You are on page 1of 7

Mapa de los Antiguos dialectos griegos

[1] Griego Drico:


[1a] Drico propio: Mesenia, Laconia (colonias: Tarentum, Heraclea), la Arglida, Corinto (colonias:
Corcyra, Anactorium, Syracusa), la Megrida (colonias: Megara Hyblaeam Selinus, Byzantium), las
sporadas (colonias: Cyrene), Creta, Rodas (colonias: Gela, Acragas).
[1b] Griego noroccidental: Elis, Aquea (colonias: Itacas, Sybaris, Croton, Metapontum), Aetolia,
Phocis, Locris (colonias: Locri, Epizephyrii).

[2] Griego Elico:


[2a] Beocia (Boeotia), [2b] Tessalia, [2c] Lebos y Aeolis asitica.

[3] Griego Jnico-tico:


[3a] tica (Attica), [3b] Eubea (colonias: Catana, Zancle, Rhegium, Cumae); [3c] Cyclades, [3d]
Jnica asitica (colonias: Siris, Phocea, fundaciones sobre el Mar Negro).

[4] Griego Arcado-Chipriota:


[4a] Arcadia, [4b] Chipre, [4c] Pamphylia.
Vocabulario Comparado

Proto- Griego Griego Dialectos Griego


Helnico Micnico Clsico Griegos Moderno
'uno' *hemei e.me hei:s arc. nas en
'dos' *duwo du.wo duo: __ dho
'tres' *tri- ti.ri trei:s __ tra
jn. tsseres
'cuatro' *kwttor- qe.to.ro tttares dr. ttores tssera
eol. pisyres
'cinco' *pnkwe __ pnte eol. pempe pnde
'seis' *hwex- we heks __ ksi
'siete' *hepta __ hept jn. ept eft
'ocho' *okt: __ okt: okt: oxt
'nueve' *ennewo- e.ne.wo enna dr. ennewa enna
'diez' *dka __ dka __ dhka
'madre' *ma:t:r __ m:te:r dr. m:te:r

[1] Las formas marcadas con un asterisco (*) son formas reconstruidas a partir de la evidencia
aportada por los testimonios de las lenguas griegas testimoniadas.
[2] Abreviaturas: dr. = griego drico jn. = griego jnico eol. = griego elico arc. = griego
arcdico

Introduccin

Las lenguas griegas constituyen la subfamilia helnica de la familia


indoeuropea. Con un registro escrito de unos 3400 aos, es la lengua
(propiamente grupo de lenguas) cuyo desarrollo histrico puede seguirse
durante un mayor perodo, rivalizando globalmente tan solo con los
escritos en lenguas chinas y egipcias.

Durante el curso del segundo milenio a.C. lleg a la pennsula griega, y


algunas islas del Egeo la primera ola de hablantes de dialectos griegos.
Homero llama estos primeros griegos achaioi(aqueos), que son citados
en las fuentes hititas como ahhiyawe. El habla de estos aqueos es
parece ser la base de lo que ms tarde constituy la base de los
dialectos jnico-ticos. Se conoce muy poco sobre los pelsgos,
habitantes pre-griegos de la pennsula griega, que fueron o bien
desplazados o bien absorvidos, por hablantes griegos. La presencia de
los grupos -nth- y -ss- que proliferan en la toponimia de
Grecia: Knossos, Korinththos, Zakinthos, y en los nombres de
plantas: akantha 'arbusto espinoso', kyparissos 'ciprs', etc. son de
origen pelsgico (que posiblemente fuera una lengua no-indoeuropea,
aunque es posible que se tratara de una lengua con cierta base
indoeuropea). Tampoco sabemos mucho sobre los minoicos de Creta,
que nos dejaron numerosas las inscripciones en Lineal A, una lengua
muy probablemente no indoeuropea.

Estos aqueos dieron lugar a la importante civilizacin micnica durante


la edad de Bronce, que abarca desde el 1500 a.C. al 1100 a.C., del
griego de estas gentes tenemos las inscripciones en Lineal B, basado en
el modelo no indoeuropeo del lineal A. La lengua de estas inscripciones
es claramente una formade griego, bastante uniforme a lo largo de todo
su dominio que se conoce como dialectos arcadio-chipirotas. En el
siglo XI a.C., la civilizacin minoica llega a su fin a causa de las
invasiones de otro grupo griego, hablantes de dialectos dricos, que
ocuparon el peloponeso y Grecia Oriental. A esta poca le sigue una
importante redistribucin de pueblos griegos, y el lineal B deja de usarse,
entrndose en un poca oscura de la que se carecen de testimonios
escritos directos.

Entre los siglos IX y VIII a.C., se escribieron los poemas


homricos (basados en una tradicin oral anterior, que se remontara a
la poca micnica). Estos poemas fueron escritos en una mezcal
de dialectos eolios y dialectos jnicos y en un alfabeto basado en un
modelo fenicio, en el que se reutilizaron ciertos simbolos alfabticos
correspondientes a laringales inexistentes en griego como smbolos para
escribir las vocales (en una lengua semtica las vocales no resultan tan
necesarias para la comprensin de lo escrito y eso explica en parte
porque los alfabetos semticos suelen carecer de ellas). Este alfabeto
griego sera adoptado por los diversos pueblos griegos y en una de sus
versiones fue adaptado por los etruscos y de ellos pas a los latinos,
convirtindoes en el sistema de escritura ms universal.

El dialecto tico de Atenas con una fuerte influencia jnica (llamado


tambin jnico-tico) es la base del griego clsico, la lengua de un
perodo de creatividad literaria sin parangn, que constituy importante
fuente de la tradicin cultural occidental, y que comprende a autores
como: Esquilo, Sfoches, Euripides, Aristfanes, Safo, Anacreonte,
Pndaro, Menandro, Platn, Aristteles, Demstenes, Herodoto,
Tucdides y Jenofonte.
Hacia los primeros aos de nuestra era, este griego clsico haba sufrido
ciertos cambios fonticos y adems haba tomado formas de otros
dialectos, y se haban eliminndose algunas peculiaridades que
distinguan el rea dialectal de Atenas, dando lugar a una forma de
griego conocida como h koin dialectos (lengua comn) o griego
helenstico utilizado por los autores de Alejandra y Bizancio, que lleg
junto con el latn, eran las dos lenguas oficiales del imperio. Durante el
perodo bizantino se regitran ciertos cambios fonticos que harn
evolucionar este griego helenstico hacia lo que se conoce como griego
bizantino, la lengua popular de bizancio, que es la base del moderno
griego.

Cronologa

2250 a.C. Los griegos aqueos Aqueas penetran en Grecia


2200 a.C.-
Civilizacin Minoica en Creta
1450 a.C.
2000 a.C. Los griegos dricos se asientan en Illyria
1600 a.C.- Los Aqueos dan lugar a la civilizacin Micnica (Mycenae)
1200 a.C en Grecia Continental
1475 a.C. Los Aqueos invaden y conquista Creta oriental
1450 a.C. Se empieza a usar la escritura "Lineal B" en Grecia
1400 a.C. Los Aqueos aparecen en Chipre (Kyprs)
1230 a.C. Los Aqueos conquistan Troya
Los Aqueos empiezan a emigrar hacia Creta, Chipre y
Asia Minor
1200 a.C.
Los Dricos invaden Grecia, destruyendo as la civilacin
micnica de los Aqueos
Primeras Olimpadas (fecha a partir de la cual se datan
776 a.C.
muchas fechas antiguas)
Los griegos inician su gran colonizacin del Mediterrneo
750 a.C.
Nace el alfabeto griego. Se escribe la Ilada
624 a.C.- 546
Thales de Miletus, filsofo y matemtico.
a.C.
600 a.C. Los Lydios expulsan a los griegos de Asia
525 a.C - 456 Esquilo (Aiskhilos), Primero de los grandes dramaturgos
a.C. griegos
507 a.C. Clstenes establece la democracia en Atenas
495 a.C. Macedonia empieza a recibir la influencia griega
493 a.C. Los Persas capturan la ciudad griega de Miletus
486 a.C.- 425
Herodoto, historiador
a.C.
470 a.C. -406
Hipcrates, padre de la medicina
a.C.
Los Griegos obtienen una victoria decisiva sobre los
449 a.C.
Persas
469 a.C. -399
Scrates, filsofo
a.C.
431 a.C.- 404 Guerra del Peloponeso: derrota de Atenas a manos de
a.C. Esparta
Batalla de Queronea: Macedonia impones su dominio
338 a.C.
sobre Grecia
Los Griegos y Macedonios bajo Alejandro Magno se
330 a.C.
extienden por toda Asia
280 a.C. Los Celtas inbaden los Balcanes y Asia Minor
146 a.C. Roma conquista Grecia
527 d.C. Justiniano restaura el Imperio Romano

Griego Helenstico
Nombre grecorromano: Graecus, Hellenik

Designacin autctona: (h)ellenik, (h) koin dialektos

Ubicacin Grecia, Turqua, N. de Egipto, Palestina (circa s. IV a.C. - s. VI


a.C.)

