Gua para hacer informes

Por: Juan Sebastin Ramrez-Navas, I.Q., Ph.D.

Dependiendo el tipo de laboratorio que se vaya a realizar los estudiantes debern entregar uno de
los dos formatos siguientes de informe:

Informe Extenso: Este tipo de informe est compuesto de: Titulo, Informacin de integrantes,
Resumen, Palabras clave, Introduccin, Materiales y mtodos, Datos y clculos, Resultados y
discusin, Conclusiones, Bibliografa y Anexos
Informe Resumido: Este tipo de informe est compuesto de: Titulo, Informacin de
integrantes, Resumen, Palabras clave, Resultados y discusin, Conclusiones, Bibliografa.
Cuando el profesor indique que este ser el tipo de informe seleccionado, los estudiantes
debern entregar al finalizar la prctica la hoja de datos, de acuerdo a especificaciones del
profesor.

A continuacin se presentan brevemente la explicacin de cada una de las partes del informe,
indistintamente si es el Extenso o el Resumido.

Prctica #: Ttulo de la prctica

Logo de la Nombre de los integrantes
institucin Grupo #, Escuela, Universidad
Fecha

RESUMEN

El resumen (abstract) es una de las partes ms importantes del artculo cientfico[Mari Mutt et al.,
2010]. Se puede considerar como una versin en miniatura del documento. Debe ofrecer un sumario
breve de cada una de las secciones principales [Day y Gastel, 2011]. Un resumen bien preparado
permite a los lectores identificar rpida y exactamente el contenido de un documento, determinar su
pertinencia para sus intereses y decidir as si tienen que leer el trabajo en su totalidad [ANSI.,
1979]. Esta es una de las razones por las que se lo escribe al final.

El resumen debe ser redactado en tiempo pasado, con una longitud mnima de 100 palabras y
mxima de 150 palabras, escrito en un solo prrafo. ste ha de orientarse a definir claramente lo
que trata la monografa. No se deben incluir siglas, acrnimos y/o referencias bibliogrficas.

En el caso del anteproyecto el Resumen deber: 1) hacer una introduccin breve del tema e indicar
los objetivos principales y el alcance de la investigacin, 2) describir los mtodos empleados, y 3)
indicar el presupuesto y el tiempo requerido para desarrollar el proyecto. Para elaborar
correctamente el resumen se recomienda leer la norma ANSI/NISO 239.14-199 Guidelines for
Abstracts.

Mari Mutt et al. [2010] realizan una observaciones adicionales sobre el resumen: 1) por lo general
contiene el nombre comn y el nombre cientfico de las especies estudiadas; 2) no debe exceder la
longitud especificada; 3) su longitud debe guardar proporcin con la longitud del documento y la
importancia de la investigacin; y 4) la versin en espaol y la versin en ingls deben tener el
mismo contenido.

J.S. Ramrez-Navas
Apellidos de los integrantes Tema de la prctica

A continuacin se presenta un ejemplo de un resumen de un artculo cientfico[Paulino et al., 2012].

ste se ha dividido en fragmentos que permiten evidenciar que en l estn contenidas todas las
partes del documento:

Tema e Actualmente se considera que la ingesta de compuestos bioactivos contribuye a la proteccin de la salud.
hiptesis Ellos colaboran en la disminucin de riesgos de patologas tales como ciertas enfermedades cardacas, el
cncer, etc. Su accin estara relacionada a proteger las clulas de los daos producidos por radicales
libres. Las denominadas frutas pequeas comprenden un grupo de especies de importancia econmica
creciente y de fuerte impacto en la economa de los valles andino-patagnicos de Argentina.
Objetivo El objetivo del presente trabajo es examinar el efecto de los diferentes solventes utilizados para la
extraccin de compuestos bioactivos en zarzamora, guinda y arndano.
Metodologa Las frutas frescas se pulparon mediante batidora de inmersin y se utilizaron nueve sistemas de
extraccin: agua destilada, soluciones acuosas de metanol, etanol y acetona al 50% y 70%, solucin al
1% de HCl en metanol y en etanol. Se analiz el contenido de fenoles totales (FT) por el mtodo de Folin
& Ciocalteau, capacidad antioxidante (CA) con 1,1-difenil-2-picrilhidracilo, (DPPH) y flavonoides (Fv)
por el mtodo de formacin de complejo con AlCl3.
Resultados En todas las frutas se observ variabilidad en los parmetros analizados segn los solventes de
extraccin. Los valores mnimos de FT, Fv y CA se obtuvieron con agua destilada mientras que con la
solucin de metanol cido los resultados fueron los ms elevados. La guinda presento el mayor contenido
de FT (579 31mg GAE/100 g FF) y Fv (312 12 mg CE/100 g FF) y zarzamora el mayor contenido de
CA (2,08 0,01 mg-1 FF).
Figura 1. Ejemplo de resumen
Fuente: Paulino et al. [2012]

Palabras clave

Son una lista de tres a cinco trminos clave relacionados con el contenido del documento, se
colocan a menudo despus del resumen (abstract). Estas palabras son usadas por los servicios
bibliogrficos para clasificar el trabajo bajo un ndice o tema particular. No deben ser la repeticin
de las palabras del ttulo. Estos trminos deben ser seleccionados cuidadosamente para que el
documento se clasifique correctamente [Mari Mutt et al., 2010].

Se consideran palabras clave adecuadas aquellas palabras o frases cortas que describen cualquiera
de los conceptos siguientes: a) el tema global, b) los subtemas expuestos que describen el trabajo
realizado. Un claro ejemplo de palabras clave para este documento sera: Palabras clave: Informe
de Laboratorio, Redaccin cientfica, Metodologa de la Investigacin.

En el caso del artculo estudiado, Compuestos bioactivos en frutas pequeas de la patagonia

argentina: efecto del solvente de extraccin en su determinacin cuantitativa[Paulino et al., 2012],
los autores seleccionaron las siguientes palabras clave: pequeas frutas, efecto del solvente, fenoles
totales, DPPH, flavonoides.

1 INTRODUCCIN

La primera seccin del texto propiamente dicho debe ser, naturalmente, la Introduccin. Sin
embargo, se recomienda escribirla, al igual que resumen, al final de la escritura del documento, as
sta puede tener una visin global del documento. La finalidad de sta debe ser suministrar
suficientes antecedentes para que el lector pueda comprender y evaluar los resultados del estudio sin
necesidad de consultar publicaciones anteriores sobre el tema. Se recomienda que no exceda las 700
palabras.

En la introduccin se hace referencia a los principios fsicos relacionados directamente con el

experimento y que soportan el trabajo realizado. Se describen las frmulas empleadas, definiendo la
simbologa utilizada. Se resume el marco terico, esto debe hacerse con apoyo en material

2
J.S. Ramrez-Navas
Apellidos de los integrantes Tema de la prctica

bibliogrfico, pero no debe ser una copia textual de ste ni una secuencia de prrafos copiados y sin
relacin entre ellos

Debe presentar el fundamento racional del estudio. Por encima de todo, hay que manifestar breve y
claramente cul es el propsito de la investigacin. Hay que elegir las referencias cuidadosamente
para suministrar los antecedentes ms importantes. Una gran parte de la Introduccin deber
escribirse en tiempo presente porque se referir principalmente al problema planteado y los
conocimientos admitidos en la materia en el momento de iniciar el trabajo.

Reglas para construir la introduccin

Se sugieren las siguientes reglas que debe observar una buena Introduccin: 1) presentar lo que se
conoce del tema (definiciones, estadsticas, estado del arte); 2) presentar lo que no se conoce del
tema, que no se ha investigado al respecto; 3) beneficios que se lograrn por la realizacin del
trabajo propuesto; 4) exponer, con toda la claridad posible, la naturaleza y el alcance del problema
investigado y cmo ser abordado.

Este mapa de carreteras que va del problema a la solucin es tan importante que a menudo resulta
conveniente cierta redundancia en el Resumen. Los antecedentes tericos son la materia prima que
se utilizar en la discusin de los resultados obtenidos [Day y Gastel, 2011].

2 MATERIALES Y MTODOS

Se recomienda no exceder las 500 palabras

2.1 Aparatos, instrumentos y materiales utilizados

En esta seccin se debe presentar una descripcin del equipo con el cual se trabaj y de los
instrumentos utilizados. Se deben incluir esquemas y se debe describir la funcin de cada
instrumento. En lo posible, debe indicarse la precisin del equipo. No debe limitarse a una simple
lista de instrumentos.

2.2 Procedimiento del experimento

Se deben enunciar cada uno de los pasos llevados a cabo en el experimento, en el mismo orden de
ejecucin y de una forma clara, de tal manera que el lector pudiera reproducir en la forma ms
cercana posible el experimento.

3 DATOS Y CLCULOS

3.1 Datos y Observaciones

Los valores medidos en el laboratorio deben organizarse en una tabla. Esta tabla debe ser
completada en el laboratorio durante o inmediatamente despus del experimento. Los datos
tomados deben ser analizados y comparados en el momento, con el fin de verificar su coherencia y
correspondencia.

La nomenclatura usada debe ser explicada y ser coherente con la usada en la teora.

Adems de los datos, deben hacerse anotaciones sobre los fenmenos observados en la prctica y
que no necesariamente son medidos.

3
J.S. Ramrez-Navas
Apellidos de los integrantes Tema de la prctica

3.2 Clculos

Los clculos realizados al procesar los datos y los resultados obtenidos se presentan en forma
ordenada (posiblemente tabulados). Si los clculos son repetidos, se puede presentar un modelo de
clculo y luego una tabla con todos los resultados. Segn el fenmeno estudiado, las grficas
pueden ser tiles para realizar los clculos y obtener resultados.

Algunas veces y para mayor claridad, los datos se vuelven a presentar en la tabla de Clculos y
Resultados.

Algunas personas prefieren presentar en forma conjunta los datos, los clculos y los resultados. En
este caso debe sealarse en una forma apropiada cules de las variables corresponden a valores
tomados en el laboratorio y cules de ellas se obtienen en el proceso de clculo.

4 RESULTADOS Y DISCUSIN

Se recomienda no exceder las 1000 palabras

4.1 Resultados y Anlisis

Cualquier relacin que pueda existir entre las variables medidas, debe mostrarse en una grfica
(Figura). Los valores medidos deben ubicarse en la grfica y debe trazarse sobre ella una curva de
ajuste encontrada con un anlisis matemtico, el cual debe incluirse. Si el propsito del experimento
es evaluar ciertas constantes o coeficientes, debe hacerse una comparacin entre los datos
experimentales hallados en el laboratorio y los consignados en libros o catlogos. Si el experimento
consiste en probar una relacin terica, debe hacerse una comparacin entre los resultados tericos
y los experimentales.

Los resultados deben presentarse siguiendo una secuencia lgica en el texto, tablas e ilustraciones, y
destacando en primer lugar los hallazgos ms importantes. No repetir en el texto todos los datos de
las tablas o ilustraciones; resaltar o resumir slo las observaciones ms importantes. Los materiales
extra o suplementarios y los detalles tcnicos pueden situarse en un anexo donde se puedan
consultar para no interrumpir la secuencia del texto; si no, pueden publicarse solamente en la
versin electrnica de la revista.

Al ofrecer los resultados numricos no slo deben presentarse los derivados (por ejemplo,
porcentajes), sino tambin los valores absolutos a partir de los cuales se calcularon, y especificar los
mtodos estadsticos utilizados para analizarlos. Limitar el nmero de tablas y figuras a las
estrictamente necesarias para ilustrar el tema del documento y para evaluar su grado de apoyo. Usar
grficos como alternativa a las tablas con muchas entradas; no duplicar datos en los grficos y
tablas. Se debe evitar usos no tcnicos de trminos estadsticos, como azar (que implica un
dispositivo de aleatorizacin), normal, significativo, correlaciones y muestra.

4.2 Componentes

4.2.1 Como confeccionar tablas

Por regla general, no elabore un Tablas a menos que haya que presentar datos reiterativos. No
resulta muy cientfico regurgitar montones de datos por el mero hecho de que estn anotados en el

4
J.S. Ramrez-Navas
Apellidos de los integrantes Tema de la prctica

cuaderno de laboratorio; nicamente habr que ofrecer muestras representativas y los datos que
indiquen cambios importantes.

Si solo realiz (o tiene que presentar) unas cuantas mediciones, incluya los datos en el texto. En el
caso de la Tabla 1, se realiza una revisin de las unidades de viscosidad, lo que amerita colocar la
informacin dentro de una tabla para facilidad del lector. Recuerde siempre hacer una presentacin
de las tablas, figuras o ecuaciones que incluya en el documento.

Tabla 1. Unidades de viscosidad dinmica y viscosidad cinemtica

Sistema de Unidades Viscosidad Dinmica Viscosidad Cinemtica
Sistema Internacional Ns m2
Pa s
(SI) m2 s
Sistema Britnico de lb s slug pies 2
Unidades pies 2 pies s s
Sistema dina s cm 2
Poise Centipoise Stoke Centistoke
cgs m2 s

Para la inclusin de los ttulos de las tablas se recomienda utilizar las herramientas de Word que
se encuentran en Referencias, como son: Insertar ttulo y Referencia cruzada.

4.2.1.1 Ttulos, notas a pie de pgina y abreviaturas

El ttulo de un cuadro y el pie o epgrafe de una figura son como el ttulo del propio artculo. Es
decir, deben ser concisos y no estar divididos en dos o ms oraciones o frases. Las palabras
innecesarias deben omitirse. Medite detenidamente las notas de los cuadros. Si hay que definir
abreviaturas, puede dar todas o la mayora de las definiciones en el primero.

4.2.2 Cundo ilustrar

Algunos tipos de datos no deben presentarse en forma de cuadros, tampoco deben convertirse en
figuras. Bsicamente, las grficas son cuadros pictricos. La cuestin es esta: algunos tipos de
datos, especialmente los escasos o los montonamente reiterativos, no necesitan ser agrupados en
un cuadro ni en una grfica. Se debe pensar en ilustrar nuestros datos nicamente si el resultado
supondr un verdadero servicio para el lector.

Esto vale la pena repetirlo porque muchos autores, especialmente los principiantes, creen que un
cuadro, una grfica o un diagrama aaden importancia de algn modo a los datos. Por ello, tratando
de conseguir credibilidad, tienen tendencia a convertir algunas informaciones en una grfica o
cuadro de aspecto impresionante. Tratar de adornar los datos cientficos est normalmente
condenado al fracaso.

En la Figura 1 se observa el comportamiento de dos clases de viscosidad, lo que amerita la inclusin

de sta figura.

5
J.S. Ramrez-Navas
Apellidos de los integrantes Tema de la prctica

Figura 2. Curva de fluidez para representar la viscosidad dinmica y aparente

Para las figuras se recomienda una altura mxima de 6 cm. Para la inclusin de los ttulos de las
figuras se recomienda utilizar las herramientas de Word que se encuentran en Referencias,
como son: Insertar ttulo y Referencia cruzada.

4.2.3 Fotografas y micrografas

El factor de preocupacin ms importante es la correcta estimacin de la utilidad de las fotografas

para el texto que se presenta. Esa utilidad puede variar entre esencialmente nula (en cuyo caso, lo
mismo que los cuadros y grficas intiles, no debern presentarse fotografas) y un valor superior al
del propio texto. En muchos estudios de ultra-estructura celular, por ejemplo, la importancia del
trabajo radica en las fotografas.

4.2.4 Ecuaciones

Para incluir las ecuaciones emplee el editor que se provee en los procesadores de palabras (Word).
No las incluya como imgenes. (Si es posible coloque el nombre de la ecuacin)

Ecuacin 1. Viscosidad aparente

Para la inclusin de los ttulos de las ecuaciones se recomienda utilizar las herramientas de Word
que se encuentran en Referencias, como son: Insertar ttulo y Referencia cruzada.

4.3 Discusin

En la discusin se destacan los aspectos ms novedosos e importantes del estudio y las conclusiones
que de ellos se deducen. No repetir en detalle datos u otro material que aparezca en la Introduccin.
En el caso de estudios experimentales es til empezar la discusin resumiendo brevemente los
principales resultados; a continuacin, explorar los posibles mecanismos o explicaciones de dichos
hallazgos, comparar y contrastar los resultados con los de otros estudios relevantes, exponer las
limitaciones del estudio, y explorar las implicaciones de los resultados para futuras investigaciones.

Relacionar las conclusiones con los objetivos del estudio, evitando hacer afirmaciones rotundas y
sacar conclusiones que no estn debidamente respaldadas por los datos. En particular, los autores

6
J.S. Ramrez-Navas
Apellidos de los integrantes Tema de la prctica

deberan evitar afirmaciones sobre los costes y beneficios econmicos a menos que el manuscrito
incluya datos econmicos con sus correspondientes anlisis. Evitar afirmaciones o alusiones a
aspectos de la investigacin que no se hayan llevado a trmino. Cabe la posibilidad de establecer
nuevas hiptesis cuando tengan base, pero calificndolas claramente como tales.

Todas las tablas e ilustraciones debern ser presentadas y discutidas en el documento.

5 CONCLUSIONES

Debe presentarse un anlisis completo de las relaciones entre las variables, las comparaciones entre
los resultados experimentales y los conceptos tericos, y el desarrollo del experimento. Los
resultados que presenten discrepancias deben ser discutidos en la seccin correspondiente, as como
las posibles causas de error, proponiendo ideas que contribuyan a mejorar los resultados y el
procedimiento de trabajo. En cierta forma, se trata de hacer inferencias a partir del anlisis de
resultados. Se recomienda no exceder las 400 palabras. Se recomienda leer Guidelines for Creating
Strong Conclusion, documento que ser facilitado por su profesor.

6 BIBLIOGRAFA

En primer lugar, deben enumerarse solo obras importantes y publicadas. Las referencias a datos no
publicados, obras en prensa, resmenes, tesis y otros materiales de importancia secundaria no deben
abarrotar la seccin de Referencias o de Obras citadas. Si una referencia de esa clase parece
absolutamente esencial, se podr aadir al texto entre parntesis o como nota de pie de pgina. En la
bibliografa se puede incluir un trabajo que haya sido aceptado para publicacin, citando el nombre
de la revista, seguido de en prensa.

En segundo lugar, coteje todas las partes de cada referencia contra la publicacin original antes de
presentar el manuscrito. Hay muchos ms errores en la seccin de Referencias de un informe
cientfico que en cualquier otra de sus partes. No lo olvide: como comprobacin final, asegrese de
que todas las referencias citadas en el texto figuran realmente en la Bibliografa y todas las
referencias que figuran en la Bibliografa se mencionan en algn pasaje del texto.

Las referencias dentro del texto debern escribirse bajo el sistema autor-fecha, as: Schejtman
(1994), o (Schejtman, 1994); si se trata de citas textuales, debern escribirse entre comillas,
incluyendo luego de la referencia el nmero de pgina: Schejtman (1994: 63), o si son varias
pginas, Schejtman (1994: 63-72). Cuando hay tres o ms autores, se cita el primer autor seguido
por la expresin et al. Si hay ms de una referencia del mismo autor(es) en el mismo ao, deben
diferenciarse agregando una letra (a, b, c, d, etc.) al ao en el texto y en las Referencias. En la
seccin Bibliografa, deber incluirse las referencias siguiendo las normas ISO 690 (NTC
5613, NTC 4490). Para facilitar la inclusin de cita y referencias bibliogrficas se sugiere utilizar el
programa computacional EndNote X6.

7 ANEXOS

7.1 Cuestionario

En esta seccin se dar respuesta a las preguntas planteadas. Se recomienda no exceder las 1000
palabras

7.2 Recomendaciones adicionales

7
J.S. Ramrez-Navas
Apellidos de los integrantes Tema de la prctica

El informe de laboratorio, en cuanto a su formato, debern sujetarse a los siguientes lineamientos:

Cuando por la estructura del documento se organice en varios apartados y stos a su vez se
llegasen a subdividir, se debern incluir en el ndice.
Los documentos deben escribirse en tercera persona del singular utilizando verbos impersonales
y en tiempo presente y futuro de acuerdo al acpite que se est escribiendo.
Deben tener la claridad suficiente para que una persona con algn conocimiento del tema, pero
completamente ajena a los trabajos realizados, pueda entenderlos.
Las ideas deben ser claras y coherentes unas con otras. Generalmente, se prefiere emplear una
cadena de frases cortas en lugar de una frase larga y confusa en donde se expresan varias ideas
simultneamente.
Debern escribirse empleando el software Microsoft Office, se deber respetar el formato
establecido en las plantillas correspondientes. En hoja tamao carta (21.59 cm x 27.94 cm) con
mrgenes superior, inferior y derecho de 2.54 cm, y margen izquierdo de 3 cm. A una sola
columna.
No deber superar las 7 hojas (incluyendo anexos).
El tipo de letra a utilizar ser Times New Roman. Para el texto principal el tamao de la letra
ser 12 puntos. La separacin entre renglones deber ser 1.0 y el alineado o justificacin del
texto ser completo.
Las pginas debern numerarse excepto la portada. El nmero de pgina deber aparecer en el
extremo inferior izquierdo de la hoja.
El texto deber ser escrito en minsculas; se utilizarn maysculas slo cuando su uso
ortogrficamente sea correcto y seguirn las reglas de acentuacin que corresponda.
El ttulo del trabajo se centrar respecto al rengln correspondiente y se escribir empleando
maysculas. Se escribir en letra Times New Roman de 12 puntos y en negritas. Los ttulos de
apartados y sus subdivisiones se escribirn en forma de oracin y se justificarn a la izquierda
debiendo ser resaltados en negritas, sin punto al final.
El texto de las notas de pie de pgina se escribir en letra Times New Roman de 9 puntos.
La fuente de tablas, figuras y ecuaciones se escribirn en letra Times New Roman de 8 puntos y
en negritas
Las tablas y figuras deben numerarse de manera secuencial, la numeracin de las figuras
(grficas, fotografas, esquemas, etc.) es independiente a la de las tablas, y deben tener un ttulo
que indique claramente la informacin que se muestra en ellas. Adems, deben ser mencionadas
previamente en el texto, en donde tambin debe decirse por qu se muestra y que informacin
debe consultarse en ella. Deben aparecer lo ms cerca posible del prrafo en donde se
mencionan por primera vez. La numeracin y el nombre de una tabla deben ir en la parte
superior de sta, mientras que los de una figura deben ir en la parte inferior de ella. El trmino
figura (y no grfica) incluye dibujos, fotos e imgenes.
Las grficas, tablas, figuras, esquemas, fotografas y planos o mapas, podrn incorporarse al
texto principal, cuidando que su tamao permita su legibilidad. En el cuerpo del texto se deber
hacer la referencia correspondiente a la tabla o figura a travs de su identificacin.
Excepto los mapas, que podrn ocupar la hoja entera, las ilustraciones no debern ocupar ms
del 50% del campo. Cuando se requiera presentar dos o ms fotografas, una inmediatamente
despus de la otra, stas debern colocarse alineadas verticalmente y al centro.
No deben dejarse ttulos sueltos al final de una pgina (control de viudas y hurfanos).
Con excepcin del resumen, todas las secciones debern estar numeradas en arbigos
(norma ISO 2145).
Smbolos y unidades: el autor debe utilizar las normas del Sistema Internacional de Magnitudes
(ISO/IEC 80000), en lo referente a unidades, smbolos y abreviaturas.
La nomenclatura utilizada en las frmulas y en las tablas debe ser bien explicada.

8
J.S. Ramrez-Navas
Apellidos de los integrantes Tema de la prctica

Nombres comerciales: se evitar el empleo de nombres comerciales; en su lugar se utilizarn

los nombres genricos; pero si es inevitable, se indicar con el smbolo .

Los informes enviados debern ser escritos en formato DOC o DOCX (Word ), no en pdf. Es
indispensable remitir la versin electrnica a cursosjsr@gmail.com. La redaccin debe ser
clara, concisa, y precisa. Los informes no pueden ser notas de clase.

8 REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

ANSI. American National Standard for Te Preparation of Scientific Papers for Written Or Oral
Presentation. Nueva York, EEUU: American National Standards Institute, Inc., 1979. 16 p.
DAY, R.A. Y GASTEL, B. How to Write and Publish a Scientific Paper. Greenwood, 2011. 300 p.
MARI MUTT, J.A., CORREDOR TREJO, J.R. Y ROJAS DE RODRGUEZ, M.O. Manual de
redaccin cientfica. Venezuela: Universidad de los Andes, Talleres Grficos Universitarios, 2010.
136 p.
PAULINO, C., KESSELER, A., OCHOA, M. Y DE MICHELIS, A. Compuestos bioactivos en
frutas pequeas de la patagonia argentina: efecto del solvente de extraccin en su determinacin
cuantitativa. Revista RECITEIA, 2012, vol. 12, no. 2, p. 7-21.

9
J.S. Ramrez-Navas