Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
escriture cabalistique ,
contenant cinq livres avec les
tables et figures concernants
[...]
aJT 0 L 0 G I 8.
Lusieurs maintienent, & font d'opinion, tous
lesaucicns Philosophes & seavants personna-
ges, avoir de tout lcurpuiancc cherche, les
moyens & Industrie de rdiger & mettre fous
occulte & couverte eferiture, tout ce que par
leurssidu, travail & extrme diligence, ils
pouvoient avoir trouves secrets dnature affin que par ce
moyen ne fussent entenduz,&encores moins cogneui des mau-
vais & mcschants^qui.(fuyvantleurmauvaise coustume ) n
f
pourroient ou voudroientabusera/// ht lut doctes &scAVAntt
Cosmographes ou Historiographes des lutft AU( afferment & dienr,
Mose (tresrennomme Duc,maiflfeconducteurdpeuplcdrna*
tien Itrajiltiiqke) far cj* tMstmftfejti de nues jmflet farpy,-
A?6CT, f
ei, 'avoir couvert & cAche* infinit'ineffablesmystres tn 'tout tet
scrits: & mesmement enceluy,quil fait dc'U cration duicl&d*
la terre.Saints Hierosme attsti (de tous Docteurs leplus cloquet) dit qu'il*,
ry a moins de secreets dr mystres en PApocalypse Sainct toan, qu il
f
y a, eu cuit avoir,deparoles escrites. le laisse,& pour bric fuetc veulx.
mettre lus silence, plusieurs & infini z au t heurs, grands personna-
ges, tant Grecs, que Latins gents de non moindre doctrine que re-
putation,lequels trevillants la description deComcdics,Trage
dies,Fables,Histoircs,ou autres escrits,par subtile & prudente in-
vention,bus mesme narration d'cscrituirecVparole ; bailloicnten r
PKOi
PROLOGVE SVR TOVTE 7
LA POLYGRAPHIE.
Ous lisons plusteurt ancicssavantsPbilosopbcs,Roys
Princes, Seigneurst& autres grandspersonnages,JA*
dis Avoir juvente}dtvers 'variables moyens,par Us*
quelsilspuvoient seurcment commettre leur secrets
ejr conseils auxmestagers, par eux ( tant loingjiist il)
envoys: afin que sur les chemins ils fttjfent rendus
immunesdrexempts de la course & recherche des o b*
scrvaleurs: dr que lastmpltcit des Cabalistiquesne descottvrist le my-
stre : ou que la naturelle curiosit des B accu cces ne donnast dommage
aux affaires ^Apostoliques. Entre lesquels & fur tous le grand
Empereur Csar, voulant aux affaires arduz & de importance, u-
ser de tnbreux mystre d'escriture, chngcoit les claires & co-
gnevs inspirations de la voix conccv,en tnbreuses & opaques:
desquelles, par barbarisme rcluctanr * 1' inttelligence,& par.oche-
me &methatese, en fait ( par son invention ) plusieurs convena-
bles , f voloht. Et ceftuy rceptif& qt/ast perptuel ordre de the*
lemate, non pour ce moins tnbgcl la raison du temps, combien qtd
conserve les messagers seurs en toute voye,cjr immunes de inevrfiez des
Baccuces negardant toutes fois ses bornes " limites, rend dr fait tons
Usregardantsparsusticionsoltctteuxdet"affairez.
ARCHIMEDBS Syracansten, Prince demethamaticicns,affigeeii&
altachoitcirconferement un volatile blanc, convenant ejr propre d son
institution d? intention, aux extrcmitezdnn basson te'ragone, qua-
dratt rond, on autrement : dr ayant ordonne tes ministres par d.v'
f
profortton ,a taiste}1commande Pauvre instrument volatile ,)us*
t
qics a tant que image du blancvolatilea este ehangu dr mute en pic.
Et ce fait, ilretaxoit ce que de sa man il avoit ajfige, & aran t permis
vler le volatile, cest subitement entre les familiers du secret,tresgran*
ded'sjontfiomdr tout incontinent est aPpAru cPun imageantpart ant
monaftiquC) un monstreArtsvagabonddr horrible: au rtgAfd du q\iel
..i
C
,
.
tl Ptotooui tu*
tiulMHWotUfuger quec'estoit* Et U distension des nottculet m
fie cepit ne saffaisoit, quel image du maistre ne reliait dcvmentla*
d/tepie au tetragone semblables.
MARC TULLE C\,z*o*jfacohd Orateur,utAM fart et ttitnce).
ihAng' mnsmu ensignesUs minuties desphrases,coltoquantla phi*
t
iagicdr chArAftere deson thelematc,four acoustumtcphrases. Et
in ceste noiclle inventions us defigrande copie de mots & dictionr9
quellepouvroit siffire ta description Presquede toutes choses du mon-
des: tellement que par iceux a confre & baill merveilleuse agilit (T
habilitationaux prenun dateurs de Pinstitution de cest art & teienca
de torte que ( contre le naturel) peuvent uter de tol/det dr stables p.et
far leurs pieds ou mesure, dr nonfar minutiet ou moments: mak den-
tiers drfarfatt degrez.-, tervantt a U volont de Poperateur & mai*
lires. De quoy tout Royt ,Princet, dr autres sepeuvent seurement
auderdrtervir: mak non tant grandtempt 'peine, nyausti tant la
manifestesuspiciondes Baccucces Et long tempt apret, Saints Cypria*
tMartyr, & prlat entEglise de Carthage t dsirantpourveoir a Put/*
lit det CbrcHient, let a de beaucoup awpliez ,y adioustant austi ce que
pultdcffcruir a nez, mocrt & costumes.
PHAR A MOND trejpuiffant Roy des Francoken Germanie, dr qua*
t ante troisime pres <JMareomere,tort quepargrandepuissance il mar-
cht sar tes limites des Gaules (dr ce, en Pan de la nativit de nestres
Seigneur quAtrecent vingt 'qAtre) afin que secrtement il escrivist
de ses affaires, adjoustafourtet secrets, des minutiesperegrines & e*
frangs
t
CLODE CRINIT\autrementdictUChevelu,fils aisndePbara*
f
tnondsuccdant au RoiAumeApres Umort de ton re : dr ayant subju-
gu let Gaules a ton Empire, commanda tout ht Gaulois ( comme terfs
dr vaincu*,) estre tnduz, dr Avoir Us barbet rtflt ; dr ordonna, let
Franokvainqueurt,nourrir&fort&longpoilcybarbe: drpour ce (ut
4t>pelCrinite:lequel(kl'imitation de
son pre) occulta drcacha les my*
stres de son conseil (^secretparOrchemes canotespropresdrperegrtnes.
C H A A L s MUNI Emferwdcsfamains, austifar mefmt,
cm
%n /Pots ait'Jtt! ;
eyen, tatHoitun chacundes Cafiteinetfr chefs Seson Bmftrtunfc-
irtt ncticule, far diversit dort dr industries, isfustt les North*
mans, iffnz, des extremite\de Gott/'e, par Pemploy dr usage des chara*
Hres Grecs, ont acquis un treffeurfuret dr latibule, pour eferire leurs
f
secrets. Ce qui estaujerdbuy cogneu de bien eu dtgcntt.
B E DA, moyne en nglie, non ignare du fait det Northmant, h de*
fcritflusicurs semblablesinventions des anciens. Par le\c\uelles\ai\oient
U clair fr lucide chemin, des mystres, opaque, olfeur fr tnbreux.
jtfutAustihfremier, qut commanda fr hissa a la potcrit la science
d\+Artrologic,fr inventa h Dactilogies. isfucuns ont discerne Us
minuties por acedtens visibles,partintelligence desquels la nuiss estoit
gonvertie en jour s drfAns service dr administration denocticules, la
lumire refbhndifsoit aux tnbres. Et de ce document le trefillusire
Comte Palatin dr Ehcteur de PEmpire a eu dr veu mani,este exfert-
ment, xsiueunsausti multipliants les minuties par reigl'ee divisiont
$nt ( comme ht Barbares ) tubverty let schmes naturels : cachants dr
t
mettants en tnbres hs orchemes, far ombre des naissantes 'no-
velles inventions. Et submimstroient par dyapiramates la Caba-
leaux Absents quand le secret du conseil te requiroit. Or en ce fait
fautgrandisttmepeine drVAgue exercitalion d'esprit : dr a P usAge de
eenulnepeultsubitement estreparfait intelligent.Ncessitesoustre et
supporte tom.D*aventge,ileny dautres, Acquts l'armonic cleste
appris faire dr composer des voix peregrines drestrAnges, desquelles
hs intelligents ont eu double usage: P u* tient hs sans suspens fr doit
teux : frAutre, esprit dr pense en Pair. Dieupeuttour.Or plu-
sieurs ce sont efforcez chercher la lumire en 1 ombre, & ce fans
la lumire. Ce que toute fois ils n'ont peu flire : car cllctstoit
cach e cVcouvertc aux cendres de feu.ijfucitns austi txercitcz,fc\n*
tres, de larves, masques, fr efpaventes, ont a bonfoinctt sceu sparer
dr distinguerun vent en deux : desquels,f un misophos, quito'tsiours
est etch en tnbres fr aimant Ainsi le jour gArde sturement le se*
s
iretpar notlicule. T>'abondant il y en h d autres (selo* le dit Rida)
desquels tinvention tadvwcm ftesflut ardntt fr tutgrandes
f
a
%
' Ci
ao pRioas SUR
suggeret frfrtstntoit aux yeux un vent invisible, procdant des cho-
ses fr matires visibles, fr plusieurs vgtatives : faisant fr contraig-
nant parlerpar voix humaine, les arbres fr pierres, qui ( selon nature)
fi' ontpoint de voix. Pourquoy afhguerayje les bettesbrutes, veu que
toutes obissent fr obtemprent ceste science fr art. Er si ce sea< t
:t*lt prfr toutes autres inventions, cen'et lans cause. Car par
ic luy les secrets de tous myleres prtnncnt force &ver(u:Touts
f >is raison commandes le droict ordonne, que toute chose d'inr-
pntaucene do.t estre aux ignares non plus communique, que fa
marguerite aux porceaux prsente : De rien on ne peult rem rap4-
port r. N ou z d >nc un poinct,qucdes choses visibles la q uantire
& multitudenVst moinsgrande,que la cognoslnce des invisibles
sijmidemmcntl*
nous esttollue&oste. Mais unestoitcadap-
" t &
confr avec l'autre lors l'epirt illumine de Dieu, cognor*
stroir & verroit merveilles : Or quanta cepropos, je n\ ay dlibre en
'faireplutgrandrcit : ardaittAnt que telles matiressontgrandes fr
arduz, eues requirent autre temps, fr autre oeuvre? avec raisonnable
silences
" .//
MATH AS, RoydVngaricx fargrandArtfresprit,% .
ihventach Mie
sciencemerveilleuxsecrets, exornant ses nocticules d'instniz parash/t*
mates,tenantsetmisteresfortsecretsfarquantitfrpluralitaevan'a-
-
LIVRE DBPOLYGRAFHIB*
AU troisime livre de Polygiaphie nous pourrons avoir
grande confidenceau binaire,parlequel tous obstacles ces-'
lams&fkns difficult, pouvons revenir 6c estre reduicts 1
PRE-
PREMIER LIVRE
DE LA POLYGRAPHIE.
NOus avons vingt 6c quatre lettres 6c notes cn l'alphabet
tant pour le langage Latin, que pour le Franois. Les*
quelles j'aypar bon ordre prposes autant de dictions
cV paraphrasmes fymentiques,qujourrontservir pour toute am-
ple description de tous & de tant secrets, que i'operatcur intellt*
gant voudra. Et sont lefdits paraphrasmes, y estans rdigez par
tel ordre & artifice, que, prenant d'un chacun ordre une feule di-
ction seulement, vous trouverez en pres assez bonne & concor-
dante oraison Fran;oisei Et fault noter que, tant pour le commun
usage de nostre langue Franoise, qu'aussi pour rabbreviation c
escriture, y trouverez adjousteceste vingquatriesme lettre (&)
qui significez en Franois 6c en Latin Et. Et d'avantage les di-
ctions 6c paraphrases, signifiantes une inefrne chose, font collo-
ques par tel ordre & industrie, qu'ayant d'unn chacune ligne 6c
rang (comme dit est) pris feule diction feulement, pres
une
qu'aurez fait dduction 6c description d'icelles, demeurera entre
toutes bonne accordance 6c s'ensuyvr bonne & parfaite clause
d'oraison. Mais fur tout fault songne.usement estre advis, que
d'une chacuneligne & rang monade, u unit, ne ftee injure ou
tortau binaire* Fault aussi noter providemment, 6c sur toult re-
garder, que toutesfois 6c quantes que voudrez venir o-ste ope-
ration Cabalistique, fault 6c est tresnecessaire, que comptiez dili-
gemment & rdigiez en nombre, toutes 6cchacuncs le minuties
de la nuict, les joignant & galisant pres par deve convenable et
raisonablc proportion et ordre, aux desra du jour, fuyvant nostre
cc^'Etsipourveruulafndevozto
s Livai Pt'ttut*
nuuesdujournefussisant Lorsic curseur (J^ bon et prudent
conseil) doit estre reduit et rerais ratchimenlcur. Et n impor-
tes par cas fortuit la nuict revient et retourne au commencement
et chef du jour : attendu que tout prudent operateuren cest art,
par volontaire opposition, se peult dpartir du commencement,
autant de fois comme il verra que la nuict surmontera la lumire
du jour. Ce que vous fault necestiremententendre et obser-
ver, tant en ce livre, qu'en tous autres chapitres contenus
cn ce volume et oeuvre de Polygraphie. Toutesfois U fault a-
voir telle considration l'unit que le binaire soit certifi et mar-
qu par certain indice ou marquevisible pour monstrer le retour
,
ou reversion, fui qu'on ne puisse faillir. Et par ceste ordonnance
et constitution, le monade fera et demeurera binaire, et pres re-
viendra et sera fait monade. Or ie n'ay rien eferit pour neant,ne
rien allgu fans bonne cause. Parquoyinstamment i'advertiz et
diligementadmonestetoutchacun, qui vondraescrlre,oUrescrirc
toute ceste oeuvre dePolygraphie,oupartied'icelluy,oubien fuy-
vant ceste science eserire. En premi.ei$iu, qu'il regarde diligern-
ment,etfongneusement prevoye qu il ne se spare ny ellongneau-
cunement, ny en aucune chose, des qmmahdemtns et volont d
nostre souverain Crateur et archtype. Et pres qu'il ne ftulte,
au laislaucune diction et paraphrafme,l mefprssant ou transport
tant, Car asscurements'il oublie o omet une seule diction ou let-
tre, important et concernant la substance:ou bienj, s'ilbange ua
seul mot, contre son naturel etj>rdrc,ilferaet rendra to-
talement inutile et frivole le contenu en ceste oeu-
vre Doncques le fault laisser ou
l'escrireproprement.
. .
S'EN:
^tviii tftsiiii? U
S' EN S VIVENT
LES DICTIONS
AVEC LES MINVTIES, DE*
GREZET PARAPHRASMES DV/
PREMIER.ORDRE DE LA POLY-
QRAPHIB ET VNIV8RSBLLE
BICBITVRB CABAU:
e
*6 ntifenctktv
us;
a Iesus et immortel, a faisane
b le Pieu omnipotent, b saluisiant
leSalvcur et misencords, .
c illuminant
d !< modrateur 4 ineffable, d confrant
e le pasteur
/ l'aucteur
flered^mpteulr ' f
/et- universel,
cunctjpotent, /e modrant
illustrant
'
e fywy (avec set x.ipacifique, "
o\ j.4nterwble, y -neute,:', !
>:irjdoroprh^site .\%ffMK> exeUenty :
e dvotement e dnonce
f intelligiblement / clam
;
e aux constants,
/ aux vivants,
f videmment
publiquement !
g exalte
b sermonne
g aux mortels,
n aux dvots,
#
fidlement i interprte f auxfincts,
k ardamment k rapporte k auxjustes,
/ constamment / narre / aux saintinez,
m sagement iw seme w tous, (far
n prudemment n prise n nous, (for *.
o
vertueusement o rcite o aux bons.
p cathliquement ,
f prononce f aux fragiles,
q cordialement q repetee q aux variables^
r reveremment , r traictee r aux ngligents'
s thologalement t speculee / aux malins,
t justement / collaudee t aux endurciZ)
u divinement tt love u aux aveuglez,
x doctement x cogneve x aux ignorants, '
y entirement y recogneve y aux misrables,
* stustieufement Z contemple * aux mefercants,
^J
\
$ Z
dormants^'*
endortia
q 1 '
4prescn-
IrlVRB *RSM1EJU Z
xxii. XXII
a prsentes, 4 mefprsser a faniour
b mondaines* b reprquver b la dilection
e sculires, c contemner e la charit
d h rvrence
-t
d damnbles, d fuyr
e prophanes, e .laisser
/ muables, f w$ e rqbeissance
/flzee
le service
f transitoires,
corruptibles,
f dlaisser
bmettrey la mmoire
i charnelles, i oublier i la souvenir
k luxurieuses, { k blafmer k la souvenance
l inutiles, * ( desestimetf' / la'faveur
m caduquesf/tf/w/ ;;/dtester m lassection
n vaines, (faisans #*inrr n aloy
fauses^ # abhorrer, * la foy 5 V-
f pernicieuses. t jlha^. ; ^
/ WfperH^fe. ;:
q dommageables,'.. fjf abandonner q le. corxiartdemefnt
r sinistrs, r l recrdtin'
e HcfeVir, 'refuser; / l parole '
,. ,
/abominables, .'
W.'mefcognoistre / lcognoiance
rprouvables, vVilipnacr ifalt
4 ,'
S^nnchaloir
n
x mescbantes, *.;.' AfVamit
y excrables,^ '.,'
y lprmcff "
s cnVoyez -
' t raigs t clestes:
'
4 ternel
LlVftB PftfiMIBU ff
xt y. .i.tvi, XLVII;
4 ternel. 4 pensez, 4 nommes
b invisible. b Voyez, b vivants
tdfupemel.
immortel.
c prvoyez,
d regardez,
c mondains
d terrestres
e sempiternel. e notez, e tu riens
/ tout puissant. /"entendez, / rois
g omnipotent.
h cunctipotent.
g cognoissez,
h scachez,
f ducs
^rinces
i inessable.
k ncprehensible.
i
k
prenotez, 'k teneurs
wcteurs
remmorez,
/ indicible. / recognoissez, / pasteurs
m excellent. m entcndz^oveut m peuples *
n toutvoyant. n spculez, (o vous n prlats
0 immuable. o jugez, 0 papes
f insiny. p estimez, p cardinaux
q vritable. q excpgitez, % eveiques
r impollu. . r cogitez, * ': lgats
/ cleste. / contemplez, archeveques
t celestiel. / imaginez, moynes
u misericords. u advifez, * religieux
x infallible. " x considrez* prebstres
y stable. y retenez, chrestiens
\ pitoyable.
frincomparable.
z precogitez,
fr admirez,
\
tHuges
thclauriers
X LVI1I.
4 misrables, * variables, y
dsibluz,
b malheureux, k ngligents, impudiques,'
c imprudents,
.
/ aveuglez, immoderez,
/ iniques, 4 vains, *
lacifs,
fdt-floyaux, f inconstants, ambicieux,
ignorants! j ingrats,
:
t dtestables,
subie?
m
4
%P D S P O L Y O R A P H t B.
SLX. L. L.'
4 subitement 4 se muent a mondaines,'
$ vistemerit b s'en vont b transitoires,
e promptement e setroblent c terrestres,
d soudainement d se changent d sculires,
e diligement e s'annichjlent e terriennes,
f legierement /
se terminent /humaines,
g hastivemnt g s'abbregenr g caduques,
it vistc h s'aneantint h charnelles,
i incontinent / dclinent i corporelles,
k d'heure en heure k dfaillent k temporelles,
/ subit/ < / prissent / dlectables,^//*
tn soudain m Ce$erdt(seschses m riches,(prsent-
n bien tost ti k ruynt (set choses n opulentes, (qu'a
4 tresviste 0 evanovysllnt * 0 )oyc\3Jkty(fresent
/ fan^Cesse.
q incessamment
p corrunr
q sepafsent
\
* f plaisantes, ;
q matrielles,
r vainemett r sinislfr r coustamgeucsV
s fans demeure s tombent y ^ s somptueuses,
t subtilement / dprissent / magnifiques, "
4 Icvent
. ,. T^
4 tenez:
b fausset b retenez; b sombre
r malignit c possdez: c la nue
4* iniquit d jovyssczi d rosee
f ambition e usez: r fume
s cuvoiti / aymez f un songe
f extorsion
pillerie
g
h
suyvez:
uurpez
f neige
grefle
i avarice i desirez i glace
k exaction k fouhaittez: k unefueille
i, deceptiprl l amassez: / unesiuer
m pech(vout
-,
>
d cogiterez. >
peuples, d pensez t
t/ prsumerez, j
craindrez. ;
t hommes,
/
charnels, /e apprenez
recognoilz
.g1J esprerez.
adviferez. : g pcheurs,
a
mondains, .
f prvoyez
advisez ' *
i precogiterez* .
/' terriens, i comprenez
k prmditerez. k terrigenes, k considrez
7 estimerez. / chetif, l estimez
m opmrez.fpatsj t miserables, m (cachez (quel
n mendrez.(parcef n. .malheureux, n retenez (quel
c voudrez. e abominables, o contemplez
f fouhaitterez p detestabels,
indiscrets,;
f jugez
mesurez
q dsirerez. q q
7 cuydere. r mortels, r notez/
^suspconncrez, / cruels, s songez .
,*
z garderez. *,
humains, os imaginez
fr reputerez. fr chrestiens,> fr regardez , \
x
t x.
flicit
/' grandeur r
b plaisir k richesl s excellence /
c repos / plaisance ' \ t perfection
d solas tm menistest,estre aux n grce
.>
-,
e jovysince consolation
/ joyeuset
douceur
.
n faveur (c'est^asti- x
o heur
honneur
(steraux y contentement ,
g p : Z fanctitude
b amnit q batitude ^matu^cene. ;
4 cotisa
iVtB A1MIIE. \i\
rxi. .iiiiV LXM7
4 compagnies a desfaincts 4 de Dieu
socitez b des esteu z b de Christ
e trouppes e des heureux c de la trinit
d assembles d desfulvez d du sempiternel
e congrgations e desanges e du crateur
/ plaisirs / des archanges / du plafmateur
g festes g desamys g del'achetype
h jubilations h des ministres b du rdempteur
i rangs %
deseuangelistes i du sauveur
k batitudes k des chrubins k du salvateur
/ claritudes / desapostres / du dominateur
m visions ' m des martyrs m de recteur
n amats ; n des prophtes n du prince
e folennitez
.
c des justes ' du toy
f registres
throfnes
/ descelestiels
q des confesseurs
o
f du seigneur
q du juge
q
r places r des patriarches r durempereur
s lieux s des disciples / du suprme
t siges / des sanctifiez t du gouverneur
u communiiez u des glorifiez u dugubernateur
x magnificences x des batifie z x du moteur
y triomphes y des mes y de l'sus
z nombres z des prservez z du souverain
fr gerarchies fr des prdestinez O* du facteur
:
i
txiii.
ineffable, sempiternel,
4 omnipotent, r
b tout puissant, k immortel, / juste4
c cunctpotent, / ternel, / puiflnt,
d mssericords. m perptuel, (sans u divin,
e mssericprdieux, n insiny, (sans x bnin,
/ incprehensible. 0 pitoyable, y vivifiant,
f inestimable,
indicible*
y clment,f doux/
* invisible,
fr rgnants V
* ^ q ;
Qz
7i D S PeLYORAtHI?'
LXVY LXVI. LXVI;
a dti 4 perptuellement 4 veoir
b peur b msiniement b contempler
c crainte e perdurablement c regarder
d intermission d jamais d adviser
e cesse e tousiours spculer
/ dilation f incement
e
/ exalter
g mal
h parct
fdoulcement
feuremcnt
f admirer
magnifier
i corruption i viciblement i honorer
k tribulation k joyeusement k sanctifier
/ ncessit . / continuellement / rvrer
m turbation m heureusement m adorer
n indigence n divinement n lover
fr ramentevez fr fidles
LXXXIIII.
4 frres, i rois, r cardinaux,
b chrestiens, k ducs, s comtes,
c pres,
d mortels,
/ seigneurs, ' juges,
m empereurs,' ( qui u citojens,
e mondains, n prmees, (qui x primats,
/ hommes, 0 prlats, y capitaines,
f terriens,
pape,
p evefques, z gouverneurs,
fr maistres,
q archevesqus,
a cm*
LiVxB PXBMBS JT
Lxxxv. Lxxxvi. Lxxxvii,
4 craignez 4 le Dieu 4 crateur
b doutez b l'omnipotent b conditcur
c rverez e l'incprehensible e rdempteur
croyez d 'immuable d illuminateur
redoutez e .'indicible e directeur
adorez / le pitoyable / motuer
honorez g lepuiint g conservateur
recognoislez n le misricordieux b vivisicateur
i aymez i le clment i protecteur
k glorifiez k le grandissime k dominateur
/ magnifiez l le grand / plafmateur
m soustenez* m le par m facteur
n maintenez n l'infiny n gouverneur
o suyvez o le juste o aucteur
exaltez f laffabe f faulveur
q orez q l'eternel q illustrateur
y exorez r ledoulx r roy
s cognoifsez s le miscrateur t prince
t sanctifiez t lehault t modrateur
u batifiez u l'altissime u prservateur
x vnrez x .'inestimable x producteur
y esprez y le bon y seigneur
* attendez z letresbon z opisice
fr cherchez fr le bnin fr sanctificateur
Lxxxvi II.
a du monde, t des esprits, r de tour,
b du ciel, k desestoilles, / des anges,
t de la terre, / des hommes,sJpw-t des archanges,
d deselements, m detousjquoy estes u desulvez,
e descieulx, n dcsnos^pourquoyx des justes,
/ des astres, o desddeks^estet r des heureux*,
g des saincts, f des humains, z du soleil,
fr delalune>
b des mes, q des chresttens,
H
Si D B PoiYOXAHs7
LXXXIX. Xc. XCI;
A
faicts: a certes a. aymer
b creez: b certainement b honorer
e nez:
d conceuz:
/ pour ceitain
d certiorcment d
<
c rvrer
sanctifier
e engendrez: e indubitablement e exalter
/ formez: f fans doute / adorer
g rachetiez: g fansfaulte g cognoistre
b vivifiez: h infalhblement h chercher
* vivants: / asseurment / requrir
k plafinez: k auseur k invoquer
/ ordonnez: / vritablement / clamer
m iustruicts: m enverir(c'estpour m;
lover
n enfantez: H omvxay(cestpour,>J reclamer
0 venuz: o vrayement o magnifier
f procrez: p indubitamment i f colFauder
redouter
q esleuez: q auvray q
r icy:monde: r croyez que r craindre
s au s fachez que t implorer
t enterre: / cognoissezquc t batifier
u raisonnables: u entendez que glorifier
i
g
h
moteur
gouverneur
.
f del'univcrSj
de la terre,
g glorifions
h clbrons
g ta magnitude
h ta divinit
f ineffable,
immuable,
i honorons * ta
puissance / supernelle,
k magnifions k tamaist k sempiternelle,
l prions / ta misricorde / perdurablc,
m requrons m ta grandeur m ferme, sq nous as
t* reclamons n ta vertu n stable, (q nous AS
4 supplions o ta bont o fixe,
p exorons p ta bnignit p invincible,
q aymons q ta providence q glorieuse,
r invoquons r ta sapience r inestimable,
s implorons s ta fnctitude t flutifere,
/ craignons t ta clmence t triomphante,
u doutons u ta domination u excellente,
x redoutons x ta puret x deisique
y vnrons y ta justice y interminable,
z batifions z ta sublimit ^ inexpugnable,
fr recognoistons fr ta fureur .
fr grande,
Cxtvm.
4 saulvez t reduits r instaurez
b illuminez k illustrez s rclamez
c rachettez / exornez t reconciliez
d reformez m procrez (farta u vivifiez
e restaurez n crez (farta x restabliz
/ reparez o rgnrez y batifiez
g plasmez
h instituez
f remis z levez
fr relevez
q faicts
4 bont
IVRE" PREMR7 St
CX'L'X* C L. Ctt:
a bont, 4 donnant a vie
b clmence, b prparant b flicit
c humanit, c promettant c batitude
d douceur, d distribuant d paix
e dilection, e largissant e tranquillit
/ benevolence, / ordonnant / patience
g charit,
b grce,
f gardant
communiquant
S
h
W.
fruition
i piti, / ottroyant /' doulceur
k misricorde, k largitnt k jubilation
l $a$\ony( nout / laissant / ternit
m mort, (nous m tribunt m exultation
n volont, n attribuant n scurit
0 bnignit, 4 baillant o feurct
p miseration, p offrant p clart
q doulceur, q ministrant q joyeuset
sapience,
r munificence, r administrant r volupt
s t livrant s glorification
*. providence, t dilivrant t falvation
deit, n prservant u lumire
x divinit, x concdants x lanctitude
y souffrance, y confrant y gurison
z mansutude, ^ acqurant * vivacit
fr compassion, fr envoyant fr demure
C L I I.
4 perdurablc t ineffable r, triomphante
b infinie k permanente t excellente
e immortelle / fupernelle t heureuse
d eternelle m ferme ( avec tet n deisique
e indicible n stable (avec tes x spirituelle
f celestieile 0 h\e y immuable
g cleste p glorieuse 7 sempiternelle
h perptuelle q inestimable fr anglique
>
K.
*7 D B POLYRAPH
CL III CJL 111 i. .
Civ;
a amys 4 ternellement a vivants:
b favorices b fpiternellement b heureux;
c saincts c jamais c joyeux:
d fulvez d infalliblement d resiovyssantsi
e eleuz e insiniement e triomphants:
j apostres / perptuellement / glorieux:
g anges fperdurablement g exaltez:
h archanges eureusement h honorez:
i gcrafchies i divinement i illuminez:
k dominations k fainctement k illustrez:
/ patriarches / fans fin / prdestinez:
m prophtes m fans cesse m falvez.'fc^
n martyrs n tousiours n glorifiez: (fr
0 disciples o inceslament o magnifiez:
p familiers p ineffablement p sanctifiez:
q ministres q immortcllement q batifiez:
r confesseurs
cuangelistes r excestement r vivifiez:
falvifiez:
s t triomphament t
/ throfnes t fupemellement t canonizez:
g propugnenr,
subviennent,
p secourent,
q soustiennent,
z poussent,
fr remettent,
4tref-
LIVRB PREMIER? tft
Ctxxx. CLXXXII. CLXXXIIIT
a tresdoulx a pasteur a de tous.
b benm b tuteur b des nous.
c clment c gouverneur c des Chrestiens,'
d immortel d ducateur d des fidles.
misericors e amateur e des catholiques*
/fpuistnt
e
juste. f gubernatcur
fadjuteur
/ des vivants.
g des hommes.
gracieux dfenseur b des incts.
i fort i rdempteur i des esleuz.
k doulx k conservateur k des pauvres.
/ sage / conditeur / des affligez.
m fapient m plafmateur m des justes, (donc
n invincible n crateur n dcssulvez,(W<;/7c
4 indicible o roy o des innocents.
p pitoyable p juge p des pnitents.
q omnipotent q aucteur q des heureuz.
Y excellent Y empereur r des prdestinez.'
s excellentissime s recteur s des sanctifiez.
t ternel t facteur t des cratures.
n sempiternel u archtype n des humbles.
x vertuex .
x laulveur .v des fragiles.
y insiny y salvateur y de> bons.
z cunctipotent z protecteur z des orthodoxes^
fr perdurable fr illustrateur fr des taptizez.
CLXXXIIII.
4 supplions 9 invoquons Y exclamons
b requrons k crions t rclamons
c orons / perons / couvoytons
d exorons m cherchons u souhaitons
e implorons n voulons x adorons
/ prions 0 attendons y demardons
g% dsirons p pourchassons z postulons
appelions. q procurons fr qucroils
Ju
*** DE PO LY OR AB Hr B
CLXXXV. CLXXXVI. CLXXXVIi
4 ta grce a garder,
A 4 lavant
b ta vertu bi faulveur, b chassent
c ta dfense e dfendre, c effaant
d tadeit dc propugncr, d remettant
t ta sublimit ei prserver,
// e pardonnant
/
/ ton ternit
bnignit
batifier, purgeant
g ta g^ consoler, g expurgeant
b tagrandesse bi reparer, h oubliant
i ta majest ii supporter, / extirpant
k ta magnificence ki favoriser, k relatenant
l ta misricorde /i ayder, / condonnant
m ta mercy (pour nousfmt entretenir, m ostant (let
n ta oxcc(fournoue in soustenir, n laissant (let
o ta piti oi maintenir, o ignorant
p ta main pj sublevcr, p purifiant
q ta clmence qt restauier, q dechassant
r ta doulceur
batitude t
Y fortifier, Y nettoyant
s ta tJ conduire, t estaignant
/ ra faveur ti illuminer, t suffoquant
u ta puissance ut reduire, u amortissant
x tahaulteur x
>
aspirer, x mundifiant
y ta garde y) dlivrer, y gueristnt
z tonayde zi sanctifier, z rgnrant
fr ton bras . fr
< racheter. fr delaislant
CLXXXVI I I.
4 pchez / flagices r obmissions
b faultes k maulx / impuritez
c vices / malversations / macules
d erreurs m iniquitez u fraudes
t/delicts
offenses
n temeritez
folies
x meschances
o y mesehancetez
g coulpes p injustices z malheurs
b crimes q transgressions fr fragilitez
4 des
L ! Vt B P R IH1 B kl H
CLXXXIX. Cxc. Cxcil
des chrestiens, 4 fincte a piti:
b des hommes, b eternelle b bont:
c desbaptizez, c infinie c prudence:
d des crez, d fnctissime
<
d providence:
r des mondains, e glorieuse e clmence:
f du monde, j /
<
salutaire / bnignit,
g des catholiques, g salutifere
h des ingrats,
<
h grande
f batitude*:
doulceur:
/ des vivants, i immense i mmsuetude:,
k des obstinez, k admirable k majest.
/ des mauvais, / profonde / puissance.
m de nature, (par ta m bonne m grce. ( O
n despecheurs^4rr4\n amyable n deit.(
o des rprouvez, o doulce o gloire.
p des confuz, p indicible p divinit.
q des Oubliez, * q inestimable q grandeur.
r des fragiles, r excellente Y ternit.
; des inconstants, t divine t fanctitude.
t desdamnables, t adorable t vertu.
u des mesehants, u vnrable u damnation.
x des malheureux, x sempiternelle x misricorde,
; dcsfuperbs, y ineffable y compassion.
tdr des tmraires, z
des aveuslez, fr
celcstiel'e
rnienifique
z
fr
omnipotence.
excellence.
Cxc II.
i roy i dfenseur Y crateur
h rdempteur k restaurateur / gouverneur
t saulveur l consolateur t empereur
d pre m vie u seigneur
facteur n dieu x pasteur
f protecteur 0 salut y modrateur
t refuge .
p juee \ recteur
b plafmateur q esprance fr prince
2 B PotV ORAPH7
Cxcni. Cxci 111. CxcvJ
'4 des fidles, 4 fulvez a passion,
b de humbles, b sublevez b misricorde,'
c des Christiens, c rachets z c clmence,
d des dvots, d exemptez d glorification,
e des hommes, humanit,.
/ des mortels,
e recouverts
/ restaurez
e
/ bnignit,
g descieulx, g desmis g doulceur,
h desbaptizez, b destournez b charit,
i des repentants, / rvoquez 9 naissance,
k des catholiques, k illuminez k nativit,
/ du monde, ( qui / rservez / providence,
m desbonSy'nowas m franchiz (parta m mort, (de la
n des tous, ( q,nous n prservez (farta n vertus de la
0 des anges,(as 0 conservez 0 grce,
p des archanges, p gardez p compassion,
q du ciel, q ostez q prudence,
Y de la terre, Y
reduicts r fanctitude,
s desfincts, / dlivrez / rsurrection,
t desfulvez, / livrez t. faveur,
u des justes, u defenduz u piti,
x des heureux, x rappeliez x mansutude,
y des humains, y destachez deit,
[ des vivants, z eslargiz
fr du firmament, fr garentiz
y
[fr miseration,
ternit,
Cxcvi.
a puiflnee / dtention r affliction
b captivit k oppression / caption
c obligation / domiliation t malice
d dception m prison (du u tyrannie
e fraude n prise (du x scvitude
f tromperie 0 force y fugectiori
g cruaut p violence z iniquit
b svrit q temerit fr attache
rfsrau-
Cxcvii.
L I V R F P RI M
Cxcvm.
I B kl
Cxci
t
4 frauduleux a ennemy: a conserve
b decevable b diable: b garde
c traistre c ange: c dessends
d mauvais d esprit: d appelle
e trompeur e lucifer: e soustiens
/' menteur / Bclzebuth* / soulev
g malin g Bellial: g maintiens
h decepteur
.
b Astaroth: b entietiens
/ infidle i Sathan: / faulve
k dtestable k Sathanas: k inspire
/ pernicieux / dragon: / garentis
m superbe m coleuvre: m ayde ( nous
n faulx ^ n serpent: n guides nom
0 cault o devorateur: o prserve
p perfide p rapteur: p sanctifie
q villain q ravislant: q batifie
r inique r tenteur: rglorifie
t furieux t tentateur: s illumine
t iniuste t adversaire: *
t conduis
u dann // perscuteur: u illustre
x fascheux x lyon: x meine
y pervers y liepard: y gouverne
z horrible ^ apostat: z reduis
fr abominable ey infernal: fr regarde
Cc.
4 ternel / triomphant indicible
r
b sempiternel k insiny s sublime
c universel / immortel / sanctissime
d omnipotent m celestiel (Dieu u souverain
e cunctipotent n yactape (seigneur x tresdoulx
/ puissant
o tout puissant y miscricords
g excellent p ineffable z inestimable *
b magnifique q incomprchsible fr gracieux
La
Id D B P O L Y 0 R AP H I B
Cci. Cc i i. C c i 11,1
4 crateur a de tous, a estant
b conditeur b de nous, b habitant
c facteur c des hommes, c manant
d fabricateur d des humains, d rsidant
e autheur e du monde, e commendant
/ rdempteur / des mes, / imptrant
g rachetteur
b faulveur
g des fidles
h desmartys,
f ordonnant
refulgeant
t salvateur i des sanctifiez, i assistant
k modrateur k des corps, k triomphant
/ conducteur / des cieulx, / gouvernant
m amateur m des saincts,f qui m dominant
n roy n desespiitSjCfl*/ n permanant
0 sanctificateur o du temps, o coruscant
p illuminater p desestoilcs, p tonnant
q restaurateur q des astres, q esclairant
Y rparateur r de la terre, Y rgnant
/ reformateur s desgerarchies, / sant
/ recteur t des throfnes, / existant
u gouverneur u des anges, u modrant
x illustrateur x des archanges, x maistrifnt
y vivsicateur y des batifiez, y conduisant
z gubernateur z des terriens, z sanctifiant
fr moteur fr des orthodoxes, fr prservant
,
Cc i v.
4 au ciel / perptuellement Y fan fin
b auxthrosnes k ternellement s glorieusement
e auxgerarchies / cn ternit t divinement
d aux dominations m aux sublimitez u cclrstiellcment
t au cieulx n aux altitudes x heureusement
f jamais 0 en fanctitude y fnctement
g insiniement p enceifitude Z euangeliquemct
hS perptuel q en batitude fr spirituellement
4regis
LlVRBPRBMIBR* H
Ccv. C c vi. C c v i r.
a rgis a modrment a petis
b conduis b utilement b moyens
c gouvernes c fanctement c menuz
d modres d dcemment d humains
e prudemment e hommes
e moyennes
/ fais / divinement / terriens
g parfais g yncerement g mortels
h ioustiens b droictement b chtifs
* supportes / discrtement i pauvres
k pn serves k heureusement k dbiles
/ vivifies / ordonnement / abjects
m honores m modestement (les m defcz(frtes
n inspires n doulcement (les n tristes (fr let
o exorres o spirituellement o caducs
p pourvoys p benignement p infirmes
q conserves q vertueusement q corps
r entretiens Y puislament Y ans
s nourris / feurement / jours
t batifies / sagement t moys
4 exaltes u dfvmcnt u faicts
x magnifies x fidlement x emreprins
y repares y reiglment y estudes
z illumines z purement Z. dpositions
fr dfends fr certainement fr cucurs
Ccvni.
a grands, i esprits, Y
fins,
b roys, k sciences, " / termes,
c princes, / arts, t rvolutions.'
d seigneurs, m anges u grandcses
e papes, n mes, x cieulx,
/ prlats, 0 penses, y riches,
g evesques, p proposition?, z puissants,
b empereurs, q commancemts, cMes,
4 regarde
S& D B PO L Y0R A P H I B
Ccix. Ccx. Ccxir
a regarde a pleurs 4 serviteur,
b cntens b calamitez b amys,
c cxaulce c pauvretez c chrestiens,
d prens d afflictions d fidles,
tfaccepte e adversitez c contrits,
reoys / laments f penitans,
modre
g efcoute g fouspirs g hommes,
h h tribulations h catholiques,
i admets i ncessitez i vivants,
k considre k indigences k mortels,
/ retiens / lamentations / dsolez,
m tiens ( let m ixtcies (de tout m tourmentez,^ te
n voy (ht n lannes ( de tous n constans,C^/ te
0 contemple o deplorations o misrables,
recognissants,
p remmore p tristesses p
q ordonne q ennuiz q baptizez,
Y
dispose r criz r humains,
s prevoy t gmissements s terrestres,.
t soulage t exclamations / pcheurs,
u supporte n tourments u affligez,
x note x tyrannies x indigents,
y spcule y troubles y requrants,
mire
z advise z dolances z mondains,
fr fr souffrances & repentants,
C cxi i.
a adorent exaltent r sanctifient
b honorent k collaudent s batifient
c rvrent / confessent t appellent
d servent m dsirent f Dieu n craignent
obissent
e requirent n cognoissent ( sei* x
/* supplient o invoquent(gneur y ayment
g lovent p attendent ^ foustiennent
h magnifient q glorifient fr maintiennent
4 mise-
tfVRB PREMIER? la
Ccxii. CCXIIII. Ccxv\
4 seul 4 voyant 4 tout:
b unique b prvoyant b leshommesr
c singulier c cognoissant e la terre.-
d vray dschachant d le ciel.*
e vridique e la mer.*
/ omnipotent /
e gouvernant
entendant / les astres/
f ineffable
indicible
f dominant
modrant
flesestoillesr
les cieulx:
1 ',
g roys -
/;, empereurs b empires,. h austnens
>
i rgions, i vngariens,
i recteurs k duchezy k germains,,
k prlats
/ .papes l lieux, f.* / belges,
chch(detm m ordres, (fr w** m bohmes,,
%
m estats,(drw- n .frisons, ;
capitaines (de n
p *endroictsj(r^* o colonoysy.
0 cutez.' (tens
o
p calybrcs, p lorrains^
p prebstrcs territoires,/ q faons>
q evefqucs q
r sexes,' r vuUbergoysj,
nerbergoys^
Y moyncs origines,. s
. cardinaux s
. t ports,. t aziens,''-"\\ \
,1; pasteurs- - u ressertsr
bavariens,'
tt
n ministres.
contres,, x hoUandien^
x ducs .v
quartiers,, y clusiensy
y seigneurs y i
'z rangs, A
sicambres,.
z comtes & mondains,. fr moabesy
{$* barons
Cent*
.
renoys, r rausooniens,
4 flirnanV %
k revanoys,. s
transmontains,
h st/Ticns, t cifmontainsy
t ,.
tourengeois, / baziliens,
fridurgeois,. u anglQSi
d manceaux^ m
constantins,: escossoisy
x poulcres,
e bretons,
n
chaffouziens, y
f theutones,. 4 pavoniens,
zcJ-aetoridiens
p oulomoys,..
\
bernoys,
gebestaoys^ q lypsiiPV
4bOU
:>
lvfc PRMR? c
Cctm. CCUV. Cet'v.
4 bourguignons, 4 espagnols, 4 Italiens,
b champenois, b cathalans, b napolitains,
parisiens, e arragons, c romains,
d yonnois, d castiliens, d venetiens,
e tholozains, e tolletains, e florentins,
/ auluergnats,
flymosins,
f civillicns, / plaisantins*,
g cordoves, g genevois,
maconnois, // dalouziens, h ferrarois,
*
liuredois, f portu^uez, i sienois,-
k bayonnois, * rdaniens, k boullonnois,f
/ navarriens,(cWe / majorquains, / thuscans, (fr sur
m perigordins(tt/tv m minorquains, m milanois, (fr sur
n bouidellois, n carmites, n bergamcfses,f0<tf
o angolmois, o ' austriens, 0 breslas,
p zainctongeois, p arabes, p cremonnois,
q guyennois, q grecs, q lucois,
r basques, r armniens, r albanois,
t bigordins, t fclavons, etruriens,
t biernes, t rodiens, t fmnitcs,
n albigeois, H maltains, n trcvulciens,'
.v roargeois, x liguriens, .v mogontins,
y clermontois, y atriquains, y elvetiens,
riraistes, z clevoys, z sidomiens,
fr billomistes, fr
canariens, fr hbreux,
CCLVL.
4 prebstres, i eclestins, r predicateius,'
b religieux, k carmes,* t carthusiens,,
c prieurs, l augustinsjs'^ / jesuistes,
d abbez, m bequins, autres u sorbonistes,
,
q prdicants,
fr bernardins, .
N 2 ,
o D a P o L Y d R * * n i BX
;
Cc-tvi.. CCLVJI. Cfctix,.
4 ordereS:
b sectes:
f 4 cntertdv v
b attendez
' 4 rgles3
b fuaiions
e religions; c cognoissu* c auctorltez
d ccnobes d novez d persuasions
e advisez e admonitions'
r couvents:
/ abbcys i
/ retenez
'
/fremonstrariecs.
exhortations
;
g mol>stercs:
,
g remmorez
h classes: h mirez instructiolis
pays:* i admirez i dcnonciations>
k regUcs: / prvoyez k prdications
/ royaumesr / revoyez 1. / ^ordonnances>
rn prdvihcesr m voyez (ht m loix
h empires: n observez (les ;; injonctions.
4 collges: o gardez o paroles
p corinez: p regardez p .exemples>
q duch z. ' q conservez q escritures
Y ports: r tenez r doctrines
s contres: s entretenez s rvlations*
t nations: t considrez / paraboles
n villes: t* escoutez euangiles
,v citens: .v recevez x prophties*.
y istes: v prevez
^ n'oublyez
/
menaces-
. prceptes;
z peuples:
fr climats: ey excutez fr voyes
CCLX,
4 eangeliqucs, i prophtiques^ r pures,.
b apostoliques,-. k ecclsiastiques, s bonnes,
c divines,- / faltaries, t fainctes,
d thologales,, ni hrestienns,, approuves^
e utiles,; n salubres, x antiques,
/ catholicjv 4 saltitiTerfes, i! y celetSj:; >
g fidles,.; :
p vrays,. \ ;? z auers]-; ^
//.ynceresj' q celefUeU&p i frftg&y 1 '''
amea
I.IVRB PRIMIBR ' J
CCLXt'v CCLXI. CCXLIIIi
a cmerftlants 4 vraye a foy
b nettoyants b certaine b fidlit
c purifiants e pure e confession
d rectifiants -
d, ferme d pnitence,
e remettants e fixe e repentanc
f purgeants;
V justifiants-
f stable
.
/ contrition
g ardente g desplaisancc
h sanctifiants- b seure b doleanec
mundants , i purissimc satisfaction
k confessants k dev k rduction
// reformants- / fyricere / constance
w lavants* (par m entire. m veitu (voz ;
g porte* p a priris
b aporj sent r
,,
q * 4mei
Lirit PRBWIBR7 ot
Ccixxvin Cci xxviii. Cctxxx.
4 meschartts 4 turcs, 4 journellemen
b malheureux b payant, b prsentement v
e assolent, n fachent, ,v
despoillenf,
f affligent, 0 mutilent, ,
y importunent',
g perscutent, p corrompent, z travaillent,
b destruisent,
-
q anichilenr, fr contemnenty
O
'106
D P-O.L YqRAB.H \il
CciRxxi, Ccixxxu. Cixxxiu.
possdants 4 asie, a suevie,
4 b astique, . b cypre,
b tenants
f ay de: / dfeHse: r
v-
t jugem'emY
d faveur: m ctefote (frtiufi sdahsgeffltffc
e (apport: n rcbur: (fr'nutt x oflfetfse.1
/ milericod 0 refuge: " y rarif
g% compsiott p irtriteV ' \ \ z quit?
secotir$t: - ,% miserftg'- 1 ? frhum ' "; '
a empereurs
LIVRX PRIMIBR toi
Cc*ciu. Ccxcuii, Ccxcv.
a empereurs 4 dfendent^ 4 compassion,
b papes b sauvent, b piti
c monarques e gardenr, e misricorde.
d princes d propugncnt, d Corn,
c ducs e dlivrent, e soucy.
/ seigneurs s aydent, / douleur.
g pontifes g supportent, g tristesse.
b archeducs b conduisent, h faschetie.
i capitaines i soustiennenr, i ennuy.
k prlats k secourent, k miseratit.
/ evesqe / Jiurent, V / horreur,
m roys (les m guerdpnntnfy/w/ w sniyeUr. (tens
tt potestats (ht n surv2chncnt,fnul n peur. (nt
o puissants 0 releyent, rt 0 cure.
p riches p prservent, p doleafice'
q chefs q favorisent, q mercy.
r primats r instruisent, r desplisahc
t cardinaux t guident, t cgrd.
t gouverneurs t .advaneertt t considration#
u vicerys n fortifient, u remors.
x archcvcJqueS x sublevent, x souvenance.
y comts y mettent, y solicitiid.
, lgats Z maintiennent1, * cnifaiscration'
fr admifau fr conservent, & desdaift
Gcxc^i.
a papefe i prlats Y lgats
b empereurs* k roys s comte
c cardinaux l admirarx t barons
d eVsqUS m viclroys u gouverneurs
f moriarcftfs n chfe x riches
f ducs 0 capitaines y puissants
fprifrt p aichedtfS z opulents
igstrS q prince # gendarmer
Dfi POLYGRAPHIB
Ccxcvi.' Ccxcviu. Ccxcix.
a procurent a mondamtez, a mefprifanrs
b pouchassent b humanitez, b contemnants
c cherchent c richesses, c ngligeants
d conservent d possessions, d abhorrants
e regardent e maisons, e fuyants
/ pratiquent / trsors, f mescognoissants
g suyvent g opulences, g laissants
b poursuyvent h vanitez, h abandonnants
9 considrent i revenuz, $' refusants
k maintiennent k rentes, k excrants
/ prfrent / putanccs, / dlaissants
m gardent (hun m deniers, m desestimants
n soustienent(/f/f7, n chevaijcc>j n dtestants
c dfendent o mefnages, o renonants
p ayment p escus, p obmettants
q dsirent q terres, q oublyants
Y veulent Y
boubansj Y renyants
s spculent / fastuositez, ; ne craignants
t mirent t dommaines, t ignorants
u admirent u pompes, u ctestruysants
x affectent x glojres, x ayants
y voyent y magnificences, y denyants
% contemplent z triomphes, * reprouvants
fr demandent fr estais, fr rentrants
Ccc.
4 lapait / lecornandement' r l'euangille
b l'amour k le mandement / la doctrine
e l'peuple / la succession / la religion
d riiercdite m la foy ( du u l'ordonnance
4 la famille n laloy (du x les statuts
f la compagnie o la volont y l'edict
g leglise p le vouloir z le prcepte
b l'honneur q laparolle fr i'herirage
4 crateur
LIVRB PREMIER,
Ceci. Cccn. Cccnf."
ni
4 crateur a de paradis* a maldiction
b dominateur b des anges. b trouble
c plasmateur c des archanges. c empeschcment
d conservateur d dcsthrosncs. d insclicit
t protecteur du monde.) e inquitude
f gouverneur .
/
e
du ciel* / infirmit
g autheur g de la terre. g malheur
h facteur /; de la mer* h malheurt
i cor.diteur i des astres, / tourment
k sauveur k desestoiles. k captivit
/ salvateur / du zodiaque. / misre.
m seipneur m des saincts. (dont m rigueur
gubernateur n des aulvez. (jr n puniton
n
o illuminatcur o des esprits. o affliction
p illustrateur f des mes. f pauvret
q rparateur q desabssmes. q abisme
r empereur r des martyrs* r calamit/
; imperatcur t desapostres. t tribulation
/ roy t destouts* * punition
4 moteur u de nous. guerre
x modrateur x del'univers. x mort
y justificateur y du soleil. y peste
Z rdempteur z des hommes, z famine
(r prince fr des humains, fr horreur
Cc iv.
4 abolisse * afflige r ruyne.
b abifmera k affligera s ruynera*
c consommera / suyve / confonde
d tienne m suyvra (ht u confondra
etiendra n perscute (ht x destruira
( prenne o perscutera y destaira
g occupe p tue Z gaste
h consomme q tuera fr gastera;
m Cccv.
D B POLYORAfH I
Cccvi.
B
Cccvi."
a empereurs a deschrestiens, a enteotifs
b seigneurs .
b des fidles, b curieux
c princes c del'eglife, c songnex
d monarques d des glises, d abandonnez
e ducs e de l'curope, e consommez
/ potestats / dechrestient, fresoluz
f primats
chefs
f des baptizez, , g occupez
des orthodoxes^ h detenuz
i capitaines / des catholiques, i suyvants
/' gouverneurs k desecclesiastiqiS k rctenuz
/ prlats / des croyants, / procurants
m papes m de la foy, (</#/' m pensants (k
n cvesques n dela loy,( qui n vacants ( 4
.
r laissant
remettant! r constante r dilection?;
s s continuelle s dvotion;
t- dlaissant f immuable / grce
u concdant n permanente n flicit:
suggrant x rsolue .
x vertu ,:
.v
y prparant
* ministrant
<^ transmettant:
y
K
c
infallible
stable
vertueuse
\
y force
&
';
puissance-
science
;
CCC'LVIV
A
servir ''
-
i impetrer r demander
b suyvrc k avoir s lovt
c honorer l acqurir t exalter
d, rvrer ''' m obtenir (t4. n lever:
cuundre vpofcder (ta x magnifie*;: 1
/ pourchasser
e ' o_- v.
;
doute*
c
acquerre- .':: collaudeco ,
: ivr* o
f procure --w jp
:
vcory
- z fottstehir :;
jq cognoistre c.* cHnainterriri.L;
/ilovablc
L I VK B Plt E U ! B * 121
Gccivii, Ccctvni, Cccux.
4 lvable 4 piti, 4 donnant
b excellente b mercy, b largifsant
c magnifique c misricorde, c largissant
d triomphante d miseration, d distribuant
t indicible e commisration, e baillant
/" ineffable /" volont, offrant /
g heureuse g grandeur, g prsentant
b divine h haultese, h concdant
/ deisique 1
grandese, 1
conservant
/ inestimable k excellence, k ottroyant
/ immense / majest, / laissant
w excelse fn bont, (mus m dlaissant
n glorieuse n deit, (mus n confrant
9 fainctc 0 giacc, 0 livrant
p sanctissime f celltude, p dlivrant
<y
immortelle q venu, q rendant
r eternelle r providence, r gardant
/ celesticlle s sublimit, / envoyant
t grande t domination, t prestant
u sublime u magnitude u tribuant
.v grandissime .v clart, .v attribuant
y supernclle y puissance, y prservant
z haulte z sapience, z transmet tant
& hanltainc c>-
prudence, & inspirant
GcCLX.
a vie / jovislnce r vision
b paix k resiovylsanec s gloire
c tranquillit / fruition / misricorde
d plaisance m bndiction u joyeuset
e victoire ;;- sanctitude A: ioye
( lumire .' 0 batitude y grce
g clart f flicit z consolation
h. laritde q jubilation & libite}
.
US D PoiYnAfHl
Ccctxi. CCCLXII, Cccitti
4 eternelle 4 saincts. 4 vie
b sempiternelle b anges. b ialut
c durable c archanges. c rdempteur
d pcrdurable d esprits. d esprance
e infinie e gerarchies. e refuge
/' ineffable / throlbes. f crateur
g indicible g potestats. g sauveur
h anglique // vanglistes. h salvateur
i divine f apostres. *
dfenseur
k cleste k martyrs. k imperateur
l celcstielle vtc us / prophtes. / empereur
m permanente (a- m faulvez. (o m roy
n heureuse ( avec n eo gloire, (o n pvtQ
9 parfaicte tes o amys. o juge
p spirituelle p ministres.
q interminable q prdestinez. q consolateur
inestimable
r exeelse r esluez.
disciples.
r paraclyt
s s s moteur
* trcsaincte t sanctifiez. / modrateur
u incorruptible n batifiez. n plasmateur
x immuable x vivifiez, x protecteur
y. deifique y chrubins. y conservateur
x, synecre z serviteurs. z prservateur
& pure & servants. & seigneur
Cccjxiv.
4 detouts, i des ples, r des archanges,
b de nous, k des astres, s des gerarchies,
c du ciel, / des vivants, sus t des affligez,
d de la terre, m descfperts, (je- u des dolents'
e du monde, n des humains,(fV- A: des tormentez,
f des hommes,
o des mortels,//** y des bons,
g des fidles, p desbaptizez, X des justes,
h deschrstiens, q des anges, & des prdestines,
'christ
.
LiVRi PREMIER, 127
CeCtxv. Cccixvi, CcCtXVlT.
fi?
JS De P O L Y O R A P II I B
SECONb UVRE
DE LA
POLYGRAPHIE.
PU'vifionfy
i s le commencement, cration, fy exordedu monde, lad*
diffrenetdes corps fypersonnes,avec la varit des
.... f
effrits fy voloptcz ont conjondu unit fy singularitdes lan-
gues fy langages : suyvntce que vritablement cil dit fy tesmoign
parlajaineleEitajtgile,disant, De l'abondance du cueur la bou-
che prle avec banguc, laquelle est lmstrument & seul moyen
de donner rintelligene 6c cognoislnce, de ce que intrieure-
ment les esprits ont pens bu pensent. Et quant sinttUtgcnce
des secrets 'dcfcjprit rduits au sens fy cOgrioiffance, s'edtrouveplu*
fieurs fy infinizmoyens, desquels la proprit se peult changer Par u-
sage, fy aufiipar art, L-usage fait (T introduitl a plaisir, est com-
mun fy cognai plusieurs, fy deplusieurs: }mais fart et science, sont
de bien peu de gens cogueuz et entenduz. H est certain qu'il seroit
difficile, voire impossibles, dire et rdiger par escrit, en combien de
sortes et manires (depuis fix ou huicl cents ans en a) les langages
von rgulez tant des Franois, Italiens, Espagnols, que^llemans,
et universellement dantres nations, ont este changez et variez.
La mer va & vient, flue & reflue. Mais l'homme une fois ex-
pir jamais plus ne reprend ny revient ceste prsente vie.
\siux moeurs et forme de vivre du temps prsent et dattiotirdhuy,
succderont en bries d'autres moeurs et forme de vivre :Cartoustours
la vigueur et force cks4iftrits et vouloirs humains s incline et addont
naturellement aux choses plus faciles et molles. Qui el atiiourdhtty
dessavants interpretatenrs, Grecs, Latins, Franois, on autres, qui
certaine'
LIVRB SECOND 13 J
t
certainementpuisse avoir intelligence,onentire et ttnre cogjtojffav*
ce des langages et
idiomespremiers et antiques? U n est losoiu <//<-
guer le temps antiques : veu que la propre langage Franoys (tant
pur finconstance des personnes, faffluence et rception des citron*
tirs, queausti pour la varit et fragilit des ejfrits ) reoit de jour
\a jour cognene, notable fynouvelle mode et phrase de phrase de par-
Itr, et aufit descrire. Ce que ne fault trouver estrangts : car
comme avec letemps,lcs hommes (fils du temps) & leur corps
fe changent ; tout ainfi leurs complexions volontez & moeurs
varient. Les esprits, affefiions, et moeurs de moment se changent:
Aufi la mode fy faon des vestements varice. Lafimplicitc et ti-
nt des langues et langage est change et altres : aupi est lapro^
frittedes premierset antiques idiomes et siiles non seusment varice
et altre, mais attfii du tout perdtes, Et par ainfi il n* y ny se
peult trouver chose stable & permanente en ce monde, auquel,
comme cn toutesjchoses, s'y trouve vicissitude 3c changement ;
ainsi varit succde et suyt lastmplicit, inconstance, et fragilit des
esprits. Tellement qu'ilest et sertit impossiblerduire et remettre en
certaine unit,arrest,et concordetelleetst grande defluence et incth
fonce. Car commeplusieurs divers et variables temps se coulent et
ptfscnt : ainsi voit on multiplicit, diversit, et varit de sciences
rgner. Orpour venir nostre propos, je n ay sans bonne cause mis et
iescrit ce secondlivre elePolygrag/jie pres le premier : considrque
tout ainsi qu'il y a diversit et varit de volontez humains (comme
dit ep) ceste cattse l'on baille ou doit bailler plusieurs et variables
moyens, servants bonnes et honestes oprations* Kyn premier et
prcdent livre le jour esclaire et rend lumire a la nuicl : mais cn
ttfiuy cy, et autres suyvants livres lejour n a, ni reoit aucune lumi-
res, KSU premier la lumire conduit! sombre en lumire : mais
t
encestuy, l'aveugle esclaire et illumine aveugle, et sansyeux baille
et ministre aux tnbres la clart et la 'veu', qu'iln a p,ts. En cestuy,
la nuicl couvre et enveloppe ljour deperptuelle obscurit. Et un al-
hnt et cheminant en tnbres (sans lumire) peult facilement mener
et conduire Paveugle^, Les paraphmes y contenuz pourront
' .-) servir
\\6 Dl PO tYCR A PH !
servir a toutespersonnes, pour en toutes langues fy places du monde
faire entendre seurement, secrettentent, fy sans danger, au binaire
Cabalistique^. Le rude fy imploy langage Franoys contenu au
,
premier livre pourra seatement donner occafien de ri{^fy moquerie
aux barbares et ignorants, Oisais le barbarisme et mu veau langage
comprins en cefiuy cy, pourra donner et engendrer souspon aux cog-
noissants et regardants. Toutesfois non obitjnt et cessant toute su*
spicion, le mystre mystique secret, sera toufiours entirement occulte
et couvert et de nul jamais entenduA Et afin que Poperateur stu-
dieux ( en ce) ne se travaille pour nant et envain: et austi que pour
nant en vain il ne face tra vatller les autres ses Cabalistiques et binai-
res : fault que diligemment soit memoralif et recordsdesprceptes et
tegles par moy bailles. Car en ce est besoing degrands intelligence,
sans laquellene pouvons (deeesteny autres sciences) rapporter ou ti-
rer aucun profit. Pay en brieset peu de paroles monstre le chemin
4 choses grandes et ardues : et aup par rgles, cognoiffances et ma-
tires termines etfinies, ay donne te moyen, et ouvert le chemin aux
intelligences et regles infinies. De ce qui est donn aux amys,etPa/
eux receu,ils pourrontaysment Parvenir a beaucoup plus grands et
ardu\secrets Etfinalement, lecleurs bnvoles, soyez records,
que la rtrograde note au characlere se peult mettre et
iolloquer en tout lieu des lignes et ordres diur-
pes,jusques tant que serez parvenu*
ft la note ou characlere de repos
et de^ la nuiclf
Cabaja
LIVRI SBBOHD fj
r. 1 I. III.
A
Cabala 4 mo 1 4 abram x
b cabale b mofe abrem a
c cabali moi c abrim 5
i cabalo d mob </ abrom 4
r cabalu e mofu abrum 5
f cabalan f mofas / abral 6
cabalen fmofes g abrei 7
h cabalin mosis b abril S
i cabalon i mofos f abiol 9
k cabalun k mofus *k abrul ,io
/ cabalat / mofan / abras n
m cabalet iwmofen m abrcs la
n cabalit n
mosin n abris IJ
o cabalot ' o mofon ^ abros 14
p cabalut p mofun f abrus
abra
15
q cabalas ' <7
mofar <7 i(S
r cabales r mofer r abre 17
s cabalis i mosir s abri iS
t cabalos t mofor / abro ' 19
u cabalus # mofur // abru 20
x cabalar # mosal x abrax 2*
; cabaler y mosel jf abrcx 22
z cabalir 7 mosil ^ abrix
& cabalor fy mosol ^ abrox
2$
24*
I. .
<i
mafia * maslbf r massel
b mal k masun s masil
* masii
-
/ masar. massol
mab ~ f masser :. u massuJl
e masti n maslir: x ronflas?
-
f masln. 0 mar y masses
\
f mali f massue z masls
mauV tf massai: (^massosi
S
jSys D' POLVOU'PH.11s
II, III. I.
4 bac in sophas 25 4 straba
* baser sophes 2 b strabc
c basir * fophis 2? s strabi
// basor #/ sophos 28 d strabo
r basur sophus strabu
/ bas *
<
/ sophan
2J
30
/* strabat.
r base
g sophcn
fophin
31 gZ strabet
h basi 32 strabit
t bafo i sophon 33 i strabot
k basu ' sophun 34. k strabut
i basan / sophar 35 / strabas
m basen w sopher 36 m stiabes
n basin sophir 37 n strabis
* bason 0 sophor 38 0 straboss
p basurt p sophur 30 p. strabus
#j basas q sophala 40 q strabart
r bases
bafis
r sophale 4i r stiabcrL
s s sophali 42 s strabin
* basos * bphalo 4J t strabon
u bafus sophalu 44 u strabun
jr bafal x sophalan 45 v strabal
y bafei 7 sophalen 4< r strabci
z basil sophalin 47 s itrabil
4>bafoI fy sophalon 4S ty strabol
II.
4 cassilan i cassalos r cassaet
b cassalen k cassalus / cassalit
c caffalin l cassalax t cassalot
d cassalon m cassalex u cassalut^
t cassalun n cassalix x caflar
/ cassalas
cassai es .
-,
# cassalox 7 cafralr;
g p cafralux 7 cafiflr;
* cassajis* ; q fassalac: & caffklor
*" " ' ' fia
LVRB SCOD ' 35
III. I. n;
4 fia 49 4 tas 4 soant
50 b fates b solamc .
b ste
c sti 51 r tis r solami
d sto sz ^ satos 4* solamoi
e stu 55 e tus r solamui
/ stan 54 /
fatal ' / solaman
g stcn 55 g fatel g solamen
/& stin 56 /; fatil b solamin
i ston 57 i fatol i solamon
k stufi 58 .satul k solamun
/ stark 59 / tan
.
/ solamat
w sterk <5o m sateh m solamet
w sti r k <$i n satin n /lamic
# stork 62 Q saton 0 soamot
/> sturk 63 /> satun p solamut
q staf 64 ^ satax q solamar
f stef 6s r satex r solamer
s stif 66 / satix s solamir
f stof 67 t satox / solamor
U
stuf .63 0 satux u solamui*
# stas 6P As
satar x solamax
y stes 70 y sater y blamex
stis 71 satir z solamix
# stos 72 fy sator fy solamox
III.
4 alchida 7s i alchidon 81 alchides
r S&
b alchide 74 k alchidun 82 s alchidis 90
75 / alchidas
..
c alchdi 83 t alchidos ,' (
91
d alchido 76 m alchides 84 u alchidus 92
e alchidu 77 n alchidis 85 alchidar
A.* 93
f atchidan 78 0 alchidos 86 y alchider 94
g alchiden 79 p alchidus 87 ? alchidir 95
h akhidin Sc q alchidas 38 ^alcbidor s$,
' D B PoLVORAPMiX
L II. .
I IL, *
4 impressat
LIVRB SECOND it
II. III. .
I.
impreflfa. 4 quadra
4 4 fustach 2i
b imprestle b fustech 122 b quadre,
c imprestali c fustich. 123 c quadri\
(/ imprcssalo d fustoch 124 d quadro
imprcsllu e fustuch jzs *quadru
e
f impressalai*
;
f fustac 126 /
.quadraf
g impressaler g fustcc * 127 g quadrcf
h impressalir b fustic 128 b quadrif
i imprcflalor / fustoc 129 i quadrof
k. impressalur k fustuc 130 k quadruf
/ imprelan / fustaf 131 l quadran
m imprestlen m fustef 132 m quadren
n imprcssilin n fustif 133 n quadrin
o imprcfllon 0 fustof 134 0 quadron
p impressilun p fustuf 135 p quedrun
q impressirat q fustal 136 q quadral
r imprcslaret Y fustcl 137 r. quadrel
s impressarit s fustil 138 s quadril
t imprcssarot / fusto 139 / quadrol
// imprestrut fustul 140 quadrul
x imprestrax x fustar 141 x quadrax
y imprarex y fuster 142 y quadrex
z imprestrix ^ fustir 143 Z quadrix
fy imprero* fy fustor 144 fy quadrox
II.
4 iblimana i solimanoc r solimanecb
b folimane k solimanuc s solimanich
c folimani / soimanan i solimanoch
d folimana m solimanen u solimanucb
e folimanu n solimanin x solimanas
f solimanac
g .solimnec
b soliraawc
9
p
n
solmanon
solimanun
solimanach
y folimanes
sohmanis
fy folimanos
f2 DB P LYO A
tH 7
III. I. IL
drusta 145 4 leirbag 4 das
b druste 146 b leirbcg b des
c drusti 147 c leirbig - c dis
d drusto 148 d leirbog d dos
tf drustu 149 e lcirbug c dus
f
drustac 150 f leirbak da
g
h
drustec
drustic
151 g leirbek
152 h lcirbik
f de
di
drustoc
153 i leirbok * do
k drustuc 154 k leirbuk k du
i drustran 155 / leirbach / dal
m drustren 156 m leirbech m del
n drustrin 157 n Icirbich * dil
dustrpn 158 0 leirboch 0 dol
p dustrun 159 p leirbuch
.
p dul
q dustrach 160 q leirbacq q dar
r dustrech 161 r leirbccq r der
s dustrich 162 / leirbicq s dir
t dustroch 165 t leirbocq t dor
u dustruch 164 u lcirbucq' u dur
x dustraf 165 x leitbac x dan
y dustref 166 y leirbec y den
z dustrif 167 z leirbic Z din
^dustros 168 fy leirboc fy don
III.
4 gocelan 169 i gocelno 177 Y gocelanen 185'
b gocelen 170 k gocelnu 178 / gocclanin 186
c gocelin 171 / gocelnas 179 t gocelanon 187
d gocclon 172 m gocelns 180 u gocelanun 18g
e goceluti n gocelnis 181 x gocelnar
/ gocelna
173
174 0 gocelnos 182 y gocelner
gocelnir
1S9
190
g gocelne 175 p gocelnus 183 * 191
h gocelni 176 q gocelnan 184. c'gocelnor 192
4grafan
LIVRE SECOND
I. II. in. "
TA\
T
14$ Dfl PoiYRAPHl
L
II. III.
4 ganaph 4 distrach 4 sphelap 289
b ganeph b distrech b phelep 2P0
c ganiph e districh phclip 291
d ganoph d distroch d sphclop 292
t ganuph e distruch e phelup
/ ganax /' distra / (phelan
293
294
g ganex g distrc . g phcen 295
b ganix h distri b sphelin 296
/ ganox * distro / sphelon 297
k ganux k distru /'sphchui 298
/ ganan / distran / phelas 299
m ganen m distien m pheles 300
n ganin n distrin. n sphclis '301
' 9 ganon 9 distron 0 sohelos 302
/ ganun p distrun p phelus 303
q ganar q distraf q sohcla 304
Y ganer Y
distref r phcle t ;
305
/ ganir / distrif / fphcli 306
/ ganor t distrof t phelo 307
// ganur u distruf fphclu
u jphclux 308
x ganal x dislrax x 3C9
y ganel y distrex y Jphclex 310
z ganil z tjstiix phehx : 311
<ganol & distrox cfphclox 31:
.
y chalate.
g chalen p chalut z chalati;
.
h -chalin q .chalaf (^chalato
. 4Fsriza
L I V R B S s" O N D. I47
II. III. .
L
friza 4 theleman 313 4
cassratas
4
b frize b thclcmen 314 b cassrates
c frizi e thelemin 315 c cassratis
d frizo d thelemon 316 d cassrato*
e frizu e thelemun 317 c cassratu
/ frzar f thelcmas 318 f. cassratas
fforzcr g thelemes 319 g cassratcl
forzir h thelemis 320 b cassratil
i forzor / tehlemos 321 / cassrato
k forzur k thelcmus 322 k cassratui
/ forzan / thelcma 323 / cassratan
m forzen m thelcme 324 m cassratenr
n forzin n thclcmi 325 n cassratin
0 sorzon thelemo 326 0 cassraton
p tbrzun p thelcmu 327 p cassratun
4 forzal q thelemar 328 q cassratar
r forzel Y thelemer 329 Y cassratr
; forzil / thelemir 330 s cassratil*
/ fbrzol t thelemor 331 t cassrator
u forzul u thelmur 332 u cassratur
A*
forzaS x thelemach 333 x cassrax
y forzes y thelemech 334 y caffrex
forzis * thelemih 335 cassrix
($ forzos fy thelemoch 336 fy cassrox
IL
4 othoman i othomos Y othomek
b othomen k pthumus / pthomik
e othomin / othomar t othomok
d othomon m othomer u pthomuk
e othomun n pthomir x othoma
f othomas ' o pthomor
.
y othome
g othomes L p pthomur z othomi
\ othomis : 4 othomak fyothomp
T *
14-8 D B PoLYCR4?H II
III. L IL<
4 cofma 337 4 lorath. 4 bclidas
b cosme 338 b lorcth b belides
c cofmi 339 c lorith c belidis
d cosmo 340 d loroth d belidos
e cofmu Joruth e belidus
.
341 e
f cofman 342 / *
loratha f bclida
g cofmcn 343 g lorathe g bclide
b cofmin 344 b lorathi b belidi
i cosmon 34$. / loratho i belido
k cofmun 346 k loradiu k belidu
:l
/ cofuias. 347
lorathan l belidan
m cafmes 348 m lorathen m bcliden
n cofmis 349 n lorathin n belidin.:;
9 cofmos 350 0 lorathon 0 bclidon
p cofmus 351 p lorathun. p belidun.-
q cofmar 352 q lorathaf q bclidarj
Y cofmer 353 r lorathef Y
belidcr
s cofmir 354 lorathif
/ / belidir
/ cofmor 355 t lorathof *. belidor;
u cofmur '' 356 u Jorathuf n bflidur
x cofmata 357 x lorathaj x belicaif"
-
;
366 0 pos - s.:0il'574, y palef. n.: ,38^-
-^'371Z^ pal-3rrr-if/';38^
g per :
>367 p pUS
pah'--:-57. fy paiof's,:\\ :lH
b pir 368 q
'" ' " 4theraa
L i v R B SECOND.. V1*
I. I I. IIL ;
themak,;- . [
q jquissas ? gabari, ;ij,'4oo
r themek r fquisscs y gaben--{bi04oi
/ themik ,
s squifis s gabln- .', -,402
t themok / squissos / gabon .401
u themuk ' ft squissus u gabun,; v 404
themat ,
X .squissa x gabari
x
theme ' , /quifisei
: tas
y ^f,- y gabex: ; ;;4o6
z themil z squiffil Z gabix 407
(J'themol J'.squissol #gabox .408
L
sadalap * sadalon^ Y
sadalef,
r
b sadalep * sadalun. s sadaliff,
r sadalip / sadalax t sadalof.
</ sadalop sadalex
m n dalu
e sadalup; n dalix .v sadala
/ sadalan>: 0 sadalox-j y sadale
sadalux sadali .
f sadalen> p z ^
b sadalislv; q sadajaf , t
c^sadalo
, X 3
S D 1 Po t C RA? I
II. m. Y 11 B
I.
4 orchcma 4 fal 409 4 ozay
b orchcme ' b sel 410 b ozcy
c orchemi c R 411 oziy "
d orchemo 1 d fol 412 d ozoy
e orchcmu 1; < fui
/ orchemy / fan
413 ozuy
414 f ozany
<?
g orchcmey
orchcmiy
g scn
b fin
415 ozeny
416 /i oziny
i orchcmoy i son 417 i ozony
k orchemuy k fun 418 ifr ozuny
/ orchemt / far 419 / ozaty
m orchcmt 1 1 fer 420 m ozety
n orchemit n sir 421 /i ozity
4 orchemot 9 for 422 9 ozoty
p orchemut /fur 423 / ozuty
q orchemaf q sas 424 q ozaphy
r orchemef y ses 425 Y ozephy
s orchemif
orchemof
i fis 426 / oziphy
t f fos 427 t ozophy
t* orchemuf u fus 428 u ozuphy
x orchemax x fra 429 x ozachy
y orchemex '. y fare - 430 y ozechy
z orchemix * fri 431 z ozichy
fy orchemox fy fro 432 fy ozochy
IL
a clafan : i clafos' Y clafet
b clafen ' k clafus s clasit '
c clasin / clafr '*' / clafot
d clafon m clafer u clafut
e clafun n ciasir * .v clafax
f clafs '
.'. 9 clafor '*' y clafex
g clafs i<
p clafur" Z clafix
b clafis ' ^ q clafat s O'clafox-
rflafap
L i VR B SECOND. Jb*
III. L IL
4
lafran 453 4 iubla 4 stemala
b la sien 434 b iubilc b sternale
c lafrin 435 c iubili c stemali
d lafron 436 d iubilo </ stemalo.
lfrun 437 < iubilu r , sternal u
t
/ lafras
v
438 /iubilan / icmalan
g lafres 439 g iubilen g stemalen
la fris 440 /; iubilin b stcmalin
/ lafros 441 i iubilon 1 stemalon
I lafrus 442 / iubilun k stemalun
/ lafrar 443 / iubilat / stemalat
m lafrer 444 m iubilet m stemalet
n hk 44>"
iubilit n stemalit
lafror 446 0 iubilot 9 stcmalot
p lafrur 447 f iubilut p stemalut
4 lafrat ;
448 4 iubilar q stemalar
r la fret 449 r iubiler r stcmalcr(
; lafrit 450 x iubilir. s ir,
sternal
/ lafrot 451 / iubilor / stemalor
u lafrut 452 u iubilur u stamalur
x lafrax 453 A- iubilay A: stemalay
y lafrex 454 y iubiley y stemaley
z lafrix 455 iubiliy * stemaliy
fy lafrox 456 fy iubiloy fy stetrlaloy
III.
4 sopha 457 isophon 465 y fopher 473
b sophe 458 k sophun 466 / sophir 47f
c sophi 459 / sophat 467 * sophor 475
d fpho 460 m sophec ' 46e bphu r 47&
e bphu 461 n sophit 469 A: bphax 477
f sophan 462 0 sophot 470 y sophex 478
g sophen ,463 p sophut \ 471 z sophix 479
.sophin 4^4, q sophar ; 47a (sophoxJ '4$b
, , : ahasav
- -
-.
U Dl POIYCRAPHI
L II. III.
4 hasar 4 cassalan 4 pafa ;48 f
b haser b carralcn b pase 48a
c ha sir c cassalin c pasi 483
d hasor d castalon d paso 484
t hasur e cassalun c pasu
f hasan / cassalas
cassale
/ pasan
485*
486
g2 hascn gVi g pasen ' 487
hain castalis b pasin 48S
i hason i cassalos i pason 489
* hasun k cassalus k pasun 490
/ hasas, / cassalap / pasas 491
w hases m cafralep m pafes 492
w hasts n cassalip // pasis 493
c hasos 9 cafrtilop 9 pafos 494
/ hafus
nasal',
p cassalup p pafus 49,
</ q cassalar q pafa! 496
Y hafel Y
cassaler Y pafel 49?
5 hasil "' s cassalir pasil 498
* hasol / cassalor t pafol 499
tf hasul u cassalur n pasul .
500
.v hasa^c .v cassalax x pasar .501
y cassalex y paser
y hase*
hafix
fy hasox
z cassalix
fy cassalox
t pafir
cl* pasor
.503
501
soi
L
4 oman, omol r
omer
b bmen. A.'omul f ornir :
(f omin.'.. / ornas * omor ';.
.
d omon w ornes .
omur '
t omis
/ ornai
omun
;
9omos
> omus
A:orna
y orne
Z omi ' t;
. omu ^ omar 'cromo r . 1;i
4(ras
LVRB SECOND? *>i
II. III. I.
4 farax 4 bdoma /05 b alpha
b farex dome, 506 4 alphe
c sodomi
lphi
c rarix 507 c
d frox d sodomo 5cr d alpho
rux e sodomu 509 e alphu
/c
faran / sodoman 510 /
alphan
g faren g sodomen 511 g alphen
h farin b bdomin 512 b alphin
i faron i fodomon 513 i alphon
* sarun k sodomun 514 k alphun
/ faral / bdomax 515 / alphas
m frel m domex 516 m alphcs
x faril n sodomix 517 n alphis
i farol 9 sodomox 518 9 alphos
/ rul p domux 519 p alphus
4 farach q bdomar 520 q alphar
r farech Y sodomer 521 Y alpher
; frich s bdomir 522 t alphir
t faroch t sodomor 523 s alphor
u faruch H sodomur 524 u alphuc
x fra x sodomal 525 .v alphax
; fare y sodomei. 526 y alphex
z sari ^ sodomij 527 z alphix
& raro fy sodomoi 528 fy alphox
II.
i meda i medon Y medes
b mede k medun / mdis
r medi -
l[ medare / mcdos .
i medo ~
m meder ' a medus.
e medu n medir x medat
f medanr e medor y medet
l meden* -p medur
:
^ mdit :J
medinr! '^-medas ; V d^medot
: .' ::I r. -
V
<5 DB Po l Y C RA P H I I
III. I. II.
4 lchas 520 4 rassa 4 zamada
b lches 530 raste zamadc
c lachif 53i c rafl c zamadi
d lachof 532 </ rasso d zamado ~
r lachuf rassu e zamadu
/ lachar
533 e
534 / rastal f zamadal
g lcher 535 rassel
g zamadel
b lachir 536 h raslil h zamadil
* lachor 537 # rassol i zamadol
k lachur 538 k rassul k zamadul
/ lachan Si9 / rassa n / zamadan
m lachen 540 w rasscn m zamadcn
tt lachin 54* n raisin ;; zamadin
4 lachon 542 0 rasson 0 zamadon
^ lachun 54-3 p rassun p zamadun
^ lchas 544 <y
raflar q zamadar
r lches 545 vasser
r Y zamadcr
s lachis 546 s raffir s zamadir
/ lachos 5^7 f rastor / zamador
n lachus 548 n rassuF u zamadur
.v lcht 549 .v rassax .v zamadaf
j lachet 550 7 rassex. y zamadcf
Z zamadif
z lachit 551 z rarsix
c rassox fy zamadof
tf* lachot jj2
III.
4 fchara 55* i charol 561 r scharet 569
b fcharc $S4> k charul $6z / scharit 570
s fchari SSS l scharas 563. / fcharot . 571
d charo 556 m schares 564 u scharut $71
e scharu 557 n scharis 565 x charan 573
/ charat 55S 9 scharos $6$ y scharen. . 574
g scharel SS9 p scharus- ..5 67^ * charin(.
. $7$
b sharil. *-....5 Gfc q schara v $68., cJ'sharon,.;' :576
v.
~f
~ "* '"" *
4 mdra
L i vR B SECOND* SS
I. II. III.
4 madera 4 colaph 4 brusa 577
b madre b coleph b bruse 578
c maderl e coliph c brust 579
d madero d coloph V bruso 580
/
e maderu < coluph t brusar
brusu 581
maderan f colan / 582
g maderen fcolen V bruser 583
h maderin colin h brusir 584
#"maderon i colon 1
brusor $3s
k maderun k colun k brusur 586
/ maderal / colar / brusan 587
m maderel m coler m brucn 588
n maderii n colir n brusin 589
o maderol 9 color 4 bruson 590
p maderul p colur p brusun 591
q maderas q colas 4 brusaf 592
r madres r coles Y
bruef 593
s maderis s colis s brusif 594
t maderos r colos f brusof 595
4 maderus colus brusuf 596
x maderax x cola A:
brusal 597
y maderex jr colc y bru sel 598
z maderix z coli Z brusil 599
& maderox e-colo ^ brusol
600
I.
4 favera # favaron Y favarcs
fvere k fava r un s favaris
c ra*, cri / favaral t fava ros
4" fvero w.favarel u favarus
f fa\eru n favaril x fvarat
f sa ara 1 9 favarol y favarc
f fVarei p fvarul Z favarit;
b savarin q favaras fy favaro
V a
Y56 DB P O IV OR A PHI
IL .. III. B
L
ximal . 4 therfas : 6oi 4 lorat
b ximel 6 therfcs 6oi b lorct
r ximil c thersis 603 c lorit
d xmol d therfos 604 d lorot
e ximul therfus 605 e lorut
/ ximan /
*
theifal
theifel
606
loren
f loran
g ximen
2 ximin g
% thersil
607 g
608 b lorin
* ximon i therfol 609 i luron
k ximun k thcrful 610 k loi un
/ ximas / therfr ! 6 n / loras
m ximes m thcrfer 612 m ores
ximis n thersir 613 n loris
4 ximos 9 thcrfor 614 loros
0
^ ximus p therfur 615 p lorus
q ximar q therftn 616 \q lorass
r ximcr therfcn
Y 617 Yi loress
ximir s thersin 61 s s loriss.
:
0 ximur " H
therfun 620 ui loruss
x xima x thcrfax : lora
62 r A.*
y xime y therfex 622 )7 lore
z ximi thersix
z<j*therfox 623* K. Iri ;
c^ ximo 624 (c loro
II.
4 ma fa rai / maaros Y malrel
>
ma fa tel k mafrus s maril
c mafa ri1 / mafarar / mafrol ".
Y3
174 ^H POLYGRAPHI*
SU7 V*A ^T Upromefe [aide au commencement fy exordede
ccstuy second livre de Polygrapbie prsentementfiny, me sem-
ble, par le ternaire nombre dalphabets y contenuz, avoir dci-
d
pseni fy suffisamment satisfait exemple fysimilitude, pour avoir,
fy trouver par le ptoyen diceux, novelleforme, mode, manire fy
phrase d'escrire tresteuremcnt et secrtement : faisant en, et par ce-
tuy conduire et mener la nuicl servant au seur secret, par Combre^j
tt obscurit des paraphrasmcs on nombre contenu esdites quatre lig-
nes, ctmprinseti ce, les lignes numrales, faisants la quateriesmc^.
Jlyrryc minuties, ayants propres, fixes et fiables degrs : que
pourre\jactlement amplyerpar infinit de moments et phrases, qm
servirontpour cacher et couvrir tous secrets que voudrez escrire, en
tonspays et nations, et en toutes langues et places du monder. Et
tontessois et quantes
que la nuicl passe oupassera limage et ligne du
jour,pourrez aysement ( quandvoudrez, et quand sera besoin, ) re-
duire sorbicuteet cerne lineal venant dupoincl, a U voye et chemin,
par laqud estes venus. Et s*il restait beaucoup de U nuicl escrire,
rduisezfi bon vous semble, la queue du dragon ou chef et commen-
cement. Lofais sur tout est necestaire, et fault noter que vostre bi-
naire et Cabalistique scache et entende denmentvos notes etsignes
dnnit. O r cju i grandement sera affam, fult que grandement
il travaille . fn que par le moyen de son afiduz*& grand tra-
vail & peine, il puisi avoir manger. Si etee qu'il
me semble n'estre besoin de grand labeur ou peine a
conduire & mener l ou voudrez. Ce que de
soy mesmcitaz ample-progression,
e s'dvanc par luy mefme*
TROIS<
LIVRE TKOISIESUE. 17$
TROISESME
LIVRE D E
PGLYG&APHIE
LE devoirrfvcc la raison, de tout bon ordre et.suitte requirent
et commandent cetuinosiretrpistesme livre de Polygrapbiez
cstre descrit et fait totalement diffrantet dissemblable aux au-
tres prcdents : afin quepar ce moyen ceux oui auront, oupourront
avoir participation ct\ intelligence de noz secrets et mystres, s en
puissent servtr et ayder nonseulement en unesorte> piafs attsii en va-
riables et infinies faons.et manires. Nom, ceste cause avons en
ce livre icy estendu et exhib lapye^j. De forte queparfacile inven-
tion fera tresaise comprendrez. Car la nuiSt tourstotirs con)oncle
pxrlaminutiean monade,sepourrafacilement trouver et cognoistre,
en quelque ordre que sesoit dujour fy de la lumires. Icy nese peult
ireuver, ny trouvera aucune diffrence on dissension entre sunit et
t
le binaire. Ny ausiisera aucun besoin . operateur aveir en main
Aucun instrument ou formulairesemblable : attendu que celuy, qui
succde au premier sans aucun autre entre deux, reprsente entire-
ment la nuicl et la mystre occulteet couvert : de forte que tout ope-
rateur expert, intelligent et bien cognoiffant lascience, pourra aysce-
rnent, feurement, etfecrettement, en tout temps et lieu ,fans exem-
plaire ny formulaire,satisfaire et parfaire (on oeuvre a son vouloir
et intention. En ce livre le binaire reoit de unit la force et vi-
t
gettr, qu pres il laisse au ternaire. Or intelligence et cognition de
ceste Cryptologie de primeface et de commencementest tresfacile, et
pitfine-
176 DB POLYOUAPHIB
ptefinement quaud U lune est dun seul poincl iUustre du sokl.
f
Toutes ois il n est imposable qu unepersonne curieuse et industrieuse,
pargrandtravailfy recharche, m puisse comprendre fy entendre la
nuicl enclose sous ses minuties diurnes, ores quilnayt oncques eu
conduite ny advtrtistement du maistre^j. Ce que nefault craindre
ny douter es autres livres prcdents. Et quand aux livres restants,
fy de leurqualit, eh fera amplement traicl fy fait jugement dun
chacunselon leur rang fy lieu. Et fur tous autres moyens Cabalisti-
quespar cy devantpar nouz traitiez fy descrits, il rien y aucun,
oui tant aisment fyfacilement (epuifie estendre fy dilaterjusques
a finfinite, commefaicl cestuy prsent troifiesme livre. Or il me
suffira, avoir baille amples moyens, avec bonne cause dexemple 4
ceulx qui dsireront entendre ou escrireplus outre. Par la lumi-
,
re de bonne &vraye intelligence, on pourra aysment corn*
prendre & pntrer, non seulement le secret qili prsent
prsente : mais gnralement de tout ce, qui
.
est par cy deuant, ou pourra cy pres
estredit& dclar.
Sabaoth
l*v* T?rt?K J?$
h IL
a Sabaoth 4'hanarr! '; 4 basar
b abraham b abafar b abrirt
c acab c acamatf f acriri
d adonay d adamar </ adin
f leo
/ afar
g agla
/
t mer
afafar
g agafar
"'
/
celin
afalia
g aglis
h theos h thamar h thilis
i titam * nibar ' * bil
f akrac k akr * aki
/ eliud / elasar /olara
m amos m omar ; m amen
rriedion peramy
/ f
.
sedra
/
efra
<
c
asion
s afany
i agari
cgra g agion
5 b chorion
h thymay
b chora. finoy ,.
bisara i lirion -, t
*
akrion k aky
k akaria
/ clora / elion / eloy ;v
LlVlB TROUSH* I7
IX. X. X; 4.;:/
hama
a famero 4 masan. 4
b abaro
b abrasan* b abomac. , .
n enafan n
A
anar
o morafo 9 coman 9 comefar
p apendo p spanatri p aponar
q aqueso 4 (quilan. q aquosa
r dromelo- Y armon : Y travasar
s efphyro s ascoran i s astamar
t athaneo t atharan .
/ athamar.
u bufanalo n cusan // cubasar
,v aximaco x axian x examar .
z azabulo
Z azafan
^etrusan
Z ezamar
fy etraneo fy etumar
.
X 11.
4 pariel i gimiel Y ariel
b abiei >
k akriel s oficl
c achiel / alimicl / atriel -
d adriel ,.
m emanuel // buriel
sebiel n andricl x axiel
/ aeiel
e
afesiel . 4 mosiei! 7 ymie*
g p spiriel ss azariel
b chorie q aquiel .
fy eturiej
. Z 2/
t ftl PotTORAlfll *
XVr
XlIU Xiv hamalV
nadas 'l- 4 bafaranr 4
4 b abasan::; abralis
b abonas
e icaran v c fcolis
achoras d adrian A* adonis
d adamas meadis-
;
/g c benadas?
eforas ';r
egeas 5
e nemanr
/ aforiaivr
g agian '
/
g
afridisi.
agilis .
chahs cr
b thobs b tnilamah A
i ropaa. #
miseris.
i miches k akfian f k ukleis
k akmas
/ alechins- / olerfam / almenis
amalas;? [ m emofatti' m amelis
m anaban analis
n andras n r
poniras o mosan 0 ronis
4 p fpiris ;
p epalan
p cparas ->
equalis.
q aquilas ; 4 aauiran j
trithetnis
tracias: ' Y
arDasarfc" Y
Y astomtSv
s ofiran ;T
asimas' s
s stelen t stonsis'
t stolas * :
rubeis
u bucas musais u
eximis
:
axiras x exarart x
x tyron: :
y hymas n y pysararr y
z azaris'-r
z aziopas ^ethean
azaphan
fy ethar
fy ethiopas ; . .
Xvw
4 bafut*
b abasur
ocamur,i
--
.
i tifur
* aksur
/ alemur
.? j
,
y orritur i.
oymur !..
U stemur :,!!
m amutut u sudemurr
d adrifur
r- n
anufur ; ,x axifur
4 cedimur
.
/ afertur 4 nomadur
p apostur t
y sylamur
* azifur i
g thoknu*
agetur
0 a(lttMr '-
h tfhamaJaci
LlVRB TROISIBSMI ISI
Xvn. Xvi ii. Xix.
4 hamlach a cabrym 4 matos
b abralach b abarym b abatos
c scoiamatfr t scaraym
d adoiym
c fcorios
d adomith d adoros
fe meflaclv
afrilach,
agelmatb
/g e merym
elfraym
agorym
/
e femyros
aforos
g agaros
g
b cnorasaclj h chafarym b thoros
/ mirach i pharym i pisoios
k ekrach k akorym k ikros
/ almaach) l alexym / elysios
tn emelach m amrym wamalos
n antrophacb n cntnolym n anathos
o ometech 9 rotazym 9 comaros
p parmech / pelaym p eporos
q aquilech q aquolym q equoros
r tramech. ,
Y armolym Y
tritheo?
.
s astirech; s arym s apidos
/ otrimech t atheyni
cubasym
t athomos
n rustech n n luciphos
x examech x axarym x axifos
y tyronech, y yntnaym .y iynaros
z azistechf z oziarym lz azaros ;
/
c merapas
efymeras
g agenoras
anas
4 jonas
f eparas iV
x aximas
\'#
y (ymiras
azarias k
aforat
n encorat
0 jophat
p aprit
y tymat
Z azonat
g jent
h thorat q aquipat
4 basa
L t v R B Ta o i t r K7 *?
Xxxui. ,;XlV4
4 basan 4 gabriel. 4 padony
abasan \ abriel
;
\
b abdony
4 ocasan c scoriel c scarany
4* adosan 4* adoniel .
d addony
e men-
f efusan
i t
f
scbanid
osiniel ft afany
melony
pt amclon*. m amendes
p. amidaS
n annyon n enomalcs- n anadasr
0. colafn- 9- joanncs- o brclas>
pj epymelon* p; panodcs. pi pardas.
q aquilon q Cquinodes. q aquilas.
Y
trasilon* r- drapctes r dromadas;
s. aselon s. afpinodes. Si andrass
t athemon- / attenopes- / otyndas>
u museen u cucullatcs. u fufulaS'.
A?
axion x aximales A-
cxubiasi
y symen' y. dymonidcsx y syrupas., ;,
z azaron z azones- z azifts
fy etyrion .
fy etodores- fy etridas'
Xi.
4. basolam i bisolam- r- fradelamv.
b abalanr k akolain- s esayam;,"-..-.
f scolam /; olebamv /. stribulam-
d adulam- m emulafn. ts tubalam
t afodilan-
'/hercdan- n analam* x axifulam:
4. conelam y fygulam.
g agesilan
* cnoralam'
/^aquisarn.
aprirrtv azulam.1
d'etrisalaaii 4l
4pavida*
.
LJVR B TR o is ta M 7 t7
Xni.
a pavidax 4 farragon 4 labor
b abarax abaragon b abasor
c scavadax c acrimon c echator
d adrimax d odeson d edilor
e vendax
/ effrenax
g egilax
/g
e lemaron
afferon
egiargon
/
>e
g
menar
ofanor
agesor /
1Jthorax h chateton b thabor
i binax i misagon i sicanor
k akrax k akthion k ckstor
/ alovax l cleargon l alamor
m amelax m amelion m amonqr
n antrax p anegron n anator'
9 coparax 0 gorgon * polyor
p apendax p appedon p epator
q equorax q equaton q aquator
Y trompas Y trajedon Y
tronasor
s adaz s entron s astrofor
t othifax t attagon t stafor
u cumerax n curenton u musifor
x axionax x axmion x exifor
y mynax
z azarax
fy etrulax
y synabrion
z azamion
fy etherion
\
y pysanor
oziamqr
fy etrafor"
xLiv.
4 madas i mifanas Y arabas
b ubedas k akrias s afonias
c acadas / alamas / atridas
d adomas m amaras u cubitas
e meloas n anadas x aximias
/ efnas 4 norafas y ydraS
g agetas, p (panas. , ,
Z azarias
h choreafcv q (quilaS; fy ethonygs
tZi PB PdlYGRAPH t*"
XtV> XLV*, XiviK
casalo 4 camran " 4 .faraboc'
b obolo b abadiarV
b abarot..-.r.
c acuio c scolian c achaloc .
</ odalo d odicean d adamot
/fagelo
<; tesal
afalo ;
:t
/g e mcrjfn
aforiu
agesrV.
/g
e lefarot-
afanot
agirot : ;:
charol If choran b chabot. :
i galo ' pinoln
* $ miraboc
k akrdo k akriart k akrot
l aluerm>* / aliorah / clymot
m amydc* ' m omernv- ' m amaloe '
n angelo n anatah anatot
o cornelo 9 joran ' o morot
p peclo p spisah p eparot
q equatc* q aquiran- q cquifOC
Y armel<* ' r orosan Y arig '
5 aselo s asiarn s asinot .*
azuris^f
1
b thom& fyctetBfr;
cama
<If l V.%&, T Jt o. J s; I B f-
V ? <^
Xnx. L.-;
4 tamar ; 4 camcon
.
4 dabfi
abimar
.
b cburon, { b abori .'
c acrimar c acheron- c achart .".
r rrinefar Y
trosibn. ' Y trasori' '.'.:
amatN. '.:. s eselion- x aschari
/ atenar t atridon t athari
busifar u busion u subari
.
u
x ixion x oxiri
.
x exornatv
y gyrofal .' y yrion,,
.
nysari .'/:
y
* izabal r;::-.. z azurion azarij .'"
#etabak fy etherion ^etrosi ,,.'*
tu
4 hamal r (ripal Y brunefal
$ abmai /,' * okraf x asosal
acrim^'is
4* adromal
/ alapal ;, t athifal .:
m amol'.-..' *
burial .
e penfat n enobal exial
;
/ agyma
afbra^. 9 mosal j y gyrofal
r
f* thora$ .
/q aquidal;
epafl v
^;
izaref
cfraturial-. %
; -
%/}*
*>
B Poit O R-A-P-H l**
Lv.
Lm LtY.
4 baser 4 pafar .4 malochin
b abasec abofan ; abrochin
acaset r ocafan c scrochin
T
d odofer d odofan adomin
.c scroin
/
c meser
efoser f
*c mefari
efoan f eferb'n
g aeaser g agilan # egorift
A chosn h thalain
choscr i sifan piladin
* pifer ;
bofan o monadin
4 popier iO
.^ apiser p apifan p aposin
aquiser^ ';^r equifan q aquosin
2
r oriser .'
.
:r erifan r drofirt
osier s osilan s osarin
s stifan t staphin
, othier *
pusier # busifan suradin
x exodhi
x axier x cxifan
y synodin
.y
lysier \y sysifaft
^azolin :
z ozier .^ azifarf
C'etyran .fy ethorin
*4* cm son Lyi.
W saday *
silosay r oray
isaney
abray akoy j
n antifay A? exeray
/
.t penay
efray ,9 dolay
p apolay ;
y symaray
z azimajr.*..;y:
^ chrisay i p&^ X^etusay^.<;v-
^matnan
LIVRE TA ois IISM *. j$jf
Lvii). LVIJ.. Lix.. '.
duriom .
/g
r vemio
afcvalo
agibalo
/
' pesanor?
g cgenor
afasor /g
f demonas
efgias
egelias
h chrbalo b chalorf b thelen'uf
i vimalo f sichor strias
k ckrarlo k ekmor k akrias
/ alafal/ / almasor l pladias
i amefa ;' P* amasor pt amorial
n anibalo n anteor n anasias
c ponybalo 9 notabor 9 bondias
p (pinalo p aplicor p fparnias
# equal q acjuirias
. '
q equator
r dromafdQ
,
Y orator Y
tnphas
s estivalo s asantor s afarias
r atimalo t attrahor t etherias
U tllsllo H tusanor n rubias
A;
axifal x exulof ,v ixidias
y pyrifeo y nygror; y pyas
V azical z ezachior . z ozosias
ttetical /^eterior fy etrurias
LxiV.
4 sabat i fignat * r brist
i abrat * aklat ' i ysorat r
c scarat ' / alimats * etomat?
<J odrat m amirat' busarat
/ agerar
t tet
asilat S.
n invitt;
0 domerat
p aparat f;
x axilat
y ty rosat
? azilat J' -
charisat* # aquiroVj Rtamt
f. J\
CL
?adicl
'XiI.VVLl Txofff i7 M
Lxv. Lxvi, Lxvii#
4 zadiel 4 daron 4 famas
b abiel b abarort abenas
ecoriel c ocaron c ecalas
<* aduriel /f adelon f adolas
zebiel
/ ofei
f
agiei
/
e neron
ohon.
agion
f
f
(emyla$
asias
5 g Aagaras
thiriel chorion h chora*
misiel libion risaras
* ykriel k aklion k akoras ,
y rysmar.
4 ygnavai p apaisar; z ezardas \
} chantai?. q aquitax- , 'etella V
O VOVQ XAP it f a
Lxx, Lxr.
4 filon 4 roman ' 4 matmas
b abron ;': b abiam 'l b aboras
-
r acanon 4 ocalam c fcuras
d adelon d cdalam d adrias
* refarcnt
f ofelorr /g
e meram
aferam /
lenias
afymas
g agiron b
egeram g agias
// chariott thiarim /; cnoras- '
i nion i lisiam i pilias
eklion k akiam k akfTas
/ almcribiT / ala m l pluvias
m omcrion pt amclam wamias
n erjterion n enaraw n anaras
9 lorion o ponam 9 cosmas.
p opinion p apetam p a posas
e^uRon q quilas
q q aquiram
Y trionon r dronaiiv r dryofas
s asion s ostiam s estolas f
/g
e semeryn*
afryn'
ageryn;
.
;
n anayrt
0 someryh
p cpulyn 1
1
{
x axiolyn
y pynaryn
Z azuryfV
;
;
b thua aquasyhy #talyn> -!
:..'J ,,
A
iparo/i
LtVRB TxoitlslX 161
Lxxni, LXXIIII, Lxxv\
4 paron 4 macer 4 salmody.
b ebron abacer b abrany
e acheron ^ acocec c scalomy/(.
d adrion d adimec d adromy
/
e
g
peleon
aferion
egirion
/g
4 meser
efemcr
agymcr
/ oferny
e
g
femory
agrisy
i /; cncdeon A chericc b chelay
birrion * limier i pinely
k eklyon * akricr * akry
l elydion / aliger / elamy
m omifycn *
m ami set m amady
ansion w anoser n anady s
\
V
f perasin
f agesin
cfoln
b chorilo 1
h thorcad b chresin
i similo vironas
* i licasin
X- aksulo k okalas k akastn
alimo- * / alcnas / lausin
amo'y
w omilo ' PI emeras- PI
v anilo " n eneas n cneasin
4 romulo" 9 colonas 9 colasin
p aprilo p aparias p aprasin
q squadi q fquamas q aquarin
Y tremir<> > troas '- Y
drun
9 estylo s abnias' 1 / esurin
* atnla t atridas t atarin
u subilo u cuculas u guera ! in
x exulo x axiolasM" ' A?
exusin
y dydim ^ ; y pyrctasf y tyberin
JB
azifilo v .
V azarias * azarir
c^bethonilo " & bctulias fy detrain
Lxxx
4 ramar pisar Y tramar
b aborar
k akromar ,
s omac
/g
t legiar
afimar
eguaar
n anafar
* comar
p cpamar 5
.
x
y
Z
aximar
lytifar
izachar ': ?.
b thamar ' q sqqarar r fyktiftf
a paruril
L IVR B
TRO t 9 I B M XV \6f
Lxxxi. LXXXII. .Lxxxin,
4 parulcn 4 lamant 4 rnaraber
b abrulen obrant b abaner
c scalen c ecrant e acocr
d aduren / cdant d adolcr
r pesilcn
/ afoscn
g agasen
/g
c fermant
ofram
agrand
/gecer
afamcr
g agiter
b thalen b thimanc charcr
i bilen i (liant i stcr -
k aksalen k stknt k akblcr
/ almcn / alemant / clouer
m amilen w amenant m amer
n anarien n entrant * enter
o
bosalen 0 ponant 0 sonder
p (palien
equalen
p apranc / apelcr
4 </. aquant 4 equaler
r drosien r trenant Y trouve*
i asolcn * aspirant s oster
i stufen * attirant t etuver
u lusalcn u humant suer
x examen x exelant ' A?
exuler
y pyramen y rymant. y nyer r
azalcn * ezitant Z azurier ,
*
X
afilam
aglam
/
e telemas
g
efronas
agias
/
* felina
afrina
g agona
*
g
mcsan
asilan
aelan
/
c zeferes
afamas
g agires
/g
e mezain
afrain
agrain
2 choram cniroes b chirain
i ciceran i nisarcs f ridain
* akran * aktes k akorain
/ oleran / alores / cleoyn
m emoran PI a mores m amorain
4 onisan
.
% andres H ana si fi
o borisan 9 dorpcs 9 romarin
p api fan j cprimes p parsin
q aquisan q cquales q equotin
r arman Yarcades r arabin
/ asaran s afirdes / oyrin
t strosan t ctoncs t attain
M europaa u rutiles M
fusarln
x exuiiam A* exemres A; xarin
y bythian y lyburs y tybcripi
z azolian z azurs z azarin
rctoriian. fy retires fy detarin
Xen.
e balor t pinator Y orasor
b abcnor k akusor / ayfor '
acrior
,
/ elabor t stefor
d adafor m amosor
.
u surasoc
.
mesior n antheoc
/
e
osa for 9 gomoy
A? cxonor-
y ymotct
g cgenor p aposor. z azo
b CU'isoc q equato tfbcrafor
.
pjasael
OO D B POLYORAPHII
Xcm. Xciv. Xcv.
4 masacl 4 nason . 4 salaam
b aboriel b abason abraham
c sconiel *
r achion r acoriam
d adonicl d adrlon d edoriam
/
e mesiel
afrael /
r penason
ofrion
e leonoram
/ asimeram
g agiel g agedon g agesam
b chriiel 7J tnmion b chriseam
i michael i pileon i lldiam
k okriel k akrion .
k akonesam
/ almiel l almion / elenam
m amosiel w emason m amasam
/
e fcnaren
g
aforen
egercm
/
e leasar
afosar
\ agasac
/
f nelam
efcranv
g agorani
b thiburcn b chorisar b thorani
#
ripen i bimar i silam
k ako(n f: akr k okftu
/ alen / alimar / alpam ;:
m amen w amasar PI ameam !
y rynoser
g ' Z azamer
b thomer q aquoser fyktozt
madtan
L x VR a T R o 111 a xii al
GKIII. CxiVt CXV.
.:malachin
4 madian 4 day 4
b abiasan b abray b abrachin
c achasan Q scotay c acrochin
d adonian d adonay d acrosin
/ t melan
ofosan
agian
/g
e semcy
afrey
agrevr
/
e melochin
g
cfarin
agiorin
g
h chrisarr b cnoscy fy chrubin
#
milan alsey # pirain
k akon k akoy k akulin
/ plenisan l alpey f eleorin
m omcran m oinery m amerin
n anasan /i androy antiachirj
/
e semai*
asirmar
<r meson
s afrion /
r heroy
a&iy
g aeifar # agion agory
b chomar // chiron b chiroy
i rifar / pison i sinoy
k akmar k akofon okry
/ alimar / oleron / olery
P amor m amason m amery
n inodar p onalon n anoly
o rosar 9 doron 4 coray
p sponr p apiron p epary
q aquinar q cquison q equily
Y tramar prson r protay
Y
asamar / asiron / ealy
t atirar t atheon / etiery
susar curion u sury
A? exular x ex ion A:
axioly
y rymar y tyrion . y synary
& azisar Z azion z azarv
fy setidar < getion t^ rctuly
Cxx.
a damas i dimas r atropas
abdias I akias x asias
* acras / alapas t atrias
d cdolas m orneras furias
/
menas
afaras-;
F agiras
p anyras
9 porcas
p upupas
x aximas
y tyrias
(, azarias
choras q aquas fy Ictirias
4hara
LIVRE TROISIESMB. 207
Cxxi, Cxxn. Cxxm.
4 h a ra a pari 4 pala'm
b abora 6 abari abram
c acora c ccori c acoram
d cdcra 4* adort d adiraru
/
e melora
cfora /
e hclai
essai
agai
/
e sria m
osiam
g agera g agriam
b thiora ^ thomi b cncram
/ lipara /" rilay i lindam
k akolia k aki k aklam
/ aluria / gladi / aleam
m ambra w emeri w amera
;; andria p anthai n anatiam
0 morenya <*
morai 9 poriam
p apenia p party p apiram
4 equeria 4 equay 4 aquasam
r dromia Y armai Y arosam
;
; asara / asari s ostriam
t etelia # atami / ataram
4 curia u surdai p suriam
A-
axida # axif x exiam
; syria y rymai y syloam
* azaria
f^getria
s#lctari
azasi z azaram
fy retiam
Cxxiv.
4 sara i simia Y truria
b abra akia / csaya
c acrabra / alcra / otrya
d adara w amoria u suria
n anania x cxusa
/
* mera
efera 4 solenna y (yr//a
f ** p aposia z azara
thesea q aquaria <Hetoza
/sacc
2S DE POIYORAPHII
Cxxv; Cxxvr. Cxxvir.
4 salec 4 falot 4 maiusy
b abrcc b abroc b abrosy
c acrcc f acorot <
acorsy
d odec d adarot d adrisy
/
e tedct
afrec
g agiet
/
< rclot
afrot
g egrot
/
* senisy
cfesy
g agery
thorcc # chirot chambefy
i bimcc i bisot i siny
akcc X- akrot akry
/ elimec / cliot / elory
m amiot
.
pi amorce m emery
/; andriot
.
n antrec' anery
o sorec 0 poliot o poly
aptec
jf> /> eparot /> apany
aquisy
q equitet 4 aquirot q
r asafee
trusec Y eregot y erosy '
s J ascrot s asury
/ storec t oterot ! f ctreny
# rusec rusot u subery
x exifec x axiot A? exuly
y rymec y yrop y fyrany
z czifcc f, azarot ^^ecterv
azaiy
tMetisec fy setrot
Cxx vi 11.
a mabis t (imaris Y tripolis
abris k akolis s aafs
r acalis / almeris f attonis
*
/fagilis
4 fenoris
of.'iiis
n enoris
4 roteris
f aposis
AT
oxanis
y fydais
azaris
z ' */ :,
thalais 4 aquiris- J* seteris
- *
:
*mader
LIVRB-TROTI XBSU B.1 23
Cxxix, Cxxx. CxxxiJ
4 mader 4 varans
. 4*fabul
b abofer b ebiens b abul
c acufcr 4 oclcans e fcarut
4* edaccr </ adreans d adrul
t
s
g
senoser
afner
agasar
/fegreans
e ceneans
ofcrans /g
t fedul
afrul
agrul
? chariscr cnirians b charu
(maler i sisians i simul
f akricr i: akrians * akrul
/ almier / alemans / alamu!
m amoder m amenans ^ emaul
n anofer p ondcans # antreul
0 tosicr 0 doleans 9 donaul
f epafcr p apofans p apoful
^ aquiler q aqueans q aquarul
r crusier Y arrasans Y tramul
; asifer s eseurans / esaul
r atrofcr t artisans . t atomul
u rubifer u ruminans u subjul
x exufcf x exulans x axiful
; yrafer y tyrans y (ymaml
z azufer z azarans azarul
retoler fy getans C^ letaful
CXXXII.
* laront $ nlont Y arguront
b ebront k akriont s estarront
* ocurront l alleront t teront
d adiront m amaront n suffiront
e feront n anteront A? extcront
/ affiront 4 noteront y yneront
g agiront p appel ront z ozeront
h chaitont q aquarront frteront
V
'aio DBPOIYGRAPUIB
PILCGVE itlN
AT^'Kt UV Ul. LIVRE >F l'OLYGRAPHIK.
denttuent descrit,fy donne a entendrecy devant,par
bonne fy certaine dmonstration fy exprience, la qualit,
puistance,fy intelligencede ceste nouvelUhivaion:\e d-
ne
libre en faire icy plus long discours, attendu que le chemin on ex-
descrit ,
priments, s en ccdtt treifiefine livre, peuvent bailler infiniz
fy innumcrables moyens a tout operateur qui aura, ou pourroitavoir
besoin dplut ample fygrand exemplaires, le pense aitsiircjlrc icy
ncessaire, reduire fy remettre cn mmoire ce\queste cy devant dit et
eferit es livresprcdents. Car tout lecteur studieux Sc diligent (avec
laide de Dieu") pourra en cieux ^ aisment entendre & trouver touiau*
tres secrets & mystres, y estants cachez & cou verts, qui font sanj corn-
{uraison plu grandi & arduz. qu'en cestuy. Par le moyen duquel j'ay
)aill3 le suger, avec aus>i ample cause t tellement qu.qui voudrad'ice.
Juy user avec prudence.pourrasf.cilement de son esprit excder le n ostre.
Etfi aucun destre ce chemin plus beau en son ombre, fuilt qu.tvec
f
ses sens, mains, fy cerveau il employ esprit: <y que luy mefnies se
prpare fy distjse, sure (s'ilvcnlt) plus belle vow par plus propres
fyelegants Par.tpbrasmesfy dictions. Et nounuut, Se four tout,
quiconque prendra plaisir, fv se voudra ayder de cc(K' prsente sorrue
d'esciiture occulte, ault qu'il soit rtcorJ, & ayt mmoire de demeurer
tousiouri en son destine & profix cerne C< ordre lequel estant(iant peu
soit il) excd &saillycn quelque marire? que ce luit, rend Toc uvre d a
tout manque, trunque, Se de nulle valeur Et pour ceste cftect avon*
&pouvons*rouvcrplufieursnomsdbommcs,&infini/-vocables de vil
les,citez, village*,pays isl<.viverf,b'->ys, arbre?, ieibes,(leurs, raci
nes,couleurs, pierres, & autres innumeracles cfiose semblables, qui
peuvent proprement servir Sc estre adaptes celle nostre institution &
livre. Par te contenu duquel & intelligence de ce qui y est comprins
ion pourra juger combien aiseemeat dautres livres se peuvent faire
en autres diffrents moyens fy styles Jans comparaisonpius excellents,
singuliers & lgantsy que le nostre: pourveu quavc bonne fydati
diligencetestritsoitprompt fy soudain. M ais qui n c pourra enten-
dre ce tant facile, voire plus nue purile sug'ct : comment pntrera ou
entendra il ce cjut est di cy devant, e reste encore dire,qui estsan*
comparaifontrouppluisubtil&dirTkite? Or ne dsirant de ce sairepfus
ample rcit, untpour la grande facilite qui y est . qu-aus* pour n'estre
envieux par fiQY\x\,jcfaisfina ce troistcfme livrede Polygrapbizs,
Jria du wvisisme livre de Jfol/graphif,
LIVRB QUATKIESME. au
LIVRE
QJJATRIESME
D E
POLYGRAPHIE
TOur
g
f
ce que ay par cy devant tellement quellement rdi-
par escrit es troys prcdents livres de Polygraphie,pour
lasin fy complment diallc, me semble estre ncessaire, fy
Convenable tant pour le devoir, quepour Fexigence de i'affaire, de-
foire fy expliquer ce qui rcite pour finstitutiont reiglcs fy prceptes
de ceste science Cabalistique, par cestuy quatriefme livre de Polygra-
f d
fhie^j: par laquel aurez brie fy certain moyen, fy mthode escri-
re purement, occultement, fysecrettement vostre amy absent, par
metathese, cet a dire transposition de lettres. Ht lisons Auguste
Csar jadis avoir us de tels & semblables moyens en ses secrets
& arduz affaires : comme appeit parles histoires & commen-
taires. (JMais combien que ces moyens fy forme descriture se puis-
sentfairefeurs fy secret par beaucoup,voire par infinit de sortes
f s
ilsnetaisenttoutes oisd'estresuspects, fy engendreroudonnerfou-
:
fiecon aux regardants. Car destors que tout hommestudteuxy accort
fy curieux,appercenra quelque transposition ou mutation de lettres,
soudain fy avecjuste cause ilsc doutera,q .ly aura secret occulte fy
cach sous telle metathese fy trasposition. Par laquelle, fy suivant
uetle, touts ayants cpgnoistance 'fy intelligence de ceste invention,
peurront ay{ement trouverinfiniz & variablesmoyensdefinterpr-
ter. Et purrintroduciond'iceiiZjay feulement voulu defl-
gner& desaire aux lecteurs, ce qui s'ensuyt, remettant le sur-
Dda
si2 DE Pottoumii'
plus (que ne veux3ny ne puis,ny ne dois escrire) a la diligence,
iecherchcj& perquiitjon de leurs bons 6c divins esprits. Dori-
ques en premier licu^ourrintelligcnce^c ceste industrie , j'ay
premis une table rectc& canonique : & fublquement la suitte
d'iccile la table Averse, ciquellcs est & gist
toute la cognoisfn-
cedes sudites metatheses ou transpositions & aussi la ceitain
base & entier sondeinent/ur Icquclle tout rditcese
>
peult seu-
lement construire & riger pour cest effair. Car pres avoir
bien fy deument entendu Cessait d: cesdteies deux tables, reste fy a-
verse ny a, n'aura, ny fipourra jamaisfaire eferiturc par transpo-
sition de lettres, de la quelle ( avec tant peu soit de diligence ) vous
pe puisiez avoir facile fy certaine cognoifsa>;ce. fy nonseulement des
picntiones transpositions fy mutations literales, maisansi dautres
trop grandes secrets fymysteres occultes.Car conformt fyred.vfwt
depoint en poinft deument fessait et intelligence de ces tables recie
et averse, aux unitez et monades des an:res taises fi/y vants, tant or-
chcmales, anomales, que autres, avec tes extensions, et dilatations
dicellcs, deferites occcultement en cestuy', et autresfuyvants Uvres:
pourrez aysement entendre tous tes ferits et mystres cachez sons
les tables\ intelligence dintelligences, nombres lettres, et charaires
contennz es tablesdelabacbut cn occulte philosophie de Henry Cor-
veille K^grippe, etd*autresanciens-,desquels il a estimitateur, com-
me EuAX Zoroaste, Lyzander Sf aile, 11erme Trifmegiste, et autres,
qui ont anciennement traicl de la magie tant naturelle que superna*
turelle,foussignes, tables et charaltres occultes ec incogneux, ju-
geants qu'il nestoit ncessaire, et encores moins licite, mettre tellis
p
et divinessciences en lumire et commune vidences. Et pres
avoir exaftewent se tout veu et entendu,serez Bons et certainsjuges,
de combien Jefont abusez beaucoup de personnages, qui par cy de-
vant se font vulu\mester dinterprter les sas mentions tables
ebara stres et autheurs . et mefinement le Tbalmud Hbraque, et
les livres avecques lesfigures de fart otoyre et notaires. Car pour
PC les avoir aucunement bien ny deument entenduz, ont reprowe
ce queitoit pur, entier, et syncere, approuvants an contraire ce q*l
raisin'
LfVRB QjJAT R I fi 9 M 8 21$
raisonnablement cstoiidamnahle 11 objecfables. O r comme igno-
rance est mcre d'erreur, auili est elle enncmyc de savoir & sci-
ence. Et par ce que telle et figrande deferip tton requiert et mrite
antre lieu, autre temps avec autre uacation: jenenjeray ny doisfai-
re icy plus long discours. CMais pour revenir au propost matire
prsentementfugets : vous trouverez cn une chacune disdites tables,
tant averse querette,vingt fy quatre alphabets conjoints et ordon-
nez par bon ordre : afin que,par le moyen d'iceux, tous testeurs in-
dustrieuxpuissent aiseement, et selon leur volont transposer tous les
grammattes ou lettres. L1usage desquelles est et consiste en un seul,
ou (st bon vousfimble) en tons et fur tous universellement. Et a-
yaut affaire avec plusieurs etgrand nombre de personnes, vo\ Caba-.
listiques et binaires : fault bailler un chacun d/ceux un alphabet
dtstemblable, retenant toufioursfongnesment
en mmoire ce qu au-
rez baille a un chacun particulirement. Le premier alphabet est
fuyvy et accompagn du premier : le fcond, du second: te troisies-
me, du troistesme : et ainsi consquemmentfuit entendre des autres
restants. Et ft par quantit et mttltil ude de ngoces et affaires, pa-
viez osiez alphabetsde ceux quay descrits et consignez, poursatis-
faire h ' la quantit et psuralite de V9faites affaires : on bien, fi aucu-
ne diccux vous semble par trop facile et intelligible. fourrez faire
et introduire infinitdautres transpositions et mutations, desquels le
f
notnbrefera ou pour/a eltre presque infiny et intelligence du sc-sret
perptuellement occult et incogneu'. Comme pourrez, cognoistre par
scxemple suyvant t B saisi A V vault B. L c'est C. *P represn-
teD. Tc'estE. Z vault V. CcestG. MVf/sf. Et ainsi con-
squemment procderez par tout %alphabet nsuat, faisiint entre
qu
une chacune des lettres qaurez prinses, en demeure toustours trois
ocieufes, et en pres quatre* consquemment cinq, ou plus, on moins.
Ordonnant toutesfois te tout en forte, que tout alphabet rcvoltt puiffe
revenir en (on rang et entier cernes : de forte quil n y ayt aucune
lettre omise ny plu-s ausii: mais que chacune par mefmefuitte et li-
t
gne, soit mise et posee pour antre, suivant son erdre^. Et sur
tout fault estre records, et tenir en mmoire le moyen et la forte, en
Dd
.214 DE POLYGRAPHIB
laquelle aurez escrit : ou bien, en retenir une copie,par devers vous]
Car ft le mettez en oublypar fuccefiion de temps, non seulement voz
Cabalistiques et binaires, mais ausii vous mefines, ne pourrez lire ce
efcrit attendu la transposition des lettres se peult
que aurez : que
varier et changer, par innumerables et infinies sortes, toutes tune de
Cautre diffrentes: tellement que quiconque voudra mettrepeine et
diligence, pourra trouver et avoir effesi en (on oeuvre,parplusieurs
moyens d escrire par metathese, totalement diffrents Je ceste noslre
institution: moyennant peine et diligence, comme dit est. Care-
fprit de Chomme exercit et ajdpar art, et par asiiduestude, peult
grandes et merueitleufes choses. Et quiconque mesprisc, & con-
temne les infimes & petites sciences, jamais ne parviendra
l'intclligence des ardues & hautaines. Au demourant, je fuis
certain, que plusieurs sc moqueront, & seront peu d'estime de
ces ecrits & estudes, les estimants comme puriles &
vains. Equels ne puis, ny veulx prsent faire
autre response,fors que je fuis trestatisrait
& content, pourveu qu'ils plaisent
& aggrent cculx,lequels
ont melieur juge-
ment.
R t
Px
O/
R
Pi
O*;
R #
P
**
R>
S t
ttt
;
S
Tx
S
Ty
AT
S y
Tz,
St
Tfy
Vx Vy V* Vfy VA
Xy X* Xfy Xa Xb;
Y:*" Y fy Ya Yb Y-cY
Z fy. Z a tb Zc
&d
Zd{
&a &b & c & e
(feit la premirefigure dextenfionfydilatation de la premire ta-
hle canonique fy reste, on sont descrits cinq alphabets par metathese
trtrasposttion, en tant qu'au Premier alphabet de cesit'figur, B est
frins fy sert pour a: fypour b, c; fy ainsi consquent, comme claU '
rement appert tout regardant, KSU second alphabet, c\st prins
sert pour^\ d pour b fyc %^4u troistesme d vault a; c pour b:
#j fV., \^iu quatr/esme epour a : fjourb. *Jn cinqtefine,
turi Vetot comme lsituation dsodre di lettrttU monstre
,
"""'*" -
" ' Trostesm
Ljt y B Qu V K r i .H *%
Troisiesmefigure extenstve de U YABLB RBCY
A/w A Ad p Aq
B t* B # B/ Br/ B r
Ctf C? Cf Cr C
Df Dr/ Dr D; D
Eq E r B s Ht te u
Vr V s V t Vu V*
Gs Gt Gu Gx Gy
Ht Uu Hx Hy Hz.
lu 1 x y I z l fy
Kx Ky Kz K fy K *
hy L z .
L fy La Lb
Ms Mfy Ma Mb M*
K fy Nrf Ni ' N N<*
04 O Oc Od Oe
V b V c V d P*
Qj
P/
<i QJ Q.< QJ.
R./ Rf R/ R//
5 r
rVgf
S/
rg S
T>
Y
R<
Sb
rv*i Si
rvik
Vb Vi
\hi Xi Xk XI X m
V Y k Y / Y m Y n
Z k Z / Z m Z Z 0
Sel Sc m Sc H Sc o Sep
yous trouverezausii en ceste troifiesmefigure extenstve de la fr-
mitretable resse,fycanoniquetcinqalphabets,distribuez fy ordonnez
par cinq rangs fy colonnes : la premire desquelles (comme votez)
pour raison de la metathese fy transposition,uc\ estprinstpour a / la
seconde,npout*a latroificsme,cspour&: a laquatrieswe,\>poura :
.*
K.v
H.v
J z
K 6-
Lis
Mi
L
M le W
h* l*
M&
l,
ht4
Yi N/ Nw Ni vN/
O/ Ow O* Xd Qb
Pm P P Vp P/ {> *
Qj* fti ftp QJ Qi*
s5
R* R.^ Rry R;f
Sr $ pt
t;
S *
r
Vf
q rr
S
Ys
js
y/
-ty
y q
S *
Vu
x*
Y/
Z
X
Y
Z:*
X
Y.*
Z vy
x:J
Z y
>x,y
Y^
*
cV.v Sc y Sc. z, Sc a Sc e
Cct la cinqiefme fy dernierefigure dextension, de lasusdiffepre*
x
htere table teste,n'ayant ensoy (ep tant qu?touche ladite premire ta*
tefiiioritrt'atpbabets :put satisfairefy aicmplier te nombre de
vingt fy 'tr's.'tsty dsofieitjihabet usualt c^rhun/evndroit
.vingt>c.t quatre,iuyvautjenobred
Ordres ou colonnes,y estantspltis que de 24/apportent fy referenl\
tttchewcetfaultd-uMelestjeoujo^
fy tonfiours detYiseptrf* Qrj'yWulMeteJerirttiyimdew
nieres colones,pour fenlemet servir dexemple, et pour m/ftxet kfmrt
plus ample fy grandeampliationst,fy quandl*operateur voudra.
% D 6 P O t Y O t 4 f II I
Tremterefigure extenstve de U YABL AVIBSC.
A fy A z. Ay A A
Au
B* By B'.v B Bi
Cy Cx Cu Ct C;
DA? Da D< D/ Dr
E E: E Er E q
V S F * Fr F q V p
Gs GY Gq Gp G
Hr Hq Hp Ho H
Xq p I o I l m
Kp K Kn K m Kl
L * L* #
Lm L/ L k
Mw M/a M/ M* M#
Nm N/ N* Ni Ub
O/ OX Oi Ob Og
Pi
4
Pi
Si
P
?
A Pg
S^
P/
S^
R? Rr R/ R R </
S^
T/
S/
Ttf
S
T</
S*/
Tir
S
Ti <r
V<?
Xd
\d
Xc
Wc
Xb
Yb
Xa
Va
Xfy
Yc Yb Ya Y fy Y z,
Z b Z a Zfy Zz Zy
Sca Scfy Scz Scy Sc x
Apres avoir dfait Uipreeeftetfi*uretle U tahlgreHe,)'ay wubtctttifiri
MM mettre & colloq-UT iy Upremerefigure eyenfiie.deU uh\e aurseJd^uH'
le avechnue & jvstecause jf puis 4ttt& *}pf$nirrtgttert : en tHtqu'tjxvtei
/rrfff tj^i^ilts alfbJiets lternMumm sthnCordre &n9tme,*,y trouve hn
toUf dtfwia & (TitTijm let
rjpCo & Unjtrk'im ltt<r4a,<ju' s'yfru
:
h
frttjsmeen ctjUpremtiefiguredextenJijnpuU deutitsme lettre ei mitre. Ci
mne vsr.nyaufilctbufltre fr^tiUfaondt(donne* 4u$t\ & ism tri)
fez. au qvmtetmerang. Ce qiei n'j voiit tbtnger ny co* rger,v*jnt que
erreur protge delatoimt.fy igle dilatable mise, foy eleaMM umt
ym\cl4ut,
.
:-\: -:.\\: iV .-.
.
; ^i, jsecw
LrVRB QUAvn'tasif ir ai>
SffondefguredcxtepsitpdctavktL* A\ t M B
A r Af A r Aq
p A#
Bx
Cr
Br h q B B e f B
C? C/> Co Qu Cm
Dq T>P D* D DIW I>i
K;
f/ Et E* n.m E/ E\A
F n F m F,/ F k V>i
GP Qm G/ G fr Gi G //
Ht Ht Hk Ht Hb Hg
/
K*
\ k
Ki
I i
K//
I b
K
l g
K,/
I/.
Kv.^
L
Mb
ib ig
M/
h/
Mr
w\ Ly
Me,
Mg M</
N# N/ N N<* Nf N>
O/ Or O** O 9. Ob Q*\
P, r P d Ps; P i P, * P c> .
A Al Ak Al A*
A
B/* ht B* B# Bi B
Os
Ci Ck Ci Qb Cg
D Di DA' D Df T>
E*
E# V E^ E/ B
P*
F A P^: P/ P- P <*
Gi
G> / e G</ G*
H H4
H/
I
K^d
e
H (f
li
Kt]
h
H**
Kby
Hr
lK
b
4
.
K*d l fy
La* L L'y
Lf Li L 4=
M* M/ MT
Mi M4 Mr>
N*
K4 Nc> N* Ny NAT
Oy O* 0*] Ot
Ofj
P* Fy- P P P J Pi
*? Qj*
.Y
<U Q> ftr
Qy R?
Rx R-r- R r
S /
R
S r
R
S q
r S p
S S- #
Tr T? Tp T*
T T Vp Va V//
1
VT Vr Vfl
Xr X rr X// X/ X Xm
Y/
Y* Y# Yw
Yq
z / Y*>
zo
Z -\
&w
Z w
&/
Z /
cV
Z*
&i
&o &
lya^averOrf sa alite* fy e*
Cefte tiertefigure ext'nfiy de cn au
tfoysJeifUmeni, U miatbesi
Jfeetpet[ent autrecbose d nouveau
atresphedeiiiYfyfnyv jus-
qui $ comme a tous les 'Qrilf^fixa^pliaiptstrn^re^
infiniz, degrez fynombres.
qttesa
premier'desquels font eclyps\jfyfon\eintfs ify sit au
troifiesmt
au -J&fjjjt'46 {neyifaj/fc de e'hpfei
s.cKf:. ait cihqies^te rfy& ces
DB PO lYORAP U I B %*}
Quartefigure extenstve de la TABLE AVERSE,'
As A/ Ae Ad Af Ab
Bf
Ce
B*
Cd
B d
Cc
B c
Cb
B b
Ca
B a
Cfy
Dd De Db Da Dfy D z,
Ef E A E4 E fy E Ey
Fi F< fy F s F F *
G4 G fy G Gy G'Y Gn
Hfy H* Hy H.v Ht* Ht
I s I y I .Y I I f s
Ky K* K w K f K Kr
L* L L L Lr h q
Mtt M' M* Mr M*/ Mp
Ni N' Nr N? Np No
O; O' Oq Op Oo On
Pr P q V p V o P p P m
ft? ft <U ft^ ftj fti
Rp Ra R R* R/ RX
S 9 S S SI S X Si
T P Tw T/ P>
T Ti TA
Vw V' V X Vi VA V,e
Xi XX
Yi
Xi XA X X/
Y/ Y
YX YA Yg
Z i Z A Z g Z s Ze Z d
&A &g des ce 6cd &c
Ilsepourratrouvetplusieursfaultes,&erreursen ceste figure qu.
triesmeextenjive de ladite table averse,feIon la supputation ca>oni-
Aedesquelles combien qu ay(cernent fy facilement {puisent rduira
fy amenderyjep*aypourtant voulu n) trouve bon de cefaire : ne vou-
lant laiffrny divaguerdesordrefy fuyte de la norme fy reigledeU"
ditfe table averse. Or au premier nlpbabet q fy d>* troisieCme c et
$i4Heinqiesme,ofy btnesont muet- ny ebangetyins conjontfs fyJ
lyplex
"f Ff
2i6 Dl PoiYQRAPHIB
Jointefigure extenstve de h YABLB AVEBSB #
Ar- Af Am A
A4 A fy
B d B/f B 9
B fy B* B fy
C* Cy C.v Ce C p
D.v Dy Di Dp Dq
Dy Eg Eq Er
Ex E El Fr F x
F 4 F l F FA
Gt Gs Gr Gk Gs Gt
H; Ht Ht H tt
Hs
l Y
Hr
q Ip 1/
Km
I
Kx
l x
Ky
K q Kp K q
hy
Lp L0 L L L z,
M// Mo MO M* Mo
N/
1
M0 Nr>
N N/ N/ N/
O/ Ow O? Oi OX
Om
Pi PX Pi P x
P X Pi
ftf fti. ftA
fti
R
fti.
RA
Q.*
R* Ri lC Kg.
Sb S b ' S Y S g S f
Tg
S
T/ g Te T T/ T<
Vd
Vf V V/ Vy Ye
Xd Xc Xz Xd Xc
Xe
Yc Yd Yx Yf Yi
Y d Z a
Z c Z b Z a Z fy Z b
de b &4 & i &4 & 4 6cm
figure extestve de la table averse,ny
En ceste cinqiefme et derniere
alphabets importants et consignants a scelle
que les deux premiers
desquels,et premier, font eclypfez,, net n,
tableaverse. Au nombres au feule-
alphabets y reliants, les avons
Et tes antres quatres colonnes ou bien entendu ait moyen a limitation
vu t mis, afin que tout operateur
dicettx, den faire dautres, recem et nouveaux tant qt**ii en von
dra, sonplaisiretvohntL
2
L'vt QUTIIM; iy
TABLE ORCHEMALE.
Ae Ay Ae. Aq Ap A o
B # Bx B/ Br B q Bp
Cg Co C,e Cx Cr C*
D# DX DA Dr Di Dr
El E f E i Eu Et Es
Vu E b E d FA- F U Et
Gp Ga Ge Gy Gv G
Hr Hx Hb Hz Hx
I t
Kx
l
K/i
Y 14
Ko
I*
Kp
Ufy
1/ Hy
L* Li Lp Lo
K
L4
K s
L fy
M4 Me Mq M Mi M4
Ufy N* Nr N/w N Ni
Oi Oq Os O/ O* 1 Os
E d E m V H
PX ?e P d
Ci/ OA Qj QJ Q./ CU
RA R./ R7 RA Kg R/
S Sf> SX Sg Sb Sg
Tm
X
T z, Tfy T/ Ti TA
Vo Vi V V< VX Vi
Xq Xp Xy X^ Xi XX
Yx Y/ Y* Yr Ym Yl
Z H Zg Z t 1b Z p Z m
&y 8cc & &4 & o &/*
.
Suyvanf la prsente figure Orchemale,oude transiition,se peu h
comprendre laforme fy manire,par transposition fy fault,de faire
infinit dalphabets,tantpour la norme fy reigle de ordre que par la
position des lettres alphabtiques. Orles susditesfix cotonnes orchc-
mitessuffiront pour ervir a exempte, a ceux, qui nepourront efirt
contents fysatisfaits des alphabets y comprins & colloques:tcllcmct
que par le moyen diccux, ils pourront ayscement, avoirla formefy
manicre(commedic7est)den inventer fyfaire instnitez, dantres tout
diffrents, fy cqifilsferontfacilementJans nombre, voire fansfin,
fils veulent, F2
2iS D B POLYQBAPHII
AU LECTEUR,
IA trouvefy trouvefymerveilleusementordonn
firange,qut les anciens
e
& premiers Latins> qui jadis ont &
dtffos de nez
lettres Latines fy communes,tictes ayen t faites numrales,fy ren*
du't's fugcttes raifon,& ordonnance de nombres eysupputations :
comme ont bienfceufaire\fyfontles Grecs %fy anstiles Hbreux, qui
far lagmination fy duplicationde certaines leurs lettres, ontinsti-
tu des notes fy choiraitres, jusques a U quantit de vingt fy huift,
qui peuventfacilement servira tous nombresetsupputtations du
mondes. Les Grecs anfii, par semblable curiosit fy providence,
ont augment le dfaitIt de leurs lettresalphabtiques,pa/Papposition
fy ampliation de quatre autres ebarac/eres. Nous donc ayants le
nombre de vingt fy quatre lettres, en ce comptant fy comprenans ce
ebaratterefk: pourquoy ne les rendons nous numrales fyfugettes h
raison dnombre, veu que aysment fy facilement nom en pouvons
ousti facilement inventer fy admettre encore autres quatre dubtet
fygemines Desquellesfais exemple cy pres, qui mesemblesuffi'
re, pourservir tout neubr,faisant m, fy m finale : r fys. Uetu
gue, s fy finale, ou close: fy aufiu clos, fy v ouvert, ^sfdjoustants
fy assemblants doneques avec ces susditss quatre charafteres, no^
vingt fy quatre lettres alphabtiques communesfy ufuales: nom au
ronspar ce mo)cn vingt fy huift lettres fy charafteres, qui univer*
feUementsuffiront tous nombres. Et pour apprendre fy entendre
ceste forme fy manire de supputer, compter fy nombrer, nefaudra
grandepeine, fy encoresmoins d'industrie a ceux, qui (tant peusoit
il) auront cognoistance de lettres alphabtiques,fiunefois tantfeule*
ment ils Pont entendu fy imprim en leur mmoire^. Etpense que
cette nostre invention leurfourra estregrandement usit fy profita*
bUy
LIVRE QJJATRIESMB 2P
ble, quand ils s*en voudrontservir fy ayder: car en peu de lettres
'
comprendront beaucoupde milliers en non'brj; Toutes lesquelles
choses cy devant fy cy pres (pour (est effeft) dtftes, du premier
r*.
gardfyfans aucune calcultion peuvent aysiment,fyptus clairement
que le\OHr,eltreenttndus,cogneus fydiscernes.Bitn qucplusteurs,
noncxercitCK, ny cxperimtc&enfart calculateirc fyd'Ksfriihptet*
que, trouveront difficile cecy pouvoir estrefaift fous figures d^lg^
ritbme, fy mefmement es grands nombres: car tout Joudain qu au*
rczvtu un nombre tantgrandsoit il,vouspourre\iceluy amplement
entendre,fy exprimerfans circonlocution,division ou sparation de
parole. Orsay bien voulu icy consignerfy mettre les lettres num-
rales rdiges, fy mises four nombre : afin que est otdre fy table,
fuyvante vousserve d'exemple : fy quepar ieeluy pHfie^tttt*
tairement cognoitire, comme ceste invention ne fera,
trouv moins utile fy profitable que facile
fy ayse comprendre.
si
r T)B PotYBAfMt
Ordre des lettres Numrales.
* m t i
mf o f &.
b&'
g SI IS IZ & .
o v
kbr* b^ l\
b .|&.
ft'
^f' V(4*
ZJ,
lt/'
1*7/
f" l*'MW
' B7 m&"
ksi /.* M P ' \\ \l\
kir, .l* P l ', l'V n & ,..
0&iH
la' nV 2b q&lMf
t
3000000
c
c
200000 .
CCC,. >300000. 2? oooooooo
c
C^p^" J?** 4000000 c
400000
D 500000 c c
03 600000 I; 5OOOOOO XX_ 200000000
DC<5 700000 c
fi'cc, 800000 '.. A 6000600 c .
..
DCC^PQ0000 *' ]'. xxx 300000000
JX^ c
c 7000000
X 1000000 " c c
c
lxxx {
8000000 xxxx. 400000000
xj..; .1100090. -jf
r
^ Ixxx ..,-.
^ .$KX)000 :..,.
. .
LlVRB QjlAYlH BS M B 23|
C C
C C
L 500000006 Lxxxx $00000000
T" c
c c
Lx
'~ 600000000 .>*
JC
C
1000000000
c 20000000000
Lxx_ 700000000
c
c
Lxxx 800000000
PIN DU QjUAYRIBSMELlVRB
DB PoiYORPHIBi
Ll VRB Cl N Q_I BSM B. 235
CINQIESME LIVRE
D E
POLYGRAPHIF
L*-AD vi s et l'opinion deplusieurs anciens aufteurs est que de
la cration et commencement du monde, et au paravant toute
police,et devant Sinvention et usage deslettresJes hommes cti"
cores estants non moins rudes et durs d entendement et desprit, que
mal dressez,,conduit!s, etstilez, de leurs moeurs austres,etfemibrutale
faon de vivre : l'universelmonde a estrgi,conduit!, et gouverne)
par sefface de milsoixante troys ans conscutifs, par etfous l'justuen*
ce, communication et intelligence viciptudiuaire, et alternative de
troys astres et plantes, lorspar leurdifte influence et fttpcrnaturel
mouvement,ayantscommandement fur touts corps terrestres. Et
dient les fudifts antiques historiographeset aufteurs ( qui pres dilir
gente recherchentffeculatiopyontde ce voulu ejrirc ) faturne de les
commencement et origine du monde,avoir (par l'efface de troys cens
cinquante quatre ans lunaires\quatremoysquatrejours et quatre heu*
res) ordonndispose,et commandfurtous corps terreflres et autres
choses,provenantset Paissants de la terre,etfurla terre: et ce moy en
f
nant,etparson mouvementintelligence,et.instuene: qui Is ont pres
appelle orifiel,qui est a direselon eur intrpretajion,viyifiantDien.
Ce que toutes soys,ne veulxautrementallguer,approuverny confir*
mer,si n est comme descriptionpotique. Cspres Saturne,venus : 4-
pres vensts,dientJupiter avoirprintla domination, conduite, et rc.~
gimepai'son[influence^K$t aprCsfupit.er,mercureefisonordre, qua-
triifpiedminaper.<omtntflc/dcorertiJinstrerMeffritt des ho*
2*36 DE PoLYGRAPHIE
vtfs de divxrs arts etsciences.. (Jais fous et durant les trois domina-
tions des plitnettctstlfditcsy\tfvoir,falurnevenns,et lupiter,dient
et afferment,les hommes p'avoirtu aucun usage,et encores moins de
coguoistance des lettres : tellement que,quand ils vculojcnt annexcer
quelquesecret suri X saitire cen'estoitpar escrit, tiypar lettres (at-
tendu quellesnestoient encor'cn ufige) ains feulementpar certaines
similitudes de bestes, arlres, herbes,fleurs fy antres choses'sensibles:
ainsi qu entre eux rciproquement, fy symboliquement pouvoient
u fcavoient faire fy entendre^. FA ce temps, rgime,constellation,
fy Orifiel de Saturne,accommodrent et baillrent(ainsi qu'ils dient)
les Moeurs fy conditions aux hommes, lors vivants, propres fy con-
venables a leurs influence Satttrnique: lesfaisant naturellement ad-
donez agriculture, vnerie, labeur, fy mafonnere, edificateurs de
villes, rudes agrestes,sauvages,simples, tcrrcflres, tristes & mlan-
coliques, de mauvaises moeurs Pire condition,et rude faon de vivre.
Et pres Orifiel de Saturne (selon leur opinion fy advis ) K^r./l,
moteur devenus print fubsequefnment {fous son intelligence fy in-
fluence) /crginedti monde, fy domination des corps terrestres, ht
cepar Fefface de trois cents cinquante quatre ans, quatre moys, quatre
jours, fy quatre heures. D tirant lequel temps fy pendant ccs:t Or'h
fiely les hommes commencrent ejlre plus rudits, subtils fy i xperi-
vientez, commenants lors a
ajlirplttsproprtrncntcr augmenter Pe-
dification des villes. Et inventrent divers arts manuels : fy rnes-
mes fart de tixeranderie tint de faine, fil,qu'antres plusieurs sembla-
f
bles. Commencrentausti des lors laifer vaincre fy subjuguer,plus
que de raison e-r coustume, aux volupts charnelles, fy k prendre,
yourfuyvre, fy pour chasser belles femmes .- fy pres avoir procrie
flustettrs enfants d'icettes,sefontpeu peu notamment, dclinez, fy
destournez, de leitrpremire fy naturellesimplicit fy innocence^.
Et inventrentplusieurs sortes de jeu^ chansons, instruments mu-
t
sicaux, fy mesmes instrumentde la harpe,ensemble ausiiinfiniz,au-
nes pape temps fy jeux, laflifs fy dissolus propres fy conformes \
finstenci constellation fyiOrifielde venks,fuyvantspli^qaele de*
voirnUtir.commaiidHfypM
""""' =') /'
LlVRB ClNQ^lESMB. 23?
sir fy instinct de la chair. La troifiefme intelligence de lupiter just
appelle e Zachariel, qui (apresK^lnael ) succda la domination fy
rgime du monder. Par son influence, suscitant les hommes lors
d
vivants, a cupidit fy curiosit, fy ambition honneurs, richestes
fy dominations, vneries, guerres\drester camps/}- tentes fyforts:
Et plus, que de raison et cousiume, curieux et fugets varit et
changement d'abillements. Lors et de cefle domination et influence
de lupiter, qui priva et chassa scnptre du rgne, commencrent csire
faiftspartialitcz- et divisions, la uns invoquants Dieu, et les autres
la chair et le monder. Etfous ceste influence et domination, K^A-
dam premier homme e(l mort, tai(fiant toute la postrit exemple et
f
testament descmblabeMeut mourir une ois. Raphalquatriefme mo-
teur on ange de CMercure, vint pres Zacharielpar son influence, a
dominerfur le monde et choses mondaines, en lande la cration du
monde milcinquante cinq/n la fin du moys de Feurtr,et rgna jus-
ques en fan de la cration du monde mil quatre cens et dix. Sous la-
quel, et durant lequel, dient lepremier usage des lettres avoir este in-
vent, et apresmisen lumire : mais elles efloicut totalement diff-
rantes celles, qu'aprsentavonsen usage, comme Ion trouvepar e-
scrit, ainssaisies et formes, comme arbres,plantes, efles et antres
(boses sensibles et vgtatives. Et pres peu h peu avec le temps ont
este changes mues et altres en infinit defortes}prcnnantdcjoi'.r
en jourplus lelleet facileforme, avec melicur ordre et fuit te. Vont
y
c 3 9 h p 15 ka
ie .
x 21
d 4 d le 10 / q 16 ify y 22 kb
I u //
f
.
e 5 *
6 fy m \z
ia r 17
ib\s 18 ig
* 23 kc
fy za. kd
Par cemoyen et forme denoz, lettres Latines,ferc\uh alphabet e-
flrangeetperegrin, tel corne cy devant avons dit les Nort mans avoir
jadis extrait! et tir des lettresGrecques.Etavecques iceluy,observant
deument lareigle et fuite, pourrez feurement escrire tout ce qu'il
vous plaira k volre amy, moyennant qu'il entende industrie et or- t
donnancede cestuy alphabet: auquelj'ay advis fubfequemment met-
tre ceste autre qui me semble pmfeur.
a 0
b p
et
h y
n c
4
t m
un
c q i u p u x e
..
r fy s
et
s
k
1
x
m z
q
r
se
t
g
y
&n t. n
Combienque le langage Latin', ny austile Franois p'ayentguert
t
besoin de deux lettres contenues en ceste alphabet : je p'a pourtan
voulu diffrer lesy ranger,pourservir etsubvenirau nombre de vin^
.
et quatre charafteres, et iceulx esiendre et amplier a tels et fit gra
nombres qu'on voudra : ksin que prespuissent servir k toute e^cri
ture, pour esire varie et changeen toutes les fortfs qu'il plaira k tt
perateur etscribe .* uog mgocua vmyacqz azeup* sv*cm.
Pertranspofitionemoraniasitint. .
<.-N
Aut
LIV%B ClNq.l'iME, 24/
AUTRB ALPHABET, PAR LEQ^UEL HONORIUS, SUR-
nonim Thebanus,descrivoit occulteraient ses
rcigles& ordonnances de magie.
p * 39 x p 63 d j q x srt s / 135
q / 40 h c*^ c \ SS r s 112 t a 116
r 41 <] c fy f
P SP s t IJ u # 137
/
s 4a i ^ *<f k ^o * u 114 x 138 j
t 43 V x fy o pr u x //j y 139
u * 44 k o* # 1 pj x y 116 z cy 140
x d 45 o t fp i
n pj y z 117 & 4 141
y e 46 *
1
/ 70 / m p4 z, & // a 142
2 47 T r 71 m 8c pj && srp b c 143
cV 4 48 m q 72 n a /><f 4 b /20 c <V 144
layavecbonneraison\tymnsanseause ,advis d: rcstendrc ou
dilater au log lasufirite tableerchemale:mesmespourlesgrads& ex-
peines travail d'esprit,qu'il fwdroit la progresitocy dda-
trmes ey
tion,quifcroctncessaires en Pextensiond'icelle : quesiroit un labeur
insiny.Aussi n ay vouluy mettre cy colloquer Punit etsigularit, ju-
geant qu Usera melieurles mettreet poser no\iventiens,far ordre
ternaire.Or il n y a homme de tant per entendement soit il, qu'il ne
puisse aysment entendreet compredrechosesgrandeset ordues,par le
moyen de ce, que cy dessus avons baill, descrit cy monstrepar tabla
& txcmpks,quipounmserviruniversellement* tonssecrets.
LlVftB ClH/^lilMI* ifs
Seconde figureextcnfivedc la table anomale
a * H a 3 4 * 5 s 9, 0~ 7 a & p a to u
1) i 2} b 4 5 6 a b 7 8 b so b ls 12
t2\l
22 C S 6 C 7 S C S 9 C lOti C
C
d
*
21 d f 7 d $ 4 dp iod ji /* d /i 14
c * 20 e 7 8 e 9 S
f c 10 11c u
t3 c 4 1$
f 7 19 f S- 9 \oS f se 12/ 13 14 f *S 16
g S IS g p 10 H S g /.- I3 14 '* g '* l'r
h 9 \7 h / U 127 ' II // I4A 15 I6\\ %7 \%
i /a 16 I // / n 19
12 i i-fiS* I6/7 / ip
c
// 15 .1k /^ ij /4P k f s l k \7 tS k tp 20
Jf.17/. iS /* 1 -.-* ai
1 /J 14 /i 14 l is 13 1
m /i 13 m/^15 m.iit m 17 i$ m 19 20 n\ 21 zz
n /* 12 n /^ i6 17'* n 1 S,19. 20 2r n 22 ij
o i$ n o /^ 17 P is 14 o / 200 21 22 o 24
p 16 IO P s7 18 p 19'f P 30 Zip 22 -V P **S
q //
9 q / 19 q 2o t$ q ^r 22 q 23 1* q * f 26
r / 8 r /^ 20 r 21 tS r *.* 23 r 24>/ r ^27
s 19 7 s :m
/ 22// s JJ 24/
t 2t 2Z t Z 2t t 24 ZS t
z$ 20" s
26 27 t
272%
2S 29
20 6
X
U -21 5 U 2J 23 24-?0 U 2i 26 If 27 2S U 30
26 Z7 S 2% 29* i*3I
^
X 22 0s X 23 24. X 2$ 23 X
y - y~v2$ y 26 J-* y 27 2$y zo 30 y 3t 12
Z 24 Z Z 2$ 26 X, 27 24 Z 2S 29* IO 31 Z 32 Z%
&/ I &2fz7 &2%2$ & 29O& l 32 &33 3+
Quiconque observera &gardera, devemet Pordre ty reiglt de tor-
cheme,mrasacilcy prompt moye et puissaice, tant en la lelure,qu'en
feferiture a tous chiffres,ordonnez, eysaisi pour lettres Latines fer*
vonts tottssecrets. Mais au contraire,celuy qui excdera ( tant pcu~
joit)et nesuyurala norme et reigle de sart etscience,enusaut ePice/uy,
sedonnerapottrsonplaisir, extrmepeine et labeur, avecques confus-
et n'aura, luy,ny son binaire, aucune cognoisiancede te qu'il
tn : ny
auraescrit.
%if} Dl Poi.TOIAPHII
9 *
a*
|j
Y
7
V
a 7
b /
a/
b p
a*
A
a/*
b /* b tt b t*
a"
c S e: p c to c et c ta c 'i
dP d /# d // d ra d /j d '*
c /* e // c /^ c ^ e 14 c '/
f /r f /J f /> f /^ f /; f '*
S'*t3 g '3
h *4
g '* % 'S g J* g if
h /i h *** n // h '*
i 14 \i$ i 16 ix
iS4 'S *f
V t$ k tt k 17 k tS k 19 k *
1 s6 \ 17 iS ip 2i 1 /
m 77 m // m rj> nw m ^/ m **
H rS n ip n 20 n 21 n 22 n f*
O IP O 20 Q 2t O 22 O 23 O *4
1} 29 p 21 Xi 22 P ^ P '/ P 2*
q 2T q 22 q 23 c\ 24 q ^.s q **
22 x 23 x 24;t 2$ x Jt *7
V
5 23 S 24 $ J
T
S *<s s J/
T
S
t ** t J t 2f t 27 t *J t 2/
U 2$ U *0* U -27 U 2S \ 2p U ^*
X 29" X 7 X / X 2p x 30 X Jf
y 27 y 2S y 20 y 30 y 3t y 3Z
2 ' l t 29 Z 30 2 31 Z 32 1 33
6 2p & 30 & i/ & J2 & 33 & J*
Jty particulirement balli & ordonn un chacun des douze
lignes clestes, un alphabet numral & par nombres .-ordonnant
3l alphabet faict fous le signe de Y pour a,6: & sous celuy de \s,
7. Cousu,*.* fous9,4:
fous 11,7.0 / fous nr, 77 . ty ain-
si*consequement par toute- la suite des alphabets descrits en la pr-
sente ty autre table suyvante, failles, comme dicl esi,sow les dou^e
signet clestes.
Liv n C i H <n 19 u il a/J
s l t W K
a /J a 13 a 14 a 15 a 16 a 17
b /i b 14 b 15 b i6 b 17 b jg
c 14 c 15 c 16 c 17 c 18 c rp
d rs d 16 d 17 d 18 d 19 d 20
c /0" is c 19
f t7
e 17
f 18 f
e
19 ^ 20
e 20
f 21 t? 21
22
g '* g 19 g 20 g 21 g 22 g 23
h rp h 20. h 21 n 22 n 23 n 24
i 29 i 21 i 22 i 23 i 24 i 25
k 2t k 22 k 23 k 24 k as k 26
\ 22 \ z\ l 24 / 25 1
26 1
27
m 23 m 24 m z$ m 26 m 27 m 28
n 24 n 25 n 26 n 27 n 28 n 29
o 2y o 26 o 27 o 28 o 29 o 30
'P 26 p 27 p 28 p 39 p 30 p si
q 27 q 28 q 29 q 30 q 31 q 32
x zS r 29 r 30 r 31 r 32 V 33
s2p s 30 s 31 s 32 s 33 s 34
x 30 t 31 t 32 t 33 t 34 t 35
u 31 u 32 u 33 u 34 u 35 u 36
X Z2 x 33 x 34 x 35 x 36 x 37
y 33 y 34 y 35 y 36 y 37 y 38
2 jr* 2 3 2 36 2 37 2 38 2 39
&3J &3* &73 &38 &3P &40
?
V O 9 S J)
is a 19 a 20 a 2i a aa a *3 a 24
19 b 20 b 21 b 22 b 23 b 24 b 2$
c 20 c 21 c 22 c 2$ c 24 c 25 c 26
d 21 d 22 d 23
24 d 25 d 26 zy
c 22 C2 e 24 c 25 e 26 e 27 c 2s
f 23
( 24 f 2$
f 26 f 27 f 2 f 29
g 24 g 25 g 26 g 27 g 28 g 29 S 30
h 25 n 26 n 27 n 28 h ^9 h 30 h 31
i 26 i 27 i 28 i 29 i 30 i 3i 35
le 27 k 28 k 39 k 30 k 31 k 3- k 33
1 28 1
29 1
30 / 31
1
32 1 33 l 34.
m 29 m 30 m 31 m 32 133 m 34 m 35
n 30 n 51 n 32 n 33 n 34 n 35 n 36
O 31 O 32 O 33 o 34 o 35 o 3<s O 37
P 32 p 33 P 34 p 35 P 36 p 37 p 38
q 33 q 34 q 3s q 36 q 37 q 38 q 39
r 34 r 35 r 3<s r 37 r 38 r 39 r 40
5 35 S 3< S 37 S 38 S 39 s 4 S 41
t 36 t 37 t 38 t 39 t 40 t 41 t 42
U 37 U 38 U 39 u 40 41 U 4.2 U 43
X 33 X 39 X 40 X 41 X 42 X 43 X 44
y 39 y 40 y 41 y 42 y 43 y 44 y 4>-
2 40 2 41 2 42 2 43 2 44 Z 45 2 46
6 41 :&42 &43 &44 & 4$ &4<* & 47
l'ay finalement en cesie derniere table, pres les donzesignes cel-
jrV/,mis & ordonn sous un chacuncharacterc des sept plantes
parriculierement,unalphabet numral \advertiffant tout operateur
ffuise voudrasir vir ficeulx,(tiie,ouilseprsenteraen Peferiture une
lettre doublee cy gmine,ne fault escrire deuxsois le nombre, ains
uns foisfeulement. Et an dessus de cedit nombrereprsentant ladicte
lettre gmin,fautt mettre unpin,quiservira po/ir faire entendre
lagemmation de la terres.
Ayant
LVRB ClNCLlBSUl. tSf
AT^fKr avec Payde ty h grce de nosire Seigneur mis fin k
cinqicsme fr dernier livre de Polygraphie tondu da t ty fi-
nifruit en iceluynosireprpos,a ve>: les estoilUs errv. t ./ . / \ty
encore advis, fr par ce mot final voulu cPabov.dmt aivtrlitrtout
lecteur, de certainspoinfts y requis fr ncessaires. Pri vierent que
toutesfois ty quantes qu'il voudra user efalphabet defiritsous le cht-
ratlere de quelque signeou planette mcntionnez.esprcdentes tablesr
fouit en Premier lieu qu'il appose ty mette bien ty deHement le cha-
ratereauquelque signe on panette, sons lequel ilprcndraPalpbdit:
tant sin quepar ce moyen amy qui receura lsent ,foit relev de
seine, quansii sin que le mystrepniffeesfreplus occulte cy couvert.
Car toutepersonne n'entendant cesie science, ty voyant seferit st
enforme fr manire de table numrale, ty dnombres, typrenott
de characleresdes signes clestes on fl.met tes comme dict eit : nepou-
vant aucune chose souponner, ty encores moinspenser du secret la-
tent ty couvert, croira ty]ugcra cesie table esire ^Astronomique, ty
neservir que pour P^Astronomiefeulement. Etpour cesie cause fr
alphabetepar Punitainsparplus distante note numrale : pour (par
ce moyen) estera tous, toute note de Joujpeen. Il eit besoin toutes-
fs user en ce de providence: car tout lecteur rus qui aura tantpeu
fiitdesoufpefon,ayant trouv ou cogneulofficefr l intelligencea un
seul nombre,pourraaysment parsupputation cognoistre tout fr sen-
tier alphabet. Secondement fault entendrefr noter,que ou, fr quand '
ilfi prsentera sn eferivant une lettre doublefrgmine en une mes-
me dttlion ( commesouvent il advient ) ne fault pourtant eferire
deux soif lenombre reprsentant une mefme lettre : mais Payant une
fois eferit,ferez, un peine! par dessus. Et pour exemple, eferivant
ce moi COMMENCE \,parPalphabet du Tanru, je ne doublerai ny
gemineray le nombre S,duiva'dtm: maisefcrirai ainsi p ^20, txS,
f
ti,t9,9,tr,23. Et ainfi semblablementfault user fr aire en tous
noms fr dictions ayants de lettres : afin que par ce moyen tonte U
suspicion soitoste, quipourroitprocder parla gemmation du nom-
bre refresentant la lettres. Et fi Poperateur n'esi dtelle industrie,
que de thofes moyennes il nepuiffe entendre et comprendreplu* grast-
'" '' /T k
158 DlPoLYORAPHII
des et ardues closes: jt netestimeray capable,et encores moins digne
etintelligencedecellescy,quifont du tout infimes, voire monaKct,
quc\c nefcaurois dircj. Or ln'est besoin r.y licite, que toutes
icicnccs lojent a tous communiques & communes.' & meme*
nunt celles dtstequellesrusag,e peult cstrccunveity cn bien
en mal. Etpour cesie cause et raison ( bien que manifestement iaye en
ces cinq livres de Polygraphie, diel et dclareplusieurs secrets a ceuz,
qui avec la peineprendronplaisir les entendre) t'en ay encore a-
chet couvert de beaucoup et Jans comparaisonplue grands et ardut,
f t
fous ceste mesme manifesteeferiture. J> 'avantage ay pour entire
intelligence de tout ce que dessus,deferit etsaisi un livre et favicute,
interprtant et donnantffftfamment facile intelligence,comme tou-
tes mtaphores,methtefes,orchemes et autres figures y contenues fe
f cu'cut,ou doivent entendrez, I.equcltoutetfois (et par con 1cil
du plusieursmes bonsseigneurs et amys) n'ay advis encor mettre en
lumires, dsirant que parce moyen non (eulemeut la mat if re,
mais aussi l'occasion d'exercer les mmoires des bor.s & subtils
cfprits,nc manquem,ou de tfaillent aux gents de bien, cV curieux
de ceste science,nonplus que je fouhaitte & voudrois de bien b
cueur, non feulement celte scicnce,maisnufl la cause &cognos
sanccd'icelle,estrcdu toutoslez,tolluz,&pcrduzaux mauvais,
&cculx qui d'icellevoudrojentjou pounojent abuscret mal u-
fer. Car il n'y paslge,ou il ne se puie trouver grands tny-
ftercsoccuItes&laterts:qi,estar.tbienentenduz du lecteur stu*
dieux/eront la sin. ( ft Ion mon ad vis cV jugement) moir.s que
rien,au prix de ceux, qui pres resteront coenoistre,ron encor
de hy entenduz,et desquels il ne pourra^n'y seau ra avoir la cog-
r o-nce. Prparant ausiiparcemoyenatoitscommenants le cbe
min et la voyc,laquel/cparfucefiionde tempspourra donner aux U-
vat< cez,en tcelle facile aecez,, et moyen choses plia rares, grandes,
singulires,et ardues Attendu que celuy,qui onc n'a sceu ny en-
tendu un seul mot du langage Francois,lc pourra non feulement
birn cV correcte mcntescrire,maisaussi pourra d avantage par, &
fous bons terme jd'iceluyjcV autres langages nouveaux oprer
grins
LlVtl ClHQ^tBStflT 5
grrtSjnthimer & faire entendre universellem,r,seurerne'r,tres-
iecretemenr,cV fans suspicion,la conceptionde sa volont celuy
3ui sera bn binaire& cabalistique : de sorte que, xv\x industrie
homme du monde vivanr,ne pourra estre entendu, si n'est par
le paraphraste 6c binaire,commedict est. Combienque fe commun
ci manifeste langage escrit,sera autant intelligibleetfacitt A lire a tous
et de)eus,comme lesecret et latent mystreferont occultes, cachez,
couverts,etincogneuc de tous,et tons. Or en ceftendroit,avectay-
de et interventiondusouverain crateur etfaulveur du vtonde, jefe-
ray fin ceste non moins longue, que laborieuse et pnible oeuvre de
i0/)rf;r4^/V.* suppliant derechef, tout bon & bnvole lec*
teur,ne vouloir entendre,ou prendre ces miens et
crits&ynthcmes, ou cequiy est contenu,
en autre partie,aue bonne,&
commeje les ay bai)le2, ou
promis baillerc met-
tre en lumire,
KVz
\H Di P*iTonmn
CLAVIGVLE
ET
INTERPRETATION
SVR LE CONTENV S
CINQ^LIVRES DE. POLY#
GRAPHIE, ET UNIVER-
SELLE BSCR1TVRS
C* A l I ST 1 C^UBi
CLAV CUt B 26r
INTERPRETATION SUR LES OBSGU-
icuritez contenues au Prologue de Polygiaphic.
IE pense, frmasiuereque tout bnvole Uleur de %%jl g uvre ne
f
m accusera deprolixit, fr encores moins d'arrogance, de ce que
moymefmeay voulu commenter et interprter cest no moins labo-
rieusequedifficileeeuvrede Polygraphie, fr universelleeferiture Ca-
balistique,parmoymefme invente tycompose;fr mesmcm et s'tlve-
ult oupeult penser la cause qui m a meu fr incit a cefaire, fr efert-
reainsiobscurcment: attendu que tout ce, que par communicati-
on & publique divulgation,peult nuyic,doit estre raisonnable-
ment cach & couveit par mistique obscure parolc,ou par se-
crette & incognev eferiture. Orpar ce donc quelefugect traUlb
fr comprins en ceste Pol)graphie,estautant utile, comme il peult estre
dommageable toutes rpubliques,oupersonnesayants charge d'iceltes,
fr aufi auxprives fr particulires ngociation fr affaires, comme
amplement este dict fr traicl en la Apologie fr defension du pre-
mier livre Polygrapbiqucs: j'ay avecjuifc ty bonne cause entreprins
faire cesie prsenteinterprtation, pour Mucdation fr intelligence
des obscuritz,y contenues,a sin quepar cesie clefou clavicule d'intel-
ligence,tousRoys, PrincesSeigueurs,frautresgrandspersonnages s'en
puissentfacilementservir, frsrement,secrettement, fr hors toute
suspicion,escrireleurssecrets Pun Pautre,fr univcifellcmcnt tons
leurs Cabalistiques fr binaires: fr ccfanscraixeJc que espions,cxplo-
rateurs,observateurs,ny autres personnages, par art ny industrie du
monde puissent en aucunesorte rien entendre ou comprendre en ce,qui
serapar eux eferit : frausiiasin que les bons fr honntstts ferson?:a-
gesncfo\entxoupHffenteUrtkceuxparlestransires fr espions,explo-
fr mauvais, qui indiscrtement abusent autant de la bonne
rateurs,
f
que de la me chante,et mauvaise science.JQuiesi la cause,parquoyj'ay
tousiours en tout,fr par tout cesie euvreuse d'obscureparole, cachant
fr couvrant l'intelligencefous xfrtains tguments fr sigures affez,
obscures, gui toutesfois ( m'jfeuoe) pourront aysment fr facile-
ment estre entendues de tout homme industrieux dsirantfeavoir fr
%6z DB POLYGRAPHIE
entendre ce'tlcscience,frenant ( tantpeusoit il) depeine laperscru-
ttion ou elude icelle^>. Car les mystres fr secretsy contenuz, ne
fontsi difficiles,quefacilement fr enpeu d h turc ne putffent estre en-
tendus Et encorepourplus grande fr ayfefacilit,)'ay voulu met-
tre fr interfretericy,entoutfrpartout,tous tes nigmes,emblmes,
circunlocutions,metAthcfes,orchemes, fr autresfigures,ensi ayfe fr
facileforte,qu'ilpourront esire autant clairs fr intelligibles toute
personne docte & studicuse,commcje dsire & souhaitte qu'ils
sojentincogneuz& in accessibles aux ighares,parreiTeux, indig-
nes de ceste,& toute autre occulte science & intelligence. Ayant
aufi rsolu fr dterminde ddier et offrir ceste dicte crwre nn tel
grandpersonne,m'afemblestre bon et neceffairejafaire claire fr in-
telligiblepar ceste interprtation et clavicule : sinque l esprit de ces
grandsjersonnages ( ordinairementdtenu fr occup grands,et
ar-
duz, affaires) partobscurit de mystique fr occulte eferiture,nese d-
tournas,etperdist legoustetsrut de ceste intelligence,laquclle(amon
aduis ) nefera moins aggreableet utile a ses grandsseigneurs, que je
souhaittela euxrendreclaire,briesue,etsuccincte. Donc tout pre-
mirement ( avec Payde df>ieu) je interprterai les obscuresfenten-
tes frpropositionsdefer/tespar,etsons obscurit et diversit ePenig-
ntes,emblmes,orchemes,nsethathefes,etautresfigures quifont
conte-
nues auprologue frprface de la Polygraphie. Et pres monffreray
par bon ordre,et le plussuccinctement quepourrai,les moyensreigles
etdiffrencesd'un chacun livrede Polygraphie: a fin que par ce mo-
yen le tout puise etre ays et facile a ccux,qui auront le defirde fen-
' tendre et apprendre : donnant icy (pour cefaire) la vraye et en-
tire intelligence tantpar exemples etfigures,qu autre-
ment : nfont en ce de telle brivet que la ma-
tirelercquiert,etlaraison,le temps,
et la commodit le permettent
et commandent.
EXPO-
ClAVlCUtB, 263
EXPOSITION SUR LE PROLOGUE
DBLA POLYGRAPHIE.
T1sillcr ou E mon intention,en cefie oeuvre de Polygraphie,gistfr co-
en ce,quepar icelle je veux feulement donner certains
moyenspar lesquels, Roys, Princes Comtes, Seigneurs, doites
indoctes, Nobles ignobles,fr ausi tom ceux,qui feulement auront la
cognoissance des lettres Latineslmentairesfr ttfuales,fourrentfeti-
rcmcnt,fccrcttcmcnt,frfans aucunesuspicion on crain(le,par lettres
f
f
communes fr ufuales mutuellement annoncer fr aire entendreleurs
secrets fr volontez, un Pautre,non obsf.:nt toute difiance fr spa-
f
ration. Et nefult craindre,frencores moins douter,que eferit puisse
estre leu ny entendu par art,industrie, feavoir ou recherche d'homme
du monde,fors de ceux qui Cabalisiiquement en auront Pintelligence
Et veux bien icy dire ( afin que te lecteur ne pense,quemoyseul, ou %
Ll
"i70 DE POLYGRAPHIE
INTERPRETATION DES OBSCURI-
TEZ CONTENUS AU PREMIRR LIVRE
de Polygraphie.
COUVIEZ qu'au premier livre de Polygraphie ne soit corn-
frinse aucune chose,quimesemblepar trop obscure fr diffici-
le : j'ay toutesfois bien voulu exprimer ey expliquer icy seplus
bresuement qu'il m'a este positble,tout ce,qucl(mesemble) Pon pour-
roit trouver ou penser estre difficile : afin que la profondit de ceste
description,ne semblas inaccesiible,ou du tout imposiible aux foiblei
frsimples ePesprit. Et pour ceste cause,faultpremirement entendre,
que jayfi bienmis,posfr distribuparsi bon ordre toutes les dictions
in langage Franois,en icelnypremier livre , jusques au nombre de
neufmiIlefrvingt quatrejyfous la quantit de trois cens septante et
six alphabetes,que\p d'un chacun alphabet lun pres lautre conscu-
tivement,depuis le commencement frpremier alphabet jusques a la
fin,fansen laisser ny obmettreun,unefeule diction seulement esiprin-
se,toutes ces dictions mutuellement cohrentes ensemble, firent fr
rendront oraison fr exhortation en langage Fracois a(fi\bon fr con-
gru. Et me semble que celteforme fr maniredeferiture sera trci -
ve merveilleusement bonne,propre,fr convenable, pour (eurement
frficrettement efiriretout ce qu'on voudra,frfans sonspconr atten-
du que chacune diction Franoise signifie fr reprsente la lettre ty
charaStere,qui luy est prcdent fr a chef. FA ne doit le testeur esirt
esbaby, ou etonn,sipluralit fr multitude de paroles, veves fr le-
u's clairement fr afertement,comprennent fr contiennent occulte*
ment une brve fr bien petite sentences. Et notez qu'en ceste mi-
enne purile invention &position,j'ayvcach& covert plusanv
pic & plus grand moyen d'escrirc amplement & plus crette-
ment,lcq:iel raison naturelle & publiquercquicrr,& l'honncurct
devoir m*j commandent& dfendent de ne mettre en lumire,
Oii communeevidcnce,mesincs au vulgaire pcuple.Si est ce tou-
tesfois que toute perbnncde bon esprit,mettant quelque temps
ou peine la perquisitionet intelligence de ceste oeuvre et scien-
ce
CLAVICULE. 27*
ceCabalistique,la pourra non seulement bien aylcmentenrenUre
ctcomprciidie,mais d'avantage pourra vcoir et cognoistre plu-
sieurs dogmates et fecrcts,qui y bnt occultement comprins et
contenuz: dont n'en feray icy autre recitj ains seulement vous
diray,quc,ayantbien et devmcnt entendu ceste orme et ma-
nire d'escrire,ellc vous suffira la description de toutes choses
du monderattendu que toutesfois et quantes que vous voudrez,
Ja narration recite et rcpctc,peult eltre change. Car ( comme
dfia esi dict ) sidu premier alphabet vous prenez, une diition feule-
ment,dusecondune antre, fr du tiers une autre : fr semblablement
l'une des dictions mises et interpostes hors la ligne fr ordre,jusquesau
poinct,ou jusque la fin de ce premier livre.votss trouverez, cn pres
une oratfin,ou exhortation en langue Franoise,assez, bonne fr cong-
rue. Etsur toutfault noter fr prendregarde,que d'un chacun al-
phabet npreniez, phts d une dictionfeulement : fr auss que,par n-
gligence ou hastivet,enescrivantnefaultiez, oupasitfjinseulalpha-
bet : Car ainsi Perdre devosireeferiture,en cefaisant,feroit confus
fr confondu.Fault aussi noter et entendre,que toutesfois et qu-
tes qujcn mon eferit je parle du jour,i'entens que cest la narrati-
on ouverte et manifcstc,laque Ile se peult aysement lire,selon cest
ordre Polygraphique: et par lanuict j'entens la latente,occulte,
tnbreuses fecretteintelligence : quinedoitestre prolixe,
mais la plus breve ct'succincte,que fire se pourra,en quelque
langage que cesoit.Et quant aux paradimes,sigures, exemples
et pretextes,comprins es prcdents &siryyantslivres(ou avons
parl del'amc,qui est invisible,et du corps qui est visible ) ils
s'appliquent et fervent aux deux narrations et eferitures, c'est
savoir, lafecretteetocculte,etaussi lacognev et manifeste
escriture. Toutesfoiset quantes que la fueille est change et
tourne par le vent,etc. L'entenspar ce paradigme et exemple^
qu'il fault n ombrer et supputer l'occute et fecrette nari3tion,a-
vec la manifeste,desorte,que les deux puiflnt finir cn un pomct
et periode,tcllemcntque s'il reste quelque chose de secret e-
scrire, il le fault amplifier par tdle modcration,queles deux nar-
rations
Hj DE POLYGRAPHIE
rations,etocculte,et maniseste,finiirentenun mesmepoinct,firt
que confiisionnc s'ensuyvepar cclypse et conjonction. 0/0 de-
mourant,tout ce qui relie fr s'ensuytpour la dclaration de cepremi-
er livre Polygraphique,seimplicitement a ce, que say dit par cy de-
vant. Oisaisfur toutfault noter quefous Pordre des alphabets y con-
tennz,nya,nyausiidoit avoir aucune diction vacante oufuferflu
ains chacune diction vault fr refrcfint(comme dictes) la lettre,qui
luy eHpropos 4 chef.Et afin quelaparfaicte fr entire cognoiffance
de cesse intelligence,soitdonnefacile aux lecteurs,je defiriray lapr-
fetstesigure pour exemples:
Prenez les cas,qu'un mefehant & mal vivant vous requiert &
supplic,vouloir fa faveur escnre un vostre amy,au service du
quel il desirc,par vostre moyen & vostre lettre, estre avanc &
pourveu. Lors pour ne refuserdu toutl'importune requestedu
suppliant indigne,& aussi pour n'offenser vostre amy, vo us pour-
rez eferirela fuyvante exhortation,qui fera cy pres lettre a let.
tre interprete,mais non du porteur,ny d'autrehomme du mon-
de entendue fors de vostre binaire & Cabalistique : dont la te-
neur s'enfuyt :
Le Roy univerfeljcxornantles corps, manifeste aux languis-
sants feurctimmortelle,aucc ses sanctifiez enbatitude, Ameri.
Lacharitdeincomprchcnsibleeuangcliquementdenonceaux
hommes reluctanted'exhortations, reduict les injustes banniz
aux choses prophanes,faint vilipenderla recordationduRedc-
pteurdescicux,& aussi la compagnie de!avoluptineffable,que
devons pourfuyvrc.Parquoy, iinmundes,foustcnezpuret : &
ferez recueilliz aux rgnes des deisiez : & la perptuellement
prdestinez. Abolislzdonc les dissimulations de ceste charna-
lit, puis qu'estes heureusementcomprins aux exultations du
modrateur toutvoyanr.
Orpourfacile fr claire intelligence et lecture de ceste escrit, recou-
rez aupremieralphabet, fr premire colonne de ce premier livre de
Pohrapbie, fr chercherez, la premire diction, par laquelle vostre
oraison ou exhortationPolygraphiqueest comtncc,qui est[ LeR oy .]
frtrou'
CLAVICULE vsi
fr trouverez, quelle signifie N. Puis au second alphabet Vtrrcfyck
mot s universel ] qui signifie E. Et au tiers rang et alphabet trots-
verez, ee mot exrnant ] quisignifie V. K^U quatriesme ordre et
alfbabet, trouverez, ee mot[\c$ corps] qui reprsente O. \^Ati cin-
qtesme verrez, ausi ceite diction ("manifeste] qui signifie V. *^
la sixiefme colonne et alphabet cherchez, aux languiQnts ] qui re-
prsente S. Et ainsi consquemment, en continuant d'alphabet ca>
alphabet trouverez, cesiesusdite nirration,tt escrituremanifeste,con
y r
unir et comprendre occultement ces mots : c'est favoir,
Ne vous servc*#dcce porteur : car il est menteur, et larron.
Voire, un autre exemple en Latin,
Imaginez, terriens immundes,trcs-viste se ruyncnt terriennes
ardemment fraude avez : glace faillirez, prsumerez, malhcu-
rex, apprenex indigence grandeur amatsdes ministres du Roy
cunctipotent tousiours admirer la puissance falyisiar.t plasma-
teur dominations du domicile difiez jngeants habitants ensal-
vation certaine jubilation fault sera aux sicles pensez nobles ci-
toiens cognoissez l'assablc prservateur du ciel ordonnez as-
seurement rvrer syncercment excellant.
Recourez, (comme est dict) an premier livre quarante fixiefme co-
lonne de Polygraphie, et cherchrenta premire diction, par laquelle
vostreoraison Polygraphique est commence, qui est s imaginez ] et
trouverez, qu'ellesignifie .T'. fuis an fuyvant alphabet verrez, ce
mot s terriens ~\ quisignife E. Et aufuyvant alphabet, trouverez,
ce mot fimmundes,] qui reprsente A* Et
ainsi consquemment,
en continvant d'alphabet en alphabet,trouverez,cesiesudite narrait-
on,et escriture manifeste, jwques lasindevosire oraison, contenir
occultement ces paroles c'est favoir,
Tcmoneoamiccncinhoc negotio immisceas rbus pubicis.
Un autre en Italien.
Les errants glorification infinie. O exellent racheteur des
&incts,fayorisemisrables ferfs,guers dols:mifericordieux roy
fidles. Cognois indicible conducteur des hommes, peines au-
stercmentsceu iniquez humains,cn l'arbre triomplte vritable-
>
Mm
274 D B Po LYG R AP H I B
ment pnint saulveur des affligez, vivifiant les requestcs hu-
mains postulants pardonnez par ta cclestielle mansutude,pour-
fuyvie pardon omissions : infaliiblc asseurancc mortels, chaste-
rn-mt fuy vent ta divinit. Tes observateurs injustes,colaudons
ra doulceur eternelle, reconciliez providcnzcottroyant lumire
indiciblefaulvezinsiniement prdestinez: confessons doulx
rdempteur des sanctifiez misrables apprenons institution vcri-
t,tombons gravissimes.
Revenez au p S jesme alphabet de ce premier livre de Polygraphie,
et chercherez tapremire diction qui est f les errms ~]quisignifie S.
Puis anfuyvantalphabet verrez, ceparolleglorification ^quisigni-
fe P. oufuyvanttrouverezft* zw/f infinie 3 quisignifie . onfuy-
vant rang fr alphabet trouverez ce mot [ cxc\kr\t]qnifgnisieS.
tmfuyvant rang trouverez ce mot f racheteur] quisignife S. Et
n lefuyvant rang trouvere\ce mot des laincts 3 quisignife O.
Et ainsi consquemmentdalphabet cn alphabet trouverez, cestesus-
dite narration, comprendre occultementces mots : c'est favoir,
Speb la bontdivinanon lascia pervenircad essetto Ic cat-
t ive deliberationi.
Et ainsi consquemment,fr par tnesme ordrecontinuerez en toute
mitrefnbsiance fr matire occulte, que voudrez, efirire en quclqite
langageque cesoit, Latin, Grec, Alleman,italien, Espagnol,ou tout au-
tre langage,quifipeultrduire et mettre en eferit,p.ir lettres commu-
nes ty tisstes. Etpourrez autant defois recommencer an cheffr
tommencement du premier alphabet,comme vous voudrez,ctjusqttes
a tant qu'aurez nclud frferrvostre occulte narration, dans la cog-
vctc fr manifeste. Et quant aux dictions ,qui font mises hors Por-
dre fr ligne alphabtique,\$ ne fervent de rien ny d'aucune let-
rre,pouri'occultenarration & fecrette intelligence: ains font
feulement mises,ppur servir & suppler au dessault dcsSynony-
mes & dictions Francpiscs, qui ne nous font tant copieuses ou
communes,qu'auxLatins.Et aussi, fin que Tordre & clause de
foraisonFranoise soit deu'mentaccomplie&parfaicte.Crfrilfi-
nit impossible de- pmnirtrinvirwUngagePwcQinf
''' ~ " ' tnsfr
C L A v c U i a 27$
4ns et Synonymes,signifiants une mefme chofe(mefmement auxpro-
noms, conjonctions,prpositions, fr interjections, ) que diceux Ion
peusi oufieuftfaire et constituerun entier alphabet,servant aux vingt
fr quatre lettres vagantes,communes fr alphatiques. Ce quesacie-
vientpeult apparoirpar la huictiesmealphabet,pres Pordre fr ligne
duquelj'ay mis deux dictions,sin que tacogneu'c fr manifeste orai
son,nedmoliras manque fr dfectueuses. Etpour ce j'ay ainsi t-
ferit ces deux mots ( avec ses,avec ses ) par deuxfois. Mais saule
que l'operateur n'en prenne que l'un desdeux cn escrivant// cc-
luy,que bon luy fimblera, ceUefinquela clause fr oraison Franoise
soit deument accomplies. Et ainsisemblablementfaudra enfair
en tonsautresalphabetssemblables,onvoustrouvere\anfideuxmots
hors Pordre fr lignera, ^ui est, (&) je fay cy mise avecques les du-
tres, tantpour accomplir le nombrede vingt quatre lettres,qu' aus-
si pour ce que les Franois, & Latins, pour abbreviatiort cn
usent souvent en leur escriture. Orpour cestescience Cabalistique,
toutepersonne ignorante,fr n'entendantaucunement le langage Fra-
ois (pourveu qu ilfiachefeulement cognoistre fr assembler les let-
tres alphabtiques,communesfr ufuales )pourrafeurement et secret"
tement escriresonsecret en toutes langues,fr places, fiscs Pefiriturt
qui feraveu fr leu en langue Francoifi,etce avec bien peu depeine
fr fans aucune difficult. dvcrtiTant derechef tous bnvoles
lecteurs & operateurs decestcscience Cabalistique,qu'ils ayent
prendregardesoigneusement,^en cestuy & autres livres suy-
vants qu'en aucun ordre & rangaphabctique,uncdiction ne soit
jamaisek>uble,rcpete,oureiterc,nyrniscoueferite par deux.
fois, isfufii nefault,qu'ly en ayt une oublie,onomise: Carsi ainsi
etfoitje lecteur fr operateur,tant en recevant,quai eferivant fa let-
tre,firoit en grandepeine,etplusgrandecofstonVarquoy fault di-
igement adviserqueles exemplaires & livres fojent soigneuse-
ment corrects,&cformementescrits-celle fin'qu'enefcrivr,
la reiteration,ouvarit & dissimilitude d'cxcmplaires,n'engen-
dre,& donne confusion,tant l'operateurcn eferivant, qu'au le-
cteur en recevIt.Etsipar la ngligence ou ignorance d'eicrrvam,
Mmz
-
2-y6 Dl PotYGRAPHII
ouinadver ttcc de l'imprimeur vous trouviez en quelquealpha-
bet,ou colonnc,unc mesmc diction escritedeux sois : effacez la
dcinicre,& cn son lieu en mettez une autre propre,convenable,
& signifiant mesmc chose. Sachezsinablement,queceseul livre
de Polygraphiefera suffisantpour entirementsatisfaire opration
f
que ay promises. Car par iceluy non seulement vous pourrez-
lurcment & fecrettementescrire la conception de vostre volon-
t vos amis Cabalistiques,maisaussi( chose non encores vc v
ny entendue ) vous pourrez faire distinctement escrire, Ortho-
graphier,^ prononcerle langageFranois tout homme estran-
ger,tant barbare soit il,pourveuqu'il Sachc faire & former les
lettres Latittcs,communes&usuaIes,selosl'alphabct commun.
Etparce que cesieforme fr modedocculteescriture comprend peu
defuget fr sentencepour le secret,Corn une grande & prolixe narra-
tion de dictions manifestes & de grande importance : &fur tout
fault mettre peine coucher & faire la sentence & escriture du
fccrct,la ptus breve et succincte, que faire sc pourra : fr lors ne
semblera prolixe, ceux mefinement,ausquels le travail fr exercice
esprit est autant plaisant fr agg/egable,commeloysivit leur est, oh
t
doit esire odietfis. Or pour intelligencefr cognoiffance de cestuy
premier livre de Polygraphie,mesemble que fifrefint eferit,avec les
exemplesy contennz soitsuffisant* FA quant aux quatre livres fuy-
vants,potirrc\avoir far iceuzmpyenePefirircflss brief,fr fUSfa-
f
cilement : Et te cn infinies fortes fr manires,qui tentes c s neferor,t
hors fonfpcon des regardants,pokrceque Peferiture manififiefr vi-
sible,contenue en iceux nepgnisieny comfreud aucune chose, fors la
tharacttrefr lettre que leprecedts.
S'ENSUYVENTLES REIGLES NECES-
SA1R3 POUR L'INTKLLICENCE &OPERATI0S
Pylttm,opzg,si,dqlftih,oeh>z&>l&&,fgotcV&hr.
J^tt est dire en langage Franois fuyvyp.r 'et ire, fr lettre
lettre
CLAVICULE, *,~3
Icttreselon tordre des colonnes de (Orchemes :
Gardez vous da porteur : car il est iraistrc.
Etfault entendre,quetors queferez tafin dis alphabets contenus
eu ta table Qrchemale,rayantenceres acco *>tfU et parache v lafierst -
te conception devostre volont,fau It que tors (tout ainsi fr conmeil
tst ordonnfour tes tables rette fr averse ) vous recommenciez tre-*
tourniez an commencementfr premierordre alphabtique, jusques
ce quele mystre occulte frficrctfiitaccomply fr fii:y.
Etfache^/fued'unfini(orcheme de lettres fi pourra autantfaire
fr composeraalphahets,commc le studieux fr industrhnx operateur,
en voudrafaire fr ordonner. U est aussi ccrtain,que ceste inanie-
red'eseu'ture,faisteainsi parOrcheme& transilitioi^st plus feu-
re & certaine que toutes autres metathesiques : pour autant que
parle moyen dtcelle,fi font fr peuvent estre fiffs non feulement
transiofifions fr metathefis,mais aufipargrande varit fr diffrai-
ce,une infinit de tranfiitions,fr Orchemes,
Etnotez,que,par la vrayect parfaite cognoissuiccdeccs ta-
bles metathesiques& O rchema!es,lon pourra ay sment & plus
que facilement cntcndre,cognoistre,& interprter, le secret &
intelligence de toutes eseritures,qui sont fctcs,ou se peuvent
faire par quelque liietathese, transposition, transilition, soutou
Orcheme,quccesoit, Quiestuntresgrandsecrct,&eepcud
personnes entendu.
INTERPRETATION SUR LE CONTE-
NUAUQINQ^IBSMB ETDBHS1BRL1-
vre de Poligraphie.
AVCi'K.fu^sMt fr dernier livre de Polygrapiie, j'ai emflo-
y, defirit,frsilure f luscars et characteres,de p. :els tts anci-
ens ont jadis use au lieu fr place des lettres communes fr nsu-
alcs,afin quefuyvant trdrc dtctnxjm chacunfuisse faire fr com-
s
poser afin plaisir fr volontc,telet grand n ombre dais habetes qnxil
voudra. Combien que tout hanme( tant peu soitilcxercit et cnttn*
dam cestescience ) enfuissefacilement inventer sa discrtion et vo-
00 3
i$4# DB POLYGRAPHIE
tontc,dt trop plus beaux, Plu* familiers, et pluspropres charactteret
fcuresetires. Ttus lesfynthtmes et compositions contenus en ce li-
vre, fontsifaciles qu'ils n ont besoin daucune,oupour le moins bien
brve exposition, Toutesfois ce,qui est far nous invent}, requiert
fr mrite certaine dclaration, fin qu on nepense, que jey aye rien
psis OHamptisi} fins causes.
Et en ce Premirement j'ayfuivy lacousturne et ordre desHbreuxet
Grecs,faisant toutes noz lettres numrales et sugettet raison de no-
bre,jugeantqilnousmesierrQ\,sipQtiice regard nom leur estions
Infrieurs.
Etpour cest effaittjxay double et gmini certaines deno\Jettresu-
sutes sas quellessussentsuffisantes faire ordre numralinfini.
En quoy nefiray reprins des suifs,quiparmesmenecesit,contraints,
crit ainsifargemmation de lettres augment leur alphabet, Ppvr U
tendrtnumeral etfuget a raisin de nombres. Comme ausii ont fait
les Grecs, qui pour le default de leurs lettres, et n'ayants moyen de tes
dilater, ont este contraints de IcsdoubUr admettants a leur alpha*
be\ u suai, certaines nouvelles notes et lettres.
Nous doneques estants en mesme ncessit & deffailiancede
lettres et notes, pourquoy ne chercherons nous le moyen de les
amplifier,pourles rendic numrales& fugeettes raison de n-
bre, admettants & introduisonts avec noz lettres communes &
usiules ces deux nottes, c'est favoir cecharactere, &,lequel
communment& pour abbreviation nous mettons pour, et i Et
n'importe nour Tintelligcnce&forme d'eferiture de chiphre ou
numrale s il est ainsi efcrir,&ou bien,ou long,ct pourveu qu'en
son rang, ordre, 6V nombre, il reprsente six.
iAtutre fr dernierenoteainsiparnousadjouftee, c'est >. laquelle
avstipar abbreviation nous escrivonspour Con, ou [corn indiffrem-
ment. Et en ceste ordre et forme de nombre, reprsente milles.
Et pour ceste mesme cause & ncessit, j'ay gmin cV doubl
deux autres lettres : c'est favoir, r, & finale : & aussi slon-
gue,& s close &sinale,Dont r, signifie 90 : &> finale, reprsente
slongue,vaut2co &s close
ico : : 300.
Finalement
CLAVICULI. ZQf
Finalemt j'aypar ampliaJio ctgtminati mis pres,v dot^fureprc*
site enfin ordre $00: etu ouvertqui afa suittettordre>sig/;isie 6<JO*
Et pour fintelligencede eestcinvcntionnouvelle et aufifwr. tarai
fin et ordre des timbretsay cy apret dtfcrit etfgur la table numera*
f
lefiyvantes : n que quiconquefi vondra servir etayder de ce
moyen descriture,ayt au doigt et foeil, facile et ayse enseignement:
aus fin qu'on cognoiffe les Hebrieux et Grecs n avoir mn eu defit-
cle,tiuaufi ne nous puiffi et doive lire, autant comme eux, aysk
poslte,etaccefibles.
Et pourte qu'an Cinqesme Uvre de Polygraphie ay mis et descrt
ausiunetable de lettres numrales^diffrente et deffemblable cestuy
cy, en tant que le charastere( et )signifie et reprsente mille,et non,six
comme en ceste table icy. Et ausipource que cest autre ebaracture (%)
qui sert icy du nombremillnaire^'est employ e la dicte table dudict
cinqiesme livres : j'ay bien voulu en fairecemot d'adyerttjsement
ifin que la disimilitude et diffrence detditesdeux i ables ne donnas
peine,et uengendrast erreuret doute aux lecteurs, qui fi pturont ott
voudrontservir et ayder de fune ou de foutre,oudes deuxensemble,
TABLE NUMERALE PAR LETTRES
COMMUNES & IMIUIB t.
a 1 id 14 *
*
r po > 4000
b a ie J # 100 ei 5000
c 3 i& 16 s CO &> <5coo
d 4 if 17 s 300 h 7000
e 5 ig 1* t 400 gf *oco
& & in 10 v $00 ht 9000
f 7 k 20 u 600 i> loooo
g 8 30 x 7C0 k 2coco
n 9 m 40 y 8co h 30000
J 10 n jo z $co m 40000
Ja 11 o 60 . loco n>, joooo
ib iz p 70'* b% acoo :
o' 60000
ic ij; ! .q .80 > 3coo
.
pj 70000
k
296 DBPOLYGRAPHIB
q> 80000 s> $00000 x> 700000 b|* 200C000
v> 90000 ti 400000 y> 800000 O 3000000
j 100000 \'% 500000 z> 9C0000 dit 4000000
i ZQQOQQ U* 6000O0 *> 1000000 CU JOOOOOO
&*> 6000000
Et ainsi consequemment,jusqucs infinit.
Par ceste prsente table numralej'ay suffisamment monstre et de-
srit le moyen d: nombrer,supputer,etcompterfar lettres Latines, v-
suales ct communes,commejadis en leurs lettres alphabtiquesont /*
se,et usent encores de prsent les Hbreuxet les Grces ansii. Et far
scelle ausii,et par la digresiion y contenue, ay succinctementdonu su.'
geltes d ordre et raison de tout nombre etsupfutation. Combien que
au quairiesmelivrede Polygraphie scn , aye amplement traill et
donnsuffisant exemple par une table de lettres num:rales,qni toutes
fois est en certains poinits fr endroits,diffrente la prsente figure,
comme aysment pourra veoir fr cognoistre tout lettenr de cetaruvre
qui pres se voudra servir de cei ordres numraux : fr mesmes de ce-
stjiy,ajiquelj\iysactpr9gresiionjusques au nombre de six millions
seulement. Jt ce peuvent parce moyeu dilater, dduire, fr entendre
jusquesa infinit. Et ( ceste mode d\-dgarithme,chriphrCiOu
nombres,desplaist ucuns,ils cn pourront excogiter&inventer
demeillieurs a leur plaisir & volont:uourueupie deumcnt ils
entendcntcestctable,&lautresemblaDle,deseritcaudict quatri-
esme iivrc,commc dict est; Et d'avantage pourront, par Tinte!-
ligcnced'rceuXjfairCjinvemcr,^riger beaucoup d'alphabets,
pour escrire scerettement l'un l'autre rdont ( Timitation ^s
Nortmans & Septentrionaux ) j'ay fur ceste dicte table n umera-
le cxtraic,ordonn,& invent le fuyvant alphabet numral, qui
ne seratrauv iboins seurfl secret,qiril i st nouveau & moderne.
Carpariceluy vous fourres seirucnt e? secrtement escrire fr an*
noncer vostre foret h vollreamy absentsqni pres lira aysement le-
fcritffo.'irveu queparavant luy cnayc&donnc Fintelligence. Car au-
tremenr^y \ uomme;dumojde,qui le puisse entendre ny com-
prendre sans}Celocument&Gisseignerasntje celuy qui Tentai.
C l AV! ?
/
L
C U 397
a
b
4
4
i g 7 n ic n t h 19
2 n * 8 o W 14 u h 20
C
d
f
^ 4
3 I
k
9 p ie 15
id* 16
X ka
# 10 q y / 22
e * s 1 /4 u r if 17 z AV
23
f fr 6 m /i 12 S / 18 & M 24
Par cest alphabetsaisi fr compos de lettres Latines,fugettes,fr re*
uictts a raison) fr ordre denombres ,ct numrales, pourerez efirirt
fr annoncerficrettement fr fiurement vostre amy absent fouace^
bon semblera, frhors la cognoiffanccfrintefligcnced'homme
que vont
du monde,forsdeceluy,auquelaurez donn lintelligencedu secret.
Et tous ceux, qui verront feferiturefaitte en cesteforte,frpar cest al-
phabet,penserontfr croyront,qtie cefira transposition de lettres, fr
travailleront la supputation fr recherche dicelles.
pour nant a
Etpourfaire fr rendre ceste mode deferiture plus facile fr intelli-
gible, j ' ay advis descrire fr figurer icy cest exemples.
F.a.if.d.e.ih.id.kb.d.e.c.e.ie.id.if.ih.e.k.if.c.a.if.h.ia.e.ig.ih.
ih.if.a.h.ig.ih.if.e.kd.ib.e.ig.c.i.a.ic.ih.
La latente,etfecrette substance, comprinse en ceste escriture or*
donne fous fr par le fuserit alphabet, contient ces mots:
Garde toy de ce porteur : car il est traistre & meschant.
Orpour la veue et demonlrance de cest exemple,pourrez veor et
ays9%ent cognoistre',<ombiensenremtnt et fitrettemeut tout homme,
ayant cognoiffance de cest alphabet,fourrafiurement escrirefin conse-
il et volont secrte,et de tous affaires mistiques et secrets, tantsuc-
cinttemet etprolixement qu'il luy plaira et en toutes langues du mon-
tcs.Ut pens & croys fermement qu'il n'y homme en ce mon-
de,qui de son esprit,et Hms prcepteur ou enseigneur, puisse lire,
ou cognoistre ceste escriture. Et tous ceux qui la verront jn liront,
croyront ( comme dit est ) que ce n'est antre chose, que transposition
de lettres: et ne pouvants far aucun moien trouver fintelligence de
cesteeferiture, safche\de leur long et vain travailferont contraincts
Ctster,etnen faire antre perquisition ou recherche. Et parce moyen,
tout ce qui sera eferit, dcmoLiiera occulte & secret: ct plusse
pP
39$ DB POLYORAPHIB
chercheront,moins en auront de cognoissar.ee s'il n'ont cn main
cestuy, ou aime livre dePoIygraphie,ou la Clavicule : ou bien
s'ils n'ont este apprins et enseignez par autres, qui cn aurojent
Tinte! igtnce.
Et quant aux lettres numralesy estants tonpourra faire ct baillet
f
plusieurs autres alfhabetsf.tr ordre numraletsupputait : pourvoi
que de tout autre nombre,fors que de runi te,Conprenne le commenee-
ment de fesciitnre alphabtiques,
Tontes fat se fault diligemment garder en celte progresiion, que
pour une lettre alphabtiquen'en mettie\f(us de deux numrales, re-
prsentants etsignifiants laditte lettre de falphabet : de sorte que,
quand serez venu ( quisignifie en son rang, et vanlt mille ou dix
*,
c q \ ts p h x n
fr
et
f s
r
m x
U
s
s g
<\
r
y
d
. 2
&
y
/
m
/
Pourmwstrtr (tfaire apparostre, combien lescriture, fente sch
cestaU
C L ATI Cl! L E 190>
(est alphabet,peult autant frsi facilement esire change fr varie,
comme sera, trouve*ctreffeurefr trefficrette par tOreheme nui y est
saisi fr quivniverscttemcnt en cestuy, fr tous antres alphabets, se
penttfaire : j^nay voulu mettre cest exemples :
Hdicg,tQdri\yki,xiccizm,ci,*i,domiggi.
vous trouverez que celte eferiture,contient c/tfa substancefecrette
fr latentes:
Prens garde que l'ennemy ne te trahisse.
Ceste forme ct manire eveserire,est tortue & hors de tout or-
dre literai : & n'est en rien suggette auenne norme ou reigl?,
ains totalement irregulierectanomalc. Car il se peult changer
& varier au plaisir & volont de celuy qui csetit et par tac de sois
qu'il voudra, ct luy plaira.
Fault consquemment noter qu'a la fin du cinqcsme livre de Po-
f
lygraphie ay aefirit fr ordonne im autre moyen d eferiture, qui se
faictfrpeult fairepar lettres numrales,fins le secret ey intelligence
desquelles
fourrezfiurement fr trejeeretementescrire voz plaisirs,
volontct conceptions a voltre amy absent : fr ny aura homme du
wovde,s'iln'estinfiruilt ct dresic en cest art,qui put(fi co.vjelftirerny
souponner,que fius cest eferit y ayt aucun secret co'tvert: Ft mesme-
metsiles rcigtesfrcautellessusdites fint bien frdcv'ment observes,
faisants en forte que le papier,ou vous eserirez,soit dress, com-
pos,ct faict cn forme de table Asttonomitiue : y interpolant les
notes et characteres de/ signes et planettes,a celle fin que ceux,s
mainsdcsquels ces tables ou escritures tomberont ou viendront
estants troublez et seduictspar ceste tabulaire siiniliuulc,ne pu-
issent pensc^qu'il y ayt aucun secret, ains seulement croirons,
2ue Ic tout aura est faict pour une table, figure, ou supputation
'Astronomie.
Dont pour cest effaift, say ordonn do'tze rangs fr ordres,subvint
U nombre des signes du zodiaque,mettant en un chacun le nombre de
vingt fr quatre lettres: dmtle premier ravg fralphibet commence
fous U charaitire ordonn pour lesigne ddjinns commenant fin
Pp 3
JOO Dl PoLYORAHtB
nombrepar le ponctArithmtiquesignifiant lunitl^frsefnt frttr*
mineaut vingt quatriesme nombres,
Toutesfoisne luis d advs,qu'en affaires arduz fr de consquence,
son u se de fumtefar le moyen de laquelle, avec tant peu soit de re*
cherche, toutsecret pourrottfacilement esircfiufpeonnc fr tu tendu,
Or quiconque voudra ulcr prudemment, par sa naturelle in-
dustrie, de cee nostretelle quclleinvention,pourra facilement
extraire insiniz moyens, sans comparaison plus propres et plus
subtils pour escrire secrtement ctoccultcmcut.
Et quant t sorchemenumralfgur en la table numrale fr dt
nombres, s'y pourront troverpluseurs,merveilleuxet grandsficrett
comprins et conteuuz : lesquelsestants de vous ccgntuzct entendu*,
f
fourrezPar intelligencea sceux comprendreplusieursgrandsct ar-
duz mystres et occultesintelligences : desquelles jadis anciennement
ent este exprimente\detout ce,qui fe peult faire par chiphres, poids,
mesuresaccents,voixsymphonies, fr nombres : Ougitet esi touttt
fondement et vrayethoriquededart etscience,qu'on dit lotorye, au*
trement dictes vulgairement appelle, defort et Arithmanties:fiU
ieUestabks, ptrrilleuses,qu'elles doi-
entes non moins dangereuses, et
ft
vent estre tenues occultes trtsexpreffementdefinduces etprebibes
four lesgrands maux, prils, ruynes,etperditionsnonfienlementpar-
ticulires,misausipubliques et universelles,qui en peuvent advenir
i touterpubliquefat'uneindiscrettepersonne, ayant de ces sciences
notice,ou intelligences.
JO ont et pour viter tel etsigrandpril et mal,m%asemble n estre li-
cite denfaire icy autre rcit ny difiours,tantfour les causes ftudiitet
que autres raifins,qui n'est besoin mettre en lumire ny ramentevoir.
Ioinct que la raison,letemps,ct le devoir ne requicrerenr, ny
permettent telles et si ardues sciences ct intelligences estre pour
Je present,misesen lumire et commune cvidencc,pourles abus,
maulx, et seisines, qui ( comme dict est ) en peuvent et pourro*
jent advct)h\EtmeJuffrad'avoiricy(selon mon tel quel jugement)
satUfaicta lapromessefr entreprinfe,qu*ayfaict en cest oeuvre, pour
f institution de ceux\aHsquthmminventionpwraplainetaggrer,
CLAVICULB. 3
afin que,par te moyen dicclle,ls ayentstupeurselfAclctmoyens,wn
feulement deferire occultement cyficrettement leurs amis Cabali-
stiques abfients,participantsde ceste intelligence,tant amptemtt qu'ils
voudront, tcnUcrc teneur fr conception de leurs volonts: OUais
aufi moyeupuiffance dplussubtilement fr lgamment dilater fr
produire cetescience fr invention,chacun,filonfa capacit fr volo-
t,variant fr changet ctlt oeuvre ex tant, fr par tat defirtes,comme
il voudra,frluyplaira 'commeparplusieursfois a est dilcy devant.
Et par ce que Orchemes 6" tables numrales fr de nombres, en
les
touts leurs endroits fr lieux font affezmanifcstes,tant pour lex ex-
tensions et dilatations di ceIles,quepour tes exemples cy devant myr,
pour cest effeet m a sembl n'etre besoin repeter et dire tes choses cy de-
vant,par plusieursfois dictes : h fin que la ritration et redicte par
prolhite,u'engenre ennuy oufafehereau lecteurs. Parquoy dli-
ne
breden mettre onfigurericy autre exempte*? car ilnygist et n'y a au-
cune dsffchith commeausinyail la cogtioiffanecet intetligecedes
charaftteres,notes,signes,et figures des ancies et tresa tiques t heurs,
au
et mefines en leurs nombres,qui,fiiyvat les tables numrales,cy devat
au quatriesmeet cinqesme livres de Polygraphiexfigures et contenu-
es,fipeuventproduire et extendrejusques toute infinis}, et aufii e*
sire varies en tant et par tant defortes,qu'ilplaira aux lecteurs benc*
voles : lesquels pour sin et conclusion je supplie, de prendre cn
bonne & saine partie ce qu'ay dict & eserit ou promis dire
ou escrire : n'attribuants prsomption ou arrogance que je aye
ose entrependre Tinterpretation de cest non moins dissicile : que
laborieux ou pnible ceumede Polieraphierains un seul voulois
& desir que j'ay eu de satisfaire aux frquentes prires ( qui me
sont & feront tresexpres & vrgents commandements ) de ceux
ausqucls ne pouvois,ny devois refuserd'accepter ceste chargc,ny
toutesautres entreprises,qui mesonr,ou pourront estre
possibles : suppliant te crateur, parfit sainfiegracejes
maintenir cnfelicite etprofperit, leur donnant
enfante trcshtureuse,et longue vies.
fin de la Clavid & intcrp.des cinq.livr.de Polyg
AVTRE EXPOSITION
$02
AVEC EXEMPLES DE LA
CLAVICVLE DE POLY#
GRAPHIE SI PAR AVAN*
TURE LE LECTEUR DE LA
CLAlUT NE SERA POIN'Cr
DE EN TOUT CONTENT.
l
L^I FOK tf, manire et raison de occulte escriture, eferit
StietoneTranquille,en son chapitre oftantehuictiesme, eferi-
vant de ta vie de *Jduguste et ausiide celle de fuie Cefars,cha-
pitre Octantesixiesmes : ilfe trouve encores(dit il) lettres et eferits,
adressants a Ccero, et autresfes familiers esquelsilescrivoit tout ce
qui esioit secret entre eulx,par no tes :c'et dire far charaitres qui
tant par certaine transposition ordonne,quefar la coHgaturedicenx
tieponvojentetreleuz,nyfarjceuxesirecogneuon entendu un seul
mot inteligibles.
Et pour Tintelligence de ce secrer,failloitchanger et prendre
la quatriesme lettre de Talpnaber,qui est, D pourla premire
,
lettre qui est,/* . E, pour B : <F,pour C : etainsi consquemment
transposer et changer lesdites lettres alphabtiques.
Isiodoreausiifaict mention, de PcfisiredAuguHc finsils, par la*
quelle il rescrivoit ainsi :
Par ce que souventesfois se prcsentent,ct nous surviennent af-
faires innumcrablesf qui requirent e stre escrits sccrettement,il
fault avoir entre nous,particuliereintelligence et mode, par la-
quelle pourrons ( quand voudrons ) escrire seercttement l'un
l'autre, transmuans ct mettants pour une chacune des premires
lettres de Talphaber,cclle que luy est subsquente: c'est favoir
B, pour//: C pour B : Z), pourC : Etainsicopsequemenr,fai-
sant met h atese et transmutation de toutes les autres lettres, jus-
ques Z : ou estant faudra retourner au double \s <sf*
L'CUVR B & CLAVICIU e. JO
t>/n. c niME-ues Syracusen ct c, Nous U]eus en Anlwgce, mes-
me et semblablemoyen au dixsepticsme hvre,chfitre i:eufasn:cxom-
$nc les Liiceden:oniens,vo:ilantsdisimnUr (t occulttr leurs lettres
pi.blqrxmeutcm oyees leur}:,*f mitron Hoy : su qne leur con-
fite n tntreprnfis nefusent entendues ctccgnou'esde hurs ennemis
(fiparfertuue teursetites lettres venoyent eu leurs mains)ils faisojent
leurs mishes cn ta manire quis'ensi.it !
Premirement ils avojent deux ballons ronds ou quartez de
moyenne longueur, faicts et dosez de mesme grosseur, 10: ieur,
ct cpfsleur,ouquadrature ct forme l'un desquels tastor* esioic
baill A leur Roy allanr en guerre,ct l'autre demeurait s mains
ct charge desScnateurs,Consuls, et seigneurs qui demourojenc
cn la ville : lesquels,ou Toccasionsepresemoitcuserire secrete-
mentjprenojent une fchedule, corroy ou tingle de papier blanc
fortestrocte ctassez longue, pour environner circunteremment
ledict baston,ou bien selon la grandeur et prolixit de la kttre
qu'il leurflloit faire, & faifbicnt de soite qu'en environnant la
dicte tingle
on conoyc, ser le baston, les couppes & scissures,
estoient bien & dcucmcr.t conjoincts, pres Tune de l'autre, sens
toutesfoisque Tune fui montast l'autre: & pres eserivoient fur
la dicte tingle, faisane que les lettres pr.flbjcntpar moiti fur
chacune des scissures & joinctures, tournant peu a peu le baston,
jusques tant qu'ils estoient la sin,ou de leur scrtenec, ou au
bout du dict tingle ou courraye: laquelle f cc faict,) ils rclc voy-
oient du bastonyfc Tcnvoyoicnt leur Empereur entendant le se-
cret, & ayant scommedict cstjle pareil & semblable baston.
Et pres la rsolution & defploycmcnt de la dicte fchedule &
tingle, rendoit toutes les lettres couppes,separc$,trunques &
mutiles : tellement que si ledict tingle ou courraye fust venu C9
mainsdcTennemy,iln'eustsceu, ne peu aucunement entendre
V I N.
Feftmat<m-> mor\
PROLOGVE SVR LE
CONTENV AV PRESENT TRAIC*
TE, ET LIVRE DE TABLES ET FIGU-
resPlanifpheriques,inctathesique$,transpositives,
mythologiques c autres figures & algarith-
rres,consemantsTeffaict & intelligen-
ce de Tocculte eferit ure,
,
AT>A r, T, avec tayde de 2>ieu,conduictfrmis k fin Finterpre*
tation de tadmirabte,fr non moins difficile que pnible oeu-
vre de Polygraphie,fr ttn'tvertelle eferiture Cabalistique, no
incore interprte,^ fort rarement,tyde bienpeu degentspar cy de-
vant entendue fr cognu. l'ay pense qu'il ne fiaoit impertinent, fi
pour ee qu'importe t lucidtton fr intelligence de cest art fr science
docculteeferiture CabaliHique,quifie fait ou peultfaire par mttathe-
fes^tranjpofttions fr orchemes,fot par lettres comunes, chipes on let-
tres mythologiques: frpour le tout redrepista facile et intelligible aux
lecteurs, non encore en ce exercitez, : te toutfuyvant frfilon ce que
j'enpuis avoir veu, trouv et extraies des oeuvres et livres de maints
antiques Autheurs et fieavants philosophes, tant Caides, Hbreux,
Arabes, Grecs, que Latins : Ic fays icy, ce petit traict et bteve
description, auemesemble,ne sera trouve moins utileet pro-
fitable,que, plaisante, aggreable et facile ceux qui dsirants la
cognoissanceet science de toute occulte escriture, prendront
plaisir et peine la lecture ct intelligence de ce livre: ou j'ay
premirementdescrit par figures rondes ctPlanisphcriques,Tcx-
tension et dilation des tables recte ct averse, servts toutetiT-
pofition et metathese. Et icelles (nonfans cause') mises en ferme
ronde et Plahiffherique, pourplus ayfe facile etprompte opration
S $
Si PROLOOUB SUR L I $
ficelles et afin quepar ce moyen Ion s'enpuiffepiste ayfement,facile*
ment etpluspromptemetservir et ayder, tant pour affaires mystiques,
frive\ctparticuliers, que pour tes publiques et universels, ^ut
tnamett fr contrains a changer fr faire la dite redultion defditts
tables de transposition,quiserviront frserontpropret a toutes, etpour
toutes lettres,tantantiques communes,que mythologiques. Et ce en
tant ctpar tant defortes qu'on en voudra %onpourrafaire et in venter :
soit par ordres numrauxfr dalgarithme, on bien par meiathefe fr
transposition,oupar orchemefr translitton : comme le tout fira cy a*
fres autant briesuement,quefacilement expliqu,et donn entendre
sur Pinterprtationdune chacune desdites tables ey figures rondes,
frplaniffhtriqnes, aui rtprtfinttnt entirement fr universellement
en tout,fr par tout, les deux tables recte fr averse, figures enferme
quadriangulaires : comnie elles font deferites fr amplement inter-
prtstau quatriesme livre de Polygrapbies : lesquels, et dautant
quefont composes de vingt fr quatre alphabets entiers, tant en lar-
geur que hautleur : fr chacun alphabet de vingt fr quatre lettres,
fontpar ce moyen quarres,frpar ainsiplus difficiles a la prompte o-
feration de transposition, quandon en voudroit user. Parquoy j'ay
advis les reduire ainfi\fr diviser une chacuneen quatre rous Pla*
ispheriques, fr unechafeunerou en fix alphabetz,, consituez fr
designez, cssixrangsfr ordres diamtraux, ordonnez,dans ladite ro-
ti',quicontiennet un chacun doii^e lettres alphabtiques, depuis U
premire circonfrenceconcentrique de la rou mobile, jusques a la
dernierefr principale circonfrenceexentriques. Et afres en ce mefi
meordrediamtral,fr au deffoubz, diccluy font miset fr poses di-
rectement les autres douze lettres,restants audit alphabet, quipar ce
moyenfiera accomplyfr compos de vingt fr quatregrammatesfrlet-
tres : qu'est le premier frprincipalordresnyvy fr observpour toute
communeeficriture,fr mesmemet en toute ceste oeuvre Polygraphique.
Lesquelles vingt fr quatre lettresalphabtiques,cotenus en un chas-
enn desditz fix rang%diametraulx,dscrits fr ordonnez, enunecba-
eune desdictes roues verfiatiles,quandfierontpar le retour ou mouve-
mentdscelle changez, fr altrez,soit en ascendant on descendant, o*
bien en approchant cumulant de salydade:fierontparasitant de fois
TABLIS & FfSSaaiT aj
Viriez fr changes comme en ascendant oa rtrogradant aurez chan-
ge fr vari lesdegrez, fr ordres alphabtiques: les levant fr rigeas
tu dclinant fr descendant de /'alydade,qul estfixe fr arrest : conte*
fr
nant comprenant en finun entier alphabet capital,commun fr u-
fuat,qui ausi est immobile et fixes: dont une chacune lettre capitale,
comprinfi en iceluy,etsignifieet reprsentepar celle,qui luy estfiub-
fequte en tordre et rang mobilesoit aufrcmicr,ficond,tiers,ouantres
deficrit,fr chenu en ladicterou' mobile et versatile, Etainsi se peulc
&doit faire&entendre pour Teffect &intelligcede toutes ces fi-
gures,^ roues planispheriques cy deserites,pour Textention &
dilatation des deux dictes tablesdetranfpe:sition,tecte&averse:
V aussi en toutes autres, que moyennant ceste intelligence fe
,
peuvent ou pourront faire c composer, tant par lettres com-
munes, usuales & mythologiques, que aussi par quelconques
nombrcs,chiffres & characteres que cc soit. Et davantage ne
se fourra faire ny veoir lettre escrites, soit far metathejs fr
transposition, ou par charaltre, tant nouveau ,pertgrinfrefirange
feit il, defiquclz moyennant cesie industriefr science, avec Pusage fr
pratique d'iccllejon n'en puise avoirfacile,certaine ty afie cognoifi-
fiancefr intelligence. Et non seulement des escrits faicts parles
ufdicts characteres
communes, & mythologues : mais aussi de
tout autre eferit faict par nombres, chiffres & toutes autres va-
leurs literales, que sont ou peuvent estre intelligibles &cogne-
ys. Et par ce que ces mystres ne font de fi grande difficult, que
moyennant la dclaration quej 'cn ay faille ci devant : et ausi pour
san*pie description exemplaire,saicte et deficrite au quatriesme Uvre
de Polyhraphte, ne fuissent estre facilement entendmes cogneuz de
tout homme industrieux, qui mettra, tant peu soit il,ae peine:je ne
veux ny dlibrefaire icy autrefigure ny exemples. Et pourfinte-
mentsatisfaire et obir au commandement desseigneurs,four conten-
ter et plaire nos amys: et aufii four donner Poccasion d'exercice aux
lecteurs curieuxde ceste,et autres sciences,et eferitr.rcs occ ultes. A prs
les fusdictes figures planispheriques, j'ay consquemment vou*
lu descrire la figure cV universel charactere Tetragrammaton;
S s z
3*4 PaoooiiB Sua Lat
3iu selon sadiffinition & interpretation,ou de quatre lcttres,quc
'elles seules sont sussisantes, capables & idoines de toutes scien-
ces, cognoissances, cc intelligences, que sont ou peuvent estre
cogneus&intelligibles,&que se peuvent mettre rdiger par
eferit. Car par iceux se peult faire & former gnralement tou-
te, & universelle escriture, que pres semblera assez belle, bien
ordonne, suy vie & compose par characteres bien formez &
r1gurcz,d'autantqu'ils sont faicte,& procedt duquadrat & for-
me quarre : & pres sont nottez marquez par poincts num-
raux vulgaires,ou particuliers,ou bi par chiffres, & lettres d'A-
rithmtique, n'excdants en tout le nombre de six. Et ne fault
craindre q/te homme du monde par art ny industrie que ce soit, puisse
rien cognoistre ny entendre en ceste escritureTetragrammatiquestpar
ttous ou ceux qui le tiennent etficavent de nous,n'a este appris et ensei-
gn. Etfubfequemmentpres, fuyvant lordre ttreiglgenerale,pro-
tedant du moindreau majeur nombres, tsfpresladiffe figure Te-
tragrammatique,et dequatre lettres,)*ay descrie et designe un autre
mnmoinssingulier,querarc,fUifont etprofitable charactere: Lequel,
non fans cause,cV pour la qualitde son effect,ordre cVcompositi-
n,j'ay intitul & nm,Enn'agrarhatom carestant faict Yconv.
(pos ddoubles croix,fepeult diviser,& partir en neuf lettres&
characteres tous diffrents l'un de l'autre: Et purce j'ay nom-
m Enn'agrammaton,ou figure Enn'agrammatique,par laquel-:
leaussi toutes sciences, cognoifnces & intelligences se peuvent
semblablement mettre, & rdiger par eferit, sous & par bonne,
propre & distincte forme & compositionde characteres i qui e*
tantsbicnck deument ordonnezcVsuyvcz,reprsenteront &
sembleront proprement estre lettrcs,*& charade*rs Hbraques*
Caldaiques, A rabiques, itgyptiaqucs ou Judaques : tantpouf
lafaon,et ordonnance et cfmpofition desneufrorpsyct charactertt
faicts et extraicts de ceste dictefigure nr(grmm4tqe,cytt pouij
les poins& valeurs qui sonr sous iceuX,efttourcpar tourmis &
suprxssezmtacedantsjamajslew
ft & le binairesoncvaloir cc e<uipollet lvsaiasneufchrce*
r" '''"*.' res,i
TABLES BT FIQUREI. 325
res toutes ses lettres alphabetiques,communes & \\\\c$,commc
letout seraplus clairement diCtetdclar cy pres au chapitreconse*
futisetfuyvant ladictesigure Enn'agrammatiques. Laquelle c~
fiant bien et devement entendue,ne donnera moins deplaisir et con*
ten tement, que deprofit et utilit aux lecteurs, qui y prendront peine
et s'en voudront firvir. Comme semblablement & par mesme
moyen pourront faire les tables d'AIgarithme, lesquelles fubse-
quemmcnt,et pres j'ay deferites, ordonnes & distribues se-
lon, & fuyvant la conformit et ordre de maints antiques philo-
sophes ct magiciens : mesinesde Euax, Tages, Honorius, Hy-
perborreus, Polybius, Apollonius Tyaneus,et autres fameux cc
doctes philosopheSjtant Grecs que Arabes, qui ont eferit de la
magie,ous characteres,figures,et livres incogneuz etestranges:
tant pource que les lettres n'estojt encore gueres bien en usage,
queaussi pourcef corne je pense jqu'ils ne vouloient telles,si divi-
nes,et si profondes sciences estre prophanes par trop commu-
ne publication ec cognoissance d'icelles. Ofaisparle moyen fr
intelligencede l'Argarithme,et des characteres desdites tables y d-
finis, et autres 4 deficrire, tes livresque les surnommez philosophes,
et autres,que n'eli besoin de nommeront taise la postrit,ct qui se
trouvent encore,estants de bien peu degentsenttnduz et cogneuz, fie-
ront facilement leuz,et cogneuzfiacites et intelligibles. Et mesme"
mit ceux esquetstls ont traiet de ta magie supernaturelle, qu'on 4
appclle Goetie,on Thcurpsies : et depuis Epoden on Epodes, Ce que
nonfans bonne etjuste cause, mais avec grandissime raison, ils ont
de toute leur puislance et diligence cach et couvert, par le mo-
yen de tes,ou semblables characteres,non usitez,cogncuz ny en-
tendu* : qui nant moins par la cognoislnce ct intelligences de
cesd ictes tables, et autres choses cy devant escrites, et escrire
cy pres, se pourrontassez et facilement entendre : pourveu que
avec le temps on y mette a dil^ence,etaussi la peine ces requi-
ses et ncessaires : fans la condcte lesquels n'est seulement diffi-
cile, mais du tout impossible atteindre et pervenir cesie ny au>,
tres intelligence*.
Ss i
't PROLOGUE SUR LIS
Desquelles f tur beaucoup de eaufies ^t mesment pour Tindisposi-
tiondu temps qui rgne prsent, le changement et altration
des moeurs, & volontez des personnes : ct aussi pour ne donner
moyen, ct occasion aux mauvais ct pervers, de mal faire,ou
commettre abuz : n'ay voulu,ny deu, ne veulx,nydois en faire
icy autre rcit,ny plus ample discours. Car ta description dtelles,
etfi arduessciences [comme dict est)requiert autre lieu, autre temps,
avec autre vacation.
Z>e laquelle n'en estere autre rmunrationou rapport, que le seul
contentement,quece m'est etfiera depenser ct croire,que fauray ieyfit-
tufaict,Hplaisir et contentementde tous bnvoles lecteurs.En&yfa
avec non moindredoubte et craincte que extrme travail ct la-
borieuse peine.mis cn lumire oeuvre Polygraphique,etuniver-
selle escriture Cabalistique. Dont,& si pource & toutes les pei-
ns&labeurs que je y auroys euz et prins,nonle mritent que au-
cune renme,je les supplie,et requiers tous,que ce soit, ce que
par leurs grces et vertus(ayants esgard ma qualit,peudc fa-
voir et dissuetude d'estude,a la grandeur,et fubjection, et de tel-
le entreprinfej les faultessojent supples ctpaeessoubsamy-
ablc et favorable excuse, de laquelle m'asseure,auraybien grand
befoing en la publication de certe dicte oeuvre, ct devant qu'elle
soit, ou puisse estre tous agrable. Caron n'en veoit aucunes,
ou bien peu,tant singulires,elegantes,&en beau langage soyent
ellw,cjucpuilsenttousplaire,&satisfaire,nyde tous estre fa-
vorablement receus&vcucs : des uns, pource qu'ils n'y pren-
nent plaisir, des autres, pour n'y rien du tout favoir & encore
moins entendre: & non(peulrestrc)pour les faultes qu'ils y di-
rttrouver,sin que parleurfutil rapporr,&temeraire prefum-
tionetjugemcnt,lon les prsume plus doctes et savants qu'ils
ne sont. Et sienvers tels prsomptueuxignorants m'estbefoing
dequelque faveur ou excusc,lebien,lagrace,la vertu, et le sup-
port des doctes ct savants personnages,me fera en ce cas tres-
necessiire,cequ'ayant d'eulx obtenu, la reprehension de telles
gents me fera moins que rien: ains me reviendra contente-
ment
TASLBSBT FIGURES* $17
menr,ct leur grandblasine: entant qu'eulx mesmes seront
ccnainsjugeSjCttesmoingtsen leurs consciences, que tmrai-
rement et prcumptueusement se seront jugerez, ct advancez de
donner advis,ct jugement de sciences etaftaires,desquelz n'ont,
ny auront, ny sont dignes,ny capables d'en avoir la cognoissan-
ceou intelligence. Or remettant le tout Dieu et la vcrtu,et
favoir des doctes et vertueux personnages,four ne leur estre en-
nuyeux fr molestepar prolixit,je mettra)fin ces propos : pour cy
pres dclarer,fr depoinct en pointtpourfiuyvre ce qu ay promis escri-
re,pour lintelligence des tables,frfigures d extension,peur tontes les
transpositions,et m etathtfes,que fi font,frpeuventfaire par les deux
gnrales tables, recte fr averses, lesquellesj'ay pourplus fremste
fr facile opration dicelles, reduietes frfigures cnfigures rondes, fr
Plani>pheriques,qui ne fieront trouves moins aises, frfaciles,
que
ncessaires ty utiles pour toutes eferitures, que fe peuvent faire
par
metha thses fr transpositions: fr ausi par Orchemes,faultschiffres
fr nombres.
FIN DU PROLOGUE SUR
LES TABLES ET FI G U RIS.
PREMIE-
3*1 EXPOSITION DES
PREMIERE FIGURE EXTENSIVE
OB LA TABLB R B C T E.
TA B l B t BY Fi OURB W 329
C1 IT F premire figure,rondectPlanispherique, oxfensive et
dilatativede la table recte et canonique,descriteet ordonne au
quart jesme livre dePolygraphie,conticnten soy,et cn fa circon-
ferencejes x premiers ordres & rangs deferits en icelle : par
Tintelligence & cognoiflnce desqucls,& des autres subseciuts,
se feront & pourront faire infinies transpositions,duisantes a tou-
te escriture occulte : tout ainsi ty commefordre contenu en ladiite
tabcreflte mande,monstre, ty ordonnes. Et pourra l'operateur
intelligent, user cn ce d'un seul alphabet feulement, ou de deux,
ou de trois, oubiende tous le six, si bon luy scmbseisesq iclz par
autant de fois qu'ils seront approchez,^ eslevez contre Talpha
bet commun & usud, qui est descrit cn Talydade fixe & immobi-
le, engendreront, & feront autant de varit & changement d'al-
phabets. Combien que lepremierordre, cV ranc marqu &
notte par,/, ne se changc,nv varie : car n'est en rien diffrent de
celuy,qui est eferit dans ladietealydades,Etmsay fourautrecau-
sedescrit en cesterw,fers feulementpour rduire fr remettre toute
fapartition alphabtique, au nombre fr quantit de xxiiijalphabets:
comme en la snytte fr perfection d'ieculxj'ay toustoursen tout,fr par
tout ordonnxxiiij lettres. Mais les autres alphabets conscutifs
& deferits en ladicte rov qui sont nottez par, z ,t,a, r, et, 6, fe-
ront autant de changement et metatheses, comme Tinstrument
versatile changcra,etcommeles rangs ct ordres seront diffrem-
ment rigez ct eslevez Talydade : Car an premier,a, c'el, a : au
second, b c'est) a : au troistesme, c, c'est a : au quatriesme, d.c'est, a .
iucinquiesme, e,c'est>&: aufxietme, f, c'est, a:Etainsiconfeqtiem*
mentsera observe en tous les autres alphabets,descrites en celte,
fr autres figuresfuy vantes: lesquellespar ce moyen pour-
ront servir 4 tontes metatheses, fr transpositions,
fijent saisiespar lettres communes fr usua-
tes, ou par lettres inventes, mythe
logiques, fr plaisir,
T
'EXPOSITION R
330
SECONDE FIGURE EXTENSIVE
DB LA T Al L B RECTE.
TA 1 8 t 8T F ! 0 UR E
W 331
EN la seconde figure Planispherique et ronde, extenfvc etdi-
latativcde la recte table de transposition seront semblablement
comme en la prcdente, deferits, ct ordonnez fix autres alpha-
bets : par le moyen desquels s'en pourra faire ct composer infi-
nit d'autres, du tout diffrents et dissemblables l'un de l'autre:
tant par Tordre de metathesc et transposition, que par Orche-
me,sault et transilition,si bon ou mieux vous fcmbk,Etpourplu*
facile intelligencede ce, j'ay deficrit tefuyvant exlplcprins fr extrait?
dupremierrang fr ordre, cot t par i . auquel, g, vaulta : fr les
autres lettres restantes, fuyvent tordre fr forme alphabtique, ainsi
qu'ilsfont cotloquez, fr deferitspar leur ordre fr fuittes,
Tt a
334 ExfOilTIOW DB
TIERCE FIGURE EXTENSIVE
DE L A
TAB L B R B C T E.
TABLES ET FXOURBS. 333
N ceste trosiesmc figure Planispherique,diatatiye& exten-
sive de la susdite table recte & Canonique, se trouycroptautres
six alphbets,totalemcntdiffrents des precedents,d'autnt que
le premier qui est cott fr marquepar, ijivautt a : auj 2, Qsignifie,
a : au, 3, p reprsente, a : fr au, 4, q aufii vault,* : au,$, , c tst$ t
fr au dernier fr, 6, % signifiera fr reprsentera, a. Et ainsi cons-
cutivement fault entendre pour la mutation des alphabets & let-
tres contenues en un chacun desdits rangs &ordres,commcay-
fementjse cognoistra par Tercction d'iccux contre Talidadc, qui
contient ensoy Talphabct Latin,commun & ufual,qui est fixe&
ne varie jamais. Etpar le moyen fr intelligence diceux se pourra
faire ampliation frprogrtfiion innumrable,fr presqueinfinie quan-
tit des mutations, methatefes fr transpositions, feit par un seul, ou
deux,on trois,ou bien parfemptoy de tous,sibon vous semble. Et par
ce que en
cnegisigrandedifficult,jen'enferay plus ample discours,
exemples.
ny verselle Et suffira de ce qu'est dictpour t
intelligence uni-
de ceste troifiesme fr autres figures fyvantes, que
semblablementfe peuvent changet fr varier tan t de
f ois,et en tantdefortes,commet'operateurvou-
dra.Car en changeant on transmuant un
feul characteredefaplace en autre,il
changera par ce moyen tout
sentieret universelordre.
Tt 3
-4. E x P i T i o N
*n>
11
(iyATRIESME ET DERNIERE FIGURE
BXTENSlVE Dfi LA T.AItE RECTE.
TABLES & Fiouxat 335"
Ce sr r quatriesme fr dernierefigures dextension fr dilatation de
la table recte, ne diffre,en rien des prcdentes, quant a fa compositi-
on fr ordre de colonnes : Citaisfeulement en la mutation fr chan-
gement des lettres fr characteres alphabtiquesordonnez, fr dijpofiez,
en une chacune desfix colonnes,deferites en cejle prsent nue versa-
tiles. Car le premier rang cott par, /, se commence par / :
qui signifie, a : \c,2, par,//1quircprescnre,4 : le, ^,par,.v, qui
semblablement vault, 4: le, 4, rang se commence par, y, repr-
sentant aussi,a:le,$, par,*, qui signifie*.* : &lc, 6, & dernier rang
de ceste figure, est commencparV, quiaussi reprsente & si-
gnifie,/!: qui sont les deux premiers & derniers characteres de
tous lcsalphabctsqucavons cy devant deferits & dessingnes.
Etpar ce moyenfer,\ icy la fin de ladite table recte,contenant enfia qtta-
drature vingt fr quatrealphabets: fr chacun alphabet compos de
vingt fr quatre letires,tant en la haulteur,que largeur.Et par ce que
leprecedet exemple descrit en la secode figure, pourra servir toutes,
.
fr pour toutes les tables cy defiignes, \enen veuxfaire autre descri-
ption,comme ausiinefeisje des Orchemes^y tranfttitius,qui fiepeu-
vent fairep,:r le moyen, fr intelligence de susdites tables ty des figu-
res Planifferiques, cy devant figures ty deferites, servantes a la di-
latationtyextensonde la table Canoniquefrrcctequ'es universelle ct
gnerale en son vingt quatriesme ordre commun fr alphabtiques :
que est, frpeult titre en icelle toustoursrciproque, alternatif fr vi-
cisitudmaircs. Et par cc moycn,iusinic,& hors de toute En, X
cause de la varit innumerab!e,que se peult faire par le
moyen d'iccllc.-com me aussi faict il parles tables Or-
chemales, numrales & anomales, que par
mesme moyen, ordre rgle & ordon-
nance se peuvent estendre & di-
later jusques infinit.
PRMIBRB
336"
EXPO s T i o NDis
EXTENSIVE
PREMIERE FIGURE
DB LA T A i L B AVERSE*
T A * t rs r T F** ntt-BV; ,
*%jj
f
xsr *A N r descrit
or les quatrefrecedentessiguresPlanfftriques,
les extensionsfr dilatations,que rgulirementfe faire U
peuvent par
fablereste frXtienlqne,jen*ay Voulu obmettre ( pour plut ample dr
^iverfiBeepmtte^ffrprgresiion de metathefe,frausispeur pour-
fitjvft?9rdre-y%etfcireicy,frfigurer fiubfiequemment,fr par mes-
tsfvfdMmtufct defigures, les amfa l^fi
ptn-
vttttfit/fpar le moyen fr intelligence de ta table averse fr irregu-
liertst (rregulierej d'autant par la mutation & changement
des alphabets Ion y trouvera beaucoup de faultes, cause des e-
^pses& conjonctions litcralcs, que si trouveront: & mefmc-
-ncntcnceste premire figure, &cnson second ranc& ordre
f
' 'marqu & cott par, Z : auquel m, m, & aussi, fr, et,&, sont e-
clypsez: cornme aussi sont,/, 1, z, z, en la quatriesme. Etau
sixiesme ranc & ordre,,k, &,y,y, sont aussi gemminez & eclyp-
' fez. Ce que n'ay voulu ny deu corriger, attendu que cest erreur
est invitable, provenant de la norme & reigle de Taversion des
.
alphabets,contenuz cn ladite table averse : qui s'eslcvCnt au re-
bours, & au contraire de la recte : C*fmme se pourra facilement
cVtreaisementcognoistre,quandlesrancs& ordres alphabti-
ques seront directement approchez , & eslevez contre Talpha-
bcr,qui est fixe, &arreste,& descrit selon Tordre& suitte
\ des lettres communes & usuales. Et par mesme reigle
fr ordre qu'aux frecdantesfiepourrapar cefie fi-
gure faire fr composer infinit de metha-
tefes tranfbofitonts, propres et con-
venables a toute efiiture
' ,>.
'
>
occultes,
W*
t EXPOSITION B S
SECONDE FIGURE EXTENSIVE
DE LA TABLE AVERSE.
TA B LIS ITFIOURBJI $if
i
EN ceste seconde fgurePIanifphcrique,extcnsive& dilatatve
dela table averse, se trouvera six rngs alphabtiques, comme
aux premiers & prcdentes. Au second desejuels rancs nott
cVcott par ce chiffre,^/, i,&,#,x, sont geminez& eclypsez:
au,4, h, h, &*,u, sont semblablement conjoincts : & au deniier,
ranc,, g, & aussi,f,t, ne changent ny varient. Ce que ne sera
trouv estrange, d'autant que la norme, rciglc &fuittcdcTaver-
sin,lemanctt coordonnent ainsi.Ce qui est de bien peu de im-
portance;attcndu qu'il seroit dissicile,voire impossible,qu'hoin-
rnedu mc.detant expert fustil,qui ( cause de la gemination
& duplication dees characteres) peult prendre garde ny rien
cognoistre du secret eferit soubs ceste transposition & inetatho
c cause du grand & presque infiny ordre des varictez &
transpositions,que se peuvent fa ire parle moyen & intelligence
de ses tables. Et ce sus unefeule ou tontes ensemble,ou bienfur,on
far uttseul alphabet deficritenscelles,ou en tons, fr par tous univer-
seltemet: quipar ce moyen reviendrojent au nombrede quarante huict
alphabets,prinsesdietes deux tables,recte averse. Maispourpluspro-
te fr facile opration,suffirafeservir de sf/e de ces rousfeulement
alphabet seulement,ou bienpar Pemfloy de tous lesfix
t ce far un en-
cmbte,quivoudra:recommenttoufioursdufixiesme fr dernier,au
tmmencemetetpremier ordre de la roue. Et k fin queplus aysemet et
icilement cele modedefiitures metathefquepuiffl efire coneufr
entendue,deferirayicyleprsentexemple: mr&mk. zdxy.Commen-
tentaupremierranc,etprenantla premirelettre,qu est m,signifiant,
g: etafres aufecond,r, quisignifie, a: etautroifiesme, et, qui refrC'
ente, r: auquatriesme,m,quivault, d: fr'ainsi consquemment,
continuantdunranc a autre,jusquesaufixism : fr afres recom-
menant au premier, trouverez, ceste Cryptologie fr occulte escriture
contenir cespropres mots Jettre lettres Gardes vous. Et
far U, pourrefjsacilement cognoistre combien fe pour-
*
ront faire aysment far ce moyen des insnies
eferiturtsoccultes pat' metAiefe et-
nfftfiim k t; ,i. :*;. i',y,
Vt\x z
340, Ext 0S,t'T*I O.N &rB;S:
TI-E^E FIGURE E^TENSIVE
D B; L A T A, B/ L. B. A, V, E, R: S. E.
TABLES & FI G u R BS> '343
V-.i
$4* EXPOSITION DES
QTJATRIESME ET DERNIERE FIGURE
BXTBNSIV.B DE LA TABLE AVERSE.
A
TABLBS BT FIGURBS. 34'
FJCU-
$44 EX'POSI TIOJ DBS
FIGURES PLAN.ISPHERIQJUES, PAR
lesquelles on pourra scurement escrire, annoncer, lire &
interprter tous sccrets,par chiffres & lettres nu-
mrales cquipollentes&reduites,
, lettres
noz communes &
ufualcs.
P~* R CE que Pintelligence des figuresmetathestqnescy
devantde-
ferites,mesemble plus que facile,ayse, intelligible fr commu-
nes rPen ay voulu fairepUss ample discours, autre exemple,01 -
d<mnancenyreigles,pourservirk Pusage frpratique diceltes Carie
:
tout fepourra,aisment frfacilement entendrepar les deux exemples
ifue pourservir a usage fr pratique diceltes :. Car le tout fie pourrit
aisment (yfacilement entendrepar les deux exemples, que pour ce
f*f figurez, fr deferits. L'un fr lepremier,en Fexplication de lafe-
eondefigureextenfive de la table ree, fr iceluypr'msfr extraie! du
seulpremier alphabet,fr rang alphabtique design en tcelle, asin que
touslecteurs cognoiffent combienfacilement,fr aismentse pourront
servir, tant paatic*ltci(mcnt que universellement de quelconque al-
fhabet, qui leurplairaprendre fr en-quelqneroufr.figure que cefeit
fourvcuquedeceils advertissent bien ty devemeni leur binaire fr
Cabalistique, ayant telles fr du toutsemblables rots fr figures : e
htyfaisantentendre fr favoirparquellerou, fr par quel rang ou
rangsauront drest fr compos la lettre qu ils auronteferites : Car
autrement,comme ils aurojent en travaill en eferivant la lettre, fe-
rojent po'ir nant;et en vain travailler le Cabalistiquefr binaire ea
la lecture diceltes. L'autre et fcond exemple pres servant pour
l intelligence fusdiite.estdescrit et design en ^explication de la se-
conde figure et roue extensive de la table averse,lequelj'ay frins et ex*
traict de tous et fur tous les fix rangs, et ordres alphabtiques, conte-
ttu? et deferits en la dicte seconde roue, prenant dtin chacun alpha-
bet ( comme Ion fourraveo'tr)une feulelettrepropreetconvenablek
celle, qu'est ncessaire pour le secret, et occulte escriture: tayant fuy-
vy lessix rangs de U rou, fault recommencer premier jusques
tan
T A B 11 s B T FIGURES.' 145
tant qn*aurez, achev yaccenply vostre eferiture mystique fr occul-
tes : ainsi que par les susdicts ewnples se pourra aisment, fr plies
que facilement cognontres. Dontpour viter les repetit ions fr re-
dittes,n'en feray autre rcit : ains continuant U fugectpropos, mon-
streraypar lequttre figures fuy vantes, facile mot,fr aisez moyens
d'escrire romftement fr facilement far chiffres,nombres, fr chara-
f
cteres'numraux, q ii fsr mzsmsorre ,reigle fr suit te,que les re-
cdants rapportez fr fresentez Palidade reprsenterontet vaudront
f
les lettresalphabtiques,communes fr ufualesy contenues fr descri-
<**/.; yt combien que de cesie mesme forme fr manire s'en puisse in-
-*ysnflr, faire fr comfoserinfinit d'autres numrales, tant regntie-
,jrcl{ metathefiquts ty tranlfositives,queanomales,irrgulires fr or-
chemales, totalement diffrantes Punes aux autres, comme apfertsar
f
les quatre fuy vant je n ay pourtant voulu en faire autre\definption,
ny autrefuittes ors figtres q%e celles cy,tant pur Papprobation fr fi-
i dele fuitte des btneviles lecteurs, q'te afin que la diversit de figures
\ ou exemptes,n'engendrastnouvellepeine,avec confusion aux lecteurs.
Etfour ce j'ay divis la table Orchemale, ennuxtr'e rov'cs fr figures
Planispheriques: fr chacune rove spare tn fix rangs fr ordres,con-
tenantsun chacmt vin^t fr q'tttre nombres d Arithmtique, qui le
forement fr pirttcnUerement eflevez fr prsentez, a Palidade fr
reiglefixe, on ront deferits les alphtbits communs fr usuels, signifie-
ront fr reprsenteront toites tes lettres frgrammates, qu'aurez figu-
rez, fr deferits dsPalidtde,soje Laihies,Grecques,Hbraques,Cal-
daiques, Arabiques,ou autres quelconques:f ourveu que sojent compo-
sez du nombre de vingt fr q utregrammates fr lettrts : tout ainsi et
parmesme form:,usage ctpratiquesan* frcceitcs tables alphab-
tiques : fr par ce moyen, fr aussi par ceste intelligence ne se sera, ny
fourra faire aveune eferiture far chiffres, et notes numrales, sojent
particulires ou vulgaires sojent auf par nombresf tirton impiars,fi-
tiizo'tjufiwz: avec tant,on Ips'i d: zeros, n>t ni'let qu'on y voudra
mettre et aajouster:de laquelle, t *iee pti te et diligence, l'on n',enfuif-t
ffrtvoirsmhetmmtco^noiffantes*
Xx
346' EXPOSITION > B r ' i
PREMIERE FIGURE NUMERO
{
11 B Y OR C H B M A L B
TABLES ET FIGURES. *47
TAY icy,comraeaux autres (preccdantes figures Planispheriques, V par
mesme ordre,reigle, & suie,descrit & ordonn six rangs & ordres d iame-
traulx, comenants un chacun vingt & cjuatre degrez numeraulx,tous diff-
rants T unedeTaultre: lesquels quant euix,& de leurs valeurs,ne signifient
aucune chose,fors la lettre alphabtiquequi leur fera prsente p3r Talidade,
ou reigle fixe,par le tour de la roue mobile & vcrtile.7V//irMwirr que au fre-
mier rang cotte par, i, et commenc par tasixiefene lettre et charactere de chiffre,
qu'est,6'.ledit charactere,f,estev et prsent atidade,vaultsignifie,*:?, b: S,
C*,d:/*,e://,f:/<,g: et ainsi consquemmenten toittet partout ce ranet al-
phabet,fuyvont depoinet en poiucl l'ordre literai et alphabtiques,qui est eferit
audift alidade, et reigle fixe et immobiles. issu secondrang de cestedite
rou verfiatih,cottpar,z Je characterenumral,7,vauldra et reprsentera, a: 8,
b;p,cno,diti,it,i etainsi consquemment jusquesa tant qnefire^parve-
nuz au penuttiesme charactere alphabetiaue,qui est, z : reprsent par a S, qui est
austpenuliiesme charactere du nombre ele ceteprogrefion : ou estant venuz, re-
commencerez vostre premiernombre,quiest, 6 : lequellorssignifiera et repr-
sentera le dernier charactere alphabtique,qui est,fr. Y.t pres comincerez le fuy
-
vont et tiers rang et ordre numral,par le nombre et chiffre,S,qui comme premier
et commencementde ce rangsignifierais ;b:to,c:ti,i\:r2,c:tfret ainsifau-
drapoursiyvrcjusques tant que ferez parvenus, Jp:quiencest ordrefignifi-
(fr4,y:^,z:7J&.Etainsifauldrapoursuyvreentoutc ceste & autres figures,
fuyvant lesquelles se pourront amplisier,changcr,&varicrcn infinies sortes:
tant par le moyen des chiffres & lettres numerales,defcritcscnla prsente,
i5rautressuyvantcsfigures,queparlechangement & variation des lettres
alpl)abetiques,quepourccstcffcct j'ay mises & dfaites cndouble rang, sfc
obviant & contrariant l'un Tautrejdans Ta!idadc,& reigle fTxc,qiii servirt
desuffifant exemplepourmonstrer,&faireentendreTinfinitccVinnumera-
ble varit & mutation des diffrantes transpositions, que se pouiront faire
le cVintelligce de ordres alptnb?tiques,que je n'ay pourne-
fous
TABLBS BY FlOURBI. J5I
y eus trouvere\cii celte troifiefmefigure Planij}hertqne,mobtl9
fr versatilesomme {uxprcdantes,autresfix ordres & ra/tgs com*
pofez,etfeicts de vingt et quatre degrez, numraux, fr far lettres de
chiffre, equtfestantes noz settres alphabtiques,communes frnfiua-
tes, quefiepourrotparautant defois tyfifouvct varier fr changer c^
me foperateurintelligent voudrai fr comme il changera lesdich or*
f
dres ty rangspar lvation ou dclintion de ladiite rou mobiles. '
Ou bien s'lluyplaistfr mieux il ayme, par le changement fr infinis
mutation fr metathefe qu'ilpourra faire des lettres communes cficri-
tes fr designet s en alidades, commes a est affez clairement.
fr
dictfr'decttren tinterfrtt de laseconde prcdentefigure,
ton
qu'est, quant
aux nombres fr chiffrts, contraire fr totalement diff-
rante* ceste icy: cn laquelle te premier ordre fr rang qui est cott par,
f
, fe commencepar le nombre de, i S : qui estant rapport alidadeet
f
alphabetrecte signifieras.Et ay a tramf li alidade,ou est deficrit fat*
fhabetaverse,reprsenterafr signifiera,&
19, b: ou en laverse, Z
f
a 0,vaudra en alphabet recte,c:fr en laverse,y. Et ainsi continue-
rez jusques 4 ta fin de voz alphabetsrecte et averse, quifont conienu\
fr deferits en Palidade fr reiglefixe. Le secondordred pres qui fsi
marqu fr cott par, 2, se commencef \rle nombrede, 19,qni rap.
forte alidade recte,vaudra,v.mais farsaversesignifiera, &.* 20, b,
ou,z:2i,Sou,y: 22,d^on,x. Et ainsi fourfuyvantjusques a la fin
fourrez user dundes deux alphabets contenuz en la reigle fixe, on i-
ceux changercomme bonvons semblera. Et pour ptusfiacifeintelligen-
ce et cognoiffar.eej'ay icy'd<fierit ce mot dexemf le qui suffira four fa-
cilement faire entendre Pefsetlfr qualit deceste eferiturede chiffre
fr numerale,prenant seulement les nombresdu premier ordre de ceste
fgure,frpar Palphabet recte cottepar, 1.20, z2. S, 7\to.t2,22.13,19
i3y?'>i3ti1.22,11,t2,10,7,6', tS,2Q, t$. Recourezaudietpremier
&ragerdredecefte figure,qu'estcott fr marque far 1 : ty le prese-
l
tez direstemet contre lasid 1 i: ct reigle on est descrit alphabet rette et
*fial,fr trouverez, que ceno>'br",2o,fignifie,c:22,Q:8,^: 7,0:sj,
r: 2,X 22,: si,u/1 a,x.F.t ainsi continu vit trouverez que ceste e-
firiturenumrale conttedraparialphabet relie les mots qui s'ensuy-
vtnt:
$ EXPO S I T I O N D B t
vent . Ce porteur vous est bon amy. Et pour changer fr tot d-
ment varier cest ordre de chiffre fr manifeste escriture, contenant U
l
suadicte sentence,etfans v trier m c'wivtr aucunevent ordre de te*
f
fcrituresecrette%aius feulement I* manifeste fr chiffre: mit ramplier
fr doublerla reigle fr alidade au ramply duquel fe trouvera u autre
entier alphabet avcrfcqui ( comme verrez ) rendraetfera toute au*
tre et diffranteefcriturt numrale,ne variant toutesfois la latente et
fecrette eferiturt : quefi trouvera auiit alphabet avers:, par te dis-
cours rtrograde desalphabet avers:,quipar ce mesme secretetsugel
occulte,commencera ainsi en rtrogradant comme dict et,i$, vault,
C;t3,Q:27,$:2$t<\'2$,v:2j,K:ty,:ji,\\:3i,T,Etainstconinuant
et fuyvant talphabet averse, d:firitat ramply de Patdtdcet rei*le
fxefar les nom bret et lettret de chiffre dis tout diffrantescompren-
dra etsignifiera toutesfoisune mesme occulte narration, et fecrettee-
feriture, que ta prcdantes. Et perce que cefvil exemplefera suf-
fisantpour Pentireetfacile intelligence de ceste autres figures num-
rales prcdentes, et quiferont cy pres descrites,nendiraiantre eho*
se,ains Uplut briefinement et facilement que faire sepourra continu-
era) Udefcription des autres figures restants pour laprofresiion
extensive,quefepeultfairefor chiffres et no vbret, ser-
vants toute occulte criture, metathesiqte et
tranfpossitive, qui se faict et ptuh faire
far algarithme et nombres*
vQuAraiBii*
TAIBS B"Y FIOUBI; JT
QUATRIESME ET DERNIERE FlGURB
NUUIIAU, ANOMALE IT OlCUIKili
354 EXPOSITION DM
CST quattcmic&dcmicre figure de dilatation numcra1e,par
nombres, lettres & chiffre, est (comme les prcdantes;faicte 8c
orUonuedesix rangs & ordres diametraulx : & chacun rang
party & divis eu vingt & quatre degr. Se nombres arithmeti-
qutSjreprefentantsparticuliercn" *nt en tout & par tout(ll leur
suitte & ordreJ les vingt &quatrclettres Latines alphabtiques,
communes & ufuales : tout ainsi & comme par le movemeut de
la roue & instrument mobile & versatile, seront directement ap-
troches ou recules de Talidade & reigle fixe*, contenant cn loy
cs
alphabets recte & averse, ainsi,& comme ils y sont del rits &
de ssignez. Et four lusage fr prattique de celle eficritttrefaittepar
nombres fr chiffres, a est cy devant, fr en lafrecdaite dfi rift/on,
assez amplement descrit et traiel: dontponrnusirdercduiltes,ntn
ferayicyfluslong discours ny f lus ample digression : nrajfiurantque
far les prcdantes descriptions fr mejme de la troisesme, cese cy,far
le moyen des autres, fr les autres par intelligenced: ccf/ecy (comme
estantspalidromeset vicifiitudinairesensoy,et enfoy rciproquement
f
retournantes fune autre)pourront aisment,etplus que facilement
estre entendues. Car la spcialit & paticulant est generale &
unverselle,& la gnralit & universalitjspeciale et particulire
en toutes ces figures : lesquelles se peuvent changcr,& varier en
tant de sortes, & par tout de fois qu'on youldra : soit par la mu-
tation et changementdes lettres alphabetiques,contenuset de&
cries en Talidade & reigle fixe. O u bien, par Taltcmtion& vari-
ation des nottes de chiffre & numrales, ordonnes aux six rangs
de ceste figure,cottez,comme les precedmts, par t,2,y,4,$,6:
tantintrinsequementqueextrinscquement. Et ayant mu fr
chang un (tut nombre, contenu en Pune defidittet figures,changerez,
ausi par ce moyen tous les autres ordres fr rangs deferits. Et pour-
rez (commeauxpnecedantesfiguresalphabtiques, htcraies fr com-
munes^) user de unjseul, ou destupeurs alphabets numraux, prns en
lime desroues, ou cn deux, ou en trois, ou bien en tous lesfix,fi bon-
vous fienbtf Et pour plus grande facilit & prompte intelli-
gencedeCc>descnray icy pres un exemple faict & dresse en for-
y/ medaba*
TAB LB t i T PI eu* B i j)i*
jnedabachuc,ct table astronomique,ou d'algarthm,prinseet
^
yyi
358 EXPOSITION DM
FIGURE MYTHOLOGIQUE ET TRANSPOSITIVE
de characteres non usitez, cefaicts plaisir.
41
TABLES BT FIGURE S. 359
AT \esla description des dom e preeedan tesfigures Planisphre-
tues, contenants,l entire fr totale dilatation, fr extension des den>c
tables, recte, averfie, fr numrale. Pas lesquelles fou peult faire fr
tomfoferinfinitd"eferituresoccultes, tant par methatbefes fr tran-
osttions,queparQrchemes fr transittions,comme a 'sez, amplement
t esi dict fr dclare cy devant en la soubfinption d'une chacune des-
iitessigures planifperiques fr mtsmement au quatriesme livre de
,
Polygraphie, fr par amples fr suffisants exemptes fiaift apparoifirede
te tant en ta C/a vienie et in terprttion dudict quatriesme livre Poty-
grapbique, qu'en cestuy prsent traille : auquelje n ay voulu obmettre
la description de cesteprsente figure L>Vythologique,par te moyen fr
f
intelligencede laqueIle,fe aira ty foin ra faire fr invtnttr infinits
dalphabets,par tel etfigranduombre que seperateurinteltigant vout-
dra, fr comme deson industrie invention il luyplaira denfaires fr
d
inventer autres qutpourront lire plus beaux mieuz, ordonnes fr
roportioez queccux que icy cofignezyd ficrits tat pourservir dexe*-
fie qnausstpour la rvrence que de. onsaUntiquite,frrestecl de cer-
taines eh. ratteresy difcriteset ordonez,quipourrontservir 4 Pintelli-
encede merveilleux frgrand: secrets, que day voulu, ny veulx icy
spcifierplus amplement car n'est besoin ny licite, aust n'importeci ne
touche en rien 4 nostreprtendu fugect. Pour la continuation duquel,
fr pour Pintelligentede celefigureMythologique advertfray tout te-
steursque les characteres y contenuz et deficrits,serve t seulementdex-
emple, pourplus aise et facileprogrefiton universellefr infinie,ql
fipourrafairepar le moyen et intelligence de cestefigure ^Mytholo-
giques.
Pou Tusagede laquelle fault noterque quand vous vouldrez,
escrire par la reigle & ordonnance de ceste figure, ou autres,
qu'aurez faictes selon vostre invention 6V discrtion, fault re-
courir Talidade, qui est mobile & versatile, & compos de
deux ordres qui se peuvent extendre dilater infinit de vari-
erez cV transpositions.
f
Car un, & lefrentier ordix fr rang, ordonnfur le ditt 4lidade,
*st
$6o EXPOSITION DES
c~t numral, fr faictpar characteres de chiffre, qui n*excdent U
nombre de douzeen tout fr partout, tant dun cost corne de l'autre,
tent fr dommetousoursun alphabetty ordre de characteres qui ft.
rontencefaictsuiviz frprinsen tel ordre fr rang qu'il vous pUU
raprendredans la circonfrence, fr nonpar le rang, diamtral, corn,
me a, est observe auxprcdantesfigures. Et la ou vous aure^estrh
du quatriesme ou cinquicfme alphabet.
La rvolution de Talidade & reigle versatile, vous conduin
&meneratousioursaupoinct& charactere que demanderez:
qui pres vous sera monstre V interprt par la lettre alphabeti.
quc,commune& ufuale, qu'est descrite en la derniere circonfe-
aence,en laquelle pour ceste cause j'ay descrit Tentier alphabet
latin, qui est de vingt quatre lettres. Et une chacune lettre mift
ifrfose a chef, fr droictfur un chacun des rangs de ladtete rou,
iaquellesemblablementest divise en vingt fr quatre rangs diamt
traux : frfault que tous entendent que les douze characteres con*
-tenu\en un chacunrang fr colonne, de puis la premirecirconferen*
teconcentrique, jusques la derniere exentrique ne signifient
mtre chofe que la lettre alphabtique que leur estprfre fr pese *
chef.
Tellement que quand voudrez escrire par ceste escriture
^Mythologique un vostre amy absent (ayant semblable &
mesme figure) Tadvertirez tout premirement du nombre qui
ira dominateur de Talphabct par lequel aurez eferit.
Et pres quilaurareceu vostre lettre recourra soudain a la sem*
blablesgure Olythologique, cherchant diligement en Palidade
nombredominateur, que luy aurez, mand. Et pres tournera cir
stonferemment Pen tour de la rou, jusques k ce qu'aura trouv l
f remier charactere (^Mythologiquedevostre lettre, qui {comme di
est) fera interprt far la commune lettre alphabtique, quepar me,
vsefuitte, ligne fr ordrefera monstrepar Paltdadt, ou reigle versa
tile,sur la derniere circonfrences. Et ce faict en rui vont le no *n
bre, nefauldra jamais trouver tofi fr facilementPentire rduitte
tsy intelligence de tout ce, que luy aurez eferit.
TABrtBS BT FlURBsT 4.1
Etfarcequeeedictalidade mobile fr versatile, 4 este faieiainsi dou-
ble fr rampli, contenant enfe premire fr visibleface les susdicts
douzepremiers nombres fr characteres numeraulx fr arithmtiques,
qui y font cfcrits, repetez fr doublez, deuxfois par ordres rtrogra-
de diamtralement, depuis le centre jusques a la dernieres circonf-
rence excentriques, font en ascendantqu'en descendant, comme ton
feultveoir. Pay ausiparmesme moyen au do\diceluy alidade,descrit
fr consign un alphabet commun fr ufual : fourfr fin queparce
moyen Ponfiepuisse servir de ceste Cnptograpme en tant de fortes qu
cn vonldra, fr que bon semblera aux operateurs : feitparles circon-
frencesy contenues (qui font jusques au nombre de douze, rapportes
fr revenants Palidade fr aux douze lettres numtratesy estants) oui
bienpar ordres rangs, fr colonnes, tout ainsi, fr comme a est dict fr
ordonnpour les prcdantes figures. Lors par ce moyen, fr en cesie
roueaurcZymgt et quatre alphabets mythologiques, contrefiaittsfr
4 plaisir: lesquelspourrez,varier fr changer,amplifier fr contrefaire
en tant,frpartant defortes qu'il vousplaira,pourveu que les ordresy
nombresfr lignessojent bien fr deuement obfervez,fuyviz fr gar-
dez, conformment, tant en Palidade versatile, que en la rou sixe,
contenant les fusdicts vingt et quatrealphabets diamtraux : fr ausi
aux douze deferits aux dou{e cercles, fr circonfrences de ceffesgure
ty rou laquelle outre le respect des antiques fr rares charaetersy con-
ttnuz,fourraservir infinit de fortes et manires docculte eferitu-
res. Et par ce que cesieforme defecrette escriture mythologiquene
me sembleft difficile que avec tantpeu soit de peine et diligence, nefe
fuisse aisment entendre et comprendre,motennnt les reigleset de-
scriptionscy devantfaictes je n ay advis ny trouv bon den escrire
plus amplementyn'anside en faire aucun exemple,tantpour obvier a
prolixit,que ausi pour doner occasion et moyen dexercice aux bons
effrits,que avec leur industrie et diligence prendrontplaisir et peine k
cesse intelligence, loinct aussi qu'il n'est br-soin,& encore moins
licite prophaniser&rendretoutes&tellesscienccs& intelligen-
ces si faciles,aises,communes & inteiligibles,que tout le mon-
de les puisse entendre: & fur to-tt celles que font propres &
3<te E x t o i Y i i B >
convertibles au bien 6V au mal, &que ne doivent aucunement
estre monstres ny divulgues ceux mesmemem, qui en ayant
le pouvoir & intelligence en voudrojentabuser^ mal user.Au
quels je voudrois de bien bon cueur,que non seulement, toutes
les intelligences & sciences susdites & deferites, mais aussi ceste
prsente mythologique, & les autres qui restent escrire, tant
pour ce faict d'occulte & latente escriture, que autres, leur fus-
sent du tout inaccessibles,toliues& ostes. Orj'ay,par le moyen
de cesefigure mythologique,dres frprpare le chemin, quipar suc-
ctston de tempspourra donner aux advancez, fr intelligents dicelle,
facile moyen,accs fr mthode, choses trop plusgrandes. ardues fr
singulires. Car celuy qui Taura vrayement entendue, pourra,
par Tintelligenced'icelle,non seulement faire infinit d'escritu-
res mythologiqueSjContrefaictes&faictesplaisir: mais aussi
interprter & entendre celles qui feront par autres escrites & fi-
ctes. Et d'avantage par certains rangs,ordres,nombrcs,&cha-
racteres qui y font confusment deferits seront aisment enten-
duz maints grands secrets/jui par les anciens ont este cachefc Se
couverts sous le Syntheme,composition,ou fcheme & prtexte
desdicts characteres & nombres : fexplication & dclaration
desquels fera ( pourle prsent, & attendant autre temps
Sc autre oeuvre ) remise Pindustrie et curieuse recher-
che de ceux a qui il plairaprendrelapeinemoyen-
nant laquelle n etnypeult estre chofetant
difficile ou imposiibile que ne feit
rendue facie frpostbits.
TETRA-
T A 11 * s B Y F i ou* i T. 6
TfcTRAGRAMMATON.
ALPHABET TETRAGRAMMATIQTJE,
* S LO N L B NO M B R B fi T * UPPliT AT 1-
on d'Antarctique ec chiffre,
$6$ EXPOSITION it
EXEMPLE.
TENOR OCCULTUS.
Cultamensgrandiapotest,et qui admetDeo, intelligentia
ftmundoaltior.
Lequel
TABLBS ET FIQUKSII 371
Lequelexemplesaisiparces lettres. Ennagrammatiques,semblera
<
estreen Charalleres Hbraques, Caldaiqucs}ou Arabiques, tant pour
laforme, composition et proportion de ces lettres et charatlcres, que
four tes pointfs etnombres, qutyfont au dessous defcrits. Donc
pour la lecture & facile intelligence de cesdictes lettres Enn'a-
grammatiques, et icelles reduire aux nostres alphabtiques,
comuiunes,& uiiales fault premirement recourir la premire
& principale figure universelle,appcllce Enn'agrammaton. O u
bien, quand aurez receu lettre elerite en ceste ibrte, & parces
characteres Enn'agrammatiques, ferez une figure semblable la
premire universelle Enn'agrammatique : mettant & apposant
les trois lettres latines & cmuncs, fur vne chacune des neuf
chambres & maniions, ordonnes & contenues en iccllen'ob-
mettant, fur tout, les valeurs neceslircs, & poincs y ordonnez,
qui ne doiventexcder le nombre terna ire, selon la norme & dis,
position deslettres communes/jui font posesfur chacundedits
characteres,commeilestfigure enladte croix, etfigure principale
et universelle. Et trouvrrez, toutpremirement que ce charafterc L-.*
repreftera, H : d'autat qu'il n est marqu de deux pointas feulemct,
Et pres verrez, confcqnement iceluy la suivante charac7eret qui
signifiera, e : forme ainsi U parce qu'il est n:arque de deux poinUs.
Et lesubsquent troifiesmeet conscutifcharacicre, qui est,^} (fiant
note et marque de deuxpoinflls, reprsenterat u. Et ainsi continuant
en tout etpar tout lafuitte de tou ces charalleres,selon les neufchant'
bresetmansions, ordonnes et co tenues en icelle: et la valeur des poin
c7s quifont mis au dessous, trouverez, que tescriture manifeste cy de-
ssus escrite, mise pour exemplelaquelle esi significativede tescriture',
cculte et secrette: rduisant le tout lettre lettre,comme dict est,con-
tiendra en sa secrette et latente intelligence et escriture, ce vers qui e
Latin sensuyt.
Heu quam cuncaabeunt cleri mortaHa cursu.
Crpar cet exemple Ionpourra aysment veoir, cime cesteforme et
mode d'escriture Enn'agrammatique,ne sera moins aise ttfacile (
teux, qui m auront l intelligence, et s'en voudront servir) qu'elle
Aaa*
%*74 fftiirN Dit-
sembleraefrange, novelle ctptregrine, a ceux qui ne tentendront, et
n'en auront la cognoiffance. Car voyant Tordre, forme, & com-
position d'icelle, jugeront que soit lettre Hbraque, Caldaique
ou Arabique : tant pour l quadrature,& proportion y observe
&suyvie,quepoures poincts,qui font mis, & notez au dcus
de cesdicts characteres,qui comme les prccdts alphabtiques
Latins & communs, & austpar mesme moyen, que les Tetra -
grammatiques, pourront par autant de fois vingt & quatre, estre
variez & changez par metathese ou transposition, & Orchcme
ou transilition,cmeil y a ou peult avoir de monogrammates,&
eulscharacteres. Lesquels semblablement (oultre la mutation et
varit metathesque) pourrez, varier, changer* et transformer en
plusieurs sonnes, manires et faons delettres, et cerps de charalleres,
torts diffrants et dissemblables de ceux icy, et de to%4 les autres prc-
dants,etcy devant descrits: soitpar forme et composition decha-
rosires ronds, quarre^obl/ques,oval/quesou panchants,que mesem-
ble, seront trouvezpluspropresaifcz,)etfaciles:tantpour plus prom-
fte,aiseeet facile opration, queausipourplus be!le,propre et singuli-
re compositionet ordonnancede lettres et charalleres. Esquels>non
seulementpour cesieeseriture en agrammatique,maisausii pour toutes
autres.qui sepeuvent faire,tantpar charalleres,et lettres alphabti-
ques Latines et communes',que ausiipar antres numrales, peregrjnes
et mphologiques,eslncessairementbesoin retenir,et observer les trois
foinltsetrciglesquiensuyventdontl'un &Ie premier est, qu'il
jfult soigneusement bien former les characteres, & du plus be-
au, doux et facile traict qu'il fera possible . Car tant plus seront
composez & ficts doulx, aisez & faciles, feront d'autant plus
plaisants lfoeil,& trouvez meilleurs & recevables.
Par l seconde rcigb fault ncccfairemcnfc ordonner
ces characteres & tous autres de telle mesure, proportion &
ordonnance, que estants tous ensemble conjoincts& sfsem-
b!ez,puiflent sure rendrebonne cV ordonne sequence,ave pro-
portion'ordre et suitted'escriture,&le moins diffrante & in-
gale.qinl fera pfibk\Er par rc troisicsinc article ou reigle*bfault
noter
TABLES & FURI," '37;
sttcr que ou iladvicndroit qu'en voslte esc rit seroit besoin (co-
rne il advient bien souvent tant aux Latins que Franois) user de
gemination de quelques lettres : en ce cas fault adviscr de raire
ceminpoinct 011 signe,sur& au dessus le characterej qui, par h
concurrente et suittedes lettres alphabtiques, doit estre dou-
bl,commcontfaict& obser\ cls Hbreux. Et parce moyc*
Tescriture en era tendue plus sccrettc,& plus incogneuc & diffi-
f
cile. Comme ausiifera elle si (comme ay dit? est cy devant ) toute
unit efr premier ordre numral ne sont comprins ny mis fous aucun
desdufs characteres. gui au^isepourront ordonner & defaire e
forme de lettre Italiqueappelle des Imprimeurs lettre panchante: la-
quelle a mon jugement,fera trouvepUtsaysee,plus facile et plus bel-
les. Dont et pour cejtejfect,)'ay icyaprcsfigure et deferit ce mo$
d'exemple,fa\ct en lettre Enragram.-natiquefanchsrie~> -. par le
ptoyen et intelligence duquel s'en f outrafaire infinit d'autres diff-
rantes,auxprcdants suscrits}tt ausi astuy cy, qui s'wsuit :
L
TAILB BY
FlGUllBsJ 37?
Laraifon fy devoir,& ausii ta cause et motifduprsentfugelt Po-
l)graphiques leffelt ctice(uy,mecommandent & ordonnent n ob-
mettre entre autressigures r tables,quepeuventservira tintttigence
de Steganographie (qu est dire, occulte et impntrableefcriture Ca-
balistique, tant numrale que literale) la description et explication,
de celte, non moins recommendable (pour lantiquit)que rare et ad-
mirable, table dAlgorithmede magie,quest dire, la modetart et sci-
ence des nombres et supputations,dont usoient jadis maints antiques
t
K^irabcsphilosophes, et fameux <J\iagiciensy iaqutIle,siPour anti-
quit et rarit mrite,et doibt esire recommendable, ne fera trouve
moins acceptable, et dignede mmoire,pour les merveilleux effelts et
intellegences d icelle : et mefmementpour leparticulierprositplaisir et
t
utilit, qu'enpourront tirer etprendre ceulx, qui ayant entendue, s*
en vouldrantservir etayder : soitpour faire ou dresseralphabets pcre-
grins et nouveaux ( qui par le moyen et intelligence de ceste table,f
f euvet faire et extraireinnumerales)
ou btpourla cognofface et in-
telligence,qupnpourra avoir des charalleres magicatix, Valeurs et
nombres entendu^jar iceulx, a plain dclarez,, interpretz,,et rendus
intelligibles par ceste Algorithme^reduilta noz,lettres alphabti-
ques, communes et vfuales, depuis le premier charaltere du premier
l
rang,quieft reprsent par,zsignifiant unit, jusques au dernier
f
charaltered la xiefine colonne qui reprsente et signifie, u, &,
,
c : qui en leur ordre numral, valentfix cents millonis. qui me sem-
ble affez,suffisant et competont nombre tant pour efcriture literale et
numrale^ que pour toutesupputation dcomptes nombre, q>/i par
fregresiiensepourra icy extendrejusques infinitpar le mojen et in-
telligence de ces charalleres : lesquels et combien que semblent estre
l
effranges, nouveauxetperegrins,neseront toutes fois (pour effelts
Jusditts) trouvez moins utiles, querecommandables etmesmement
four le trails, (aferme,proportion tfr composition d'iceulx, qui de-
fuislepremierjusquesaudernier,(eront ( quant au traits principal )
touscgauie, fjrfailfs de mesmes lignesprincipales,nediffrantsenri-
t
*n tune de autre, fers feulement des poinfls numraux, qui ( tant
tw U multiplication que diminitiotu font exposez aux extrmit*
Bbbi
jgo EXPOSITION IS
dudict traitsprincipal,soit k dextre oufeneftre ) ou bienpar tretthn,
on lvationtou bienpar ledclin r demisiion ^reprsenteront toutes
les valeurs & tous les nombres, qui peuventservir comptes & sup-
putations : commeJepounaaismentvcoir,tt facilement cognojire,
par le premier et secondcharalleres,reprsentez, par, a//,b3 quisigni-
fient un, <y dcux,jiuquesau c!*aratterc,Vyquistgntfie dix: qu'est U
principale reprinse,cr persession de tout nombres. Et neje trouvera
aucune diffrence (quant la ligneprincipale) entre ledict premier
t
charaltere, quiestrepresentep.tru, lignifiant unit, et celuy qui est
dixiesmereprsent par,\iy etsignifiant dix. mais par leseul poinlt
reprsentant le nombre unique,astis et pose fur la ligne principale,
tourne et efieve en hault sur lextrmitsenesire^j. Lequel (au con-
traire) estant tourne, etdeclinant contre boi pour lettresignifie, k,tf
four nombre dix. Et estant iceltty marnepoinlt numral mis & po-
se fur le bout ejr extrmit de tadilte ligne princpale,fr Usn dr bout
dexire,ff csiev en hault,signisie,<ifinalc, qicst cent en tordre nu-
mral. Et estant cefluy mesmepoinlt tourne contre bax,en cesie mes-
me extrmit,reprsenteralors la vingt quatriesme lettre alphabeti-
que,queesi8c : laquelle en son ordre de nombre et rang numralvautt
milles. Et ainsi continuant, pourrez, aismeut (jrfacilement(avec
tantpeu soit de diligence & peine) entendre^ cognotsire & conduire
tout ordre numral,parle moyen de cest algorithme^.
Lequel(commediltet)pourrofervirnonfeulement a lacognijsanct
des antiques charalleres de Plagie, maisons?! a la feure r parfaille
intelligence de ton comptes & nombres, desquels anciennement ont
us, e? lc font femy les fusdiffs magicierts cjr plusieurs autres Philo*
fophes, qui(avec Aristote & tous Us autres Pytagoriciens, et Ptote-
n*e) ont dilt et afferme les charaltireset clments literauxet alpha-
Ifetiques avoiret retenir en eux,et en leur ine qualit, certains mo-
,
yens, forme* et espces de nombres : parlacolligationyel coUeltion des
qnett, et ausii motenriant la fnitterequise, etsommaire rduithh eti-
cevx au v nomspropres, espceset qnalitez des choses ton pourra avoit
/r
aise feure cognoifftnce & donner certain jugement^ienfeulemen
des choses,quifintpostes prescrites, mais ausii de cellisqui font
futures
TAi L ft s F r Fr OUR B s. 38s
futures ? advenir. Et celle mode ejr ejpece de divination h est
dittc r oppellceK^Arithmantte-j : de laquelle font en partie issues
et provenus autres modes et manires de divinisations, que Je jont
tantpar ir.cantation,r invocation,qut parfort ,rfascination.
Sciences non moins illicites,dangereuses r pernicieuses, quereproit-
vables,rprilleuses, ejr pour benne,juste rfaintle cause dtffenducs
et prohibes Par toutes loixet censures, tant Ecclsiastiques que Poli-
quesydont n en doisny veux sre outre rcit. Et mesemble avoir
suffisammentsatissaitta mon devoir,ayantmonstre & deferit icy fa-
cile moyen f'mthode,pourseservirdecestalgaritme,rcharalleres
contenu\eniceluy : qui pourront servirnonfeulement pour le ails f
f
de comptes et nombres, mais au 1 pour (suivant nostre propos et in-
stitution\) faireetordonnerationt etalphabets pour eferire occultc-
mentetpar tant de sortes,qu on voudra, et outant comme en tout et
far toutya,oupeult avoir de charalleres en cest Kyilgarithme^.
Pourveu que bien et deumentloperateurintelligent,qui s%en voudra
servir, suivetordre, rgle et institution,ordonnez,,et amplementde-
ferits pourt intelligence det tables relie et averse, deffigneeset descr-
tes au quatriesme et cinquiesme livre de Polygraphic^r.
Ce queavec fapposition et ordre de noz, lettres Latines et usua-
tes contenues en cedilt algorithme escrites, et disposes en six
rangs ou colonnes de cestedite table ett^tgarithme, et en icelte pr-
poses selon leurs valeurs,a un chacun des susdits charalleres,servira
de suffisant exemples : tant pour lavaleur numerale,queausiipour
a f
la suitteet ordre alphabets quipourront serviren in nies sortespour
t t
occulteescriture,commediltest: Et mesmementpour intelligence
des valeurs des tels antiques charalleres m.tgicauxj eu r quandles
livres>figures,candareistpantacules,rautres livres r descriptions
demagieviendrojcntenla main ou notice des intelligents, quiparce
moyen ejr par leur industriepourront non feulement entendre r co-
gnoistre,mais ausii faire excuter moins grands /- merveilleux
experimcnts,qui fem lieront estrepresque spptrnattirelsycommeniain-
tefoish eite dittey devant. Et pourne u'cr tant de redtHes.et ausii
afin queparprolixitncfoytennuyeux,nen reray icy autre discours*
Bbbi
3ti EfOJITlOD DEJ
*
Etsurtulrnesmtmentsasnque par trop ample communication eu
divulgationde telles r ft ardues intelligencesrsciences (que ne font
de moindreconsquence& effelt, que dangereuses,pernicieuses etpr-
illeuses) la postrit oues mauvais,rmefchantsn'enpuisentabuser:
tusti le temps & la vacation, lacommodit, & plusieursautres causes
& affaires ne requirent, ny permettent aueplut ampleprogresiionse
face d*sciences r intelligences, desquelles infinie mauxe}' ruynesir-
rejafdUtpeuventadvenir,par le mojen des intelligents,qui comme
ditltsieenpourroientouvouldroientabuser : rpour cesie cause met-
f
tray n k celte description,faille etversie a Emde en Fttfc^j Ori-
tptil
TABLES ETFIOURES. JSJ
Algarithme Enn'agrammitique reduic aux lettres com-
& ,
d'Arithmtique.
munes, notes
'3?<f EXPOSITION DBS7
t
%^4prtt algorithme magicalfcailt,ordonn,rempes par Ut
iharaifres, dontjadis ont us maints trefantiquesmagiciens,tontE
f
thiopes, Arabes,que Egyptiens, ay advis etefcriresubfequementce-
tuy second Algorithme,fitt r compos Par les neuf charalleres
frovenu%jr extraitss de tafeule et universellefigure Enn'agramma-
ique,de laquelle et doses neufcharalleres,comme a est dilt en la de-
ilaration et interprtationeticctle,\csntiaucs & premiers Caba-
lstes tant Hbreux que Caldes,nt jadis us pour l'essect&in-
telligence de leur Cabale^fymboliquercccption,& rciproque
intelligence verbale feulementsnon autre description.Ayant
cesdits characteres eh tel repect,&si grande recommendation
& reverence,qu'il ne s'en sont voulu aucunement servir, fors en
description de sciences clestes & intelligcccsdivines.l><w/^0*r
complaire k aucuns^ dsirants lintelligence de ceste universelle figure,
#/ des p charalleres Ennagrammatiquequen Procdent,neleur vo-
tantpour le devoir estre refusant de ce t outre la premire etprecedan*
U description literale au en ay faille cy devant ,jay bien voulu eta-
ntantagcenfatrectdefcrire fa prsentetable,enforme etalgorithme et
trdre numeral,reduit a no\lettres alphabtiques, communes et ufna-
ies : tordredesquelles ( pour monstrcT linsnie variet et mutatiot
d'alphabets,etausii de nombres,quife peuventfaire tant par le moytn
ticeiles, qu'ausiipar lusage des cesdilts choralsres Ennagromma-
tiques,fay change et varipor lorchmeettransiliteo de la 24 c et
dernierelettrejkfluc') ay icy mise au sixiesmeordre pres.twettant
pres au 24 e Ue,el en laplace aejkyCe charaltere, servant etabbre-
viature,s:qui tantpurle Latin,quepour k langage Franois,veult,
ton,ou,com,et parson ifdrenumral,yau/draicy misiez.
Etpar le moyen de cefett changement de deux Mtr/s,on choralse-
res, se trotevefaquetiuf tordre et rang des letu es numrales,
rcduiti, comme dit est aux nomIres, feront chargez, etvariez,
gomme ausii feront par mefme moyen , tes charatteres Ern'a-
t
grammatiques : gutpor intelligence de cesie ^Algorithmes,
pourront servir, universellement a tous ordres numraux, et w*
telltgenees' de nombres, dont et desquels, et par certaine sutttt~>%
forme,
TABLES BY FI URES.'
Us
Jorr*e,vertu,r}intelligenceet/ceux, la cognoffance de toutes choses
paturelles,qui nous semblent r apparoiffent rfitrveillieuses, admira-
blei&supmitil!i;d:{:n<lent&procdent:quenousfont pres,
& peuvent elre renduesfacilesrnrJM^Usfxr U force &-vertu,
rporlavraye cognoiffance r intelligence nombres. Lesquels
( comme il est certain r notoire ) parsparation ou cXl\H}l6T! " ^d-
tieres r substances,oubienestant avec elles,mestes conjointses',! in-
frespeuvent donner r confrer a tout homme industrieux,r de bt
cjprit tresgrande cognoiffance r singulire facult par le moyen esc
ceste intelligence, faire apparoistre,voirreognoisire choses admira-
bles,merveilleusesefr supernaturelles : ainsi qu'ont afferm maints
antiques magiciens r approuvez, Philosophes : disants que toutes
hofes quefont oupeuventesire,procdent& dpendentdes nombres,
& cognoiffanceeticeux : allegants (par exemple naturel ) le moteur,
fere,r condulteur du monde,r de toutes choses mondaines r ter-
restres, qui est le temps, duqueloffeurement nous opert le mouvement
tltionet rvolution : etgnralement tour ce qu'estfubiclt etsubmU
a son cours et decours estre dependere et defeendere du nombre ou nom-
bres : rfecognoit de nous,par le feulmoyen,vtrtu et intelligenceeti-
cex: rhefmes la musique, chants, voix, accents^incantations,ettous
te quien dpendou s'enfuit, reoivent semblablement etprenentleir
Certaine force, vigeur r vertu primitive et naturelle, des nom-
lires r par tes nombres .-foitpar lignes, poinlts, charalleres & figu-
res pour ce failts,rfurce ordonnezpar les anciens. Davantage nul
tfignore toutes chosesgnres r engendres, r ausii toutesfpeces et
mutations,nonseulement naturelles r fupernaturellesyrqH*pAfftnt
fiostrt naturelleintelligence et cognoiffanceestre pres entenduespar te
seulmoyen et unique suffrage des nombres : et aussi par iceux spares
r dsiinguStOu par iceux dstignes ou entendues, ainsi queaffer-
hent maints antiques fcav'antsr approuvez, Philosophes, r magi-
ciens arabes. Cequecognint Pyrhgoras, & corne 1 ap-
prouvant, et confirmant interprt, ttdesiny le nombre, n'rstr
utrechose de soy,ny par jby,fors le sei n^oyenct cognoyssan-
ce,dnt toles choses naturelles et paticde fupnaturks som>
Ccc
jt6 EXPOSITION DBS
constent,et se eognoissent. Etpourcc il a particulirement et
singulirement deferit les propres, singulires & particulires
vertuz, partitions, & proprietz numrales, desquels n est besoin
faire icy plus longdilcc .rs ne rcit n aussi de l'aduis et opinion
des Platoniciens, assermans et disants que l'am? du monde,cst,
conste, et dfend de ceratins nombres, et ordres numerjrircsj'
entends par Fam, l'intclligcnce, d'autant que nulle propre et
coipctante cQgnossccd'affaireou intelligence que celit (loit
par linilitiidc,oudisserencedescauses et mati>resjncp;ultcstie
rendue ccitaint,cogncuc ny intelligible si n'est par le seul moyen
& sussrage de nombres& supputations, desquels remettray la des-
cription r discours,r veu faire bien tostn: car me suffira d' voir icy
c
monstrepar la prcdantefigure de algorithmefaille ordonnepar
charalleresmogicaux.' etpar cestuy prsent algorithme, composepar
charalleres ennagrammatiqites, la qualit, forme mode, r manire
de disposerpar scelles, rpour leur intelligence tons nombres et suppu-
tationsfinitz, r insinitz.,quipeuvt et pourrotservir mcrveillieux
secretsmyleres: tant pour ce qu' este cy de vanl dt, que ausiipource
que importe leffelt et science etocculte efcriture laquelle par ce moyen
(commekejtdiltetdclar en fautreet autrespreceda'esfigures nu-
mrales) se pourra^varier,changer et muer en infinies innumerables
fortes toutes dissemblables, et diffrantes lune d: loutre, comme tout
operateur indusirieux et intelligetpourra aisment veoir et cognoistre.
f
Etpar ce que me me ordre, reigle et fume (quant aux nombres feu-
lement ) doivent estre observez, et gardez cestt. p prsentalgarilhme,
tout ainfi et comme il a est ordonnepar les tables numralesdeferites.
et interprts au quatrtefme livre, que ausii en la Clavicule de Poly-
graphie : pour n userde rediltes et rptitions,je remettray lefurplus
a ce qu'en a est dilt et deferit. Et pres le tout bien veu et enten-
du Ion pourra aysementcognoistre& entendre maints grands
secrets & arduz mystres occultes, qui seront faicts etrenduz fa-
ciles et intelligibles, par le moyen et intelligences de ces table
et figures d'lgarithme, que furent faictes et calcules aEmda
Combien que i$ moyens de Chryptogfaphieet occulte efcri-
ture cy
TA B" L B S B T FieURBI, JS7
ture cy devant escrits , tant aux cinq livres de Polygraphie, et
Ctauiculed'icelle,queen cestuy prsent dernier traicte, sem-
blent estre, et soient vritablement infinz et innumerables,pout
l'uage et iutelligccde toute escritureocculte,tant Po\yg raphi-
que verbale,fXicte etcopofc par mots Franois intelligiblesr-
gulez et ordonez, que par autres mots contrefaicts plaisir et
mythologiques, rien de eux, ny par eux si^iisimts : et aussi par.
inhumerabls metathescs ou transpositions, orchmes ou transi-
litions de toutes lettres tant alphabtiques et cmunes, que auT
mythologiques numrales et Arithmtiques, lls'enfailtetpeult
encores <Favantagefaire d'autres innumerobles eferiturcs alphabti-
ques et lmentaires ousignificativespar intelligences, quenous appel-
ions hiroglyphiques,quefontfans comparaison plus efirages,occultes,
incogne'is, et inaccessibles que les fusdiltes. Et cepar la vertu,moye
et employ de certaines matires visibles et sensibles, que toutes fois en
pres rendent et font tescriture non feulement incogneu, mais du
tout in visible,et hors la cognoiffancede tous, fors de ceux qui avec leur
diligence etfoin aurot rciproque intelligencede telle Cryptographie,
laqueUe(cmcdtltcft)scpeult foire en innunhables et infinies fartes
et manires ; Parencers ou encolles, caves, liqueurs, Unimentssires,
justes, herbes,sieurs,couleurs,frtiic~ls,poitldres, pieres, feuz, fusions,
lueurs, timbres, fumes, fuffnmigations, lampes, lycinies ou mefehes,
myroirs, reuerberations,transfrantes de corpsdiaphanes,projections
ares, 01traitions, extensions ou ercitions de charalleres, et signes ou
images apposez et mis aux rayons du soleil, ou de la lune, et ausii par
gradilzou crattcules,par sang ou aefonges d certains animauxJailli
gom mes, et antres innumerobles matires a ce propres, et diversce'
ment convenables,
Lefquells choses combienque fojentfailles de matires visibles et
sensibles, laissent rendenttentesfois lelcriture invisible et totale-
et
l
ment incogneu de tous, si n estpar emploi dautres matires pro-
pres et convenables, pour pres rendre et faire l efcritviftble,et intel-
ligible%qniporavant estoit invisible et ncognen. Maispar ce que telle
intelligence et U dtfcriptienparticulire des reiglesy ncessaires et re-
quises ne
'$1$ BXB.0*IY,I(0N| PBt
Jerojentmtprfixes et lwgtestqucpnibles tytwmnfer. jiiqif*
ausii queledifcoMrstj4^
ditj.sine.d^ p*-
mcriTCEB*
s au A io-
R4
'NSUT LA TABLE DES
CHOSES GO NT B NV ES N '"
CBPRESNT EgVRDt ' ,$
L POLYQRAPHU* "
A
Itraimmortaltater/ipariunt fog.r.&di
nu/tm ignare literarumhesiisinfesiior P*g>S>*
Cabota ors Hcbraort vetiisitsiimo et verocsiima ijue
, > v. -,
jiosiI>e.oQET*
UKAX,'fuit tradita ut fopientes ad-
struunt mcf.pag*
jsestnito ohaU. t^u*,
SainltWerofmedilt qu'il n'y-k moins desecrtes mystres
' enf^Afocofypfe Sainlt oaniqu%ily, ou peult
de parolesefentes frg'1?*
Prologue fur toute la Polygraphies t*g*t/*
gui adhre en Dieu par intelligencepeult en haulteur ex-
cedtr tout le monder pag.2t*
Dclaration du contenu au premier livre de Polygrapht^ nief.pag,
Lafeule prudence accompagne de justice faill r rend le
Princeglorieux noble r vertueux ""//&
ignorance elt la mere& nourrice terreur tag-22*
Le contenu dusecond livres faS'2S*
Le contenu du Troisime Ji>iia(ri{eme,etCinquiefme livre
de Polygraphies. pag.2f.eri7
Le lelteur ne contemneni mefprife ce laborieux r pnible
oeuvre avant qu'il ay t entendu. ?*&*
P^n granel bien cepeult convertir par abus en grandmal, Mtfpag.
Ilfault prudemment osier h creux r lefcorceporavontqu'
onperviene au noyau, ff,ef?*g
S]ensuivent sept causes r utilit*, de ceste oeuvre de Po-
hgraphic-j. pag.2p.lo.&,
tpyst rien tant ardu difficile qui par 'astidu & continuel
travail ne fepuisse acqurir ejr entendrez. fAZ'3*t
Xespourceaux ne font dignez, destre ornez, r charges dt
Ccc $
TAHB IT INDICI,
prcieusesmarguerites, mfpag.
Tomes choses,qui ne font accordantes r convenables aux
moeurs des hommes de ce temps et foison,font im*
portuines&malreccves, mfp*&
Premier livre de U Polygraphiu. t*Z>SS*
DUtions *t vec les minuties d;*rez, et Poraphrasmes dupre-
mier ordre di U Po)graphier universelle efcri-
ture Cobalillque^. P&SS
Tout commencement tant difficilesoit il,citantpratique,ct
r por quelque usage entendu donne a tant heur et
inventeur plus grande affeuranceet hardiesses, pag.isS,
Fin du premierlivre de Polygraphies, >ef.pag.
Second livre de la Polygraphies, pag. tjj.
Puis le commencement,cration,r exorde du mondeJa di~
vision r diffrencedes corps r personnes,avecla
varit des esprits r volonte\ont confondu lu*
nitcrfmgtilortcdes langues & langages. me{'t^*
t
De abondance du ccur la bouche parle avec la langue, la*
quelle est linstrument et seul moyen de donner tins
tellgence ' cognoffance,dece que intrieurement
les esprits ont pense on pensent. msf*g*
l f
La. mer va et vientstue r reflue mois homme une ois ex-
pirejamais plus n reprendny revient k ceste pr-
sente vies, wf-ffr
omme avec le temfs les hommes (fils du temps ) r leur
corps se changent : tout ainsi leurs complexions
volontez r moers varient. ' f'tg'tH*
llnyany ce peult trouver chosestableet ptmianenteen e**\
monde auquel commeen toutes choses, s'y trouve
vcifctuder changement* ws-fty*
Fin du second livre de Polygraphie. Pag-l74^r
Troisicsme livre de Polygrap^te. ' >dg--i?-
Pfr la lumire d:. mie r vraie intelligence,onpourra ay-\
sment comprendre rpcHjtrcc;non feulement le -.- ' *
,
secret
TAB LI BT IHOI CB#
secret aui aprescntjeprsente LM<iU*entrlc+
; {;
dcsrivot
,
.,
TABIB IT IHIC;
dscrvoit oecultement ses reigles & rdor*
oancetdemigio. pag347
Alphabetpar laquel certains Akhimistesont voulu ft*
crettementcouvrir & deserire les seigles & se-
crets de leur sciertce/atlntsd'tcelie pus gr-
deestime, qu'elle n'est digne ny mente. mes.pag,
il*Alchimie ordinairement est acehfdgrite de plusieurs fer-
r. * vantes,sesfamilires &dntestiqm'iwonitii/rouf-
de,deceptionambition sophistication,faitlfctet-
niquiti, curiosit,folie, menterie larrecin, te-
$...- pirite, & (noblement infinie, inopie, fourrete9
fuitte et Mendicitfont tefequaces laquais et cont-
t
st^tgnieordinairede Alchimie. "."'" meffag.&pag.itl*
r$Jltctboac& mrjCH comme Ion pofra fcftrtcm $fc-
^ crettcmcrt aunncer toussecrets : tantfat tim-
bres, que par eresufualescT communes, pag. 249',
Orcheme numralfour lettrs. ' t*g>i$t*
rrweHfigurcextenstvcdtlatabicWomalU. p<*&*)**
StconMstgurecxtcnsivcdclatabcanonialtj, f<*g*2$$*
%+Jlpbabtnumral ejr par nombres ballie r ordonn k un
chacun des douzesignes clestes. pag,2$a.
istlphabctnumral ordonnefom tin'chacun charaltere des
.v fipt Plantesparticulirement. p*g>*Sf*
Ihe btfengny licite, qtttom^
tHnnlcfues etcomtmhej efniemm ctllis des-
quelleslufagefeultefireciuveffyenbicetentnatpag^sS.
Ilnyapaffge,puilncsefuisse trovlrgrands misteres oc-
' cltbsr latents qheflnr bien' entendit* du U-t
*:'r. ": ilteurstuefieuxferont k hsin ( selon mon advis et
ceuxcfia- . .., n
t>
jugement*) nitris'qc'rih;atl'prx d
fres resteront a co^noiftrenonencer'dlufentn-
dtmt^diqtiel'silne'fhrrrn)fcuYA avoit-la
.
'cognoiscenco. viespog ...
.-
Clavicule rsnierphatif&i^
Polygraphie
TAB IB BT Ttf M C.
Poligrpbc,& universelle efcriture Cabatisiqut.pig.s^o'.
Interprtationfuries obscurit* contenues au prologue de
Poligraphie^. pag.ztt*
Toutes ce que par communication tt publique divulgation,
peult nuyre, doit eslre raisonnablement cache r
couvert par mystique & obscureparole, ou par ft-
crette & incognu'c efcriture^. mef.pag.
Exposition sur le prologue de la Polygraphie. pag.203.
Interprtation des obfcuritez contenues au piemicr U' .
deslettresommuhes&usuales. Pag078t
Algarhhrpe Enn'grammatiaue, reduict aux lettres
cmriuries, canotesa Aritmetique. pag,3S3.
CoHClUilO,
Non dubitandqm alicjucm fana; mentis hoc opus poste
kreprchendere, nisi ipfum ontingat penitusigno-
' ' rare.Quiaracilius &familiariusstsper,
; >
nersapientiamquamdidicise.'
. ,
PICTIS MAJEQr^vTACEBO.
E &WJ