Вы находитесь на странице: 1из 44

Serie D con

DELTA Ultimate
technology
termo elctrico

Manual de instrucciones
Montaje, instalacin, puesta en
marcha y funcionamiento

ES
Muchas gracias.

Muchas gracias por confiar en los productos Rointe. Antes de


comenzar a usar los termos elctricos de bajo consumo Serie
D con DELTA Ultimate technology le recomendamos que lea
con atencin este manual, para poder obtener un correcto
funcionamiento con las mximas garantas.
NDICE DE CONTENIDOS

1.INSTALACIN4
1.1.Accesorios 4
1.2.Colocacin 4
1.3.Localizacin 4
1.4. Instalacin hidrulica 5
1.5. Instalacin elctrica 6
1.6. Normas de seguridad 9

2.UTILIZACIN9
2.1. Puesta en funcionamiento 9

3. DESCRIPCIN DEL TERMO ELCTRICO SERIE D10


3.1. Descripcin del panel frontal10
3.2. Encendido y apagado (stand-by)14
3.3. Seleccin de temperatura14
3.4. Bloqueo del panel de control15
3.5. Ajustar da y hora15
3.6. Men principal17

4. FUNCIONALIDAD AVANZADA32

5. FUZZY LOGIC ENERGY CONTROL33

6.MANTENIMIENTO34

7. CONDICIONES DE GARANTA35

8. DIMENSIONES Y CARACTERSTICAS TCNICAS40


3
1. INSTALACIN
1.1. Accesorios
El termo o calentador de agua elctrico por acumulacin bajo
presin, se suministra con elementos bsicos para su instalacin,
como son:
Casquillos aislantes.
Vlvula de seguridad.
Estos accesorios van dentro del embalaje.
1.2. Colocacin
Para anclar el termo a la pared, utilice tacos y tornillos adecuados
para soportar el peso del termo lleno.
1.3. Localizacin

Es imprescindible situarlo 150 mm


lo ms prximo posible al
punto de utilizacin del agua
caliente, con ello se evitan
prdidas de temperatura
del agua en el recorrido 100 mm 100 mm
por las tuberas. Reservar
un espacio mnimo de 540
mm por debajo de la salida
de los tubos para acceso a
reparacin y, en el futuro,
para las operaciones de C F
540 mm
mantenimiento necesarias.

4
Serie D con DELTA Ultimate technology

No instalar nunca el termo horizontal con los soportes de pared


sobre suelo o plano horizontal.
1.4. Instalacin hidrulica
AVISO AL INSTALADOR: los casquillos aislantes suministrados
con el termo deben ser colocados a los tubos de entrada y
salida para eliminar riesgo de pares galvnicos, empleando
tefln en la rosca de los tubos.
El termo debe instalarse conforme a las normas aplicables en
vigor.
A. El termo debe ser instalado OBLIGATORIAMENTE con el
grupo de seguridad que se acompaa con el mismo. No
debe instalarse ningn accesorio hidrulico entre el grupo de
seguridad y el tubo de agua fra (llave de paso, antirretorno,
etc.). La entrada de agua fra se realizar por la parte derecha
(F) y la salida de agua caliente por la parte izquierda (C).
La salida de vaciado del grupo de seguridad debe ser conectada
OBLIGATORIAMENTE a una tubera de desage, que tenga un
dimetro por lo menos igual al de la tubera de conexin del
termo, con una inclinacin continuada y abierta a la atmsfera
manteniendo una distancia mnima de 20 mm. Durante el
perodo de calentamiento, el agua se dilata produciendo un
goteo (aproximadamente el 3% de su capacidad por cada ciclo
de calentamiento). No se preocupe, es un fenmeno normal.
La tubera de desage conducida debe quedar protegida de
heladas.
Para vaciar el termo, es necesario actuar sobre el grupo
de seguridad elevando la palanca. Tambin se debe actuar
5
peridicamente sobre dicha palanca, para evitar que sea
bloqueada. Por ejemplo: deposiciones de Iodos, deposiciones
calcreas, etc.
B. Cuando la presin de la red sea superior a 5 bares, es obligatorio
instalar un reductor de presin en la tubera, lo ms prximo
al contador.
1.5. Instalacin elctrica
La instalacin elctrica debe realizarse conforme a la
reglamentacin en vigor por instaladores autorizados. Este termo
se conecta a la red elctrica mediante la clavija del cable elctrico
de alimentacin suministrado con el aparato. La nica operacin
a realizar desde el punto de vista elctrico, ser la conexin de
esta clavija a una base de corriente.
Los aparatos se suministran a 230 V monofsico. Verificar con
cuidado la concordancia entre la tensin de alimentacin y la del
aparato.
La alimentacin elctrica deber realizarse a travs de un
interruptor omnipolar, disyuntor o contactor. La instalacin debe
protegerse con fusibles de calibre correspondiente a la intensidad
absorbida. La toma de corriente se debe colocar de tal forma que,
al instalar el termo, la clavija quede accesible. Una conexin a
tierra debe preverse en toda instalacin elctrica. Para facilitar esa
conexin, el enchufe (clavija) va provisto del oportuno contacto.
Por tanto basta que la base del enchufe sea la correspondiente
al suministrado con el aparato.
Deber verificarse que la instalacin elctrica del local o vivienda
est equipada con la lnea de TIERRA.
6
Serie D con DELTA Ultimate technology

