DIRECCIN GENERAL DE ADUANAS

Km. 11.5 Carretera Panamericana

San Bartolo, Ilopango, El Salvador, C.A.
Conmutador Tel. : (503) 2244-5000
Atencin al Usuario Tel: (503) 2244-5182 Fax: (503) 2244-5183
Sitio Web: www.mh.gob.sv correo electrnico: usuario.dga@mh.gob.sv

BOLETN INFORMATIVO No. DGA-014-2011

INFORMACIN QUE DEBER CONTENER LA FACTURA COMERCIAL

La Direccin General de Aduanas, conforme a lo establecido en el artculo 323, del

Reglamento del Cdigo Aduanero Uniforme Centroamericano, informa a todos los
importadores y exportadores que la factura comercial deber contener como mnimo
los datos siguientes:

a) Nombre y domicilio del vendedor;

b) Lugar y fecha de expedicin;
c) Nombre y domicilio del comprador de la mercanca;
d) Descripcin detallada de la mercanca, por marca, modelo o estilo;
e) Cantidad de la mercanca;
f) Valor unitario y total de la mercanca; y
g) Trminos pactados con el vendedor.

Los importadores y exportadores tienen la obligacin de contemplar dicha

informacin, en la factura que presenten ante la Aduana, poniendo especial cuidado
en la descripcin detallada de la mercanca, por marca, modelo o estilo.

En los casos en que la factura comercial se encuentre redactada en un idioma

distinto del espaol, el Servicio Aduanero podr solicitar que sta se presente en
dicho idioma o adjuntarse su correspondiente traduccin. No obstante, con el
propsito de facilitar el comercio de acuerdo a las mejores prcticas internacionales
de la Organizacin Mundial de Aduanas (OMA), Organizacin Mundial del Comercio
(OMC) y con base a lo estipulado en el artculo 6 del Cdigo Aduanero Uniforme
Centroamericano (CAUCA), el Servicio Aduanero dispone recibir la factura comercial,
cuando sta sea presentada en el idioma ingls.

La traduccin de la factura comercial a la que se hace referencia en el prrafo

anterior, puede ser presentada por el importador o exportador en papel simple,
firmada y sellada por el Representante Legal o Apoderado. En lo que respecta a los
casos de las mercancas amparadas al Rgimen de Depsito o en Trnsito, el
importador contar con tres meses a partir de la vigencia del presente Boletn, para
presentar dicha traduccin.

S la descripcin comercial de la mercanca incluida en la factura se encuentra

registrada en clave o cdigos, el importador deber adjuntar a sta una relacin de
la informacin debidamente descodificada.

INSTITUCIN PBLICA CERTIFICADA BAJO LA NORMA ISO-9001

POR LA ASOCIACION ESPAOLA DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION
 DIRECCIN GENERAL DE ADUANAS
Km. 11.5 Carretera Panamericana
San Bartolo, Ilopango, El Salvador, C.A.
Conmutador Tel. : (503) 2244-5000
Atencin al Usuario Tel: (503) 2244-5182 Fax: (503) 2244-5183
Sitio Web: www.mh.gob.sv correo electrnico: usuario.dga@mh.gob.sv

El documento que ampare las compras realizadas a travs de internet debe contener
la direccin electrnica en internet de la tienda en donde se efectu la compra.

Las facturas que correspondan a importaciones provenientes de los pases del rea
Centroamericana y Mxico, sern recibidas siempre que cumplan con los requisitos
de cada pas.

Las notas explicativas referentes a los trmites que se encuentren en proceso en las
Aduanas, sern recibidas en un plazo mximo de treinta das posteriores a la
presentacin de la Declaracin de Mercancas.

El presente documento, deroga el Boletn No. DGA-005-2011.

Ilopango, 29 de marzo de 2011.

DIOS UNIN LIBERTAD

HGASE SABER. --- F) Lic. C A CATIVO S, legible, Director General de Aduanas.

INSTITUCIN PBLICA CERTIFICADA BAJO LA NORMA ISO-9001

POR LA ASOCIACION ESPAOLA DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION