You are on page 1of 75

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia


Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
Biblioteca Nacional de Colombia
1
Annad flarz'. bJeudld .riJU<I ufoat- couleur Jait rutt!Je- ramu:hl c:U
ja.~vze . le delz.or.r du-firalfw'---n:mleur de 'Verd de Tner; le ~Terd 1-6--
de rair. l uurd n:ntf!ealre; K akr!arue. animaux drz:tJU!eur..f1rUatri7 , ....llfefo7ufEau F croi/:J7lr rre '!Jlear.r /aunu, la &m.mce r~e 1

;zeb.t-ffaA:er&ztue .rartl:mt- cU ..ra 0ljtl.C. au/. ;wircit-en 71U.ltrir.ra:nL-. fa;C/uni!ft 6lei devwu- et' den-U!,re et;tflerte au nd
1 1 1 1

2 / !Uu., J6
AnLliZM mur . Chenille ven/aire raye- nny c er6h:nc fe tny da cmr.r ' dckpzu !t;n /afiav- tlandu a-f iwl-famu, et- laufreJeur.r ~r rOt~,
!a.Jt;e dk ut-J'orli c b , Poril!tn-z jaunatre mlU'yuetduTrPerlnllant-; ~ ~e.rcri!tf.J'e/U'M au!Nmt-daJuit:rl7Zye la.Cfzemlle cheveliie-.nu- wt~'ii/le
1

3 jort--blmzclze)~._fot;eln~ la Clzend/c de~-zhaul-rarye; et--le Pa;rzllon cou.::.


Z~trJ'al !cfoul-jtUtne.. audedai'LIW/'~ noir eda mouelk '/;/anche leur de 6ui/ ' 17
la Chemlle '17erte, l'!:fif'e bztiU! et-le P_rllcm nc>lr et- M:uw . .Lznto~ ~d Chem'l!e.:J bru:m:.t, fache 6tm.clt.e, catmd fazm.e4, Lc0~u brune,
k:t..f~ ~aire<! ~het tk !?lanc ede. ro-rye, led fdil;r /n.ncmt'6_1anc.J',
+
.llfa ~1!/0_1;1ou. CefJav&avec ,)-a racine J'e.foi le.Paz'n.. la. !lij e e.F rUZff!e
-18 1
Cltemlle. h-une .Pa;n'!lon 1W1r ct- 61anc ,-Lezard apelfe:.Vazcv'ff!arde t:k Ctu;javqA-rmy,z~7ltn'rM lfUl,71llU'f!je- foueau-LoJbri~eJtd dml<l..rcn nd,
1

. rb beau:. far lu cQltkur.r 'lue.. lM p azm./ .

5 .zg
RacinedC&save:.f!ro ue Clwull~ mr;re, la t&rfe eden.-iere cpu/eur Autrl/7nmlfu;dL cucyav~.rM..rem.blan.t-~r, q;lur 6la.nclu.efpdti.l'
deJ"B. tout k ~..r ray:e de 1W1r ede/'aun~flfl& lrru.ne e/:.f'Pn.Pari'= .}Jamen.tr jaund, lM .Jrmb~/la.. ch.aire nn~!lealre, w retibf..?ra.zlw
4on lzzclwtde 1unr d liane e dM fachd couleur d Ora~tf~e ..ru.r fe. Corf'..r . envelt7p'u dune;zndf'e rCJ1tjl& ' fdch.en.l/k blanc/~ ra.U(db rurir,
Je7ent dunt-- la peau. dM oe# ett' tachete'e cie bleu W fehH ..fl"aUM rou,j'& le-P~ 1 raie/ tUl~e.ede blanc1 .ntr led

6 . Ju.ilk:f led tndi:e.d' 6/.a;u;/ru, e /.a,m~u. 'Ver /:4 la. Chendfe verte, den. -

Chardenou...ltfaceai a.ft,u Mmdu &t-- k Jbe./ ;'au1u4 en d&!an-<~.l~~-~ ha.ut-; le .Po/'il/on '1l ufan tralldpaN1t tadw/ de ncrir .
jaun.e el: rO'lf;fle. ta..C/u;u/fe de!1. hak rl7lf!le "''fY~ det:yz'awze el'Jlut'kbnm.d', 20
le Cocun de..r..rllUf cuuleur de hw. la Chenille dm bao)lliUre lachete~df.nuir. Co'nil"''leci!Uite. encU/wr..r couvert- dlme ecorce blanclz.e r~e, laC/te;:

ni//c raye. cfe verd, rO'lf57C et-- de ncnr1 feQcC'n cuu/eur de uoid ,
7 ' ..
(JU,

CerlJ'e(f d.::1rn.e..,ue 't.fleur.r bvuhe erO'ltf/e.Chendle vtaane lafluewertz. 21

8 ...dfartJzti.atZLI<'tfruilj-atme, la ~rcmence n.oz're. emr/rmz.ie dune ...trlztv


J ll..f1~ d8f Inded..Parlf(Jll omlf avec lache<~ ..rltr' fe./ m'.ried lfUWO'll.d sont' Na!lche, e !afour 'e.rt: celle de. fJiL"..f'JOn, la.. Clun;lle .ntr la fueu..:c dutie
f'(!1f!!e e/:7urrrd . _fwlle ut-- '1Jerfe1 kl'elit-- amin al au c!e.rJ'u.4 farlzete /derozge. d de bnm ;

.9 22
Grenadier la . Chendfe jaw. 4fi~ cuulear de cendre;el:-lePapilkn 61~ ..Li! rozf5le.la.hdue blanche, la JlrO.J.r~ C.lzem!l.e tlf'tll& nm'r_ la tute
1 1
.
ar.Jtilk /Ttm:/e -dll7te bande-&nuze avec . den:y lun,e.:J Nancl<f le deJlou.r
-
6ntn et--led fM lU roz{_.,tTM'; fr Cmr..r couverhl_e lacfzed lrleuet:~, emn~/tm.; dun ,
. au.. .Pa;n_ltm ,
larMe~ dejawze.
/
\.
1 Cercle tfaWutj !a-...Jiue !wzaw, lu ai!!ed de deztmt-couleur ,ie bC"U'
10 (JU brzt~: clair, le dernere r~t.leur d w~'Y'e c faclze"a No7rd, la_Pehlte
Cott'muer.. a.Jleur r07f:fle ozz..jawwde J'"l!J9'e.!e boullln.de couleur bun-em-on = Chemlle rut~e rlf.Ye~ vert/ et-6/anc,fe.Coccrn ~lanclzatre1 la moztche
bc en tnn/ p:zrtie.:r k Cotton dun beau 6/anc, Chmz1/e den bao 7W'I;.&, .ron

.P~ . ~o . t:k Cotton, U:vl'eufltl.d lzazi-la. Cken~ Nanclzao-~el~. Bccoved.!~thenillebnme a lM f'a&/ror';!JM . la.flfte cortleurde6~.
Par'fttnz taclu:c:f' ar3.u'l- et brune.:!. 1 avec deu.r tn.clzM a':.qen.te, led' arlled . rureneuf'ed en. de..t..routf couleur

