Por Jason Andrew, Jason Carl, Kevin Millard,

Jen Loopy Smith, y Ree Soesbee

(order #8446177)
 Peluquera, Maquillaje y Prtesis:
Crditos Christina DiShel, Erika Diehl, Haley JoAnna, Taryn Nicole
Piana, Veronica Lane.
By Night Studios Modelos de Vampiro:
Socio, Lasombra, Direccin Creativa Elissa Ayadi, Kristopher Blout, Shawn Carnes, Aliya
Shane Corriendo con el Diablo DeFreest, quien logr Kalypso Choudhery, Jack Conway, Tasha Cox, Alexandria
reunir de nuevo a la banda. Croxford, Alexis Cruz, Angela De Lune, Dhaunae De Vir,
Socia, Brujah, Mrketing Shane DeFreest, Martin Ericsson, Carolyn Feres, Roger
Elissa Quiero Electricidad para Trabajar con Internet Fojas, Bryan Forest, Carl Garcia, Elizabeth Goedde, Tiny
Ayadi, quien hizo correr la voz. Graham, Thomas Guntar, Troy Guthrie, Dean Haglund,
Joshua Harris, Aryiel Hartman, Lennon Hobson, Nicole
Socio, Ventrue, Operaciones y Desarrollo Hodges, Rook Isa, Jesse Kennedy, David Kizzia, Amber
Jason De Hecho un Antiguo Carl, quien us Dominacin Michelle Langford, Damon Lanier, Sheena Leigh,
por Skype. Christine Libutti, Clinton Lyles, Isabelle Lynn, Thomas
Socio, Colmillo Plateado, Eventos Mannino, Cynthia Marie, Minni Jo Mazzola, Lorenzo
Ric Paliza Connely, quien se asegur de que el nico Melchor, Stacey Mell, Kevin Millard, RJ Parsons, Jessie
crculo cuadrado incluyese a los Tremere. Pridemore, Raven Quinn, Joey Rassool, Regan Remy, Joel
Rubin, Benjamin Sayles, Dave Smith, Ree Soesbee, Danni
Socio, Tremere, Asesora Legal General Spring, Shawn Strider, Mike Tinney, Sasha Travis, Nayrb
Robert La Gran Fcil Ellis, quien us las reglas del orden
Tserrof, Concetta Verna, Voltaire, Brittany Walloch,
y la magia.
Alexander Ward, Christopher Williams, Skyler Woodies,
Peter Graham Wright.
Equipo de Desarrollo de
Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada Relatos de Ficcin de
Desarrollador: Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
Jason Andrew.
Fiesta de Presentacin
Desarrolladores Asociados: por Jason Andrew.
Kevin Millard, Ree Soesbee.
Una Noche en el Museo
Editor Jefe: por Jason Andrew.
Jen Loopy Smith.
Reflejos de Sombras
Escritores: por Ree Soesbee.
Jason Andrew, Jason Carl, Kevin Millard, Jen Loopy
Smith, y Ree Soesbee. Viejos Hbitos
by Ree Soesbee.
Director de Pruebas de Juego:
David Bounds Bendiciones, Dedicatorias y Reconocimientos
Corrector: Un proyecto como ste requiere el apoyo y la asistencia de
David Bounds. un ejrcito de amigos e incondicionales. La comunidad de
Vampiro: La Mascarada ha hecho este libro posible. stos
Director Creativo y Artstico: son slo unos pocos de entre todos los muchos que nos han
Shane DeFreest.
ayudado cuando lo hemos necesitado.
Directora Creativa Asociada
Creadores de Vampiro: La Mascarada:
(Vestuario y Talento): Mark ReinHagen con Steven C. Brown, Tom Dowd,
Sasha Travis. Andrew Greenburg, Chris McDonough, Lisa Stevens, Josh
Diseo del Libro: Timbrook y Stewart Wieck.
Craig S Grant. Agradecimientos Especiales a:
Fotografas e Ilustraciones Interiores: Reynir Hardarson, Ryan Dancey, Mike Tinney, Greg
Jamais Vu. Fountain, Lisa Andrew, Matt McElroy, Anne Zellmer, Dan
Dame tus zapatos. Dominacin. Luboff, La Familia Carter,
Ilustraciones Adicionales (Gestos): Ian K., Philip Jones, Matt Dannevik, Jimmy Reckitt, Peg
Tom Feister.
The DoD Brewer, Tony Swatton, Matthew Burke, Angela

2 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Sommers, Kathryn Elizabeth Monroe, Thaine Lyman, Keith
Hammons, Maddox Leather Design, Machinima, Shrine of
Hollywood, Obsidian Entertainment y Sypher Studios.
Comit de Expertos de TdlM: VLM:
Bob Spircoff, Chris Pozsgai, David Bounds, David C.
Hollingsworth, Jim Flood, Jimmy Reckitt y Mitch
Berthelson.
Playtesters de Seattle:
Bobbi Beron, Christian Beron, Brian Kowalczyk,
Christopher Williams, Dave Halverson, Kerry Beckett,
Jeffrey Fowler, Lisa Andrew, Mae Empson, Mario Medina,
Peg The DoD Brewer, Todd Branch y Stephan Empson.
Playtesters de Chicago:
Mathias Crestborn, Meredith Gerber, Caity Grace, J.R.
Cillian Green, Chuck Farmer, Matthew Litchford, Harveen
K. Mogill, Derek Howard, Joe Ramas Altas Neylon,
Jimmy Reckitt, Jason Ruth, Nate Scherler, Bob Spircoff,
Mike Hollywood Tomasek, Reid Wooldridge y Johnny
Wunder.
Playtesters de Portland:
Brian Buckley, Steve Bynum, Max Fitterman, Sam
Fitterman, David C. Hollingsworth, Jennifer Hollingsworth,
Scott Kerekes, Jessica Kleczynski, Sara Morris, Sean
Tejn ODonnell-Field, Amy Phillips, Chris Rathjen,
Kari Rathjen y Chano Trazer Subia.
Playtesters de Ohio:
Emily Ackbar, Drew Backer, Drew Biddle, J. Childs-
Biddle, Shawn Blagg, Alex Cardosi, Nena Campbell, Pete
DiGravio, Ashley Diepenbruck, David Diepenbruck, Scott
Heenan, Jeff Ignatowski, Mike Janson, Byron McCullough,
Mike Obszarski, Tim Olson, Arielle Quest, Joshua Quest,
Nathan Ross, Joe Schuster, Tom Strnisha, Saxon Smith,
Stephan Struharik y Brendan Whaley.
Playtesters de Philadelphia:
Rich Baccare, Fletcher Bennett, Dom Ciarrocchi, Russell
Collins, Greg Curley, Thomas Curley, Trisha Dennis,
Samantha Dionisio, Jesse Elsinger, Jim Fillmore, Kerry
Fillmore, Matt Florentine, Amy Houser, Schuyler Howland,
Megan Jaffe, Sean Jaffe, Scott Katinger, Shoshana Kessock,
Laura Nardomarino, Michael Pucci, Sara Rodhjort, Jada
Rohner, Mike Rohner, Dan Schermond, Kat Schonheyder,
Andrew J. Scott, Ericka Skirpan, Cathy Stelling, Thomas
Stelling, Courtney Sullivan, Tim Sullivan, Tim Sawicki,
Yesenia Werner, Rae Winters, Meg Woodworth, Pete
Woodworth y Ashley Zdeb.
Playtesters de Nueva Jersey:
Laura Dasnoit, Chris DiAngelo, Christina Eater, Matt
Jacoby, Erin Lavelle, Mark Lewis, Bill Mosher, Rob Paul,
Tiffany Paul, Rachel Sankersingh, Jonathan Schneck,
Sigurdur Sigurdsson, Joe Terranova y Jeremy White.
Playtesters de California:
Tim Brown, Chris Campione, Vernon L Dorethy, G. Jim
Flood, Caliban Fournier, Alexis George, Anthony S. Grant,
Eric Langendorff, Chris Pozsgai, Aaron Blair Teixeira,
Tristan Turner y Skylar Woodies.
Edicin en espaol
Coordinadora de la versin en espaol:
Dhaunae De Vir
Traductores:
Hctor Gmez Herrero, Daniel M. Schultes
Correctora:
Alejandra Argntea Gonzlez
Maquetador:
Marcos Manuel EnOcH Peral Villaverde

2013 CCP hf. Todos los derechos reservados. La reproduccin sin permiso escrito
por parte de la editorial est expresamente prohibida, salvo para la elaboracin de
reseas, y para hojas de personaje en blanco, las cuales pueden reproducirse nica-
mente para uso personal. White Wolf, Vampiro, Mundo de Tinieblas, Vampiro: La
Mascarada, Teatro de la Mente, Mago: La Ascensin, Hombre Lobo: El Apocalip-
sis, y Changeling: El Ensueo son marcas registradas de CCP hf. Todos los derechos
reservados. Sistema Narrativo es una marca registrada de CCP hf.
Todos los derechos reservados. Todos los personajes, nombres, lugares y texto aqu
contenidos son propiedad protegida de CCP hf.
CCP Norteamrica Inc. es una filial de CCP hf.
Este libro hace uso de lo sobrenatural para ambientaciones, personajes y temas. To-
dos los elementos msticos y sobrenaturales son ficticios y estn destinados nica-
mente a propsitos ldicos. Este libro contiene material explcito. Se recomienda
slo para lectores adultos.
Busca White Wolf online en http://www.white-wolf.com/
Busca By Night Studios online en http://www.bynightstudios.com/

Introduccin 3

(order #8446177)
(order #8446177)
 TABLA DE
CONTENIDOS
Crditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fiesta de presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Captulo Uno: Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Qu son los Juegos de Rol?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Qu es el Teatro de la Mente?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Qu es un personaje?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Qu es un Narrador?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Qu es el Mundo de Tinieblas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Qu es el Gtico-Punk?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Interpretar a un vampiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Crear un personaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Qu es la ambientacin?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Las Reglas de Oro de los ReV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Apuntes finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Terminologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tabla de contenidos 5

(order #8446177)
 Captulo Dos: Introduccin al Mundo de Tinieblas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
La Jyhad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Una breve historia del Mundo de Tinieblas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Los Clanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Captulo Tres: Creacin de Personajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Mecnicas especficas de la ambientacin y Rareza de Clan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Paso uno: Inspiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Paso dos: Apuntar los PX iniciales . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Paso tres: Escoger un Clan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Paso cuatro: Asignar Atributos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Paso cinco: Asignar Habilidades iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Paso seis: Repartir Trasfondos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Paso siete: Asignar las Disciplinas iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Paso ocho: Escoger Mritos y Defectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Paso nueve: Gastar PX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Paso diez: Toques finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Captulo Cuatro: Disciplinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Aprender Disciplinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Usar Disciplinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Animalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Auspex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Celeridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Daimoinon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Dementacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Dominacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Extincin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Fortaleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Melpmene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Mythercera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Obeah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

6 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Obtenebracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Ofuscacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Presencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Protean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Quimerismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Serpentis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Tanatosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Temporis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Valeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Vicisitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Viscertica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Necromancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Taumaturgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Poderes de Antiguo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Captulo Cinco: Mritos y Defectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Visin General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Mritos de Rareza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Mritos especficos de Clan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Mritos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Mritos de Moralidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Defectos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Trastornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Captulo Seis: Sistemas de juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Desafos estticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Desafos enfrentados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Escenarios complejos (combate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Tipos de ataque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Combate masivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Tabla de contenidos 7

(order #8446177)
 Salud y dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Fuerza de Voluntad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Captulo Siete: Sistemas dramticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Interpretar a un vampiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
El Abrazo de un mortal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Horas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Sangre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Morder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Alimentarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Vnculo de Sangre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Interpretar a un Ghoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Humanidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Diablerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Acciones de Interludio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
El flujo temporal: Convertir tiempo real en unidades dramticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Estatus y Estirpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
El Symbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Gestos y signos con las manos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Captulo Ocho: Narracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Crea un universo a partir de tu imaginacin y tus sueos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Cmo organizar una crnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Escribir un Documento de Estilo de Ambientacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Reglas para mezclar ambientaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Crear una nueva ambientacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Crear el manual de historia de tu crnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Desarrollar y dirigir ambientaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Desarrollar y dirigir tramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
La agencia del jugador y la trama encarrilada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Tcnicas del Narrador: Consejos y trucos del oficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
El impacto del juego continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

8 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Qu podra salir mal? Obstculos en la trama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Conceder puntos de Experiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Puesta en escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Mediacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Manejar jugadores alborotadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Creando un juego inclusivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Una noche en el museo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Captulo Nueve: La Camarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Visto en un espejo, a oscuras Historia de la Camarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Autoridad global: La arquitectura de la Torre de Marfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Posiciones de dominio: Los cimientos de la Camarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Las Tradiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Cortesas e Intrigas: Leyes, costumbres e interpretaciones de las Tradiciones en el dominio . . . . . . . . . . . . . 384
Cnclaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
La Lista Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Prestaciones y la Torre de Marfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Tramas polticas y sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Estatus y posicin en la Torre de Marfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Mecnicas especficas de la ambientacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Reflejos de sombras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Captulo Diez: El Sabbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Sobre un plido caballo Historia del Sabbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
La jerarqua del Sabbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
rdenes militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Los Auctoritas Ritae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Los Ignoblis Ritae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Facciones y Ritae de Faccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Cada en desgracia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Tramas polticas y sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Tabla de contenidos 9

(order #8446177)
 Sirvientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Estatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Mecnicas especficas de la ambientacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Viejos hbitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Captulo Once: El Movimiento Anarquista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Los fuegos de la Revolucin Historia de los Anarquistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Agentes del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Jerarqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Costumbres y prcticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Tramas polticas y sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Rostros famosos del Movimiento Anarquista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Aquellos que sirven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Reputacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Mecnicas especficas de la ambientacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Captulo Doce: Aliados y Antagonistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Creacin de PNJ Figurantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Tipos de PNJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Generacin de PNJ Matusalenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Antagonistas vampiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Captulo Trece: Influencias y Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Influencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Objetos, armas y armadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Sistema de creacin de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Equipo de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Mecenas del Kickstarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
Hoja de personaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

10 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Fiesta de presentacin
Sophie se esforz para entender los amortiguados susurros en el vestbulo a travs de la gruesa
puerta con florituras de pan de oro. Las palabras se confundan unas con otras, pero la mera inten-
sidad de los murmullos la sorprendi. Parpade, por pura costumbre, e inclin la cabeza hacia su
Sire. Sophie era lo suficientemente joven como para que sus delicados rasgos expresaran una ino-
cencia genuina en lugar de una impostada.
Slo he conocido tres vampiros, incluyndolo a usted. Cmo es posible que todas estas voces
pertenezcan a vampiros que han venido slo para conocerme?
Vivek la apart de la puerta hacia sus brazos. Su Sire era como una pintura renacentista de los
grandes maestros: si ella an respirara, en ese momento habra olvidado cmo hacerlo.
No es una simple puesta de largo para presentarte en sociedad. No te equivoques: los Vstagos
al otro lado de la puerta son los depredadores ms salvajes que este sistema social podra mantener.
Para mis aliados, representas una ayuda potencial para sus propios asuntos. Para mis enemigos, eres
una debilidad a travs de la cual pueden atacarme le sujet el mentn con el hueco de la mano,
la alz como si quisiera examinarla, y luego le limpi una gota de sangre del labio con el pulgar.
Este momento es importante para ambos y, si no ests adecuadamente preparada, las consecuencias
no sern agradables. Perder mi credibilidad, quizs durante aos. Si el Prncipe Morgan te conside-
ra indigna, entonces los ltimos dos aos pasados juntos no habrn servido para nada.
Frot sus labios contra el pulgar de su Sire, dejndole sentir la punta de su colmillo. No lo de-
cepcionar.
Vivek sonri orgulloso y la bes, gentil, en la frente. Tu existencia y mi reputacin dependen de ello.
La idea de que este Prncipe tena el poder de juzgar si era digna de ser un vampiro la aterroriza-
ba. Era peor que la ansiedad que sinti al presentar su tesis: si fracasaba al impresionarlo podra
acabar muerta con menos que una palabra.
Una serie de golpes firmes, aunque breves, en la puerta precedieron la salida de una mujer alta, adus-
ta, vestida con un caro traje de chaqueta gris. Vivek la recibi con una sencilla inclinacin de cabeza.
Primognita Wilkerson, gracias por asistir a la fiesta de presentacin de mi Chiquilla.
Su Sire una vez le dijo, bromeando, que Darla Wilkerson era el eptome de un Ventrue, y que
estaba tan estrechamente constreida como su moo.
Es un placer conoceros, Primognita.
Wilkerson hizo caso omiso del saludo de la Retoo. Antiguo Vivek, el Prncipe Morgan me ha
indicado que os informe de que ya est listo para proceder cuando vos creis conveniente.
Sophie mantuvo sus brazos cruzados tras la espalda para ocultar la tensin de sus manos. Mir a
su Sire, y de nuevo a la Primognita, sintiendo el impulso de agarrar el moo de Wilkerson y ense-
arle algunos modales a la Ventrue.
Gracias, Primognita Wilkerson. Por favor, informad al Prncipe de que en breve estaremos all.
Wilkerson asinti con recato y regres al vestbulo sin mirar a Sophie. sta gru con amargura. Mostra-
ba sus colmillos por culpa de la ira que le causaba sentirse ignorada. No bromeaba al hablar de ella.
Recuerda que sin el reconocimiento del Prncipe no eres nada a ojos de la Camarilla. Se considera
que, a los Chiquillos que no han sido presentados, es preferible hacerles caso omiso. Vivek elimin
con un beso la mueca de sus labios. Y, en su da, fue mi amante. No debe de serle muy agradable
ver cmo esta noche finalmente ha llegado. Resiste la tentacin de darles un motivo para odiarte.
Si an fuera humana, Sophie se habra sonrojado. Disclpeme.

(order #8446177)
 Recuerda que esta noche es una prueba. Nos juzgarn a ambos segn tu desenvoltura y tu ca-
pacidad de controlarte. Si no fueras capaz de controlar a la Bestia...
Har que se sienta orgulloso de m.
Su Sire asinti, como si no esperara menos de ella. No hables hasta que el Prncipe Morgan
te lo indique. Si te da su aprobacin, mide tus palabras para no proporcionarles a los dems una
debilidad con la que atacarte.
S, mi Sire.
Abri la puerta y le hizo una seal a Sophie para que cruzara el umbral hacia la estancia que
haba ms all: una lujosa sala de baile estilo Luis XVI enmarcada con buqus de jazmn. Su tesis
se haba centrado en la influencia del Rococ y el Neoclasicismo en las cortes francesas de finales
del s. xviii. Alquilar esta sala en el MGM Grand deba de haberle costado una fortuna a Vivek, ms
riquezas de las que ella pudiera imaginarse.
Los invitados dirigieron su atencin a Sophie y a su Sire, y el resto de los vampiros se apartaron su-
tilmente para crear un pasillo hacia el centro de la sala. All, sentado en un trono, haba un hombre de
rostro ceudo y demacrado. Era casi tan plido como su elegante esmoquin, y sus intensos ojos de color
azul la atravesaron. Intent dar un paso, pero no fue capaz de hacerlo hasta que Vivek le ofreci su
brazo para acompaarla a travs de la estancia. Sophie mir de soslayo a los rostros fros y hambrien-
tos que la observaban. Sinti como si su padre la llevara del brazo hacia el altar en el da de su boda.
Un vampiro enorme, bestial, vestido con los ropajes de un caballero de siglos pasados, les sali al
paso deteniendo su avance: el Senescal Antar de los Nosferatu. Haba hablado una vez con Sophie,
y despus ella tuvo pesadillas durante una semana. Golpe dos veces con su vara en el suelo. Od
las palabras del Prncipe Morgan.
Habl el Prncipe, y toda la corte escuch cautivada sus palabras. Esta noche, el Antiguo Vivek
de los Toreador nos trae una Retoo para presentarla ante esta corte. El Abrazo conlleva terribles
cambios para cuerpo y alma. Quienes lo sobreviven deben aprender a templar su nueva Ansia y a
abrazar la noche. Cul es tu nombre, nia?
Sophie Rourke. No era su verdadero apellido, sino el trmino galico para gobernante re-
nombrado. Si tena que cambiar su nombre, quera que causara buena impresin.
Cul es la Cuarta Tradicin? pregunt el Prncipe Morgan.
Si fallaba al responder adecuadamente, o no lo complaca, este adusto vampiro poda hacer que
la destruyeran con slo una palabra. La Responsabilidad.
Define la Responsabilidad.
Sophie se encontr apandoselas para intentar respirar, lo que en s mismo ya resultaba extrao
teniendo en cuenta que su cuerpo haba muerto dos aos atrs. El miedo era el mero reflejo de una
mente indisciplinada; esto no era nada ms que otra prueba como la presentacin de su tesis. Haba
estudiado Historia durante aos, memorizando nombres y sucesos que algunas de las criaturas de esta
sala podran haber conocido. Las palabras le vinieron lentamente, pero oblig a su mente a centrarse.
Quienes creares son tus propios hijos. Hasta que tu Progenie fuere Liberada, debers gobernar-
los en todas las cosas. Sus pecados son tambin los tuyos.
Cul es la Tradicin ms importante?
Los susurros resonaron a su alrededor, pero Sophie mantuvo su concentracin en el Prncipe. Se re-
sisti al impulso de sonrer. Vivek le haba enseado la respuesta correcta segn los dogmas a esta pre-
gunta en la misma noche de su Abrazo. Su formacin como historiadora se rebelaba contra la verdad
de esta afirmacin, pero la evidencia emprica de los ltimos dos aos haca esta verdad innegable.
La Mascarada. No revelars tu verdadera naturaleza a quienes no sean de la Sangre. Si lo
hicieres, renunciars a tus derechos de Sangre. Ocultarse de los humanos hace que ambas partes
estn a salvo y prosperen.
El Prncipe Morgan le hizo una seal a su Sire. Antiguo Vivek, la habis enseado bien.

(order #8446177)
 Vivek se inclin en una reverencia de agradecimiento. Gracias, mi Prncipe. Es una hbil pupila.
Por la presente, libero a Sophie Rourke de mi custodia y cuidado, y la presento para que sea reco-
nocida por la Torre de Marfil.
El Prncipe se recost en el respaldo de su trono. Sophie Rourke, juras obedecer las Tradiciones
y servir al dominio de Detroit y a la Torre de Marfil?
Lo juro, mi Prncipe.
Entonces, por mi palabra y mi voluntad, os reconozco como miembro de la Camarilla.
El conjunto de monstruos disfrazados con rostros humanos y amables aplaudi con entusiasmo. El
Senescal Antar golpe dos veces con su vara para imponer de nuevo el silencio. El Prncipe Morgan
desea agradecer al Antiguo Vivek su generosa hospitalidad al envolvernos con una elegancia que nos
recuerda a una poca ms civilizada. Una de las ms antiguas Cortesas del dominio de Detroit es que
cada Clan debe dar un presente al nuevo Retoo para que empiece su andadura en la noche.
Sophie se alej de Vivek: la costumbre impona que deba caminar sola entre la Estirpe para en-
frentarse a lo mejor y lo peor que la Torre de Marfil poda ofrecerle.
La primera en acercrsele fue una mujer plida con el pelo hmedo y enmaraado, engalanado
con lazos del color de las algas. Se mova por la estancia como si nadara a travs del agua. Sus
ojos eran amplios, de un azul brillante, y no parpadeaban. Ola ligeramente a salmuera. Soy el
Murmullo de Lorelei. Traigo un pequeo presente para la Chiquilla de un querido aliado. Dej una
pequea caracola marina en la mano de Sophie. Podris recurrir a m en el futuro para un favor
menor. El sonido del mar est por doquier.
La Primognita Wilkerson fue la siguiente en dirigirse a ella. Sac una tarjeta de visita color marfil
de su traje y se la entreg. Bienvenida a Detroit, Srta. Rourke. En nombre de la amistad con vuestro
Sire, os ofrezco un favor menor para ayudaros en vuestra adaptacin a la sociedad.
El resto de la velada qued emborronado entre conversaciones agradables, buenos deseos, y
regalos. Vivek brill con orgullo hasta que se hizo tarde y se retir con el Prncipe a unos aposentos
privados para tratar asuntos de la ciudad. Todos los invitados haban dado la bienvenida a Sophie,
salvo una pareja discreta y atractiva sentada en un rincn que llam su atencin.
La seductora mujer africana llevaba apretadas trenzas de raz y un favorecedor vestido de seda
negra y dorada, a juego con sus deslumbrantes ojos dorados. Susurr con picarda al odo de un
hombre atractivo vestido con un traje caro y los labios ms deseables que Sophie hubiera visto apar-
te de los de Vivek. La pareja de vampiros pareca vivir con fuerza y pasin. Quera ser como ellos.
Quera ser uno de ellos; o estar con ellos.
Un Ghoul nervioso tosi, intentando llamar su atencin.
S?
Le entreg una prstina caja blanca con un lazo negro y dorado. Esto es de la pareja en el rincn.
Quines son? pregunt Sophie.
Wadjet Abdullah y Lorenzo Giovanni contest el Ghoul, representantes de la Alianza Inde-
pendiente.
Vivek le haba hablado de los dos Clanes forasteros que se haban unido para formar una alianza:
los Seguidores de Set y los Giovanni. Ninguno de los dos era estrictamente un enemigo de la Cama-
rilla, pero tampoco se los consideraba la crme de la sociedad.
Sophie desat el lazo y abri la tapa, sorprendida al descubrir fajos de billetes, decenas de miles
de dlares. Encontr una breve nota escrita con una elegante caligrafa: Esto es para ayudarte a
empezar. Llmanos si necesitas ms.
Ech un vistazo a la puerta tras la que se encontraban Vivek, el Prncipe Morgan y el resto de cargos
de la corte. No poda contar siempre con la generosidad de Vivek. Con el trabajo nocturno que haca en
el museo, no podra mantener el tren de vida al que se haba acostumbrado mientras viva con su Sire.
Si no quebrantaba ninguna Tradicin, qu mal haba en ello?

(order #8446177)
(order #8446177)
 C aptulo U no :
INTRODUCCIN
El universo est hecho de historias, no de tomos.
Muriel Rukeyser
La existencia humana nace de la unin de miles de his-
torias. Relatos, que van desde lo mtico a lo mundano, si-
guiendo el curso de nuestra historia a travs de la entrelaza-
da y enmaraada madeja de la vida. La conciencia humana
necesita contar historias, aprender de la experiencia de los
dems. Inventamos el lenguaje y la cultura, y contamos y
recontamos las historias de Hrcules, Kintaro, El Cid, Qin
Shi Huang, y Robin Hood para ensear lecciones de su-
pervivencia y moralidad. Hoy en da, continuamos esta
tradicin jugando videojuegos, viendo pelculas, y leyendo
novelas, dedicando nuestro tiempo a miles de historias.
Teatro de la Mente es un juego narrativo de vampiros y
mortales, una historia de oscuridad y luz que proporciona a
los jugadores la oportunidad de formar directamente parte
de la ancestral tradicin de la narracin colaborativa, pero
con un giro muy moderno. Te meters en la piel de un vam-
piro inmortal que busca sobrevivir, e incluso medrar, en una
compleja sociedad escondida bajo la nuestra. En este Mun-
do de Tinieblas, los enemigos se ocultan en cada sombra,
y un momento de debilidad podra provocar tu perdicin
eterna. Cada noche es una batalla constante, no slo por
el poder, sino tambin por preservar tu humanidad, incluso
cuando tus instintos vampricos te empujan una y otra vez
en una oscura espiral descendente hasta terminar siendo un
monstruo sin alma. El relato es acerca de la fascinacin por
los vastos poderes ligados a las propias debilidades humanas.
Dentro de este libro, encontrars todo lo necesario para jugar
una partida de accin real de Vampiro: La Mascarada. Los ca-
ptulos de mecnicas de juego cubren la creacin de persona-
Introduccin
(order #8446177)
jes, poderes, Mritos, Defectos y Habilidades: todas las piezas
que necesitas para personalizar tu propio personaje vampiro.
Los captulos posteriores cubren las estructuras sociales y pol-
ticas de esta ambientacin, el peligroso mundo que habita tu
personaje, y te orientarn con los mtodos para narrar el juego.
Si nunca antes has experimentado Teatro de la Mente:
Vampiro La Mascarada, te sugerimos que empieces tu via-
je con este captulo. Abordaremos todo lo tratado aqu con
mucho ms detalle en el libro, pero la introduccin ofrece
un vistazo general de las mejores partes del juego. Empece-
mos respondiendo algunas preguntas.
Qu son los Juegos de Rol?
Vampiro: La Mascarada es un juego de rol. Cada jugador
crea un personaje dentro de una ambientacin establecida
por un Narrador. Los personajes interactan, trabajando ha-
cia fines comunes, o actan unos contra otros en busca de
poder, lujuria, riqueza y, a veces, motivaciones ms nobles. En
muchos juegos de rol los participantes se sientan juntos alre-
dedor de una mesa; los jugadores describen las acciones de sus
personajes, mientras que el Narrador describe el mundo y qu
les pasa a los personajes, cada uno con sus propias palabras.
Algunos juegos de rol son en lnea, a travs de un blog o un
foro, en los que cada jugador tiene turnos para describir las
acciones de sus personajes, su descripcin, y pensamientos;
tambin se llama juego de rol a un tipo de videojuego en
el que un nico jugador personaliza a su personaje y juega
siguiendo una trama predeterminada en un mundo virtual.
15
 En el fondo, un juego de rol es un tipo de narracin inte-
ractiva. Trata acerca de ser creativo, pasrselo bien y, por
lo general, interactuar socialmente. Jugar a rol nos permite
experimentar aventuras, dilemas, y altibajos que nunca ex-
perimentaramos en nuestras vidas cotidianas.
La mayor parte del tiempo, un juego de rol, igual que una
buena pelcula, gira en torno a vivir aventuras. Tu perso-
naje podra ser un espa, o un caballero espadachn en una
misin para matar un dragn. Al contrario que los juegos
tradicionales de tablero, cartas o dados, no hay una forma
claramente definida de ganar o perder. Estableces metas
para tu personaje, y luego intentas alcanzar esas metas des-
cribiendo tus actos y animando a otros a ayudarte dentro de
tu mundo imaginario. La meta de la mayora de juegos de
rol no es ganar o perder: es construir y compartir una histo-
ria apasionante con el resto de jugadores.
Cada jugador en la partida crea su propio y nico personaje,
y estos personajes pueden trabajar juntos (o ponerse trabas)
al interactuar con la trama y el mundo que les rodea. Una
persona toma el rol del Narrador, exponiendo los eventos y
explicando qu es lo que les ocurre a los personajes. Juntos,
se construye una historia protagonizada por los personajes
creados usando las reglas de este libro.
Qu es el Teatro de la Mente?
Teatro de la Mente (TdlM) [N.d.T.: Minds Eye Theatre
(MET) en ingls] es el descendiente directo de los juegos
de rol de tipo ms tradicional, pero en lugar de sentarse en
una mesa describiendo acciones o navegando a travs de
una aventura virtual, TdlM trata de la parte fsica de la ex-
periencia: los jugadores llevan ropas especiales y decoran
el rea de juego para dar a sus historias encanto visual y
un mayor grado de inmersin; representan las decisiones de
sus personajes en tiempo real, de forma semejante a actores
en una obra de teatro; y reaccionan emocionalmente a los
terribles y maravillosos eventos de la historia.
La gente que disfruta de esta clase de juegos de rol los llama
juegos de rol en vivo (ReV, o, simplemente vivos), pero
en algunos lugares se los conoce como teatro interactivo o
improvisado. Los ReV tratan de expresar tu creatividad y
compartirla con otros jugadores. Al contrario que un video-
juego, que te permite escoger entre diez vestidos predeter-
minados para tu personaje y te ofrece slo tres opciones de
dilogo cuando te encuentras un desafo, TdlM te anima a
dar rienda suelta a tu imaginacin; puedes crear exactamen-
te la vestimenta que quieres que lleve tu personaje y decir
exactamente lo que tu personaje quiere decir. Y, a diferen-
cia de un juego por foro o blog donde puedes tener que es-
perar das o una semana entera a que un personaje responda
a tu ltima publicacin, en el TdlM ocurre en tiempo real,
proporcionando a los jugadores un disfrute inmediato segn
comparten los eventos de cada historia conforme ocurren.
No slo personalizars una hoja de estadsticas o escogers
16 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
un pequeo dibujo que represente a tu personaje, sino tam-
bin todo lo referente a l cada vez que juegues.
Tu personaje no es la nica cosa que se personaliza en los jue-
gos del Teatro de la Mente. Los Narradores y los jugadores
normalmente trabajan juntos para hacer que el lugar de juego
parezca y d la sensacin de ser una localizacin del Mundo
de Tinieblas y, as, ayudar a todo el mundo a sumergirse en
la experiencia y crear una historia compartida mucho mejor.
Podras decorar el saln para que parezca una iglesia antigua,
o colocar objetos y muebles en una sala de juntas de un hotel
para que parezca una cantina del salvaje oeste.
Qu es un personaje?
Un personaje es la personalidad que creas para el Teatro de
la Mente, a travs de la cual t experimentars el horror, el
peligro, el misterio, la tristeza, y el romance de los vampiros.
T personificas fsicamente a este personaje, decidiendo exac-
tamente qu dice y hace, adnde va, y qu decisiones toma.
Comienza como una idea de tu imaginacin, pero cobra vida
cuando juegas. Es parecido a crear una mscara especial y mol-
dearla constantemente por medio de la interpretacin.
Todos llevamos mscaras: t eres un poco diferente en el
trabajo de como lo eres en casa, distinto con tus amigos, en
tus ensoaciones, etc. En la vida diaria debemos unir todas
estas diferencias para crear un yo completo. En el Teatro de
la Mente llevamos una mscara de nuestra propia eleccin;
an es una mscara, pero t eres lo que le da vida al moldear
esta personalidad creada en tu imaginacin. Tu personaje
puede tener cualquier edad, sexo, o raza, y dado que ests
creando un personaje vampiro, tomars decisiones mucho
ms interesantes sobre quin fue cuando era mortal, y en
qu se ha convertido desde entonces.
Otros jugadores del juego crean personajes de la misma for-
ma, y se te alienta a interaccionar con ellos. Esos personajes
pueden tener ticas o puntos de vista distintos a los de tu per-
sonaje. Incluso si un jugador es tu amigo, su personaje puede
convertirse en un aliado o un enemigo, y sus acciones podran
ayudar o entorpecer las metas de tu personaje. Esta clase de in-
teraccin hace a los juegos de rol nicos. En los ReV, el juego
suele tener mayor envergadura, y una buena parte del placer
de jugar proviene de interactuar con otros jugadores por medio
de politiqueos, escenas dramticas, y el combate ocasional.
Qu es un Narrador?
En un ReV, el jugador es responsable de representar a su
personaje; la responsabilidad del Narrador comprende todo
lo dems dentro de la ambientacin. Un Narrador crea el
mundo que existe en torno a los personajes de sus jugadores.
Tambin traza la trama del juego, y decide cada conflicto o
desafo que surge. Es trabajo del Narrador hacer que el esce-
nario parezca real para que as los jugadores puedan decidir
apropiadamente cmo actuarn sus personajes.
 Los Narradores guan la trama del juego, creando aventuras
y trazando los eventos que supondrn un reto para los per-
sonajes durante la prxima sesin. El Narrador interpreta
los papeles de antagonistas y personajes no jugadores (PNJ)
en ese mundo, y describe cualquier parte del escenario que
no est representada fsicamente. Tambin es trabajo del
Narrador actuar como juez imparcial cuando se aplican las
reglas del juego. Un Narrador establece el tema y la histo-
ria, desde la aventura de accin hasta el horror personal, o
la despiadada lucha poltica. Es trabajo suyo asegurarse de
que tu personaje sea apropiado para el gnero y la trama de
su partida.
Ser Narrador es una tarea exigente, requiere planificacin
previa al juego, as como agilidad mental y capacidad de
improvisacin cuando los jugadores realizan acciones que
el Narrador no esperaba. En partidas de mayor envergadura,
tales como en convenciones de ReV, un Narrador podra
organizar todo un grupo de ayudantes o Narradores de apo-
yo. stos normalmente se encargan de actividades a peque-
a escala y responden preguntas sencillas sobre las reglas,
liberando al Narrador principal para que gue la trama prin-
cipal del juego.
Para ms informacin sobre el papel del Narrador, ver Cap-
tulo Ocho: Narracin, pgina 323.
Qu es el Mundo de Tinieblas?
Tu personaje vampiro no existe en un vaco. Reside en el
Mundo de Tinieblas, la ambientacin base de todas las his-
torias del Teatro de la Mente. Es un mundo muy parecido
al tuyo, pero con algunas diferencias importantes. Aqu es
donde tu personaje se alza cada noche para Cazar y alimen-
tarse, donde compite por el prestigio y el poder contra otros
depredadores nocturnos, y donde descubre ancestrales mis-
terios que amenazan con sacudir los mismos cimientos de
todo lo que conoce. Aqu es donde lucha contra sus peores
instintos, donde nunca volver a ver la luz del da. El mis-
terio, la tragedia y la oscura majestuosidad de Vampiro: La
Mascarada cobra vida en este peligroso lugar.
Todos los contrastes de tu propio mundo lo bueno y lo
malo, la riqueza y la pobreza, la seguridad y el peligro exis-
ten en el Mundo de Tinieblas, pero son mayores, ms acu-
sados, y mucho ms escandalosamente profundos. Errando
entre la basura de la calle de camino a esperar una limusina,
la lite sonre cruelmente con superioridad al vagabundo
que se refugia bajo cartones empapados a la sombra de capi-
teles de hierro y cristal que punzan un inmisericorde cielo.
No muy lejos de esta escena de decadencia urbana, la poca
naturaleza que permanece virgen se enfrenta a la destruc-
cin a manos de avariciosas corporaciones ansiosas por ex-
plotarla en busca de beneficios inmediatos. Y, en los archi-
vos y despachos de esas mismas compaas, los tiburones
burcratas buscan engordar sus propias carteras a expensas
de todo aqul tan desafortunado como para necesitar de sus
Introduccin
(order #8446177)
servicios. Es un mundo con pocos hroes y un futuro incier-
to, un presente distpico donde las tristes posibilidades de
nuestro mundo son llevadas a sus peores extremos.
Mientras que la sociedad mortal sigue con sus actividades
diarias, sus ciudadanos son inconscientes peones de vampi-
ros, hombres lobo y otras criaturas que bregan cada noche
con juegos polticos internos, pualadas traperas, y vicio-
sos juegos de manipulacin. Estas batallas pueden abarcar
siglos, extendindose por continentes enteros y haciendo
uso de intermediarios mortales e instituciones tales como
corporaciones, gobiernos e iglesias. Nada ni nadie est a sal-
vo de la oscura corrupcin de tal mundo y, aunque los per-
sonajes que residen en el Mundo de Tinieblas a veces son
capaces de extraordinarios actos de herosmo, cada victoria
tiene un alto coste.
Todo en el Mundo de Tinieblas es ms oscuro y ms pe-
ligroso de lo que es en nuestro propio mundo. Bandas de
matones merodean por la jungla urbana, mientras las fuerzas
de la ley y el orden normalmente son corruptas y sirven a los
intereses de poderosos mortales o sus ms formidables amos
sobrenaturales. Las conspiraciones estn en todas partes,
y oscuras manos manipulan los eventos entre bambalinas.
Cuando la violencia surge, y lo hace con frecuencia, es an
mucho ms vvidamente explosiva cuando lo hace sobre el
gris teln de fondo de la decadencia urbana; la sangre y las
cenizas se mezclan indiscriminadamente en sus alcantari-
llas. Mundo de Tinieblas presenta un escenario donde los
vampiros, criaturas sobrenaturales de leyenda, siempre han
estado entre nosotros y atesoran mucha ms influencia de la
que los mortales sospechan. Aunque los vampiros se ocul-
tan de los humanos, estas ancestrales criaturas luchan una
largusima guerra por la supremaca, buscando erradicar a
sus enemigos y tomar el control de la noche.
Qu es el Gtico-Punk?
Vampiro: La Mascarada es un juego de rol gtico-punk. El
trmino gtico-punk se refiere a la sntesis de las dos subcul-
turas que mejor representan los temas de Vampiro: La Mas-
carada: la elegante y oscura esttica victoriana de la cultura
gtica mezclada con las afiladas y modernas sensibilidades
urbanas del punk. El gtico-punk presenta una oscura y ro-
mntica visin de un mundo post-industrial.
El aspecto gtico del Mundo de Tinieblas abarca mucho de
la apariencia y el estilo de la ambientacin. Enormes torres
se alzan sobre mortales que se escabullen en las sombras. Es-
tatuas se ciernen desde lo alto de los edificios y callejones
vacos se retuercen entre estas gigantescas estructuras, re-
cordando a los ciudadanos que alguien siempre est obser-
vando. Las instituciones mortales son tambin onerosas e
imponentes. Despreocupados gobiernos, instituciones reli-
giosas ultraconservadoras, y corporaciones sin rostro que go-
biernan cada aspecto de la sociedad. El abismo entre pobres
y ricos est creciendo tanto que podra tragarse el mundo.
17
 El punk describe el estilo de vida que lucha contra esta cul-
tura universal de opresin. Los habitantes del Mundo de
Tinieblas tienen una eleccin: convertirse en uno dentro
de la masa sin rostro, o arrojarse al abismo entre los opri-
midos y los poderosos, buscando dar algo de sentido a sus
vidas. Ya se estn rebelando o tratando de reclamar algu-
nos resquicios de poder, los ciudadanos de este mundo estn
consumidos por la necesidad. Todo es convulso y frentico;
la msica es ms estridente, la moda ms chocante y la vio-
lencia se esconde bajo agradables sonrisas.
Interpretar a un vampiro
Pero antes, sobre la tierra como vampiro enviado,
tu cadver de su sepulcro ser exiliado;
entonces, lvido, vagars por tu antigua casa
y te bebers la sangre de toda tu raza.
Lord Byron, El Giaour
Los mitos y leyendas de vampiros se pueden encontrar en
culturas de todo el mundo y anteceden a la historia escrita.
Tales criaturas han sido conocidas con muchos nombres,
como el draugr nrdico, la estrie hebrea y el strigoi rumano.
Las reescrituras populares, desde el Drcula de Bram Stoker
a las pelculas o series de televisin ms modernas, han ro-
mantizado estos mitos.
Los vampiros son seres inmortales y siniestros, arrancados
de la cultura humana y arrojados a un mundo sobrenatural
tras experimentar el misterio de la muerte. Segn las leyen-
das, son peligrosos depredadores y carroeros, que viven de
la sangre de otros. Ejemplifican el miedo primitivo de la
humanidad a la oscuridad, nuestra curiosidad por la muerte,
y la fascinacin y la sensualidad de lo desconocido. Compa-
rados con los mortales, son generalmente poderosos, a veces
antiguos y siempre oscuramente misteriosos.
Existir como un vampiro en el Mundo de Tinieblas es cono-
cer las alturas y las profundidades de la emocin humana mag-
nificadas un millar de veces. Es el dolor y el poder del Abrazo,
el momento en que uno se convierte en vampiro; es el sufri-
miento y la inacabable Ansia de sangre que debe ser satisfecha
una y otra vez; es el leve anhelo, la aoranza de la desaparecida
luz del da, el supremo xtasis del Beso, y el amargo y fro sabor
de la venganza inmortal planeada a lo largo de los siglos.
Los vampiros en el Mundo de Tinieblas tienen su propia
cultura, costumbres, leyes y vocabulario. Muchos se llaman
a s mismos Vstagos, una referencia a los lazos de sangre
entre Clanes vampricos. Las leyendas culturales entre los
Vstagos establecen que todos los linajes vampricos se re-
montan a un nico Fundador: el primer vampiro, una cria-
tura llamada Can. Can cre, o Abraz, a otros vampiros. torno es el mundo en el que la crnica tendr lugar. Puesto
Ellos, a su vez, Abrazaron a otros, y, as, degeneraron en
Clanes y una pequea multitud de Lneas de Sangre. Segn
el Abrazo pasa de uno a otro, cada nuevo vampiro es ligera-
mente ms dbil que el anterior.
18 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Crear un personaje
Crear tu personaje es una oportunidad de desatar realmente
tu imaginacin. Es un proceso al tiempo muy simple y dia-
blicamente difcil. Ms adelante, en este libro te guiaremos
a travs de todos los pasos para crear rpidamente una hoja
de personaje que tenga todos los elementos de mecnica de
juego que necesitas para jugar. sa es la parte fcil. El esfuerzo
viene cuando tienes que transformar esta coleccin de pala-
bras y nmeros en una personalidad completa, una que in-
teraccione de forma creble con los otros personajes. Como
el monstruo de Frankenstein, es fcil juntar todas las partes,
pero insuflar vida a tu creacin es el autntico desafo. Puedes
inspirarte para tus personajes casi con cualquier cosa, inclu-
yendo pelculas, libros, la historia, mitos y leyendas; pero los
mejores personajes provienen de lo ms profundo de uno mis-
mo. Deberas tratar a tu personaje como a un individuo ge-
nuino, uno que no pueda copiarse y sea imposible de olvidar.
Ya sea tu personaje una antigua reliquia de la vieja Roma
o un moderno punk callejero Abrazado la semana pasada,
deberas tratar de hacer que el personaje parezca real. Piensa
en cmo interactuar con otros personajes del juego; planea
una personalidad que se involucrar en acaloradas discusio-
nes sobre tica o religin; piensa qu rasgos valora tu perso-
naje en otros y qu clase de gente le irrita.
Los vampiros tienen muchas ventajas sobre los mortales:
son ms fuertes, ms rpidos, ms mortferos y habitualmen-
te ms fascinantes, pero no son perfectos. Tu personaje ten-
dr debilidades y flaquezas, y representarlas puede resultar
tanto o ms divertido que las fortalezas y ventajas. Tal vez
tu personaje adolezca de un insaciable deseo de venganza
contra un poderoso vampiro que lo contrari hace una d-
cada, y esa necesidad de venganza condicionar muchas de
sus decisiones durante la partida, dirigindole hacia algunos
errores trgicos que creen historias incluso ms dramticas
y potentes para tu disfrute. Tal vez tu personaje est tan
horrorizado ante la idea de beber sangre humana que trate
vanamente de resistir la terrible sed que todos los vampiros
comparten. Y, en el momento en que caiga en la tentacin,
ser mucho ms dramtico porque lo ha rechazado tantsi-
mo que no es capaz de evitarlo.
Para ms informacin sobre crear personajes, ver Captulo
Tres: Creacin de personajes, pgina 83.
Qu es la ambientacin?
Cuando un Narrador se prepara para dirigir una crnica de
Vampiro, primero debe detallar el entorno de su juego. El en-
que Vampiro se presta mejor a la fantasa urbana, la mayora
de las crnicas acaecern en un entorno realista como el del
mundo que experimentamos cada da. Sin embargo, algunas
partidas pueden tener lugar en otras pocas, tales como la
Edad Oscura o la Era Victoriana. O un Narrador podra de-
 sear crear todo un nuevo entorno, tal como una ciudad que
en realidad no existe. Queda a su completa eleccin.
Una vez que un Narrador establece el entorno de su cr-
nica, debe definir la ambientacin especfica para ella. La
ambientacin explica las estructuras polticas del juego y
debera detallar el conocimiento comn, la jerarqua social,
los personajes no jugadores poderosos, los peligros locales
y los eventos actuales. Tambin debera definir cualquier
cambio de mecnica o regla opcional que el Narrador desee
introducir en su juego.
Para ms informacin sobre ambientaciones, ver Captulo
Nueve: La Camarilla, pgina 359, Captulo Diez: El Sa-
bbat, pgina 409 o Captulo Once: El Movimiento Anar-
quista, pgina 459.
Las Reglas de Oro de los ReV
Las reglas ms importantes del juego son aqullas que te man-
tienen a ti, el jugador, a salvo. Recuerda que no importa cmo
de convincente pueda ser un ReV, es slo un juego. Ten las
siguientes ideas en mente mientras juegas y asegrate de re-
cordar que tus compaeros de juego son, ante todo, amigos.
S cuidadoso
Mantn siempre tu seguridad y la de los dems mientras juegas.
No tocar: No toques a nadie sin consentimiento ver-
bal directo. Invadir el espacio personal de otro jugador
puede ser intimidante.
Nada de escenas peligrosas ni armas: Es fcil que las
cosas se desmadren cuando la excitacin o los nimos
estn calientes. No importa cun cuidadoso seas o
cmo de bien entrenado ests, deja siempre las armas
reales en casa.
Mantn la alerta y el control: El rol en vivo puede ser
emocionalmente intenso y, si tu juicio est muy dismi-
nuido, puede que no ests actuando de forma racional.
Pon atencin a tus elecciones y haz que el juego siga
siendo divertido para todos.
Mantn la Mascarada: Si ests jugando en un sitio
pblico, recuerda que la mayora de la gente a tu al-
rededor no es parte del juego. Asegrate de que los
comerciantes locales, los vecinos, o los empleados del
hotel saben que ests jugando un juego teatral. Ayuda
tener algunos flyers o tarjetas de visita para dar a los
transentes interesados, para que as puedan obtener
ms informacin sin molestar a los jugadores.
Responsabilidad personal
Mundo de Tinieblas es un reflejo de las tragedias de nuestra
propia historia, incluyendo las partes malas. Un personaje
puede tener que lidiar con intolerancia, violencia y odio,
pero un jugador nunca debera estar sometido a tales co-
Introduccin
(order #8446177)
sas. Ten siempre en consideracin los sentimientos de tus
compaeros de juego o de los observadores cuando se traten
asuntos sensibles. Teatro de la Mente: Vampiro La Masca-
rada es un juego adulto con temas oscuros y ocasionalmente
perturbadores. Explorar este paradigma conlleva la respon-
sabilidad personal de respetar los sentimientos de los dems.
Si tal situacin aparece en la partida, detn la interpreta-
cin y asegrate de que el resto de jugadores estn cmodos.
Describe las acciones de tu personaje de forma respetuosa
y genrica, en lugar de realizarlas. No seas la persona que
fue demasiado lejos e hiri los sentimientos de otro jugador.
S educado
Muestra respeto por tus compaeros jugadores y Narrado-
res. Ocasionalmente, no estars de acuerdo con otros ju-
gadores, hasta el punto de enfadarte. La falta de educacin
quita vitalidad al juego y acaba con la diversin para todos,
as que mantn tu temperamento a raya y trata de ver ambos
lados de cada problema.
Recuerda: No es real
La inmersin es una parte importante de la experiencia de
los ReV. A veces es difcil separar al jugador de su persona-
je, especialmente tras las escenas emocionalmente intensas.
Asegrate de conocer a tus compaeros de juego fuera de la
partida, para que as no des por supuesto cosas sobre ellos
basndote en sus personajes. Tmate un descanso entre las
escenas intensas para calmarte y hablar con la gente fuera
de personaje. Recuerda, adems, que la vida real va primero.
Deportividad
Un ReV es un juego de narracin y no lograr alcanzar una
meta puede llevar a escenas emocionales, dramticas e ins-
piradoras que de otra forma no habran ocurrido. Aprende a
perder como personaje, y sers recompensado con alguna de
las ms alucinantes y divertidas interpretaciones dentro del
juego. Recuerda que el ReV es una experiencia colaborativa.
Trabaja con tus compaeros de juego, incluso si ests en con-
tra de las metas de sus personajes, para que as todo el mundo
pueda pasrselo bien.
Inclusin
Comparte el centro de atencin! Busca formas de incluir a
otros jugadores en las tramas y escenas, especialmente aqu-
llos que son tmidos o nuevos en la aficin. Animar a otros
a involucrarse es una inversin que hace el juego mejor para
todo el mundo.
Divirtete!
sta se explica ella sola. Si te descubres tomndote las cosas
demasiado en serio, centrndote demasiado en las reglas en
lugar de en la historia, o sientes que el juego es como una
obligacin, tmate un descanso. El ReV es un juego, y los
juegos deberan ser divertidos. sa es la regla ms importante.
19