Historia

Solo a partir del siglo III a.C., durante el perdo helenstico que sigui a
las conquistas de Alejandro Magno y su posterior influencia griega sobre
oriente bajo los reino diconos, se empieza a encontrar cierta unidad en
la lengua escrita de los pueblos griegos. A partir de este perodo una
forma de griego hablado bastante uniforme reemplazar a los dialectos
tras el desvanecimiento de las fronteras polticas previas a las
unificacin de Alejandor Magno.

Anteriormente a este perodo solo se haban empleado los diversos


dialectos jnico-tico, drico y eolio (solo el dialecto arcado-chipriota
careca de su propia estndar literario en tiempos clsicos) entre los
cuales existin algunas diferencias fonolgicas y morfolgicas menores,
aunque en eran inteligibles entre s en alto grado.

Alfabeto e inscripciones
Numerosas inscripciones permiten trazar el progreso triunfal del griego
helenstico a expensas de los dialectos antiguos, que van siendo
substituidos, al menos como lengua de negocios y de la administracin,
aunque algunos dialectos rurales sobrevivieron hasta tan tarde como el
siglo II d.C. Otras fuentes de informacin del griego de la Koin son la
traduccin de la Biblia de los setenta (septuaginta) hecha en el siglo III
a.C. para uso de la comunidad juda helenizada de Alejandra, el nuevo
testamento (escrito en griego helenstico), y los escritos de unos pocos
autores como el historiador Polibio (Polybios) y el filsofo Epicteto
(Epiktetos) que lo utilizaron con preferencia al griego [tico] clsico.
Tambin como lengua cotidiana hablada se encuentra registrada en los
papiros egipcios del siglo IV a.C.

Descripcin lingstica

Debido al presitigio indisputado del dialecto tico este fue la base del
griego helenstico, pero como medio de comunicacin en los centros
urbanos de Egipto, Siria y Asia Minor, este griego helenstico comn
absorvi numerosas caractersticas no ticas y sufri cierto grado de
simplificacin gramatical (eliminacin de la llamada "declinacin tica").

Fonologa. Con respecto al griego clsico, entontramos numerosos


cambios fonticos en griego helenstico. Por ejemplo el grupo -tt- del
griego ttico es remplazado por -ss- en griego helenstico: gr. cls.
tettares > gr. hel. tessares 'cuatro' (gr. moder. tessera); gr. cls. glo:tta >
gr. hel. glo:ssa 'lengua'. Sin embargo las dos caractersticas principales
son:

(a) Simplificacin del rico sistema voclico del griego clsico. Las
antiguas ei (ei), i (i), e: (h) evolucionan todas fonticamente a [i]; ai (ai)
monoptonguiza en [e] y oi (oi) monoptonguiza en [y] confundindose
con u [y]. Con respecto a los diptongos au y eu evoluciona hacia [f] o [v],
comprese el griego clsico auts con el griego moderno afts 'l'. Estos
cambios, junto con la prdida del contraste entre vocales largas y breves
dan lugar a un conjunto de 6 vocales: a (a), e (e, h), i (i), o (o, w), u (ou),
[y] (u).

(b) Fricativizacin de las oclusicas aspiradas: ph > [f], th > [q], kh > [x].

(c) Prdida de la aspiracin inicial h- que se debilita y deja de


pronunciarse, y dz se reduce a [z].
Morfologa. Durante este perodo la gramtica empieza a evolucionar
en la direccin del griego moderno:

(a) Los nombres en consonante toman una -a y se declinan segn la


primera declinacin: griego clsico, nom. thygate:r 'hija' (acusativo
thygate:ra) > gr. helenstico nom. thgatera 'hija'; gr. cls. kho:ran > gr.
hel. xora.

(b) Todos los nombres femeninos en -os cambian la terminacin a -a: gr.
cls parthenos 'chica' > gr. hel. parthena 'chica'.

(c) Adems el dual se pierde en nombres, verbos y adjetivos (solo se


conservar en los pronombres).

(d) El modo optativo, deja de ser usado y se pierde. El perfecto y el


aoristo se confunden y acaba perdindose uno u otro (cosa que ya haba
sucedido en latn arcaico que confunde el aoristo y el perfecto).

(e) En el vocabulario encontramos numerosos prstamos de dialectos no


ticos, y las palabras ticas adquieren nuevos significados: opsaria 'pez',
brexei 'llueve' (en lugar de las palabras del gr. cls. ikhthyes 'pez' y hyei
'llueve'), en griego moderno se tiene: psra 'pez' y vrxi 'llueve'.