11 dcre clar~ le.d' deu,"C aaLrM dun .beau 6leuJc. de.r.nuf duPa~l/un r'IY/
Pafir;atk aJleur /~ k Gkralk_;'a~Uze raye~ chJu:ar,Ja- pltu~..fro.Y.re ;iu~ne &nm 6/anc et mn'r le Lezard 6leu 1

f11Uleur d ry.e a l:ltclwf. 1z:r(rt;<:~ , __ _ _ _ _ --- --=-


24
. , . _, 12 ..Maccat' a._,!leur /'tumed dat'UI !rdfiu.ti!M" de..J veznec:f 6/eue.;rJe q_er..r
Bahaiie !e..fo dua bltuzcj~uuureret- piM.J1.1Ur couleur .e,__CztronJc:./leuP couleur dtiranqc la l:ee et- o11eu.c no-zre, L6J'carbot.r en bad tachete'
.... / 1
r~e couleur ck_ ~, etzik ~J'tnt/ de..four..r bletuareo< le verd &rctre.r dejaune, ied aul:raf tmf da6ord lu atled ci7Uieur d ocre tfUL . .te noir:
cy.rea.b.fe 1 fa:LYz.cai/le_dUJ'L...ffJ...erdclair , _ aJ..renf Feu. a!'eu 1 20
.l3a!tille. la.. ~i;J e et-ledJ;ud!ed verd de rairie, le~dtverJ, Cluwdle lrru :
Prunier re..-en.,6/ant-- t.l[;f, ;fu.&all:t ufiui.t;. hran..rur le rOllY', la..Ciz.enilk lW r'{JI/e clc-jaUne, W fc1f'Z//und '{e cfcuuzu coule/P" de .ro/f-afl~ U ck..rJ'ltd
'
/lJerfc. .J-w: ledJeur..r, e W .ParJion.! }/o;:r ,

11
luJaallu dwz ?k.:r 6cau -verd 'fl.u le Cii:rcnu~ le.lfon
1

Caca 0 a.Jlear rtJU.-.!7 e, !e.foeit-- tendre e<J" dun verd rcnfyeaLre,e mur dun
. . ;::, . p;,,-./. ' ., .
de verdjaun.o.Lrv:., lifu!L.. re..r em.J!an' au m..c!ll71'l.Ja. cfudre 6/arz.c/ze., la. ;a~me atrun., !ec:f J"ml!ec:f de p-aine. !a Chen.ilte fztnred" '~''!_1jee/ ae,_ ~"tn.!:fle
Clunille tperhl e &..P~ couleur br.une, la f7 ea'ft-e- Chendlc:_jaun.e. au tk ~ 1 J'cnu, de/'dn&- 6/ancd, /t).Pa;nlkn blmc- ray;tnchett/ de ntn'r;

Biblioteca Nacional de Colombia


_l

27 .
.Pm~tf&Jocfo-me.. Jawzect trl-V r~'ou,yM, led Je/11.eT~ rcnyeatrll:f' la.Fctu:- couiuu- d!e. rolfe~.recki, l~' Clie~en Izaut-le !o-tv. '

d bu~ la ck1~ en lraubw~Z&ll'qye- t::U:rcnff!e-1 ~q b-ww,d feJ de !atf9ejawte1 rqy k c~leur de 'ro.r~ .f'eched, le..l'apilbn volanf-

Pa~ taclu/tk bun/ k FEN 74- Ja<~ ~ don:Vy?la- ve.I'M bu=- Jianc. 12
28 Batt:atte tf dun rOltf!ef'ltw claz'r rue- & 6etraved' b /Eur"l'e, la

Citrmar ~ d: let~!- ~. c:UU:kur ordthair~ w.rcdr&'ore.Fbw-lr pu;.6leue_ le-ro.reau ad tour dtv rud ca ?!ante nu:m ,Por l_!'lb

laltek de- rozye- et; de jaune, 23 , , , J/ear decou/ew- r~e tlrant;.rur le-J'aune, ~C/un.llk &Jt-dun ilJerd
jaunatre, ~ boub:m.tf r<71U:b et rt1tf::1 ~ le- Cocon cuu.lew- clocr~ l:/',ce
L/ruiPtmlf'ellnoud tzclu:nilb Mt ver/4/a e.:rte- b~ ~Feue b-tvu k.::
dzete&. ZaFa;n'lbM l~'Verd)~ bbll~ et- bi/t:mt.r cqnme-lr el;!crgmJ;-, cUk/ aulzaul:~. r;:ye couleur d~ W fet:ittM' Clzen..llte vePI:e<f BI~=
3o .ndliz couku- ck ro.re<J/ le.f .F~ b~ e_/au.ned led aile.f bt7rcke
(
0 {yboonouPalmcv c/vi,ti 'tfour/~br J'eri/U~ v~ed, et~ klnwt' 12
ne.r en ~YitJd.n-r, la clwU!k .l'Ur k.l'otum.X- e./'Verchire,Q/poil.<f JlfUOUd .BloemJle ur/~ ~ W.!JrauY Prwu:.t, ~Chenilkver=
blrlnf, led Papilkur ncn+, kt ck"t aww ckckva~u-~ ck .J'"f#~ kray!ede-noz~ le<~Jlqted ~Pa;dfqn 6/a.n.4 aaluwrde lv,Plan.:

celbf cbderiiere-c~ d~.f#an, la CJuni/1e-""f/W-e-.J'U.11'~tczdzeti c~ la-~ ei'Vba.f de la ~e 1vn'r, ray;ede_j~~tetrte


1 .

d:;/awte:e<~~ a~ couver de, Je.uill&f .!'~ et li?/ 'lzuueruz::;e/ k.P~ avecr'!:Yu tzrant-.FUr le bleue .

3..z 43
{~1:-ver"-eruudte __~~
Rp.redde Caraibed k n~ diu .J'ont; !Jlancl~ a farr'"&rc:U'n-rOU&u, l.:Jrbre aucc.lJoeW J$arrnel atfb .
fa C!taufk ut- blvu:k awlwt de brun,laPU b couleur ti& Cerulru, cuzdeur de !Joif, CO'Uf'; il re.F.rem.ble aux + d~ur"Te, !a Clundle

-wzJ>~ noi.r d/~ lechrlere du ailM lnl'tlrw tad!ld<k_/atUu, nuzre. 44


Ro. CU.! . ~ur.!' rtnye da~ lefodr une LtJJ'.Fe convn.e a.z.t.' Char-
de-b/eu,eder~e-, ludrbde- verd bru1~;

32 ta if!'~ led ..fr~ dunf.eau rcn'..51e, laCfunzlb bnaw r'Bie ck.---

Sfaa/!erb..'etf 'tf/eurjaune<t,lad-un.dle ecrtz:ert:e ra..yie de couku- jaune ctTUvt'rte de J71Tl.d ~O'U!Je: fe_ .Fa-piftcn-z verd tiran...rur le brzm,

la C/undfe den luzu brzme ,


dero.re,la Jla roz,tye taclwt:e:e- drJlo~.Papifknlnun on~ de,

/aw. 33 ~5
Cre dePa.o-n ef/eur jaz.me, et-r~e,la. Che,u'lle couleur de,
Fbuier, laC~ &f'tver, rCfJie de-Jaane.e.re cluu"5e encuukr
dOrmT&bavu- rCf!l~ ;ot.ft!~ k te.rk e &v ruee- noire; t~fil< 0/TU:. 'Ven:l de m.er ela,;,~ l.a:/;ue brune, le.Parzllon couleur de- ndre;
1
t /1
~ur tk ro.re-, .f-iclze_ W RarJ~ ~ 40
134 Ja.nn'L au ba/ du ruel~tl.tnJe'7nnrrareJa Chaulle 'Verte/
'
..Raifin, de~erenlrd CouleurJ', lac~ brtou-ed tachd-:e de- la..Fe,ue raya cU 6-nm eh~ le.Pa;:nllun c~ndcur deCm.dre_,. L&l

~/ane/ .rur la ckrniere /'dnturo ~ 7' dzt:e ~ nuire; au mifeu' une.-/


wk.:r de c/.c.P.rQ"t.Wja.uJ'h-../.

feMtk b~ b..F~ Pcrd, k btTU cU.! aW rou:Je, e bUtv , 47


. 35 .Raz.d 6lancJ' . la..ChetU!Ie ver7 en ...,..,.u& t:--<U-d-..,W'' le- brun/
b..P~ -r erd roif:ye erqyed' co-uleur de Clt<t-t:a~qrt.ed"/ le., b-mn=
~Jfeur eJ"ctndeur duJ7echer; lu~ verd.r, laCiunil!e &rl:-
=f'&l' w led couleur dr, leFcrdlon ' 6ad tacite<~~
l~'trlf!Je laclute~ de bun, le.f Parif!~/'amtd tachcted ck bun, la~
LOrned &L

bun/ raye: de- 6U!l-C'/ le<J f'a/IM 6!anched/ l~l:r07'1'lf7e couleur dor ,
dut 6a.~ ltrzuw., le Fa-~ tackelt:dde- n~nre- ,
36 ~8
Ce/tt/fov &r"blnnclu:-, fa.jlana- r&r..rem-bb au labOJ0 k Clun-il/e. e.r ltn.uze :Fa.]Trouba , le~~verd,le.r four.r 6/.:rn.clu..r tirant-.rur le vere(

lache~ cU blanc e de~~ k Papi/!un brun; u 6/arw, aveo ~ co-u.l la Clwnllfejaune etnunr~ ~rrun.ahe_jau.ne. et-nuire-Je ver 6/ancha:::
1-n.z.lUu-/ au deo-.l'cnl<f un: ..E.I'car6otn -tnr /
(mr dOrcuvJle.rztr le.f ail/lil:de de.rrter~
!re au
'
.37 " ::i3
ouA~ ife-ur J~ rak,~udf~Joil Grenadi er/ k-Yar-'!!orz a un capu~lwn tra~7aren..t rc;__ve de rO'f!!le
0/ckerturv cou=

ker k rf' .fe-.- la, _F~ co_u/e.ur tb ro.f'e ,J'ecltet, e le.P~ rmyMLre.- 1 el:Prcl- 00
low,tJ:d (7/'l, bad 6/anc tachetz-' de nuz'r J - Battattecf h/ancheJuJleun bUu'l.chMJ'.E.f'car6ot-c~deur dO-r, en
.Jttittet:ktn beau- z_erd couleur d!Jr, PrJ' bla.l'l.C.f' en .ruittc ntrir.r
38
Plane iVJleurs derOy& Ob.J'atr, la Clunllle ver~ el.rur la Sz
.reconde fiadle cha,'t!le eT'l. rou.._fle/ /~Q Feue co-zdeur de roJ'e.:i Je:=.. lfJi ck GBocktM . la.for a vec lcr7:1 JZ6re h!anc la Clune'tle 6l:m:
1

ciU?J, te .Pa;nllon mnr avec tache, Orm't!J, le f7e't:.r Tarif/on cuul~Jur ~dze bi PaUM ncnre/, 52
dor 6ort:Ule noir . 39 orqqer q/leur6lanche, le Ljhed- ctnde~r doran,_<JC /a,Ch&t/e _j
la. cheiU'Ile ver~ tache/tU. de 6/an.c, " verte une ra._lf:}awte ..rter le corpJ', h /' eliJ' rmul.f' .rur 0 )en,_ ture<~

1zoi:r, et- rozf:!le.., ta. .Feue co1tleur de ro.f'e J'uhe;. le Pttptllon couleur de ctJ-ttleur donul.Jie,le Cucun cuu!eur docreJ~f fachu duPapi!lcrn rGJ'=

Cetulre a.clut-e d~ ntTir . ' 40 , J'em.blanl:- a du talc . 53


Papcy/aq!leur.f6/anclzed, .__fru/I/'a~tne, CL!l'f'~ ~~ut-blanc cuuleurdll NE~Jlter 1 ap lnllieu du "~el on lrouve un .;(>"'?J' 6kznc ruz' Mt-
1

/.u't-renzra de.frat'n.f nu/r, la tf::Je cO"mme de.! Chv-u.xJaOun~'!u 6/anch.t, cou.verrd.e ..femen.ce.t T~ed, att- de.r.rotw ,,.:mf.deu xfimllu e,~-'<7.-ir.re.l .

........

Biblioteca Nacional de Colombia


EvPLICATION DES NoMs ET CoULEURS DES PL.ANTES DESRIN.AM 1
Par _MJJU, AIffian ..
. 1
A nnad'.Jlettrl'. bJeui/1&4 .rQ"U4' lcfrd- cgu/eur JaiUz rcny~ J?IUltZCh! de - ~ FarJfm blanc ,
jwtJte. le delt:ur.r dufitt:z'l.tw cuuleur de 'llerd .U mer, le- -da/aiUI-verd 1- -

de ra-ir-ie.. k Jo-rd rl7lfflealre: K akrfarlLe animaux de CPU!eur.ff'Ualre ' .211elwu/:Eau F crm"t-.rur /Erre '!flewv jar:ozed, la Jzm.or.ce rOlf:le

j7elzi-..K.J::erkyue J'Qr/luz '(U .ra Co'!tu lJZLJ tUJiJ,-cii: en maU.ranf; lz Clun.ill.e 6/ee deumu- er derrure e'tft!rl.e au m;: 1

An.t..lllad mzrr f Clzen.il!e vei!dalre 1"'fYU rowe crbkllC k fmtq da C07'f"1 ' (ac/wu le;,~ afiau- blandu et;foul-j{llme, et- lutre..Jleur.r e{;frz~ ror..!!J&f,

!afir:e clk e.:rt-.ror/i ce. Par(l!on /amr.7/re mar'f''-"~b/drm77erd Jn!lanL-j ;_ excr.w-m.rt:'f atuu du.~Utrmye, la Cfu:nil!e clzevelit"e .,ur un.e._jUe
n
L") ~{orrbfan.fre/aj:;;le mme, f .Z L-'Yzen.d.'r del'l /zaafrlye, ef-/e .Pap-z"/fon CCTU:!

ZUrJ'al lc... /hufjd.la. audedu;:.l led I''JV''r"' l!<"L .. ct-la ?~.uc!k Nand~e leur .I.e b.~.

la C/ze;ut/e 'lJerk la. fiue h-u.r..e. e!L'c.~ P.:u.iln' n c;r er f.t.~. z.:. .
.... 1 1

Afa.t"f_y ot'otl Cefla-v?a vec


+
..Fa rc:.e:'n.: J'e._j/ulle.P. ;n la .T~ae e.rt: rf"ltJ<" 18
Ckm'!lc: bnuu . .Parz!fo,z n.czr ..-t 6/ttnc ,'.Le.ulrd ape.!lc"Jauvc:_qanlc de Cu'!}at 1!171.~-CJ 'fuZ.77:a7~Jl'- Z~z"o<:au Globniym:d danl J'C1l nd,
dr.X: a..d.-"U.J'e pd! de Un!:f! pk beau. P .:._"lt!ew.r I{Ue
'
kt~ P.unM' .

5 1.9
R.aci.ne LlCa..Fsave:._frP.J.J'e Clzemllc TU11're,la.. Lute eden. .n: ctntlr:'~ ..duoe'!m:vr!!uf- Gutyav e,-,re.r.re,r.blvu-~r, tffleu.r Jlandu eLpe/.rk
deJ.~. kule C'o-rr.J' raye'e de nnr et de.iaun.<:.~:a !rune e.J'on.Prwi!: }.!amen.J:r ;'aJ.uw, W foti.br jaune 1 /a- cfw.zn.. r01.1:fleaJre 1 W tpetiaf..)'TaUu
=m tachete"'dc7W7'r et-blanc. etdM laclw couleur dariUf....qe.rur/.c Cur;:'..r, envelol' dunerzdpe ro-ztye- . !dC!ten.ille hhn.clu.- raie.."tU- 1unr,

J7mt dtm la peau dM oet/l etf'l"" tachet-e'e de ~leu W f<dhf .YI'alluf rmf:!le k.P~z r.Ue' dc.~~eet:"de hlarz.c .ntr led
1 1

6 . Ju.ll!d led mdtetf 6 f.aach.e4, d la m ..uudu ver te, k Clunil/e q;_erte, dut. -

! Chan/on ozJI:faceai a.JlelLr bkuzdu: et- .:ktJbo&<~ jaun.ed etz dcdaJUf, 1<;_/iuit- Jraus, le .P~z ?NI.wu tralltfparen.. ta.clwte' de TWi:r .
/au/U ertnye. la. Clzeml!e den hau rlnf:9" r'f!/i.e det:f'"aunc et"j701;Lrirul:..l, 20
v
le Coc.m de.fll'trUcf couleur ~boU, !aCizenille du~. badjaune lzulze~de noir, Cmnnze.f!ttde... enrlc..lwr.J couv~r dun.e ecorce !Jlanclu r'!Ye, laCiu =

7 11tffc raJI!e. ,te ;1Jerd1 OU roz~e e de nmr, feCocl'n. Cou/eur cU bO


CeriJN dfi.m.e~ue 't/leur.r bkvu:lt.e et:-rt7l.!f7e.Cizemtle ,;'moze ~/!..eIJ.?rtz. 21
noz're- env07Ze dune" 11lu~
8 (,
.M"aiyuiatf.ttfr-uit;jacl7l-e,la Jement:j
t.laJ'Jnin de.~ Inded.P~ ondl avec tnclzu J'Ill ' led awlt!<f (JIU'd.:rtnt.d ..rQ7u- 'J 6/anch.e, et l~etu- 'e.tt- celle de- pa.,"J'lm, la Clunllle .J'Ur la flLelt.:r durte
.... kllllfe ur 'l'erie, le. l'elit- (mima! an cle..r..rzw faclrete'dennge et-de !mo: i
22
Grenadier
. 9
la . Clundle jawze. v~ cquJew- de _cendre,e-le Pa;nlltm bl.JU .Li! rouqe.la bulbe 6/lU'lclt.e~ la. qro.r.J'e C/z.emlle af'Pll,. noz'"' la tute
...... v

a'Yente' /Jorde' dime bande !mute avec demy Utne.:f 6/an.ch&' le de.}Joz~F /mm (rle.:f fa!&! rO"l!_..ITt!lf, k Corr,j' c17u1:erde lnch.u &leaM, enzn~on! dun
au .Pa;n!lun
' {'ercle c/awu i la...fu.e lrn.m.e 1 1 M m!led de devant- cculew de bc>-id

10 mt brun clatr1 le .lernere cuulcur drrarye crn.clz.e"o n.cnru, laf'ehfte

Cott:o:nier. a..~ rurye o-ujaun.e de JO#~~ le bvulm de cmdeur 6run.e-1rum = Chemlle rt>tt'{C raljc ven/ ~t-6/anc, leCocun 6/an....fzalre, la mouch.e
.... ....
Ire ll hwpzrd le Cottil7L dun beau blanc, Chau~ dm bad 1un;.e, J'on tftl.UTte e noz're. .

P~ ~.-47'llieur de L'ollon, Wlf'CU rht fuzu.fa. zmz'z /J/andzatre, e/-fe Bacoved.la.. cher:!lle bntlte a. l.' ralt~/rf'T';__Ll~- la, ,~tt? 6Uuleur de 6o-i.4.
Far!!111z tac.lzc.tf t.ll:g.um ..:t h-r,m{'.d' . al..'l:c t!eu.r ta.che-o lr.~qnzf, led ar!lec~ .J'f'en.'eurco en de.r.Foztd couleur

() 11 1. docre clar'r, led deux au.lred dun bea.'; f.feuJc .lu.ru..f du.P,z;ntlcm r..~v/
PaftS.rade '!,.flmr ./~w-~ ~ Clzerulle_;'aune jaune mm 6/anc et I! Ol~- , {e Zez,.u--d J.!et. ,

c.mleur d ;,.mye a radzd ,z.ui,.<f 1 ......,..:r,.,


~)

12 _Macca {.' a.v !lmr" ;'auned darw l.dr..//dtulie.f


l;j
dc..J J't:trzed 6/.eue<f'Je 'rer.r

Ba11 (7/le Ji-ud: dun blanc juwzabe, et" p!w mur ulG.r de Cunm/';!Jl1t.r
le. Nntlrur diran.J!c, la /:e.rte ff c;ueae mnrc 1
L~?.rcarb,., en bad' tachete'

rauqc c.llldeur
.....
de .J'all..;J7dde de..r.J.nd de..Jlcur.J'ai.euatrcd k verd C4'trc..r de_jaune, le.:! autrcd onf clabQrd lut a!W Ctlltfeur ,{Ocre rea' Je noir:
cyreable, la Olenifk dun. rverd..clalr . a'.uent- l'eu af'ea ~ zS
13 .J3an/1l la t-t.ae
t /
C....dtveni/ Clundlc
e .?v (;tU!!e.:t n rd de;J.rairz'e~ leU'l b-tto

.Prttlll8/" re.re nzbfa,zr au.. .fur'etltl/ /..efotir bran..l"".rur fc rL7l.I.J:rJil.Cfunil/e

rverfc ..rur le4J'leur.ri ct- ki.P~JUI Jw

Zli.I1Jtfl . ' wJaal!d dun. r!u..er beau rverd r~ le (.dr~ &fon C'acao':)lear rl7l';3'e.~ fe,fou'L-tcn.dre&r dun. verd rt:n~..!Jt~alre1 e mur dun

de verdjaiOUJ.ireJ~ti reuem.b/.a.n.t- au melkm. La c~e 6/.an.che.., la 1


J~tttte citron, led filulted :J:"'f,rair-ie. la ClzetUtle Mire./ ''"Lf.z;ie cU nn!:!'e
clu-n.i/1e.f17er4d w~ cuulcur br.u.n.e / la pettl~ ch.en..i.fk../awu.l au tkr ~ Jem..e~ de?~ blanc.11 le.Pa;rdfon 6/an.v rtrylta.chette' de nm'r; 3

Biblioteca Nacional de Colombia


' 27
.Pmnm..&cl&J'ocfo-me, Jcau'le<f QZ /,'f7U,j1tdt h J'em~ rcnyeatriJr/ la.E~.U c.ou:leur d!e. ro'eJ .redU,, la: C!i.uU/k ~ haut-le U,.,'!J, '
d /nu~ la clzetti/k; en- /raut bn.ozu~"qy~ ckrcnffle-, l~te 9rwz.e,d k../ ck lattjejamu/ rqyc couleur de ro.re..f .J'eclz.ed,le.Fapilfun volant-
.Rapilbm tachete/cktmm., kl&N '/1- bcw ~ clonvy4kveJ'.rl.e-Jru-o. Jlanc. f2
28 Batt:al;ted dun rcrtt9eplu..1 claU rue- & 6etrave4 de t!eur7 e, k
Ci/ronier kfiu:dl? d ~l- de.cdleur orduW.~ LA'.ratrbore.rbur/.r fo;. b~ b ro.feau aU tour dt~ rueL c.ett"e plante ~ por~ une
1

lakti de- rozye a- de) aw;ze., 2 3 J!eu.r decou.lan- r01A;!/e /:iram;.rur le__ /aune, la. Clt.en.l/le, &ft-dun -verel
.Le.i'ruiPpmpdnwud. k C/ibzilk- &l' Perl$, la '/&rte. P/.eM, la-Feae hmnt!- &z, = jawur.tre, kboumcf rond.r efrP'tff!~ fe,.Coccrn wufew,. docre._etlfnrce

clta. !d.Pqri!lon! noir,"Verd;,blU.e, ll:mc,e~ cm11nu !Or elarguzt-. aile' aulzaat:lrrwt. r'/!Ye couleur cl/,r, fu retitted Clr.endfe. vertuf en-=

3o .rw'.tk couleur de roJ"M, lecf 1'~ 6fanc.,-., et;/atUled LM aile.f borclie


O{yboonouPa/ma, chrif-li '!fozu-/~w JrnLt~ v~k.!, a~= ckfn.n' 12
TU!.~' en. 7/-U4YUJanq la c!toU!k .rur k.rmwnce uverdure,apoiU .Llf~CU:f 1) lo em.fleur./'aune. ~ ledJlra.l.nM 6runec~, ~Chenille ver=

bltllUJ,IM .Papilim..r mn'r.t, led deu.x aww du;kvant-coulewl' de .1'l7f!/frJ., leray:Cck~ b:t~Fqted ~.Paprllmz 6/an.4 au !Uud-de Uv~lan:

ce/kt cle-den-iere cuulcttr deJ'f!(!i'"an, la Ch.mllle- lUJZr&.l'lUf'~ tcz.c/ut, elze, ~a.-clu.ndie. el'l; bad de la ~e ,~, ra:!/;e de_j~late.r
d::/azme; ut: anwitle- couverte. deJeuillu .!'Wiu.1 , et-la- rueue. rot:;;~ k.P~ avec r'?:Yect tz'ran.t-.rur le bleue .