Apuntes finales
Saborea el nimo de los vampiros y de su mundo. El Mundo
de Tinieblas es sombro y melanclico, pero est impregna-
do de una subyacente sensualidad, y esta perturbadora com-
binacin hace de este juego una experiencia provocadora y
tremendamente divertida. An ms, ya que la compartirs
con tus amigos.
Teatro de la Mente es un juego interactivo de aventura,
emocin y drama sobre criaturas que son al tiempo ms y
menos que humanas. Los vampiros son criaturas polticas y
manipuladoras que estn condenadas desde el momento de
su Abrazo. Su inmortalidad define y dirige gran parte de su
comportamiento. Por ejemplo, por qu sencillamente ase-
sinar a un rival cuando puedes avergonzarlo, una y otra vez,
durante dcadas o incluso siglos, como recordatorio de tu
poder? Los vampiros pueden permitirse pensar a largo pla-
zo, contando sus victorias en ventajas polticas, buscando
controlarse unos a otros en lugar de eliminar a un oponente
del juego.
Crear un personaje para Vampiro: La Mascarada es fcil y
slo lleva unos pocos minutos. La hoja de personaje al final
del libro contiene una rpida y sencilla gua con todas las
reglas necesarias para la creacin de personajes, pero tam-
bin deberas comprobar con tu Narrador que no hay nin-
guna otra regla especfica adicional para la ambientacin de
tu juego local. Una vez crees un personaje, puedes unirte a
la partida y empezar a jugar. Disfruta del juego!

20 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Terminologa
Aqu incluimos un glosario de palabras y trminos que te pueden sonar nuevos si nunca antes has jugado al Teatro de la
Mente: Vampiro la Mascarada.
accin gratuita: Una parte de una situacin compleja
(combate) durante la cual todo participante puede ac-
tuar; el primer turno en ese combate.
Arquetipo: Una palabra o frase corta que describe la
personalidad de tu personaje.
Asalto: Una serie individual de acciones dentro de un
turno, que normalmente consta de las acciones estn-
dar y sencillas de cada personaje.
atacante: Un personaje que inicia un Desafo contra
otro o contra un PNJ.
Atributos: La medida de las capacidades naturales de
un personaje divididas en tres apartados: Fsico, Social
y Mental.
Clan: Uno de los grandes linajes de vampiros; los miem-
bros de un Clan acostumbran a compartir cualidades ni-
cas, entre las que se incluyen Debilidades, acceso a Mri-
tos especficos, y aptitudes para Disciplinas concretas.
dao: Herida estndar infligida por armas u otros ataques.
dao agravado: Herida infligida por un arma particular-
mente efectiva; el dao agravado es ms difcil de curar.
Defectos: Desventajas especficas posedas por un per-
sonaje.
defensor: Un personaje que intente defenderse de un
Desafo iniciado por otro.
Desafo (esttico o enfrentado): El mtodo mediante
el cual un jugador determina si su personaje tiene xito
o falla al emprender una accin que est sujeta a alea-
toriedad; un Desafo puede incluir varias Pruebas.
Disciplina: Categoras de poderes sobrenaturales rela-
cionados entre s que poseen los vampiros.
Generacin: Una medida de la posicin de un perso-
naje dentro de su linaje; determina la potencia de la
Sangre de un vampiro.
Habilidades: Una medida de las capacidades entrena-
das y de la instruccin de un personaje.
Lnea de Sangre: Un pequeo linaje, normalmente
descendiente de un Clan, que posee cualidades nicas.
Mritos: Cualidades o ventajas beneficiosas posedas
por un personaje.
Moralidad: Una medida de la capacidad de control de
un personaje sobre su Bestia; la Moralidad habitual-
mente se compone de la Humanidad o la Senda de Ilu-
minacin del personaje.
Introduccin
(order #8446177)
Narrador: El administrador del juego, responsable de
conducir la partida.
niveles de Salud: Una medida de las heridas actuales
de un personaje y de cunto dao puede sufrir antes de
quedar incapacitado, en Letargo, o muerto.
Poder: Una habilidad sobrenatural en concreto; nor-
malmente hay cinco poderes diferenciados (niveles)
dentro de una misma Disciplina.
Poder de Antiguo: Una poderosa habilidad sobrenatu-
ral, el culmen de una Disciplina determinada, posedo
slo por vampiros Antiguos.
Prueba: Un caso aislado de uso de piedra-papel-tijeras
usado para determinar si un Desafo tiene xito o falla.
punto de Fuerza de Voluntad: Una unidad de medida
del impulso y de la determinacin interior de un perso-
naje, cuyos puntos pueden usarse de varios modos, parti-
cularmente para repetir las Pruebas durante un Desafo.
punto de Sangre: Una unidad que sirve para medir la
cantidad de Sangre consumida durante la activacin
de poderes, u otras habilidades.
puntos de Experiencia (PX): Puntos ganados con el
paso del tiempo mediante la participacin en partidas, y
usados para incrementar las estadsticas de los personajes.
Rasgos de la Bestia: La medida del control que un per-
sonaje tiene sobre su naturaleza vamprica; cada Rasgo
de la Bestia indica una prdida de tal control.
reserva de Fuerza de Voluntad: El nmero total de
Fuerza de Voluntad posedo por un personaje.
reserva de Prueba: las estadsticas numricas usadas
para comparar la habilidad de un personaje para supe-
rar un Desafo.
reserva de Sangre: La cantidad total de puntos de
Sangre posedos por un personaje.
Tcnicas: Una serie de habilidades sobrenaturales fru-
to de la unin de dos o ms Disciplinas, slo posedas
por vampiros de Sangre relativamente dbil.
Trasfondos: La cantidad de objetos, contactos o recur-
sos beneficiosos que pueda poseer un personaje.
turno: Una serie de asaltos en una situacin compleja,
incluyendo un asalto de accin gratuita y todos los asal-
tos posteriores de Celeridad. Tras cada turno, el siguiente
empieza con una accin gratuita y contina con los asal-
tos subsiguientes, hasta que todos los personajes hayan
agotado sus acciones y se alcance el final del turno.
21
 Lxico dentro de juego
Abrazo, el: El acto deliberado de crear un nuevo
vampiro.
alimentacin: El acto de ingerir sangre.
Amaranto: Trmino antiguo para la Diablerie.
Anarquista: Miembro del Movimiento Anarquista.
Ancilla: Vampiro de 9 o 10 Generacin, con una
edad comprendida entre 100 y 300 aos.
Antediluviano: Vampiro de 3 Generacin, el Funda-
dor de uno de los grandes Clanes vampricos.
Antiguo, Aspirante: Vampiro de 8 Generacin, con
una edad comprendida entre 200 y 500 aos.
Antiguo, Maestro: Vampiro de 7 Generacin, con
una edad comprendida entre 350 y 600 aos.
Antiguo, Luminaria: Vampiro de 6 Generacin, con
una edad superior a los 500 aos.
Antitribu: Un miembro del Sabbat que pertenezca a
un Clan distinto de los Lasombra o los Tzimisce.
Arconte: Una figura de autoridad en la Camarilla; al-
guien a quien un Justicar ha conferido poderes.
Arzobispo: El lder de una ciudad o un pequeo terri-
torio del Sabbat.
Barn: Trmino tradicional para el lder de una ciu-
dad o un pequeo territorio Anarquista.
Beso, el: Acto de morder a otra criatura para beber
sangre y que normalmente produce sensaciones de pla-
cer y xtasis en la vctima.
Bestia, la: Impulso primitivo, instintivo y monstruoso
que casi tiene conciencia propia y se deleita en los ac-
tos malvados; es connatural a la condicin vamprica.
Can: En el terreno mtico, el primer vampiro; la ma-
yora de vampiros cree que todos los Clanes y linajes
descienden de l.
Cainita: Trmino usado durante la Edad Oscura para
referirse a los vampiros; actualmente usado sobre todo
por el Sabbat.
Caitiff: Vampiro con la Sangre tan diluida que no
pertenece o no muestra las cualidades inherentes de
ninguno de los grandes Clanes.
Camarilla: La mayor Secta de vampiros; sus miembros
siguen las seis Tradiciones y se organizan de modo si-
milar a las monarquas feudales.
Caminos: Trmino usado durante la Edad Oscura para
referirse a las Sendas de Iluminacin.
22 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Chiquillo: Vampiro creado mediante el Abrazo; un
Sire engendra a un Chiquillo.
Chupador: Trmino vulgar para referirse a un vampi-
ro; de uso ms extendido dentro del Sabbat.
Cdigo de Miln, el: Conjunto de principios seguido
por el Sabbat, y que enfatiza la dualidad entre libertad
y lealtad.
coterie: Grupo de vampiros aliados; normalmente, la
pertenencia a una coterie se mantiene en secreto, para
ocultar las propias alianzas; el anlogo en la Camarilla
de una manada.
Diablerie: Consuncin del alma de otro vampiro para
obtener parte del poder de ste; es extremadamente
adictiva e impredecible.
Domitor: Vampiro que crea y mantiene el control de
un Ghoul.
Elseo: Lugar reverenciado, normalmente de gran va-
lor artstico o histrico, diseado formalmente como
un lugar en el que los Vstagos pueden reunirse en paz.
esclavo: Alguien controlado por un Vnculo de Sangre.
Estirpe: El conjunto de todos los Vstagos; su sociedad.
Fin de los Tiempos, el: Leyenda apocalptica vampri-
ca que predice el regreso de los Antediluvianos y el fin
del mundo; otro trmino para la Gehenna.
Frenes: Prdida de control de un vampiro sobre la
Bestia, y que resulta en un breve perodo de comporta-
miento instintivo y animal.
Ghoul: Mortal que ha bebido sangre de un vampiro, ob-
teniendo una pequea porcin de poder sobrenatural.
Gehenna: Leyenda apocalptica vamprica que predi-
ce el regreso de los Antediluvianos y el fin del mundo;
otro trmino para el Fin de los Tiempos.
Golconda: Legendario estado de iluminacin, sujeto a
gran misterio y conocimiento oculto.
Grey: Trmino usado por los vampiros para referirse a
los mortales en su conjunto.
Hereja Cainita: Creencia filosfica segn la cual los
vampiros fueron creados expresamente por Dios para
dominar a los mortales, gobernando sobre la Grey
como jueces, protectores y reyes.
Humanidad: Forma ms comn de moralidad vamp-
rica; mide la empata de un vampiro y le ayuda a man-
tener el control sobre la Bestia.
Intercesor: Un nuevo trmino para el lder de una ciu-
dad o un pequeo territorio Anarquista; cf. Barn.
 Justicar: Una de las ms altas autoridades de la Cama-
rilla; cada Justicar es elegido por (y representa a) uno
de los Clanes pilares de esa Secta.
Jyhad: La sutil guerra entre los vampiros de distintas
Generaciones, en la que los Antiguos usan vampiros
ms jvenes como peones.
libertas: Trmino usado por los Anarquistas para des-
cribir la independencia consciente.
Libro de Nod, el: Compilacin de leyendas sobre los
orgenes de los vampiros y las actividades de los vene-
rables Fundadores de los Clanes, usado por el Sabbat
como la base para sus creencias religiosas.
manada: Grupo de vampiros aliados, unidos por lazos
msticos de Sangre mediante la Vauderie; el anlogo
en el Sabbat de una coterie.
Mano Negra, la: Grupo militar y de operaciones espe-
ciales del Sabbat.
Movimiento Anarquista, el: Secta de vampiros que
rechazan las estructuras sociales de la Camarilla y del
Sabbat. Tcnicamente son parte de la Camarilla, pero
atados slo por una Tradicin, la de la Mascarada.
Muerte Definitiva: Momento en el cual un vampi-
ro queda destruido completamente y deja de estar
no-muerto.
Neonato: Vampiro de 11, 12 o 13 Generacin, con
una edad comprendida entre 1 y 200 aos.
Prncipe: El lder de una ciudad o un pequeo territo-
rio de la Camarilla.
Progenie: Otro trmino para el Chiquillo de un vam-
piro.
Promesa, la: Un acuerdo concreto entre el Clan Gio-
vanni y la Camarilla firmado en 1528.
Regente: La mxima autoridad dentro del Sabbat; su
nico lder, quien dice gobernar en nombre de Can.
reinante: Un vampiro que haya esclavizado a otro me-
diante un Vnculo de Sangre.
refugio: Lugar seguro en el que un vampiro se ha esta-
blecido y donde puede dormir a salvo durante el da.
Retoo: Vampiro recin creado; vampiro muy joven.
Introduccin
(order #8446177)
Sabbat: Secta de vampiros que reverencia la figura del
primer vampiro mitolgico, Can, y se deleita en sus na-
turalezas inhumanas y monstruosas; tambin se la conoce
como la Espada de Can o la Iglesia del Padre Oscuro.
Secta: Extenso grupo de vampiros que comparten un
conjunto de valores culturales o polticos.
Senda de Iluminacin: Tipo de Moralidad vamprica
distinto de la Humanidad, que a menudo apoya com-
portamientos monstruosos.
Sire: Vampiro que ha creado a otro mediante el Abrazo.
Suspiro: Momento de absoluta iluminacin; la prueba
final en el camino secular de un vampiro para alcanzar
la Golconda.
Symbel: Careo no violento que confronta las reputacio-
nes de los vampiros contra su capacidad para ganar un
duelo, tener xito en una tarea, o superar un Desafo.
[N.d.T.: En origen, haca referencia a una celebracin an-
glosajona de races germnicas relacionada con la bebida.]
Tradiciones, las: Conjunto de seis leyes que siguen los
vampiros de la Camarilla; las Tradiciones enfatizan el
secretismo frente a los mortales y la obediencia a los
Antiguos.
Tratado de Thorns, el: Tratado firmado entre el
Movimiento Anarquista y la Camarilla al final de la
Revuelta Anarquista. Quienes rechazaron este tratado
fundaron el Sabbat.
Vstago: Trmino usado para referirse a los vampiros,
principalmente dentro de la Camarilla. El trmino
hace referencia a los lazos de Sangre compartidos por
Sire y Chiquillo, y entre los Clanes.
Vaulderie: Ritual practicado por el Sabbat para hacer
aicos el poder de un Vnculo de Sangre y para fomen-
tar la lealtad de la manada.
Vnculo de Sangre: El uso del poder adictivo de la
sangre vamprica para ejercer un control sobrenatural
sobre otro individuo.
Vitae: Trmino vamprico para la Sangre.
Wassail: Estado permanente de Frenes; el resultado
de la prdida completa y definitiva del control de un
vampiro sobre la Bestia. [N.d.T.: Antiguo brindis an-
glosajn asociado a la sidra.]
23
(order #8446177)
 C aptulo D os :
INTRODUCCIN AL
MUNDO DE TINIEBLAS
Sueo los primeros tiempos, el ms longevo recuerdo.
Recito los primeros tiempos, los ms viejos de nosotros.
Canto los primeros tiempos, alba de la Oscuridad.
En Nod, do la luz del Edn ilumina el negro cielo
Y gotas de nuestros Sires mojan y ablandan el suelo
El Libro de Nod
La riqueza del material oficial escrito para Vampiro: La
Mascarada abarca dcadas, incluyendo cuatro ediciones, La Jyhad
incontables suplementos, novelas, cmics, videojuegos Los vampiros son los depredadores urbanos supremos, do-
y dos juegos de cartas coleccionables. La informacin si- tados de inmortalidad y terribles poderes preternaturales.
guiente es un breve resumen de la ambientacin del Mun- Apartados del mundo mortal, tejen redes de intriga, jugan-
do de Tinieblas especialmente diseada para Teatro de la do mortferas polticas y disfrutando de gran influencia y
Mente: Vampiro La Mascarada. Mundo de Tinieblas tie- riqueza. Segn los siglos se arrastran con lentitud, los vam-
ne una historia rica y detallada, con perspectivas de muchas piros se sumen en arcaicas depravaciones, peleando por el
eras e historias internas de cada Clan. ste es un pequeo control en las sombras de la noche.
resumen que comprende el trasfondo de las Sectas, Clanes
y sociedades. Dirigidos por la paranoia, la envidia y la constante y pre-
datoria necesidad de hacerse con el poder, los vampiros
Esta ambientacin explota los mejores aspectos de todo forman sociedades y jerarquas muy parecidas a las de los
el material original y lo destila en una cronologa simpli- mortales. Estas criaturas reivindican territorios, tanto lite-
ficada. Hemos seleccionado el material oficial que mejor ral como figuradamente, y los defienden con una resolucin
se ajusta a las necesidades del entorno de un ReV. Cuando salvaje incluso cuando avariciosamente buscan ganar ms.
ha sido necesario, el escenario se ha alterado para propor- Las manipulaciones y las luchas polticas son comunes, to-
cionar una mejor experiencia para los juegos en vivo. Com- das ocultas bajo la elegante mscara de porcelana de los
prueba siempre con el Narrador de tu crnica cualquier mo- hbitos sociales.
dificacin que pueda haber en esta lnea temporal antes de
disear a tu personaje. Como criaturas inmortales, los vampiros prefieren humillar a
sus oponentes en lugar de destruirlos, esto los provee de dca-
Para ms informacin sobre las ambientaciones de Mundo de das de entretenimiento y un recuerdo constante de su supe-
Tinieblas, incluyendo mecnicas de juego y estructuras so- rioridad personal. Las rivalidades y las alianzas pueden entre-
ciales detalladas, consulta captulos posteriores de este libro. lazarse en un vasto tapiz, mutando en impredecibles patrones

Captulo Dos: Introduccin al Mundo de Tinieblas 25

(order #8446177)
 segn la situacin poltica se retuerce y cambia. Esta lucha
mundial es conocida como la Jyhad, y todos los vampiros
(quieran participar o no) deben competir si desean sobrevivir.
La Jyhad implica a todas las Sectas, a todos los Clanes y a
todas las eras.
La Camarilla
La mayor Secta vamprica es la Camarilla, tambin conoci-
da como la Torre de Marfil. En la Camarilla, los xitos y la
supervivencia de un vampiro dependen de la sutileza pol-
tica y la destreza social. Mientras los Prncipes vampiro go-
biernan las ciudades, en las sombras el Crculo Interior con-
trola las fluctuaciones de los eventos a escala mundial. La
Camarilla apoya un grupo de leyes sociales conocidas como
las Tradiciones y mantiene una prctica conocida como la
Mascarada, la cual insiste en que no est permitido que nin-
gn mortal sea consciente de que los vampiros existen.
Los miembros de la Camarilla respetan y preservan su Hu-
manidad, ya que la consideran fundamental para que un
vampiro sea capaz de permanecer oculto entre los mortales.
Incluso los ancianos de la Secta se aferran a las creencias
ticas humanas y exigen no menos de los miembros ms
jvenes de la sociedad. La Camarilla organiza reuniones
sociales y recepciones polticas, empleando sutileza y ma-
nipulacin maquiavlica segn el poder cambia de manos
cada noche. Es un mundo despiadado, pero uno hermoso:
un cuchillo ensangrentado envuelto en elegante seda.
Diversos Clanes se unieron para formar la Camarilla y son
considerados los pilares de la Secta. Los Brujah, Malkavian,
Nosferatu, Toreador, Tremere y Ventrue son venerados
como los Clanes Fundadores. El Clan Gangrel renunci a su
posicin como Clan pilar, y en el transcurso de estos aos el
Clan Assamita ha ganado prominencia. A otros Clanes se
les concede menor credibilidad y libertad. En una jerarqua
social vagamente basada en Prncipes feudales y Lneas de
Sangre dinsticas, los Antiguos exigen el mximo respeto;
gobiernan sobre linajes de vampiros que descienden de su
Sangre. Mientras tanto, en las sombras, los vampiros jve-
nes luchan por ganar aliados y trabajar a favor (o luchar
contra) una sociedad que ha permanecido sin cambios du-
rante cientos de aos.
El Sabbat
Los fervorosos vampiros del Sabbat predican que el mun-
do est al lmite de la aniquilacin. Creen que los vampi-
ros ancianos se alzarn pronto de su sueo y consumirn
el mundo. Estas criaturas, conocidas como Antediluvianos,
desafiaron al Primer Vampiro, una figura que algunos dicen
que es el bblico Can. Los miembros del Sabbat se consi-
deran a s mismos los descendientes favoritos de Can y le
reverencian como a una figura religiosa. Se deleitan en su
vampirismo, jurando venganza contra los Antediluvianos y
26 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
luchando contra sus peones: los vampiros de la Camarilla.
Condenados por el Abrazo, estos monstruos tienen poco in-
ters en actuar como humanos. Prefieren la oscuridad y la
inhumanidad.
Tambin conocido como la Espada de Can, el Sabbat
naci como movimiento de resistencia. Sus miembros lu-
charon contra sus Antiguos, exigiendo libertad de la tirana
de los linajes y los Vnculos de Sangre. Creyendo que los
ms ancianos fundadores de los Clanes se alzarn un da y
destruirn a sus descendientes, se preparan para la venidera
Gehenna reforzando su fe y preparndose para la guerra. Su
jerarqua social est vagamente basada en la estructura de la
Iglesia Catlica, con Cardenales gobernando sobre amplios
territorios y Arzobispos a cargo de Dicesis menores. Aun
as, la historia de la Secta est llena de inestabilidad y gue-
rras civiles, pues el Sabbat lucha por encontrar el equilibrio
entre sus dos principios fundadores: libertad y unidad.
Un miembro del Sabbat debe seguir un tratado de normas
sociales conocido como el Cdigo de Miln y practicar unifi-
cadores rituales religiosos conocidos como Auctoritas Ritae.
Dos Clanes, los Lasombra y los Tzimisce, fueron los que pri-
mero formaron la Secta y son los ms respetados. Los miem-
bros del Sabbat deben caminar sobre una fina lnea entre
guerra y fe, libertad y unidad, buscando ancestrales leyendas
y desafiando el fin del mundo.
El Movimiento Anarquista
Antes de la formacin de las Sectas del Sabbat y de la Ca-
marilla, los linajes y las Lneas de Sangre reinaban sobre el
mundo vamprico. Los Antiguos gobernaban tirnicamente
sobre sus descendientes, usando propiedades de la Sangre
de vampiro para someter y esclavizar a sus Chiquillos. Des-
afortunadamente para ellos, unos pocos Chiquillos rebel-
des rompieron estos Vnculos y, en nombre de la libertad,
comenzaron una cruel y despiadada guerra. Aunque ini-
cialmente fue exitosa, estos Anarquistas fueron finalmente
obligados a rendirse y firmar un acuerdo de paz con la Ca-
marilla, un documento conocido como el Tratado de Thor-
ns. Aquellos Anarquistas que no aceptaron la rendicin
decidieron huir, masacrando humanos como desafo. Esos
vampiros se marcharon para formar el Sabbat.
La Convencin de Thorns dio a los Anarquistas restantes
un lugar dentro de la Secta de la Camarilla, pero los vincu-
l nicamente a una de sus leyes: la de la Mascarada. Para
mantener esta alianza tcita, los Anarquistas retienen mu-
cha de la libertad que haban buscado. An as, segn las
noches se suceden y los vampiros se vuelven ms viejos y
estticos, los miembros originales del Movimiento Anar-
quista desaparecen, encontrando la Muerte Definitiva con
los siglos o convirtindose en miembros de pleno derecho
de la Camarilla (o del Sabbat), y volviendo su espalda a la
causa de la libertas. Los anarquistas reconocen que los Sab-
bat son monstruos, acechando a los mortales y animando
 a la Bestia, y rara vez se encuentran o hacen pactos con la
Espada de Can. A da de hoy, el Movimiento Anarquista es
un grupo dividido y dscolo; sus miembros son tan proclives
a discutir entre ellos como a luchar contra el Sabbat o la
Camarilla.
El Movimiento Anarquista es un lugar para descastados y
solitarios, donde los vampiros jvenes se rebelan contra la
estricta jerarqua de Clanes, Lneas de Sangre y la Camari-
lla. Para algunos, el significado de la Secta es ms profundo
que eso; es un lugar donde los argumentos filosficos y mo-
rales enrazan, creciendo como ideales polticos de gobier-
no ms acordes con los tiempos modernos. Casi todos los
Clanes son bienvenidos entre los Anarquistas, siempre que
apoyen la Mascarada.
Independientes
No todos los vampiros pertenecen a una Secta. Los Clanes
Independientes, como los Assamitas y los Giovanni, recha-
zan crear alianzas a largo plazo tanto con la Camarilla como
con el Sabbat. En la mayora de las ocasiones, la Camarilla
contina trabajando con estos individuos segn convenga a
sus propsitos, pero los lderes del Sabbat creen firmemente
que si un vampiro no es miembro de la Iglesia de Can, es
un siervo de los Antediluvianos y, por tanto, un enemigo.
Los miembros del Sabbat raramente se alan con nadie fuera
de su Secta, y tales alianzas nunca perduran ms all de un
nico momento de necesidad.
Una breve historia del Mundo de Tinieblas
Todas las cosas pasan, como agua en la corriente del tiempo.
Con cada amanecer, un poco ms de este mundo muere.
Un poco ms de tiempo fluye, pasa, para nunca ser recuperado.
Ambrogino Giovanni, Historiador
La ciudad de Detroit brillaba con su precioso esplendor, las au-
topistas entremezclndose como collares ornados de diamantes y
rubes, ignorando el asolado erial de su cuello. Desde el balcn
de una suite en el MGM Grand, dos figuras bajaban la vista
hacia la pululante red de vida sin que el fro viento pusiera su
delicada piel de gallina. l era oscuro como lo ms profundo de la
noche. El pelo de ella ondeaba como un plido pendn sobre sus
hombros desnudos, y haba un dbil toque de rojo manchando el
borde de su perfecta boca. Gentilmente, Vivek la atrajo hacia s,
aprehendiendo su cintura con el brazo segn le robaba una gota
de sangre con un beso.
Sophie se estremeci bajo su cors y su vestido de seda, incapaz
de contener las emociones que alimentarse haba provocado.
Es siempre as?
Mejor murmur l. A su debido tiempo, descubrirs ale-
gras y placeres que an no puedes imaginar.
Ella levant sus manos, mirando las venas azules bajo su piel
de porcelana.
No lo cre Su voz flaque.
Vivek ri con suavidad.
Cundo dije que fuese un vampiro? Sonri. S. Lo s.
Cmo funciona? De dnde viene? Hay otros?
Las preguntas de Sophie brotaron como burbujas en un champn
caro y l ri con deleite. Una tmida sonrisa se desliz por sus
delicados rasgos.
Cmo de viejo es? pregunt ms tenuemente segn Vivek
besaba sus suaves hombros.
De una en una, mi Chiquilla dijo de modo alentador.
Por ahora, djame relatarte la historia del mundo en el que has
entrado, de la oscura y secreta aristocracia de la noche. Tu vida
pende de un hilo, mi amor, y cuanto antes abras los ojos y veas
ms all de los rostros de la Mascarada, ms cerca estars de la
autntica comprensin. Espero que aprendas rpido, querida.
Los peligros son grandes, pero las recompensas
Inspir largamente, sus ojos negros llameaban con una diablica
pasin que Sophie slo haba visto una vez antes: la noche en que
haba sido Abrazada.
Djame contarte la historia de la Estirpe

Conocimiento secreto
Esta seccin contiene hechos ocultos, leyendas perdidas y saberes poco frecuentes que comprenden
la historia del Mundo de Tinieblas. Mucha de la informacin proporcionada aqu no es de conoci-
miento comn en ninguna ambientacin; astutos vampiros han velado detalles y escondido la ver-
dad bajo propaganda y mentiras. Los personajes con una alta puntuacin en la Habilidad Cultura
poseern ms informacin sobre esta historia que otros, y los personajes con pocos (o ningn) punto
en Cultura, deberan recordar que es fcilmente adquirible. Si hay alguna duda sobre la cantidad
de conocimiento que un personaje debera poseer sobre estos eventos, el Narrador es el rbitro final
de tal informacin. Para ms informacin sobre la Habilidad Cultura, ver pgina 93.

Introduccin al Mundo de Tinieblas 27

(order #8446177)

Noches ancestrales: Los relatos de Enoch
Mientras camines sobre esta tierra, t y tu descendencia
os aferraris a la Oscuridad. Slo bebers sangre. Slo te
alimentars de cenizas. Siempre te encontrars como si
estuvieras en el momento de la muerte, nunca muriendo,
nunca viviendo. Caminars siempre en la Oscuridad; todo lo
que toques se desmoronar en la nada,
hasta el fin de los das.
El Libro de Nod
La historia y la leyenda establecen que un Todopodero-
so Dios maldijo a un hombre llamado Can, castigndolo
por el asesinato de su hermano y expulsndolo del Paraso.
Secretas y oscuras leyendas continan all donde la histo-
ria mortal acaba, describiendo cmo la maldicin de Dios
transform a un simple granjero en el Primer Vampiro. De
Can surgieron todos los dems vampiros: sus Chiquillos,
la Segunda Generacin; los Chiquillos de stos, la Tercera
Generacin, tambin conocidos como los Antediluvianos
y los Fundadores de los Clanes; y as sucesivamente. Aun-
que ste es el origen ms popular, este mito no es el nico
de tales relatos. Algunas proles de vampiros creen en otras
historias menos conocidas. Para algunos, el primer vampiro
fue el dios egipcio Set. Otros, como los Clanes Gangrel y
Toreador, una vez argumentaron que ellos surgieron de una
creadora femenina. Pero es con Can con quien todos los
vampiros razonables fijan su origen y es con Can con quien
esta historia comienza.
Las historias de los primeros vampiros son incompletas le-
yendas unidas por eruditos, perdidas, recuperadas y vueltas
a perder a lo largo de las eras. Aqullas que perduran han
sido reunidas en un oculto cdice de religin vamprica co-
nocido como el Libro de Nod. Los primeros relatos del Libro
de Nod describen la ciudad de Enoch, un lugar donde mor-
tales y vampiros vivan juntos en paz en el albor de la civi-
lizacin. A causa de la soledad, Can escogi un puado de
Chiquillos de aquella poblacin mortal, tomndolos en su
Abrazo. A su debido tiempo, aquellos Chiquillos Abrazaron
a otros, hasta que la carga del deseo vamprico por la sangre
amenaz el bienestar de sus parientes mortales. Preocupado,
Can prohibi ms Abrazos, pero su orden lleg demasiado
tarde. Una oscura hueste de vampiros vagaba por la tierra,
consintiendo a sus Bestias y viviendo en la depravacin, y
el mundo se llen de pecado. Como castigo, Dios envi el
gran Diluvio y la ciudad de Enoch fue destruida. Viendo la
erradicacin de todo lo que haba construido, Can sinti un
gran pesar y se sumi en un prolongado y aletargado sueo.
Mientras Can estuvo ausente, su progenie se hizo incluso
ms fuerte. La Segunda Generacin retorn a los hijos de
No, gobernando sobre ellos con puo de hierro. Crearon
ms Chiquillos y sus depravaciones fueron tan numerosas
como las estrellas en el cielo. La Tercera Generacin cre
proles, Vinculando a sus hijos con el poder de la Sangre.
Desafiando a sus Sires de la Segunda Generacin, estos
Antediluvianos, Abrazados antes del Diluvio, trajeron in-
cluso a ms mortales a la noche, dirigindolos en batalla.
La Segunda Generacin huy o fue destruida, y, desafiando
los deseos de Can, los Antediluvianos construyeron una
segunda ciudad para rivalizar con la perdida Enoch. La po-
blaron con mortales que los adoraron como a dioses.
Incluso en la oscuridad de su sueo, Can supo lo que ha-
ban hecho. Enciza y maldijo a los vampiros de la Tercera
Generacin. Ellos, junto con aqullos que descendieran de
su Abrazo, estaran siempre malditos con fragilidades y de-
bilidades como penitencia por su desobediencia. Los vam-
piros cayeron en la disensin, y las rivalidades y la traicin
se extendieron entre los linajes de la ciudad. Los vampiros
se masacraron y alimentaron unos de otros por gula, codicia
y ansias de poder. Poco despus de esto, un Chiquillo de
Brujah se alz contra su Sire, Diabolizndolo y quebrando
la paz. La Segunda Ciudad fue destruida y los Clanes de
vampiros forzados a dispersarse por la naciones del mundo.
Can nunca ms fue visto. El Libro de Nod establece que un
da se alzar de su sueo y llamar a los vampiros a la ciudad
de Gehenna. En esa ltima ciudad, cuando el Fin de los
Tiempos est sobre nosotros, todos seremos juzgados.

Lilith
Ancestrales textos vampricos mencionan que la esposa original de Can fue la mujer conocida como
Lilith, creada por Dios como una compaera igual de Adn. Tras ser expulsada del Jardn del Bien
y el Mal, Lilith vagabunde por el mundo sin formar. A travs de tribulacin y dolor, aprendi a
sobrevivir e incluso se volvi poderosa por s misma. Despus, segn cuenta la leyenda, se encontr
con el descastado Can. Algunos vampiros consideran a Lilith, no a Can, el Primer Vampiro. Otros
aseguran que ella fund muchos de los Clanes. Las leyendas aseguran que cre la Magia de Sangre,
Vincul a Can, e incluso venci los tabes vampricos del fuego y la luz del sol. Sea cual sea la ver-
dad, an hay vampiros que adoran a Lilith. Estos Bahari mantienen su religin en secreto, por temor a
ser destruidos como herejes por aqullos que se adhieren a las ms tradicionales creencias de Can.

