Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Otun ni oba osi ni awo ashe guere guere leri omaya. Omi tuto. ona tuto. Tuto nene.
Tuto owo. Tuto nla ara oba. Tuto laguey ikoko. Igba inle afokan.Igba inle oguere. Igba
eyite. Igba irawo. Igba ashupua. Iba olorun ikoko ibere.
Ogunda tetura awo maddi, awo masuko, awo mamarosode, obarayanifa nomini yekun
abure meta adifafun oba doyoco inle barabaniregun modupue oba leri adifafun Oggun
a ti olofin
To Babalawo toku. To Iyalocha toku. To Babaloricha toku. Toku to Osain to lawa toku.
Todos los Eggun que protegen a los presentes(se nombran todos los muertos difunto
de nuestro cuadro spiritual).
Otun ni oba osi ni awo ashe amorde cueloni cobami iya. Ashe iya
tobi(Madre)___________________________________. Ashe baba tobi(Padre)
_______________________________________________________Ashe Oluo
siguayu(Padrino)__________________________________________________
_______________________________________________________________
Ashe Eshu oga gbogbo na merin ita. Ashe ogun baba alaguede o inle mokuo.
Ashe oshosi odde mata mata tesi. Ashe Ozun bawani oddun enifa shango.
Ashe Orunmila Orunla Akuasiloan.Onaguarde Odudua Aporoni. Emborati
Orumale Isota, Kiakafotigun Ofati Fabaye, Eguotitun agio Orunla Awo, Eleripin
baraba niregun, Aguadeguello Omolo, Yekun oro maleisota. Ashe Oyugbona (2
do. Padrino). __________________________________________________
Recopilado por Jos L. Martnez Awo Irete Lazo
Omo Oddun 2
_______________________________________________________________
_________________________________________________ Ashe Olofin baba
fobae baba folofin, odupue ayagba olorun, baba folofin baba yiyoko, ayaba
olorun iba leri oba. Ashe babanla (Abuelo de Ifa) ________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Ashe bogbo apetervises. Ashe bogbo awo.. Ashe wa imale giko tn, ashe wa
imale giko sn. Ashe acordan. Ashe aserdan. Ashe amonso. Ashe amoro. Ashe
Iyalocha. Ashe Babalocha. Ashe Osainista. Ashe bogbo egun. Ashe bogbo
orisha, ashe bogbo. To eban eshu.
Oshe Bile odu ire obi awo adiatoto oni Babalawo lordafun a la quenta.
Oshe Bile odu ire obi awo adiatoto oni Babalawo lordafun a la quentu.
Oshe Bile odu ire obi awo adiatoto oni Babalawo lordafun a la quensi.
Ofin teran Ofin Terun a la quenta.
Ofin teran Ofin Terun a la quentu.
Ofin teran Ofin Terun a la quensi.
REZO A OLOFIN
Baba folofin baba fogbae
Odupue ayaba Olorun
Baba folofin baba yiyoko
Ayaba Olorun iba leri oba.
Recopilado por Jos L. Martnez Awo Irete Lazo
Omo Oddun 3
REZO A ORUNLA
Orunla Akuasiloan.
Onaguarde Odudua Aporoni.
Emborati Orumale Isota.
Kiakafotigun Ofati Fabaye.
Eguotitun agio Orunla Awo.
Eleripin baraba niregun.
Aguadeguello Omolo.
Yekun oro maleisota.
Soplar agua:
Prender velas:
Awo itana, Awo ikuku, Itana lolo aberi ikuku oyo, eggun fumi lau lau
Moyugba:
Omi omi fun eggun
Omi omi fun olorun
Omi omifun inloguere
Abelli olodumare
Bogbo eggun ara onu
Otun ni oba osi ni awo ashe guere guere leri omaya. Omi tuto. ona tuto. Tuto nene.
Tuto owo. Tuto nla ara oba. Tuto laguey ikoko. Igba inle afokan. Igba inle afokan. Igba
inle oguere. Igba eyite. Igba irawo. Igba ashupua. Iba oloron koko ibere.
Ogunda tetura awo maddi, awo masuko, awo mamarosode, obarayanifa nomini yekun
abure meta adifafun oba doyoco inle barabaniregun modupue oba leri adifafun Oggun
a ti olofin
To Babalawo toku. To Iyalocha toku. To Babaloricha toku. Toku to Osain to lawa toku.
Todos los Eggun que protegen a los presentes(se nombran todos los muertos difunto
de nuestro cuadro spiritual).
Obi Aguabilaye
Obi Odara ayeku mallekun
Obi lallebi Olorun
Eggun bollilorun
Obi Bori biku
Eggun Obi Ordara
Bara i la guito io
Bara i la guito io
Bis.