31 43
./(p..redde Caratbed nw.titl dlu ..ron blandU<0 e /apr&l'dk'rz. rPUJN', !:frbre au.IJoe:..f c'J1farm.el~. ltfrut't-ver"'etuudre ./lZUI~
la C!tell~ ut- blanche l.zwhetU de lrrun,la.F~ ctndeur d& OM.dru, cotJeur de./ur/4/ COUf7; li rM..rem-bfe aux. n~ d'EurOfe.,/aC/tend/e

un..P~ noir e_J'awze; le c:le.rrWe k ailed urzmd au:lude ck/'aluu-, nozre.


44
efBur:P 1"07-fjed clair,. le.fi'~ une Co.f'J'e cmnme aux Chtll=
t:kl7ku.,et:dercrt5e, Lawrede verel bruni
32 ta~qne.c1', W J'ralnd dwz />eau rou!le, laCizemlle brune raJI/e ck./

Sfaa/?erb'ed tf/<u.rj..uuuct, ladz.au..lk evert:e. r"t11e de coukur /attne c(!Uverte de ptnltf r~e~ Le. PapilLon verd tiran.-1:-o.f"ZLr le brull/

a' ro.l'e,laJ?eue roz,ye taclw~ dar:;;ent;u.Papdtm brun <777~ de, la ['/un.LI/e denluut brzme ,

/llU/te. 33 \.

Fi!Juier: /aCfwnille ut: verte., raJie de_jaan4et:.r.e d1a1't,j'e encoukr Crete de Fc1-011. ;:;fleur jar-me, ef-rC77ffJe_/a Clu,ufle couLeur de,,

drLUl&cavu 7-'tf!IM Y"UJ~d', /.v te.fe d ~ '/ue,c 7'll7ire_, ftvJ~7 Ct?U=. veni d;;Jn-z.a. c!..W~ lafi,ue brune, le.Far'llon couleur de Ln.dre /
,1'7

ku- tk ro.re. .ft>khe; Id Pcyd~ brund . .tfO


' ' ' . 34 ' 0
Ja.nn..-z., au l)(u du rue! e.rt un .f~rpent rareJa Cluru1Le. 'Verte./

Raidn.- tkc{fferen.d Coul~urtl'. la ClzuUlk. ~ u~ ache!e cfe. laJ'e,ue ray.k cU /mm et-IWl;., le .Pct.p-(Llon couleur cleGrulre/ W
0
6/anc, J"ltr lat:krniere jtrin,ture ww ,Pealze fa.c..~ ~~au. miftb ttf'lC./ J aule.l de de.r.routfja.uned.
1
rek.u k b~ U..Ptt;nllon verel, k 6oudu au& rou.:;e- e b~ , -17
35 Raz.d' 6lanc.f' , fa._Cizenlfk verte en.f'u~ ~-an.rur k ln-r.m,

CettbJleur ut ctl'l.deur da reclu:r, & ~ verd.r, ta Clun.i/le- E!'l:- le.P~1. verd rouse d'raye.~ couleur de- Cluz.~.!JTU.d', le.r from. =

li'P'l(g e. laclzete~ de brun., Id .Fa,tJi!loncf/'azuze.it.whdief de b-un, la Clwt.ifk =ru wlM Cvrn&f coule~ d,-, l&Pap~llun. en 6act tah.ed i:k__)
dm btU' lnww 1 fe .Pa~ tack&de noire- , ' brun, ray/ de- 6/aJ~, led f'alied 6t.drwJ,.ec~/ la..trvnyn couleur dr ,

36 ~8
Celtefour e.rt- Ua11.clzc. k l'Zante. re.rJ'em6te au. ta.baoJa c~ ea' bune- T abrcru6a , le..J''
C....,_/,t-z_,erd,0 le..rJ~'
-IJ.,,,PJ 6/anclte.r tanl-..rur le verel/

~ de Z,l:mc e~ de rurz:r, u .Pcz,pi/lun bun_ e6/a.n.c, avec wM coud la. Clu:nllle jaune et' 1~re_ la 17Ulluhe/'aun~ ernuireJe. ver ~lan.cha.=.
!aLr dOran,ge- .rur led a.il/.&. de denUre.- , 0 b-e au 7nllz.'eu, au b.rou.tf lll'f ..E.rcarbof'IUTlr /
.37 ')
1.9
-0 l:kerunv ouAize&. ifeur /'aune. raie., r;ueft;ue..~Joi..r cou: Grenadt'er, k.Parz'!t:m. a un caruehon lra!U'f'arent r~lle de ro;::te
leur tk ro.f?// /a, .F~ ~ de roJ'e, Jecltb/ d le.Pae-lllon r~eafre. 1 el: JTerd- 00
lnl/1wl et,z. 6~ 6/anc lachete de notr ; .Batt:att&f hfan.ch~ lu.Jleur.r 6lan. clzect,l'.E.rcar6otcmdettr dOr, en

38 .nttfteddn beaa verd couleur t!iJ.r, Pr.r 6/an..c.r en .rreilte no?r.r

I'Lan a-fleur.J' derovy & ob..rcur , la Lh enU vert:e, el.rur la 5i


.rewndefotlle Cltat't:Yu ePz. rCJU.._Ye; !a Feue c07-deur de ro.f'e<l Je-:. JJY ckc.Bocfde.7 . . la for avec lo~ Jbre 6/an..c la Chem'lie 6~ 1

dt.e..!,le .Pa;n!!tm nmr avec tac/-u- Orwf:Y/ le /'ea't<r ,Pa;=rl/fu11. cou/u~;r ~che led FaHd noi.ru 1 5 2
dor6ordeaenoir . 39 . Oran,gcrr q/leur 6/anche, le. fru~ couleur clbrW'f._qe. /aCize.n..ille._/

la clwu'lk vert( taclzetre de 6lan.c, verte une ra.!:l:)aune .n.tr le Ct7rf'.r, le.r l'elii:.J. rond.r .ntr 0join turu
noir, e rt!lye., la .Peue ctmlettr de ruJ'e J'uhe, u Pa;n'lm c(JU/ear de couleur dOran.!leJ~- CPc071 couleur docr~Ju !achect duPap-il/071 re,=

Cendre tachdz d~ noir . , 40 J'em.blant- a du. talc 53


Pt1j1ty/aq/leur..F6/an.lz.ed, fc.__,t;ztd-~;'aane, Cllltf';_ il etf 6!tzru cuuleurd~ Nflllwr ~ ct.~tlntfletL du. 'lue! on lrouve un Ct'rf'J' blanc 'lll.l, e.rr
1
fai1- remf'a de .!ra/nd no1'r, la. 'i!Je comme deti Chou.::s la Otem.'lu blan ch, .c.ou-z:er ck .femen.cer turLred 1 at~; de.r.rtnw Jon. ,dotet.vfimUu- e_Ptz.u.retf ,

Biblioteca Nacional de Colombia


1
ct?Uieur tb ..ra'?:fl et" v~Uf ~ 'Perdb-~JcvCiwrulfe ut-;'au.'U/.t . de c.luu,~ ct dtt-Ccr;u a-co.,-u de bla,"-ched"1 le.! a:Uw de w.ru.d
ray;e.m l.n'!f Je ccul.eur Je, roJe, !a_Jeve cP"U.ur de. b~ clair', ll:lcluJU. ~brun. . a tfe.J:,k,w1 celle de, W.t'O"lUI en h.a:u.tjaurz-s/ etm 17a.d
:E!Jpz'fftm ruofentbfanhd tz'Yt!.n.t bna11.~, au lraveru du. queL ~ U brw1... ob.rcur ~
frcL,k..Ek., et.lePtntre, .rur clUUJue akde.:l , /:ac~& tl"ondo Jaune CJr=

=''" CV'l;j;).m:l&dw~Ce-rck nw1 ac.ca711f'ffln&


1

dun. .rec~ Wti"L I Ua:.lrmz_;,,=.


1 ..Papay . la.J'eul' J,knclu., Pn- J,.Jan.t ~ur d~/ la clun:Jk d~n

: te' ded a;ledjaune Ora'"ff~ avec fe4 1..-ayd twrd, et 6/a.,ll.CI'l.e<f baufvo-k etj.nme, are<! la_ lrJfp zm Npeu. daa brun r~e avec-u~

s4 ,~ lo.cfu- ~om/e e 1/aru:/u, la.Jvc dun brun ardent- m~ronG. k l:{uk

B alfia , k/J"ltiilw 'Verle Jort dure/ laflur r~e/ lL clun'dfe. nnru 1 le.Pa,-Jkn .k flu/urJ ct.JUleur.r" la[~ clin ~u marlrru
e.~tj~e nuire avec raye.r~ !a.-..five ct:ndeur de rO.J'e J_ecl-ze;, k.Pa= .rur k, rf" ik brun../ d blanc . v er.r k -vtmb-e, un 6t7l<.-clier nw, J'Ur la
1
rzl!m't au6al de la rluuhe cuuleur l cendre/ etbulu..r 1ur:.re.~' fute, et deu.ar croT.x Zla.n..dz.e/ la,~ve couleur d~ / et le l'ap-J/m- ll-~1.h'!!f&-
S5 !
Zla71ch.e- .rur le. do.r, entre cour~ ~ ~'r.d ~e..:~ , w azlk b.ru..t~

Le Poivre d'Inde "tfleur 6/a,~A~, "'>i.olett:e- aJ;" "-,.i!t B.u, la iYu marbre,' ti; brun. k jaune &k rwir et de 6/.a.ru:- ce~ de de<r.ro-tu'

'V.-:rte- el:" dL< r e/ le.,-._fltullM cvuleur de r~d..U.; leJ-u.d-d a6 o-rd ven:!


1
ctndeur der 'P'e7~ fe tt/ 1 el; bruneJ ~er.r u bad Id ..e:clre1ni/:
1 dente~ de

ovm'tk dun.. &eau ruzye 1 la.- Chen{lle. a de. ch.a-ru.e CO.fte' une r'Bfe . }~clair, G.J 1

~een. n::J .nu- /e. do., un..e 6bz.clw1 la k..,ure;'u-z'nlure une CO"Nu../ Ccao, la cluniile defi- haut 1e'Perd /~~ la..fi"'e~, le l'a::

couleur de revel .fUr rueZ.,ue aulre" un.e- tad"Ud'jaune- burde.de.couleur rJ'un ccndatr .k rP.rc1 la.chu Z.knchM "6'"d.eu de."I'Wir1 au.Tndz."eu ~ .t achu

clero.re1 yve lnune1 le.P~t. couleur de cendre av~ lad-ter dta'l../'a-ztne. wnre.tl~ l:kendle den. btU cU cb'ver.re . cuuleur.rl d u r k nc-z"r.t; lf::fi~~..f!.rixt~,
/"' .
dbr, 5 0 la. mauclu .!re, dun.. bau Pt!rd de. m..ep avec la.c.h.ej d :Z'Yen~,

CeL-fe Fleur ru.rem.ble au. CroCUtf ~let:; cl~Jleur a une._,eill.e 6-1-


!Jleu'e. dune taclujaune co11une darW .l:.7rict1 la... Cre.n.ouiiLe f70?~ p cip 'tY 1 le-~ blan.v, 9ui en nu~.rani- dcrnll,- ccuk.v dr> la
de verd.. e de bru~ au &acr de la.. tfle e,t- .ra ...[men.ce( 9u~ &Ft un. .!lrain Clund/e. den. kzu mark-e~.J'aune ervel'd/ la.pve. brttn.e 1

n~r mvelor d-flyrne l>lanc , !autre clwU!le cuuleur <k Jz1wple, raye jaune et' r.:n.ye, ~ur la te.rte. tm..

57 tkmy cerok -jnlkn.tJa~


. ve.. lrrune le J'apilfcn. 1 m.arlrr/. .grid deJer e-

la. Ch.eni/k verte a,r't!f&blanclu-1 .rur cfuutue /tn'nlure une 6lanc.1le c"'l"- rye. roye d:W- et 7Wl~ awu r'B'e ._grU-e- .'ur le. do.:- tac.he=

=le~ tU7lA ~ 5
leur de Cendre, J'I"UV"bre 'de TUTZ'"' d de !Jlanc 1 .mr le 77-J7" CitrtYJ-z-ier ~-' la. clu~fk;;~ d r~e -ver.r "k vat. /re/ le. PariJlon
0
nmde.:l couleur dararye)a fe.rfe annet ~me trempe r<nye, couleur drrefr0lf!Je 1 avu..r';Ye U.vulu .nt.r lM ~lM, led a.cluJ

, Cette .!ro.r.re Clz.endle a.. k. ,Pml_jaane ou 6/anc k --verre 1 le.f cercW 7Un"r.r e Z,/an..c. 1

.58 66' 0
(\
l.Arbre aux:lher:f dozuu cu.five.:~ ..rorU;en.vebre# dune7twzu!le. Cette.. fiuille ,
l,lan.c/z.e, a,co..r/ un ver Jlan..c 1 k..Jeve b-rune, l&t 7~U!.d -vertu, la, '"Vcrd de.l>'Ur1 W ? e.til:d jrwecl:ed rriN 1 9ui en.- cr~J"".ran.. on ded ~ verd

Cha~(k dot...lt.au. 0 roJ.r jauli..e<f_, el; de.r C1"a0w r,wir, .le Coco-n. couleur clar'r .'1Jerd /nu11.> m.ar/;r6. ~n~, ou..o-ukur Je,fiui.JJM .re.du4/ encurect:ndeur
\
de Cuidre., la....M.:ntclze le.:r ~w 6-ntrtec~, le C:orr.r l:acluk ile rO"lfY~ tle..11erd 1 de.. Cttr(Jrl..., le Ra/;. tkJrub dudM lrrun../'auna1r~ fe, v mire lilai1..CJ ,
d.;:,., ec ,J;b':_jeni- , , .. 53 . . , 67
Gu..ron,la.. ti:Je e.~t: d.un ;'awze. -verda.tre, e ut/e.ilk dun r011:f!e tp:de. 1 le F~ u.ier , Cette. Chen(l!e. e.~ marlrr~e- de dt'vewu cllUieur.-,.rM con!.M ckc(lU=
c,...apeau dwz. rwz. n<riralre ' leur.r doM?::J~~la...}lue;;'awu1t"t<,'fbra tkln-un, ldar.llmz..cuulew- dind!;Jo, de
6o 'llcn/,d de/;n,n., un/'''.t.J..tl'Ytn.a:, la.. j>e/i.tk clwUI/e !Verf4 r'!JI~ tUb/aTl.0 !tL...,frve
Plan.te a.fleur rouc.3 c... la Ch.ern!l rOlf:!Je avec l"'oru:k beauxc<nn
0
brun.e_./e.Pa~ m.arbrijau~ J~ el; 6/an..c.
m.e C.:rrad 6/.eu 1 de.r.,"74! Wle Flwne ,w;re 1 le derierre h a.Ww du 68
Pari/on en de.rv<l'U. . e.rt--dun beau..ble.u. 1n/l. de /rru;n..1le.xler~~w de.f aile.! LG./ yr a~Dhen.ill.e h-illank la~lulk~ COT.tUur dOt..- et-Cranwi.n.~ la.five
. 0
( z.vcc Urbt rurr~l" ,jaz.uu., el:" 1T:zm1 /.a (}z,ted'f'e ln-une . ccndeur ven:/ tftnur cla..u; !elzau.l:~ rWllre aile.r_ du.Par!bn..bleu,le 6acf'brurt,

61 fu tacf..zu ctni.leur dUr, fu l'e!Lt..f ~ond.r bordcJ noV-e d:coul!:dlr le nu'! Uu blaue/ .
: la.ulreclu.,.u&jau.n.c-et:ac!te.fndre.tJa.:ftve..coukur .t'tyfrmt;l'-!'~mavh-iltranr,
C-u ajava al6 a du.. le-U , 1e ..Pa;dfon l-Iane ~uclut de brun
/aun~et!J~.La-?etiltec!tenilk.f!n'-r{;~v~eu?~cl!HtnteUreaMn- .
jaun.11rt;, la..tt:9'te d le dov no-ir dern.m. blanc, en-.rudfe dun l>eau;'autz.e /
1---'~
0

.le.. &~re avec l'O:w ntn~.r jaurw .ro-t.W k '1/enlre... la.pvJort hune
1
/""'! 1'1-
' L...1'"0COf.lUO ou... Cayn.za/1. '
knanW"-'VTf'ev~tac~ .9 '---
t1U!lY; dauror~ebJa~cu,uuru' . 1

: J'oni~e<!~'aut~ l'f:b7UW 1
70
COztl?erte de rcnlr rurzr.r/ /a, ~- aV&C un. Cercle. r~e et blanc ;
Jauv~~de...-70 71 . .
Lcu..Ff!?UPC/ r~&~"enl:e tu.-w yrenou.ilfe.. dun.. ~~111endair~wan.ttr U..
la ya.nde Clumille e.rl:"dun. brwt Qb.rcz.tr, un~ r'tYe "f/UJ"t'-re k ~ du. do.r,
/nmJ-1../ !adz.elt:e.r.. .l'Ur le, do.r dw co.recl/ le .ventre 1'/1.(4. rle etl'~.fe..tra':!f'or =
ck re.r du C7.r de Cere~ n.Mr..r1 de pelil/ed bu:hu blan.ch.M au. ven/re, me.. en.. f'aW./07"1. .re/on c&l ~erenk/.Ji!lure~ UU1/J' cJ?Ule.ur.r cha'!:ftM atm ce rut-
la te.de el-la -4ueue ccrtde.ur de f'o-ztrpre1 1apue.3rire1 cou..ver . etoid rtut< o/ffcurtkvien.t.rb.? 72 .
Coraux et;;lankd {!llrertl:ed/ le.tcarbof-,-un:r roZ~ Ctnnm..enuz..nu'rtn'r; u.ParJ-=
de r':Ye..r elaclu.7 lrrun t?l>.r~''", le Grand Pa.rz'llon .rur le curr.r Jonave."' /&:1 alit:.:f not'r~ W aufrej couleuK dor/ borde~ raye d tadze~noi~ U.
. dot! Pr'1.-uf cU l'elit;/ l'oint/ rOt.tf!M",
-wu. raye bl.a:nche, avec rua.tre ;.U;J!Cd. JU/7..~1"&/ 9ui. .rO?zl;. po.r.J -
Pz.~"- M. la.. Table S

Biblioteca Nacional de Colombia


-.

etndeur fk Jaly d7 OUU/ aulrt:.l rvercftrc1 f.:ve/-u~ru/U Ml;-/a,l;U~ de ciUUJu& ct& dU- LOrp., t.Uov'/2 de bla.~Lcluxr1 le<! a.-lw de du.f'lk(
ray;~ e;z ln~ Je_ couleur t:k ro.J'~, fa...Jep~ .;(!U./.eur ck b~ cla.ir, le aclu.~ de, brun. a de blai'ZC1 cdk k ~-.,ou.r en ltau.{;;'aune1 etm 6a.d

l'upz'l!on ru.rem6kn.i-a-Lar.fent/n-u,_i , eut b,wer,y du qud lw--die-- le br--u11.. qb.rcur ,


Jfrd/e..Bk, et.fePtntTe, .r-ur ciUUJtU- afe deJ ,facl<! voru/,e,~ Ja.ane Or=

= 1"Ct1?j~)-vrde: dutr-Cercle. n.w 1 ac-C0111ftfjl'lC


1

dun. .J'econ.d 'll!ltcl1 /i.:r:lr~~= .Pap~ la.Jieur /;knclu- m. dcdau.., cuul.atr d~, la. uu~fk J;,'l-
1

o te.' dM a;!e.f;:Ume ora'?:f~ avec le4 raye.~ ,w-:_re4 d 6/an.clle<f . 1 kattf vcrl:e et}<o-lne/ are.~ la k.f/;p un t!.if&CG- d a lrun ro~e avec une

S-f -kuh~ runle et llanclu, k ~1>e- dun hun arde~t- mv--:r.nu tk a.clu.:,

.B alliQ; 1 le/fii/fed 'Ver/e JoT{ dure1 Laflear r(TltJC 1 fa cfundf& nP;ru, le .ParJlon de- l' lzdieW'.r uul.erm; la A C!unl.l.le cl.n btU marlrru
e.lt:j~ et no-ire avec raye.:t/ ta_,fit~ e c,,,,Leur de ro.re J'e.:!he1 k.Pa= J'Ur k &r,.r dt- brull,- el:- blanc ver.r u 77enre1un bouclier ndr, .rur la
1
rzl!un au 6a.t de k J7knch.e couleur cU cetvire/ et tacl'l4f ,W:red . /u-, ef; dettor Crtrlx blaTz-che ,- lapve c,ruk.Jr d~ _, le rarllll7'l- 1HU!-rtye

S5 1
Jfa,tc!u- .rur k do.;- cnb-e CtnLfe~ de
1 Zi:Jned rLt>iru, w atllea dL:- tle..r.ru...l
Le Poi-ure d'Inde "-!:flew,-. 6!a~h.<0 moletu lU~ mi!cGtt-/ la fyu marb-re' t: brun de jaune tk noir et tU blanc- cdlcd de de..r.rou.:'

-verte i?/ dttre;le.r~tufltw c.:?Ulettr de r7.:J"'l.~/ l<~J-z.u't-dal}(rrdvcrd couleur J or veN fe 'fut 1 et- lnunN ver.;- btUI1 id ..exb-:eml.a! den.~ de
\ /'-J
en..rtu't dun. &eau. rozye 1 !a- Chen.{l!e Li. de ciULfU-e co"t:e' tu'Le r'!Ye jaune cltp.r, 0 cJ
rozf:le en. lu.y .;--ur k. do.P un-e 6ku:ll.e1 la dernure;'m~t!ztre une conu__Y (' acao. la ck.mille den. luu-d ,ferperd / 1<-lt:,tr-c./ la...Jel/e brun. e,
0

urd. ::
cq-ufeur de 1ove.1 .rur 1uelftM au/red une. taclu.:F _;'au;'le- bo-rcf.e- de couleetr ~ coulettr ti& _rO.Fe-1 ta..clz.u 6lane1UJ '6tn'.ie.&f de1'Wlr1 au1nt'lt'eu .Lu taclu.J

clerove1 kyfive brune1 leP~ couleur,/,(.! cendre avec tad'tv drot._/'au?ze. n.,o-;re.~1 lg. hen.Jle den.. btU' de cb.'vern.J cou!euN1 d cerdu no1l.,1 l-::.fivc;_9.ri.l~ 1

dbr, 5 b ILL 17/QUC/u .!1'-e, dun. bau -vcrd de m.el" avec la&ltu d ayenl-,
\
Celte Fleur re.P..rem.b!e au.C-o ..'Ud rrr'ole;charueftur a.zmeJeille