28 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)

La Primera Edad: Noches de divisin
Tras la destruccin de la Segunda Ciudad, las historias y
las leyendas se vuelven desesperadamente fragmentarias,
ya que cada Clan registr su historia aparte del resto. stas
fueron las primeras noches de la Jyhad, un ancestral juego
poltico jugado por las proles de los Antediluvianos, donde
algunos se alzan con el poder y otros se hunden en la hu-
millacin, la sumisin o la Muerte Definitiva. Se conocen
unos escasos momentos cruciales, registrados y ocultos por
los ms ilustrados historiadores de cada Clan.
En Egipto, un vampiro llamado Horus derroc a Set y liber
un reino. Aunque expuls a Set, Horus no mat a su Sire y el
culto de Set acogi a su Fundador en la seguridad del desier-
to profundo. En algn otro lugar, el Antediluviano Saulot
abandon a sus Chiquillos Salubri, los gentiles Sanadores,
y march al Este en busca de iluminacin. Cuando retorn,
los Chiquillos a los que haba Abrazado ya no eran sanado-
res, sino salvajes y devastadores guerreros. En las sofocantes
tierras de Oriente Medio, la radiante reina de los Toreador
exili a todos los vampiros salvo a su propia prole de su reino
de Sumeria. Exigi la adoracin de mortales y Vstagos por
igual y tom la apariencia de la diosa Ishtar. En algn otro
lugar, los eruditos de los Clanes Capadocio y Malkavian co-
leccionaron restos de conocimiento, peleando por verdades
medio recordadas, mientras los Clanes Brujah y Ventrue se
destrozaron mutuamente en una serie de brutales guerras.
Creyendo que Can le perdonara y levantara su maldicin despiadada y cruel autoridad, exigiendo absoluta servidum-
si destrua a toda su prole, el Antediluviano Nosferatu cre
terribles criaturas para erradicar su linaje. Liber a los Nic-
tuku y orden a estas viles criaturas cazar a sus Chiquillos y
su progenie hasta los confines del mundo. Mientras tanto,
los Clanes Gangrel y Ravnos lucharon por tierra y doctrina,
incapaces de acabar con las amargas rivalidades de la Se-
gunda Ciudad. Al final, los Gangrel abandonaron la lucha
y se dirigieron al Norte, convirtindose en nmadas y vaga-
bundos en los norteos eriales de Escandinavia.
En Oriente Medio, el feroz Haqim gui al Clan Assamita
a la fortaleza del monte Alamut, ordenando a su linaje juz-
gar a todos los dems vampiros y matar a aqullos que fue-
ran encontrados indignos. El Antediluviano Lasombra us
su influencia para elevar a los eruditos rabes a la cumbre
de la innovacin matemtica y militar, mientras Ventrue
controlaba Roma organizando un poderoso imperio. En los
altos castillos de los Crpatos, los Koldun Tzimisce ocultis-
tas [N.d.T: Koldun es un trmino eslavo que designa un
brujo] dominaron la vamprica Magia de Sangre, ligando
poderosa hechicera elemental con los misterios de la Vitae.
En Fenicia, el Clan Brujah trat de reclamar la gloria de
la vieja Enoch. Como en las noches antiguas, los vampiros
vivan abiertamente entre la poblacin mortal. El lder Bru-
jah, Troile, declar orgullosamente Cartago como la tercera
ciudad de Can. Temiendo que Can castigase una vez ms a
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
los Clanes, los Ventrue de Roma, rivales de los Brujah, invo-
caron alianzas y favores polticos de los Clanes Malkavian,
Capadocio y Toreador. Con su poder unificado, atacaron la
ciudad de Cartago y destrozaron todo lo que encontraron a
su paso. Troile y su amante Baali, Moloch, fueron arrojados
al Letargo, Cartago fue invadida y la tierra de Fenicia cubier-
ta con sangre y sal. Los Baali (y unos pocos aliados Brujah)
se retiraron a su impa ciudad de Chorazin, aguardando su
momento y esperando una oportunidad de venganza.
La Larga Noche: El declive de los imperios
Durante la Antigedad Clsica, Roma prosper y se expan-
di en un imperio, pavimentando carreteras, construyendo
acueductos y expandiendo la civilizacin por medio de con-
quistas e intercambios econmicos. Los Antiguos anidaron
en feudos menores donde su poder era absoluto, llamndose
a s mismos Prncipes y creando proles de Chiquillos que
les sirvieran y lucharan en su favor. Las rivalidades y bruta-
lidades polticas de la Jyhad continuaron, tornando suertes
alrededor del mundo al tiempo que los vampiros goberna-
ban desde antiguos castillos o elegantes palacios. Para los
mortales que vivan temerosos de ellos, los vampiros eran
criaturas de leyenda y supersticin que haban cobrado vida
con ignotos y divinos poderes. El ganado tema la oscuri-
dad que lo acechaba, y que caminaba por la noche mucho
despus de que los hombres y mujeres temerosos de Dios se
hubieran retirado. Estos Prncipes antiguos gobernaban con
bre de sus linajes, Ghouls y ganado, y dando origen a las
leyendas mortales de seduccin y amargo tormento.
En el 1022, los magos mortales de la Casa Tremere trata-
ron de alcanzar la inmortalidad para s mismos. Por medio
de experimentacin y hechicera arcana, la cbala captur
un Antiguo Tzimisce y us su Sangre para realizar un ritual
que les proporcionara vida eterna. Pero simplemente con-
vertirse en vampiros por su propia mano no era suficiente
para estos magos; los Tremere fueron an ms lejos en su
ambicin. Mediante el uso de poderosa magia, capturaron
y Diabolizaron a muchos otros vampiros, especialmente de
los Clanes Tzimisce y Salubri. En menos de un siglo, los
Tremere haban hecho de s mismos unos dignos competi-
dores en la Jyhad con muchos y vengativos enemigos.
Para defenderse a s mismos del resto de Clanes, los usur-
padores Tremere tomaron cautivos, retorciendo carne sin
piedad alguna y destrozando espritus en un horrible ritual
diseado para esclavizar. Torturaron prisioneros de los Cla-
nes Nosferatu, Gangrel y Tzimisce, y desgajaron sus cuerpos
para crear salvajes monstruos conocidos como Grgolas: es-
clavos sin mente cuya memoria e inteligencia fueron devas-
tadas por el proceso alqumico de su Abrazo. Usando estas
bestias como tropas de choque, los Tremere lanzaron una
ofensiva contra el Clan Salubri, destruyndolo por com-
pleto. Aos despus, los Tremere justificaran esta matanza
29
 al asegurar que los Salubri haban sido tentados por fuerzas
infernales, e invocaron deudas de los Antiguos de todos los
Clanes para forzarlos a aceptar su versin de los eventos.
As fue registrado en los anales de la historia vamprica, y
los Tremere fueron absueltos de su desenfrenada Diablerie,
al menos en las corte de los Prncipes de la Estirpe.
La Edad Oscura: Una era de fe y fuego
Entre 1346 y 1350, la Muerte Negra asol Europa, el Medi-
terrneo y Oriente Medio, acabando con casi 200 millones
de vidas: alrededor del 60 por ciento de la poblacin mortal.
El escenario tras la plaga forz una serie de revueltas reli-
giosas, sociales y econmicas, que pusieron fin a las largas
noches de prosperidad vamprica. El suministro de sangre
mortal disminuy drsticamente, forzando a los vampiros a
seguir a sus rebaos inmigrantes hasta las densamente po-
bladas ciudades. Fue un tiempo amargo, con los vampiros
compitiendo por la antao abundante sangre. La cercana
de otras proles trajo una explosin de las latentes disputas.
Forzados a vivir en tal proximidad, los Vstagos lucharon
por la dominacin, usando la poltica como escudo y la trai-
cin como espada. Los Prncipes gobernaron sobre cortes
vampricas, jugando oscuros y sdicos juegos y viviendo en
decadencia mientras los mortales moran de hambre y se
pudran en la calles bajo ellos.
Cuando la plaga disminuy, los restantes mortales volvie-
ron a su fe en cantidades incluso mayores, dando gracias
por su supervivencia; este fervor estuvo extraamente refle-
jado en la sociedad vamprica. Entre las cortes de los Prn-
cipes vampricos emergi una doctrina gnstica llamada la
Hereja Cainita, dando luz a la creencia filosfica de que
Dios quera que los vampiros gobernasen sobre los mortales
como jueces, protectores y reyes. Esta doctrina se origin en
un texto sagrado conocido como el Libro de la Sangre (el
Euagetaematikon en el original griego), y los eruditos Vsta-
gos la extendieron rpidamente. Los vampiros de la Here-
ja Cainita se inmiscuyeron en la religin mortal, tratando
de justificar su fe y apoderarse del an mayor control de la
poderosa Iglesia Catlica. Imprudentes debido a su orgullo,
las maquinaciones de la Hereja Cainita fueron descubiertas
por sacerdotes y soldados mortales.
Temiendo la leyendas de los no-muertos y obteniendo co-
nocimiento de sus poderes, capacidades y debilidades gra-
cias a los vampiros capturados, los sacerdotes mortales au-
torizaron la fundacin de la Inquisicin y crearon el primer
grupo organizado de cazadores de vampiros de la historia.
Para proteger a la poblacin mortal del azote de la Simien-
te de Satn, los fanticos de la Inquisicin quemaron villas
enteras y masacraron inocentes en su cacera para encontrar
vampiros, aprendiendo ms sobre las habilidades de stos
con cada captura o muerte. En el curso de slo unos pocos
aos, un mero suspiro de tiempo, los eternos prncipes de la
noche se vieron forzados a ser conscientes de que su poder
30 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
no era absoluto. Rpidamente acabaron con la Hereja Cai-
nita, pero era demasiado tarde. La Inquisicin creci ms
capaz con cada noche que pasaba y los vampiros, por pri-
mera vez en la historia, vivieron temiendo por sus no-vidas.
Mientras tanto, los Malkavian deambularon a travs de las
naciones del mundo, extendiendo la locura como una in-
feccin. Quizs para aislarse a s mismos de la atencin de la
Inquisicin, varios Matusalenes del Clan se reunieron para
realizar una tremenda hazaa. Liberando sus mentes de las
crudas restricciones de la realidad, estas ancianas criaturas
alcanzaron el corazn de la locura Malkavian y alteraron
la propia Sangre de su Clan, desligndose del poder de la
Dementacin en favor de la menos infecciosa Disciplina de
la Dominacin. Tras ello, estos Antiguos se separaron, des-
apareciendo una vez ms en la noche sin explicacin alguna
de sus actos.
En Oriente Medio, el Antediluviano Capadocio reuni a su
superpoblado Clan, invitando a sus miembros a una Fiesta
de Locos en las catacumbas de Kaymakl. Haciendo inven-
tario de sus talentos, los Capadocios se dividieron en dos
grupos: los macabros diletantes y los serios y eruditos necro-
mantes. El Fundador salvaguard a aqullos que consider
dignos del Abrazo y enterr al resto en las profundidades de
los tneles de la ciudad perdida, condenndolos a la locura,
el Letargo y el Wassail.
En 1435, una imprecisa confederacin de Antiguos, prin-
cipalmente de los Clanes Ventrue, Toreador y Tremere,
fund una coterie conocida como la Camarilla. Con la in-
tencin de proteger a los vampiros de nuevas persecucio-
nes de cazadores, estos Antiguos recopilaron un cdigo de
Tradiciones para estructurar las interacciones vampricas y
trabajaron para establecer estas leyes a travs de los Prin-
cipados independientes de Europa. Su causa fue adoptada
por algunos, pero otros se mofaron de ella y la mayora de
Prncipes rechaz lo que vea como una prdida de su poder
independiente. A lo largo de Europa, los Chiquillos vamp-
ricos fueron usados como carnaza para retrasar y apaciguar a
la Inquisicin, para que as sus ms poderosos Sires pudieran
escapar de la persecucin. El resentimiento y la furia crecie-
ron, pero debido a los Vnculos de Sangre que ataban a los
linajes a sus Antiguos, la mecha de la rebelin humeaba,
pero no terminaba de prender.
La Revuelta Anarquista: Noches de guerra
Desesperados por escapar de los Vnculos de Sangre, Chi-
quillos de todos los linajes y Clanes conspiraron contra sus
tirnicos Sires, esperando encontrar alguna forma de rom-
per las cadenas de la Sangre. Al final, los hechiceros Kol-
dun del Clan Tzimisce descubrieron una forma de romper
el Vnculo: un ritual que fue conocido como la Vaulderie.
El ritual se extendi segn ms y ms Neonatos y Ancillae
oan la llamada de la libertad, abandonando a sus anterior-
mente queridos Sires a merced de las llamas.
 Una vez liberados, la rebelin estall y se desat una revo-
lucin. Los vampiros se congregaron bajo su bandera, deses-
perados por liberarse del falso amor del Vnculo, vidos de
venganza. Dcadas de esclavitud se anularon y cientos de
Antiguos murieron, sus almas consumidas por sus Chiquillos.
Algunos vampiros, aqullos que haban estudiado el Libro de
Nod, temieron que el Fin de los Tiempos hubiese llegado al
mundo. Temerosos Antiguos etiquetaron a estos advenedi-
zos como Anarquistas, condenndoles por llevar la anarqua
a Principados legtimos en lo lgido de la Inquisicin. Aun
as, el conflicto podra haber sido slo una nota a pie de p-
gina en la historia si los Anarquistas no hubieran hecho un
pacto con los Assamitas, ofreciendo a los hijos de Haqim la
oportunidad de Diabolizar Antiguos a cambio de su apoyo.
vidos de sangre, los Assamitas aceptaron la alianza.
La revuelta continu, y ambas partes sufrieron importantes
prdidas. En lo ms encarnizado de la guerra, los Lasombra
derrotaron y Diabolizaron a su Antediluviano: un acto es-
tremecedor y horrible que sacudi el mundo vamprico. Los
Tzimisce rpidamente reivindicaron la misma hazaa y la
revolucin se volvi incluso ms enfervorecida. Principados
fueron arrasados, linajes enteros consumidos y la Inquisi-
cin mortal se fortaleci y se volvi ms hbil. Mortales ron a s mismos, con orgullo, Antitribu, queriendo decir que
con Fe Verdadera cazaron y masacraron vampiros de ambos
lados en la guerra, convirtiendo una situacin peligrosa en
una prxima a la aniquilacin.
Durante este perodo, muchos de los Antediluvianos de los
Clanes desaparecieron; se supone que cayeron en Letargo
o se escondieron, temiendo los colmillos de la revolucin
o preparndose para el da en que Can volviese. Algunos
Clanes mantuvieron contacto con sus Fundadores, mientras
que otros negaron su existencia, volviendo sus espaldas a las
fbulas de Enoch. Sin la presencia de sus Antediluvianos, los
Antiguos de los Clanes tomaron el poder en sus manos, pe-
lendose por las sangrientas sobras mientras el mundo arda.
Amenazados en todos los frentes por la Inquisicin y la Re-
vuelta Anarquista, los Prncipes independientes empezaron
a buscar aliados fuera de sus Clanes. La coterie de la Cama-
rilla us el levantamiento como una herramienta poltica,
convenciendo finalmente a los inmovilistas Antiguos para
reunirse y crear una nueva Secta. Los seis Clanes que ini-
cialmente apoyaron el acuerdo (Ventrue, Toreador, Malka-
vian, Nosferatu, Gangrel y Brujah) recibieron ms presti-
gio, pero ningn Principado fue rechazado mientras jurase
apoyo a las Tradiciones.
El Renacimiento: Paz y dominacin
En 1493, el Movimiento Anarquista y los Antiguos de la
Camarilla entraron en negociaciones en pos de un tratado.
Tras aos de lucha, los lderes de las dos Sectas se encontra-
ron en la Abada de la Santa Corona y firmaron el Tratado
de Thorns, creando oficialmente una alianza para finalizar
la guerra. Alabando este xito, casi todos los Prncipes de
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
Europa y el Norte de frica se reunieron bajo la bandera de
la Camarilla. Para que no hubiera ms historias de Vnculos
de Sangre y el Fin de los Tiempos que encendieran ms la
revuelta, el Crculo Interior declar a los Antediluvianos
criaturas de leyenda. An ms, proclam que las profecas
e historias del Libro de Nod no eran ms que supersticiosas
fbulas. Cualquier miembro de la Camarilla que expusiera
estas creencias o estudiase tales herejas, sera ejecutado.
No todos los Anarquista aceptaron la Convencin de Thor-
ns. Una faccin se retir de las negociaciones, negndose a
comprometerse o reconocer la autoridad de la Camarilla.
Como desafo, estos rebeldes proclamaron una Secta pro-
pia: el Sabbat. Bautizaron su independencia masacrando
mortales en la cercana villa de Silchester, usando sus pode-
res vampricos tan abierta y obviamente como fue posible
en un desafo a la Mascarada de la Camarilla. Usando los
relatos del Libro de Nod como justificacin de su odio por los
Antiguos (a quienes vean seguir los pasos de los Antedilu-
vianos que haban desobedecido a Can), el Sabbat organiz
su jerarqua basndose en la de una iglesia y se proclam a
s mismo la Espada de Can. Los vampiros que abandonaron
los Clanes de la Camarilla para unirse al Sabbat, se declara-
as estaban fuera del alcance de sus Antiguos.
Los Assamitas, despreocupados por la poltica vamprica y
totalmente adictos a la Diablerie, continuaron destruyendo
Antiguos de los Clanes a pesar del tratado de paz entre los
Anarquistas y la Camarilla. En un acto de unidad, los Prn-
cipes a lo largo de toda Europa anunciaron una masiva Caza
de Sangre, declarando una guerra a la totalidad del Clan
Assamita. La guerra podra haber continuado durante mu-
chas ms dcadas, si un espa Nosferatu no hubiese probado
que el monte Alamut era vulnerable. Forzados a reconocer
la superioridad de la Camarilla, los Assamitas se rindieron.
Como oferta para unirse a la Camarilla, los Tremere urdie-
ron una poderosa maldicin y la lanzaron sobre los Assami-
tas. El hechizo prevena que los miembros del Clan Assa-
mita ganaran sustento (o los beneficios de la Diablerie) al
beber Sangre de vampiro. Con esta demostracin de poder
mstico, los Tremere fueron aceptados en la Secta. Como
parte de las negociaciones para su entrada (principalmente
para apaciguar a los Clanes Gangrel y Nosferatu), los Tre-
mere fueron forzados a prestar juramento declarando que
liberaran a todos las Grgolas esclavas, destruiran el ritual
usado para crearlas y nunca trataran de hacer ms. Una vez
que obedecieron este dictado, los Tremere se convirtieron
en el sptimo Clan pilar de la Camarilla.
Mediante una cuidadosa administracin, la Camarilla logr
calmar a la Iglesia Catlica y engaar a la Inquisicin, con-
venciendo a los mortales de que haban erradicado por com-
pleto la amenaza vamprica. Mientras permanecieran ocultos,
los cazadores mortales no les cazaran ms. Un Antiguo To-
reador, Rafael de Corazn, elev la Tradicin de la Mascara-
31
 da: una promesa de imitar el comportamiento humano, adop-
tando la Humanidad como la Senda de Iluminacin primaria
dentro de la Secta, y prohibi que los mortales pudieran ser
conscientes de que los vampiros existen. Esto se convirti r-
pidamente en la directriz principal de la Camarilla.
Tras la Fiesta de Locos, el Fundador de los Capadocios
decidi repoblar su Clan con autnticos estudiosos de la
muerte. Abraz a una rica familia de mercaderes venecia-
nos, que sentan inclinacin por el estudio de los misterios
de la muerte, y los instruy en la Necromancia a cambio
de macabros y sangrientos secretos de lo oculto. Aunque
la familia Giovanni fue til y provey a los Capadocios de
gran cantidad de conocimientos, tambin resultaron ser su
perdicin. Al final, el linaje de vampiros Giovanni, con la
secreta asistencia del Clan Ventrue, se alz en una traicio-
nera insurreccin y Diaboliz al Antediluviano Capadocio
y a todos los miembros no Giovanni del Clan.
Fortalecidos por su xito, los Giovanni comenzaron a afian-
zarse en el sistema vamprico de favores, coleccionndolos
y gastndolos para ganar incluso mayor influencia. El miedo
a otra guerra vamprica azot la Camarilla y la maquinaria
poltica de los Giovanni trastabill. Por medio de tretas y
argucias diplomticas, el joven Clan de Necromantes ex-
tendi ampliamente su riqueza y territorio fuera de su Italia
natal; aunque el ingenio unificado de los siete Clanes de
la Camarilla demostr ser un enemigo mucho ms difcil
que los eruditos Capadocios y, al final, los Giovanni fue-
ron forzados a retirarse... o ser destruidos. El recin fundado
Clan Giovanni ofreci tratos de no interferencia a los l-
deres tanto de la Camarilla como del Sabbat. La Camarilla
accedi y las dos facciones de vampiros crearon la Promesa,
un documento que da forma y regula todas las posteriores
relaciones entre Giovanni y Camarilla. El Sabbat respondi
masacrando a todos los agentes Giovanni enviados a nego-
ciar. Ningn otro emisario visit la Espada de Can.
La Promesa
La Promesa de 1528 fue el documento fundador de la paz
entre los Giovanni y la Camarilla, firmada por Claudius
Giovanni y Rafael de Corazn. El texto exacto es largo y
detallado, cubriendo muchos temas; el resumen siguiente
no es un intento de reproducirlo palabra por palabra. Algu-
nas (pero no todas) de las premisas bsicas establecidas por
el tratado son las siguientes:
La Camarilla reconoce los derechos temporales del
Clan Giovanni sobre la ciudad de Venecia. A cambio,
el Clan Giovanni reconoce oficialmente todos los do-
minios de la Camarilla.
La Camarilla acepta que los Giovanni son libres de
dirigir sus negocios como consideren conveniente. A
cambio, los Giovanni acceden a no tomar parte directa
en las polticas de la Camarilla.
32 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Los Giovanni pueden aceptar, dar y comerciar con fa-
vores. Tales favores han de ser respetados como con-
tratos formales. Independientemente del bando al que
pertenezcan, aqullos que incumplan dichos favores
sern considerados violadores de la Promesa y debern
ser castigados por aqullos ante quienes se hayan con-
vertido en perjuros.
Un grupo de Antiguos, uno de cada Clan de la Cama-
rilla, acudir a Venecia cada 13 aos para inspeccio-
nar las operaciones. Este dictamen se ratific por vez
primera en 1530, dos aos despus de que la Promesa
fuera firmada.
El Nuevo Mundo: Una antorcha de libertad
En un intento por construir fuertes para su Secta, el Sabbat
viaj y explor el Nuevo Mundo. Las tensiones eran altas, y
la lucha poltica interna entre las irritables manadas condu-
jo a la fervorosa Secta a la guerra civil. El Sabbat flaque y
sus manadas sufrieron duros motines bajo el aplastante peso
del conflicto ideolgico. Las facciones dividieron al Sabbat
en bloques polticos y la Secta padeci numerosas rupturas
polticas. Slo la firme lealtad y el poder de la Mano Negra,
una fuerza militar interna, evit que la Secta se desintegrase
por completo. Desesperada por crear una sociedad estable,
la Espada de Can adopt una serie de leyes llamadas el C-
digo de Miln. Esto calm la lucha, estabilizando la Secta por
un breve perodo de tiempo. Sin embargo, mientras el Sa-
bbat rea, la Camarilla asegur su posicin en los Estados
Unidos, dominando la Costa Este y empujando al Sabbat al
norte y al sur, hacia Canad y Mxico.
Los Anarquistas tambin lograron llegar a los Estados Uni-
dos, arrastrados por los ideales de democracia electoral. Se
asentaron en la Costa Oeste, donde la vida del Salvaje Oes-
te se acomodaba a sus duras naturalezas. Cuando Califor-
nia se uni a los Estados Unidos, la Camarilla se lanz de
cabeza a la oportunidad de situar un Prncipe fuerte en Los
ngeles, esperando contener a sus enemigos en un Mxico
controlado por el Sabbat. Pero el Prncipe demostr ser un
tirano, que sdicamente machacaba a los Anarquistas lo-
cales bajo sus botas en lugar de mantener la paz. En 1944,
el Prncipe orden el salvaje linchamiento pblico de un
Anarquista y la faccin estall en disturbios y rebelin. La
muerte del Prncipe de los ngeles prendi un clamor que
se extendi por toda la Costa Oeste estadounidense. La Ca-
marilla perdi el control de la mayor parte de California,
incluyendo las ciudades de Los ngeles, San Diego, San
Jos y, finalmente, San Francisco. Los Anarquistas recla-
maron estas zonas como Estados Libres, y bosquejaron un
documento llamado Status Perfectus, el cual aplicaba los
modernos principios de unin democrtica a la sociedad
vamprica. Pero esta nueva nacin era inestable y estaba
acosada por todos lados.
 Al otro lado del ocano, en el norte de Europa, una anciana
Nosferatu, Baba Yaga, despert. De acuerdo con los rumores,
su Ansia al despertar caus que atacase y Diabolizase a todos
los Antiguos Ventrue y Toreador en su territorio. Esta astuta
y poderosa Matusaln reclam Europa del Este, creando una
barrera de poder oculto conocida como la Cortina de Som-
bras, la cual impidi el paso vamprico hacia y desde Rusia.
Donde la Pequea Abuela encontraba que el mundo no era
de su gusto, lo rehaca de acuerdo a sus necesidades.
En Mxico, el Sabbat descubri una infiltracin de fuerzas
demonacas; infernalistas, vidos de aprovechar el derrama-
miento de sangre y los crueles engaos del Sabbat, se haban
introducido en las filas de la jerarqua de la Espada de Can.
Aunque los Arzobispos de la Secta pudieron erradicar a algu-
nos, no tenan ni el entrenamiento ni el conocimiento para
encontrar a todos los servidores demonacos. Para combatir
esta corrupcin, los miembros ms fanticos de la Secta se
unieron para crear una versin vamprica de la Inquisicin
dedicada a destruir lo infernal. Casi al mismo tiempo, los Cai-
tiff del Sabbat se unieron bajo el liderazgo de un hombre lla-
mado Joseph Pander y se proclamaron a s mismos un Clan.
Cerca del fin del siglo xx, los Matusalenes del Clan Malka-
vian se reunieron una vez ms, como si fueran guiados
por una fuerza misteriosa e invisible. Proclamando que la
Gran Broma estaba ahora completa, revirtieron la Vitae
del Clan, sublimando Dominacin y provocando el regreso
de Dementacin. Repentinamente, sin prembulo ni razn
alguna, los miembros del Clan Malkavian redescubrieron
su infeccioso don, que se extendi por el Clan con un li-
cencioso jbilo. Una faccin de Malkavian en particular se
denomin a s misma los Caballeros de la Luna, y de alguna
manera rechazaron este don permaneciendo como leales
defensores de la prctica de la Dominacin.
La Estrella Roja y la Semana de las Pesadillas
En julio de 1999, un enorme terremoto sacudi Bangladesh.
La ciudad se hundi inmediatamente, y por el mundo vam-
prico se extendieron los rumores de que la ciudad haba
sido atacada por agentes desconocidos. Algunos dicen que
los magos haban roto las leyes de la naturaleza, otros que
los hombres lobo haban invocado un horroroso espritu de
la guerra o, como se susurr en sombros rincones alejados
de las cortes de los Prncipes, un Antediluviano haba des-
pertado tras siglos de sueo. Cualquiera que fuera la causa,
el Clan Ravnos pareca afectado a causa de la destruccin
de la ciudad, que se correspondi con un fortalecimiento
sobrenatural e incontrolable de sus Bestias. Cayeron en es-
tado de rabia y fuga disociativa, buscndose y atacndose
unos a otros hasta que la mayora del Clan fue destruido.
Para cuando Bangladesh se recuper unas pocas noches des-
pus, los Ravnos haban recuperado su lucidez. Durante la
confusin de la Semana de las Pesadillas, el Clan haba sido
devastado por su implacable y salvaje sed.
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
Al final de la semana, un misterioso cometa conocido como
la Estrella Roja apareci en el cielo. Al principio fue visi-
ble slo para los ojos sobrenaturales. Los fervientes Sabbat
crean que el cometa era un signo del Fin de los Tiempos y
el retorno de Can. Con alegre abandono, predicaron el co-
mienzo de la Gehenna, lanzando ofensivas masivas contra
la Camarilla, a la que declararon pen de los Antediluvia-
nos. Manadas militantes sitiaron las ciudades de Atlanta y
Washington D.C. organizando sangrientos festivos [N.d.T.:
En italiano en el original, aunque festivi sera ms correcto.]
para celebrar la llegada del Padre Oscuro. Atacaron en una
cruzada abierta, la Camarilla contraatac y la guerra entre
Sectas se reaviv.
Durante estas batallas contra el Sabbat, el Justicar de la Ca-
marilla Xavier de Calais descubri una criatura bajo la ciu-
dad de Nueva York que l crea indiscutiblemente conec-
tada a los Antediluvianos. Xavier volvi para compartir su
descubrimiento, pero fue incapaz de convencer al Crculo
Interior de la Camarilla de encarar el posible peligro para la
Secta. Furioso por lo que vio como una falta de pragmatis-
mo, Xavier renunci a su puesto como Justicar, abandon la
Camarilla y todo su Clan lo sigui. Los Gangrel se declara-
ron a s mismos orgullosa y furiosamente independientes de
cualquier Secta.
Tras la aparicin de la Estrella Roja, comenzaron a surgir
ms y ms Caitiff. Esta proliferacin de vampiros de San-
gre Dbil amenazaba la Mascarada, y la Camarilla reforz su
seguridad en un desesperado intento de detener la oleada.
Estas medidas de seguridad incluan la erradicacin de los
Caitiff no reclamados, una accin que muchos Antiguos
aplazaban desde haca mucho tiempo. Las ciudades se ane-
garon de roja Vitae y el miedo se adue incluso de las cor-
tes ms aisladas. Las manadas del Sabbat se reunieron en
Mxico para discutir los eventos del momento. Predicando
historias del Libro de Nod, discutieron sobre la mejor forma
de luchar contra los Antediluvianos y pelearon entre ellos
por el liderazgo de las prximas cruzadas. Durante esta ce-
lebracin de toda la Secta, conocida como Palla Grande,
unos asesinos desconocidos mataron a la Regente Galbrai-
th, la lder de la Espada de Can. Mostrando una gran am-
bicin, un joven Tzimisce trat de hacerse pasar por ella,
pero fue rpidamente descubierto. La prdida de su lder,
la heredera simblica del trono de Can, quebr la unidad
del Sabbat y lanz a las facciones polticas de la Secta unas
contra otras en una guerra civil generalizada.
Tomando ventaja de los conflictos internos del Sabbat, los
Tremere de la Camarilla realizaron otro poderoso ritual,
uno resultado de siglos de preparacin. Teniendo por obje-
tivo la Sangre de un Antiguo traidor al Clan, msticamente
marcaron y destruyeron a todos los Tremere que haban to-
mado parte en los rituales de Secta de la Espada de Can. En
el transcurso de una nica luna, la mayora de los Tremere
Antitribu murieron en un fuego mgico.
33
 Segn el Sabbat batallaba para recuperarse de sus tempes-
tuosos golpes, la Secta descubri nuevos y fervientes alia-
dos. El primero fue un pequeo linaje de Salubri Guerreros.
Estos crueles soldados haban sobrevivido de alguna forma
a la extincin de su Clan, y se unieron al Sabbat en busca
de venganza contra el Clan Tremere. Segn la Espada de
Can daba la bienvenida a los hijos de Saulot, otro incluso
ms inesperado aliado surgi. Autodenominndose los He-
raldos de las Calaveras, estos Necromantes enmascarados
ofrecieron poca informacin sobre su historia u orgenes,
pero prometieron lealtad al Sabbat siempre que sus propios
y ocultos intereses se vieran satisfechos.
Entre los Independientes, un linaje conocido como los Ver-
daderos Brujah se dio a conocer. Fortalecidos por las leyendas
del Fin de los Tiempos, forjaron un pacto con los Seguidores
de Set, escogiendo aliarse con los Independientes en desafo
a Troile. Por medio de astutas, pacientes y fras estrategias,
socavaron a su Clan de origen y propinaron sutiles pero de-
vastadores golpes tanto a los Brujah como a la Camarilla.
Dentro de la fortaleza del monte Alamut, el Clan Assami-
ta experiment terribles cambios. Un Matusaln hechicero
despert tras casi 2000 aos de su letrgico sueo. Tras con-
quistar el liderazgo el Clan moderno, este temible anciano
demostr el poder de su magia rompiendo la maldicin que
haba afligido a su Clan y le haba impedido la prctica de la
Diablerie. Tras tal triunfo, los Assamitas del Sabbat dejaron
la Secta en masse para retornar al Alamut, rompiendo sus
votos con la Espada de Can. Slo los ms jvenes, aqullos no rastrearon Dicesis completas del Sabbat y las destruye-
que nunca haban visto el Alamut, permanecieron leales a
la Espada de Can.
Con absoluta autoridad, el Matusaln exigi a los Assamitas
volver al antiguo culto a Haqim. Prohibi la prctica de
cualquier otra religin y destruy a aqullos que no aban-
donaron sus fes mortales. El cisma filosfico resultante di-
vidi al Clan en dos. Uno de los principales hechiceros del
Clan, Al-Ashrad, tom a una faccin escindida compuesta
principalmente por Visires y escap del Alamut. Invocando
favores milenarios para permitir su entrada, los Visires As-
samitas se unieron a las filas de la Camarilla.
Las Noches de Confusin
Mientras la Estrella Roja brillaba en el cielo, muchos vampi-
ros teman que las profecas del Libro de Nod fueran ciertas.
Se prepararon para el Fin de los Tiempos: la era de la Gehen-
na, cuando Can volvera para buscar venganza contra los
Antediluvianos y los Clanes que haban engendrado. Este
perodo de agitacin y locura, conocido como las Noches
de Confusin, cambi la sociedad vamprica para siempre.
Al principio la Camarilla trat de ignorar estos peligros,
matando a cualquier vampiro que difundiese informacin
sobre la Estrella Roja o lo que pudiera significar. Despus de
que los Gangrel abandonasen la Secta, el Crculo Interior
34 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
estrech su presa sobre Principados y dominios por temor a
que otros Clanes pudieran seguirlos. A un pequeo grupo
de vampiros, conocidos como los Arcontes Josianos, se le
encomend hacerse cargo de las investigaciones sobre la
Gehenna y extirpar la corrupcin infernal de dentro de la
Camarilla. Tras el nombramiento del nuevo Justicar Assa-
mita, los Josianos formaron una agencia oficial bajo su gua
y adquirieron mucho y ms significativo poder poltico que
en las noches anteriores a la Estrella Roja, pero fueron slo
un parche: una defensa temporal contra la creciente oleada.
Segn ms tiempo pasaba tras la aparicin de la Estrella
Roja, las facciones del Sabbat que se haban aliado para la
celebracin del Fin de los Tiempos comenzaron a pregun-
tarse con pnico y consternacin por qu Can no haba
llegado. El miedo se apoder de sus filas y se volvieron unos
contra otros, cada faccin culpando al resto. Las divisiones
internas distrajeron a la Espada de Can en un momento
crtico, en el que, sin previo aviso, los cazadores mortales
cayeron sobre los baluartes del Sabbat, contraatacando bru-
talmente por la matanza que los vampiros haban realizado.
Coordinados, bien armados e informados, estos cazadores
erradicaron a todos los vampiros de Savannah, ciudad bajo
el dominio del Sabbat, en una sola noche.
El pnico atenaz a los vampiros de la Espada de Can. Los
cazadores continuaron su purga, barriendo varias grandes
ciudades y ocasionando un fuerte dao a las manadas del Sa-
bbat. Cazadores mortales y agencias encubiertas del gobier-
ron. Las mayores batallas estallaron en Los ngeles, Detroit,
Puerto Rico y Manila, y la mayora del Sabbat fue exter-
minada. An peor: los infernalistas, que se crean purgados
dentro de la Secta, empezaron a aparecer de forma ms ha-
bitual, como si una plaga de demonios hubiese sido desatada
desde el Infierno con el acercamiento de la Gehenna. La
Espada de Can se encontr al lmite del absoluto desastre.
Debido a la Tradicin de la Mascarada, la Camarilla tuvo
ms xito evitando la atencin de estos cazadores mortales.
El miedo provoc que los dominios de la Camarilla refor-
zasen su seguridad, volvindose ms aislados. Los oficiales
cuestionaban con rudeza a los visitantes de dominios lejanos
e incluso los sometan a los poderes de la Sangre, simple-
mente para asegurarse de que no trabajasen para los cazado-
res ni estuviesen tocados por lo demonaco. La paranoia se
extendi, creando terreno frtil para la Jyhad. Los insultos se
convirtieron en rivalidades y las rivalidades en contiendas,
todas ellas incrementadas por la desesperada necesidad de
supervivencia en un entorno cada vez ms mortal.
Preocupados porque la poblacin mortal sucumbiese al p-
nico al descubrir que los vampiros realmente existan, tanto
los vampiros del Movimiento Anarquista como los agentes
del gobierno entre las facciones de cazadores mantuvieron
la autntica naturaleza de estas batallas en secreto. Aun-
que estos cazadores estaban bien informados, se mantuvo al
 populacho tan ignorante como fuera posible, aunque esto
tens la Mascarada hasta su lmite.
An ms, los Tremere comenzaron a notar una creciente
inestabilidad en la Magia de Sangre causada por las cam-
biantes energas ocultas de la Estrella Roja. Estas fluctua-
ciones les impidieron restaurar su maldicin sobre los As-
samitas. Entre la precariedad de su magia y la agresin del
recin retornado linaje del Sabbat de los Salubri Guerreros,
los Tremere emprendieron la retirada y dependieron an
ms de sus aliados de la Camarilla.
El Movimiento Anarquista sobrevivi a las Noches de
Confusin permaneciendo en movimiento. Aunque eso
significaba sacrificar territorio cuyo control haban osten-
tado durante largo tiempo, continuar movindose permiti
a esos vampiros jvenes permanecer un paso por delante
del peligro. Su comprensin de la tecnologa y los equipos
modernos tambin les conceda una ventaja que ni la Ca-
marilla ni el Sabbat posean. A veces casi pareca como si
los lderes Anarquistas tuvieran informacin directa de los
movimientos de los cazadores, eludindolos con facilidad.
Una luz en la oscuridad
En la ciudad de los ngeles, varias facciones conspiraron
por un ancestral artefacto conocido como el Sarcfago de
Ankara. Los eruditos Nodistas crean que este objeto tena
la habilidad de afectar al Fin de los Tiempos. Finalmente,
un investigador Gangrel llamado Beckett se hizo con el
sarcfago... y entonces desapareci. Pocos aos despus, divergiendo, cayendo en una espiral interna de paranoia
un profeta Malkavian llamado Anatole, un conocido co-
laborador de Beckett, reapareci en la sociedad vamprica.
Asegurando ser un instrumento de Dios para evitar el Fin de
los Tiempos, Anatole revel que las profecas predecan que
un eco de tiempos ancestrales aparecera en las tierras de
los muertos, la Primera Ciudad renacida: Enoch. Anatole
asegur haber ido all junto con una escolta de Giovanni
y Brujah, y descubri una forma de mandar a los Antedi-
luvianos de vuelta a su quiescente sueo. Tanto si deca la
verdad como si era la palabrera de un loco, las Noches de
Confusin acabaron en 2009. La Estrella Roja se desvane-
ci y no se ha visto ningn otro signo de la Gehenna.
Debido al surgimiento de la Estrella Roja, cambios crticos
ocurrieron en la sociedad vamprica, alterando las Sectas a
niveles fundamentales. Incluso los ms fanticos Sabbat se
vieron forzados a admitir que la amenaza de poderosos, con-
solidados e informados cazadores mortales significaba que la
Espada de Can deba apoyar alguna clase de Mascarada. En
el otro bando de la guerra, los Antiguos de la Camarilla no
podan permitirse ms negar la existencia de los Antedilu-
vianos o el peligro potencial que representaban. Las Sectas
suavizaron estas dos posiciones fundamentales para que am-
bas pudieran sobrevivir en la nueva era.
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
La nueva poca
Durante las Noches de Confusin, el Crculo Interior de
la Camarilla cre el puesto de Imperator. Varios vampiros
poderosos compitieron por el puesto alrededor del mundo,
incluyendo un infame Antiguo Brujah llamado Germaine,
un buscado criminal de la Lista Roja. Esperaba conseguir
clemencia al ganar las pruebas. Finalmente, Karsh, el Seor
de la Guerra, venci y se hizo con el puesto. El Crculo Inte-
rior garantiz a Karsh considerable autoridad para organizar
una milicia para la proteccin de la Secta.
Uno de los subordinados de Karsh era un Prncipe Nos-
feratu llamado Stanford Warwick. Despus de que Karsh
se convirtiera en Imperator, Warwick rompi la tradicin
de la solidaridad del Clan Nosferatu. Vendi los planes de
batalla de sus hermanos Antitribu para salvar una ciudad
llena de vampiros de la Camarilla. Con brutal autoridad,
el Crculo Interior us la informacin de Warwick para
defender Cleveland y erradicar a las manadas Sabbat ata-
cantes. Confundida y aislada, la Espada de Can fue forzada
a retirarse. La Camarilla la empuj hacia el Sur, recuperan-
do Atlanta y el Oeste de Georgia, formando una fronte-
ra protectora contra las poderosas manadas del Sabbat en
Birmingham. La zona desmilitarizada a lo largo de la fron-
tera de Alabama es un rea peligrosa y devastada, donde
la lucha vamprica se disfraza de disturbios raciales y otros
problemas mortales.
Dentro del Sabbat, las facciones ideolgicas continuaron
segn los cazadores erradicaban una manada tras otra. Las
prdidas frente a la Camarilla extendieron an ms el pni-
co dentro de la Secta, llevando a la Espada de Can a rabio-
sos y desesperados conflictos. Las manadas se mataban unas
a otras, masacrando a los no creyentes para purificar la
Secta. La unidad era imposible; las reuniones de manadas
eran un riesgo, incluso para restablecer los lazos de Vaulde-
rie. El aislamiento se fue afianzando segn los cazadores se
convertan en los cazados.
Slo la astucia y el carisma del recientemente elegido Re-
gente, Temoch el Chacal, permiti a la Espada de Can so-
brevivir. Temoch gan el puesto mediante legtima Mono-
macia, venciendo a todos los rivales. Al tomar el puesto de
Regente, se hizo con el control del grupo de combate cono-
cido como la Mano Negra, exigiendo que los dos Serafines
restantes reconociesen su autoridad. Blandiendo el poder
militar de la Mano en estrategias inseguras y de alto riesgo,
el Regente rescat a muchas manadas de la destruccin, in-
cluso yendo a la batalla personalmente cuando era necesa-
rio. Lenta, inexorablemente, puso a la Secta bajo control.
El Sabbat lo sus logros; algunos lo elevaron a un nivel casi
divino, asegurando que el nuevo Regente era realmente el
heredero de Can.
35
 El colapso econmico mundial
El colapso financiero de 2009 azot como una tempestad la
economa global. Los Ventrue perdieron el control de los
bancos suizos, haciendo posible un gran golpe econmico
por parte de los Giovanni. El Clan reaccion rpidamen-
te, pero los Giovanni se haban preparado durante dcadas
y los superaron en astucia. Temiendo la completa prdida
de su hegemona, el Clan Ventrue despert a una anciana
Prncipe suiza llamada Purissima Giess, esperando utilizar el
poder y las reservas de oro de la Matusaln. Fue un riesgo
desesperado, uno que requera el gasto de muchos favores.
Giess despert a un mundo que apenas comprenda. Aun as,
su maestra en los campos de los favores y obligaciones vam-
pricas, incluso tras tan largo sueo, le proporcionaban una
gran cantidad de poder personal que gastar en beneficio de su
Clan. Giess se haba ganado su reputacin como mediadora
en asuntos de no-muertos, resolviendo conflictos entre los
Ventrue y los Giovanni durante la poca victoriana. Muchos
Giovanni estaban en deuda personal con ella, y us esos favo-
res para ahogar sin compasin al Clan mercader.
A cambio de sus significativos gastos personales en favor del
Clan, Giess exigi una nica cosa: que el trono de Suiza le
fuera cedido de nuevo a su autoridad. El actual Prncipe del
pas, el Brujah independiente Guillaume, rechaz rendir su
Praxis o incluso negociar con los Ventrue. Circularon rumo-
res acerca de que durante el reinado de Giess los dos vampiros
haban sido amantes. Si as fue, el Brujah no recibi bien su
despertar; no se haba ni dignado a encontrarse con Giess, ni
siquiera como representantes de sus dos Clanes. Una amarga
y fra enemistad se acrecent entre ambos, causando que to-
das las negociaciones se paralizasen por intiles. Tanto Giess
como Guillaume estaban extremadamente bien posicionados
y cualquier conflicto se incrementara inmediatamente hasta
consumir a ambos Clanes, y potencialmente a toda la socie-
dad vamprica. Giess es miembro de la Camarilla, y Guillau-
me es un Prncipe independiente. Los Giovanni desean ver
a Giess comprometida, mientras que los enemigos del Brujah
quieren verlo caer en desgracia. La Humanidad de Giess es
deficiente de forma notable, mientras que el Guillaume es
un parangn de la correccin tica y la moral. Los rumores
aseguran que Guillaume tiene lazos con los recluidos y mis-
teriosos Antiguos del Inconnu, mientras otros susurran que
Giess gan sus favores sobre los Giovanni al ayudarles en la
destruccin de los Capadocios. Ambos Antiguos tienen lina-
jes prominentes, y muchos aliados. La batalla entre los dos ha
inflamado viejos odios entre los Clanes Ventrue y Brujah. Si
se permite que la rivalidad fermente o estalle en una guerra
abierta, podra romper la Secta por completo.
Para contribuir an ms a los problemas de la Camarilla,
est surgiendo informacin sobre ancestrales traiciones:
secretos vendidos por los Nosferatu. El solitario Clan est
beneficindose del aumento de las hostilidades entre los
Brujah y los Ventrue y est sacando todo el provecho posi-
ble de ambos Clanes.
36 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
El Sabbat: Falsos dolos
El Regente Temoch estabiliz la Espada de Can, animando
a los lderes de manada a usar mano dura, posibilitando la
reforma de Dicesis lisiadas y usando los sagrados Ritae para
unir a la Secta. An as, el Sabbat se vio forzado a encarar
una difcil realidad: entre las deserciones Assamitas, las in-
cursiones de cazadores y la traicin Nosferatu en Cleveland,
haban perdido a muchos miembros irremplazables. Ren-
queante, debilitada y malherida, la Espada de Can estaba
en una posicin desesperada.
Los Abrazos en masa de trabajadores de almacn de des-
cuento nunca reemplazaran la fuerza que la Secta haba
perdido. Las manadas consensuaron que tal poder deba ser
tomado por la fuerza, a cualquier precio; la venganza de Can
se llevara a cabo contra los impenitentes. El Sabbat cen-
tr su ira en los tres Clanes cuya asociacin actual con sus
Antediluvianos era ms evidente: los Setitas, los Assamitas
y los Giovanni (en el caso de los Giovanni, el Sabbat consi-
dera a su Fundador, Augustus Giovanni, un Antediluviano).
El Regente se encontr con su Consistorio para definir una
estrategia. Ninguno de estos Clanes tena apoyo de la Ca-
marilla, y cada uno estaba solo. An ms, en todos los casos
exista la potencial recompensa de acabar con un Antedilu-
viano y darse un festn con su Sangre. Usando esta ambicin
como llamamiento para revitalizar a las debilitadas manadas,
el Regente hizo correr la voz en la Espada de Can y volvi
sus ejrcitos contra estas metas ms asequibles. El Sabbat
cambi sus prioridades y comenz una guerra de guerrillas
contra esos Clanes en busca de la Sangre de sus corazones.
Una tensa tregua
Tras las Noches de Confusin, las dos grandes Sectas de
vampiros establecieron de mala gana una amarga tregua.
Aunque ambas Sectas eran an poderosas, las prdidas sufri-
das durante las Noches de Confusin las haban debilitado
hasta un punto en el que continuar con una guerra abierta
causara la destruccin de las dos por causas externas. Por
ello, la guerra abierta entre ambas Sectas ha cesado. Que na-
die se lleve a error, no hay afecto entre la Camarilla y Sabbat.
Los viejos rencores an llamean, el odio todava hierve, y la
matanza slo espera una oportunidad de ser desatada una vez
ms. Nadie ha olvidado el pasado. La guerra simplemente se
ha vuelto clandestina, usado tcticas de guerrilla en lugar de
masacres indiscriminadas. Las nicas batallas a gran escala
se luchan en las zonas desmilitarizadas, donde ninguna Secta
establece refugios. Debido a sus prdidas, ambos bandos se
han replegado para poder sobrevivir. Cada uno aguarda la
disminucin de perros guardianes humanos, y el inevitable
paso del tiempo, generacin tras generacin, durante el cual
los registros se perdern y las prioridades cambiarn. Algn
da, quizs no dentro de muchos aos, la sociedad mortal
olvidar de nuevo que los vampiros existen, liberando a la
Camarilla y el Sabbat para renovar la violencia generalizada.
Cuando ese da llegue, la sangre correr por las calles.

La Camarilla: Decretos
En 2011, el Crculo Interior de la Camarilla acogi su 41
reunin oficial. Primero, a cambio de su lealtad para con
la Secta, el Prncipe Stanford Warwick asumi el puesto
de Justicar Nosferatu. Muchos Nosferatu lo maldijeron en
silencio por la traicin a su Clan, pero otros tantos le ala-
baron por todas las vidas que salv de los Diabolistas del
Sabbat. Su nombramiento ha dividido las lealtades del Clan
y causado disensin en el anteriormente unificado grupo.
Segundo, la Camarilla alter su posicin oficial respecto a
los Antediluvianos. En lugar de asegurar que estas criaturas
no existen, los Antiguos de la Secta han sido instruidos para
que afirmen sutilmente que los Fundadores son amantes pa-
dres y madres, y que los ancestrales cuentos del Ansia son
falacias y celosas calumnias. Sin embargo, la Camarilla an
considera el Libro de Nod como un texto hereje, un libro
supersticioso de viejas mentiras perpetuadas por el Sabbat
a fin de controlar a sus fanticos miembros. Los miembros
de la Camarilla descubiertos con tales conocimientos sern
condenados como simpatizantes del Sabbat y traidores.
Durante su tiempo en el exilio, los Gangrel han formado
una extraa hermandad con los Tremere. Durante las No-
ches de Confusin, los Tremere hablaron categricamente
en contra de excluir a los Gangrel de la Camarilla y contra
la postura del Crculo Interior acerca de que los Antedilu-
vianos no existen. Para apoyar sus argumentos, los Tremere
citaron sus experiencias con el terrible infernalista, Saulot,
durante la Edad Oscura. En 2011, el Crculo Interior acept
a los Gangrel de vuelta a la Camarilla, aunque se les ne-
garon las prebendas especiales ofrecidas al resto de Clanes
pilar. La confederacin de los dos Clanes contina incluso
despus de que los Gangrel entrasen de nuevo en la Secta,
ya que el Clan de los nmadas no olvida una deuda. En
las noches actuales, los Gangrel son la oveja negra; su des-
obediencia y desercin es recordada por el concejo de la
Justicatura. El Clan tendr que aceptar la penitencia antes
de recuperar el prestigio que una vez ostent.
Por su parte, el Imperator Karsh ha mantenido a sus tropas
incluso despus de que la guerra con el Sabbat se haya ra-
lentizado con la tregua. El Imperator asegura que an hay
numerosos peligros presentes y la Camarilla no puede per-
mitirse ser tomada por sorpresa y sin proteccin. Aun as,
circulan rumores de que escalones ms altos de la Secta que
el propio Karsh tratan de hacerse con el control y reempla-
zar al Crculo Interior por un liderazgo ms militar.
Malkavian
Los Lunticos son profetas, pero su sabidura es tan habi-
tualmente reverenciada como despreciada. Los miembros
del Clan Malkavian hablan de una sacudida que ocurri
dentro de sus psiques la noche en que la Estrella Roja desa-
pareci. Los ms sensibles lo describen como un sentimien-
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
to distintivo de vaco, una falta de totalidad en alguna parte
dentro de la unificada psique interior del Clan. Desde aque-
lla noche, las visiones del Clan han contenido de forma
ocasional una marca disonante, duplicada y extraamente
conflictiva. No siempre influye en sus predicciones prof-
ticas, pero de cuando en cuando un Malkavian ve cosas
que no pasan (y, tal vez, podran no pasar) que contienen
imgenes de individuos ya muertos, o de eventos que no
sucedern. Sus Antiguos alertaron que cuando la Gehenna
fuera prevenida, el futuro del mundo cambiara. Puede sim-
plemente que haga falta tiempo para que la sensibilidad del
Clan Malkavian se ajuste a esas miles de sutiles desviacio-
nes de lo-que-pudo-haber-sido.
Los orculos Malkavian an ven el futuro y, en su mayor
parte, lo hacen con tanta precisin como siempre. Pero,
aunque slo alguna visin ocasional est teida con este
falso futuro, el hecho de que no puedan creer siempre en
sus instintos ha provocado angustia y preocupacin en el
Clan. An ms, nuevos sueos insinan una corrupcin
an por llegar, repitiendo las palabras e imgenes de os-
curidad causada por un hijo cado, una maldicin Baali
sobre dos Clanes guerreros y una traicin en el corazn de
la brjula. Muchos esperan que stos sean, tambin, ecos
de cosas prevenidas la noche que la Estrella Roja se desva-
neci del cielo.
Viejas deudas
Una violenta mancha ha surgido recientemente en el arte
Toreador, como si estuviese tocado por una oscura y cruel
musa. Ciertamente, el Clan se ha beneficiado en gran medi-
da de los vacos polticos causados por los cazadores morta-
les. Han reclamado muchos Principados en ciudades donde
los cazadores erradicaron a la poblacin vamprica original
y la cantidad de miembros del Clan ha aumentado para
igualar su nueva prominencia.
Secretamente, el resurgir artstico es debido al hecho de que
un linaje de Toreador Antitribu, liderado por el Barn Phi-
lippe Volgirre (el cual engendr a la actual Justicar Torea-
dor, Madame Guil), se uni de nuevo al Clan en 2006 para
evitar una debacle poltica dentro del Sabbat. Algunos Pris-
ci culparon personalmente a este linaje de muchos ataques
de cazadores, debido a su negligente obsesin con el arte
peligroso. Adems, el reciente resurgir del fervor religioso
dentro del Sabbat haba acabado con el disfrute personal
del Barn Volgirre por la Secta. De hecho, su retorno sor-
prendi a la Justicar Guil, que crea haber matado al Barn
en 1579.
Volgirre se cobr un viejo favor que le deba Rafael de
Corazn, posteriormente chantaje a su Chiquilla y dis-
cretamente hizo los arreglos para que su Lnea de Sangre
se reintegrase con los Toreador de la Camarilla. Los Vol-
girre ofrecieron un sencillo beneficio al Clan Toreador; los
conversos compartiran 600 aos de brutal y peligroso arte
37
 creado por medio del sufrimiento de mortales a cambio de
refugio y un nuevo comienzo. Para los hastiados Toreador,
tal degenerada inspiracin (y el acceso a Disciplinas rara-
mente vistas en la Camarilla) era demasiado tentador para
ser rechazado. Su belleza atrajo muchas miradas, y su os-
cura sensualidad atrajo a muchos corazones. Aqullos que
temen su propia malvada naturaleza se encuentran muy r-
pidamente influidos por la belleza y encanto de la Lnea de
Sangre de Volgirre.
La Alianza Independiente
En 2008, el Clan Giovanni sufri un duro revs. Un ataque
devast el complejo palatino Giovanni en Venecia, con el
resultante secuestro de su Fundador, Augustus Giovanni.
De los casi 200 vampiros y Ghouls que lo protegan nin-
guno vivi para contarlo. El ataque incluso destruy a los
wraiths vinculados para servirle, sus espritus destrozados
como si hubieran sido cortados por un millar de cuchillas.
Hasta ahora, los Necromantes slo han sido capaces de dis-
cernir que Augustus sobrevive en su forma fsica; no ha sido
destruido o Diabolizado. Su paradero y la identidad de sus
atacantes son an un misterio.
La destruccin de Bangladesh casi extingui a los Ravnos.
Los estudiosos Nodistas creen que el ataque en aquella ciu-
dad tena por objetivo al Antediluviano Ravnos, y el dolor
y sufrimiento de su Fundador caus oleadas de demencia
que se extendieron por todo el Clan. Sin ninguna duda, los
Giovanni se han percatado de que la prdida de su Funda-
dor podra ocasionar su propio fallecimiento. Para rescatarle
y sobrevivir sin la proteccin directa de Augustus, los Gio-
vanni necesitaban aliados, pero sus manos estaban atadas
por la Promesa: un tratado que no les proporcionaba nin-
guna proteccin y muy poco beneficio. Con el nico fin de
avanzar en su causa, los Giovanni rompieron sus lazos con
el Crculo Interior y disolvieron la Promesa.
Los Giovanni se volvieron hacia los Seguidores de Set, en-
viando emisarios a sus templos. An bajo ataque del Sabbat,
los Setitas aceptaron las proposiciones de los Giovanni y
comenzaron una serie de negociaciones polticas entre los
dos Clanes. Atrapados entre el deseo de masacrar a los An-
tediluvianos del Sabbat y la negativa a reconocer de forma
pblica que tales criaturas influan al mundo, los Seguidores
de Set y los Giovanni descubrieron vnculos de unin. Am-
bos Clanes afirmaban independencia en la guerra de Sectas,
rechazando unirse a la Camarilla o al Sabbat, y ambos reve-
renciaban a sus Fundadores. Los dos estaban ntimamente
relacionados con el submundo criminal y ambos tenan una
perspectiva similar sobre el placer de beneficiarse a expen-
sas de los idiotas.
Inicialmente la Camarilla amenaz a los Giovanni, exigien-
do que volvieran a las restricciones de la Promesa. La ten-
sin aument, y los afilados bordes de la poltica cortaron
muchas alianzas menores. Los Giovanni fueron expulsados
38 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
de los dominios de la Camarilla, se les impidi la entrada en
sus cortes y fueron abiertamente desairados. Sin embargo,
antes de que ambos bandos se enzarzasen en una guerra, los
Seguidores de Set acudieron en ayuda de los Giovanni en
ese momento de necesidad. Este voto de confianza dio a
los Giovanni tiempo para buscar a su Fundador. A cambio,
los Giovanni dieron acceso a siglos acumulados de riqueza
necromntica.
En 2011, un templo local de los Seguidores de Set firm
un pacto con el Prncipe independiente Giovanni de Las
Vegas. Juntos, los dos Clanes explotaron su asociacin en
ciernes y juntaron su influencia en los bajos fondos. To-
mando control de redes criminales, familias de la mafia y
crteles de la droga, establecieron pisos francos y lugares de
encuentro ocultos de los cazadores mortales. Como muchos
Elseos ya no eran seguros, estos lugares se convirtieron en
puntos de encuentro para la Camarilla, los Anarquistas y
otros Clanes Independientes, permitiendo que la alianza
mostrara su fuerza.
Esta asociacin se extendi a lo largo de muchas ciudades
norteamericanas. Los lderes Setitas y Giovanni se unieron
contra la Camarilla, previniendo incursiones del Sabbat, y
forjaron los comienzos de lo que puede convertirse en una
alianza a escala mundial. Esta unin se est extendiendo
lentamente de ciudad en ciudad, segn los templos Setitas y
los Capos Giovanni firman este acuerdo.
Ciertamente, el acuerdo ha cambiado muchas cosas en am-
bos Clanes. Sin estar ya atados a la Promesa nunca ms, los
Giovanni comercian y se renen libremente con miembros
de la Camarilla, aunque los Justicar y sus sirvientes guardan
resentimiento por la ruptura de la Promesa. Los Giovanni
preferiran gobernar en el infierno que servir en el cielo, y
aqullos que se han unido a la nueva alianza tienen toda
la intencin hacerla mucho ms beneficiosa que ninguna
posicin en la Camarilla. Por su parte, los Setitas ganan
una gran cantidad de conocimiento necromntico, en par-
ticular, estudios sobre la resurreccin y las Tierras de las
Sombras. La alianza proporciona proteccin mutua de los
depredadores del Sabbat, as como una inmensa influencia
sobre los agentes criminales del mundo mortal. Aunque su
alcance sea limitado y pueda ser efmera, la unin resulta
til a ambos Clanes.
Autarkis: En las periferias
Durante las Noches de Confusin, muchos Caitiff fueron
ejecutados simplemente por el crimen de carecer de Clan.
Los Justicar permitieron extender dictados de destruccin,
sancionando la Sexta Tradicin contra los Caitiff por todos
los dominios de la Camarilla. Arcontes y Prncipes llevaron
estas matanzas a cabo por igual. Aunque el fervor por la
erradicacin se ha enfriado, la mayora de los Caitiff man-
tiene su condicin en secreto de forma desesperada, temien-
do la muerte (o cosas peores) si fuesen descubiertos.
 El Tratado de Alianza
nombre propio y de sus Chi-
Los Antiguos de los Clanes Giovanni y Setita, en
nte juran y ratifican el si-
quillos, reunidos de mutuo acuerdo, por la prese
guiente tratado de alianza.
uiera de las partes, ex-
I. Territorio: Todo territorio en posesin de cualq
derado como recurso com-
ceptuando las tierras de Egipto y Venecia, ser consi
los otros, siempre que la
partido, para alojar y refugiarnos unos dentro de
poblacin local as lo deseare.
tendr un Emisario para el
II. Emisario: En todos los territorios cada Clan
comerciales, ofrecern ase-
otro. Estos emisarios darn fe de los acuerdos
marn de lo acaecido a sus
soramiento y consejo, resolvern disputas e infor
propios Clanes.
a un miembro de los Giovan-
III. Castigo: Ningn Setita dar Muerte Definitiva
Hijo de Set sin el permiso
ni, ni ningn Giovanni dar Muerte Definitiva a un
del Emisario del acusado.
del otro, en negocios o com-
IV. Proteccin: Cada uno deber acudir en ayuda
icio de ambos Clanes. Los
bate, para defender o agredir, para el mutuo benef
la alianza y sus territorios
dos Clanes debern, con todo su empeo, proteger
del conocimiento y las incursiones mortales.
ni unirse, ni por comple-
V. Independencia: Ninguno deber hincar la rodilla,
iones dentro, de las Sec-
to ni parcialmente, ni aliarse con, o tomar posic
alianzas personales, los
tas de la Camarilla o del Sabbat. No obstante, las
arn a la parte o la totalidad.
favores y los acuerdos individuales no afect
ar ayuda a los Giovanni o los Hijos
Ningn miembro de la alianza deber prest
de Set que ostenten un estatus en estas Secta s.
estos territorios que dis-
VI. Religin: No deber haber ley alguna dentro de
las forma s de adoracin, sacrificio
crimine o limite el libre acceso a todas
o resolucin de un alma.
cada esfuerzo para hacer
VII. Acuerdo: Finalmente, ambas partes acuerdan usar
cumplir la paz y la amistad entre ambos Clane s.
ras eternas manos, marcas
Sea as hecho por los Seguidores de Set, por nuest
Chaca l, y SET el Creador.
y sellos, en el nombre de SET el Guardin, SET el
, en honor del Capo Crimini
Sea hecho por todo coscas, por el vnculo de Omert
Augustus Jovian Giovanni.
e, este noveno da de mayo,
Ratificado en Las Vegas, en el desierto de Mojav
2011.

Don Ambrogino Giovanni Ororiouth

Dona Isabel Giovanni Qufur Am-Heru, Campen

Don Francis Milliner Maatkare la Amada

Don Michael Antonio Giovanni Hesha Ruhadze

Introduccin al Mundo de Tinieblas 39

(order #8446177)
 El Movimiento Anarquista perdi territorio, pero se volvi
ms fuerte. Dentro de los Anarquistas, hay una fuerte ten-
dencia hacia la tecnologa tras ver a la Camarilla y el Sabbat
devastados por su falta de modernidad. Los Anarquistas saben
que los vampiros slo sobrevivirn si se adaptan. Actualmente,
pequeos grupos de estos vampiros se han organizado de forma
contempornea, como negocios o uniones. Algunos incluso re-
chazan el trmino Barn, asegurando que es una reliquia de una
era feudal que implica servidumbre y menor rango que los Prn-
cipes de la Camarilla. En su lugar, prefieren el trmino Interce-
sor, un ttulo mucho ms apropiado para las noches actuales.
Assamitas
El continuo conflicto de Oriente Medio se refleja con fuer-
za en la guerra y la agitacin dentro del Clan Assamita.
Los Visires no han vuelto al rebao. Los Guerreros y Amr
permanecen leales al Monte, mientras que los estudiosos
persisten dentro de la Camarilla y se apoyan en los aliados
polticos que han ganado dentro de la Secta.
Dentro del monte Alamut, los Asesinos padecen atribula-
dos. Dieciocho siglos de Letargo han llevado a la Bestia de
ur-Shulgi a su lmite, y los vastos poderes mgicos que cana-
liz para eliminar la maldicin se han cobrado un altsimo
precio en su espritu. Una locura cercana al Wassail se ha
afianzado en el Antiguo.
Ur-Shulgi se sienta ahora en el Trono Negro dentro del
Monte, exigiendo tributos ms y ms sangrientos en nom-
bre de Haqim. Se le oye susurrar, una y otra vez, y as
estars ansioso de sangre por siempre. Mata a sus seguido-
res de forma aparentemente aleatoria, insistiendo que en el
Clan se han infiltrado los infernales Baali. Tras Diabolizar
al Concejo de Pergaminos, los guardianes del conocimiento
del Monte, ur-Shulgi orden una bsqueda de la legendaria
ciudad Baali de Chorazin.
El Ms Antiguo del Alamut haba considerado el asunto del
cisma durante casi una dcada en el Trono de Obsidiana. La
ley de Haqim prohbe expresamente el asesinato no autori-
zado de Assamitas; sin embargo, estos Cismticos rechaza-
ron los dictados de su Fundador. Durante el aniversario del
cisma ur-Shulgi, el Ms Antiguo, exigi una purga de todos
los Cismticos, anunciando que deberan ser cazados como
traidores e infernalistas; su incapacidad para permanecer
leales era una prueba de que haban sido corrompidos por
los Baali. Aquellos leales al Monte tienen una nueva orden:
la Sangre de los Cismticos est para ser reclamada y sus
cenizas para ser esparcidas en el viento.
Los Perdidos: Ravnos, Salubri y Capadocios
Hace ms de 10 aos, tres eventos monumentales ocurrieron
dentro del mundo vamprico. Bangladesh ardi, y el Clan
Ravnos fue casi destruido. Un pequeo grupo de Salubri se
revel, unindose al Sabbat para servir como guerreros y com-
40 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
paeros dentro de la Espada de Can. Finalmente, las ruinas de
Kaymakl se abrieron, liberando los letrgicos restos del Clan
Capadocio. Estos tres Clanes eran pequeos, con pocos aliados
y muchos enemigos. Aun as, consiguieron sobrevivir.
Dos tipos de Ravnos escaparon a la destruccin. Los prime-
ros fueron los ms jvenes y dbiles, que por ello se vieron
menos afectados. Los segundos fueron los que salieron vic-
toriosos en la sed de sangre de Diablerie y sobrevivieron al
alimentarse de sus compaeros. En los aos recientes, estos
nuevos Antiguos han Abrazado de forma selectiva en un
intento de recuperar al Clan de la extincin. Han logrado
esta meta, pero el influjo de sangre moderna y la prdida del
conocimiento ancestral han causado muchas dificultades al
Clan. Los hbitos y la comprensin de estos nuevos Ravnos
no casa con las viejas costumbres, y es difcil aclimatar el
pasado del Clan con su futuro.
Los Salubri disfrutaron sus noches en el Sabbat. Fueron
tomados como compaeros, bien tratados y recibieron elo-
gios. Aunque comenzaron como criaturas de Sangre Dbil,
se les dio la oportunidad de Diabolizar enemigos cados, y
ahora se jactan de tener tantos vampiros de Sangre potente
como cualquier otro Clan del Sabbat. Extraamente, de vez
en cuando un Salubri Guerrero descubre que un Chiquillo
Abrazado es una vuelta atrs, ya que exhibe los poderes de
un Sanador. Tales criaturas de corazn amable no pasan las
pruebas del Sabbat. Aun as, algunas de estas aberraciones
logran escapar de la Espada de Can y vagan solas por el
mundo. Sin proteccin, linaje, Clan ni Secta, cuando en-
cuentran a otros vampiros, son casi siempre destruidas.
Llamados Heraldos de las Calaveras por el Sabbat, los res-
tos del Clan Capadocio no fueron tan afortunados. Recha-
zaron el fanatismo del Sabbat, escupiendo clichs cuando
se les pregunt por la gloria de Can. Ellos tambin se han
repoblado, pero sus esfuerzos han sido mucho ms lentos y
cautos. Siempre que es posible, los Heraldos permiten a sus
Chiquillos escapar de la Secta, slo por educacin o para
trabajar juntos contra su enemigo capital: el Clan Giovanni.
Anarqua en Grecia
A finales de 2009, varios inversores extranjeros comenzaron
a expresar su pnico por la crisis de la deuda del gobierno
griego. Este quejido llev a una crisis de confianza que forz
que la prima de riesgo se disparase y causara una devastadora
crisis econmica. Cierta cantidad de Antiguos se vieron so-
cavados por estos eventos, los cuales facilitaron la entrada de
un pequeo pero dedicado grupo de Anarquistas. Hacindose
tanto con una sutil presencia militar como con un influyen-
te control, estos Anarquistas utilizaron numerosas tcnicas
de marketing moderno para fomentar la disensin entre los
mortales. Esta disconformidad se ha extendido, dando lugar a
la formacin de todo un Movimiento Anarquista griego. Los
Antiguos de la Camarilla estn vigilando el asunto muy de
cerca, preocupados de que la revolucin pudiera extenderse
 por toda Europa. Algunos temen que esto pudiera incluso
disparar una guerra civil dentro de la Camarilla.
El Reino de bano
El desastre econmico del Primer Mundo ha causado que
el pulso econmico de frica se acelere. Cierta cantidad de
facciones rivales que han estado luchando durante dcadas,
han hecho tranquilamente las paces justo cuando la oportu-
nidad ha llegado. Los elevados precios del petrleo, minera-
les y otras comodidades han trado un nuevo flujo de dine-
ro que ha revitalizado las economas locales. Desde lo ms
profundo de las naciones africanas, los Laibon vampiros
nativos de este continente, y muy diferentes de los Vstagos
europeos comienzan a hacer movimientos polticos signi-
ficativos hacia Egipto, Turqua, India y Espaa. Estas inves-
tigaciones y movimientos estn muy avanzados, diseados
para ganar acceso a reas con alto potencial econmico.
Un poder interno, y desconocido para los vampiros euro-
peos, se ha estado extendiendo por frica, unificando los
mltiples Clanes de Laibon. Un poderoso lder Guhuri ha
unificado las tradiciones nativas con tcnicas de economa
moderna e ingeniera civil, elevando los estndares de vida
y permitiendo que los Laibon se adentren en la era actual
pese a los problemas de frica. Exigiendo respeto e incluso
miedo a sus oponentes, estos vampiros africanos comienzan
a involucrarse en las polticas de la Estirpe. No estn satis-
fechos con permitir que la Camarilla o el Sabbat importen
su guerra en los asuntos del Continente Negro. Se rumorea
que los Ventrue estn buscando aliarse con los Guhuri, los
Osebo y los Ishtarri, Lneas de Sangre africanas de las que se
dice que tienen muchos miembros y considerable inters en
los asuntos del norte de frica.
Victoria en Sudamrica
Sudamrica fue un amargamente disputado campo de batalla
entre el Sabbat y la Camarilla durante todo el siglo xx. Las
Sectas se enzarzaron en fieras escaramuzas, arrasando ciuda-
des enteras con crueles y dainas tcticas de guerrilla. Estos
mtodos no podan tener xito siempre, y al final una cbala
organizada de cazadores que ardan con justa fe destruy ma-
nadas Sabbat en Brasil, Argentina y Paraguay. Esto dej una
puerta abierta para que la Torre de Marfil ejerciera influencia
sobre estas tierras, tomando las principales ciudades y esta-
bleciendo su dominio. El Sabbat permanece en las junglas y
las reas sin civilizar de estos pases, pero con una fuerza sig-
nificativamente debilitada. Muchas manadas se han retirado
a lamerse las heridas en Paraguay, reconstruyendo su fuerza
mientras la Camarilla trata de contener la amenaza mortal.
Guiados por Alexandria, la Prncipe de Buenos Aires, la Ca-
marilla ha influido sutilmente en un rpido proyecto de mo-
dernizacin de muchas ciudades sudamericanas, haciendo uso
de los ricos recursos naturales y canalizando los beneficios a
pases de la Torre de Marfil. Hay incluso rumores de que, si
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
Alexandria tiene xito, sus esfuerzos podran ser recompensa-
dos con un Gran Cnclave organizado en Sudamrica.
Noches actuales
La mayora de los vampiros no sabe qu caus que la Estrella
Roja refulgiese en el cielo ni lo que la hizo desvanecerse, pero
saben que su aparicin cambi el mundo sobrenatural para
siempre. La mayora de los mortales volvi a sus vidas dia-
rias, empujando las recientes tribulaciones bajo los disturbios
masivos, la violencia callejera o los estallidos de armas bio-
lgicas, pero los Clanes y Sectas se enfrentaron a un mundo
que estaba a punto de descubrir que los vampiros son reales.
El mundo actual apesta a corrupcin y decadencia. Los
hroes son medio olvidadas leyendas, remanentes de un
tiempo en el que la humanidad an tena ilusiones de es-
peranza y rabiaba contra la moribunda luz. Siglos de sutil
manipulacin han erosionado las virtudes de la compasin
y la caridad, slo para reemplazarlas con una vergonzosa
mansedumbre. Los mortales son animados a apartar la vista
de los problemas, no sea que se cuelen en sus vidas. La vida
carece de valor en el entorno urbano, y es desolada en las
pequeas ciudades. La mayora de los mortales busca man-
tener las sobras que han logrado reunir y, como ratas en las
alcantarillas, estn dispuestos a luchar por seguir con vida.
Como en el siglo xii, cuando la Inquisicin de la Iglesia
Catlica arras Europa, los cazadores de vampiros mortales
han destruido dominios vampricos completos. Aunque la
paranoia de los cazadores ha ayudado a prevenir el pnico
entre la poblacin, el dao para las criaturas sobrenaturales
sigue siendo considerable.
Los vampiros crean que no podra pasar. Controlaban po-
derosas corporaciones y los intereses de los gobiernos; te-
nan naciones enteras y a todos los lderes mundiales bajo
su influencia. De lo que no se haban percatado era de que
la tecnologa no era exclusiva de las grandes organizaciones.
El hombre comn poda acceder a ella de forma sencilla.
Cualquier mortal poda usar Google Earth, ver cmaras de
seguridad pblicas o comprar armas y municin en lnea. La
vastedad de la web, junto con la accesibilidad y la facilidad
de internet, daba a individuos normales mucho ms poder
de aquel al que nunca antes haban tenido acceso. La tecno-
loga casi haba abrumado a la sociedad vamprica.
Algo deba cambiar.
Las noches actuales son ms tranquilas en la superficie, pero
los juegos polticos no son menos peligrosos. Los vampiros
de ambas Sectas se han mirado a s mismos, pagando sus
frustraciones y fallos unos con otros y luchando por las po-
siciones de poder que quienes fueron destruidos dejaron tras
de s. Son noches peligrosas.
Los Clanes vampricos destruyen unos los logros de los otros
y las Sectas mantienen vivos sus ancestrales rencores, como
41
 siempre han hecho. Enemistades inmortales, eternas riva-
lidades y maldiciones primordiales pueblan la noche, y la
Bestia aguarda, siempre hambrienta, tras cada par de ojos.
En este mundo eres Abrazado, y aqu debes encontrar tu
camino o ser destruido, desde fuera o desde dentro.
Abrchate el cinturn. Va a ser un tremendo viaje.
Los Clanes
No des a la noche tu miedo. Dale tu respeto.
Ella es tanto un amante como un adversario.
Rafael de Corazn, Antiguo Toreador
Las leyendas dicen que las primeras generaciones de vampi-
ros no sufrieron las divisiones de Clanes y que eran capaces
de realizar hazaas milagrosas. Segn los progenitores pasa-
ron el Abrazo a sus Chiquillos, y de ah a ms Chiquillos,
los poderes inherentes a la Vitae se debilitaron. Los poderes
que pertenecan a los vampiros de la Tercera Generacin
(aqullos conocidos como Antediluvianos) eran ms redu-
cidos en su alcance que los posedos por sus Sires de Segun-
da Generacin. Las predilecciones, aptitudes y debilidades
de los Antediluvianos eran ms estables que las de sus pre-
decesores. Estas distinciones fueron pasando a los vampiros
que Abrazaron, marcando a cada uno como perteneciente
a un linaje especfico. Esos linajes, conocidos como Clanes,
han definido la sociedad vamprica a travs de la historia.
Cada Clan de vampiros tiene ciertas caractersticas. Los po-
deres sobrenaturales portados por la Sangre del Clan los de-
finen, como lo hacen las maldiciones especficas que afligen
a los miembros de ese Clan. stas han pasado de Sire a Chi-
quillo hasta que la Sangre est tan debilitada por estar tan-
tas Generaciones apartada de los Antediluvianos que ya no
puede mantener ms esas distinciones. Estos Chiquillos de
Sangre Dbil son conocidos como Caitiff. No tienen Clan,
y son considerados descastados por la sociedad vamprica.
Una vez Abrazado, un Retoo est tanto fsica como espiri-
tualmente alterado. Su cuerpo muere, es trado de vuelta de
entre los muertos y su sangre es reemplazada con Vitae vam-
prica. Muchos de estos cambios son especficos del Clan en el
que es Abrazado, hacindolo ms parecido a su Fundador. Este
efecto es ms fuerte en aqullos de Sangre ms pura, y menos
obvio en aquellos vampiros que estn alejados ms Genera-
ciones. Las caractersticas del Clan pueden aparecer como
nuevas peculiaridades en la personalidad de un individuo,
faltas en su temperamento o cambios fsicos en su apariencia.
Tambin se manifiesta en los poderes que el vampiro puede
aprender por medio de las cualidades intrnsecas de su Sangre.
Cada Clan tiene tres Disciplinas que son nativas para su
Sangre (enumeradas al principio de la descripcin del
Clan). Estas Disciplinas, conocidas como Disciplinas de
Clan, pueden aprenderse sin un tutor. Para aprender una
disciplina que no es una de sus Disciplinas de Clan, un
42 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
vampiro debe encontrar un profesor. Para ms informacin
sobre aprender estas Disciplinas fuera de Clan, ver Captulo
Cuatro: Disciplinas, pgina 111.
En raras ocasiones, la Vitae de un pequeo linaje divergir
de las caractersticas distintivas de su Clan de origen. Es-
tos linajes, llamados Lneas de Sangre, an muestran rasgos
destacados de su Antediluviano progenitor, pero tambin
arrastran marcas distintivas y predilecciones, distintos po-
deres sobrenaturales o una extraa variedad de la maldicin
del Clan. Como los Clanes, las Lneas de Sangre se repro-
ducen de forma predecible. Todos los Chiquillos Abraza-
dos por un vampiro de una Lnea de Sangre en particular
mostrarn tambin las cualidades distintivas de dicha Lnea
de Sangre. Dicho Chiquillo no puede revertir a su Clan de
origen. Por defecto, una Lnea de Sangre tiene la misma
Debilidad que su Clan de origen, pero algunas Lneas de
Sangre arrastran una Debilidad adicional o alterada.
Por otra parte, algunas extraas Lneas de Sangre aseguran
que no son descendientes de ningn Clan. Poseen sus pro-
pias marcas distintivas y Disciplinas nativas, y son tratadas
como rarezas y peculiaridades por los miembros de los Cla-
nes ms legtimos.
Las descripciones proporcionadas en este captulo definen
a los Clanes y las Lneas de Sangre usadas en el Mundo de
Tinieblas. Tu Narrador puede usar descripciones alteradas,
ms acordes a su ambientacin o a la historia de su crnica.
Asegrate de hablar con tu Narrador sobre cualquier cam-
bio que pueda haber en el juego antes de escoger tu Clan.
Mritos de Clan
Cada Clan tiene una lista de Mritos que estn disponibles
slo para los vampiros Abrazados en ese Clan. Estos Mri-
tos no estn disponibles para miembros adoptados, aliados,
Aparecidos o Ghouls, incluso si el Domitor del Ghoul es un
miembro del Clan. Estos Mritos estn mencionados aqu
slo de forma resumida, excepto por las Lneas de Sangre de
cada Clan, que estn desarrolladas en detalle.
Para la descripcin completa de estos Mritos, ver Captulo
Cinco: Mritos y Defectos, pgina 235.
Debilidad Alternativa versus Adicional
En la mayora de los casos, una Lnea de Sangre tiene la
misma Debilidad que su Clan de origen, sin cambios. Donde
ste es el caso, no se menciona ninguna alteracin. A veces,
una Lnea de Sangre tendr definida una Debilidad adicio-
nal; una Lnea de Sangre sufrir esta Debilidad as como la
Debilidad de su Clan de origen. En algunos raros casos, una
Lnea de Sangre tendr una Debilidad alternativa; esta De-
bilidad reemplaza la Debilidad de Clan. La Lnea de Sangre
no sufre la Debilidad de Clan, en su lugar sufre nicamente
la Debilidad definida para la propia Lnea de Sangre.
(order #8446177)

Los Grandes Clanes
Assamitas
Tienes dos opciones. Puedes cerrar los ojos, y cuando se
abran te encontrars muerto junto con tus seres queridos.
O alzar tu arma y encontrar el olvido como un guerrero.
Antonio Salerno
Apodo: Asesinos.
Disciplinas: Celeridad, Extincin, Ofuscacin.
Los Assamitas, tambin conocidos como los Hijos de Ha-
qim, se originaron en el antiguo Oriente Medio. Habilido-
sos asesinos y giles guerreros, la mayora del Clan reside en
una fortaleza en el monte Alamut. Estos guerreros estarn
dispuestos a aceptar peligrosas misiones si se les paga un
precio en Sangre lo suficientemente alto. Su sed de Sangre
es legendaria, ya que es su deseo juzgar a los vampiros de
acuerdo a las leyes de su Fundador. Aqullos que sean en-
contrados deficientes, sern destruidos.
El Clan Assamita no tiene alianzas con ninguna Secta.
Aunque unos pocos y desperdigados individuos se han uni-
do a la Camarilla o el Sabbat, el Clan en su conjunto re-
chaza arrodillarse ante ninguna jerarqua vamprica. Con
ese fin, sus miembros nunca aceptan contratos a largo pla-
zo, permaneciendo incondicionalmente Independientes en
la gran Jyhad. Esto provoca que el Clan sea tanto temido
como visto con desconfianza, ya que los vampiros saben
que la lealtad de los Assamitas pertenece al mejor postor.
Algunos Assamitas siguen una Senda de Iluminacin de
inspiracin religiosa que supone un cdigo de la devocin
fantica del Clan por el Alamut. Conocida como la Senda
de la Sangre, venera la Diablerie e insiste en la reverencia
fantica hacia el Fundador del Clan, Haqim.
En el pasado, los Assamitas fueron Diabolistas desenfrena-
dos, forzados a parar slo porque los Tremere impusieron
una poderosa maldicin sobre ellos bajo las rdenes del Cr-
culo Interior de la Camarilla. Esta maldicin caus que la
Vitae vamprica se volviera venenosa para los Assamitas,
quemando sus venas. Por ello, los Assamitas (especialmente
los ms viejos) odian a los Tremere por encima de todo.
Cuando el Ms Antiguo de su Clan se alz y tom el con-
trol, rompi la maldicin con su propia hechicera, desha-
cindose de los grilletes de los Tremere y jurando que el
Clan se vengara.
Los Assamitas ms viejos tienden a provenir de culturas de
Oriente Medio y el norte de frica, aunque los Assami-
tas jvenes son Abrazados dentro de una demografa ms
global. La piel de un Assamita se vuelve ms oscura con
la edad, en contraposicin a otros vampiros, cuya piel se
vuelve ms plida. Por ello, los Assamitas particularmente
ancianos parecen tener antinaturales pieles de nice, como
si estuvieran tallados del ms oscuro bano.
44 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
La mayora de los Hijos de Haqim son guerreros, entrenados
como asesinos, espas y agentes encubiertos. Toman contratos
y vuelven al Alamut con el botn de su victoria cuando tienen
xito. El resto del Clan (una significativa minora) pertenece
a una de las otras dos castas: los Hechiceros y los Visires. Los
Hechiceros permanecen ocultos en el monte Alamut, aten-
diendo al poderoso lder del Clan, un vampiro conocido como
el Ms Antiguo. Los Visires, anteriormente leales a su Clan,
huyeron del Monte por un cisma ideolgico, rechazando ple-
garse a la voluntad del Ms Antiguo. Por ese crimen, son ca-
zados por sus compaeros. El Alamut no dejar de perseguirlos
hasta que todos los traicioneros Visires hayan sido destruidos.
Organizacin: El Clan Assamita tiene una aislada y estruc-
turada cultura. Se espera que todos los Assamitas sigan los
dictados del Ms Antiguo, a quien tratan con una mezcla de
reverencia y miedo. Pequeas clulas de dos o tres Assami-
tas (conocidas como falaqi) pueden residir fuera del Monte,
siempre que se adhieran a la fe de Haqim y a los dictados
del Ms Antiguo. Aunque el Clan sinti una vez una fuerte
reverencia por la fe musulmana, la adoracin de Al ha sido
prohibida por el Ms Antiguo. Todos los Assamitas deben
venerar slo a Haqim, o ser destruidos por su deslealtad.
Debilidad de Clan: Desde que la maldicin Tremere ha
sido rota, los Assamitas han vuelto a sus sangrientas cos-
tumbres. Encuentran la Sangre de vampiro altamente adic-
tiva. Cuando un Assamita bebe Sangre vamprica, gana 2
Rasgos de la Bestia durante 10 minutos. Si cae en Frenes
durante este tiempo, tratar de Diabolizar al ltimo vam-
piro cuya Sangre probase. A diferencia de los Rasgos de la
Bestia normales, estos Rasgos no se contabilizan cuando se
determina si un vampiro pierde un punto de Moralidad y
desaparecen tras 10 minutos.
Mritos de Clan: Los Assamitas pueden escoger cualesquie-
ra de los siguientes Mritos exclusivos:
Ataque Sorpresa (Mrito de 1 punto): Eres hbil ata-
cando por sorpresa.
Lnea de Sangre: Visires (Mrito de 2 puntos): Eres
miembro de los principalmente islmicos Visires. Con
el resto de tu casta desafiaste la adoracin a Haqim y
huiste del Alamut. Tus Disciplinas de Clan son Aus-
pex, Celeridad y Extincin.
Despertar el Acero (Mrito de 3 puntos): Posees un
arma de combate cuerpo a cuerpo que ha sido nom-
brada y encantada por un miembro de la casta de los
Hechiceros.
Lnea de Sangre: Hechiceros (Mrito de 4 puntos):
Eres un miembro de la casta de Hechiceros Assamita.
Obedeces la voluntad del Ms Antiguo y buscas ven-
ganza contra los Tremere y los traicioneros Visires. Tus
Disciplinas de Clan son Extincin, Ofuscacin y Tau-
maturgia: El Encanto de las Llamas. Adems, puedes
aprender otra Senda de Taumaturgia a tu eleccin.
 Lnea de Sangre: Visires (Mrito de 2 puntos)
Una respiracin.
Una accin, en un da dentro del largo devenir de tu vida,
y en ese momento, eres transformado para siempre.
Eres juzgado y tu destino queda sellado.
Ahmad Al-Shir
Disciplinas: Auspex, Celeridad, Extincin.
Una vez, los Visires Assamitas fueron responsables de reco-
pilar y documentar la informacin sobre la cultura, el go-
bierno, las artes y la religin del Clan. Sin embargo, tras el
cisma religioso, los principalmente islmicos Visires desafia-
ron la adoracin de Haqim y huyeron del Alamut. Los Visi-
res Assamitas estn decididos a acumular conocimiento con
un celo que roza lo obsesivo. Son criaturas de investigacin y
atesoramiento, desesperados por el conocimiento extrao y
dispuestos a hacer cualquier cosa para desvelar secretos pro-
hibidos. Se enfocan demasiado, incluso hasta en su propio
detrimento, y la mayora actuar de forma irracional (y hasta
autodestructiva) para avanzar en una investigacin.
Debilidad Alternativa: Los Visires estn obsesionados con
sus estudios, incluso hasta en su propio perjuicio. Todos los
Visires tienen el Trastorno Obsesivo, con el disparador de
Conocimiento Desconocido. Los Visires no ganan puntos
de Experiencia por este Trastorno.
Lnea de Sangre: Hechiceros (Mrito de 4 puntos) de mltiples culturas, regiones y religiones. Nunca han sido
Disciplinas: Extincin, Ofuscacin y Taumaturgia: El En-
canto de las Llamas. Adems, puedes aprender otra Senda
de Taumaturgia a tu eleccin.
Los miembros de la casta Hechicera del Clan Assamita estu-
vieron satisfechos de gastar su inmortalidad reflexionando so-
bre teora mgica, filosofa religiosa y conocimiento intelec-
tual, pero desde que la maldicin del Clan se ha roto, se han
dedicado a dos metas. La primera es vengarse de los Tremere
y los traicioneros Visires. La segunda es cuidar del Ms An-
tiguo, cuyo comportamiento se ha vuelto ms y ms errtico.
Ve la sombra de lo infernal en todo. Los Hechiceros no pue-
den desobedecerle, pero temen que su locura destruya al Clan.
Debilidad Alternativa: Los Hechiceros tienen problemas
practicando los poderes de Ofuscacin, ya que su magia bri-
lla en su aura como un faro para los poderes de percepcin
sobrenatural. Los personajes que traten de penetrar su Ofus-
cacin reciben una bonificacin miscelnea de +1 en sus
reservas de Auspex.
BRUJAH
El poder no te da la razn. La razn te da el poder. Joder,
no me voy a pasar la eternidad cediendo ante los corruptos.
Alighieri, Intercesor de 8 Mile
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
Apodo: Chusma.
Disciplinas: Celeridad, Potencia, Presencia.
Los vampiros del Clan Brujah fueron antao eruditos y
buscadores de sabidura. Inspiraron la gloria de la antigua
Cartago, una poderosa ciudad en la que mortales y vampiros
convivan en paz. Sin embargo, la perfidia de los Ventrue y
los ejrcitos de Roma la arrasaron y destrozaron para siem-
pre al Clan Brujah. A lo largo de los siglos, las divisiones in-
ternas han sacudido el corazn del Clan, cambiando su na-
turaleza de estoicos filsofos a la de apasionados guerreros.
Los Brujah ya no son las criaturas que fueron en Cartago.
En las noches actuales, son un feroz grupo de guerreros, de
individualistas y de rebeldes impulsados tanto al xito como
al fracaso por sus tempestuosas naturalezas. Sienten las pa-
siones mortales ms profundamente que los otros vampiros,
y son dados a atacar primero y preguntar despus. Los miem-
bros de este Clan aman tener una causa, y actuarn con
gusto contra todo lo que consideren una injusticia. Suelen
reunirse en violentas reuniones llamadas griteros, en los que
pronuncian apasionados discursos, desafan a sus rivales a
combates personales o fomentan el apoyo a cruzadas contra
el status quo. Nadie mejor que ellos sabe que la capacidad
de sentir emociones puede ser tambin un camino oscuro.
Muchos Brujah se ven empujados al Frenes y a la locura si
no son capaces de controlar sus pasiones.
Los miembros de este Clan suelen ser Abrazados en el seno
muy escrupulosos, pues escogen a sus Chiquillos segn el
impulso y el deseo que stos tengan de corregir las injusti-
cias. En cuanto a encajar en el mundo moderno, los Brujah
suelen hacerlo mejor que muchos Clanes y a menudo adop-
tan estilos rebeldes: cabezas rapadas, motocicletas, rema-
ches, cazadoras de cuero o camisetas con atrevidos lemas.
Organizacin: Los Brujah con experiencia suelen ser una
inspiracin para sus compaeros de Clan, aunque se espera
de cada uno que sea capaz de demostrar su vala, en lugar
de dirigirse a los Antiguos para que les solucionen sus pro-
blemas, por lo que la jerarqua del Clan es, cuanto menos,
poco definida. Suelen agruparse en facciones filosficas, a
menudo llamndose a s mismos Idealistas, Individualistas o
Iconoclastas. Estos ltimos sienten pasin por echar al sue-
lo la estructura social y construir algo nuevo; los Idealistas,
en cambio, prefieren resolver los problemas de la sociedad
en lugar de empezar de cero. Los Individualistas son ms
solitarios y trabajan de individuo en individuo en lugar de
centrarse en el conjunto de la sociedad.
Debilidad de Clan: Los Brujah son extremadamente emo-
cionales, y tienen grandes dificultades para controlar la ira
de sus Bestias. Su dificultad para resistirse al Frenes se in-
crementa en 2.
Mritos de Clan: Los Brujah pueden escoger cualesquiera
de los siguientes Mritos exclusivos.
45
(order #8446177)
(order #8446177)
 Hermandad (Mrito de 1 punto): Obtienes un bonifi-
cador cuando luchas junto con otros Brujah.
Ira Ardiente (Mrito de 2 puntos): Puedes infligir
dao agravado con los puos.
Azote de Alecto (Mrito de 3 puntos): Puedes incitar
a la Bestia de cualquiera que intente ignorar tu Fasci-
nacin o tu Majestad.
Lnea de Sangre: Verdaderos Brujah (Mrito de 4
puntos): Perteneces a una Lnea de Sangre dentro del
Clan Brujah que rechaza a sus temperamentales ances-
tros y se dedica a los estudios intelectuales y a activida-
des sin pasin. Tus Disciplinas de Clan son Potencia,
Presencia y Temporis.
Lnea de Sangre: Verdaderos Brujah
(Mrito de 4 puntos)
La paz es una maldicin, y la felicidad una carga
La esperanza slo existe para poder caer de ms alto.
Saphea bint Shahrokh
Disciplinas: Potencia, Presencia, Temporis.
Hay un grupo de Brujah que permanece apartado del resto
y que aborrece a la mayora de su Clan. Estos vampiros afir-
man que los apasionados Brujah no son los verdaderos here-
deros de la sabidura de su Antediluviano. Llamados Verda-
deros Brujah o Sabios, afirman que Troile, el Chiquillo ms
amado de Brujah, cometi Diablerie sobre l, cambiando la
verdadera naturaleza del Clan con este acto atroz. Los Sa-
bios se afanan en ser fieles a los modos originales del Funda-
dor, desapasionados, y rechazan la inestabilidad emocional.
De acuerdo con su filosofa, el objetivo de los Sabios es la
bsqueda estudiada de conocimientos. Los miembros de esta
Lnea de Sangre suelen ser reservados, sobrios y austeros:
acadmicos e historiadores, amantes de la formacin y con
gran capacidad de aprendizaje. Esta Lnea de Sangre se rene
una vez cada dos siglos para compartir debates acadmicos,
investigaciones, tratados cientficos y avances filosficos.
Debilidad Alternativa: Los Verdaderos Brujah pierden su
capacidad emocional tras el Abrazo. No pueden comprar la
Habilidad Empata, y pagan el doble de PX por los puntos
de Moralidad.
Gangrel
As que tienes un golpe rpido? Gran fuerza? Y
a m qu me importa? A la montaa no le interesa el
resplandor de un relmpago. Vais y vens con vuestro
turbulento brillo. Slo yo permanezco.
Mitru el Cazador
Apodo: Forasteros, Vagabundos.
Disciplinas: Animalismo, Fortaleza, Protean.
48 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Otros vampiros consideran a los Gangrel criaturas primiti-
vas. No entienden la diferencia entre primitivo y depreda-
dor. S, pueden ser bestias crueles y sanguinarias, sujetas a
impulsos animales, pero tambin son cazadores astutos y ci-
vilizados. Como Clan, son recelosos y distantes; desdean las
sociedades organizadas y prefieren situarse fuera de estructu-
ras y jerarquas. Este individualismo ha hecho que evolucio-
naran de modos distintos, engendrando numerosos linajes,
desde los territoriales Anda o Mariner a las dispares Lneas
de Sangre de los Noiad o los Coyote, cuyos poderes difie-
ren de su Clan de origen. Pero todos se consideran Gangrel.
Mientras que otros Clanes se centran en la poltica, el po-
der o las adquisiciones, los Gangrel son solitarios y viajeros;
pocos pasan su tiempo en las cortes de la cultura vamprica.
Poco les importan las enemistades o las alianzas de los Cla-
nes: los conflictos con ellos estn ms a menudo relaciona-
dos con derechos de Dominio y de alimentacin que con la
poltica y la bsqueda del poder. Es ms, no distinguen entre
vampiros viejos y recin Abrazados, como hacen los otros
Clanes. En su lugar, basan el prestigio dentro del Clan en las
capacidades y habilidades de cada cual, premiando el coraje
y la fuerza individual. Los Antiguos Gangrel exigen respeto,
pero es un respeto que estn dispuestos a ganarse.
La mayora de Gangrel tiene un aspecto desaliado, basto y
andrajoso, como corresponde a un Clan de vagabundos. Es
ms, cuando caen en Frenes adquieren rasgos de animales,
lo que les da un aire asalvajado. Se refugian donde les place,
en la tierra del suelo, y no les importa lo que otros puedan
pensar de su apariencia. Abrazan muy espordicamente, a
menudo despus de haber dado caza a un posible Chiquillo.
A menudo abandonan al Retoo tras su creacin, oblign-
dolo a aprender las lecciones bsicas de la supervivencia por
cuenta propia. Slo despus de que el Chiquillo haya de-
mostrado su vala, el Sire regresar para introducirlo en la
sociedad vamprica y presentarlo al Clan.
Organizacin: De vez en cuando, los miembros del Clan se
renen para discutir sucesos actuales y compartir historias
de sus viajes. Estos encuentros son informales, pocas veces
se programan con antelacin, y suelen durar slo unas po-
cas noches. Aparte de eso, los Gangrel rehuyen cualquier
organizacin que vaya ms all de la relacin entre Sire y
Chiquillo. El liderazgo entre ellos corresponde a aqullos
cuyas victorias recientes sean las ms prestigiosas. Quienes
tengan sus hazaas en el pasado lejano, o que hayan queda-
do en entredicho, reciben mucho menos prestigio.
Debilidad de Clan: Todos los Gangrel tienen un rasgo ani-
mal. Por ejemplo, pueden tener ojos de halcn, escamas por
toda la piel o la melena de un len. Cada vez que un Gangrel
entra en Frenes, gana temporalmente otro rasgo animal. Es-
tos rasgos temporales se desvanecen en cuanto haya descan-
sado durante un da, pero los permanentes no desaparecen
nunca. Pueden ocultarse usando ropas o con poderes como la
Ofuscacin; o pueden eliminarse temporalmente con poderes
como la Vicisitud, aunque siempre vuelven tras dormir.
 Mritos de Clan: Los Gangrel pueden escoger cualesquiera
de los siguientes Mritos exclusivos.
Sangre de Proteo (Mrito de 1 punto): Ocasional-
mente puedes activar poderes de Protean sin gastar
Sangre.
Lnea de Sangre: Coyote (Mrito de 2 puntos): Eres
miembro de la Lnea de Sangre Coyote. Llamados a
veces Gangrel Urbanos, los Coyotes se sienten c-
modos en el entorno de las ciudades. Tus Disciplinas
de Clan son Celeridad, Ofuscacin y Protean.
Lnea de Sangre: Noiad (Mrito de 2 puntos): Eres
miembro de la Lnea de Sangre Noiad, que vive en el
lejano norte para poder estudiar las auroras boreales. Tus
Disciplinas de Clan son Animalismo, Auspex y Protean.
Forma de la Ira de la Bestia (Mrito de 3 puntos):
Puedes transformarte en una forma monstruosa medio
hombre medio animal.
Lnea de Sangre: Ahrimanes (Mrito de 4 puntos):
Eres miembro de la Lnea de Sangre compuesta nte-
gramente de mujeres conocida como las Ahrimanes.
Tus Disciplinas de Clan son Animalismo, Presencia y
Taumaturgia: Senda de Dominio Elemental.
Lnea de Sangre: Coyote (Mrito de 2 puntos)
Todos moriremos en algn momento. Resgnate a ello.
Cuando lo hayas hecho, podrs dedicarte a vivir.
Disciplinas: Celeridad, Ofuscacin, Protean.
Los Coyotes, conocidos popularmente como Gangrel Urba-
nos, son los depredadores definitivos de las ciudades. Su L-
nea de Sangre empez siglos atrs, pero adquiri prominencia
durante la Revolucin Industrial, cuando el desarrollo urbano
y la tecnologa moderna cambiaron el mundo. Vistos antes
slo entre el Sabbat, en noches ms recientes se los ha visto
como Autarcas, Anarquistas e incluso como miembros de la
Camarilla. Al contrario que muchos Gangrel, los Coyotes se
sienten cmodos en este entorno. En su mayora son vampi-
ros jvenes y modernos, y escogen Cazar a sus presas dentro de
las ciudades para probar los lmites de sus poderes vampricos.
Lnea de Sangre: Noiad (Mrito de 2 puntos)
Disciplinas: Animalismo, Auspex, Protean.
De todas las Lneas de Sangre de los Gangrel, los enigmti-
cos Noiad son quizs los ms raros. Este linaje se desarroll
en Finlandia durante la Edad Oscura y, a medida que la ci-
vilizacin los cercaba, las tribus nmadas de las que depen-
dan viajaron cada vez ms al norte para escapar a la moder-
nizacin. Estos Gangrel son videntes y msticos y afirman
tener visiones del futuro en las auroras boreales. Debido a
que viven tan al norte, los Noiad pasan meses enteros des-
piertos mientras el sol se encuentra bajo el horizonte, y em-
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
plean este tiempo en estudiar el cielo y encontrar presagios.
Otros Gangrel a veces los buscan para preguntarles sobre
presagios concretos, pero los Noiad raras veces confan en
los visitantes que van a sus tierras.
Lnea de Sangre: Ahrimanes
(Mrito de 4 puntos)
Disciplinas: Animalismo, Presencia, Taumaturgia: Senda
de Dominio Elemental.
Las Ahrimanes conforman un grupo raro del sur de los Es-
tados Unidos, compuesto slo de mujeres. Estas Gangrel
tienen relacin con los chamanes, y tienen tambin un vn-
culo con espritus de todo tipo. Slo los personajes femeni-
nos pueden escoger este Mrito. Aunque el grupo se origin
dentro del Sabbat, las Ahrimanes son lo suficientemente
escasas como para que ninguna Secta pueda reclamarlas. Lo
ms habitual es que escojan ser Autarcas.
Giovanni
Si trabajas para m, yo trabajar para ti. Si no lo haces,
chascar los dedos y Vito te romper el cuello. Es una
propuesta muy sencilla, de verdad. Simples matemticas.
Vito Alonso de Caperio Giovanni,
Don de Gnova, Italia
Apodo: Necromantes.
Disciplinas: Dominacin, Potencia, Necromancia: Senda
del Sepulcro.
Los Giovanni empezaron su historia como una familia mor-
tal de mercaderes venecianos. Abrazados por los eruditos del
Clan Capadocio, se supona que deban convertirse en el in-
termediario del Clan con el mundo de los mortales durante
el Renacimiento, pero los astutos mercaderes, hambrientos
de poder, no tardaron en volverse contra sus Sires. La cada
de los Capadocios fue tan slo el principio de sus ambiciones.
Los Giovanni construyeron su fortuna a lo largo de los si-
glos, usando su maestra en la poltica y su perspicacia en
las finanzas. Adems, hicieron suyos los secretos de la Ne-
cromancia, ejerciendo su dominio sobre los espritus de los
muertos. El orgullo de los Giovanni creci a la par que su
poder, y pronto controlaron el mercado de los conocimien-
tos necromnticos en el mundo vamprico. Durante siglos
se aprovecharon de sus talentos, obligando a otros Clanes
a aceptar su independencia y a ignorar los oscuros actos de
su pasado. Mientras el resto del mundo los juzga por la des-
truccin y la Diablerie de los Capadocios, tampoco puede
ignorar a los Necromantes, ni dar la espalda al poder que
esgrime el joven Clan.
Ante aqullos fuera del Clan, los Giovanni siempre hacen
grandes exhibiciones de humildad y amistad. Sin embargo,
encerrados tras sus muros, la familia es despiadada e inces-
49
(order #8446177)
(order #8446177)
 tuosa, y est dispuesta a realizar actos terribles para obtener
ms poder. No establecen verdaderas alianzas, pero estn
dispuestos a pronunciar agradables palabras que aplaquen al
resto de Clanes. Al final, la nica lealtad del Clan Giovan-
ni es para s mismo.
Organizacin: Fieles a sus races renacentistas, los Giovan-
ni tienen una rgida estructura interna. Los Antiguos go-
biernan a los de Sangre ms dbil y mantienen a los jvenes
dentro de un orden estricto. Sin embargo, el Clan no se
rige por los roles tradicionales de gnero y, tanto hombres
como mujeres, ostentan posiciones de poder en su seno. La
estructura interna se complica an ms con relaciones in-
cestuosas, cultos herticos a la muerte y extraas relaciones
con los espritus de los familiares fallecidos.
Debilidad de Clan: El mordisco de un Giovanni causa un do-
lor insoportable a los mortales que lo reciben. Cuando un Gio-
vanni se alimenta de un mortal, le inflige 3 puntos de dao por
cada punto de Sangre que drene en lugar de los 2 habituales.
Mritos de Clan: Los Giovanni pueden escoger cualesquie-
ra de los siguientes Mritos exclusivos.
Pericia Necromntica (Mrito de 1 punto): Puedes
comprar una Senda adicional de Necromancia, excep-
tuando Necromancia: Senda de Mortis. Donde otros vampiros buscan un significado, tornando a la
Matn (Mrito de 2 puntos): Puedes aprender los po-
deres de Celeridad y Fortaleza sin un profesor. menos que la supremaca absoluta. Su influencia en la Igle-
Criado Fantasma (Mrito de 3 puntos): Tienes un
fiel wraith como Criado. Este wraith es el espritu de
un familiar fallecido. riquezas como poder entre bastidores.
Lnea de Sangre: Premascine (Mrito de 4 puntos):
Eres una reminiscencia de un antiguo linaje del Clan.
No tienes la Debilidad habitual del Clan, y puedes
aprender Necromancia: Senda de Mortis.
Lnea de Sangre: Premascine
(Mrito de 4 puntos)
Disciplinas: Dominacin, Potencia, Necromancia: Senda
de Mortis.
Eres una reminiscencia de un antiguo linaje del Clan. Su-
fres la extrema palidez de los Capadocios, y puedes aprender
Necromancia: Senda de Mortis. Esta Senda se desarrolla sin
un maestro, se compra segn los costes de Disciplinas fuera
de Clan y no se considera Disciplina de Clan. Este Mrito
supone una excepcin a la regla que impide a los no Capa-
docios aprender Necromancia: Senda de Mortis. Otros Gio-
vanni (especialmente los ms viejos) son extremadamente
cautelosos con los personajes que demuestran tener la capa-
cidad de dominar la Senda de Mortis, pues consideran que
pueden seguir siendo fieles a los Capadocios. Tus Discipli-
nas son las mismas que las de tu Clan de origen (Giovanni),
salvo por el hecho que puedes desarrollar Necromancia:
Senda de Mortis sin necesidad de un maestro.
52 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
LASOMBRA
S que me temes. Tambin me amas,
en el secreto lugar entre la oscuridad y el alma.
Te escondes en la luz, pero recuerda:
toda vela arroja una sombra.
Romero de la Salle
Apodo: Magisters [N.d.T.: Debera ser Magister; plural,
Magistri].
Disciplinas: Dominacin, Potencia, Obtenebracin.
Engendrados en la oscuridad, sus espritus unidos con las
profundidades del Abismo, los vampiros del Clan Lasombra
son regios, elegantes y los consume el ejercicio impecable
del poder. Pocos vampiros tienen la voluntad y el control
de los Lasombra o mantienen un inters tan profundo en la
excelencia, la nobleza y la ambicin. Las filas del Clan estn
llenas de sacerdotes que podran ser el Papa, y de consejeros
que manejan el destino de naciones enteras. Disfrutan de
los deportes de la nobleza (como por ejemplo los duelos,
el envenenamiento, el asesinato y la ambicin), y gobier-
nan la noche con elegancia y un oscuro deseo.
Sangre o a sus jerarquas internas para encontrar motiva-
cin a lo largo de su existencia, los Lasombra buscan nada
sia es incontestable. A lo largo de las edades, los Lasombra
se han investido con todo el boato de la fe, tomando tanto
Incluso siendo la fe tan importante para ellos, muy pocos
Lasombra creen que los vampiros puedan ser redimidos o
perdonados. Creen que el vampirismo es una maldicin im-
puesta a unos pocos para llevar a los mortales a la luz de Dios
o para castigar y destruir a aqullos que no quieren alejarse
de la oscuridad. En efecto, el Clan hace tiempo que aban-
don la esperanza en una vida posterior o en la salvacin.
Los placeres que pueda encontrar un Lasombra los halla en
el mundo mortal; la gloria que pueda conquistar la obtiene
de ver cmo aplasta con sus botas a enemigos y arribistas.
La arrogancia parece ser connatural a la Vitae Lasombra. In-
cluso los ms jvenes del Clan irradian una oscura sensacin
de mando, y los Antiguos pueden usar los poderes del Clan
sobre las sombras para imponer su voluntad en la misma no-
che. Sienten que ningn otro vampiro es su igual y que el
Clan Lasombra posee una Sangre cualitativamente superior.
Organizacin: Los Lasombra prefieren las cortes regias, las
misas oscuras y los adornos y ttulos de la nobleza. La cere-
monia, igual que el poder, es parte integral de la estructura
interna del Clan. Los Lasombra son, como poco, ladinos y
homicidas. El linaje otorga gran prestigio y algunas lneas fa-
miliares son ms respetadas que otras. Un complejo sistema
de patronazgo y mentorazgo proporciona una mayor posi-
cin, como lo hace la propia posicin dentro de la jerarqua
 de la Secta. Un reducido grupo dentro del Clan, conocido
como los Amici Noctis (Amigos de la Noche), se rene en se-
creto y establece las polticas para el resto del Clan. Este r-
gano ejerce su voluntad sobre todos los miembros del Clan,
independientemente de a qu Secta pertenezcan o cul sea
su lealtad. Cuando debe juzgarse a un Lasombra, se lo lleva
ante la Corte de Sangre, que lo juzgar segn su vala y que
puede condenarlo a muerte si lo encuentra indigno.
Debilidad de Clan: Los Lasombra no tienen reflejo. Ya sea
en un espejo, en una masa de agua, en una superficie pulida
o en el retrovisor de un taxi, la imagen de los Lasombra no
se refleja. Su reflejo no puede capturarse con herramientas
que usen espejos (como las cmaras antiguas), pero puede
grabarse con los dispositivos digitales modernos.
Mritos de Clan: Los Lasombra pueden escoger cualesquie-
ra de los siguientes Mritos exclusivos.
Rostro Angelical (Mrito de 1 punto): Obtienes el
Foco del Atributo Social de Carisma. la existencia mortal. Para los Malkavian la transicin es
Nacido en la Sombra (Mrito de 2 puntos): No nece-
sitas gastar Sangre para activar los dos primeros niveles
de Obtenebracin. entendimiento e introspeccin.
Caminar por el Abismo (Mrito de 3 puntos): Has
sido entrenado en una de las exclusivas artes del Misti-
cismo del Abismo. Mediante el uso de este ritual pue-
des viajar a largas distancias caminando a travs de las
profundidades del Abismo. y comprensible a nivel mdico o puede ser una alteracin
Lnea de Sangre: Kiasyd (Mrito de 4 puntos): Eres
miembro de la Lnea de Sangre Kiasyd, que prefiere
vivir una existencia aislada y dedicada al estudio. Tus
Disciplinas de Clan son Dominacin, Mythercera y
Obtenebracin.
Lnea de Sangre: Kiasyd (Mrito de 4 puntos)
Hay demasiada ignorancia en el mundo.
Sera trgico si no le encontrara cierto sentido del humor.
El Orculo de Coblenza
Disciplinas: Dominacin, Mythercera, Obtenebracin.
Poco despus del siglo xii, un Lasombra llamado Marconius ex-
periment con la Obtenebracin y la sangre de las hadas. Tuvo
un resultado catastrfico, sufriendo cambios permanentes en
su naturaleza fsica y espiritual; se convirti en un Kiasyd. Los
Kiasyd son aislacionistas y prefieren una vida solitaria incluso
a la compaa de los suyos. Algunos Clanes creen que no son
vampiros, sino que se han convertido en algo de otro mundo
(y que son una rotura potencial de la Mascarada). Misteriosos,
ajenos y extraos, los Kiasyd son tratados con sospecha y ani-
mosidad siempre que se dejan ver en la sociedad vamprica.
Debilidad adicional: Al igual que Marconius, el Fundador
de la Lnea de Sangre, el Abrazo de los Kiasyd altera fsi-
camente al Chiquillo hasta el punto de no ser reconoci-
ble como humano. Los Kiasyd son extremadamente altos,
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
su piel palidece hasta adoptar el color de la tiza y sus ojos
se oscurecen hasta convertirse en orbes oscuros. Los Kiasyd
tambin sufren la Debilidad estndar de los Lasombra.
MaLkAvian
He odo decir a menudo que los Malkavian
estn rotos. Y entonces miro al resto de
Clanes. Vemos y sabemos cosas que los dems
no pueden. Les falta un sentido que nosotros
tenemos. Ellos son los incapacitados, no
nosotros.
Jessica Kesh
Apodo: Lunticos.
Disciplinas: Auspex, Dementacin, Ofuscacin.
Para algunos, la eternidad no es ms que continuacin de
mucho ms abrupta y devastadora. El Abrazo quiebra las
mentes de quienes entran en este Clan y los lleva al umbral
de la locura, pero tambin libera dones sobrenaturales de
Todos los Malkavian estn profunda y oscuramente locos, y
sus mentes se mantienen en equilibrio junto al precipicio de
la locura. Se trata de un fenmeno doloroso y alienante. La
demencia puede tomar la forma de una locura estructurada
completa de los sentidos. Puede ser una vvida psicosis o ma-
nifestarse como alucinaciones complejas y de larga duracin.
Cada Abrazo Malkavian quiebra la mente segn un patrn
distinto; no hay dos que despierten iguales a la inmortalidad.
Para otros vampiros es difcil relacionarse con los Malka-
vian, pues estn divididos, son impredecibles y a veces inin-
teligibles. Ven el mundo de otro modo y, a veces, intentan
instruir e iluminar a los dems sobre verdades que tan slo
ellos pueden comprender. Estas lecciones toman la forma de
bromas y son elaboradas, terrorficas y peligrosas, siguiendo
una lgica que tan slo un Luntico podra entender.
Los Malkavian Abrazan aparentemente de forma aleatoria,
tomando sus Chiquillos de entre todos los estratos de la so-
ciedad mortal. Su apariencia externa normalmente refleja
el Trastorno especfico de cada individuo, y puede ser sucio
y desaliado u obsesivamente limpio. Los jvenes del Clan
suelen ser depravados y solitarios, e intentan comprender-
se a s mismos y al nuevo mundo al que han sido arrastra-
dos. Los Antiguos suelen tener una mejor comprensin de
su infierno interior y se les ve ms cmodos. Adems, los
Malkavian estn conectados mediante un vasto y persisten-
te sexto sentido (algunos dicen que se trata de la conciencia
dormida del Fundador del Clan) y todos ellos tienen per-
cepciones ms all de la comprensin de cualquier mortal.
Organizacin: En realidad, el concepto de estructura prc-
ticamente carece de sentido cuando se describe el caos des-
53
(order #8446177)
(order #8446177)
 enfrenado de los Malkavian. Van y vienen segn les place,
sin importarles o darse cuenta del paso del tiempo. No tie-
nen jerarqua de Clan, ni estructura. Sus Antiguos estn
nominalmente a cargo, principalmente porque suelen ser
ms lcidos que los Abrazados recientemente.
Debilidad de Clan: Todos los miembros del Clan Malka-
vian sufren un Trastorno permanente e incurable. Pueden
adquirir y recuperarse de nuevos Trastornos, pero nunca
del principal. No reciben PX de Defecto por este Trastorno
principal, aunque pueden recibir PX por Trastornos adicio-
nales. Restablecer los Rasgos de Trastorno de un Malkavian
los sita en 1, en vez de 0. Para ms informacin sobre los
Rasgos de Trastorno, ver pgina 266.
Mritos de Clan: Los Malkavian pueden escoger cuales-
quiera de los siguientes Mritos exclusivos.
Conciencia Expandida (Mrito de 1 punto): Puedes
escoger un segundo Foco de Atributos Mentales. recuperar Fuerza de Voluntad hasta que hayan empezado
Lnea de Sangre: Ananke (Mrito de 2 puntos): Eres
miembro de la Lnea de Sangre Ananke, unos ars-
pices obsesionados por los cuerpos de los fallecidos
recientemente. Tus Disciplinas de Clan son Auspex,
Dementacin y Presencia.
Lnea de Sangre: Caballeros de la Luna (Mrito de
2 puntos): Eres miembro de la Lnea de Sangre de los
Caballeros de la Luna, los cuales no manifiestan De-
mentacin. Tus Disciplinas de Clan son Auspex, Do-
minacin y Ofuscacin.
Mente Laberntica (Mrito de 3 puntos): Recibes
una bonificacin para resistirte a los poderes que alte-
ren la mente, y quienes intenten lertela se arriesgan a
adquirir un Trastorno.
Sofistera (Mrito de 4 puntos): A veces puedes pre-
decir ataques antes de que ocurran, y usar esta visin
para evitar daos.
Lnea de Sangre: Ananke (Mrito de 2 puntos)
No recuerdo una poca anterior a los susurros aferrados a mi
mente. Slo s que ya nunca estuve sola, y ms acompaada
que antes de que me metieran a la fuerza en el Clan.
Cassius, Antiguo de la Luna
Disciplinas: Auspex, Dementacin, Presencia.
Una reminiscencia de un pasado lejano, se dice de los miem-
bros la Lnea de Sangre de los Ananke (/nanke/) que han
mantenido antiguos templos donde los adivinos empleaban
los mtodos de los arspices (que consistan en artes adivina-
torias centradas en interpretar las entraas de un animal re-
cin sacrificado) para leer verdades en la sangre. Los Ananke
creen que los secretos del universo pueden observarse en un
microcosmos si escudrian los cuerpos de los que acaban de
morir. El conocimiento slo puede obtenerse desgarrando
salvajemente los cuerpos, ahondando en el funcionamiento
interno de cada criatura de la Creacin. Esto implica que los
56 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Ananke tienen a menudo una baja Moralidad, pues sacrifican
su Humanidad en busca de macabras respuestas.
A pesar de que la Lnea de Sangre est experimentando un
resurgimiento (hay ms prometedores Chiquillos disponi-
bles debido a la fascinacin actual por los asesinos en serie),
en trminos generales son bastante escasos. Un miembro de
esta Lnea de Sangre se ve forzado a guardar trofeos de sus
arranques asesinos y a usar Auspex sobre ellos en meditada
contemplacin. Se rodean con los viscerales mecanismos
del universo intentando hallar una comprensin ms pro-
funda. Algunos eruditos sospechan que el primer Ananke
fue el Matusaln conocido como Ankou.
Debilidad adicional: Todos los Ananke se sienten obliga-
dos a tomar macabros trofeos de sus actividades, y si se les
impide llevarse un trofeo pueden volverse muy poco razona-
bles. Si se amenaza, roba o destruye su coleccin no pueden
una nueva coleccin de memento mori.
Lnea de Sangre: Caballeros de la Luna
(Mrito de 2 puntos)
Disciplinas: Auspex, Dominacin, Ofuscacin.
Estos vampiros no son realmente una Lnea de Sangre, pues
su alteracin sangunea no se transmite a los Chiquillos como
sucede con otras Lneas de Sangre. Los Caballeros de la Luna
son un elemento recesivo dentro del Clan Malkavian, indi-
viduos que, por alguna razn desconocida, no manifestaron
el poder distintivo de Dementacin, independientemente de
la aptitud de su Sire respecto a esa Disciplina. Puede parecer
que estos Malkavian son ms estables que el resto del Clan,
pero lo cierto es que su locura suele manifestarse como una
oscura disfuncin: una sanguinaria sociopata, una intelec-
tualizacin fra y cruel o un verdadero brote psictico.
Nosferatu
En la superficie, estamos divididos por la poltica, la
religin y nimias preocupaciones. Bajo tierra somos
hermanas y hermanos nacidos de una agona y un
terror mutuos. Nos dan caza como si furamos un
todo. Vivimos y morimos de la misma manera.
Lorelei, Antigua Nosferatu
Apodo: Ratas de Alcantarilla.
Disciplinas: Animalismo, Ofuscacin, Potencia.
A los miembros del Clan Nosferatu el Abrazo los retuerce
y deforma fsicamente, tornando su apariencia mortal en la
forma de horribles monstruos. An peor es que las defor-
maciones son tan terribles que muchos de los Abrazados no
logran sobrevivir. Puesto que estos vampiros son tan horren-
dos deben mantenerse ocultos de la sociedad mortal para
evitar romper la Mascarada. Estas deformaciones generan un
profundo vnculo entre los miembros del Clan, unindolos.
 Algunos miembros del Clan se deleitan en su repugnante
apariencia, y usan sus deformaciones para impresionar o
aterrorizar a otros vampiros. Mantienen sus rostros clara-
mente visibles siempre que les es posible, y disfrutan de la
incomodidad que esto causa. En particular, estos vampiros
deformes se mofan de los Toreador; los Nosferatu odian
apasionadamente su belleza y su capacidad artstica. Si los
Toreador se salieran con la suya, los Nosferatu seran erra-
dicados para poder proteger la Mascarada, una dbil excusa
para encubrir la intolerancia y el elitismo. Las Ratas de Al-
cantarilla tienen una animadversin similar, y se deleitan
en daar a los Toreador por encima de todo lo dems.
Los miembros del Clan establecen sus hogares entre el al-
cantarillado de las grandes ciudades, refugindose en proles
con animales Ghoul para protegerlos durante el da. Tra-
fican con informacin, son expertos en sigilo y astutos en
la aplicacin de la presin poltica. Acumulan secretos, es-
piando y extorsionando otros vampiros. Si son crueles en el
uso de los secretos de los dems es slo porque su eternidad
es dura. Su fealdad los hace ser odiados, y esta alienacin
pronto se torna en rencor.
Segn cuenta la leyenda, el Antediluviano Nosferatu se
arrepinti de haber quebrantado la ley de Can y, cuando
el Clan fue maldito, jur erradicar a su progenie de la faz de
la tierra. Tom a los ms poderosos de su prole, los Vincul
con Sangre y les orden que cazaran a los Nosferatu hasta
que el ltimo del Clan fuera destruido. No importa la Secta
o las otras lealtades que los Nosferatu puedan tener; el Clan
est unido en su miedo y en su odio por los Niktuku.
Organizacin: Los Nosferatu se organizan en pequeos grupos,
a menudo proles engendradas por el mismo Sire. stas pueden
extenderse hasta ser grandes grupos, con jerarquas internas
basadas en poco ms que los caprichos y el humor del Sire
original. Fuera de los lmites de una ciudad, los Nosferatu com-
parten la informacin por va telemtica; usan el correo elec-
trnico, los foros y unos servidores seguros conocidos como
ShreckNET, mantenidos por un poderoso linaje de Nosferatu.
Debilidad de Clan: Todos los Nosferatu son inhumana-
mente feos; no pueden tener como Foco el Atributo de
Apariencia.
Mritos de Clan: Los Nosferatu pueden escoger cualesquie-
ra de los siguientes Mritos exclusivos:
Ojo Invidente (Mrito de 1 punto): No puedes ser el
objetivo de poderes como Clarividencia.
Ventaja Oculta (Mrito de 2 puntos): Es ms difcil
de lo habitual ver a travs de tu Ofuscacin, y tus pode-
res de invisibilidad perduran incluso cuando duermes.
Sangre Maleable (Mrito de 3 puntos): Tienes una
cuarta Disciplina de Clan.
Adaptacin Innatural (Mrito de 4 puntos): Tienes
una mutacin nica que puedes usar en provecho propio.
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
Seguidores de Set
Salve, Set, padre de todo, quien dividi Egipto e hizo
fluir el Nilo de las arenas del desierto. Suya es la voz en
la noche. Suya es la serpiente entre las estrellas. Set es
todas las cosas, y nosotros sus ms amados hijos.
Ororiouth
Apodo: Serpientes.
Disciplinas: Ofuscacin, Presencia, Serpentis.
Los Seguidores de Set, tambin conocidos como el Clan Se-
tita, tuvieron su origen como culto a la muerte en el antiguo
Egipto, aunque el Clan ha prosperado en las noches actuales.
Tanto si buscas espeluznantes secretos ocultos como una no-
che de placer y excesos repleta de drogas, las Serpientes pue-
den satisfacer cualquier deseo que tengas. Estos astutos vam-
piros emplean las debilidades de los dems para obtener poder
para s mismos. Los Seguidores adoran a su ancestro, Set, como
primer vampiro y afirman que son su nica descendencia: los
dems Clanes descienden de criaturas inferiores que se vol-
vieron no-muertas mucho despus del surgimiento de Set.
En su fuero ms ntimo, los Setitas son una organizacin re-
ligiosa dedicada a la veneracin y a la adoracin de su An-
tediluviano, el todopoderoso Set de los mitos egipcios. La fe
impregna al Clan y dirige las acciones de sus miembros hacia
un nico propsito. Incluso cuando se han producido cismas
en las creencias, creando Lneas de Sangre como los Daitya,
los Tlacique o las Vboras, la mayora de los Setitas siguen
unidos en su fe nica en Set. Tan slo en el Sabbat los Seti-
tas han dado la espalda a su Antediluviano, defendiendo la
adoracin de Can y rechazando la divinidad de Set.
Lamentablemente, tal dedicacin fantica crea enemigos.
Otros Clanes los consideran poco mejores que infernalistas
que venden su alma a una entidad ignota. Ciertamente, los
Setitas se especializan en ofrecer tratos propios de un demo-
nio, pero casi siempre mantienen su parte del trato. An
as, muchos vampiros los miran con una escptica descon-
fianza y prefieren no aliarse con ellos.
Los Seguidores de Set se originaron en el norte de frica;
muchos de sus Antiguos afirman haber sido sacerdotes en el
antiguo Egipto, y usan esas afirmaciones como punto favora-
ble en sus ambiciones para obtener poder y posicin dentro
del Clan. En las noches actuales, los Setitas escogen a su Pro-
genie de entre muchas culturas. Principalmente la seleccio-
nan basndose en su carisma, su dedicacin, y su labia. Nor-
malmente, a estos Chiquillos primero se los introduce en el
culto de Set, y posteriormente se les otorga el Abrazo como si
fuera un don oscuro al servicio de su dios. Sin embargo, a ve-
ces, un Chiquillo recin Abrazado rechazar estas enseanzas
y huir del templo. Unos pocos de stos se encuentran en el
Movimiento Anarquista, luchando por liberarse de los deseos
de sus Sires. Para los jvenes Setitas, esto incluye la libertad
de culto, una causa muy cercana a sus propios corazones.
57
(order #8446177)
(order #8446177)
 El Clan se ha adaptado bien a la sociedad actual, mudando
las tretas del pasado como una serpiente muda su piel. Pero
dentro de los templos Setitas, entre pilares de oro y estatuas
funerarias egipcias, el culto a Set prospera y llena la noche.
Organizacin: Las Serpientes se renen en templos, de los
que normalmente hay uno en cada regin principal. Estos
templos coordinan una red de cultos clandestinos y antros
de droga, expandiendo su sacerdocio vamprico en varios
estados o territorios. El prestigio de un Seguidor de Set den-
tro del Clan se basa en el prestigio del templo al que sirve
y en su posicin dentro de la jerarqua religiosa. El mayor
y ms prestigioso templo se encuentra en el norte de fri-
ca, donde reina un poderoso Matusaln. Desde all, el Gran
Sumo Sacerdote enva sus edictos en nombre de Set a los
templos menores.
Debilidad de Clan: Los Setitas reaccionan de forma negati-
va a las luces brillantes. Reciben 1 punto adicional de dao
cuando quedan expuestos a la luz solar, y todas las reser-
vas de Prueba se reducen en 2 para los Desafos que intente
llevar a cabo mientras se encuentre bajo una luz brillante,
sea sta del tipo que sea. Ntese que las reservas de Prueba
defensivas no estn sujetas a esta penalizacin.
Mritos de Clan: Los Seguidores de Set pueden escoger
cualesquiera de los siguientes Mritos exclusivos.
Culto Personal (Mrito de 1 punto): Eres el lder de Set mediante el uso del miedo, la tortura y la intimidacin.
un culto de fanticos que te proporcionan puntos adi-
cionales de Trasfondos.
Lnea de Sangre: Tlacique (Mrito de 2 puntos):
Eres miembro de la Lnea de Sangre Tlacique, que
afirma descender de los vampiros aztecas y mantiene
templos en las junglas sudamericanas. Tus Disciplinas
de Clan son Presencia, Ofuscacin y Protean.
Lnea de Sangre: Vboras (Mrito de 2 puntos): Eres
miembro de la Lnea de Sangre de las Vboras, que sir-
ve como brazo armado al Clan. Proteges sus templos y
usas la fuerza para defender a otros Setitas siempre que
sea necesario. Tus Disciplinas de Clan son Potencia,
Presencia y Serpentis.
Sangre Adictiva (Mrito de 3 puntos): Cualquiera lo
suficiente insensato como para beber un punto de tu
Sangre se vuelve adicto a ella.
Hechicera Setita (Mrito de 4 puntos): Puedes com-
prar Taumaturgia: Senda de la Corrupcin y otra Sen-
da de Taumaturgia a tu eleccin.
Lnea de Sangre: Tlacique (Mrito de 2 puntos)
Disciplinas: Presencia, Ofuscacin, Protean.
Estos vampiros afirman descender de un aspecto azteca de
Set que ellos llaman Tezcatlipoca, el dios de la noche y la
magia negra. Siendo originarios de la Sudamrica anterior a
la llegada de los conquistadores espaoles, sigue siendo un
60 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
misterio cmo los Setitas llegaron a ese continente antes de
que se descubriera Amrica.
Los Tlacique nativos se resistieron a la colonizacin y lucha-
ron ferozmente contra los vampiros invasores de Europa. Al
final, fueron derrotados por las fuerzas de los Lasombra y los
Ventrue que deseaban establecerse en el Nuevo Mundo. La
Lnea de Sangre logr sobrevivir retirndose hacia las pro-
fundidades de las selvas inexploradas. All, atacan a cualquier
vampiro europeo, y mantienen templos ocultos en los que
las antiguas costumbres (y los antiguos dioses) an perduran.
Lnea de Sangre: Vboras (Mrito de 2 puntos)
Disciplinas: Potencia, Presencia, Serpentis.
Los Seguidores de Set tienen una reputacin de seductores,
persuasivos y sigilosos. La Lnea de Sangre de las Vboras, co-
nocida habitualmente como Setitas Guerreros, es contraria
a este ideal, y prefieren en su lugar la fuerza bruta y la simple
intimidacin. Son protectores de los templos, soldados en la
guerra santa de Set, y estn dispuestos a luchar y morir en
nombre de su dios oscuro. Las Vboras no sienten miedo y, al
contrario que muchos vampiros, creen que su inmortalidad
existe slo por la voluntad de Set. Son idelogos apasionados
y fervientes que predican la palabra de Set. Se sabe que esta
Lnea de Sangre ha convertido a otros a la fuerza al culto de
TOREADOR
Le spine della rosa sono nacoste del fiore:
las espinas de la rosa quedan ocultas por la flor.
Lynda la Plante, Bella Mafia
Apodo: Degenerados.
Disciplinas: Auspex, Celeridad, Presencia.
Magnficas rosas en un jardn de estrellas vespertinas; un
aria cantarina en un somnoliento crepsculo; el dulce roce
del beso de un amante. Estas imgenes evocan a los Torea-
dor, pues son los vampiros ms hermosos de todos.
Los Toreador son artistas, escritores y creadores: artesanos
disfrutando de una vida inmortal de pompa y sensualidad.
Al contrario que otros Clanes, se zambullen en el mundo
mortal. A menudo, aparentarn ser mortales, viviendo
como celebridades y ofreciendo su apoyo a influyentes ar-
tistas mortales. De ciudad a ciudad, de pasin a pasin, los
Toreador van revoloteando, inspirando el mejor arte y de-
jando una retahla de corazones rotos.
Con gustos tan refinados, es fcil que un Toreador termine
hastiado y amargado, consumido por el tedio. Rodeados de
excesos, pierden el inters con facilidad, apoderndose de un
premio tras otro, siendo los ms dulces los que arrebatan a los
dems. Los ms ancianos a menudo se vuelven depravados,
hundindose en el desenfreno slo para poder sentir algo.
 Los Toreador aman la poltica y viven para la jerarqua,
siempre que puedan estar en la cima. Desarrollan cultos a la
personalidad, congregando seguidores cautivados por su be-
lleza o que mendigan su apoyo. Siempre estn al frente de las
artes, la cultura y la sociedad. Se enorgullecen de su belleza
y de su elegancia, y acogen exposiciones de arte y reuniones
para demostrar su riqueza y su estilo. Quienes no pueden se-
guir el ritmo son ridiculizados y parodiados. Los vampiros
feos, sin civilizar o que no muestren respeto por las artes, son
desgarrados por las zarpas metafricas de los Toreador. Por
esta razn, hay una enemistad eterna entre los Nosferatu y
los Toreador, un odio que jams podr ser conciliado.
Organizacin: La jerarqua de los Toreador se basa en un sis-
tema elaborado de gremios y patrones, con jvenes promesas
brillando al frente, desechadas igual de rpido cuando pasa su
momento de gloria. Pequeos grupos de poderosos Antiguos
se critican unos a otros mientras hacen jirones reputaciones y
destruyen vidas. Los jvenes Toreador lanzados a este estan-
que deben aprender rpidamente a hundirse o a nadar.
Debilidad de Clan: Los Toreador a menudo quedan he-
chizados por la belleza y el arte. Cuando te cruces con una
obra de arte, una interpretacin o algo hermoso en lo que
ests particularmente interesado (o que no hayas visto nun-
ca antes), debers dedicarle tu atencin a lo largo de toda
una escena. Los Toreador pueden resistirse a este impulso
gastando un punto de Fuerza de Voluntad. Aunque algunas
distracciones como voces altas o una ria cercana pueden
distraer su atencin, a los Toreador no les gusta que los in-
terrumpan mientras experimentan el arte y la belleza, y res-
pondern con ira; incluso con violencia o un Frenes.
Mritos de Clan: Los Toreador pueden escoger cualesquie-
ra de los siguientes Mritos exclusivos:
Bendicin Artstica (Mrito de 1 punto): Puedes
comprar hasta 7 puntos en las Habilidades Artesana
e Interpretacin, y ganas 3 puntos gratuitos en Artesa-
na o Interpretacin.
Lnea de Sangre: Ishtarri (Mrito de 2 puntos): Eres
miembro de la Lnea de Sangre Ishtarri, entregada a la
perfeccin del movimiento, ya sea en el baile o en la
batalla. Tus Disciplinas de Clan son Celeridad, Forta-
leza y Presencia.
Lnea de Sangre: Volgirre (Mrito de 2 puntos): Eres
miembro de la Lnea de Sangre Volgirre, un linaje secreto
de Antitribu que ha regresado a la Camarilla. Tienes las
Disciplinas de Clan de los Toreador, pero puedes com-
prar los 2 primeros niveles de Vicisitud sin un maestro.
Influencia Ausente (Mrito de 3 puntos): Tu arte
tiene un impacto emocional perdurable en aqullos
que lo contemplan.
Gracia de Bailarn (Mrito de 3 puntos): Tu cuerpo
es la forma definitiva de perfeccin fsica, y es el ep-
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
tome de la gracia y la destreza del Clan Toreador. Ob-
tienes la posibilidad de repetir de forma gratuita una
Prueba de esquiva.
Lnea de Sangre: Ishtarri (Mrito de 2 puntos)
Disciplinas: Celeridad, Fortaleza, Presencia.
Aunque en frica reside un nmero importante de vampiros,
pocos de ellos se relacionan con los de Europa o el Nuevo
Mundo. Los Ishtarri son la excepcin. Hace unos pocos aos,
abrieron las puertas a sus primos del Clan Toreador, quienes
a su vez les dieron la bienvenida a su seno. Segn los Ishtarri,
la Antediluviana Toreador fue adorada antao como la diosa
babilnica Ishtar, y su linaje empez como un culto de adora-
cin a ella. Los Ishtarri son consumados bailarines, acrbatas
y espas, formados en una religin dedicada a la forma y el mo-
vimiento inmaculados. Como la diosa Ishtar, veneran tanto el
amor como la guerra, y dedican su existencia a perfeccionar
los logros fsicos de la sexualidad y del combate.
Debilidad alternativa: En lugar de la Debilidad estndar de
los Toreador, los Ishtarri sufren una penalizacin de 2 para
resistirse a poderes de control emocional, como Presencia.
Lnea de Sangre: Volgirre (Mrito de 2 puntos)
El arte es la verdad. La vida es la mentira.
Barn Philippe Volgirre
Disciplinas: Auspex, Celeridad, Presencia; adems, los
Volgirre pueden comprar los 2 primeros niveles de Vicisitud
sin necesidad de un maestro.
En el 2011, un linaje de Toreador Antitribu volvi a unirse
al Clan, rompiendo sus juramentos de lealtad al Sabbat y
rechazando la adoracin de Can. Este linaje lo dirige el
Barn Philippe Volgirre, un astuto y cruel Matusaln del
Clan. El linaje se parece mucho a su seor: feroz, orgulloso y
degenerado. Estos Toreador practican la alteracin corporal
y otras horribles artes, expandiendo sus empeos artsticos
hacia la oscura vanguardia de la razn. El linaje de Volgirre
recibi nombres y trasfondos falsos, y se le ha permitido
ingresar a la Camarilla sin el conocimiento de los dems
Clanes. Los Volgirre tienen las mismas Disciplinas que su
Clan de origen, pero su larga asociacin con los Tzimisce
les permite comprar los 2 primeros niveles de Vicisitud sin
un maestro, con coste de PX de Disciplina fuera de Clan.
Tremere
El mal es una excusa, una bazofia vomitada por quienes
son demasiado dbiles para usar la fuerza. Ni existe el bien,
ni existe el mal. Slo existen el poder y la impotencia.
Abetorius el Maldito
Apodo: Brujos.
Disciplinas: Auspex, Dominacin, Taumaturgia: Senda de
la Sangre.
61
(order #8446177)
(order #8446177)
 De todos los Clanes de Vampiros, la historia de los Tremere es
una de las ms sombras. Tiempo atrs no eran vampiros, sino
poderosos hechiceros humanos especializados en la magia her-
mtica. Mediante despiadadas argucias y poderosa ambicin,
se unieron a la sociedad de los inmortales no-muertos. Incluso
en las noches actuales, los Tremere son los maestros indiscu-
tibles de la Magia de Sangre y guardan cuidadosamente todos
sus secretos. Sus muchos xitos les han procurado numerosos
enemigos. Su legado est hecho de poder oculto blandido con
perspicacia poltica, y son extremadamente peligrosos. Los
Tremere exigen respeto por encima de todas las cosas, tanto
de otros vampiros como de los miembros de su Clan.
A lo largo de los siglos, ningn otro Clan ha cometido
atrocidades tan terribles como las suyas: pactos oscuros,
horribles experimentos y viles traiciones manchan su repu-
tacin. Pero los Tremere siguen conservando el poder, ba-
sndose principalmente en fuertes alianzas con otros Clanes
y la ventaja que les ofrece su magia. Quienes se vuelven
contra los Tremere pierden el acceso a sus regalos ocultistas
y a sus habilidades de Taumaturgia. Un aliado hechicero
puede suponer un gran beneficio.
Los magos dejaron las tnicas y las largas varas en la Edad
Media; en lugar de eso, los Tremere han adoptado la est-
tica de estrictos hombres de negocios, ms acorde con los
tiempos actuales. Trajes conservadores, vestidos puritanos
y accesorios exclusivos han sustituido sombreros de copa y
bastones, al adaptarse la imagen de la maestra ocultista a
los nuevos tiempos.
Organizacin: Los Tremere existen dentro de una estricta
y disciplinada jerarqua de rangos estticos y severas restric-
ciones conocida como la Pirmide, que est dirigida por legendario hroe divino Telyavel, el protector lituano de
los Antiguos ms poderosos del Clan. Ttulos como Apren-
diz, Seor y Regente distinguen de forma clara los rangos
dentro del Clan.
Cada nuevo Tremere es escogido con cuidado de entre una
poblacin mortal controlada. Tras transformarlo en Ghoul,
el futuro Chiquillo es educado, probado y luego incorpo-
rado al Clan como Aprendiz del ms bajo nivel. Mediante
duro trabajo, dedicacin y juiciosas traiciones puede escalar
posiciones en la Pirmide y obtener poder dentro del Clan.
Los Tremere no creen en vivir por cuenta propia, sino que
crean sus refugios en Capillas ocultistas en las que pueden
trabajar juntos y vigilarse las espaldas los unos a los otros.
Debilidad de Clan: La Sangre de los Tremere tiene algunas
carencias que no se encuentran presentes en los otros Cla-
nes. Por este motivo, es ms fcil hacerlos dependientes de
la Sangre de otros vampiros, y slo dos tragos bastan para
que un Tremere quede atado con un Vnculo de Sangre, en
vez de los tres habituales (el primer trago cuenta como si el
Tremere hubiera tomado dos).
Mritos de Clan: Los Tremere pueden escoger cualesquiera
de los siguientes Mritos exclusivos.
64 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Pericia Taumatrgica (Mrito de 1 punto): Puedes
comprar una Senda adicional de Taumaturgia, aparte
de la Senda de la Sangre.
Lnea de Sangre: Telyavos (Mrito de 2 puntos):
Eres miembro de la Lnea de Sangre de los Telyavos,
un grupo de Tremere paganos de Lituania que se cree
que est extinto (cosa que ellos prefieren, pues cual-
quier otro miembro del Clan matara todo Telyavo
que encontrara). Tus Disciplinas de Clan son Auspex,
Presencia y Taumaturgia.
Talismn (Mrito de 3 puntos): Tienes un talismn
mgico que te proporciona una bonificacin cuando
usas Taumaturgia.
Contramagia (Mrito de 4 puntos): Eres extremada-
mente hbil con la magia y puedes disipar efectos de
Taumaturgia.
Lnea de Sangre: Telyavos (Mrito de 2 puntos)
Y as, la cada de la noche. Y as, el auge del poder.
Y as, vida y muerte, hechicera y sangre.
Esto es cuanto necesitamos.
Dorotea Black, Priscus Telyava del Sabbat
Disciplinas: Auspex, Presencia y Taumaturgia: Senda de la
Sangre.
Durante el rpido ascenso del Clan Tremere a la vanguardia
de la poltica y del poder vampricos, los Telyavos fueron
una pequea cbala de brujos lituanos Abrazados por sus
conocimientos y su influencia. Estudiaban los mitos del
los muertos. Estos Tremere paganos contemplaron las atro-
cidades cometidas por el Clan durante la Edad Oscura y
empezaron a apartarse de los Tremere. A cambio, stos no
apoyaron a los Telyavos contra sus enemigos, y a principios
del siglo xvii estaban prcticamente extintos. Las cbalas
de Telyavos, que preferan una magia animista en vez del
estilo hermtico y formal de su Clan de origen, deseaban
escapar de la rgida jerarqua de los Tremere. En cuanto les
fue posible, dejaron que el resto del Clan pensara que los
haban aniquilado sin que quedara ningn superviviente.
En las noches actuales siguen existiendo, ocultos de la Pi-
rmide, sabedores de que si los descubren sern aniquilados
por completo. La prctica mayora de miembros de esta L-
nea de Sangre se encuentra entre las filas del Sabbat.
Tzimisce
El mundo es siempre fluido, infinitamente mutable,
eternamente nuevo. ste es el secreto del cambio: que
todas las cosas anhelan convertirse en algo distinto, y
que esperan slo que una mano hbil las libere.
Ratti-Ben, Hermana de Sangre
 Apodo: Demonios.
Disciplinas: Animalismo, Auspex, Vicisitud.
Desde antes de la historia escrita, los Tzimisce han morado
en las montaas y las espesuras del Viejo Mundo, mante-
nindose apartados del pattico rebao de mortales que les
sirve de alimento. Seores absolutos de sus territorios, son
criaturas celosas y posesivas, y estn profundamente vincu-
lados a la tierra y a sus poderes msticos. Protegen sus do-
minios con ferocidad, viven en grupos basados en el linaje
(un Sire y los Chiquillos que lo adoran) y saben cmo mani-
pular los Vnculos de Sangre con un experto y cruel toque.
Las eras pasadas dentro de los castillos de piedra han retor-
cido los espritus de los Tzimisce, y largos siglos de estudios
les han proporcionado dominio sobre la carne; tienen la ha-
bilidad de moldearla y alterarla como si de arcilla se tratara.
Siguen una filosofa que ensalza la metamorfosis, buscando
ms all del frgil cuerpo fsico en un intento de descubrir Lnea de Sangre: Crpatos (Mrito de 3 puntos)
la naturaleza del alma. Distantes y cientficos, usan a los
mortales a la vez como alimento y como objetos de experi-
mentacin. Nada les importan los humanos, y los desechan
sin piedad cuando ya no les son de utilidad.
Los msticos Tzimisce tienen un gran conocimiento sobre
los espritus de la tierra, y practican un tipo de magia lla-
mado Koldunismo. Guardan celosamente estos secretos, en
especial de los Tremere, a quienes ven como usurpadores de
su antiguo poder. Miran a los otros Clanes como poco ms
que dbiles pretendientes que aran la tierra y viven junto
con los animales de los que se alimentan. Para mostrar su
desdn, muchos Tzimisce alteran su propia carne convir-
tindola en extraas y monstruosas obras de arte, con co-
ronas de astas y ropas diseadas a partir de piel esculpida.
Organizacin: Los Tzimisce son profundamente descon-
fiados hacia el resto de vampiros, convencidos de que los
otros Clanes codician sus secretos y haran cualquier cosa
para obtenerlos. Se organizan en pequeos grupos familiares
estrechamente unidos con sus races en las ancestrales for-
talezas del Viejo Mundo o en propiedades obtenidas recien-
temente en el Nuevo Mundo. Al lder de cada uno de estos
linajes se le conoce como voivoda [N.d.T.: Ttulo nobiliario
eslavo, originario del feudalismo medieval], y sus poderes
dentro de su propio Dominio son absolutos.
Debilidad de Clan: Los Tzimisce estn inextricablemente
unidos a sus dominios de origen, y deben descansar en la cer-
cana de al menos dos puados de tierra nativa de un lugar
importante para l en sus das mortales, como el suelo del lu-
gar de su nacimiento o del cementerio donde recibi el Abra-
zo. Cada da que pase sin esta conexin fsica con la tierra,
inflige una penalizacin acumulativa de 1 a todas las reser-
vas de Pruebas de ataque (mximo 5). Estas penalizaciones
continan hasta que descanse un da entero en suelo nativo.
Mritos de Clan: Los Tzimisce pueden escoger cualesquiera
de los siguientes Mritos exclusivos:
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
Sangre de los Tzimisce (Mrito de 1 punto): Alcan-
zas entendimiento a partir de tu conexin con la tierra
y con tus ancestros.
Szlachta (Mrito de 2 puntos): Puedes convertir a tus
Criados en retorcidas abominaciones.
Lnea de Sangre: Crpatos (Mrito de 3 puntos): Eres
miembro de la Lnea de Sangre Crpata. Tus Disciplinas
de Clan son Animalismo, Auspex y Dominacin. Los
Crpatos no pueden aprender Vicisitud, pero pueden
aprender Protean sin necesidad de un maestro.
Lnea de Sangre: Koldun (Mrito de 4 puntos): Eres
un Koldun, un estudioso Tzimisce de la antigua Magia de
Sangre. Tus Disciplinas de Clan son Animalismo, Auspex
y Taumaturgia: Senda de Dominio Elemental. Adems,
puedes aprender otra Senda de Taumaturgia a tu eleccin.
La Eternidad es un espejo. En l, te ves a ti mismo
envuelto con las cosas que no puedes olvidar.
El Dacio
Disciplinas: Animalismo, Auspex y Dominacin; los Cr-
patos no pueden aprender Vicisitud y no pueden crear Szla-
chta, pero pueden aprender Protean como Disciplina fuera
de Clan sin necesidad de un maestro.
sta es una faccin del Clan Tzimisce que precede al es-
tudio de la manipulacin de la carne; consideran que la
Vicisitud es una repugnante corrupcin, no mucho mejor
que comerciar con infernalistas, y rechazan aprenderla o
utilizarla. Los Crpatos son firmes en sus costumbres, pro-
fundamente arraigadas en la noble herencia del Clan y sus
solemnes tradiciones. Protegen celosamente sus territorios,
incluso de otros Tzimisce, y no permiten que los intrusos
indeseados sobrevivan. Raramente salen de Europa del Este,
pero el acecho de la tecnologa puede acabar con las plci-
das noches de regias costumbres.
Lnea de Sangre: Koldun (Mrito de 4 puntos)
Disciplinas: Animalismo, Auspex y Taumaturgia: Senda de
Dominio Elemental.
Mientras que todos los Demonios son cientficos y estudio-
sos de la Sangre, los Koldun afirman ser los primeros vam-
piros en dominar la hechicera. Su magia proviene de la
tierra, de etreas lneas de energa que cruzan la tierra en
patrones msticos. Los Koldun manipulan estas energas tan
implacablemente como sus compaeros de Clan manipu-
lan la carne. El Koldunismo es una habilidad muy antigua,
y tambin muy exigente. Los Tzimisce que aprenden esta
hechicera no lo hacen porque su Sire tuviera esta capaci-
dad. Deben demostrar que tienen aptitud para ejercer un
riguroso control, y para negociar y esclavizar a los espritus
segn su voluntad. Quienes lo intentan y fracasan mueren
incinerados por el mismo poder que queran controlar.
65
(order #8446177)
(order #8446177)
 Puedes comprar Taumaturgia: Senda de Dominio Elemen-
tal y otra Senda de Taumaturgia a tu eleccin. Esta Senda
adicional de Taumaturgia puede aprenderse sin un maestro
y se compra como Disciplina de Clan, pero no se considera
Disciplina de Clan. Por ejemplo, al usar el poder Posesin
de Dominacin, esta Senda adicional no se considera de
Clan y no puede usarse si se abandona el propio cuerpo.
Ventrue
Por muy nobles que sean las exigencias de la lealtad, hay
demasiado miedo, dudas y ambiciones en la naturaleza de
los Vstagos. Seguramente, la nobleza se define por un
cierto tipo de honor, un cierto impulso hacia la supremaca.
Pero la constancia no es ni natural ni realista; incluso los
perros muerden la mano que los alimenta! Tal es la paradoja
de nuestra existencia, la dicotoma entre deseo y realidad,
dignitas e implacabilidad, lealtad y auto-consciencia:
estos son los distintivos de nuestras noches.
A. Graves, Escudero.
Apodo: Reyes.
Disciplinas: Dominacin, Fortaleza, Presencia.
Mientras que otros Clanes juegan a la poltica, estudian
filosofa o fomentan las artes, los Ventrue centran sus es-
fuerzos en la nica cosa que importa: el poder. La autoridad
fluye por sus venas, y raro es el Ventrue que no siente la
necesidad de mandar. Su legado es el de los reyes y reinas,
un linaje de soberanos que se remonta a antes del apogeo
del Imperio Romano. Consideran que es su derecho divino
liderar y moldear el mundo. Esta actitud no se impone slo
a los dems vampiros, sino tambin a los humanos, entre los
que los Ventrue juegan a ser entronizadores y a decidir el
destino de los imperios mortales.
Noblesse oblige que se oye a menudo entre los salones de los
Ventrue. El Clan valora la dignitas, una virtud basada en el
honor, la propiedad y el respeto, y quienes siguen sus in-
trincadas reglas tendrn xito en este regio Clan. Son una
casta astuta, instruidos y eruditos, tan hbiles con la espada
como con la pluma. Conservadores y despiadados, raras ve-
ces toman decisiones basadas en las emociones. Todo lo que
hacen se valora con respecto a la adquisicin de poder, y slo
los ms aptos sobreviven. Saben que la implacabilidad es ne-
cesaria para gobernar un Dominio de dscolos no-muertos.
Los Ventrue han adaptado con facilidad su regia forma de
gobierno a las noches actuales. En vez de reyes y emperado-
res, se han convertido en poderosos directores ejecutivos y
controlan imperios de finanzas y negocios en lugar de tierras
y siervos. El Clan ha mudado sus intereses hacia la tecnolo-
ga y el comercio, donde prosperan como lobos en un prado
lleno de ovejas indefensas. Para poder mantener la perspi-
cacia del Clan, Abrazan slo entre quienes han demostrado
tener xito: lderes militares, ejecutivos y ricos inversores
se unen a las filas de los no-muertos junto a reyes y reinas.
68 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Organizacin: Del mismo modo que la realeza mortal, los
Ventrue aprenden el pedigr de su linaje desde el primer
da en que son Abrazados, y deben estar siempre listos para
recitarlo a la perfeccin a peticin de sus Antiguos. Inter-
namente el Clan funciona con vnculos feudales de lealtad,
aunque su naturaleza haya evolucionado desde sus orgenes.
Actualmente, los ttulos, vasallajes y juramentos de fideli-
dad se mezclan con contratos mercantiles, adquisiciones y
estilos de administracin agresiva.
Debilidad de Clan: Los Ventrue tienen gustos peculiares
para la sangre. Cada uno de ellos encuentra aceptable slo
un tipo de sangre mortal, y no obtiene sustento de ninguna
otra. Cuando un jugador crea un personaje Ventrue, debe-
ra hablar con el Narrador para definir qu tipo especfico de
sangre satisface sus gustos particulares. Esta categora debera
ser bastante limitada; menos de una de cada 10 personas de-
bera encajar en esa categora. Esta eleccin es permanente.
La sangre de cualquier otro tipo (incluso la de animales)
simplemente no le proporciona sustento alguno. No impor-
ta cunta consuma, su reserva de Sangre no se incrementar
y vomitar inmediatamente la sangre ingerida. La sangre de
otras criaturas sobrenaturales (como la de otros vampiros)
est exenta de esta restriccin, y le puede proporcionar sus-
tento al personaje incluso si no cumple con sus restricciones
alimenticias.
Si se lo obliga a alimentarse en un territorio poco conocido,
un Ventrue debe gastar una accin adicional de interludio
para entrar en partida con la reserva de Sangre llena.
Mritos de Clan: Los Ventrue pueden escoger cualesquiera
de los siguientes Mritos exclusivos:
Aura de Mando (Mrito de 1 punto): Los mortales no
se pueden resistir a tu Dominacin ni a tu Presencia.
Lnea de Sangre: Cruzados (Mrito de 2 puntos):
Eres miembro de una severa y exigente Lnea de Sangre
del Clan Ventrue. Antao denigrados como aberracio-
nes, los Cruzados han empezado a ganar ms respeto de
sus Antiguos en las noches actuales. Tus Disciplinas de
Clan son Auspex, Dominacin y Fortaleza.
Paragn (Mrito de 3 puntos): Tienes un Criado
vamprico que ha jurado servirte dentro de la Jerarqua
del Clan. Esto te permite tener ventajas adicionales de
algunos Trasfondos.
Porte Real (Mrito de 4 puntos): Una vez por sesin
de juego, puedes usar un poder de Presencia sin em-
plear una accin.
Lnea de Sangre: Cruzados (Mrito de 2 puntos)
Disciplinas: Auspex, Dominacin, Fortaleza.
Eres miembro de una Lnea de Sangre a menudo ignorada
que ha empezado a ganar mayor respeto de los Antiguos en
 las noches actuales. Aunque el Clan Ventrue tiene un pa-
sado glorioso y regio, tambin tiene trapos sucios: aspectos
ms oscuros que el Clan preferira que quedaran ocultos.
Entre los secretos del Clan se encuentra la Lnea de Sangre
rebelde y violenta de los Cruzados. Estos violentos Vampi-
ros son ms soldados que prncipes, parecidos a los hijos me-
nores de los nobles, arrojados a la guerra y al derramamiento
de sangre para poder ganarse un lugar en la mesa real. Los
Cruzados son dados a la crueldad, y son excelentes rastrea-
dores, capaces de localizar a la presa ms elusiva. A pesar de
la incomodidad de los Ventrue por la tendencia al sadismo
de esta Lnea de Sangre, los Cruzados son Reyes en su fuero
ms ntimo, con todo el orgullo egosta de su Clan de ori-
gen. Simplemente son dados a un disfrute ms visceral de
sus victorias: prefieren mirar a los ojos de su vctima cuando
se convierte en cenizas. En cierto modo son infames porque
disfrutan con actos de crueldad y de brutalidad.
Caitiff
Que nos odien.
Al menos as reconocern que existimos.
Stoneman
Apodo: Basura.
Disciplinas: Los Caitiff pueden escoger tres Disciplinas de
Clan de entre la siguiente lista: Animalismo, Auspex, Celeri-
dad, Dominacin, Fortaleza, Ofuscacin, Presencia o Potencia.
Los Caitiff no son un Clan. Se los agrupa como descastados,
pero no tienen vnculos de linaje los unos con los otros, ni
tienen unos rasgos comunes. A veces, la Sangre de un vam-
piro no hereda las caractersticas del Clan del Sire. Estos des-
afortunados Chiquillos suelen ser abandonados, desechados
como no aptos para la sociedad de la Estirpe. Son expulsados
de sus linajes, como la desgracia que representan para sus
propios Sires. El nombre que se les da ya indica que como
vampiros no tienen valor alguno, que son unos marginados
en el mundo de los Vstagos [N.d.T.: Caitiff es un arcasmo
ingls para referirse a alguien cobarde, despreciable y simple].
La mayora de Caitiff vaga de una ciudad a otra, con una
existencia sin sentido por causa de un accidente en el Abra-
zo. Como grupo, los Caitiff tienen poco en comn unos
con otros. Provienen de cualquier estrato social; sus fallidos
Sires pueden haberlos escogido expresamente, o su Abrazo
puede haber sido completamente accidental. En el mejor
de los casos, son una plida sombra, un reflejo del Clan que
intent Abrazarlos, con poco a su favor en las cortes de la
Estirpe. Los Caitiff estn solos en la noche.
Los otros vampiros rehuyen a los Caitiff, incluso los que en
otras circunstancias seran de mente abierta. Tiempo atrs, la
supersticin quiso que los Caitiff fueran una plaga, una infec-
cin, y que pasar demasiado tiempo cerca de ellos provocara
que slo pudieran engendrarse otros Caitiff. Otros rumores
afirman que los Caitiff son una maldicin, un castigo de Dios
o de alguna otra fuerza eterna. Incluso otras leyendas ms os-
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
curas dicen que la proliferacin de los Caitiff es un signo del
Fin de los Tiempos, que son un portento indicador del declive
del poder vamprico y de que el mundo pronto ser destruido.
Organizacin: Los Caitiff no tienen ninguna organizacin, y
menor sentido de unidad. En algunos dominios los matan, en
otros los expulsan, y en el resto los ignoran completamente.
Cuando un Caitiff tiene algo que ofrecer, otros vampiros lo
utilizan sin piedad. Cuando deja de ser til, lo eliminan. A ve-
ces, pequeos grupos de Caitiff se unen para protegerse, pero
son tan prontos a venderse los unos a los otros a cambio de se-
guridad y algn beneficio como lo son a mantener su lealtad.
Debilidad inherente: Los Caitiff no pueden jugar con ms
de dos puntos en el Trasfondo de Generacin. Los Caitiff
pueden incrementar su Generacin mediante la Diablerie.
Los Caitiff no pueden ensear sus Disciplinas de Clan.
Mritos de Clan: Los Caitiff pueden escoger cualesquiera
de los siguientes Mritos exclusivos:
Propicio (Mrito de 1 punto): Este Mrito duplica los
efectos de cualquier efecto general con un coste de 3 o
menos.
Sangre Eclipsada (Mrito de 2 puntos): Te es ms
sencillo permanecer despierto durante el da y recibes
dao normal por la luz solar (en vez de dao agravado).
Vestigios de Grandeza (Mrito de 3 puntos): Puedes
aadir una de las siguientes Disciplinas a tu lista de posi-
bles Disciplinas de Clan: Dementacin, Extincin, Obte-
nebracin, Protean, Quimerismo, Serpentis o Vicisitud.
Los Clanes Menores
Baali
Me odias, me desprecias, deseas verme destruido...
pero lo cierto es que me necesitas.
Si los ngeles quieren ganar,
necesitas que el demonio tenga xito.
Samael Jaqueson
Apodo: Diablos.
Disciplinas: Daimoinon, Ofuscacin, Presencia.
Pocas veces los vampiros hablan de los Baali, temiendo de
forma supersticiosa que puedan invocar a los infernalistas
y que stos aparezcan. Tiempo atrs, un grupo de vampiros
hizo un pacto con fuerzas demonacas, vendiendo sus almas
a cambio de poder para usar contra los otros Clanes de vam-
piros. El primero de todos ellos fue Baal el Destructor, una
poderosa fuerza de conquista y destruccin. Aunque al final
los expulsaron hacia la oscuridad, el Clan de los Baali no
fue aniquilado. Al contrario: an existe dentro de la ciudad
maldita de Chorazin. De vez en cuando los Baali salen de
la ciudad y se ocultan entre los otros Clanes, trabajando de
forma insidiosa para corromper a los otros vampiros.
69
(order #8446177)
(order #8446177)
 Los Baali creen que los demonios son los verdaderos hijos
de la noche, expulsados del cielo por un Dios narcisista que
cre a la humanidad slo para satisfacer su propia vanidad.
Estos vampiros son criaturas repugnantes y sanguinarias, y
no hay nada que no estn dispuestos a hacer para satisfacer
su ambicin personal. Sacrificios cruentos, rituales oscuros,
carniceras sangrientas y crueles vivisecciones; ningn acto
es suficientemente vil o requiere un precio demasiado alto.
Estos vampiros no hacen apologa de su culto al mal, sino
que se deleitan en sus beneficios. Debido a la despiadada
ambicin de sus miembros, el conocimiento ocultista del
Clan es vasto, como lo son tambin sus enemigos. Los infer-
nalistas son temidos y perseguidos, y la mayora de vampiros
los ven como abominaciones.
Pese a ser escasos en nmero, los Baali son peligrosos. Se re-
nen en pequeos conventculos, o colmenas, en los que elegir entre Potencia, Presencia u Ofuscacin.
comparten su conocimiento infernal e investigan blasfemos
rituales demonacos. Tienen amplio conocimiento sobre el
Fin de los Tiempos, y a menudo recopilan raros y oscuros li-
bros sobre profecas. Los Baali usan estas revelaciones tanto
para predecir futuros sucesos en beneficio propio como para
tentar a vampiros eruditos de otros Clanes. Al contrario que
otros Vstagos, los Baali quieren que el Fin de los Tiempos
llegue. Ven la Gehenna como una oportunidad para la ven-
ganza y para que sus oscuros maestros se alcen al fin.
Organizacin: Los Baali prefieren organizarse en pequeas
cbalas en las que todos los miembros adoran a un nico se-
or infernal. Estas cbalas no mantienen vnculos de alian-
za basados en la lealtad o el aprecio, sino en la dedicacin a
sus seores demonacos y una temerosa necesidad de servir
a los fundadores de su Clan.
Debilidad de Clan: Los Baali no pueden soportar ver o
sujetar objetos que representen a la fe. Los Demonios
vampricos apartan sus ojos de tales objetos y tocarlos les
causa un punto de dao agravado, el cual no puede re-
ducirse ni absorberse. Adems, si un Baali se topara con
Fe Verdadera, cualesquiera efectos o daos producidos se
veran doblados.
Mritos de Clan: Los Baali pueden escoger cualesquiera de
los siguientes Mritos exclusivos:
Herencia Infernal (Mrito de 1 punto): Este Mrito
duplica las mecnicas del Mrito de Poder Infernal y
del Mrito de la Senda de las Revelaciones Perversas.
Lnea de Sangre: Angellis Ater (Mrito de 3 puntos):
Eres miembro de la Lnea de Sangre de los Angellis
Ater, que procede del Clan Lasombra. Tus Disciplinas
de Clan son Daimoinon, Dominacin y otra Discipli-
na a elegir entre Potencia, Presencia u Ofuscacin.
Lnea de Sangre: Angellis Ater
(Mrito de 3 puntos)
Disciplinas: Daimoinon, Dominacin y otra Disciplina a
Antao, los Angellis Ater fueron una Lnea de Sangre de
los Lasombra. Conocidos durante la Edad Oscura como los
ngeles Negros, tomaron la tendencia de los Lasombra
hacia la fe y la ambicin hasta sus extremos, afirmando ser-
vir a propsitos satnicos. Adoraban el pecado y promovan
la verdadera oscuridad del alma, hacindolo en una sangui-
naria parodia de la Iglesia Catlica.
El linaje fue apartado de su Clan de origen mediante las
seducciones de un Baali llamado Azaneal, el gobernante de
Chorazin. Convenci a los Angellis Ater de que serviran
mejor a su fidelidad al satanismo si se aliaban con los Baali y
realizaban sus propios pactos para obtener poder. Consuma-
ron rpidamente su alianza con ritos demonacos; mediante
un siniestro propsito y magias desconocidas, los Angellis
Ater transformaron su Sangre y se convirtieron en un linaje
Baali. La Lnea de Sangre tiene gran nmero de contactos
e importante influencia en las iglesias mortales, desde los
campanarios de Roma a los manipuladores de serpientes del
Sur Profundo de los EE.UU.
Debilidad Adicional: Los Angellis Ater tienen tanto la De-
bilidad de los Lasombra como la de los Baali.

Personajes Jugadores
La mayora de personajes Baali de los jugadores son refugiados que han huido de sus Sires antes
de que los llevaran a prestar juramentos infernales a Chorazin. Los jugadores que quieran llevar un
personaje investido con poderes infernales deberan asegurarse de hablar con su Narrador para
confirmar que este concepto encaja dentro de la crnica. Debe tenerse en cuenta que si un perso-
naje usa la Disciplina de Daimoinon se entiende que tiene tratos con los demonios, y que comprar
el 5 nivel de la Disciplina implica que el Personaje ha firmado un pacto infernal y ha vendido su
alma a un poder demonaco.

72 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)

Capadocios
El gran poeta Ovidio escribi una vez:
fas est et ab hoste doceri.
Uno debe aprender incluso de sus propios enemigos.
Anisa Marianna Lpez
Apodo: Ladrones de Tumbas.
Disciplinas: Auspex, Fortaleza, Necromancia: Senda de
Mortis.
El Antediluviano Capadocio era un erudito monstico poco
interesado en el liderazgo o en la poltica. Capadocius bus-
caba la verdad, se preguntaba por los secretos de la vida y
la muerte y peda a sus Chiquillos que hicieran lo mismo.
Durante la Edad Oscura el Clan era numeroso, aunque no
poderoso, y sus miembros a menudo eran vistos como jueces
imparciales en la gran Jyhad. La obsesiva actitud del Clan
por sus estudios (y por la prctica declarada de la Necroma-
cia) hizo que otros Clanes los vieran lgubres y perturbado-
res, y sus tendencias aislacionistas impidieron que tuvieran
poderosos aliados.
En general, los Capadocios no tenan en cuenta etnias o na-
cionalidades al conceder el Abrazo. Al Clan se introducan
miembros de todas las religiones, siempre que stos quisie-
ran estudiar la muerte. Debido a sus hbitos monsticos, los
Capadocios pasaban muy poco tiempo entre los mortales.
Dejaron tales tareas a uno de sus linajes menores, un grupo
de vampiros Abrazados en el seno de una familia mercante
de Venecia. Lamentablemente, los Giovanni demostraron
ser poco dignos de confianza y asumieron el control del
Clan, cazando y Diabolizando a todo Capadocio que pudie-
ran encontrar.
Slo un puado de estos vampiros sobrevive en las noches
actuales, escondindose del resto del mundo vamprico y
prefiriendo sus estudios a la poltica. Estos vampiros odian
apasionadamente a los Giovanni, y escogen a sus Chiqui-
llos mucho ms cuidadosamente, lo que se traduce en una
poblacin extremadamente baja de Capadocios en el mun-
do. Los que perduran han asumido nuevos nombres, como
los Heraldos de las Calaveras en el Sabbat, que ocultan su
verdadero linaje para que nada los moleste en la bsqueda
aunada de investigacin y venganza.
Organizacin: En la Edad Media los Capadocios cumplan
el papel de consejeros de los Prncipes o de custodios de
amplios depsitos de conocimiento. Internamente, el Clan
tena una escasa jerarqua, aunque mostraban respeto hacia
aqullos que tuvieran un mayor conocimiento e instruan a
los jvenes o a los ignorantes. Despus de que los Giovanni
destruyeran a la mayora del Clan, los Capadocios restantes
mostraron incluso menos inters en comunicarse los unos
con los otros, no fuera que esos vnculos revelaran su exis-
tencia a los Giovanni.
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
Debilidad de Clan: No importa cunta sangre consuma un
Capadocio, su piel mantiene una palidez mortecina, pareci-
da a la de un cadver.
Mritos de Clan: Los Capadocios pueden escoger cuales-
quiera de los siguientes Mritos exclusivos:
Percepcin Necromntica (Mrito de 1 punto): Pue-
des comprar una Senda adicional de Necromancia.
Lnea de Sangre: Samedi (Mrito de 2 puntos): Eres
miembro de la Lnea de Sangre de los Samedi, un gru-
po independiente de repugnantes y putrefactos vam-
piros que practican vud. Tus Disciplinas de Clan son
Fortaleza, Ofuscacin y Thanatosis.
Manto Rasgado (Mrito de 3 puntos): Obtienes po-
der (Sangre) cuando mueren criaturas racionales en tu
lnea de visin.
Lnea de Sangre: Lamias (Mrito de 4 puntos): Eres
miembro de la Lnea de Sangre de las Lamias, que
consiste en mujeres que antao juraron proteger a sus
seores Capadocios. Tus Disciplinas de Clan son For-
taleza, Necromancia: Senda de Mortis, y Potencia.
Lnea de Sangre: Samedi (Mrito de 2 puntos)
Disciplinas: Fortaleza, Ofuscacin, Tanatosis.
Los Samedi son repulsivos, incluso ms que su Clan de ori-
gen. La piel putrefacta, los huesos expuestos y el desagra-
dable olor a descomposicin, son aflicciones que habitual-
mente sufren los Samedi, como lo es la tendencia a ser rudos
e inflexibles. Estos vampiros afirman ser los Chiquillos del
loa vud Barn Samedi. Mercenarios e interesados, los Sa-
medi no se unen a las Sectas y prefieren trabajar de forma
independiente, siendo tan reservados como les sea posible.
Son famosos por mantener su palabra en cualquier trato que
hagan, para bien o para mal. Como ya hemos dicho, los Sa-
medi son ptridos ms all de cualquier descripcin.
Lnea de Sangre: Lamias (Mrito de 4 puntos)
Disciplinas: Fortaleza, Necromancia: Senda de Mortis, Po-
tencia.
Las Lamias, antao llamadas Gorgonas, protegieron a los
Capadocios y sus bibliotecas siglos atrs. Durante la revuel-
ta Giovanni, la mayora de Lamias murieron luchando para
proteger a sus seores, y fallaron en su cometido. Existen
Lamias hombres, pero son an ms escasos, pues esta Lnea
de Sangre no es muy dada a otorgarles el Abrazo. Las Lamias
nunca fueron numerosas, y tienen preferencia por Abrazar
mujeres (lo mejor para pasar desapercibido en la Edad Os-
cura). Estas Chiquillas fueron escogidas por su inters en
las artes oscuras y fueron instruidas como guerreras tras su
Abrazo. Las Lamias no estudiaron la muerte como hacan
los Capadocios, sino que se centraron en las enfermedades y
sus efectos sobre Vstagos y mortales.
73
(order #8446177)
(order #8446177)
 Debilidad Alternativa: Las Lamias son portadoras de la Se-
milla de Lilith, una debilitadora enfermedad que transmi-
ten con su mordisco. Cualquier mortal del que se alimente
una Lamia enfermar y morir. La vctima debe hacer una
Prueba (Atributo Fsico + Supervivencia contra una difi-
cultad de 8). Quienes fallen mueren al cabo de una semana,
mientras que quienes pasen la tirada se recuperan en unos
das. Muchas Lamias escogen alimentarse de animales siem-
pre que pueden, y las que no se alimentan de los mortales
ms resistentes.
Ravnos
Los que viajan slo para llegar a un lugar
se pierden la mitad de la experiencia.
Leila Voight, cantante lder de Fresh Blood
Apodo: Embusteros.
Disciplinas: Animalismo, Fortaleza, Quimerismo.
El Clan Ravnos tiene una reputacin turbia, abrumada
por la historia y los prejuicios. Sus miembros son timado-
res, ladrones y vagabundos; roban lo que quieren y se van
al siguiente objetivo. A menudo rechazan los sistemas de
autoridad, ignoran fronteras entre Sectas y desobedecen
las leyes. En noches recientes, una tragedia golpe al Clan
Ravnos, reduciendo su nmero hasta casi la extincin. A
pesar de que se ha estado recuperando desde la Semana de
las Pesadillas, el Clan es an pequeo. La mayora de sus
miembros son individuos recientemente Abrazados, an
afanndose por entender el mundo de la Estirpe. Los An-
tiguos del Clan se han vuelto an ms recluidos, temerosos
de una nueva purga. Igual que los gurs de tiempos pasados,
comparten su sabidura slo con quienes hayan demostrado
ser dignos.
La mayora de Ravnos han sido Abrazados recientemente,
mientras el Clan trataba de repoblarse tras la Semana de
las Pesadillas. Divididos entre las costumbres antiguas y los
modernos ideales de sus nuevos Chiquillos, son un Clan
dividido entre el cambio y el lamento por un millar de ver-
dades perdidas.
Con su habilidad nica para crear ilusiones, los Ravnos se
especializan en preguntarse por la verdad y descubrir miste-
rios. Los ms caprichosos usan esta habilidad en beneficio
propio, buscando oportunidades para obtener ganancias a
corto plazo. Otros miembros del Clan pierden completa-
mente el contacto con la realidad. Aqullos que alcanzan
edades avanzadas ven este poder como una filosofa, y lo
usan para alcanzar un estado mental de mayor iluminacin.
Estudian el equilibrio entre la realidad y el engao, y medi-
tan sobre la naturaleza de la verdad ltima.
Los miembros ms jvenes del Clan pueden proceder de
cualquier cultura o nacionalidad, aunque suelen escoger-
los segn sus habilidades para la supervivencia y el engao.
76 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Jvenes amantes de la libertad, hipsters, groupies de bandas
itinerantes de rock, activistas polticos, viajeros irlandeses,
gitanos romanes o adolescentes fugados; los Ravnos tienen
muchos iconos de juventud y vigor entre los que escoger.
Los Ravnos ms viejos suelen provenir de la casta hind de
los brahmanes, recordando una poca en la que los Ravnos
estaban ms basados en las castas que hoy en da. Los dos
grupos a menudo rien sobre el futuro del Clan, mientras
los jvenes se afanan por encontrar su lugar en el mundo.
Los mayores son ms sabios, de Sangre ms potente y tienen
ms experiencia; pero esta nueva oleada de sangre joven
trae ideas frescas, conocimientos tecnolgicos y gran can-
tidad de energa y de cambio. El Clan se encuentra en una
encrucijada entre respetar las tradiciones antiguas o adoptar
otras nuevas. Entre antiguas verdades y mentiras demasiado
veloces, los Ravnos deben encontrar el equilibrio o cambiar
para siempre.
Organizacin: La autosuficiencia es muy importante para
los Ravnos. Sus miembros vagan por el mundo y poco les
importa la sociedad de la Estirpe. La mayor parte del Clan
son Chiquillos jvenes e inocentes, dados al egosmo y a las
metas a corto plazo. Quienes sobrevivan a este perodo de
tribulaciones sern quienes establezcan el papel del Clan
en el futuro.
Debilidad de Clan: Una turbulenta historia hace que los
Ravnos sean esclavos de sus propios vicios. Cada Ravnos
tiene un Trastorno de Compulsin, que representa una in-
clinacin hacia un tipo de vicio: la mentira, la crueldad o
el robo, por ejemplo. Sienten la compulsin de satisfacer
su vicio siempre que tengan la oportunidad de hacerlo. Los
Ravnos no ganan PX por este Trastorno. Para ms informa-
cin, ver Trastorno: Compulsin en la pgina 268.
Mritos de Clan: Los Ravnos pueden escoger cualesquiera
de los siguientes Mritos exclusivos:
Sueo Lcido (Mrito de 1 punto): Puedes tratar bre-
vemente una ilusin que hayas creado como si fuera
real.
Lnea de Sangre: Brahmanes (Mrito de 2 puntos):
Eres miembro de la Lnea de Sangre de los Brahmanes,
un grupo de filsofos y gurs indios. Tus Disciplinas de
Clan son Animalismo, Auspex y Quimerismo.
Artista Escapista (Mrito de 3 puntos): Eres muy ha-
bilidoso para escaparte de situaciones peligrosas.
Lnea de Sangre: Brahmanes
(Mrito de 2 puntos)
Lo inefable es pura mente. Es todas las cosas sin
limitacin. Ignorancia, arrogancia, incredulidad:
todo esto son limitaciones. Slo puedes ser libre
cuando te abres al mundo incognoscible.
Sourav Khadikar
 Disciplinas: Animalismo, Auspex, Quimerismo.
Los Ravnos se originaron en la India, donde antao el Clan
estaba organizado segn un rgido sistema de castas simi-
lar al de las castas mortales. Los Sires transmitan su lugar
en las castas (llamadas jati) a sus Chiquillos, y un Ravnos
nunca poda cambiar su lugar una vez lo haban Abrazado.
Actualmente slo sobrevive una casta.
Los Brahmanes son filsofos y gurs, y su tarea es la de en-
contrar la iluminacin y compartirla con el resto del Clan.
Tras la tragedia que golpe a los Ravnos, los ltimos Brah-
manes escogieron a sus Chiquillos por su fidelidad al tradi-
cionalismo. Esperan que con su apoyo, su gua y un rgido
sistema para proporcionar una estructura, el Clan pueda
volver a medrar.
Salubri
Quienquiera que lo llamara el Arte de la Guerra
nunca march a lo largo de siete kilmetros cubierto con
los restos sanguinolentos de un c cng. bri, e incluso los Anarquistas temen e injurian a los miem-
Atwell M. Baize
Apodo: Furias.
Disciplinas: Auspex, Fortaleza, Valeren.
En la Edad Oscura, los Salubri fueron un respetado Clan de
sanadores. Su Fundador, Saulot, era muy sabio, y los otros
vampiros trataban a sus Chiquillos con respeto. Cuando
Saulot desapareci en el Este en busca del conocimiento del
misterioso estado conocido como la Golconda, sus Chiqui-
llos se quedaron sin proteccin ni gua. En su ausencia, los
Salubri fueron el objetivo de un grupo de ambiciosos magos
mortales que deseaba robar la inmortalidad para s. Estos
Tremere masacraron a los Salubri, devorando sus almas y
robando el poder de su antigua sangre.
Cuando Saulot regres de su bsqueda, encontr el Clan
hecho un desastre, prcticamente erradicado. El viaje lo
haba cambiado, y los nuevos Chiquillos que Abraz eran
muy distintos de los anteriores. Ms belicosos y menos inte-
resados en la apoteosis mstica, estos Chiquillos infligieron
una furiosa venganza contra los enemigos del Clan, pero, al
final, perdieron la guerra. Saulot fue destruido, los Salubri
fueron considerados infernalistas y Diabolistas, y los otros
Clanes vampricos se unieron a los Tremere en la destruc-
cin de los Salubri. El Clan fue aniquilado, e incluso las
leyendas sobre su existencia se diluyeron.
Temerosos de los Tremere y sus aliados, las Furias restan-
tes y sus primos Sanadores hicieron grandes esfuerzos para
esconderse del resto de vampiros. Con el paso de los si-
glos, otros Clanes repitieron las mentiras de los Tremere,
considerando la bsqueda de Saulot para alcanzar la Gol-
conda una traicin a la condicin vamprica. Desagrada-
bles apodos como Cclopes y Devoradores de Almas
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
pasaron a ser trminos comunes para describir este Clan
antao venerado.
En las noches actuales, las Furias han experimentado una
resurreccin. Un nuevo lder, una Furia llamada Adonai, ha
reagrupado al Clan y ha encontrado aliados en su cruzada de
venganza contra los Tremere: el Sabbat. Siendo uno de los
principales Clanes guerreros en la Secta, los Salubri se han
convertido en un serio peligro para la Camarilla. En cuanto
la Secta descubri que el Clan haba regresado, restableci
las calumnias del pasado, sealando a los Salubri como in-
fernalistas, Diabolistas y cosas peores. Las Furias estn com-
pletamente entregadas a la destruccin del Clan Tremere,
aunque deben proceder con cautela, pues sus enemigos tie-
nen muchos aliados. Por suerte, a las Furias no les interesan
conceptos como el honor o el orgullo. Son cazadores im-
placables, vengativos soldados de una guerra largo tiempo
olvidada. Slo les importa la venganza, y estn dispuestos a
tomarla desde las sombras sin importar el coste que tenga.
Ningn miembro de la Camarilla se asociara con los Salu-
bros de este Clan. Si uno de ellos es descubierto, siempre
acaba destruido. Es difcil que los Salubri puedan ocultar
su Clan, pues desarrollan un tercer ojo en la frente tras el
Abrazo. Normalmente este ojo permanece cerrado, oculto
tras una leve raja en la piel. Sin embargo, cuando entran
en Frenes o utilizan el tercer nivel de su Disciplina propia
de Clan (Valeren u Obeah), el ojo se abre y brilla con una
terrible aura de luz sobrenatural.
Organizacin: Debido a la destruccin del Clan a manos de
los Tremere, los Salubri no tienen organizacin. En su ma-
yor parte ni siquiera se conocen entre ellos, y se ocultan in-
cluso de los de su propio linaje. A pesar de que poco a poco
recuperan su nmero, la mayora de los vampiros creen en
las mentiras difundidas sobre su naturaleza, y los Chiquillos
sern destruidos si los descubren.
Debilidad de Clan: Los Salubri slo pueden alimentarse
durante actos de violencia y, por este motivo, no pueden
comprar en Trasfondo de Rebao, ni usar el Rebao de otro
personaje.
Mritos de Clan: Los Salubri pueden escoger cualesquiera
de los siguientes Mritos exclusivos:
Recta Furia (Mrito de 1 punto): Tu fe aumenta tus
ataques de Pelea y Pelea con Armas cuando atacas a
agentes demonacos.
Armadura Espiritual (Mrito de 2 puntos): Tu fe te
protege de los poderes demonacos.
Lnea de Sangre: Sanadores (Mrito de 3 puntos):
Eres una reminiscencia de un antiguo linaje del Clan
de tiempos ms apacibles: eres miembro de la Lnea de
Sangre de los Sanadores. Tus Disciplinas de Clan son
Auspex, Fortaleza y Obeah.
77
(order #8446177)
(order #8446177)
 Lnea de Sangre: Sanadores (Mrito de 3 puntos)
Las pginas de nuestra historia estn empapadas
de muerte, Cuntos captulos ms deben escribirse
con sangre antes de que encontremos la paz?
Nanuq de los Inuktitut
Disciplinas: Auspex, Fortaleza, Obeah.
Los Salubri Sanadores, conocidos como Corderos, descien-
den de los vampiros Abrazados por Saulot antes de su viaje
al Este. Fueron aniquilados por los Tremere hasta que slo
siete de ellos sobrevieron, y stos otorgaron su Abrazo con
gran precaucin, sin incrementar nunca su nmero, para
que los Tremere no pudieran descubrir que haban sobrevi-
vido. En las noches actuales, han roto esta prohibicin con-
tra el Abrazo, y en algunas ocasiones los Salubri Sanadores
lo conceden a Chiquillos que consideren especialmente
compasivos o sabios. Sin embargo, a pesar de su escaso n-
mero, los Sanadores continan con la bsqueda de Saulot,
convencidos de que un da lograrn alcanzar los secretos de
la Golconda y ascender al estado de bienaventuranza des-
crito en los escritos de su Fundador.
Debilidad Alternativa: Los Salubri Sanadores no pueden ali-
mentarse de vctimas involuntarias. Alimentarse mediante
cualquier otro mtodo que no sea el Trasfondo de Rebao
(propio o de otro personaje) requiere una accin adicional
de interludio. Normalmente, esto quiere decir que los Salubri
deben gastar dos acciones de interludio para alimentarse.
Lneas de Sangre raras
a partir de la Sangre y la carne de vampiros capturados de
los Clanes Tzimisce, Gangrel y Nosferatu, las Grgolas
son una amalgama de partes unidas en una nica criatura
sin recuerdos de su pasado. En un principio, eran escla-
vos de los Tremere, actuando sin conciencia, inteligencia
o voluntad. Slo tras una revuelta lograron las Grgolas
la libertad; fueron liberadas a la fuerza por miembros de
otros Clanes.
Las monstruosas Grgolas son un recuerdo permanente de
una poca ms oscura. Desprecian completamente al Clan
Tremere con un odio profundo, y siempre buscan un modo
de vengarse de sus creadores. Las Grgolas actuales son Abra-
zadas, no creadas, pero el proceso sigue borrando toda traza
de la memoria del vampiro, convirtiendo a la nueva Grgola
en una pgina en blanco. Sin embargo, las Grgolas de mayor
edad ensean a sus Chiquillos la historia de la esclavitud de
la Lnea de Sangre, asegurando que cada nueva Generacin
conozca las atrocidades sufridas a manos de los Tremere.
Debido a su horrible apariencia, las Grgolas suponen una
amenaza para la Mascarada, y deben mantenerse siempre
ocultas de los ojos mortales. A menudo entablan amistad
con los Nosferatu, los Gangrel o los Tzimisce, sintindose
atradas hacia estos Clanes quizs por alguna reminiscencia
en su Sangre.
Debilidad de Clan: Las Grgolas tienen una apariencia
monstruosa y no pueden pasar por humanas sin ayuda sobre-
natural, como la Ofuscacin. Adems, los Tremere crearon
a las Grgolas para servir como esclavos, por lo que reciben
una penalizacin de 2 a todas las reservas de Prueba Men-
tales para resistirse a poderes de Dominacin, incluyendo

GRGOLAS Tcnicas basadas en la Dominacin.

Mritos de Clan: Las Grgolas pueden escoger cualesquiera
Si no podemos tener justicia, de los siguientes Mritos exclusivos:
al menos tendremos venganza.
Vuelo (Mrito de 1 punto): Tienes alas funcionales;
Harlequin stas te permiten volar a una velocidad igual a tu mo-
Apodo: Grotescos. vimiento.
Disciplinas: Fortaleza, Potencia, Viscertica. Estatua Oscura (Mrito de 3 puntos): Puedes usar
tu accin estndar para transformarte en una estatua,
Los Tremere crearon las ampliamente difamadas Grgolas como si te hubieran esculpido en piedra.
en el curso de sus oscuros experimentos mgicos. Creadas

Esclavos
Tras la revuelta, los Tremere se vieron obligados a liberar a todas las Grgolas. A los pocos esclavos
que todava conservan (en lugares oscuros y secretos) cada da los Dominan sin piedad, impidiendo
que conserven ningn recuerdo ni resquicio de inteligencia de un da para otro. Son meros golems,
bestias sin personalidad ni habilidad para razonar; son menos que animales y los tratan con inhu-
manos abusos. Tales criaturas no son apropiadas como personajes jugadores.

80 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)

Hijas de la Cacofona
sta es la diferencia entre una musa y un ngel:
una es civilizada, est amaestrada y entrenada y
es exquisita; el otro es una cosa salvaje y terrible.
Una canta con el corazn; el otro lo hiere.
Persephone von Pierce, estrella del burlesque
Apodo: Sirenas.
Disciplinas: Fortaleza, Melpmene, Presencia.
Cuando la cultura mortal entr en la Edad de las Luces, in-
vent nuevas mquinas y expandi el mundo hacia los vas-
tos horizontes del globo. Tambin se propagaron cambios en
la Estirpe. Las Hijas de la Cacofona entraron en el escena-
rio de la existencia vamprica con una fanfarria, rechazando
esconderse o actuar como si fueran menos importantes que
los Clanes ancestrales. Algunos eruditos creen que esta L-
nea de Sangre es una rama del Clan Malkavian, o del Torea-
dor, pero las Hijas rechazan dar veracidad a ninguna versin.
Prefieren que se las conozca por sus talentos y no como un
mero apndice; rechazan ser un derivado de la fama de otros.
Cualesquiera que sean sus orgenes, a las Hijas se las conoce
por sus extraordinarias voces. La intensidad de la cancin de
una Sirena, y la locura que provoca, no puede sino inspirar
fascinacin. Las canciones son parte de su existencia tanto
como lo es la Sangre. Cada instante de su eternidad est de-
Introduccin al Mundo de Tinieblas
(order #8446177)
dicado a escuchar la msica de las esferas. Canta en todo su
alrededor, fascinndolas con su meloda. Esta maldicin (o
bendicin) las hace parecer poco centradas o caprichosas.
Casi todos los miembros de esta Lnea de Sangre son mu-
jeres. Durante la Era Victoriana, las Hijas prefirieron que
fuera as, pero en las noches actuales han relajado estas res-
tricciones. Los hombres ms viejos de este linaje suelen ser
afamados castrati, mientras que los ms jvenes proceden de
todos los mbitos del espectro musical. Coloquialmente, a
los hombres de este linaje se los conoce como los Hijos de
la Discordancia, y casi en su totalidad estn Vinculados a
sus Sires femeninos. Las Hijas de mayor edad los ven con
recelo, y stos deben ganarse su derecho a poder cantar.
Debilidad de Clan: Las Hijas de la Cacofona oyen msica
constantemente. Esta incesante cancin las distrae tanto
como las gua. Sufren una penalizacin de 2 a todas las
reservas de Prueba basadas en Investigacin.
Mritos de Clan: Las Hijas de la Cacofona pueden escoger
cualesquiera de los siguientes Mritos exclusivos:
Aria Sobrenatural (Mrito de 1 punto): Tu nivel
mximo potencial de la Habilidad Interpretacin:
Cantar aumenta en 3, y pagas la mitad de PX para
comprar Interpretacin: Cantar.
Octavas Elevadas (Mrito de 3 puntos): Puedes usar
Encantamiento sobre cualquier personaje que te oiga
cantar.
81
(order #8446177)
 C aptulo T res :
CREACIN DE PERSONAJES
A un nuevo mundo de dioses y monstruos!
Dr. Pretorius, La novia de Frankenstein
Considera por un momento que tu partida es un juego inte-
ractivo. El lugar donde ests se convierte en un escenario en
el ojo de la mente. El Narrador sirve como director, asegurn-
dose de que el fluir de la actuacin logre el impacto emocional
adecuado. Quin es el pblico? Todos los que participan son
tanto actores como pblico de las tramas creadas por el grupo.
Cada jugador asume el papel de un personaje, una perso-
nalidad dentro del contexto del juego a travs de la cual
interacciona con el mundo del mismo. T, como jugador,
cumples un papel en la historia. Como un personaje en una
novela o una pelcula, eres uno de los protagonistas en las
historias de tu crnica. En lugar de crear un nuevo persona-
je para cada sesin de juego, creas un nico y rico individuo
y asumes ese papel cada vez que juegas. Segn la historia
de tu grupo evolucione, podrs ver a tu personaje crecer y
desarrollarse, tener xitos y fracasos y tal vez, al final, com-
pletar su historia con su Muerte Definitiva. En resumen, el
personaje que creas se vuelve tan real y atemporal como
uno de los protagonistas (o antagonistas) de una obra litera-
ria. Para garantizar que todos los jugadores usan las mismas
capacidades que sus personajes, las reglas del Teatro de la
Mente (TdlM) proporcionan un nico y sencillo conjunto
de directrices para la creacin de personajes.
Este captulo describe cmo crear un personaje vampiro.
Comienzas con un concepto general, y entonces trasladas
esa chispa de creatividad a una hoja de personaje, usando
las diversas mecnicas del juego. El proceso es sencillo, pero
Captulo Tres: Creacin de Personajes
(order #8446177)
normalmente vale la pena crear personajes con la colabora-
cin del Narrador para que as pueda responder a preguntas
concretas y guiar el proceso de creacin para que est acor-
de a su propio escenario.
Mecnicas especficas de la
ambientacin y Rareza de Clan
Una ambientacin es la historia, la cultura y la estructura so-
cial de los vampiros definidas en tu crnica. Aqu se incluyen
reglas especiales creadas para reforzar tu ambientacin. Tu
Narrador compartir los detalles especficos de la ambienta-
cin de su crnica contigo. Se recomienda que crees un perso-
naje que sea apropiado para el escenario especfico del juego.
TdlM: Vampiro La Mascarada contiene tres ambientacio-
nes del Mundo de Tinieblas: la Camarilla (ver Captulo
Nueve: La Camarilla, pgina 359), el Sabbat (ver Cap-
tulo Diez: El Sabbat, pgina 409), y los Anarquistas (ver
Captulo Once: El Movimiento Anarquista, pgina 459).
Las reglas para generar un personaje vampiro de este ca-
ptulo no tienen en cuenta la ambientacin. Las ambien-
taciones por defecto examinan la experiencia del vampiro
desde distintos ngulos y por ello tienen requerimientos y
opciones adicionales para la creacin del personaje. Se re-
comienda que leas las Mecnicas especficas de la ambien-
tacin de tu crnica antes de hacer un personaje.
83
 Gua rpida de creacin de personajes
Paso uno: Inspiracin, pgina 86
Decide el concepto de tu personaje.
Escoge un Arquetipo.
Paso dos: Apunta los puntos de Experiencia iniciales (PX), pgina 88
Tu personaje comienza con 30 PX iniciales. Puedes gastar estos PX durante el proceso de crea-
cin del personaje.
Puedes ganar ms PX iniciales escogiendo Defectos durante el proceso de creacin (paso
ocho).
Tu Narrador puede recompensarte con ms PX iniciales si ests representando un personaje
experimentado.
Paso tres: Escoge un Clan, pgina 88
Escoge un Clan.
Recuerda que tu Clan determinar las Disciplinas de Clan de tu personaje (paso siete).
Comprueba con tu Narrador si el Clan escogido es comn, poco comn o raro en la am-
bientacin del juego. Si deseas representar un Clan poco comn o raro, debes usar algunos
de tus PX iniciales para comprarlo como un Mrito especfico de Rareza. Para ms informa-
cin sobre estos Mritos, ver pgina 235.
Si quieres que tu personaje sea miembro de una Lnea de Sangre, debes gastar tus PX ini-
ciales para comprar un Mrito de Lnea de Sangre. Para ms informacin sobre los Mritos
de Lneas de Sangre, ver la seccin del libro que describe el Clan que has escogido.
Paso cuatro: Asigna Atributos iniciales, pgina 89
Ordena los Atributos de tu personaje en primario, secundario y terciario.
Asigna 7 puntos al Atributo primario del personaje.
Asigna 5 puntos al Atributo secundario del personaje.
Asigna 3 puntos al Atributo terciario del personaje.
Selecciona un Foco por cada tipo de Atributo (Fsicos, Sociales y Mentales).
Focos Fsicos: Fuerza, Destreza o Resistencia.
Focos Sociales: Carisma, Manipulacin o Apariencia.
Focos Mentales: Percepcin, Inteligencia o Astucia.
Paso cinco: Asigna Habilidades iniciales, pgina 91
Escoge una Habilidad y rellena los 4 primeros puntos de esa Habilidad.
Escoge dos Habilidades y rellena los 3 primeros puntos de esa Habilidad.
Escoge tres Habilidades y rellena los 2 primeros puntos de esa Habilidad.
Escoge cuatro Habilidades y rellena el primer punto de esa Habilidad.

84 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Gua rpida de creacin de personajes
Paso seis: Asigna Trasfondos iniciales, pgina 98
Asigna 3 puntos a un nico Trasfondo de tu eleccin.
Asigna 2 puntos a un segundo Trasfondo.
Asigna 1 punto a un tercer Trasfondo. Si an no has asignado puntos al Trasfondo Generacin,
deberas asignar este punto a Generacin. Si no tienes un punto en este Trasfondo, comienzas
el juego como mortal.
Paso siete: Asigna Disciplinas iniciales, pgina 105
Asigna 2 puntos a una nica Disciplina de Clan.
Asigna 1 punto en cada una de las Disciplinas de Clan restantes.
Paso ocho: Escoge Mritos y Defectos, pgina 106
Puedes gastar algunos de tus PX iniciales para adquirir hasta 7 puntos de Mritos. Este lmite de
7 puntos incluye cualquier Mrito comprado con anterioridad durante el proceso de creacin
(incluyendo Mritos de Clan poco comn, Clan raro o Lnea de Sangre). Tu personaje nunca
puede tener ms de 7 puntos de Mritos entre todas las categoras.
Escoge los Defectos de tu personaje. Puedes recibir un mximo de 7 PX por Defectos. Aade los PX
ganados por Defectos a tus PX iniciales. Con permiso del Narrador, un jugador puede escoger ms
Defectos, incluso un total de ms de 7 puntos, pero el personaje no puede ganar ms de 7 PX por ellos.
Paso nueve: Gasta los PX iniciales, pgina 106
Tras adquirir Mritos y aadir los PX de los Defectos puedes usar el resto de tus PX iniciales para:
Adquirir ms Atributos, Habilidades o Trasfondos.
Adquirir puntos adicionales de Generacin. Debes adquirir el Trasfondo Generacin al cos-
te de PX de la nueva Generacin. Por ejemplo, si asignaste uno de tus puntos de Trasfondo
iniciales a Generacin, eso sera un Neonato, y deseas jugar como un Antiguo Aspirante,
deberas gastar PX de la siguiente forma: Neonato a Ancilla (nuevo nivel x2) cuesta 4PX;
Ancilla a Antiguo Aspirante (nuevo nivel x2) cuesta 6 PX. Por tanto, debes gastar 10 PX
para pasar de Neonato a Antiguo Aspirante.
Adquirir puntos adicionales de tus Disciplinas de Clan.
Adquirir hasta tres puntos de Disciplinas fuera de Clan comunes: Animalismo, Auspex, Ce-
leridad, Dominacin, Fortaleza, Ofuscacin, Presencia, o Potencia.
Adquirir otro punto de Moralidad.
Paso diez: Toques finales, pgina 108
Anota el total de puntos de Sangre del personaje.
Anota el total de puntos de Fuerza de Voluntad del personaje (habitualmente 6).
Anota el total de niveles de Salud del personaje.
Paso once: Antes del juego
Entrega el trasfondo y la hoja completa de tu personaje a tu Narrador para que la apruebe.
Prepara tu disfraz, imprime tu hoja para facilitar su consulta y, a jugar!

Creacin de Personajes 85

(order #8446177)
 Una ambientacin podra provocar cambios en la creacin
de personajes, incluyendo:
La Rareza de Clan (algunos Clanes pueden ser ms o
menos comunes dentro de una ambientacin espec-
fica).
Trasfondo de Generacin limitado (por ejemplo, la
ambientacin de los Anarquistas restringe las Genera-
ciones de los Antiguos).
Nuevos Trasfondos.
Nuevos Mritos y Defectos.
Tu Narrador puede haber creado una ambientacin alterna-
tiva y establecido sus propios niveles de Rareza. Si el Clan
que has escogido representar es poco comn o raro en la
ambientacin del juego, debes adquirir el Mrito especfico
para poder jugarlo (ver Captulo Cinco: Mritos y Defec-
tos, Mritos de Rareza, pgina 235).
Paso uno:
Inspiracin
Concepto de personaje
De acuerdo a la mitologa griega, la diosa Atenea surgi de
la cabeza de Zeus, completa y totalmente formada. Aunque
esperamos que encuentres la creacin de tu personaje igual
de sencilla, puedes descubrir que crear un personaje con-
vincente requiere un cierto toma y daca con el Narrador.
Es importante que tu personaje sea apropiado para la am-
bientacin y que complemente las otras historias del grupo.
Asegrate de considerar cmo tu personaje refleja los temas
de la ambientacin de tu Narrador, y cmo interactuar con
el resto de personajes de tu partida. Un personaje debera
ser ms que una ristra de atributos, estadsticas sobre armas
y poderes sobrenaturales. Las mejores historias provienen
de los sueos, miedos y motivaciones de un personaje, co-
sas que son mayores que la maximizacin de mecnicas u
ocurrencias humorsticas. Interpretar a un vampiro debera
asemejarse a protagonizar una tragedia shakespeariana; el
personaje sabe que el mundo es injusto. Es consciente de
que las probabilidades estn en su contra. Aunque el perso-
naje podra morir al final, es cmo interacciona con los de-
ms, cmo se enfrenta a su destino ltimo, lo que realmente
hace del personaje una leyenda.
Habitualmente es mejor empezar pensando en un concep-
to de personaje y definir quin era el personaje cuando era
mortal. Una vez que sepas eso, puedes moverte por la his-
toria vital del personaje. Rechaz su vida mortal cuando
fue Abrazado? Se aferr a ella, deseando poder volver a su
mortalidad? Sinti el personaje que el Abrazo era un regalo
o sinti que le haban robado su vida?
86 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Estos fundamentos son importantes, porque ayudan a un
vampiro a relacionarse con el resto, y le dan una perspectiva
tanto del mundo vamprico como del humano. Te ayudan a
formar una personalidad base para tu personaje y proporcio-
nan un ancla para la actitud y la personalidad del vampiro.
Aqu tienes tres preguntas sencillas que pueden ayudarte a
definir tu concepto:
Quin eras antes de convertirte en un vampiro?
Era el personaje prspero en su vida mortal? Era un
indigente? Disfrutaba de su vida mortal o la odiaba?
Saba algo sobre los vampiros antes de ser Abrazado?
Por qu fuiste Abrazado? Fue Abrazado porque fue
considerado digno? Fue un error? Actu el Sire del
personaje por impulso, por pasin, por alguna otra r-
pida chispa de emocin o fue tras un largo perodo de
consideracin?
En quin te has convertido como vampiro? Cmo
se adapt el personaje al Abrazo? Est an controlado
por su Sire o es independiente? Acept el tutelaje de
su Sire o se rebel?
Conceptos de ejemplo:
Una adinerada debutante Abrazada para convertirse
en la amante de su Sire: Asqueada por la actitud su
Sire, ha abandonado su consentido estilo de vida en
favor de la libertad y ha encontrado su lugar en el Mo-
vimiento Anarquista.
Un traicionero criminal que estaba en el lugar equivo-
cado en el momento equivocado: Ha usado sus habili-
dades adquiriendo artefactos msticos e investigando
el mercado negro de lo oculto.
Un dotado investigador Abrazado para espiar a los
enemigos de su Sire: Tras la muerte de su Sire, ha usa-
do dcadas de secretos acumulados para abrirse camino
hasta la posicin de Prncipe por medio del chantaje.
Arquetipos
Carl Jung propuso el concepto de los Arquetipos, smbolos o
prototipos universalmente comprendidos que son comunes a
todas las culturas. Los Arquetipos comunican verdades sobre
el mundo. Casi cada cultura tiene una palabra para la lluvia
o reconoce la imagen de una madre. En el TdlM, seleccionar
un Arquetipo te permite describir fcilmente la personalidad
de tu personaje a los dems jugadores. Para ayudar, proveemos
una lista de Arquetipos comunes que puedes querer tener en
consideracin cuando crees tu personaje. Ten en mente que
los Arquetipos aqu descritos no son de ninguna manera una
lista completa. Tanto jugadores como Narradores deberan
sentirse libres de crear ms, inventando ese nuevo Arquetipo
que mejor describa al personaje en cuestin.
 Cada Arquetipo resume un tipo de personaje o personali-
dad, ofreciendo una impresin bsica del personaje. Es tu
personaje un Artista del Timo o un Solitario? Al escoger un
Arquetipo le dices al Narrador (y al resto de jugadores) lo
que deberan esperar ver en la interpretacin del personaje.
Esto no significa que tu Artista del Timo no pueda decir
ocasionalmente la verdad; el Arquetipo slo implica las
cualidades ms importantes y predominantes del personaje.
Una vez por hora, tras realizar una accin (o resistirla) que
est en consonancia con tu Arquetipo, tendrs la oportu-
nidad de repetir de forma gratuita una Prueba de Fuerza
de Voluntad. Esta Prueba repetida no costar un punto de
Fuerza de Voluntad sino que sustituye a la Prueba gratuita
normal. No puedes usar ambas en una misma Prueba.
Arquetipos de ejemplo
Alborotador Amas luchar contra la autoridad, alen-
tar a desafiarla e incitar la rebelin.
Arquitecto Amas las estructuras fsicas y sociales, y
aborreces a cualquiera que trabaje fuera del sistema.
Artista Te centras en la inspiracin, la emocin y el
impulso creativo. Existes para tu arte.
Artista del Timo Eres un estafador, un mentiroso y
un tramposo. A veces, es una forma de vida. Y otras
veces, un arte.
Bicho Raro Te gusta escandalizar y asquear a los de-
ms, tirando por tierra sus cmodas suposiciones.
Competidor Adoras un reto. La victoria slo vale la
pena si hay un riesgo involucrado.
Conformista Ests cuidadosamente pendiente de la
sociedad y de cmo encajar en ella. Quieres cualquier
cosa que quiera el grupo.
Cuidador Proteges a los dbiles, enseas a los igno-
rantes y te alejas de tus metas por los dems.
Culo Inquieto Enrgico y demasiado entusiasta, eres
propenso a dejarlo todo a medias.
Curioso Eres inquisitivo, incluso hasta en tu propio
detrimento, y no puedes dejar un enigma sin resolver.
Enigma Eres extravagante, raro y normalmente in-
comprendido. Sencillamente no te relacionas bien con
el resto.
Espritu Libre Eres incontrolable e impredecible, y
ser as te gusta. Odias las reglas.
Fantico Tienes una causa que te inspira. Nada es
ms importante.
Grun La duda, la crtica y el desprecio son tus
armas. Nada te molesta tanto como la confianza.
Creacin de Personajes
(order #8446177)
Imperturbable Siempre permaneces calmado y tran-
quilo, ya sea al encarar dificultades o experimentar la
victoria. Cuando realmente sientes excitacin te obse-
sionas hasta que, tambin, se desvanece.
Introvertido Ests centrado en ti mismo. Pensativo,
tmido y reservado, prefieres mantenerte en silencio.
Juez Defiendes un estndar de conducta; aqullos
que no se ajustan a l son castigados o marginados.
Lameculos Te unes a personalidades poderosas y sa-
cas ventaja de sus victorias.
Lder Tienes tirn, energa e ideas. Quieres estar al
mando.
Luchador Ests acostumbrado a las dificultades y te
gusta enfrentarte a ellas directamente. El combate es
siempre una opcin.
Mrtir Pruebas tu valor sufriendo y trabajando por
ganar la simpata de los dems.
Matn Ests orgulloso de tu superioridad, y todos lo
saben. Ser mejor que te dejen salirte con la tuya.
Mediador Con un talento natural para resolver dis-
putas, das lo mejor de ti cuando negocias.
Mercenario Tu lealtad puede ser comprada y vendi-
da; hars lo que sea por el precio correcto.
Monstruo Causar horror mediante actos de deprava-
cin, crueldad o vicio te deleita.
Nio Tu comprensin de la naturaleza humana es
inocente y sencilla. Tienes mucho que aprender.
Penitente Debes expiar un error de tu pasado; buscas
constantemente el perdn.
Personalidad Tipo A Capaz, pero autocrtico, te exi-
ges la perfeccin tanto a ti mismo como a los dems.
Profesor Disfrutas educando a los dems y esperas
que te vean como una autoridad en tu campo.
Protector Defender las cosas que amas es el centro de
tu existencia; eres quien se mantiene firme.
Racionalista La razn y la lgica te guan. Rechazas
las decisiones basadas en las emociones.
Sabelotodo Eres un sabio, un cerebrito, y te gusta de-
mostrarlo. Los dems deberan admirar tu inteligencia.
Sangre Azul Eres un noble, inherentemente mejor que
los dems, y sientes las responsabilidades de tu posicin.
Sofisticado Eres refinado y solo aceptas lo mejor.
Perteneces a la lite.
Solitario No puedes trabajar dentro del sistema. Es-
peras rechazo y prefieres trabajar solo.
87
 Superviviente Hars lo que sea, no importa cmo de
inmoral sea o a quin debas traicionar, para seguir con
vida.
Tradicionalista Sigues una rutina, prefiriendo lo pre-
visible a cualquier cosa nueva.
Traicionero Al final, todos piensan nicamente en
s mismos. Por qu ocultarlo?
Truhn Eres un embustero, una figura traviesa, y
prefieres ganar mediante argucias.
Paso dos:
Apunta los PX iniciales
Tu personaje comienza con un mnimo de 30 PX inicia-
les. Si tu Narrador lo desea, puede conceder PX adicionales
para permitir personajes ms experimentados.
Controla tus PX iniciales y salos para adquirir Atributos,
Habilidades, Trasfondos, Mritos y Disciplinas durante el
proceso de creacin. Si no gastas todos tus PX iniciales du-
rante la creacin del personaje, puedes guardar hasta 5 pun-
tos para usarlos ms adelante en el juego.
Paso tres:
Escoge un Clan
Una vez que hayas determinado el concepto y el Arquetipo
de tu personaje, es el momento de escoger un Clan. Consi-
dera qu clase de Clan podra haberse visto atrado por tu
concepto y cmo eso podra vincularse con las circunstan-
cias del Abrazo de tu personaje. Un mortal de inclinaciones
artsticas, por ejemplo, probablemente sea Abrazado por
un Toreador, mientras que un hombre de negocios podra
atraer a un Sire Ventrue.
El Clan de tu personaje determina su papel en la sociedad
vamprica, el estereotipo que los dems personajes le aplica-
rn y las esperanzas que albergar. El Clan tambin determi-
na las Disciplinas innatas de un personaje, as como ciertas
fortalezas y Debilidades. Ir contra el estereotipo es perfec-
tamente aceptable, siempre que se haga con un propsito y
refleje la historia personal del personaje.
Si tu concepto no inspira ninguna afinidad con un Clan
o una Lnea de Sangre, tu personaje siempre puede ser un
Caitiff: un vampiro sin Clan. Los Caitiff son vampiros de
Sangre Dbil y por lo general poseen un impredecible sur-
tido de Disciplinas. Aunque no sufren las limitaciones y
Debilidades de los Clanes, los Caitiff son tratados como
ciudadanos de segunda clase por el resto de vampiros, que
no confan en ellos o en su sangre mezclada.
Para ms informacin sobre los Clanes, ver Captulo Dos:
Introduccin al Mundo de Tinieblas, pgina 42.
88 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Una breve descripcin de los Grandes Clanes
Assamitas Asentados en Oriente Medio, estos mor-
tales asesinos se ven a s mismos como jueces, dando
muerte a los vampiros de los Clanes inferiores. Vene-
ran a su Fundador, Haqim, y evitan todas las relaciones
de alianza o Secta.
Brujah Los Brujah son un Clan apasionado, pro-
clives a la agresin y la furia. Son filsofos, guerreros,
amigos inquietos y peligrosos enemigos. Normalmente
defienden causas, luchando contra la opresin y la ti-
rana con la esperanza de un mundo mejor.
Gangrel Los nmadas Gangrel son salvajes depreda-
dores y asilvestrados solitarios, prefieren la naturaleza
y la libertad al confinamiento de las descontroladas
ciudades. Son maestros del cambio de forma e incon-
dicionales aliados.
Giovanni Los Giovanni son incestuosos y aislados
maestros de la magia necromntica. Con la rudeza de
una dinasta de la mafia y la ambicin de una moderna
corporacin, estos mercaderes venecianos buscan el
poder a toda costa.
Lasombra Elegantes e inhumanos, los Lasombra dis-
frutan de su existencia vamprica. Con regia gracia,
controlan las sombras y se deleitan tanto con la oscuri-
dad de la noche como con la del alma.
Malkavian Aunque dotados con un hbil entendi-
miento, todos los miembros del Clan Malkavian sufren
de alguna macabra forma de locura. Terrorficos y se-
renos de forma intermitente, estos vampiros normal-
mente buscan iluminar a otros quieran ellos o no.
Nosferatu Los miembros del Clan Nosferatu son
demasiado horrorosos como para contemplarlos, sus
cuerpos fueron horriblemente deformados y retorcidos
por el Abrazo. Son espas clandestinos y astutos ladro-
nes de secretos, controlan el flujo de informacin de la
sociedad vamprica.
Seguidores de Set Decadentes, seductores y corrup-
tos, los Setitas adoran a su dios en templos dorados y
srdidos fumaderos de opio, uniendo continuamente el
Antiguo Egipto con el crimen moderno.
Toreador Los Toreadores son sensuales y gregarios
hedonistas, conocidos tanto por su belleza como por
su astucia. De todos los Clanes, son los ms refinados,
siempre en el afilado lmite del arte y la cultura mor-
tales.
Tremere Hace mucho tiempo, este hechicero Clan
de vampiros se hizo con la inmortalidad y dio forma a
su propio destino. En las noches actuales son temidos y
no se confa en ellos por sus secretos ocultistas, aunque
nadie puede negar el poder que esgrimen.
 Tzimisce Un Clan de nobles cados de Europa del
Este, los huraos Tzimisce son criaturas celosas y po-
sesivas. Con el poder de dar forma a carne y hueso, los
maestros de la metamorfosis buscan evolucionar ms
all de la comprensin humana.
Ventrue Estoicos y serenos, los Ventrue son el pi-
nculo de la aristocracia vamprica. Son reyes y direc-
tores ejecutivos, adinerados benefactores e imponen-
tes lderes militares, gobernando la noche con puo
de hierro.
Caitiff Con Sangre demasiado Dbil para conce-
derles un Clan o linaje, los Caitiff exhiben pocas ca-
ractersticas comunes. Estos desafortunados vampiros
son generalmente abandonados e ignorados tras sus
fracasados Abrazos y deben depender nicamente de s
mismos para poder sobrevivir.
Clanes menores
Adems de los Clanes mayores, existen otros Clanes ms
aislados, raros, o pequeos Clanes. stos incluyen: Baali,
Capadocios, Ravnos y Salubri. Las descripciones de los Cla-
nes menores comienzan en la pgina 69.
Lneas de Sangre
La mayora de Clanes tienen uno o ms Mritos de Lnea
de Sangre disponibles. Una vez que hayas escogido un Clan,
puedes querer adquirir algunos Mritos de Lnea de Sangre.
Ten en cuenta que si la Lnea de Sangre procede de un Clan
que es considerado raro en tu ambientacin, debes comprar
tanto el Mrito de Rareza apropiado como el Mrito de L-
nea de Sangre para poder crear un personaje de esa Lnea
de Sangre.
Las Lneas de Sangre representan una pequea porcin de
su Clan original. Son un linaje dentro del Clan cuya sangre
ha sido alterada quizs a propsito, quizs sin intencin
y ahora difiere de la del resto. Por lo general, los miembros
de una Lnea de Sangre se consideran a s mismos parte de
su Clan progenitor. Sin embargo, algunas Lneas de Sangre
guardan rencor contra su Clan original o pueden haberse es-
cindido por completo de la lnea de su Fundador. Dos raras
Lneas de Sangre, las Hijas de la Cacofona y las Grgolas,
no estn unidas a ningn Clan padre. Tu Narrador puede
explicarte ms sobre las Lneas de Sangre presentes en la
ambientacin de la crnica.
Recuerda que las Lneas de Sangre no aparecen y desapare-
cen de forma espontnea. Si eres un miembro de la Lnea
de Sangre de los Cruzados, fuiste Abrazado en la Lnea de
Sangre por tu Sire (que tambin es miembro). Si Abrazas a
un Chiquillo, tambin ser miembro de la Lnea de Sangre
de los Cruzados (a no ser que su Sangre sea tan Dbil que se
convierta en un Caitiff).
Creacin de Personajes
(order #8446177)
Para ms informacin sobre las Lneas de Sangre y los M-
ritos de Lneas de Sangre, ver Captulo Cinco: Mritos y
Defectos, pgina 235.
Paso cuatro:
Asignar Atributos iniciales
Los Atributos cuantifican las fortalezas y debilidades innatas
del personaje. Dependiendo de cmo reparta el jugador sus
puntos iniciales, el personaje podra ser fuerte y perceptivo,
rpido e inteligente, o astuto y hermoso, segn el personaje
tenga alto el Atributo Fsico, Social o Mental.
Un personaje tambin debera ser peor en algunos Atribu-
tos. Crear un personaje que es un individuo imperfecto lo
hace ms realista y le proporciona debilidades que puede
superar durante el transcurso de la crnica. Los momentos
de crecimiento son buenos para un protagonista y aumentar
un Atributo puede ser una recompensa maravillosa tras un
momento tenso en la historia. Podra indicar que el per-
sonaje ha aprendido de sus experiencias, hacindose ms
sabio, ms fuerte, o ms capaz de sobrevivir en un ambiente
social peligroso.
La mayora de los personajes tienen Atributos entre 3 (po-
bre) y 5 (normal), aunque individuos excepcionalmente
dotados pueden tener puntuaciones de 7 (excelente) o in-
cluso 10 (la cspide de la capacidad humana). Los vampiros
son criaturas sobrenaturales, sus jugadores reciben puntos
gratuitos que pueden aadir a los mximos potenciales de
sus Atributos. El nmero de puntos que un personaje vam-
piro recibe de esta forma vara de acuerdo a su Generacin,
reflejando la potencia de su Sangre. Para ms informacin
sobre Generacin, ver pgina 100.
Asignar puntos iniciales a los Atributos
Para asignar puntos en Atributos durante la creacin de
personaje, primero debes anotar los Atributos de tu per-
sonaje. Decide cul de los tres Atributos (Fsico, Social, o
Mental) es ms importante, haciendo uno primario, otro se-
cundario y el ltimo terciario, de acuerdo con tu visin del
personaje. Un boxeador probablemente tendra el Atributo
Fsico como primario, mientras que un artista podra situar
el Atributo Social como primario, y as sucesivamente.
Asigna 7 puntos a un Atributo, indicando que es el
punto fuerte de tu personaje, o su Atributo primario.
Asigna 5 puntos a un segundo Atributo, indicando que
es el regular de tu personaje, o su Atributo secundario.
Asigna 3 puntos al ltimo Atributo, indicando que es
el punto dbil de tu personaje, o su Atributo terciario.
89

Atributo Fsico
El Atributo Fsico mide la Fuerza, la Agilidad y la Resisten-
cia generales de tu personaje. Un personaje con un Atri-
buto Fsico modesto no es muy atltico, mientras que uno
con Atributo Fsico alto es excepcionalmente fuerte, gil
o resistente. Los vampiros pueden gastar puntos de Sangre
para aumentar sobrenaturalmente su Atributo Fsico (y slo
el Fsico) durante un corto perodo de tiempo. Para ms in-
formacin sobre gastar Sangre de esta manera, ver Captulo
Siete: Sistemas Dramticos, pgina 294.
Ejemplo de Atributo Fsico:
Vincent el Nosferatu est peleando contra un cazador de vampiros
mortal. Dependiendo del nivel de Atributo de Vincent, su Foco
Fsico y su puntuacin en la Habilidad apropiada, podr luchar
de distintas formas. Si su Foco es Fuerza, podra tratar de luchar
cuerpo a cuerpo con su enemigo. Si su Foco es Destreza, podra
tratar de disparar al cazador. Si su Foco es Resistencia, podra
intentar aguantar los ataques lo suficiente como para escapar.
Atributo Social
Los Vstagos son criaturas manipuladoras, y usan a los hu-
manos (y unos a otros) como herramientas en sus intentos
de hacer avanzar sus maquinaciones personales. El Atributo
Social describe la apariencia, el encanto y la habilidad de
interaccionar con los dems. Si tu personaje tiene un bajo
Atributo Social, es tmido o simplemente del montn. Un
personaje con una alta puntuacin en su Atributo Social es
atractivo, persuasivo y refinado, ms capaz de convencer a
los dems de que hagan lo que desea.
Ejemplo de Atributo Social:
Rose la Toreador necesita encontrar una forma de pasar ms all
de los porteros del club nocturno ms popular de la ciudad: un de-
safo socialmente orientado. Dependiendo de su nivel de Atributo,
su Foco Social y su puntuacin en una Habilidad apropiada, Rose
puede intentar esto de una multitud de formas. Podra tratar de
flirtear con los porteros confiando en su Apariencia y su Habilidad
de Interpretacin. Si su Foco es Carisma, podra tratar de encan-
tar a los porteros con su avispada Astucia, usando su Empata
para suponer lo que quieren or. Si Rose tiene por Foco Manipula-
cin, podra tratar de convencer a los porteros que es parte de una
banda que est tocando esta noche, usando su Subterfugio para
hacer sus mentiras tan crebles como sea posible.
Atributo Mental
El Atributo Mental indica la aptitud general del personaje
para la solucin de problemas, el aprendizaje, la deduccin
y la alerta general. Un personaje con un Atributo Mental
alto presta atencin, es lgico o intuitivo. Por otra parte, si
90 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
tiene un Atributo Mental bajo, no es muy capaz. Tal perso-
naje puede tener una educacin deficiente, ser inocente o
mentalmente lento.
Ejemplo de Atributo Mental:
Nixx el Tremere est investigando la escena de un crimen, espe-
rando encontrar pistas para identificar al inteligente ladrn que
irrumpi en su Capilla. Dependiendo del nivel de su Atributo, su
Foco Mental y sus puntuaciones en la Habilidad apropiada, Nixx
puede llevar esta investigacin usando distintos mtodos. Podra
mirar cuidadosamente a su alrededor, usando su Foco en Percep-
cin y la Habilidad Investigacin para percibir si hay algo fuera de
lugar. Si tiene su Foco en Astucia, Nixx podra usar su Habilidad
Academicismo para rememorar todo lo que haba en la habitacin
y ver si puede recordar si falta algo. Si Nixx tiene su Foco en Inte-
ligencia, podra utilizar su Habilidad Ciencia: Ciencia Forense y
comprobar huellas dactilares, folculos capilares y otras evidencias.
Focos de Atributos
Una vez hayas asignado tus puntos iniciales de Atributos,
debes seleccionar un Foco para cada Atributo. Cada Atri-
buto tiene tres opciones de Foco: Estos Focos te ayudarn a
definir an ms a tu personaje, y te proporcionarn benefi-
cios cuando el personaje haga uso de su rea de especializa-
cin. Por ejemplo, un boxeador podra escoger el Foco de
Atributo Fsico de Fuerza y un artista podra escoger el Foco
de Atributo Social de Carisma.
El Foco de un Atributo proporciona una bonificacin durante
los Desafos que incorporen dicho Atributo, siempre que la
accin del personaje entre dentro de la descripcin del Foco.
Considera cuidadosamente el Foco que escogers para cada
Atributo. Una vez que hayas terminado la creacin de tu
personaje, cambiar tu Foco requerir un gasto de 10 PX.
Regla Opcional: Los Narradores pueden permitir a los juga-
dores nuevos o inexpertos cambiar sus Focos en el intervalo
de las tres primeras sesiones si perciben que el jugador, ho-
nestamente, cometi un error o malinterpret el sistema.
Focos Fsicos
Los tres Focos Fsicos son Fuerza, Destreza y Resistencia.
Un personaje enfocado en Fuerza es vigoroso y mus-
culoso. Una vez por combate, tales personajes pueden
usar una maniobra de combate basada en la Fuerza sin
coste alguno (Desarmar, Presa, Noquear o Atravesar el
Corazn).
Un personaje enfocado en Destreza es rpido y gil.
Una vez por combate, tales personajes pueden usar una
maniobra de combate basada en la Destreza sin cos-
te alguno (Estallido de Velocidad, Desarmar, Lucha a
Ciegas o Desenfundado Rpido).
 Un personaje enfocado en la Resistencia es duro y ro-
busto. Tales personajes no sufren penalizaciones por
heridas. Adems, no pueden ser derribados o noquea-
dos por una maniobra de combate a menos que el ata-
cante tenga un Atributo Fsico mayor que el suyo.
Para ms informacin sobre maniobras de combate, ver Ca-
ptulo Seis: Sistemas de juego, pgina 280.
Focos Sociales
Los tres Focos Sociales son Carisma, Manipulacin y Apariencia.
Los Poderes Sociales generalmente proporcionan beneficios
especiales para los personajes con un Foco especfico. Para
ms informacin, ver Captulo Cuatro: Disciplinas, pgina
111.
Cuando te enfrentes a un Desafo no basado en poderes que
se relacionen con el Foco Social de tu personaje, el Na-
rrador puede escoger concederte una bonificacin de +3
para ese Desafo. Adems, cuando tu personaje est inten-
tado una accin no basada en poderes relacionados con tu
Foco que requiera una cierta inversin de tiempo, como por
ejemplo engatusar a todos los abogados de la ciudad, tu Na-
rrador puede dividir a la mitad el tiempo que tu personaje
necesite para realizar dicha accin.
Focos Mentales
Los tres Focos Mentales son Percepcin, Inteligencia y Astucia.
Los Poderes Mentales generalmente proporcionan benefi-
cios especiales para los personajes con un Foco especfico.
Para ms informacin, ver Captulo Cuatro: Disciplinas,
pgina 111.
Cuando te enfrentes a un Desafo no basado en poderes que
se relacione con el Foco Mental de tu personaje, el Narrador
puede escoger concederte una bonificacin de +3 para ese
Desafo. Adems, cuando tu personaje est intentando una
accin no basada en poderes relacionada con tu Foco que
requiera una cierta inversin de tiempo, como por ejem-
plo traducir un texto antiguo al ingls, tu Narrador puede
dividir a la mitad el tiempo que tu personaje necesite para
realizar dicha accin.
Paso cinco:
Asignar Habilidades iniciales
Los Atributos representan el potencial en bruto de tu per-
sonaje, pero las Habilidades representan su experiencia y el
entrenamiento que ha recibido a lo largo de su vida, tanto
mortal como inmortal. Un personaje con altas Habilidades
es culto o posee una gran cantidad de conocimiento sobre
el mundo. Un personaje con bajas Habilidades podra ser
inocente, estar recluido o carecer de educacin.
Creacin de Personajes
(order #8446177)
Puedes adquirir hasta 5 puntos de cada Habilidad. Nor-
malmente no es posible comprar ms de 5 puntos en una
Habilidad.
Las Habilidades proporcionan dos clases de bonificacio-
nes a tu personaje. Primero, permiten realizar ciertas ac-
ciones que un personaje sin entrenamiento sencillamen-
te no puede intentar. Segundo, aumentan sus Atributos,
haciendo que ciertas acciones sean ms fciles porque el
personaje tiene experiencia o formacin en una Habilidad
relacionada.
Por ejemplo, un personaje con una alta puntuacin en el
Atributo Fsico que no tiene la Habilidad de Atletismo po-
dra encontrar difcil escalar un muro o saltar una serie de
vallas. Otro con un alto Atributo Social que no tenga la
Habilidad Intimidacin podra encontrar difcil amedrentar
a un guardia de seguridad. Deberas seleccionar las Habi-
lidades del personaje basndote en su trasfondo y colocar
(o adquirir) ms puntos en aquellas Habilidades en las que
debera ser ms competente. Los niveles de las Habilidades
van desde Novato a Maestro de la siguiente forma:
Novato: Has aprendido los fundamentos de este
campo de conocimiento.
Entrenado: Has llegado a dominar las bases de
este rea de estudio.
Competente: Has llegado a ser lo suficientemen-
te bueno como para vivir profesionalmente de
este campo.
Experto: Has sobrepasado a la mayora de tus
compaeros y eres considerado un experto.
Maestro: Eres destacado a nivel mundial en esta
actividad y se te considera uno de los mejores en
este campo.
Escogiendo Habilidades
Escoge las Habilidades que mejor reflejen la educacin y
experiencias de tu personaje, y asigna puntos iniciales a esas
Habilidades de la siguiente forma:
Escoge una Habilidad y rellena los primeros 4 puntos
de dicha Habilidad.
Escoge dos Habilidades y rellena los primeros 3 puntos
de dichas Habilidades.
Escoge tres Habilidades y rellena los primeros 2 puntos
de dichas Habilidades.
Escoge cuatro Habilidades y rellena el primer punto de
dichas Habilidades.
91