Este aparato cumple con el reglamento sobre perturbaciones


radioelctricas e interferencias.
NOTA: Queda terminantemente prohibida toda manipulacin y
sustitucin de piezas (incluido el cable de alimentacin), si no es
por el Servicio de Asistencia Tcnica Oficial.

Esquema de Conexiones - Termo Elctrico Serie D

FRA CALIENTE

TERMOSTATO
DE SEGURIDAD

RESISTENCIAS

TOMA
TIERRA

7
Diagrama de Cableado - Termo Elctrico Serie D

RESISTENCIAS
TERMOSTATO
DE SEGURIDAD
TOMA
TIERRA

AZUL ROJO

ROJO

SONDA DE AZUL
TEMPERATURA

NEGRO

8
Serie D con DELTA Ultimate technology

1.6. Normas de seguridad


Este aparato puede ser utilizado por nios de edad no inferior a
los 8 aos y por personas con capacidades fsicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con experiencia y conocimientos
insuficientes, siempre que estn atentamente vigiladas o instruidas
sobre la manera de utilizar de forma segura el aparato o sobre
los peligros que ello comporta. Asegrese de que los nios no
jueguen con el aparato.

2. UTILIZACIN
2.1. Puesta en funcionamiento
Llenado. Una vez instalado el termo, abrir la llave de paso. Abrir
los grifos de agua caliente. Cuando el agua comience a salir por
el mismo, el termo est lleno. Cerrar entonces los grifos de salida
y asegurarse que no hay fugas en la instalacin. No conectar el
termo a la red elctrica sin tener seguridad de que est lleno de
agua.
Conexin elctrica. Enchufar a la red y accionar el interruptor
general para que el aparato quede bajo tensin. Al ser usada una
cierta cantidad de agua caliente, el termostato vuelve a conectar
el elemento calefactor.
Vaciado. En caso de no utilizacin prolongada, y si hay riesgo de
heladas en el local donde est instalado, es obligatorio vaciar el
termo. Se puede hacer por el drenaje de la vlvula de seguridad.
En todo caso:
Cortar la corriente y cerrar el grifo entrada agua en la instalacin.
Vaciar por el grupo de seguridad elevando la palanca.

9
3. DESCRIPCIN DEL TERMO ELCTRICO SERIE D

3.1. Descripcin del panel frontal


La siguiente imagen muestra el aspecto del diseo del panel
frontal del termo elctrico Serie D:

10
Serie D con DELTA Ultimate technology

ICONO INDICACIN
On / Off - Aceptar
Disminuir temperatura - Mover izq.
Incrementar temperatura - Mover dch.
Acceder/Volver al men - Mover arriba
Acceso men program. - Mover abajo

3.1.1. Partes de la pantalla TFT

10

9
4 8
7
3
2 6
1 5

NM. INDICACIN

1 Franja de programacin - AUTO

2 Das de la semana

3 Hora

11
NM. INDICACIN

4 Temperatura de consigna

5 Bloqueo del panel de control

6 Funcin manual / automtica / hilo piloto

7 Modo confort / econmico / antihielo

8 Estado de conexin de red

Termo en consumo / Fuzzy Logic


9
Energy Control encendido

10 Indicador de consumo

ICO. INDICACIN

Indicador de consumo - verde - amarillo - rojo

Termo en consumo

Fuzzy Logic Energy Control activo

Conectado al servidor y al router


- enviando y recibiendo.
Conectado al servidor y al router
- seal de red mxima.
Conectado al servidor y al router
- seal de red mnima.

12
Serie D con DELTA Ultimate technology

ICO. INDICACIN
No conectado al servidor o a
Internet. Conectado al router.

No conectado al servidor. No conectado al router.

Modo confort activo.

Modo eco activo.

Modo antihielo activo.

Funcin Automtico activo.

Funcin Manual activo.

Funcin Control por hilo piloto activo.


No disponible. Slo bajo demanda

Funcin Automtico activo en modo USUARIO.

Funcin Manual activo en modo USUARIO.

Funcin Control por hilo piloto activo en modo


No disponible. Slo bajo demanda
USUARIO.

Bloqueado a travs del panel de


control del secatoallas.

Bloqueo remoto. Bloqueado a travs del mando


AIR Control o la app Rointe Connect.

13
3.2. Encendido y apagado (stand-by)

La tecla apaga o enciende el termo. Al


DELTA Ultimate
encender el termo aparecer la siguiente
imagen de bienvenida en la pantalla TFT.

Pasados 5 segundos, se visualizar la pantalla


principal de temperatura.

Si estando encendido se pulsa de nuevo la tecla


, el termo pasar al modo Stand By,
apareciendo la palabra STAND BY.

Pasados 5 segundos aparecer el logo de


Rointe.

3.3. Seleccin de temperatura

Con las teclas o podemos cambiar la


temperatura de consigna. Si la temperatura del
agua es inferior a la seleccionada, el termo entra
en consumo, apareciendo el smbolo .

14
Serie D con DELTA Ultimate technology

3.4. Bloqueo del panel de control


Es posible bloquear el producto desde el propio termo,
remotamente desde la aplicacin Rointe Connect o desde el
mando a distancia AIR Control.

Desde el propio producto, pulsando


simultneamente durante 3 segundos los
botones y bloqueamos el teclado
encendindose el icono de bloqueo de teclado
. Al pulsar cualquier tecla aparecer en la
pantalla la imagen de la derecha. Para
desbloquear, pulsaremos de nuevo las teclas
y durante 3 segundos.

Cuando bloqueamos desde la aplicacin o


desde el mando a distancia, aparecer en la
pantalla el icono de bloqueo remoto de teclado
. Al pulsar cualquier tecla del teclado del
termo, en la pantalla se mostrar la imagen de
la derecha. El bloqueo remoto de teclado tan
slo puede desbloquearse desde la aplicacin
Rointe Connect o desde el mando AIR Control.

3.5. Ajustar da y hora


Es posible cambiar la hora del termo desde el panel de control,
pero es preferible esperar a la sincronizacin automtica una vez
se empareje con la aplicacin Rointe Connect y el producto est
conectado a los servidores de Elife Technology.

15
En este punto, explicamos cmo cambiar la hora desde el propio
panel de control.

Pulsando el botn men , accedemos al


men principal.
Usando los botones y seleccionaremos
el submen de configuracin , pulsando
para acceder.

En el submen de configuracin usa los botones


y para seleccionar la opcin reloj y
pulsa para acceder.

Pulsando sucesivamente el botn , las horas,


minutos y das parpadearn en funcin al
numero de pulsaciones efectuadas (1 para hora,
2 para minutos y 3 para da de la semana).
Pulsando los botones y modificamos el
valor en cada caso. Confirmaremos pulsando
el botn .

Para salir del ajuste de da y hora, espera 30 segundos o pulsa


despus de la seleccin de da de la semana.

16
Serie D con DELTA Ultimate technology

3.6. Men principal

Para acceder al men principal de tu termo


Serie D pulsa el botn . Para movernos por
las distintas opciones del men utilizaremos
los botones y . El submen seleccionado
aparecer resaltado con un marco. Los
siguientes iconos permiten acceder a los
distintos submens que se explican a
continuacin:

Submen Submen Funcin de Submen


configuracin energa equilibrio programacin

3.6.1. Submen de configuracin

El submen configuracin ajusta cuatro


parmetros tcnicos de tu producto. Para
acceder, seleccionaremos el icono del men
principal. Aparecer la pantalla de la derecha
y podremos movernos por las distintas opciones
del submen utilizando los botones y .
Los siguientes iconos permiten acceder a los
distintos submens que se explican a
continuacin:

Iluminacin Parmetros Ajuste de


Idioma
de pantalla de Internet da y hora

17
Funcin iluminacin de pantalla

Esta funcin permite cambiar el brillo de la


pantalla para los modos STAND-BY y ACTIVO
(ON). Con los botones y intercambiamos
entre las dos opciones.
Con los botones y podemos aumentar o
reducir el valor de iluminacin.
El cursor indica la intensidad de iluminacin
seleccionada dentro del rango. Una vez
terminado pulsaremos para confirmar y salir.

