meses (totalizando 1 ano) Container de expedio no qualificado
Acessrios: + 9 meses (totalizando 1 ano) Alteraes
Gerenciamento de motor: + 9 meses (totalizando 1 ano) Rtulo(s) adulterado(s)
Sistemas de segurana: + 9 meses (totalizando 1 ano) Componentes adicionados pelo cliente
Notas: *A partir da data da nota fiscal de compra / **O que ocorrer primeiro Reparao incorreta
Autorizao de Retorno (AR) Rtulos foram trocados:
Nenhum Produto pode ser retornado diretamente VS sem primeiramente solicitar-se VS um Etiqueta real VS em Produto no-VS
nmero de Autorizao de Retorno (AR). Se for determinado que o Produto pode apresentar
Etiqueta real VS em Produto VS de capacidade diferente
defeito, ser fornecido um nmero de AR e instrues para devolv-lo. Em caso de devoluo no
autorizada, ou seja, uma para o qual um nmero de AR no foi emitido, o Produto ser devolvido Os rtulos apresentam adulterao
sendo os custos de responsabilidade do cliente. As devolues autorizadas devem ser expedidas
com porte-pago e seguradas para o endereo conforme as instrues fornecidas pela VS. A
Rtulo faltando impresses padro, tais como cdigo ou aplicao
caixa original do Produto e materiais de embalagem devem ser mantidos para armazenar ou Cdigo de barras faltante
remeter o Produto, caso contrrio, o Produto deve ser retornado em uma embalagem aprovada. Cdigo de barras externo da caixa no corresponde ao cdigo de
barras do Produto
Para os pedidos de AR, entre em contato com nosso Hot Line em:
Rtulo VS encoberto por rtulo do cliente
Distribuidores: (11) 4393-3398 / por email: vcs.qualidade@valeo.com
Varejos / Oficinas / Reparador / Consumidor final:
- Capitais e regies metropolitanas: 3004-5693
Danos
Pinos de conector quebrados
- Demais localidades: 0800 770 5693
Conectores esto danificados, rachados, quebrados ou faltando
Por e-mail: faleconosco@valeoservice.com.br
Site: www.valeoservice.com.br Componente rachado
Base danificada / vazamento
Limitaes de garantia Tampa superior danificada
Um recibo de compra, ordem de reparao ou de outro documento comprovativo de que o Parafusos perdidos, danificados ou faltantes
Produto est dentro do perodo de garantia ser exigido, a fim de honrar o crdito. Outras
informaes podem ser obtidas entrando em contato com a VS nos endereos e telefones
Componentes faltantes
relacionados na parte final deste documento. Esta garantia s vlida se voc: (a) contatou Perfuraes de montagem
a VS para obter um nmero de AR no prazo de 30 dias a partir da descoberta de qualquer Nota:
no conformidade alegada; (b) o Produto seja devolvido VS para inspeo e testes com um
Por favor, consulte o manual do Produto para sua declarao de garantia limitada.
AR vlido; (c) a inspeo VS revele para seu conhecimento que nenhuma no conformidade
alegada material e no tenha sido causada pelo uso indevido, negligncia, uso e desgaste, Um manual do Produto pode ser obtido no interior da caixa do Produto ou em um distribuidor
instalao imprpria, armazenagem inadequada, reparo, modificao ou acidente; (d) o ou revendedor autorizado ou no site da VS.
Produto foi instalado, mantido e utilizado em conformidade com as instrues VS, caso existam. So Bernardo do Campo, 08 de janeiro de 2013.
43
est em nosso DNA.
est en nuestro ADN.
Consulte nossos catlogos eletrnicos em nosso site ou acesse o QR Code.

Valeo Catalogo Iluminacao

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Valeo Catalogo Iluminacao

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2013-2014

Faros principales y de Sealizacin

Faris e Lanternas - Leve

Faros principales y de Sealizacin

Faris e Lanternas - Pesado

est em nosso DNA

Com 13 linhas desenvolvidas para

No esquea! As cores ao lado o ajudam a buscar o tema que

FAROL PRINCIPAL / FARO PRINCIPAL

Seguridad >> Bienestar

Radiadores Limitaes mais comuns

Melhor distribuio de luz Mejor distribucin de luz

Muito compacto Muy compacto

Com o feixe de luz Haz de luz aumenta

FARIS INTELIGENTES Faris que iluminam as Faros que iluminan las

Tela que revela o Pantalla que revela al

Muitas vezes o condutor Por veces el conductor no se

COMO UTILIZAR ESTE CATLOGO E SIMBOLOGIA / COMO UTILIZAR EL CATLOGO Y SIMBOLOGA 02

1 FARIS E LANTERNAS - LEVE / FAROS PRINCIPALES Y DE SEALIZACIN - LEVE 06

2 FARIS E LANTERNAS - PESADO / FAROS PRINCIPALES Y DE SEALIZACIN - PESADO 34

CROSS LIST / CDIGOS CRUZADOS 36

TECH CENTER VALEO 42

POLTICA DE GARANTIA/ POLTICA DE GARANTA 43

LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO

LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO

FAROL PRINCIPAL / FARO PRINCIPAL

LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO

LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO

LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO

LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO

FAROL PRINCIPAL / FARO PRINCIPAL

LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO

LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO

LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO

FAROL PRINCIPAL / FARO PRINCIPAL

LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO

LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO

FAROL PRINCIPAL / FARO PRINCIPAL

LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO

LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO

LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO

1980 1992 H4 700603. 700602. 2

GENERAL MOTORS (...)

FAROL PRINCIPAL / FARO PRINCIPAL

LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO

1995 2000 Cristal 600535. 600536. 7

GENERAL MOTORS (...)

GENERAL MOTORS (...)

FAROL PRINCIPAL / FARO PRINCIPAL

GENERAL MOTORS (...)

LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO

REFLEX - OLHO DE GATO

1993 1996 H4 600091. 600092. 1

GENERAL MOTORS (...)

GENERAL MOTORS (...)

2002 2010 Regulagem Eltrica H7+H1 600729. 600728. 2

LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO

SS 2005 2010 PY21W Fum 600997. 600998. 5

2002 600655. 600724. 6

REFLEX - OLHO DE GATO

GENERAL MOTORS (...)

FAROL PRINCIPAL / FARO PRINCIPAL

LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO

LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO