.

20002-50 34 01-

-
IT-PHONE
(IT-PHONE--)
.. . .

.20002-50 34 01
78
. .

2015
 2
.20002-50 34 01

.
,
,
.
,
( ..).
,
, , ,
, , ,
,
.

1)
.

______________________
1)
19.101-77, 19.103-77, 19.104-78, 19.105-78, 19.106-78,

19.505-79, 19.604-78.
 3
.20002-50 34 01

................................................................................................................................... 2
................................................................................................................................. 3
.............................................................................................................. 6
1.1. ....................................................................... 10
2. ....................................................................................................... 12
2.1. ......................................................................................................... 12
2.1.1. ........................................................................................ 13
2.2. ................................................................................................................. 14
2.3. ................................................................................................................ 15
2.4. ........................................................................................................ 16
2.4.1. ................................................................................................... 16
2.4.1.1. ................................................................................................ 17
2.4.1.2. ....................................................................................................... 17
2.4.1.3. ............................................................................................................. 18
2.4.1.4. .................................................................................. 19
2.4.1.5. MS Outlook ....................................................................................... 19
2.4.1.6. / ......................................................... 19
2.4.1.7. ............................................................................................................... 20
2.4.1.8. ..................................................................................................................... 21
2.4.2. ..................................................................................................... 21
2.4.2.1. : ................................................................................... 21
2.4.2.2. .............................................................................................................. 22
2.4.3. ............................................................................................... 22
2.4.4. ............................................................................... 22
2.4.4.1. ........................................................................................................... 24
2.4.4.2. ................................................................................................................ 24
2.4.5. ............................................................................... 25
2.4.6. .................................................................................................... 25
2.4.7. ........................................................................................................................ 27
2.4.8. .................................................................................................................. 30
2.4.9. .......................................................................................................... 31
 4
.20002-50 34 01
2.4.10. ............................................................................................ 32
2.4.11. ......................................................... 34
2.4.12. ................................................................................................................ 35
2.4.13. ....................................................................................................... 36
2.4.14. ................................................................................................... 38
2.4.15. ............................................................................................ 38
2.4.16. "-" ( ) ....... 40
2.4.16.1. - ...................................................... 41
2.4.16.2. -...................................... 42
2.4.17. ........................................................................................................................ 44
2.4.18. ................................................................................................ 45
2.4.19. ......................................................................................................... 46
2.4.20. ........................................................................................ 49
2.4.20.1. ............................................................................... 49
2.4.20.2. ....................................................................................................................... 50
2.4.20.3. .................................................................................................... 50
2.4.20.4. ................................................................................................................ 51
2.4.20.5. ................................................................................................. 52
2.4.20.6. ............................................................................................................... 53
3. ( ) ....................................................................................... 55
4. USB-........................................................................... 57
5. ............................................................................. 58
5.1. Skypemate USB-P4K...................................................................................................... 58
5.2. Skypemate USB-P1K...................................................................................................... 60
5.3. Skypemate USB-P8D/P10D ............................................................................................ 62
5.4. ATCOM AU-100 ............................................................................................................ 64
5.5. VoIPVoice Cyberspeaker-W V655SK............................................................................. 65
5.6. VoIPVoice Cyberphone-W V654SK ............................................................................... 67
5.7. USB-................................................................................................ 69
6. ......................................... 70
7. ........................................................................................................... 71
7.1. ...................................................................................................................... 71
7.1.1. Windows 7 .................................................................................. 72
7.1.2. Mozilla Firefox/Thunderbird ............ 72
 5
.20002-50 34 01
7.1.3. Google Chrome/. .... 74
7.2. ....................................................................................................................... 75
7.2.1. () Mozilla
Firefox/Thunderbird ............................................................................................................................... 75
7.2.2. () Google
Chrome/. ..................................................................................................................... 76
 6
.20002-50 34 01

DX-500 - - ,
.

-
, ,
( 1).

1

(, , )
VoIP USB- ( 2).
 7
.20002-50 34 01

VoIP USB-
2
IT-Phone - ,
. ,
- .
 8
.20002-50 34 01

IT-Phone
3
. IT-Phone
; , , ;
.
, ,
- .
.
.

, ,
( 4).
 9
.20002-50 34 01

4
,
.
; ,
USB-.
,
.
IT-Phone : ( 60
), , .. ( 5).
 10
.20002-50 34 01

5
.

.
, ,
,
1, -
IT-
.

1.1.

,
- .

, : , ,
.

60 .

, , .
 11
.20002-50 34 01

, :
ICQ.

- ?
; , . :
, .

,
.
.

, - .

, ?
USB- .

.
, .
 12
.20002-50 34 01

2.

2.1.

IT-Phone
//IT-Phone/IT-Phone, IT-Phone,
SoftPhoneClient.exe (
C:\Program Files\SoftPhone\CLIENT).
,
( 6). ,
" " ( :
1215).

6
"" IT-Phone.
, ;
IT-Phone ( 9).
(. . 70), ( ).
 13
.20002-50 34 01
2.1.1.

.
(. 7),
( , ).
. 4
; : A,B,C,D,E,F .
: AAAA-BBBB-CCCC-DDDD.

IT-Phone .
7.

( , . 8.).

.
8.
 14
.20002-50 34 01
,
.
, \ .

2.2.

9
:
- - , .
- - .
- - .
- - .
- - .
 15
.20002-50 34 01

2.3.

10
:
- - ;
- - ;
- - ;
- - ;
- - ;
- - ;
- - ;
- - ;
- - ;
- - ,
;
- - , :
- - ;
- - ;
- - , ;
 16
.20002-50 34 01
- -
IT-Phone;
- - ;
- -
;
- -
;
- -
;
- -
;
- - IT-Phone.

,
IT-Phone .

2.4.

2.4.1.

- .
:
- ,
, ( ,
). : Ctrl + Shift +
F1.
- , ,
, .

- ,
( ,
). Escape.
 17
.20002-50 34 01
:
-
-
-
-
- MS Outlook
- /
-
-

2.4.1.1.

: , ,
, , , , ,
.
:
1) Enter.
2) .
3)
.
1 ,
. 1 2 , , ,
,
( );
.

2.4.1.2.

- ( 11).
, . ()
() .
 18
.20002-50 34 01

11
2.4.1.3.

- USB-.
.
( 12).
, ;
: Ctrl + Shift + F4. ,
, .

.
12
 19
.20002-50 34 01
, USB-
;
.

2.4.1.4.

(, ..),
() .
: Ctrl + Shift + F10.

2.4.1.5. MS Outlook

MS Outlook, IT-Phone,
,
.
32- Outlook 2003, 2007 2010.

2.4.1.6. /

, IT-Phone,
( 13).

13
, 2
( 14):
1) .
2) IT-Phone
 20
.20002-50 34 01

.
14
:
- Mozilla Firefox 3.0 - 18.0;
- Mozilla Thunderbird 3.0 - 18.0;
- Google Chrome;
- ..
, ,
,

2.4.1.7.

- ,
, () .
, .

, ,
, .

,
, .
/ :
Space.

.
1. , .
2. , .
 21
.20002-50 34 01

2.4.1.8.

() ,
. ,
. /

( / ) (
).
/ : Ctrl
+ Space.

2.4.2.

- .
(
15), .

.
15
2.4.2.1. :

,
, .
: Ctrl + Shift + F9.

,
.
:
 22
.20002-50 34 01
2.4.2.2.

() .

/ (

/ ) ( ).
/ : Ctrl + Space.

2.4.3.

- .
( 16),

( )
( , ). ,
.
,
, .

.
16
2.4.4.

IT-Phone (.
17, 18)
 23
.20002-50 34 01

- -
17 18

-
- .
- . ,
.
2 ( 18).
. ,
.

, .
2-, 2, .
, .
.
 24
.20002-50 34 01
,
.
: .

2.4.4.1.

.
19
,
( 19). .
, .

, : Enter.

2.4.4.2.

.
20
 25
.20002-50 34 01
- ,
. :
. , .

,
: Ctrl + Enter. .

, .

2.4.5.

.
:
-
-
,
.
: , , ,
, , , .

2.4.6.

- 50 .
. : , ,
, . :
, 1 ..
( 21).
 26
.20002-50 34 01

.
21
:

, ,
, .
: Ctrl + Shift + F5.
, -
.
.
.
.
 27
.20002-50 34 01

2.4.7.

, , -
(. 22).
. .

.
22
:
, ,
.
.
.

.
 28
.20002-50 34 01
(. 23).
.

.
23

. .
Ctrl+Enter.
.
( - / - ).

.
(. 26)

.
,
(. 24).
.
 29
.20002-50 34 01
,
(. 25).

.

. .
24 25
, .

.
26

.
.
 30
.20002-50 34 01
2.4.8.

- , ( 27).

27
,

.
.
- -
.
- - ,
.
- - ,
, , .
 31
.20002-50 34 01
.
- -

- - ,
.
- - ,
.
:

, ,
, . :
Ctrl + Shift + F2.
,
.

2.4.9.

-
( 28). : , , , , ,
. :
- .
- , .
- .

,
, ,
. : Ctrl + Shift + F6.
,
.
 32
.20002-50 34 01

28
,
.
, .

2.4.10.

- ( 29).
.

, MS Outlook.
.
 33
.20002-50 34 01

.
29
:
- - ,
, .
- - .
- - .
- - ,

,
.
- - .
- -
, .
- - .
- - , ,
.
- - .
.
:
 34
.20002-50 34 01
- - , ,

.
- - ,
.
- - ,
.

2.4.11.

( 30).

.
30
 35
.20002-50 34 01

:

MS Outlook

.
:

2.4.12.

- , (
; 31).

,
. : Ctrl + Shift + F3.
 36
.20002-50 34 01

.
31
:
- - .
- - .
- - .
, -
.
72 (612).
,
.
,
- ; -
( ).

2.4.13.

- .
,
- ( 32).
 37
.20002-50 34 01

.
32
. (
;
)
,
( ).
:
- - .
- - .
- - ,

;
.
- -
, .

, ; -
( ).
 38
.20002-50 34 01
2.4.14.

- .
- :
-
- ( )
-
.
.

2.4.15.

- ( 33).

.
33
 39
.20002-50 34 01
(
):
- - ,
, , .
,
.
- - , . ,
,
- .
- - , ,
. .
() :
- ()
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ()
-
-
- :
-
-
-
-
 40
.20002-50 34 01
:
- : , , ,
, , (
)
- ( ,
)
- ( , )
- ( ,
)

.

2.4.16. "-" (
)

- -
.
- ( 34)
, -, :
- ;
- ( ;
- );
- 5 ( ) .
 41
.20002-50 34 01

-.
34
- - .
; , -,
IT-Phone IT-Phone
IT-Phone -.

2.4.16.1. -

-
.
IT-Phone -.
-,
.
:
- ( 35)
- ( -
)
- ( -
)
 42
.20002-50 34 01

-.
35

2.4.16.2. -

, .
( 36).
,
- IT-Phone.
- .
 43
.20002-50 34 01

36

( 37).

, -
37
- ( 192.168.254.3)
cookies ( 38)
 44
.20002-50 34 01

, -
38
2.4.17.

.
. ,
, ,
( 39).

.
39
 45
.20002-50 34 01
.
, ,
( ) ( 40).

.
40
2.4.18.

( 41).

.
41
.
 46
.20002-50 34 01

.
: Up Down.

2.4.19.

.
( 42).

.
42
(
):
1)
-
- IT-Phone
-
-
 47
.20002-50 34 01
2)
-
-
3)
-
-
-
-
-
-
-
-
4)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5)
-
-
-
-
-
-
 48
.20002-50 34 01
-
-
6)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7)
-
- USB-
- USB-
- USB- ( )
- ( ,
)
- ( )
-
- ( )
-
8)
-
- online-
-
-
-
9) - ( )
- -
 49
.20002-50 34 01
-
-
-
-
-
- ( -
)
-
-
10)
-
,
.

2.4.20.

- .
:
-
-
-
-
-
-

2.4.20.1.

- IT-Phone.
IT-Phone,
, .
( 43), .
 50
.20002-50 34 01

.
43

.
, .

2.4.20.2.

- ( 44).

.
44
.

2.4.20.3.
 51
.20002-50 34 01
-
( 45).

.

.
45
2.4.20.4.

- (,
.., . 46).
.
 52
.20002-50 34 01

.
46
2.4.20.5.

- , IT-
Phone , , IT-Phone (.
47).

.
:
- ( , , )
- IT-Phone ( ;
)
- , IT-Phone
- (, )
 53
.20002-50 34 01

.
47
2.4.20.6.

- IT-Phone ( 46).
:
-
-
-
-
.
 54
.20002-50 34 01

.
48
 55
.20002-50 34 01

3. ( )

1

/ Ctrl + Shift + F1 ()
/ Ctrl + Shift + F2 ()
/ Ctrl + Shift + F3 ()
/ Ctrl + Shift + F4 ()
/ Ctrl + Shift + F5 ()
/ Ctrl + Shift + F6 ()
Up
Down
/ Space
/ Ctrl + Space
Ctrl + Shift + F9 ()
Enter
Ctrl + Enter
Right
Left

Ctrl + Shift + F10 ()
: 1 Num 1
: 2 Num 2
: 3 Num 3
: 4 Num 4
: 5 Num 5
: 6 Num 6
: 7 Num 7
: 8 Num 8
 56
.20002-50 34 01
: 9 Num 9
: 0 Num 0
: * Num *
: # Num -
( ) Ctrl + Enter
 57
.20002-50 34 01

4. USB-

2

1 Skypemate USB-P6S
2 Skypemate USB-P1K ,
3 Skypemate USB-P8D 2008-2009
4 Skypemate USB-P10D
5 Skypemate USB-P4K
6 Skypemate USB-W1DL
7 Skypemate VM-01L/S
8 Skypemate USB-B2K
9 Orient SX-06L/Neodrive NDSP-800
10 Neodrive NDSP-802
11 ProMate wiPRO Talk
12 Plantronics Calisto P210M
13 Jabra DIAL 520 OC
14 Jabra UC Voice 250/250 MS
15 Jabra SPEAK 410 MS
16 Plantronics Voyager Legend UC
17 HP Premium Travel Phone
18 HP Internet Handset
19 VoIPVoice Cyberphone-W V654SK
20 VoIPVoice Cyberspeaker-W V655SK ( )
21 ATCOM AU-100
22 Compucessory 30585
23 GoodCom IPT-208 Windows XP
24 NEC SN546
25 Asus AiGuru U1
;
IT-Phone,
( -)
IT-Phone, .. .
 58
.20002-50 34 01

5.

USB- IT-Phone
(, ..), .

5.1. Skypemate USB-P4K

Skypemate USB-P4K
49
3

1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,*,#


send () ()

redial ()
help ()
flash ()
vol+ (vol-) ()
10%
 59
.20002-50 34 01
()
in(out) :
();
:
() ;
:
(, , ,
;
: () ;
:
down(up) :
() ;
:
() ;
:
;
:
;
:

del ,
dial :
; !
:
;
: ;
:

(): ;
:
( )
 60
.20002-50 34 01

5.2. Skypemate USB-P1K

Skypemate USB-P1K.
50
4


1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,*,#


,

: ;
: ; !
: ;
:

: ();
: ()
;
: (,
 61
.20002-50 34 01
, , ;
: () ;
:
:
() ;
: ()
;
: ;
: ;
:
 62
.20002-50 34 01

5.3. Skypemate USB-P8D/P10D

Skypemate USB-P8D/P10D
51
5


1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,*,#


,

: ;
: ; !
: ;
:

()

:
() ;
 63
.20002-50 34 01
: ()
;
: ;
: ;
:
 64
.20002-50 34 01

5.4. ATCOM AU-100

ATCOM AU-100.
52
6


1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 0,
*, #
: ;
: ; !
: ;
:

: ();
: () ;
: (, ,
, );
: () ;
:
()
 65
.20002-50 34 01

5.5. VoIPVoice Cyberspeaker-W V655SK

VoIPVoice Cyberspeaker-W V655SK

53
.
.
7

1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,*,#


() ()

: ;
: ; !
: ;
:

 66
.20002-50 34 01
() ()

:
() ;
: () ;
: ;
: ;
:
()

(): ;
:
( )
 67
.20002-50 34 01

5.6. VoIPVoice Cyberphone-W V654SK

VoIPVoice Cyberphone-W V654SK

54
.
.
8

1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,*,#


() ()

: ;
: ; !
: ;
:

() ()
 68
.20002-50 34 01
:
() ;
: ()
;
: ;
: ;
:
()

()

(): ;
:
( )
 69
.20002-50 34 01

5.7. USB-

USB-, IT-Phone, :
- (1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,*,#)
;
- ;
- :
- ;
- - (, -2 2
);
- - .
- IT-Phone :
- ;
- IT-Phone
, ;
- .
- , :
- IT-Phone
, ;
- .
- - :
- ;
- // ,
;
- .
- - :
- ;
- IT-Phone ,
;
- .
- () .
 70
.20002-50 34 01

6.

9

- ,

, -
-

-
,

- ,
.
 71
.20002-50 34 01

7.

7.1.

IT-Phone
Setup_SoftPhone_Client.exe, .
( 55).

.
55
.
,
.
()
( 56).
 72
.20002-50 34 01

.
56

.
, , ,
. ,
.

7.1.1. Windows 7

IT-Phone Windows 7 .
MP3 MP3
Windows 7 . ,
K-Lite_Codec_Pack_720_Full

7.1.2. Mozilla
Firefox/Thunderbird

5.0 - 18.0.
, IT-
Phone.
 73
.20002-50 34 01
,
/ (
57).

Mozilla
57
:
1) ( )
2)
3)
4) / .
5) ( 58)
 74
.20002-50 34 01

58
:
1) CallTo IT-Phone.
2) callto .
3) .

7.1.3. Google
Chrome/.

,
IT-Phone.
( 59).
 75
.20002-50 34 01

59
:
1) ( 41)
2) .
3) .

7.2.

/ /
IT-Phone
unins000.exe ( ..\Program Files\SoftPhone).

7.2.1. ()
Mozilla Firefox/Thunderbird

:
1) (
Ctrl+Shift+A )
2) ( 60)
3) IT-Phone
.
4) /
 76
.20002-50 34 01

Mozilla
60

7.2.2. ()
Google Chrome/.

:
1) (
, . 61 Google Chrome 62
.).
2) IT-Phone

( 63).
3) .

Google Chrome
61
 77
.20002-50 34 01

.
62

Google Chrome
63
 78
.20002-50 34 01

()
-
- -
- - () -
-