{J/e_e ezou..' a:t.cM;'aune C0711tn-e da/?4 ./ J,-if, la_ Crerunu/Le ,P07~

de verdet de bntn, au. ba.:i' de la. t{;!e e.r J'a .femence / rut &rt un ,!frC0.'/1. Clund/e dm luad marh-~jaun~ ervo-d1 !a~_/wo lrrun<" ,
n.nr mve!cr d.flt)lnu /.Jlanc , lci.UlJre C/uni/t coulcul" de Ji.ATf'/e; raye ;'aune et- 1''>-bUJe, .rur la e.rte. un

demy cerck 6rJ/ant; fa:.jeve- brune. le .ParJ'on marbr' ,.grid de,_/er e/;-
1

6/.anc/ le .:orr.J' r'efe. rcnye clair ef Tl.Cl~ d'lill<' l'~'VC ,_grUe ,ur /e dC'' t:Jche=
tache blltche etronde 1 vur la denz;_et~' w e ctrrn.e r07.;ye1 le.Pa nllon cou
1 =le~ de 1n.r b/J
leur de CnJre, 1n.a.rbre 'de ncn."' d de /Jknc 1 .rur le Cnr.r w b:tcked Cib-"0"/ll.'er , la.. Clundfe;;'awu:1 e rr>u-yl" l.}er.!' le. va1.tn=1 le Bv"Jion
rcmdc..f cQU/eur doraPf:fe.1 la. tufe amr.e~ dune bo'1'nfJel<rlf:Ye. 1 L".ndczo- drr ef rout!e 1 avec raye 6/a,ulz,; .nu kt!' a.:.rl.c/11 led faclua
L. .......

Cette J!YOof..re CALrdll& a.. le.. ;JOz'0'aune ou /Jlan.c

s8 {;'()
lArb-re auxFez.ec:~ dou.cec:l cu..five.~ .ronenve-~:e.:r dun.emuue!le
Zlaru:fu:., a.. co..ra; un ver 6/an.c 1 ta.._fit-c: brune, lea tn.o-u,o/Ukf -verte.:/1 la. 'Verd de. m.er1 led pctil J; tUted TUlYJ' 1 'lui. en cruw.rm. <- <'n de._, a du verd
c.-"'hen;lkt thz..luud led ro* i<aliU!..f'; el: i.e.~ craw 'JoU-; le. Cocon cuuleur clac'r rverd /mm 11wrbr&- 3'--0 1 t.ru CollklfJ dtJ;LaJIM "ecl~.M1 encore.c01.d..'ur

de. L..ndre, U.Mouc!u:. 0 ~led 6ntn..&', l.e Co7.r tcw.lwt cle rO'lffl~ de. verd 1 de. t-'ttnnt- 1 le Ra-':- de.,_fi7'&r/; Ml- bat1 brw";J~mruure- fe ventre bl:vtc-1
d,;;.._ el: .:frqent- ,
v 53 , 67
ed'vTl7L, la.. tfle ed dun /'cauze. verdure, e !c::-/4lle. dun r~e ?{ile 1
le Fig uur . Crtte Che.nie e'f rnar/Jr;e de dt'tJCWt'.cl cou/cur.,,.re.< conua de ~cre=
Crapeau dwLlrrun n.o-iratre .
kur<f dora?:fe..1 la~ve-;'awu ntarbr~ J.c..ln-zm1 .Pa!'iln couktLr d indz_'qo1 de
bo '

'1/t!nl,d Je f>rtllt- llllj'Ct'-d()lfnti,


'

La ~elilk dt mille tVt'rfe, r'!y;e de blan.c la.._ fri'C 1

Plante rsf'!cur rouye- la C'lt-endlc r07ff!e avec rond be<w.x ..vm brune_, le.ParJlon mar6riJ'aune yr~ ct 6/anc .. 1

nte t.oin~acl buu 1 J&..,"'Uf w plume ,z.:r;;,.e 1 fe derierre ded wle<~ du


68
Pa;ri/bz en deN01.t<i r.Jl- .lan be~ bfen ~de /rrun 1 le..r:kr~w du a..il..w La.. 3randeChend.le brillante 1-aclutte~ covleur d/;.,,.. et-Camtn.J'lJa._,kvc

co-uleur lN'ld de nur ck.; Leha.u.k 9uab~ ai.!~ du .Parll<m bleu, fe Geu brun. 1

fu tach-N couleur dr, led !Je~ rond.r bordeJ nlTlre. dcoult:d;r le m.;!J.ea blau
'
Curzjava al6 duL~..-'ld 1 le .P.:t;dfun 6km.c !ucluu' de lnun lautreclu~;'aun.e. etacklnwuJOc:ftve-c.ntkur .>y/i-ar-; !e.Paf1lo~trn.<V6rc' t'an,
/aurUfeblan,L~Vf'etiliec!urU!/e,_;,.W~{4:,h!tte auParJ.lon. CC17'nme-ur--eca.kr- .
/'.uoz.lrtJ1 la te.rte d le dov no-ir dev;,.m/;- tlanc1 en .rudfe 'dun 6ea.u/.u"u 1
6
le clc,...,....~,..e avec fV:. nt7z'r,,/ /'aune "OUd le l.-'entre1 la~veJor !ru. n!
~
LYOCOulU/
. J ., -
Ou Cqym-cw
' .9 ' .
fena11.fW'LV1ft!t~'e--achec. dcn477Y1 daur/Jr~ei-Jatme1 <-.au/:J-e.
1 t

J'on{pu't!dt/twM..-; d:kww . 70
C.ntverte de po-ilr lLQ1.f'.f'1 fa teft ave,c un. Cercle 1~tn;!;le e 6/an.c i
Jauvqard~ 70 71
la 3rande Clumz'lle e.i"t-dun brun o6.rcur~ wu.. '"Cf:Ye 7U>'l,;re k l.nw du .!o.r, La..Ffgure, rep1r-e.:reni:e ut~ Jlrenoull dutt );t.w-te"1-W-dalre,IT;"a1tL ,.111 fe
b~w"l-1 Au:lul.L
'-
.fUr .. do.t: e lu Lo.rtu1 w -ventre ;fi,j ple et f'mullc; .:. fmn.::J::r =
dlr rN d.u. c..,.,.,.r de L-:er.::k_ rzcnr.r1 , fe/ilieJ faclt.e~ bf.uu!te:! au ventre
1 r>P .!.11. ptnJo.f"Q71 .rcfon ccd ~i?I<!./,_ft.;JiO"&<f'; ktW.f cQU/~ur.l' Chnt!,.9<'11f ar M."<' C<'!'fUL

la te.rfe ef fa rueue CO'lL/eur ae l'.:ntr;n"C1 /apuet...-qrz>e 1 Cvuvert:e . etolh P1wt olcJurdevnfynd 72


Coraux e;Jlm-tfed 1!../lrenie.::l/ lucart5ofno-lr l'o!L. cmnnu. tm mr'rozl/ fePaf..;.L
de r':ye~ e lac/1.41 ln-un o6.rczu~ , le Grand Pa.r'lbn -.rur le c.:n-r.r
:b-taveo k.:t aJe.c~ nm're.:~_, u/ adll:re/ couLeur dor, borde~ rt51e- e-1: t,w/tel:ic~ n.o/ le
wu raye 6lallc!t.e., avec '/ua&,, ,..~Cd. IW1.~1':./ 'lui .ront:_ po.J'e-'u dod 177"'1'1..; cU ,vetr:&/ ,Po-z.'11-/ PO'lf,.Cl<'ef

Ft dt:: la. 7'al1[e-

Biblioteca Nacional de Colombia


Biblioteca Nacional de Colombia

Related Interests