Parmetros de Red

Esta opcin prepara el producto para realizar


el modo EMPAREJAMIENTO, creando una
red propia a la cual nos conectaremos para
la correcta configuracin del mismo. Para
acceder, pulsa en la opcin parmetros de red
ROW
.
En la siguiente pantalla aparecern los datos de
la red creada, nombre de la red Wi-Fi (NET:) y
contrasea (PIN:).
Pulsando el botn saldremos del modo
EMPAREJAMIENTO, volviendo a la pantalla
principal.

18
Serie D con DELTA Ultimate technology

Empareja tu producto con la


app Rointe Connect
Para emparejar
correctamente tu/s
producto/s Rointe Serie
D con tu red Wi-Fi local,
sigue las instrucciones
indicadas en el documento
adjunto Sistema de
calefaccin Serie D. Gua
rpida de configuracin.

Idioma

Esta funcin nos permite seleccionar el idioma IDIOMA


ENGLISH
preferido para comunicarnos con el producto. FRANAIS
Con los botones y selecciona el idioma ESPAOL
y pulsa para confirmar el idioma subrayado. PORTUGUS

Ajuste de da y hora

Esta funcin ajusta la hora, los minutos y el da


de la semana desde el propio producto. Para
ajustar la hora y el da dirgete a la seccin 3.5.

19
3.6.2. Submen de energa

El submen energa, da acceso a las funciones


relacionadas con la gestin energtica del
producto. Selecciona mediante las teclas y
el icono del men principal. Pulsa
para acceder a esta pantalla. Los siguientes
iconos permiten acceder a los distintos
submens:

Funcin Visualizacin
Funcin
Disponibilidad de Potencia Informacin
Antilegionela
de Agua Efectiva

Funcin Disponibilidad del agua

Esta opcin, permite visualizar la evolucin en


la temperatura del agua del termo para alcanzar
la definida por el usuario. Al entrar en esta
funcin aparecer la pantalla con el porcentaje
evolucin de temperatura hasta alcanzar la
temperatura deseada.

20
Serie D con DELTA Ultimate technology

Funcin Antilegionela

Esta opcin permite activar la funcin


Antilegionela detalla en la seccin 4.1. Dentro ANTILEGIONAIRE S
DISEASE FUNCTION
de la funcin antilegionela puedes escoger el PERIOD (DAYS)
periodo de tiempo en das de activacin de la
7
funcin Antilegionela. (Por defecto este periodo
es 7 das)

Visualizacin de Potencia Efectiva

Esta opcin muestra en la pantalla principal


del producto el tiempo de funcionamiento y el
tiempo total durante el cual nuestro producto
se encuentra conectado.
Transcurridos 10 segundos sin pulsar ningn
botn, la pantalla mostrar la potencia nominal
y la potencia efectiva del mismo.

La potencia efectiva corresponde al valor de potencia


media que realmente nuestro producto consume durante
su funcionamiento.

21
Informacin

Esta opcin muestra la versin de software,


la fecha de lanzamiento y la potencia nominal
del producto.
Se accede seleccionando el icono del
submen energa mediante los botones y
y pulsando para confirmar. Para salir de
la pantalla de informacin, pulsa .

Pulsando , la pantalla muestra el estado de


WIFI STATUS
la conexin Wi-Fi, el tipo de conexin, la dhcp:assigned
direccin IP, la mscara de subred y puerta de IP, NM, GW:
xxx.xxx.x.xxx
enlace. Para salir de la pantalla de informacin, xxx.xxx.xxx.x
xxx.xxx.x.xxx
pulsa .

Pulsando de nuevo, podemos conocer la WIFI STATUS


direccin MAC y RSSI, potencia de seal que MAC:
0 :50:93
se mide en dbm. Para salir de la pantalla de C4:03:F6
informacin, pulsa . RSSI:-70

22
Serie D con DELTA Ultimate technology

3.6.3. Submen Equilibrio

El submen equilibrio fuerza al termo a trabajar


en funcin Manual con una temperatura
constante de 55 C. Accedemos seleccionando
desde el men principal el icono equilibrio
usando las teclas y . Confirmaremos
mediante una pulsacin de la tecla .Una vez
pulsado, el termo vuelve a la pantalla principal,
con la temperatura establecida en 55C y el
icono funcin Manual encendido.

3.6.4. Submen Programacin


En este apartado explicamos los aspectos relacionados con el
funcionamiento del termo en sus distintas funciones y modos.