Odumama la gueio
Bara i la guito io
IRESES
1. IRE ARIKU O AIKU Bien Por no haber muerto, no ver la muerte.
2. IRE ASHEGUN OTA Bien por vencimiento de dificultadas o enemigos.
3. IRE BUYOKO Bien de asentamiento (en la casa, trabajo, en la
vida, en la tierra etc.)
4. IRE SUSU Bien de mejora poco a poco de posicin, salud,
situacin.
5. IRE OSHA WARIN OYA Bien por piedra de Santo.
6. IRE AYE Bien por dinero.
7. IRE FUARA Bien por la tierra, mientras mas se le de comida a
la tierra, ms bien tendr.
8. IRE LASHERE Bien Por la providencia. Las cuatro esquinas.
9. IRE TOYADE EDI Bien por la calle.
10. IRE ITA META YAGADA Bien por la esquina se le da de comer a las cuatro
esquinas.
11. IRE KOKONI FUYE Bien por los animales (tenerlos).Tienen que hacer
EBO.
12. IRE EGUN MEYINLAYE Bien por los cuatro vientos. Hay que ver
EGUN,OSHA, ORUNMILA, es quein lo trae y ver
que quiere.
13. IRE TONTI IBI Bien por el coco a EGUN. Ver que quiere.
14. KONTONIUKU Un muerto quita a otro.
15. IRE OTOKUN Un Bien que vienen de repente.
16. IRE ASENIO SAWIWO Un bien de obediencia a los Santos.
17. IRE OSHA LARISHE Bien por la voz de un Santo (recibirlo y darle de
comer 4 patas)
18. IRE OYETE BILARI Bien por Oya (darle coco)
19. IRE OTONOWA Bien que siempre hay que hacer Santo.
20. IRE ARIYA KOOSHA Por fiesta de Santo.
21. IRE ELESE KIRIN INELU Bien por viaje, preguntar si YANKOKO, se est
asegurado.
22. IRE ABILONA Bien por los camino abierto, de la persona, darle
de comer a Eshu y a la calle.
23. IRE ILE SHOTOTO WENWE Bien por tener casa y comida, pero falta amor.
24. IRE ARUN Bien por estar enfermo, este Ire NACI EN ODI
MEJI.
25. IRE AYE IKU Suerte de anular la muerte.
26. IRE ALO OYE Bien por la inteligencia.
27. IRE OMA Bien de inteligencia.
28. IRE ONIYE Bien por la memoria.
29 .IRE ISHOWO Bien por el comercio.
30. IRE FISHI TIRE Lo mismo est bien que mal.
31. IRE DE WUANTO OLOKUN Una suerte o bien que le viene por el mar.
32 .IRE BETANS Bien por la bondad.
33. IRE BALBAYE Bien por el aire.
34. IRE NISIDENI Bien pero malo.
35. IRE ALEJERE Bien que est en el campo.
36. IRE ALEYO Bien de suerte por el da.
37. IRE AYERE Bien de suerte por la noche.
38. IRE OSHON KELATU Bien por un resguardo.
39. IRE SILEMU Bien por ser inmune al peligro.
40. IRE AVILA LAFIA Bien por el camino de la felicidad.
Recopilado por Jos L. Martnez Awo Irete Lazo
Omo Oddun 9
OSOGBOS
1. IKU SUAYON Muerte de repente.
2. IKU ADO la muerte detrs.
3. IKU OTONOWA la muerte por el medio circundante.
4. IKU LESE OSHE, ORISHE, EGUN la muerte por desobediencia al Santo.
Orishas, Muerto.
5. IKU OSOKU la muerte por suicidio.
6. IKU RO la muerte por accidente.
7. IKU NI IKU la muerte segura.
8. IKU XIMU LULE la muerte por colapso.
9. IKU LESE ELEDA la muerte por su yo ORI.
10. IKU LOWO OTEARAYE la muerte por conspiracin.
11. IKU LOWO IKA ARAYE la muerte por brujera.
12. IKU LOWO EGUN la muerte por un muerte.
13. IKU LOWO OKUNI/OBINI la muerte por hombre o mujer.
14. IKU FITIBO la muerte inesperada
15. IKU INTORI SHEPE la muerte por maldicin.
16. ARUN EDIMO la enfermedad incurable.
17. ARUN NA la enfermedad instalada.
18. ARUN DI la enfermedad congnita.
19. ARUN TIKU SARA la enfermedad o malestar indefinido.
20. ARUN LESE OSHA la enfermedad pro un santo.
21. ARUN LESE ALALEYO ANUGBO la enfermedad por un santo.
22. ARUN ELIOSA la enfermedad por desobediencia.
23. AIYAN la ansiedad.
24. AMALA BUDU las murmuraciones.
25. AKOBA embrollo.
26. ARUIYE susto.
Recopilado por Jos L. Martnez Awo Irete Lazo
Omo Oddun 10
PRESIGNACION
Cabeza : Ago Ori.
En la Nuca : Ago Ipako.
En la garganta : Ago Ofun.
Hombro Derecho : Lapa Otun.
Recopilado por Jos L. Martnez Awo Irete Lazo
Omo Oddun 11
Nota: Cuando la rogacin es con sangre debe llevar cuatro pimientas guineas.
Procedimiento:
4. Se le marca con Omi Eyiogbe, luego se marca con Efun Eyiogbe todo
esto se hace en el crneo.
5. Se le presenta la rogacin.
6. Se agarra el coco y dndole vueltas alrededor de la cabeza se dice;
Obatala, Obi, Efun, Ori, Obi ni cuaco, she mio, leri ni cuaco she
mio, esto se hace tres veces se le hecha el aliento y se le pone en el
centro de la cabeza
7. Se coge el algodn y dandole vueltas alrededor de la cabeza se dice;
Obatala Ou, Ou belele belele, esto se hace tres veces, se le hecha el
aliento y se pone el aliento y se pone encima de la rogacin.
8. Se coge el Asho fun fun y se dice; Obatala asho fun fun iku baileleo,
esto se hace una vez nada ms.
9. Se deja un rato a la persona con las velas encendidas.
10. Cuando se vaya a parar a la persona se canta: Ozun Borio
mandubure durunganga a la bosi awo, ocheminie ocheminie,
Ozun borio mandubure durunganga a la bosi awo.
Pasos a seguir:
Luego se reza:
Oshe Bile
Luego se presentan el coco y se cambian dos diciendo: Awo Ogbe Di, Awo
ogbe sa y entonces se canta:
Luego se dice:
Oshun mori.
CORO: Ye yeyeo
Oshun mori.
CORO: Ye yeyeo
Yanya.
CORO: Odu ire.
Yanya.
CORO: Odu ire.
Obanla.
CORO: Odu ire.
Obanla.
CORO: Odu ire.
2.-Cortar las tetas (Emu) o las bolas (oko) del animal (quitando el cuero
se hace). Para poder abrir el cuero a la mitad
4.-Se sacan las viseras sacando el ala chirere que es la bolsa que
recubre el estomago y adofi, adofa, okan (Riones, hgado y corazn).
8.-La maldicin est en la parte final del pescuezo por la parte de abajo.
10.-El pecho (gege aiya) que es como una Y que sale de la separacin
de las costillas.
Ku mi ni iku mi eran
Se le echa miel
Recopilado por Jos L. Martnez Awo Irete Lazo
Omo Oddun 16
1.- Ala ala chirere (Bolsa que recubre el estomago va en los ojos del
animal)
3.- Ajalaba iku arun (Sale del estomago va en la frente del animal)
5.- Ida otun, ida osi, oboyun (Faldas y centro del estomago)
Fifetu:
Despus de hacer la matanza, se realiza una ceremonia que es darle
coco al cuchillo, que se prepara de la siguiente forma: Se tomar 3 pedazos de
papel de bolsa, donde se pondrn los siguientes ingredientes:
OI Miel de abejas
ERAN KEKE Pedazos de carne de los KUNMU NIKUASHE
OBI Coco
EKO O AKARA Tamal o Pan
ATITAN ILEKUN Basura y tierra del frente de la casa
ODOKI GBOGBO ERANKO Pedacitos de hgados de todos los
animales cocinados.
Luego se canta:
Okuo Ekuenifeo
m. m.
Okuo ni barinegun
m. m.
Oni babalawo
m. m.
Ariku Arike
Ogbe fun funlo iku Ouani kuani
Afefelao ilde
Alaba koyu ilde ayalaba
Ayalaba koyu ilde ayalaba
Ala fefe unto.
5to. Se Moyugba:
6to. Se limpian.
8vo. Se limpian.
ODDUN INSALAYE:
Diagrama del Plato Segn el Orisha a Llamar:
Suyere: Iku yomilo oguere, Arun yomilo oguere, eyo yomilo oguere, ofo yomilo
oguere
3.-Baba iwori Meyi:
Yigui yigui mayo mayo adifafun kokoloyebe ifa tirawaye lampe shango oroniaye
akueliripin orunmila lorugbo.
Suyere: Borokiti lawa tarepo, Borokiti lawa tarepo Epopologuo epopolese,
Borokiti lawa tarepo
4.-Baba Oddi Meyi:
Ashomaruma adimodino bayerimo oshanla ayaguna aberi ni awo .( Cruzar las
manos en el pecho y hacer la mmica de mecer a un nio.)
Suyere: Diomodimo diro, mama yeki mama yeki, Diomodimo diro, mama yeki
mama yeki.
5.-Baba Iroso Meyi:
Oyoroso apantarita baba oyoroco to baba layokun maferefun olokun, maferefun
ozun (Con ambos dedos ndice se toca el suelo y luego la base de ambos ojos, dando la apariencia de
abrirlos bien.)
(Bis)
17. Ewe ikoko, ewe ikoko, adifafun orumila Ewe ikoko BABA EJIOGBE
Coro :
( Bis...)
18. Ewe tomode, ewe tomode, Guere guere omo leri awo OSA RETE
Ewe tomode
Coro :
( Bis...)
20. Ewe ayo, ewe ayo, ayegbe fun fun ewe ayo. OSHE MIWO.
Coro :
Recopilado por Jos L. Martnez Awo Irete Lazo
Omo Oddun 24
(Bis)
23. Oyu oro, oyu oro, bogbo awoni ozain, Oyu oro OTURA NIKO
28. Ewe odara, ewe odara,ewe ozain ifa la oma, ewe odara IWORIOBERE
Coro :
(Bis)
30. Kuye kuye ewe fi, Misi misi ewe fa OBARA KASIKA
Coro :
( Bis...)
31. Ewe fi, ewe fa, Omo alawo kikate OBARA KASIKA
Coro :
(Bis)
( Bis...)
42. Ozain wiri wiri oba ewe, Ozain wiri wiri oba ewe OKANA TRUPON
Coro :
(Bis)
43. Ozain kuen kuen, ozain kuen kuen, Omo awo, awo omo
Ozain kuen kuen OBARA SHE
Coro :
(Bis)
Recopilado por Jos L. Martnez Awo Irete Lazo
Omo Oddun 26
Coro :
(Bis)
45. Ozain kini kini ifa mowa, Ozain kini kini ifa mowa
Orisaye oti ozain laye, Ozain kini kini ifa mowa ODI KA
Coro :
(Bis)
48. Ozain fara, ozain fara, Kini kini yana ebo, Ozain fara OSA JUANI
Coro :
(Bis)
49. Ozain fara, ozain fara, Ozain oi mora, ozain fara OSA JUANI
Coro :
(Bis)
53. Ozain ikoko ota wan wan, Ozain ikodo ota wan wan
Shushu dide ozain kunayo, Ozain ikoko ota wan wan Irete WAN WAN
Coro :
(Bis)
55. Ozain ewe ayo ayo ayo, Ozain ewe ayo ayo ayo IRETE ANSA
Coro :
Recopilado por Jos L. Martnez Awo Irete Lazo
Omo Oddun 27
(Bis)
60. Ozain wiri wiri oba ewe, ozain wiri wiri azain ewe
Coro :
(Bis)
61. Tente, tente moni tente achama yama etun
Coro :
Tente, tente moni tente
Iku abembe Orun
Coro :
Tente, tente moni tente
Ashama yama etun
Coro :
Tente, tente moni tente
Iku abembe Orun
Coro :
Tente, tente moni tente
63.- Oni van dun dun, van dun dun, Oni van fun fun,van fun fun (bis)
Obaralaa ni ire, obaralaa ni ire, barala kuete kororo
Coro :
(Bis)
64. Chiwiri wiri kuikui, chiwiri wiri kuikui (bis) aini veri mole
Coro :
Chiwiri wiri kuikui
Aya aron ni aron
Coro :
Chiwiri wiri kuikui
Aini veri mole
Recopilado por Jos L. Martnez Awo Irete Lazo
Omo Oddun 28
Coro :
Chiwiri wiri kuikui.
Aya aron ni aron
Coro :
Chiwiri wiri kuikui. Chiwiri wiri kuikui
Aini veri mole
Coro :
Chiwiri wiri kuikui.
Contestan: Chuku chuku tu ala de, ma umbo awo, chuku chuku tu.
4to. Se colocan los igbos (caracol, otan, pepa de zamuro y el hueso), al lado de
derecho. Se agarra el ekuele firme por el centro de la cadena y se dice: A
ti guaro, a ti waye, a ti forde, a ti cantare; luego se dice: Olori opon, Elese
opon, Otun opon, Osi opon, Atena baye.
Recopilado por Jos L. Martnez Awo Irete Lazo
Omo Oddun 30
8.1 Primer caso: si el oddun que sale en la primera lanzada es mayor que
el segundo el awo le pide al consultado la mano izquierda si el resultado
es el otan significa positivo si IRE, y si resulta ser la semilla de zamuro
es lo contrario negativo no OSORBO.