Вы находитесь на странице: 1из 2

CSBT@ OPUJDJBTCSBT4FJUF

&EJP#SBTJMFJSB 1 

%FUFSNJOBPEJSFUBEFTEJPFNBMJNFOUPTQPSUJUVMBPUFSNPNUSJDB

3FTVNP
0PCKFUJWPEFTUFUSBCBMIPDPOTJTUJVOBEFUFSNJOBPEFTEJPFNBMJNFOUPT 5FPSEFTEJP
JOEVTUSJBMJ[BEPTQFMBUDOJDBEFUJUVMBPUFSNPNUSJDB0NUPEPSFBMJ[B "EFUFSNJOBPEJSFUBEFTEJPFNBMJNFOUPTUFNTFUPSOBEPIPKFJNQSFTDJO
EPBUSBWTEBQSFDJQJUBPEPTEJPOBGPSNBEFVNNJOFSBMDPOIFDJEPDP EWFMFNGVOPEPUFPSEFTEJPBQSFTFOUBEPFNUBCFMBTOVUSJDJPOBJT BDPN
NPFMQBTPMJUB /B,"M'
BUSBWTEBBEJPEPUJUVMBOUFEFDPODFOUSBP QBOIBEPFNUPEPTPTBMJNFOUPTJOEVTUSJBMJ[BEPT1FTRVJTBTJOEJDBNRVFBMUPT
DPOIFDJEB DPOUFOEPBMVNOJPBUPQPOUPEFFRVJWBMODJB PCUJEPDPNP UFPSFTEFTEJPOBEJFUBEJSJBFTUPBTTPDJBEPTBEPFOBTDBSEJPWBTDVMBSFT
NPOJUPSBNFOUP DPOUOVP EB UFNQFSBUVSB B GJN EF BWBMJBS B NVEBOB OP HFSBOEPVNBUFOEODJBEFSFEVPEBJOHFTUPEFTEJPOFTTFTQSPEVUPT*T
DPNQPSUBNFOUPEFBVNFOUPPVEJNJOVJPEFTUBWBSJWFM"EFUFSNJOBP UPSFWFMBVNBOFDFTTJEBEFDBEBWF[NBJPSEFVNNUPEPSQJEP TJNQMFTF
EJSFUBEFTEJPBQSFTFOUPVTFDPNPVNBUDOJDBBMUBNFOUFSFQFUJUJWB  EF DPNCPBSFQSPEVUJWJEBEFFNSFMBPBPTNUPEPTPGJDJBJTVUJMJ[BEPT"UJUVMB
CBJYPDVTUPQBSBBTVBSFBMJ[BPFBMUBNFOUFDPNQBUWFMDPNUDOJDBTFRVJ PUFSNPNUSJDBVNNUPEPQSPNJTTPSQBSBBEFUFSNJOBPEJSFUBEFT
WBMFOUFT JOEJDBOEPVNOPWPDBNJOIPOPNPOJUPSBNFOUPJNQPSUBOUFEFTUF EJPFNBMJNFOUPT"EFUFSNJOBPEFTDSJUBCBTFJBTFOBQSFDJQJUBPFYPUS
QBSNFUSPFNEJWFSTPTTFHNFOUPTEBJOETUSJBEFBMJNFOUPT NJDBEPNJOFSBMFMQBTPMJUB /B,"M'
DPOGPSNFBSFBPBCBJYP

*OUSPEVP /B , "M ' /B,"M' 

5JUVMBPUFSNPNUSJDBOPWBTQFSTQFDUJWBT
0NUPEPSFTJTUFOUF QPEFTFSDPNQMFUBNFOUFBVUPNBUJ[BEP BMNEBQPT
$PNPBEWFOUPEFOPWBTUFDOPMPHJBT GMFYJCJMJEBEFDPNBBVUPNBUJ[BPEF TJCJMJEBEFEFUSBCBMIBSDPNNBUSJ[FTEFBMJNFOUPTEFTBGJBEPSBTDPNPLFUDIVQ
QSPDFEJNFOUPTDBEBWF[NBJTDPNQMFYPTFJEFJBEFNFMIPSJBTQSPQJDJBOEP TPQBTJOTUBOUOFBT NPMIPTFTBMHBEJOIPT VUJMJ[BOEPVNQSPDFEJNFOUPSFEV
VNGDJMNBOVTFJPEFTJTUFNBT PDVTUPFPUFNQPEFBOMJTFUNTFUPSOBEP [JEPQBSBBEFUFSNJOBPEPBOBMJUPFNRVFTUP
DBEBWF[NBJTJNQPSUBOUFTFNEJGFSFOUFTSBNPTEBJOETUSJB&TUFDFOSJP
JOEJDBVNBOPWBQFSTQFDUJWBFNSFMBPBUDOJDBTKBNQMBNFOUFEJGVOEJEBT
FNMBCPSBUSJPT DPNPQPSFYFNQMP BUJUVMBP&TUBUDOJDBKBUFOEFIPKF &YQFSJNFOUBM
EJGFSFOUFTQBSNFUSPTFNWSJPTMBCPSBUSJPT DPOUVEPFODPOUSBNPTBMHV "BNPTUSBJOJDJBMNFOUFNBDFSBEBQFTBEB BEJDJPOPVTF N-EFHVBF N-
NBTEJGJDVMEBEFT EFQFOEFOEPEPUJQPEFEFUFDPVUJMJ[BEB&OUSFBTUDOJ EFCJGMVPSFUPEFBNOJP /))' H-
RVFBMNEFGPSOFDFSVNFYDFT
DBTFYJTUFOUFT QPEFNPTVUJMJ[BSEFTEFBUJUVMBPNBOVBMRVFEFQFOEFOUF TPEFPOTGMVPSFUPBTPMVP TFSWFUBNCNDPNPSFTQPOTWFMQBSBBNBOV
EFBMHVOTGBUPSFTUFNQPFFYQFSJODJBEPTBOBMJTUBT BTTJNDPNPBNPTUSBT UFOPEPQ) OFDFTTSJPQBSBBQSFDJQJUBPEPBOBMJUP"BNPTUSBQPTUF
FYUSFNBNFOUFMNQJEBTQBSBBWJTVBMJ[BPDPSSFUBEPQPOUPEFWJSBHFNBU SJPSNFOUFIPNPHFOFJ[BEBQPSVNNJYFSFTQFDGJDP 1PMZUSPO15%o
BUJUVMBPQPUFODJPNUSJDBRVFCBTFBEBOBSFMBPEBNVEBOBEFQPUFO .BSDB,JOFNBUJDT
OBUFOUBUJWBEFGBDJMJUBSBMJCFSBPEFPOTTEJPBTPMVP
DJBMDPNBBEJPEPUJUVMBOUF FWJEFODJBEBQPSVNFMFUSPEPJOEJDBEPSQBSB RVFFOUPUJUVMBEBDPNOJUSBUPEFBMVNOJP "M /0
 NPM-
NJTUV
BJEFOUJGJDBPEPQPOUPEFFRVJWBMODJB&TUFNUPEP QPSN EFQFOEFO SBEBBOJUSBUPEFQPUTTJP ,/0  NPM-
BUSBWTEBTFHVJOUFSFBP 