El submen programacin da acceso a las


funciones relacionadas con la programacin
del producto. Accederemos seleccionando el
icono del men principal. Los iconos que
se exponen ms abajo, permiten acceder
a los distintos submens que se explican a
continuacin:

Funciones Modo Hilo


Comenzar Modo Piloto
Manual /
programacin Usuario (slo bajo
Automtico demanda)

23
Qu son las funciones Manual, Automtico e Hilo Piloto?

Funcin Manual
Esta funcin permite intercambiar entre los modos de
trabajo Confort, Eco y Antihielo, modificando la temperatura
como se indic en el punto 3.3.
Funcin Automtico
Esta funcin activa la programacin que tenga grabada
el termo.
No disponible. Slo bajo demanda
Funcin Hilo Piloto
Esta funcin permite controlar el termo desde una central
externa conectada por hilo piloto.

Qu son los modos Confort, Eco y Antihielo?

Los modos representan los diferentes rangos de


temperatura establecida sobre los que trabaja el producto.
Icono Modo Rango de temperaturas
Confort De 55C a 73C
Eco De 40C a 54,5C
Antihielo 7C

24
Serie D con DELTA Ultimate technology

Funciones Manual / Automatico

Pulsa el botn para


intercambiar entre las funciones
Manual y Automtico.

En la pantalla principal
aparecer el smbolo para la
funcin Automtico y el smbolo
para la funcin Manual.

La funcin Automtico activa la programacin establecida


en el producto.

Comenzar programacin

Para comenzar la programacin pulsa sobre el


icono usando los botones y y
confirmado mediante la tecla .

25
1 Seleccionar temperatura CONFORT

Selecciona la temperatura CONFORT entre


55C y 73C usando los botones y . El
smbolo y la temperatura parpadearn. Una
vez seleccionada, pulsaremos para
confirmar.
2 Seleccionar temperatura ECO

Contina para seleccionar la temperatura ECO


entre 40C y 54,5C. El smbolo y la
temperatura parpadearn. Pulsa para
confirmar.

3 Seleccionar DAS

Despus de pulsar el botn , los nmeros de


la semana parpadearn mostrando los das
como DAY 1, DAY 2 Avanzamos y
retrocedemos entre los diferentes das con los
botones y . Pulsamos para seleccionar
el/los da/s que queremos que compartan la
misma programacin.

26
Serie D con DELTA Ultimate technology

4 Asignar modo a cada HORA

Para acceder a la programacin de las horas


de los das seleccionados, pulsaremos hasta
pasar el da nmero 7.

12h
Podemos movernos entre las distintas horas
con los botones y . Las horas se mostrarn
como (0h, 1h, 2h,).
Con el botn podemos intercambiar, para
cada hora, entre modos: CONFORT, ECO u
OFF.

Una vez programadas las horas de los das seleccionados,


pulsaremos o esperaremos 30 segundos sin pulsar ningn
botn.
Se pueden programar das sueltos o seleccionar conjuntos de
das para que tengan la misma programacin

Modo Usuario

Para iniciar la configuracin del modo USUARIO,


seleccionaremos el icono del men usando
los botones y confirmando con una breve
pulsacin sobre la tecla .

27
Modo USUARIO
Permite al usuario establecer un rango limitado de
temperaturas de trabajo (temperatura mxima y mnima).
Mediante un cdigo de 4 dgitos se accede a un men
donde podemos activar o desactivar esta funcin, cambiar
la contrasea y fijar una temperatura lmte mxima y
mnima de trabajo para el producto.
Cuando el producto se encuentre trabajando bajo esta
funcin, aparecer uno de los siguientes iconos en la
pantalla principal , segn se encuentre el producto
en funcin Automtico, Manual o Hilo Piloto.

INSERT PIN
Introduzca el PIN para acceder.
1 2 3
Por defecto el nmero a introducir es 0000. 4
7
5
8
6
9
CANCEL 0 OK
Selecciona los nmeros usando los botones
y y confirma pulsando . Para acceder
pulsa OK.
Si el pin es incorrecto, aparecer la pantalla
INCORRECT
INCORRECT PIN. PIN

28
Serie D con DELTA Ultimate technology

Si el PIN es correcto, accederemos a la pantalla


principal de configuracin bsica del modo
Usuario.
Los siguientes iconos permiten acceder a
los distintos submens que se explican a
continuacin:

Activar/
Lmite de Lmite de
desactivar Cambiar
temperatura temperatura
modo contrasea
mxima mnima
Usuario

Activar funcin

Permite activar o desactivar el modo Usuario.


USER
Con las teclas y selecciona ON para FUNCTION
activar y OFF para desactivar. Una vez marcada ON
la opcin deseada, pulsa para confirmar y OFF
salir.

29
En la parte inferior derecha de la pantalla
principal aparecer el icono para funcin
Automtico, para funcin Manual.
En el caso en que nos encontremos en funcin
de control por Hilo Piloto, aparecer en la
pantalla principal el icono .