UFEBFYJTUODJBEFVNTFOTPSFTQFDGJDPQBSBPBOBMJUPEFTFKBEP"QFTBSEF "EFUFSNJOBPSFBMJ[BPBVUPNBUJDBNFOUFQFMPUJUVMBEPSUFSNPNUSJDP
KQPTTVJSNPTVNEFTFOWPMWJNFOUPBNQMPOPTTFOTPSFTQPUFODJPNUSJDPT 5JUSPUIFSNo.BSDB.FUSPIN
BUBPCUFOPEPQPOUPEFFRVJWBMO
FYJTUFNEFUFSNJOBFTRVFQPEFNTFSGBDJMNFOUFSFTPMWJEBTQPSNFJPEF DJBEBUJUVMBP0TJTUFNBDPOUSPMBEPQPSTPGUXBSFBVUPNBUJDBNFOUFSFBMJ[B
VNB UDOJDBDPNQMFNFOUBSEFUJUVMBP BQSFTFOUBEBBRVJDPNP UJUVMBP FTUBTEFUFSNJOBFT FODPOUSBOEPPWBMPSDPSSFUPEPTEJPOPQSPEVUP
UFSNPNUSJDB
"UJUVMBPUFSNPNUSJDBCBTFJBTFOPQSJODQJPEBUJUVMBP BEJPEFVN
UJUVMBOUFEFDPODFOUSBPKDPOIFDJEBTPCSFPBOBMJUP BUBNVEBOBEF 3FTVMUBEPTF%JTDVTTP
QSPQSJFEBEFRVFJOEJDBPQPOUPEFFRVJWBMODJB
OFTUFDBTP DPNPBVYMJP "EFUFSNJOBPEFTEJPGPJSFBMJ[BEBFNBMHVNBTNBUSJ[FTQBSBWFSJGJDBSB
EFVNTFOTPSEFUFNQFSBUVSBDPNSFTPMVPFYUSFNBNFOUFBMUB"UDOJDB QPUFODJBMJEBEFJOJDJBMEPNUPEPFNSFMBPBUDOJDBTFRVJWBMFOUFTVUJMJ[BEBT
CBTFBEBOBQSPQSJFEBEFJOUSOTFDBQSFTFOUFFNUPEBTBTSFBFTFYJTUFO BUVBMNFOUFQBSBBWFSJGJDBPEPQBSNFUSPEFTFKBEP%FTUBNBOFJSB GJDPV
UFTBFOUBMQJB SFMBPFTUBRVFEJGFSFODJBBTSFBFTFOUSFFYPUSNJDBT MJ DMBSPBPCUFOPEFDVSWBTBMUBNFOUFEFGJOJEBT FYQSFTTBQFMBWBSJBPEPQFS
CFSBPEFDBMPS
PVFOEPUSNJDBT BCTPSPEFDBMPS
DPOGPSNFEFTDSJUP GJMEBUFNQFSBUVSB JOEJDBOEPBTTJNBSFBPFYPUSNJDBPDPSSJEBEVSBOUFB
QFMBTGJHVSBTBCBJYP GJHVSBFGJHVSB SFTQFDUJWBNFOUF
"USBWTEFTUBT BEJPEPUJUVMBOUF WJTVBMJ[BEBQPSNFJPEPHSGJDPBCBJYP 'JHVSB

NPEJGJDBFTQPTTWFMNPOJUPSBSVNBWBSJBPDPOUVOEFOUFEFNVEBOB "TBNPTUSBTGPSBNBKVTUBEBTQBSBUFNQPEFIPNPHFOFJ[BPFWFMPDJEBEFEF
EFUFNQFSBUVSB DPNBVYMJPEFVNTFOTPSEFUFNQFSBUVSB UFSNJTUPS
DPN EPTBHFNTFNFMIBOUFQBSBBPCUFOPEFVNBKVTUFQBESPQBSBBEFUFSNJOB
SFTPMVPFUFNQPEFSFTQPTUBFYUSFNBNFOUFBMUPTQBSBBDPNQBOIBSBNV PEFTEJP0UJNJ[BOEPDPOEJFTDPNPUFNQPEFIPNPHFOFJ[BPDPNP
EBOBEPQFSGJMEBUFNQFSBUVSB DPNPDPOTVNPUPUBMEPBOBMJUP"QSJODJ NJYFS BQSPYJNBEBNFOUFTFHVOEPT
FEPTBHFNEPUJUVMBOUF N-NJO

QBMGBDJMJEBEFBMNEPUFNQPSFEV[JEPEFBOMJTF WBSJBOEPFOUSFTFHVO NBOUJEBDPOTUBOUFEVSBOUFUPEPPDVSTPEBUJUVMBPQBSBNBOUFSPQFSGJMEF
EPTBNJOVUPT RVFPUFSNJTUPSQPEFTFSVUJMJ[BEPQBSBRVBMRVFSEFUFS NVEBOBEBUFNQFSBUVSBDPOTUBOUF
NJOBPQPTTWFM 0T WBMPSFT PCUJEPT NPTUSBSBN WBSJBFT FOUSF QSPEVUPT MRVJEPT DPN OP
NYJNP   EF EFTWJP QBESP SFMBUJWP FOUSF BT BOMJTFT QBSB B NFTNB
BNPTUSBUFTUBEB0TWBMPSFTQBSBQSPEVUPTTMJEPTNPTUSBSBNVNEFTWJPQB
ESP SFMBUJWP NYJNP VN QPVDP NBJPS  
 POEF QPTTJWFMNFOUF  FTUF

5BCFMB 3FTVMUBEPTPCUJEPTQBSBBEFUFSNJOBPEFTEJPQPSUJUVMBP
EJSFUB
"NPTUSB 5FPSEFTEJP<> %FTWJPQBESP %BEPTEP
O SFMBUJWP<> GBCSJDBOUF<>
,FUDIVQ      
4PQBJOTUBOUOFB      
.PMIP      
#PMBDIB$SBDLFS      
'JHVSB$VSWBEFUJUVMBPFYPUS 'JHVSB $VSWBEFUJUVMBPFOEP
NJDB USNJDB #BUBUB$IJQ      
CSBT@ OPUJDJBTCSBT4FJUF

&EJP#SBTJMFJSB 1 

5JUVMBEPSUFSNPNUSJDP5JUSPUIFSNDPNDPNQVUBEPS

'JHVSB  (SGJDP PCUJEP QBSB B EFUFSNJOBP EF TEJP FN BNPTUSB UFTUFTEJSFUPTEFTEJPFOWPMWFNUDOJDBTDPNJOWFTUJNFOUPTTJHOJGJDBUJWPTFN
EFTPQBJOEVTUSJBMJ[BEB UJUVMBEPDPN"M /0
,/0 NJTUP NPM-F FRVJQBNFOUP BMNEFJOGSBFTUSVUVSB SFBHFOUFTEFBMUBQVSF[B QSFQBSBPEF
 NPM- BNPTUSBFYUFOTBFSFOPWBPGSFRVFOUFEFDBMJCSBFTDPNQBESFT

EFTWJPNYJNPBQBSFDFFNGVOPEBNBJPSDPNQMFYJEBEFEBBNPTUSB EV 3FGFSODJBT


SBOUFPQSPDFTTPEFFYUSBPEPTEJPQBSBPNFJPBRVPTP 
.FUSPIN "QQMJDBUJPO #VMMFUJO "#  "VUPNBUFE TPEJVN EFUFSNJOB
UJPOJOWBSJPVTGPPETXJUI5JUSPUIFSN
$PODMVTP 
54NJUI .FUSPIN.POPHSBQI1SBDUJDBM5IFSNPNFUSJD5JUSJNFUSZ .F
USPIN *OUFSOBUJPOBM )FBERVBSUFST  )FSJTBV  4VB   QHJOBT 

5PEBTBTBNPTUSBTBOBMJTBEBTBQSFTFOUBSBNWBMPSFTQSYJNPTBPTJOEJDBEPTQF
MPTGBCSJDBOUFT NPTUSBOEPBFGJDJODJBEFVUJMJ[BPEPFRVJQBNFOUPTPCBTDPO &'FSSFJSB $5IJFMFO *,BMLNBO #%FIEJO "4UFJOCBDI F$)BJEFS
EJFTNOJNBTEFQSPDFTTBNFOUPEFBNPTUSBFUFNQPUPUBMVUJMJ[BEPSFEV[J
EPQBSBBEFUFSNJOBPEPQSPEVUP BQSPYJNBEBNFOUFNJOVUPT
0EFTWJP
QBESPSFMBUJWP %13
JOEJDPVWBMPSFTSFMBUJWBNFOUFCBJYPTRVBOEPDPNQBSB .FUSPIN 4VJB
EPTDPNBEJNJOVJPEPQSPDFEJNFOUPEFBOMJTF"FGJDJODJBEBEFUFSNJOB 
.FUSPIN1FOTBMBC 4P1BVMPo#SBTJM
PEFTEJPOFTUFTQSPEVUPTTFNPTUSBQSPNJTTPSB QPJTNUPEPTDPNVOTEF 
.FUSPIN*OUFSOBUJPOBM)FBERVBSUFST )FSJTBVo4VB

 %10 $"!"/#$"
 !" /
/
#
# 
* #!$"2$"   #!"#0 "
*  % $"  $" !"$" %#
*
$10 $  # #$ #
* "10 &"# 

   $3!!"" !


/" 2-!"!$!
" #!!!#  "$&! !4!#" $&! 1! 0!.
" "" !!!/! %25 !#!  !" !!!#"
!!"0/ ! "! !1 !"
'''"%" (")