Cambiar contrasea

NEW PIN

Permite cambiar la contrasea para acceder al 1 2 3


4 5 6
modo Usuario. Selecciona los nmeros del 7 8 9
CANCEL 0 OK
nuevo PIN usando los botones , , y .
Una vez realizado el proceso, aceptaremos
pulsando OK, apareciendo la pantalla PIN
CHANGED para confirmar el cambio. PIN
CHANGED

Lmite de temperatura mxima

Permite modificar la temperatura mxima de


UPPER
trabajo del secatoallas. Con los botones y TEMPERATURE
LIMIT
podemos aumentar o reducir la temperatura 65.0C
entre los 55C y 73C. Una vez seleccionado el 40 73

valor deseado, pulsa para salir.

30
Serie D con DELTA Ultimate technology

Lmite de temperatura mnima

Permite modificar la temperatura mnima de


LOWER
trabajo del termo. Con los botones y TEMPERATURE
LIMIT
podemos aumentar o reducir la temperatura 45.0C
entre los 40C y 54.5C. Una vez seleccionado 40 73

el valor deseado, pulsa para salir.

Para salir, pulsaremos el botn o esperaremos 30 segundos.

No disponible. Slo bajo demanda


Funcin Hilo Piloto

Activa o desactiva la funcin de


control por Hilo Piloto. Con las
PILOT
teclas y , seleccionaremos WIRE
ON para activar y OFF para ON
desactivar. Pulsamos para OFF
confirmar y salir. En la pantalla
principal aparecer .

ATENCIN!

La funcin Hilo Piloto permite controlar tu calefaccin


nicamente a travs del programador por hilo piloto y
no mediante la App Rointe Connect.

31
4. FUNCIONALIDAD AVANZADA

4.1. Proteccin Antilegionela


El termo elctrico Rointe Serie D est diseado pensando en su
seguridad. Regularmente el termo activa la proteccin antilegionela
para alcanzar la temperatura de 60C durante una hora, para
asegurar que no aparezca la bacteria de la legionela en el agua.

Como indicado en la seccin 3.6.2 el usuario


puede seleccionar el periodo de tiempo en
das en los cuales el termo activa la funcin
antilegionela. Cuando este modo est activo,
aparecer el siguiente icono en la pantalla:

4.2. Evolucin de la temperatura


Esta funcin se encuentra dentro del submen energa, como
detallado en la seccin 3.6.2. Dentro de esta funcin podremos
ver la evolucin en la temperatura del agua del termo para alcanzar
la definida por el usuario en el panel de control. En la siguiente
imagen, el 100% del agua contenida en el termo se encuentra a la
temperatura que el usuario ha establecido en el panel de control.

En la siguiente imagen, el 100% del agua


contenida en el termo se encuentra a la
temperatura que el usuario ha establecido en
el panel de control.

32
Serie D con DELTA Ultimate technology

En el caso de que el agua contenida en el termo


no se encuentre a la misma temperatura que la
indicada en el panel de control, se mostrar en
la pantalla un valor en porcentaje que representa
su evolucin hasta alcanzar la establecida por
el usuario como se muestra en la imagen.

5. FUZZY LOGIC ENERGY CONTROL


Este producto incluye la tecnologa FUZZY LOGIC ENERGY
CONTROL, la cual gestiona el consumo de energa del termo
de la manera ms eficiente.

FUZZY LOGIC ENERGY CONTROL es una tecnologa que basa


su funcionamiento en la generacin de miles de microcortes
en el consumo energtico de la resistencia para mantener la
temperatura del agua estable con un consumo mnimo.
Cuando el smbolo reemplaza al smbolo , entonces
la tecnologa FUZZY LOGIC ENERGY CONTROL est en
funcionamiento.

33
6. MANTENIMIENTO
El termo Serie D no necesita ningn mantenimiento especial, a
excepcin de una revisin anual del nodo de magnesio. Para
limpiar el termo basta con frotar con un pao suave o esponja
hmeda la superficie. No usar qumicos abrasivos ni detergente.
La garanta del termo elctrico Serie D es de 7 AOS para el
caldern y de 2 AOS en la electrnica a partir de su fecha de
compra. En caso de avera del caldern durante ese plazo de
garanta, se sustituir el aparato completo. En el caso de las Islas
Canarias, el caldern se garantiza 3 aos.
Para garantizar la duracin del caldern, se obliga al usuario que
inspeccione anualmente el desgaste del nodo de magnesio y
que pida su sustitucin en caso de desgaste excesivo.
Nuestra garanta se aplicar con la condicin expresa de que
el calentador elctrico haya sido bien instalado con el GRUPO
DE SEGURIDAD y los CASQUILLOS PROTECTORES que
suministramos conjuntamente con el aparato.
El calentamiento excesivo por un eventual fallo del termostato de
trabajo, queda protegido por el limitador de seguridad, que corta
las dos fases y deja sin tensin el termo. En este caso deber
llamarse al Servicio Asistencia al Cliente para su reparacin.
IMPORTANTE - No soltar nunca la tapa de conexiones sin
desenchufar el termo de la red.
La limpieza puede ser realizada tambin por nios de, al
menos 8 aos, siempre que estn vigilados. Tenga siempre
el aparato y el cable alejados del alcance de los nios de
edad inferior a 8 aos. EL FABRICANTE se reserva la facultad de
34
Serie D con DELTA Ultimate technology

modificar las caractersticas y especificaciones de sus productos


sin previo aviso.
7. CONDICIONES DE GARANTA
La Garanta para Termos ROINTE es una garanta comercial que
le ofrecemos como fabricante de forma adicional e independiente
a los derechos que Usted tiene frente al vendedor derivados del
contrato de compraventa de su termo, derechos que se encuentran
regulados en el ttulo V del Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16
de noviembre, siendo stos independientes y compatibles con
los otorgados en la presente garanta comercial.
7.1. Qu cubre la garanta para los termos Rointe?
La Garanta para Termos ROINTE que le ofrecemos como fabricante
cubre, durante un plazo de dos aos a contar desde la entrega del
aparato, las reparaciones realizadas por el Servicio de Asistencia
Tcnica Oficial de ROINTE sobre las faltas de conformidad que
existan en el momento de la entrega del termo.
Se entender que el aparato es conforme siempre que concurran
los siguientes requisitos:
El aparato garantizado deber corresponderse a los que el
fabricante destina expresamente para la venta e instalacin,
siguiendo todas las normativas aplicables vigentes. Asimismo,
debe ajustarse a la descripcin dada por ROINTE en sus catlogos,
web, manuales de instrucciones o de instalacin, y ser apto para
los usos a los que ordinariamente se destinen aparatos del mismo
tipo, presentando la calidad y prestaciones habituales de aparatos
del mismo tipo.

35
Las faltas de conformidad que se manifiesten en los primeros
seis meses posteriores a la factura de compra, la cdula de
habitabilidad o tarjeta de garanta rellena, se presumen, salvo
prueba en contrario, que existan en el momento de la entrega.
Posteriormente, y hasta los dos aos, corresponder al usuario
probar que la falta de conformidad que se manifieste exista en
el momento de la entrega del aparato.
Adicionalmente la garanta cubre, durante los dos aos a partir
de la compra, el coste de los componentes sustituidos por el
Servicio de Asistencia Tcnica Oficial ROINTE.
Asimismo, se garantiza durante 7 aos desde la fecha de compra
el caldern del termo elctrico, siempre que el Servicio Tcnico
Oficial revise anualmente el estado del nodo de magnesio y lo
sustituya en caso de desgaste excesivo. Recuerde que mientras
el termo est siendo reparado o cuando sea reemplazado, el
periodo durante el que puede ejercer los derechos que tiene Usted
frente al vendedor, como los que dispone con la garanta termos
ROINTE que le ofrecemos adicionalmente, queda suspendido
temporalmente hasta la entrega del termo reparado o sustituto,
momento a partir del cual dispondr del periodo no consumido
y en todo caso de 6 meses.
EXCLUSIONES: Queda excluido de la cobertura de la presente
garanta, y por tanto, el coste total de la reparacin ser a
cargo del usuario, en los siguientes casos:
Las averas provocadas por actos malintencionados, negligencia
o mal uso del termo por parte de cliente.
Las averas producidas por causas fortuitas, fuerza mayor

36
Serie D con DELTA Ultimate technology

(fenmenos atmosfricos o geolgicos) y en general las averas


causadas por elementos ajenos al propio termo.
Los daos por corrosin al exponer directamente el producto al
agua salada quedan excluidos de la garanta. Cuando la instalacin
se realice a una distancia no superior a 200 m de la costa, el
periodo de garanta por daos por corrosin se reduce a la mitad.
Aquellas intervenciones que se deriven de una incorrecta
instalacin del termo o de la falta de mantenimiento del mismo,
de la puesta en marcha realizada por un profesional sin la debida
acreditacin, todo ello de conformidad con las recomendaciones
de instalacin y uso recogidas en el Libro de Instrucciones y/o
Manual de Instalacin.
Los desgastes y deterioros estticos producidos por el uso, la
limpieza de acumulacin de cal, la revisin y sustitucin del nodo
de magnesio as como otras operaciones de mantenimiento del
termo.
Todos los termos deben de estar instalados de forma accesible
para nuestros tcnicos, siendo por cuenta del usuario la disposicin
y los gastos que posibiliten el acceso al termo para su reparacin
y/o sustitucin.
MUY IMPORTANTE: para ser acreedor a esta garanta, es
totalmente imprescindible que el usuario acredite ante el Servicio
Tcnico del garante, la fecha de compra mediante la factura
o ticket emitido por el vendedor del termo y el certificado de
garanta. En el caso de termos suministrados en obras nuevas
se deber acreditar suficientemente la fecha de disposicin para
el uso del termo.

37
Si debe enviar su termo ROINTE al servicio de garanta, remtalo
al distribuidor / instalador donde lo adquiri. En el caso de que le
surjan dificultades, ROINTE pone a su disposicin el TELFONO
DE ASISTENCIA TCNICA 902 130 134 o el correo electrnico
sat@rointe.com

7.2. Anulacin de la presente garanta


Esta garanta quedar anulada y por tanto sin efecto alguno si el
termo ha sido manipulado, modificado o reparado por personas
no autorizadas o servicios tcnicos que no sean los ofciales de
la marca. Igualmente se anular si el termo no est bien instalado
con el grupo de seguridad y los casquillos protectores adecuados.

38
Serie D con DELTA Ultimate technology

Normativa Europea (RAEE) 2012/19/UE


En base a la normativa europea 2012/19/UE de Residuos de Aparatos
Elctricos y Electrnicos (RAEE), dichos aparatos no pueden ser
arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que
ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperacin y
reciclado de los componentes y materiales que los constituyen,
y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.
El smbolo del cubo de basura tachado sobre barra horizontal
se marca sobre todos los productos ROINTE para recordar al
consumidor la obligacin de separarlos para la recogida selectiva. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor
para informarse en relacin a la correcta eliminacin de su aparato.

39
8. DIMENSIONES Y CARACTERSTICAS TCNICAS
REFERENCIA DWN050DHW2 DWN075DHW2 DWN100DHW2 DWN150DHW2 DWN200DHW2
CAPACIDAD (L) 50 75 100 150 200
POTENCIA (W) 230V~ 1.600 2.000 2.000 2.000 2.400
RESISTENCIA 2 x 800 W 2 x 1.000 W 2 x 1.000 W 2 x 1.000 W 2 x 1.200 W
CONS. DE MANT.
kW en 24h.
a 65C 1,1 1,2 1,4 1,9 2,3
POSICIN Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical
TOMAS DE AGUA (in.) 1/2 1/2 1/2 3/4" 3/4"
PESO EN VACO (kg) 18 25 32 44 56
A 640 860 1,100 900 1,070
B 680 900 1,150 960 1,120
C 404 404 404 580 580
D 404 404 404 580 580
E 420 420 420 620 620
DIMENSIONES (mm) F 120 120 120 178 178
G 340 573 768 595 685
H 130 142 192 250 250
I 470 715 960 845 935
J 160 160 160 235 235
K 350 350 350 350 350
CDIGO EAN 8436045912718 8436045912725 8436045912732 8436045912749 8436045912756

D
K C
G
B
A

F
J E
40
Cortar por la lnea de puntos

CERTIFICADO DE GARANTA

En el supuesto de defecto en el producto dentro del periodo de garanta, para hacer efectiva sta,
solicitamos rellene el certificado de garanta siguiente y nos lo remita sellado junto con copia de la factura
de compra por correo electrnico a sat@rointe.com o a la siguiente direccin postal: INDUSTRIAS ROYAL
TERMIC, S.L., C/E, Parcela 43, 30140 Santomera (Murcia).

CERTIFICADO DE GARANTA
REFERENCIA: N SERIE:
USUARIO:
DOMICILIO:
POBLACIN: C.P.
PROVINCIA: PAS:
TELFONO: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO VENDEDOR:

CORREO ELECTRNICO:

FECHA DE COMPRA:

NOTA: Este certificado de garanta debe estar totalmente cumplimentado para tener derecho a la garanta,
no debe faltar la fecha de compra ni el sello del establecimiento vendedor. Adjuntar copia de la factura de
compra o copia de la cdula de habitabilidad para obra nueva.
ROINTE ESPAA Y PORTUGAL
P.I. Vicente Antolinos
C/ E, parc. 43, 30140 Santomera
Murcia, Espaa

T. 902 158 049


F. 968 277 125

Servicio de Atencin Tcnica


T. 902 130 134

sat@rointe.com
www.rointe.com

MDTN16V1-ES