Campos de Estudio
Puedes adquirir algunas Habilidades mltiples veces para
reflejar el trasfondo e intereses del personaje. Por ejemplo,
Habilidades como Artesana, Interpretacin o Ciencia son
muy amplias, e incluyen muchos campos de estudio dife-
rentes. Cuando escojas una de estas Habilidades, tambin
debes escoger un campo de estudio ms concreto dentro de
ese Habilidad. Como en el mundo real, un campo de es-
tudio especifica en qu arte, tipo de interpretacin o rea
cientfica ha sido entrenado (o educado) el personaje. Los
ejemplos podran incluir: Artesana: Caligrafa, Interpreta-
cin: Guitarra Clsica, o Ciencia: Ciencia Forense. De esta
forma, un personaje podra ser hbil en mltiples tipos de
interpretacin y por ello adquirir la Habilidad Interpreta-
cin mltiples veces (cada una con un campo de estudio
diferente).
Podras querer que tu personaje estuviera entrenado tanto
en Ciencia: Biologa como en Ciencia: Qumica, reflejan-
do el hecho de que trabaja en un laboratorio farmacutico.
Para hacer esto, debes adquirir cada uno de estos campos
cientficos como algo separado, y anotar las puntuaciones
individuales en cada Habilidad en sitios separados de tu fi-
cha de personaje. Tu personaje tcnicamente no tendr 5
puntos en Ciencia, ya que esos dos campos de estudio son
tremendamente distintos.
Reparar y Modificar
Reparar o modificar equipo es considerado parte de la Habi-
lidad asociada con dicho objeto. Por ejemplo, un personaje
con la Habilidad Armas de Fuego puede reparar una pistola
encasquillada. Un personaje con la Habilidad Informtica
puede reparar o actualizar una computadora. Un personaje
con Conducir puede reparar cualquier vehculo que pueda
utilizar con esa Habilidad.
Descripciones de las Habilidades
Las siguientes son Habilidades disponibles para tu persona-
je. Si quieres una determinada Habilidad o talento que no
est en esta lista habla con tu Narrador. Muchas cosas pue-
den ser adquiridas como campos de estudio dentro de una o
ms Habilidades. Por ejemplo, si un personaje es arquitecto
podra comprar Ciencia: Arquitectura, Artesana: Arqui-
tectura o incluso Ocultismo: Arquitectura, dependiendo en
cmo fuera educado el personaje en ese campo, lo que busca
perseguir como inters o cmo trata de aplicar sus conoci-
mientos dentro del juego.
Academicismo
Posees un nivel de erudicin y conocimientos generales por
encima del de la escuela primaria. Esta Habilidad refleja el
92 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
hecho de que el personaje ha recibido una educacin supe-
rior. Con Academicismo, puedes expresar crticas artsticas,
comentar a los clsicos, discutir sobre filosofa y permitirte
hacer debates culturales. Un jugador puede enfocar an ms
la educacin de su personaje al escoger un campo de estudio
por cada punto adquirido, como matemticas, literatura,
historia, periodismo, teologa o cualquiera apropiado para
una educacin clsica.
Sistema: Una vez por noche, un personaje con Academicis-
mo puede pasar 10 minutos estudiando. Tras ello, puede repe-
tir un nico Desafo esttico (que no sea de combate) sin usar
Fuerza de Voluntad. Este nuevo intento debe estar relaciona-
do con una de las categoras de Academicismo del personaje.
Alerta
Tus sentidos son agudos, y ests entrenado para percibir
cosas inusuales a tu alrededor. Tambin tienes reacciones
viscerales en presencia de lo sobrenatural, como dolor de
cabeza o una extraa sensacin en la boca del estmago.
Sistema: Alerta permite al personaje tener la oportunidad
de percibir los poderes sobrenaturales que se estn usan-
do cerca (ver Captulo Seis: Sistemas de juego, Percibir
Ataques, pgina 281). Adems, cuando un personaje con
Alerta entra en Letargo, puede controlar sus pensamientos
y usar poderes que slo le afecten a l mismo mientras est
en ese estado. Otro personaje con Telepata puede comuni-
carse con este individuo, ya que la mente es completamente
funcional dentro del estado Aletargado.
Armas de Fuego
Has sido entrenado para manejar una amplia variedad de
armas de fuego, desde pistolas de pequeo calibre hasta
ametralladoras pesadas. Puedes limpiar, reparar, reconocer,
apuntar y disparar la mayora de las variedades del arma-
mento sencillo moderno.
Sistema: Los personajes con la Habilidad Armas de Fuego
pueden usar maniobras de combate apropiadas cuando se
enzarcen en un tiroteo. Para ms informacin sobre ma-
niobras de combate, ver Captulo Seis: Sistemas de juego,
pgina 280.
Artesana
Ests dotado artsticamente y tienes el entrenamiento o la
experiencia que se necesita para crear arte o construir obje-
tos. Puedes crear objetos caros y hermosos. Cuando escoges
la Habilidad Artesana, debes escoger un campo especfi-
co de estudio, como relojera, herrera, caligrafa, poesa o
cualquiera que sea apropiado. Ten en cuenta que algunos
campos artsticos estn mejor representados por la Habili-
dad Interpretacin. Puedes comprar esta Habilidad mlti-
ples veces, cada una con diferente campo de estudio.
 Sistema: Un personaje con la Habilidad Artesana puede
incrementar temporalmente sus Recursos gastando 2 accio-
nes de Interludio (una para crear la obra y una para vender-
la). Esto incrementa el Trasfondo de Recursos del personaje
en 1 durante un mes, incluso si el personaje no tiene ac-
tualmente puntos en este Trasfondo, hasta un mximo de
5. (Para ms informacin sobre Interludios, ver Captulo
Siete: Sistemas Dramticos, pgina 307).
Atletismo
Le has pillado el tranquillo a los esfuerzos atlticos. Eres
bueno en deportes y normalmente has participado en com-
peticiones fsicas. Esta Habilidad es til cuando se intentan
actividades fsicas, deportes, cuando se lucha con armas
arrojadizas o cuando se usa un arco.
Sistema: Atletismo permite al personaje nadar, escalar o
saltar como una accin simple en lugar de como una accin
estndar. Adems, los personajes con la Habilidad Atletis-
mo pueden usar maniobras de combate apropiadas cuando
luchen con armas arrojadizas o cuando disparen un arco.
Callejeo
Eres un tipo despabilado, capaz de cuidar de ti mismo a
la perfeccin sin importar cun difciles sean las circuns-
tancias. Las calles y las zonas bajas de las reas urbanas no
representan ningn peligro para ti, y conoces las organiza-
ciones criminales locales y cmo contactarlas (o evitarlas).
Puedes reconocer las pintadas y otras marcas territoriales y
conoces los signos, colores y accesorios que usan como seas
de identificacin quienes viven en esas zonas.
Sistema: Siempre que tus pies se encaminen por un rea
densamente poblada, es imposible seguirte sin usar Poderes
sobrenaturales especialmente diseados para el rastreo.
Ciencia
La Era de la Informacin actual proporciona todo tipo de
campos de estudio. Al categorizar el mundo y separarlo en
parcelas de conocimiento, los mtodos de la lgica y la razn
dan a los seres racionales un medio para comprender el uni-
verso, o al menos pequeas partes de l. Estar instruido en
Ciencia incluye tcnicas de indagacin, estudios modernos
y un amplio abanico de trabajo de base en muchos campos.
Cuando escoges la Habilidad Ciencia, debes elegir un cam-
po concreto de estudio: biologa, qumica, fsica, metalurgia,
ingeniera electrnica, matemticas, geologa y botnica son
posibles ejemplos, aunque esta lista no es ni mucho menos
exhaustiva. Puedes comprar esta Habilidad varias veces,
cada cual para un campo de estudio determinado.
Sistema: Un personaje con Ciencia recibe una accin de
Interludio adicional, que puede usarse slo en un Interlu-
dio relacionado con ella. Un personaje recibe una accin de
Creacin de Personajes
(order #8446177)
Interludio por cada Ciencia que posea pero, repetimos, slo
puede gastar esas acciones en sus Ciencias correspondientes.
Conducir
La mayora de la gente puede conducir, pero t tienes el
conocimiento y el entrenamiento necesarios para realizar
acciones difciles y peligrosas cuando ests al volante de
un vehculo. El primer punto de la Habilidad Conducir te
confiere cierta competencia conduciendo coches. Por cada
punto adicional se considera que eres capaz de conducir
otro vehculo: carruajes, carrozas, motocicletas, veleros,
lanchas motoras, barcos, aeroplanos, aviones comerciales o
helicpteros. Puedes escoger otras categoras si son aproba-
das por tu Narrador.
Sin la Habilidad Conducir, un personaje no puede hacer
nada ms all de conducir un coche con cambio autom-
tico. No sabes manejar un embrague ni puedes viajar con
seguridad a velocidades por encima de 100 km/h. Sin Con-
ducir, un personaje no puede manejar otro tipo de vehculos
(incluyendo motocicletas y vehculos de construccin). En
el mundo actual, damos el viaje rpido por asegurado; para
una mente anciana y esttica, estos vehculos son extrema-
damente peligrosos.
Sistema: Sin la Habilidad Conducir, tu personaje debe po-
ner toda su atencin en manejar el vehculo. Con la Ha-
bilidad Conducir apropiada, puede manejarlo usando una
accin simple en lugar de una accin estndar.
Cultura
Para poder sobrevivir, un vampiro aprende rpidamente
cul es su propia biologa. Sabe que debe alimentarse de
sangre, siente los impulsos de la Bestia y pronto reconoce
los peligros de la luz solar y del fuego. Tras pasar algn tiem-
po como vampiro, obtiene una cierta idea de la sociedad
vamprica, como cules son los Clanes ms importantes en
su entorno o cules son las Disciplinas y Poderes ms co-
munes.
Para saber ms cosas del mundo sobrenatural, un personaje
debe reunir y estudiar Cultura. Con varios puntos en Cul-
tura, el personaje est familiarizado con siglos de leyendas,
conoce los detalles ms nimios de la existencia de la Estirpe
y puede incluso haber estudiado una o ms pginas del Libro
de Nod.
Sistema: Por cada punto de Cultura que posea el persona-
je, el jugador escoge una categora en la que especializarse.
Siempre que el personaje requiera informacin compren-
dida en esta categora, el jugador hace un Desafo esttico
(Mental + Cultura) para obtener informacin detallada y
especfica desde la perspectiva de esa materia concreta.
Recuerda que Cultura no es Academicismo; Cultura im-
plica conocimiento sobre el mundo sobrenatural, mientras
93
 que Academicismo se centra en el estudio de asuntos ms
mundanos. Tu Narrador ser quien tenga la ltima palabra
sobre las categoras para la Habilidad Cultura. Algunas ca-
tegoras que podran tener cabida en esta Habilidad son: los
sucesos de un perodo especfico de la historia de la Estirpe,
un enfoque sobre uno de los Clanes de vampiros o una es-
pecializacin en un tipo de criaturas no vampricas, como
hombres lobo, hadas o magos.
Si fallas un Desafo de Cultura, no puedes volver a intentar
la Prueba hasta que obtengas ms informacin.
Ejemplo: Eric tiene 3 puntos en la Habilidad Cultura. Con el
consentimiento de su Narrador, sus categoras son: Clan Bru-
jah, Magos y Vampiros de la antigua Constantinopla.
Empata
Un personaje entrenado en Empata tiende a estar educado
en campos como psicologa, antropologa u otros aspectos
de la interaccin y la cultura humana. Tales personajes son
sensibles al humor, las emociones y las motivaciones de los
dems, y pueden identificar cuando alguien tiene problemas
mentales, debilidades psicolgicas o secretos enterrados.
Sistema: Al hablar brevemente con alguien, tu personaje
sabe si tiene o no algn Trastorno. Si tu personaje examina
a su objetivo durante unos minutos, puede determinar qu
Trastorno (o Trastornos) tiene. Si es consciente de los Tras-
tornos de su objetivo, puede gastar una accin estndar en
incrementar o menguar sus rasgos de Trastorno en 1 (hasta
un mnimo de 0 y un mximo de 3) durante una hora. Em-
pata no puede reducir los rasgos de Trastorno de un Malka-
vian por debajo de 1. No puedes usar Empata en ti mismo.
Esquivar
Cuando los problemas asoman su fea cara, sabes cmo salir
de su camino. Las reacciones rpidas te permiten evadir los
golpes y los disparos, previniendo las lesiones. Puedes usar
Esquivar para intentar evitar un ataque del que ests pre-
venido, como tirarte al suelo para cubrirte cuando alguien
dispara un arma o agacharte para evitar un espadazo.
Sistema: Los personajes con la Habilidad Esquivar pueden
escoger sacrificar su accin estndar para incrementar su re-
serva de Esquivar este turno en +2. Adems, si tu personaje
se ve atrapado por un ataque de rea (como una explosin)
puedes hacer una Prueba de Esquivar (dificultad 8) para re-
ducir el dao sufrido en 1. Para ms informacin sobre las
reservas de Esquivar, ver Captulo Seis: Sistemas de juego,
pgina 274.
Informtica
Tienes los conocimientos requeridos para manejar y progra-
mar computadoras, incluyendo dispositivos mviles. Adems,
94 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
tienes una comprensin fundamental de internet, incluyendo
administracin web, procesamiento de datos y hackeo.
Sin la Habilidad Informtica, un personaje puede hacer
poco ms que encender y apagar un equipo. Puede contestar
en un telfono mvil pulsando un botn o aadir un nme-
ro a su agenda, pero no puede usar aplicaciones o acceder
a funciones complejas. Tal personaje slo puede realizar ta-
reas sencillas en una computadora. En el mundo actual, da-
mos la tecnologa por garantizada. Casi todos los personajes
contemporneos tienen un punto en Informtica, pero para
una esttica y anciana mente (o una primitiva) tales cosas
son despreciadas como oscura y confusa hechicera.
Sistema: Un personaje con Informtica recibe una accin
adicional de Interludio entre partidas. Puede ser utilizado
como una accin normal de Interludio o puede ser usado
para cancelar u observar una accin de Interludio de otro
personaje. Esto refleja la habilidad de investigacin online
de tu personaje, acceder a sus redes de informacin y con-
fundir sistemas informticos. Puedes causar caos generaliza-
do en los registros de la ciudad, los operativos electrnicos
y la burocracia mundana en lnea de la vida cotidiana. Nin-
gn personaje puede ver sus acciones de Interludio entre
partidas reducidas a menos de una.
Interpretacin
Te has entrenado usando tu cuerpo como herramienta de
interpretacin, y te sientes cmodo actuando para una mul-
titud. Esta Habilidad representa tu talento y tu destreza tc-
nica, al igual que la capacidad de cautivar a una audiencia y
dejarla queriendo ms. Cuando escoges la Habilidad Inter-
pretacin, debes escoger un campo concreto como danza,
comedia, actuacin, oratoria, canto o cualquier otra de las
artes dramticas. Puedes comprar esta Habilidad varias ve-
ces, cada cual para un campo de dedicacin determinado.
Sistema: Un personaje con Interpretacin puede incremen-
tar temporalmente su Fama gastando 2 acciones de Interlu-
dio (una para promocionar una actuacin, otra para realizar-
la). Esto incrementa la Fama en 1 durante un mes, incluso
si el personaje no tiene puntos en este Trasfondo, hasta un
mximo de 5. (Para ms informacin sobre los Interludios,
ver Captulo Siete: Sistemas dramticos, pgina 307).
Intimidacin
Eres bueno en ser temido y has hecho uso de este talento de
forma habitual para aterrorizar a otros o acobardarlos para
que se plieguen a tu voluntad. Tus tcticas pueden estar ba-
sadas en tu tamao fsico, tu destreza peleando, tu reputa-
cin o simplemente en saber cmo presionar los botones de
alguien y jugar con sus miedos.
Sistema: Un personaje con la Habilidad Intimidacin es
extremadamente aterrador. Los PNJ Figurantes (incluidos
(order #8446177)
 los Criados) con una puntuacin de 1 o 2 no atacarn a un
personaje con Intimidacin. Si tu personaje acta de for-
ma agresiva hacia un PNJ de 1 o 2 puntos, ste huir. Este
comportamiento no se aplica a PNJ Figurantes que carezcan
de mente, como objetos inanimados que han cobrado vida
mediante magia o zombis sin mente.
Investigacin
Se necesita una gran cantidad de entrenamiento para ser un
buen investigador. T tuviste esa educacin y la experiencia
para ponerla en prctica. Percibes sutilezas y conectas piezas
dispares de informacin. Con esfuerzo, puedes juntar una
confusa masa de datos y encontrar patrones, descubriendo
pistas que otros habran pasado por alto.
Sistema: Usa una accin estndar para hacer un escruti-
nio visual de un individuo a tres pasos o usa tres acciones
estndar para examinar una habitacin o un rea pequea.
Detectas de forma automtica cualquier arma que alguien
porte (incluso bajo la ropa), explosivos u objetos ocultos.
Objetos con la cualidad de Ocultable slo son percibidos
de forma automtica si tocas fsicamente o ests buscando
dicho objetivo.
Liderazgo
Liderazgo es una combinacin de autoridad, pensamiento
estratgico y comprensin de dinmica de grupos. Combina
la habilidad de motivar a la gente con el ingenio de bosque-
jar un plan con xito. Incluso cuando ests entre extraos,
puedes demandar su atencin y ganarte su respeto.
Sistema: Los PNJ Figurantes que siguen las instrucciones
del personaje reciben un +2 en cualquier accin que de otra
forma sean capaces de hacer. Adems, cada punto en Lide-
razgo que tu personaje posea le permite, una vez por noche,
averiguar los detalles del rasgo de Estatus de otro vampiro.
(Para ms informacin, ver Captulo Siete: Sistemas Dra-
mticos, Estatus y Estirpe en la pgina 310).
Lingstica
La mayora de la gente tiene un dominio fluido de un idioma:
su lengua materna. Si un personaje no tiene puntos en Lin-
gstica, slo puede comunicarse en su lengua materna. Otros
individuos hacen un diligente esfuerzo para aprender mlti-
ples idiomas, y mediante estudio llegan a dominar algunos.
Sistema: Por cada punto de Lingstica que el personaje
posea (incluyendo el primero) es capaz de comunicarse de
forma fluida en un idioma, adems de su lengua materna.
Medicina
Te has instruido en el conocimiento de la anatoma huma-
na, incluyendo tambin conocimientos de medicamentos y
96 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
la habilidad de tratar heridas o diagnosticar enfermedades.
Para ms informacin sobre cmo curar a mortales con la
Habilidad Medicina, ver Captulo Tres: Sistemas de jue-
go, pgina 287.
Sistema: Gastando una accin de Interludio para estudiar
la sangre, el pelo, la piel o los restos del objetivo (inclu-
yendo las cenizas) en unas instalaciones mdicas adecua-
das, puedes determinar la naturaleza sobrenatural de un
individuo (si la tiene). Los personajes familiarizados con
vampiros pueden determinar tambin Clan y Generacin.
Con el uso de un equipo adecuado puedes conservar sangre
(incluyendo Sangre vamprica) durante un mes por punto
en Medicina.
Ocultismo
Ests familiarizado con materias ocultistas tales como la
filosofa mstica, la supersticin o el folclore. Ocultismo
incluye el conocimiento de muchas tradiciones como la
Cbala juda, el chamanismo primitivo, creencias New Age
o investigaciones psquicas, pero siempre resulta apropiada
para los estudios msticos. No implica un dominio en pro-
fundidad o conocimientos probados, sino una idea general
de rumores, mitos, leyendas y chismes.
Sistema: Usa una accin estndar para escudriar a un in-
dividuo a menos de tres pasos de distancia. Detectas auto-
mticamente los signos evidentes de rituales activos en esa
persona o los objetos mgicos que porte. Esto no te permite
identificar qu hacen estos rituales u objetos, ni identificar
conjuros que puedan lanzar y que no estn activos (ni tam-
poco para detectar si posee Taumaturgia o si los rituales los
realiz otra persona). Es ms, los personajes con Ocultismo
pueden adquirir la Ventaja Ocultismo para su Trasfondo de
Refugio (para ms informacin, ver el Trasfondo Refugio en
la pgina 105). No puedes aplicar esta ventaja a un Refugio
que no sea el tuyo.
Pelea
Has sido entrenado para pelear y sabes cmo usar tu cuerpo
en un combate mano a mano. Podras tener entrenamien-
to militar, haber sido entrenado en artes marciales o quizs
creciste rodeado de hermanos a los que les gustaba pelearse.
Sea cual sea el caso, sabes cmo infligir dao con tus puos
y pies.
Sistema: Los personajes con Pelea pueden usar maniobras
de combate apropiadas cuando se enzarzan en un combate
sin armas. Para ms informacin sobre maniobras de com-
bate, ver Captulo Seis: Sistemas de juego, pgina 280.
Pelea con Armas
Eres un combatiente peligroso, sobre todo cuando usas al-
gn tipo de arma blanca. Pelea con Armas representa tu
 capacidad para usar armas de todo tipo que no sean a dis-
tancia, desde espadas y lanzas a armas ms exticas como un
sai o un nunchaku. Esta Habilidad tambin incluye entre-
namiento con armas relacionadas con los vampiros, como
estacas de madera.
Sistema: Los personajes con Pelea con Armas pueden usar
maniobras de combate adecuadas al blandir armas de com-
bate cuerpo a cuerpo. Para ms informacin sobre manio-
bras de combate, ver Captulo Seis: Sistemas de juego,
pgina 280.
Seguridad
Puedes haber sido un asesor en seguridad o un ladrn inco-
rregible. No importa a qu lado de la ley operaras, aprendis-
te mucho sobre las medidas de seguridad actuales. Conoces
los pormenores tecnolgicos y estructurales de las organiza-
ciones de seguridad y sabes cmo eludir ambas cosas. Con
un poco de tiempo y esfuerzo, puedes disear exhaustivos
protocolos de seguridad para una localizacin o bien, al
contrario, puedes romper esas medidas.
Sistema: Puedes forzar una cerradura o hurtar un pequeo
objeto como accin estndar. Los personajes con esta Habi-
lidad reciben gratis la ventaja de Seguridad para su Refugio.
Tambin pueden usar una accin de Interludio para aplicar
esta ventaja al Refugio de otro personaje; este efecto dura
todo un ao natural (para ms informacin, ver el Trasfon-
do de Refugio, pgina 105).
Sigilo
Requiere mucho entrenamiento poder moverse en silen-
cio, y gran cantidad de dedicacin pasar inadvertido cuan-
do otros intentan encontrarte. Sabes cmo sacar ventaja
de tu entorno para ocultarte en l, cmo actuar de forma
calmada y comprendes los usos de la oportunidad y de las
distracciones. Tomando las medidas adecuadas, y usando
tus talentos naturales, puedes confundirte entre una multi-
tud y permanecer oculto incluso sin necesidad de Poderes
sobrenaturales.
Sistema: Un personaje con Sigilo tiene la capacidad de es-
conderse en una multitud. Mientras tengas unos pocos obje-
tos necesarios, puedes hacerte pasar por un tipo concreto de
persona, convenciendo a los dems de que eres un polica,
o confundindote en medio de una pista de baile. Esto no
te hace irreconocible, y no engaar a quienes sepan que
vas disfrazado.
Subterfugio
Mentiras, faroles y sutiles juegos de manipulacin son los
mbitos de accin de quienes practican el arte del Sub-
terfugio. Alguien entrenado en esta Habilidad es capaz de
Creacin de Personajes
(order #8446177)
ocultar sus intenciones y de dirigir la atencin de los dems
a otro lugar para engaarlos. Puedes estar en tu salsa con
hazaas de distraccin mgica o ser un genio con los ti-
mos, ganndote la vida con juegos de trileros en la calle;
puedes usar tu labia para confundir a tu auditorio o emplear
pequeos trucos de hipnotismo para confundir y distraer.
Como solan decir los antiguos charlatanes, cada minuto
nace un paleto.
Sistema: Una vez por partida, si pillan a tu personaje usan-
do un Poder sobrenatural, parece que ha sido otro personaje
a tu eleccin en un radio tres pasos quien lo estaba realizan-
do. Esto no se aplica a poderes que tienen un origen claro,
como Rayo de Fuego o Mirada Aterradora.
Supervivencia
Sabes desenvolverte en un entorno salvaje, y te sientes
como en casa en los territorios sin civilizar. Sabes cmo
orientarte en gran nmero de terrenos, encontrar refugio y
sobrevivir en terreno hostil. Puedes controlar tus reacciones
y actuar con templanza y compostura, y has superado con fa-
cilidad numerosos apuros. Pocas veces ignoras tus instintos
de supervivencia, incluso en casos de extrema provocacin.
Sistema: Una vez cada hora, cuando tu personaje sufra los
efectos de un Frenes de rabia o de hambre, puede alterar su
respuesta y convertirlo en un Frenes de miedo, permitin-
dole huir sin herir a sus amigos (o a espectadores inocentes).
Trato con Animales
Sabes cmo manejar a los animales y entiendes su com-
portamiento. Sabes cmo calmar a un animal, cuidarlo y
entrenarlo para que realice ciertos trucos u obedezca tus
rdenes. Tambin sabes cmo asustar o enfurecer a un ani-
mal cuando es necesario. La Habilidad Trato con Animales
tambin hace mucho ms fcil cazar animales, permitiendo
al vampiro ocultar el aura depredadora de la Bestia el tiem-
po suficiente para acercarse a la inconsciente presa.
Sistema: Los animales se asustan instintivamente de los
vampiros y reacciona mal cuando hay uno cerca. Con co-
nocimientos de Trato con Animales, la presencia o el olor
de tu personaje no despierta el instinto de huir o luchar del
animal. Los animales retienen un sano respeto por la natu-
raleza depredadora del vampiro, pero no reaccionarn de
forma inusual a su presencia. Adems, un personaje con la
Habilidad Trato con Animales tiene conocimientos sobre
la Bestia y es capaz de usarlos para aliviar los rasgos de la
Bestia de otro personaje. Hablando a un personaje durante
10 minutos, puedes calmar su Bestia y eliminar un nico
rasgo de la Bestia. Ningn personaje puede ser objetivo de
ms de una aplicacin exitosa de Trato con Animales por
juego. Tu personaje no puede usar esta Habilidad en s mis-
mo para eliminar sus propios rasgos de la Bestia.
97

Paso seis:
Asignar Trasfondos Iniciales
Los Trasfondos dan cuerpo al concepto que un jugador ten-
ga en mente, y te ayudan a definir muchos fragmentos de la
historia de los personajes. Tiene un poderoso Mentor en la
Estirpe? Tiene acceso a gran cantidad de dinero o es pobre?
Tiene siervos o compaeros? Los Trasfondos ayudan a re-
presentar estos aspectos personales, creando un marco para
la vida del personaje.
Cada Trasfondo puede comprarse hasta nivel 5. Normal-
mente, no es posible comprar un Trasfondo ms all de 5.
Escoger Trasfondos
Durante la creacin de los personajes, el jugador escoge tres
Trasfondos y les asigna puntos del siguiente modo:
Asigna 3 puntos a un Trasfondo de tu eleccin.
Asigna 2 puntos a un segundo Trasfondo.
Asigna 1 punto a un tercer Trasfondo.
Generacin: Si no asignas al menos 1 punto al Trasfondo
de Generacin, tu personaje empezar a jugar como mortal
(o como Ghoul). (Las reglas para la creacin de personajes
Ghouls estn descritas en el Captulo Siete: Sistemas Dra-
mticos, pgina 297).
Perder Trasfondos
El Narrador puede decidir privarte permanentemente de un
Trasfondo si tus circunstancias cambian significativamente.
Por ejemplo, si finges tu muerte y te cambias la cara, proba-
blemente perders el Trasfondo de Fama.
Otros jugadores pueden trabajar para socavar tus Trasfondos.
Los ataques de otros jugadores pueden reducirlos temporal-
mente, pero con tiempo los podrs recuperar. Como regla
general, se requieren dos partidas o un mes (el intervalo que
sea ms largo) para recuperar 1 punto perdido en un Tras-
fondo. Por ejemplo, si otro personaje mat a tu Criado de 3
puntos, se requeriran seis partidas o tres meses (el intervalo
que sea ms largo) para encontrar un sustituto adecuado.
Descripciones de Trasfondos
Los siguientes Trasfondos estn a disposicin de tu persona-
je. En general, tener varios puntos en un mismo Trasfondo
permite hacer un uso ms frecuente o ms efectivo de los be-
neficios que proporciona. Algunos Trasfondos pueden cam-
biar a tu personaje durante el proceso de creacin, mientras
98 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
que otros slo lo afectan despus de que haya entrado en
partida. Lee con atencin cada Trasfondo para determinar
cules son los apropiados para la historia de tu personaje.
Aliados
El Trasfondo de Aliados representa a los mortales que te
apoyan y ayudan. Estos mortales pueden ser familiares, ami-
gos o incluso una fiel corporacin u organizacin criminal.
Aliados puede representar amigos que trabajan en el depsi-
to de cadveres, escriben para un blog importante o se mue-
ven por la alta sociedad de las celebridades locales. Con este
Trasfondo, puedes hacer un par de llamadas, cerrar algunos
tratos y obtener ayuda de confianza en un amplio abanico
de posibilidades.
Recuerda que los Aliados son mortales, y no son conscientes
del mundo sobrenatural que los rodea. Creen sinceramente
que eres su amigo y pueden pedirte un favor en el futuro.
Si te piden un favor y no eres capaz de prestrselo, puedes
perder los puntos en este Trasfondo hasta que cumplas con
tu parte del trato.
Sistema: Por cada punto en Aliados que compres, debes de-
finir un grupo de gente con quien el personaje est aliado.
Por ejemplo, un personaje con 3 puntos de Aliados puede
escoger definirlos entre trabajadores de una morgue, una
banda local llamada los Vatos y una banda de rock local
conocida como Iron Jugs. Cuando tu personaje pida favores,
debes decirle al Narrador con qu grupo (o grupos) con-
tacta y explicarle cmo podran ayudarlo con un problema
especfico.
Estos Aliados pueden realizar tareas razonables, y sern ms
efectivos si stas se adecuan a su profesin. Por ejemplo, los
Aliados en la morgue local podran hacer algo mundano,
como vigilar un edificio. Pero seran mucho mejores ha-
ciendo algo dentro del mbito de su profesin, como des-
hacerse de un cadver. Sin embargo, estara fuera de su rea
de competencias robar una licorera. El segundo aliado del
personaje, la banda local, sera mucho ms efectiva en este
caso.
Si la situacin requiere usar las fichas de tus Aliados, el Na-
rrador generar tres PNJ Figurantes, dos a nivel 3 y otro a
nivel 1. Todos estos PNJ son mortales, y ninguno de ellos
tiene habilidades sobrenaturales. Ten en cuenta que los
Aliados pueden luchar, pero no estn diseados para con-
vertirse en el ejrcito personal de un personaje. Si los Alia-
dos de un personaje mueren, ste pierde acceso al Trasfon-
do Aliados durante las prximas dos partidas o durante el
prximo mes (el intervalo que sea ms largo).
Puedes usar este Trasfondo una vez cada partida por cada
punto de Aliados que tenga el personaje.

Contactos
Has establecido una estrecha relacin con gente a lo largo
y ancho de la ciudad. Cuando empiezas a hacer llamadas
pidiendo chismorreos o informacin clasificada, la cantidad
de datos que puedes obtener es considerable. Sabes a quin
sobornar, manipular o coaccionar para que te facilite infor-
macin, y la lista de favoritos en tu telfono mvil parece
un quin es quin de la gente ms importante de la ciudad.
Tus Contactos te ayudan a estar al tanto de los rumores y a
obtener informacin. Cuando contactas con ellos, tu perso-
naje hace unas llamadas, revisa sus confidentes y presta o-
dos a los correveidiles locales. Pronto, el personaje obtiene
rumores e informacin acorde a la red que haya construido
con su Trasfondo.
Sistema: Por cada punto en Contactos que compres, debes
definir un grupo de gente o un individuo con quien el perso-
naje haya establecido una relacin. Se considera que estn
bien relacionados en su campo o rea de actuacin; tienen
mucha informacin y estn al tanto de los sucesos recientes
ocurridos en su rea de influencia. Por ejemplo, un perso-
naje con 3 puntos en Contactos puede escoger definirlos
como Bethany, la rica celebridad; Carlos, el jefe de conta-
bilidad de un conglomerado financiero local; y Jane Anne,
la propietaria de los clubes nocturnos ms importantes de la
ciudad. Cuando el jugador hacer que el personaje hable con
estos Contactos, debe decirle al Narrador con qu individuo
(o individuos) contacta y explicar cmo pueden obtener in-
formacin til para el personaje en una situacin especfica. Crear Criados
Cuando usas tus Contactos, puedes pedirle al Narrador que
te facilite algo de informacin sobre una trama activa o pue-
des pedir datos sobre un cambio de influencias ocurrido en
la ciudad durante el pasado mes. Si se usa para investigar
una trama, estos Contactos proporcionarn la informacin
que el Narrador considere adecuada. Si los Contactos se
dedican a investigar influencias, el personaje obtendr una
descripcin completa sobre la influencia resultante e infor-
macin que puede ser usada para descubrir quin controla
esa influencia (si es que lo hace alguien).
Puedes usar este Trasfondo una vez por sesin por cada pun-
to en Contactos que posea el personaje.
Criados
Ya sea por gratitud personal, amor, un Vnculo de Sangre
o algn otro mtodo, tienes un mortal en quien puedes
confiar y que es totalmente leal a ti. Al contrario que el
Trasfondo Aliados, tus Criados siempre estn disponibles
cuando los necesitas. Puedes encargarles que cuiden de tus
efectos personales, defiendan tu propiedad y te ayuden a
avanzar hacia tus metas.
Un Criado no posee el conocimiento especializado de un
Contacto, ni la capacidad de hacer favores de los Aliados,
Creacin de Personajes
(order #8446177)
pero es ms leal y resistente que cualesquiera de los otros
dos. Un Criado luchar por un vampiro si es necesario, y
lo defender mientras est durmiendo o har su voluntad
cuando no puede hacer algo por s mismo. Para un vampiro,
un Criado normalmente es un Ghoul, controlado mediante
un Vnculo de Sangre; incluso si dispone de libre albedro,
las necesidades y la supervivencia de un vampiro pasarn
siempre por encima de las propias.
Usa las reglas para PNJ Figurante para construir los Criados.
Pueden realizar la misma acciones que puede hacer un PNJ,
pero el Narrador debera recordar que los Criados no son
perfectos. Por ejemplo, un Criado que espe una reunin del
Clan Brujah podr informar a su seor, pero no podr repe-
tir palabra por palabra lo que haya odo. Si hay duda sobre
lo que puede hacer un Criado, el Narrador tendr siempre
la ltima palabra.
Puedes comprar este Trasfondo varias veces, representando
Criados diferentes, pero debes comprar independientemen-
te los puntos de cada cual. Ningn Criado puede tener ms
de 5 puntos.
Si liberas a un Criado o lo matan, pierdes el acceso a este Tras-
fondo durante una partida o dos semanas (el intervalo que sea
ms largo) por cada punto que invertiste en l. Durante este
tiempo, el vampiro est buscando un sustituto adecuado.
Los jugadores deberan trabajar con el Narrador sobre cmo
obtuvo el personaje un Criado tan leal.
La reserva de Prueba de tu Criado para la mayora de ac-
ciones ser igual a su nivel de Criado x2. Por ejemplo, un
Criado de nivel 3 tendr una reserva de Prueba de 6 para la
mayora de las acciones.
Criado de ejemplo
Bocephus, el ghoul Nosferatu
Criado de 4 puntos
Especialidades: Pelea, Sigilo, Esquivar y
Ofuscacin
Sangre: OOOOO, gastada a 1/turno
Salud Efectiva: OOOO
Bocephus tiene una reserva de Prueba de 8
para la mayora de Pruebas. En los Desafos
que impliquen Pelea, Esquivar o Sigilo su
reserva es de 13. Bocephus tiene acceso a los
4 primeros niveles de Ofuscacin.
99
 Especialidades
Hay dos tipos de Especialidades: de Habilidades y de Disci-
plinas. Un Criado tiene un nmero de Especialidades igual
a su nivel. Por ejemplo, un Criado de 2 puntos tiene dos
Especialidades y puede escoger ponerlas en dos Habilidades
o en una Habilidad y una Disciplina.
Especialidad de Habilidad: Escoge una Habilidad en
la que se Especializar tu Criado. Cuando un Criado
use esta Especialidad, su reserva de Prueba se incre-
mentar en 5. Por ejemplo, el Criado de 2 puntos men-
cionado arriba tiene una Especialidad en Pelea, por lo
que su reserva de Prueba en combates sin armas sera
de 9 (nivel 2 x2 = 4 + 5 = 9).
Especialidad de Disciplina: Los Criados pueden usar
una (y slo una) de sus Especialidades para Disciplina
de Clan de su Domitor. Una Especialidad de Disciplina
le permite al Criado tener acceso a un Poder por punto
de Criado. Por ejemplo, si el Criado de 2 puntos de
antes fuera un Ghoul, podra escoger seleccionar una
segunda Especialidad en Potencia. Esto le da acceso a
los 2 primeros puntos en esta Disciplina, puesto que
es un Criado de 2 puntos. Si el jugador compra un
tercer punto en este Trasfondo de Criados, el Ghoul
inmediatamente adquirir el tercer punto de Potencia
y obtendr la capacidad de seleccionar una tercera Es-
pecialidad.
Toques finales de los Criados
Los Criados no tienen Fuerza de Voluntad y no pueden re-
petir Pruebas fallidas a menos que puedan sobrepujar. Los
Criados Ghoul disponen de cinco puntos de Sangre que
pueden usar en poderes vampricos, y otros cinco puntos
de Sangre mortal que no pueden gastar. Pueden gastar un
punto por turno para usar Disciplinas o para curarse.
Los Criados tienen un nivel de Salud efectivo por cada pun-
to de Trasfondo. Por ejemplo, un Criado de 4 puntos tiene 4
niveles de Salud. Cuando un Criado se queda sin niveles de
Salud cae inconsciente o sufre demasiado dolor como para
poder actuar con normalidad. Los Criados no mueren de
forma automtica, pero pueden hacerlo si no reciben aten-
cin mdica adecuada.
Para ms informacin sobre los Criados, ver Captulo Doce:
Aliados y antagonistas, Generacin de PNJ Figurantes en
la pgina 489.
Fama
A menudo se escoge a los mortales para el Abrazo de entre
las filas de la lite. Como resultado, algunos vampiros pue-
den reivindicar alguna distincin de sus das como mortales:
ya sea una destacada carrera como msicos o la pertenencia
por nacimiento a una familia acomodada o de la realeza. La
100 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Fama se desvanece con los aos, por lo que a menudo es
ms comn entre los vampiros jvenes. Un jugador que in-
terprete a un vampiro de ms edad con este Trasfondo, debe
justificar al Narrador las razones por las cuales el personaje
an es conocido (y reconocido) en la sociedad mortal.
Al comprar Fama, debes decidir por qu tu personaje es fa-
moso. El nmero de puntos comprado determina el alcance
de la aclamacin popular que recibe. Por ejemplo, un pintor
con 1 punto de Fama ser conocido slo en ciertos crculos
artsticos, mientras que un actor con 5 puntos de Fama sera
una celebridad conocida a nivel nacional.
Cuando interactes con mortales que reconozcan tu Fama,
puedes aadir +5 a cualquier Desafo Social no sobrenatu-
ral. Adems, los PNJ a menudo te harn favores, te ayu-
darn sin preguntarse por qu o te darn el beneficio de
la duda. Por ejemplo, una celebridad no tendr problemas
para entrar en un rea privada, tomar prestado el coche de
alguien, o convencer al personal de un hotel de que los ex-
traos sucesos que acaban de presenciar no son otra cosa
que escenas de terror de una nueva pelcula.
Ten en cuenta que cuando usas la Fama las circunstancias
en las que lo has hecho pronto sern de conocimiento p-
blico dentro de tu esfera de influencia. Si un pintor famoso
pide una carrera en taxi gratuita desde el aeropuerto, la gen-
te empezar a preguntarse por qu la necesitaba.
Rangos de Fama:
Local
Ciudad
Regin
Regiones colindantes
Pas en su totalidad
Los niveles altos de Fama pueden perturbar el desarrollo de
una crnica. Los Narradores deberan regular el Trasfondo
de Fama segn consideren apropiado para su ambientacin.
Generacin
De acuerdo con las leyendas de algunos Clanes, la figura
bblica conocida como Can fue maldecida por Dios y se
convirti en el Primer Vampiro. Entonces Can Abraz una
segunda Generacin de vampiros, quienes a su vez Abraza-
ron a una tercera, y as sucesivamente. Debido a esta leyen-
da, los vampiros (incluso aqullos que no creen en el mito)
miden la fuerza de su Sangre en Generaciones, contando
cuntos Sires hay entre ellos y el mtico ancestro, quien-
quiera que sea.
La Generacin es una medida de las capacidades de un
vampiro basada en la potencia de su Sangre. La Generacin
slo puede comprarse durante la creacin del personaje, y
 a partir de entonces es esttica durante el resto de partidas
(excepto en el caso de la Diablerie, ver ms abajo).
La Sangre vamprica, tambin conocida como Vitae, es un
factor importante en el poder de un vampiro. Para diferen-
ciarlo, hay diferencias mecnicas, tanto ventajas como des-
ventajas, al comprar la Generacin. Tener varios puntos en
este Trasfondo implica que tu personaje tiene una Sangre
ms poderosa y pura, la cual puede permitir el uso de Pode-
res de Antiguo. Por este motivo, a los vampiros de 8 Gene-
racin o inferior se los llama Antiguos de forma colectiva.
Para jugar con un vampiro, debes comprar 1 punto en Ge-
neracin. Puedes comprar ms puntos durante la creacin
del personaje, pero no puedes comprarlos una vez haya en-
trado en partida. Los jugadores deben tener en cuenta que
estos puntos nos son acumulativos: si compras 2 puntos, no
obtienes los beneficios de ambos, sino slo los del punto
ms alto.
Diablerie
Los menos escrupulosos entre las Generaciones ms eleva-
das a veces roban el poder de sus Antiguos mediante el gro-
tesco proceso de la Diablerie. sta le permite a un vampiro
consumir el alma de otro Vstago de Sangre ms potente y
obtener de este modo parte del poder de la vctima. Para
ms informacin sobre la Diablerie, ver Captulo Siete:
Sistemas Dramticos, pgina 306.
Generacin (Neonato)
Los Neonatos tienen una potencia de Sangre
muy dbil. Normalmente han sido Abrazados re-
cientemente, por lo que estn ms en sintona
con el mundo actual. La Vitae de un Neonato es
demasiado dbil para poder desarrollar Poderes
de Antiguo, debido a la distancia que la separa
del primer vampiro de su linaje. Sin embargo, el
beneficio de una Sangre diluida es que su flexi-
bilidad permite a los Neonatos aprender y usar
Tcnicas con facilidad.
Sistema: Con 1 punto, el personaje es de 11
Generacin. Si lo desea, puede adquirir Defectos
que aumenten su Generacin hasta la 12 o la
Tabla de Generaciones
Ttulo Generacin Reserva de Sangre
Neonato 13 11 10
Ancilla 10 9 12
Antiguo Aspirante 8 15
Antiguo Maestro 7 20
Antiguo Luminaria 6 30
Creacin de Personajes
(order #8446177)
13, tambin consideradas como Neonatos. Un
Neonato tiene una reserva de Sangre de 10 pun-
tos y puede gastar esta Sangre al ritmo de 1 punto
por turno. Los Neonatos pueden comprar un n-
mero ilimitado de Tcnicas a coste estndar.
Los Neonatos compran Habilidades y Trasfon-
dos a un coste reducido. Los Neonatos pueden
comprarlos al coste del nuevo nivel x1 en vez del
coste estndar de nuevo nivel x2.
Generacin (Ancilla)
La Sangre de un Ancilla es ms espesa que la de
un Neonato, pero an no es lo suficientemente
pura para sustentar Poderes de Antiguo. Los An-
cillae pueden aprender y utilizar Tcnicas como
los vampiros de Sangre ms dbil. Estos Vsta-
gos normalmente tienen una edad moderada, y
no comprenden la tecnologa moderna tan bien
como los Neonatos.
Sistema: Con 2 puntos, el personaje es de 9 Ge-
neracin. Si lo desea, el jugador puede adquirir
Defectos que aumenten en un paso su Gene-
racin hasta la 10, todava sera considerado
como Ancilla. Un Ancilla tiene una reserva de
Sangre de 12 puntos, y puede gastar Sangre al
ritmo de 2 puntos por turno. Los Ancillae pue-
den comprar un nmero ilimitado de Tcnicas a
coste estndar.
Generacin (Antiguo Aspirante)
Un Antiguo Aspirante es una criatura poderosa,
con Sangre suficientemente espesa como para
desarrollar un poder de los ms poderosos de su
tipo, pero slo uno. En este estadio, la Sangre de
un vampiro an conserva cierta flexibilidad. Esto
le permite a un Antiguo Aspirante adquirir Tc-
nicas, aunque no puede aprender estos poderes
tan fcilmente como los Neonatos o los Anci-
llae. Estos vampiros suelen tener siglos de edad.
Sistema: Con 3 puntos, el personaje es de 8
Generacin. Un Antiguo Aspirante tiene una
reserva de Sangre de 15 puntos, y puede gastar
Sangre/Turno Bono de Atributos
1 2
2 2
3 3
4 4
5 5
101
 Sangre al ritmo de 3 puntos por turno. Pueden
comprar cualesquiera Tcnicas a un coste incre-
mentado (20 PX cada una), y pueden comprar
un Poder de Antiguo (y slo uno) a un coste es-
tndar (tanto si es de Clan como si es fuera de
Clan). Pueden comprar Habilidades y Trasfon-
dos a coste estndar.
Generacin (Antiguo Maestro)
Estos vampiros terriblemente poderosos son los
parangones de sus Clanes. Su Vitae es ms po-
derosa y ms pura, lo que les permite usar varios
Poderes de Antiguo. Sin embargo, esta potencia
implica que la Sangre de un Antiguo Maestro es
ms esttica, y carece de la flexibilidad necesaria
para aprender Tcnicas.
Sistema: Con 4 puntos, el personaje es de 7 Ge-
neracin. Un Antiguo Maestro tiene una reserva
de Sangre de 20 puntos, y puede gastar Sangre al
ritmo de 4 puntos por turno. Pueden comprar un
nmero ilimitado de Poderes de Antiguo (tanto
de Clan como fuera de Clan). Un Antiguo Maes-
tro no puede comprar Tcnicas y compra Habili-
dades y Trasfondos a coste estndar.
Generacin (Antiguo Luminaria) nes hasta que el personaje est listo para comprar un Atri-
Los Antiguos Luminarias son criaturas imponen-
tes. Estos vampiros son un reflejo de sus ances-
tros, con una Sangre tan pura que su Vitae es
extremadamente potente y densa. Esta potencia
permite a un Antiguo Luminaria usar Poderes de
Antiguo, pero la pureza de su Sangre hace que
aprender Disciplinas fuera de Clan sea ms dif-
cil, pues su Sangre est mucho ms en sintona
con los poderes de su Clan.
Sistema: Con 5 puntos, el personaje es de 6
Generacin. Un Antiguo Luminaria tiene una
reserva de Sangre de 30 puntos, y puede gastar
Sangre al ritmo de 5 puntos por turno. Pueden
comprar un nmero ilimitado de Poderes de An-
tiguo (tanto de Clan como fuera de Clan) y tam-
bin pueden adquirir el sexto nivel de cualquier
Habilidad. Un Antiguo Luminaria no puede
comprar ninguna Tcnica, y paga a un coste ms
elevado las Disciplinas fuera de Clan (incluyen-
do los Poderes de Antiguo). El coste de comprar
una Disciplina fuera de Clan para un Antiguo
Luminaria es de nuevo nivel x5, en vez del coste
estndar de nuevo nivel x4. Los Antiguos Lumi-
narias compran Habilidades y Trasfondos a coste
estndar.
102 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Bonos de Atributos
Los Atributos de un personaje comprenden sus capacidades
Fsicas, Sociales y Mentales. Todos los personajes de Vam-
piro tienen un mximo de 10 puntos en cada una de estas
categoras.
Cada punto en Generacin da al personaje una bonifica-
cin de un punto, la cual el jugador puede usar para in-
crementar los mximos de Atributos del personaje. Cada
bono incrementa en 1 el mximo en una nica categora de
Atributos, pero el personaje tiene que invertir igualmente
los PX necesarios para comprar los Atributos.
Un personaje de 8 Generacin recibe 3 puntos de boni-
ficacin. El jugador que lleve este personaje puede decidir
aumentar el lmite de una nica categora de Atributos en
3, hasta un mximo de 13; esto implica que las otras dos ca-
tegoras de Atributos siguen teniendo un mximo de 10. El
mismo jugador puede, sin embargo, decidir aumentar el lmi-
te de una categora en uno (hasta 11) y de otra en dos (hasta
12), dejando la tercera categora en un mximo de 10.
En todos estos casos el personaje deber gastar los PX co-
rrespondientes para comprar los Atributos hasta su nivel
mximo.
No es necesario que los jugadores asignen estas bonificacio-
buto por encima de 10. Por ejemplo, Marlowe, un Malka-
vian de 8 Generacin, tiene 3 puntos de bonificacin para
Atributos, pero en el momento de la creacin del personaje
ninguno de sus Atributos supera el total de 10 puntos. Tras
jugar unos cuantos meses, Marlowe se da cuenta de que su
Disciplina Mental de Ofuscacin se ha tornado fundamen-
tal para su estilo de juego y decide aumentar sus Atributos
Mentales a 11. En este momento, Marlowe ha gastado 1
punto de bonificacin de Atributos.
Identidad Alternativa
Mantienes una segunda identidad, junto con sus papeles,
certificados de nacimiento y dems documentacin nece-
saria. Esta personalidad falsificada puede ser una estratage-
ma para ocultarte de la poblacin mortal o puede ser una
identidad vamprica diseada para infiltrarte en otro Clan.
Puedes comprar este Trasfondo mltiples veces, siendo cada
vez que lo compras una identidad alternativa.
Tu identidad es muy superficial. Tienes un per-
miso de conducir o alguna otra documentacin
sencilla, y puede superar una bsqueda bsica por
Internet.
Tienes una identidad bien fundamentada que
podra superar el escrutinio de una investigacin
criminal menor. Esto puede incluir certificados
 de nacimiento, nmeros de seguridad social o, en
la sociedad vamprica, una infiltracin reciente
con xito.
Tu identidad est bien establecida y puede resis-
tirse a todos salvo los escrutinios ms intensos.
Esta identidad tiene una historia larga y creble,
e incluye amigos, familia u otros testigos. En la
sociedad vamprica, puedes haber arreglado un
Sire plausible (aunque muerto) y una historia ve-
rificable.
Tu identidad se ha diseado para infiltrarse en ridades mortales. Un vampiro con este Trasfondo no tie-
otro Clan o Secta. A este nivel has establecido
una identidad rudimentaria como un vampiro
nuevo (al menos relativamente) del Clan/Secta
al que quieres infiltrarte. Has hecho los arreglos
para tener un Sire que afirme haberte creado y
has estado presente en varios sucesos histricos
como miembro del Clan/Secta.
Tu identidad es la de un miembro respetado de la da acceso a suministros de sangre fresca o un zoo personal
sociedad; tiene un cargo poderoso en la sociedad
mortal o vamprica y puede afectar la poltica del
Clan o la Secta. Tienes una larga historia, un li-
naje detallado en profundidad y tu tapadera es
lo suficientemente buena como para superar un
escrutinio sobrenatural. Ten en cuenta que esto
no evita que descubran al personaje si cometes
algn error y otros jugadores se dan cuenta. In-
cluso la mejor Identidad Alternativa fallar si no
puedes guardar un secreto.
Identidad Alternativa no engaar a los poderes sobrenatu-
rales o a la observacin directa. Por ejemplo, no te ayudar
si eres el objetivo de Telepata. Adems, una Identidad Al-
ternativa puede ser Aceptada por otra Secta o grupo polti-
co, y puedes ganar Estatus en ella. Para ms informacin so-
bre la Aceptacin y el Estatus, ver Captulo Siete: Sistemas
Dramticos, Estatus y Estirpe en la pgina 310.
Influencia
Este Trasfondo es un medio mecnico para expresar una
serie de conexiones sociales, operaciones de negocios y fa-
vores personales que definen la influencia de tu personaje
sobre el mundo mortal.
Puedes comprar hasta 5 puntos en cada una de las categoras
de Influencia que se incluyen aqu:
La lite: Tienes Influencia sobre la flor y nata, sobre
los ricos, los que ostentan el poder, poseen corporacio-
nes o controlan instituciones importantes. Estos indi-
viduos viven en un mundo de riqueza y opulencia.
Los bajos fondos: Tienes Influencia sobre los que se
mueven fuera de la ley, tanto si se trata de clases traba-
jadoras que miran a otro lado, como de quienes viven
Creacin de Personajes
(order #8446177)
en las calles dirigiendo bandas y crteles de droga, ges-
tionando redes de ladrones o controlando la intrincada
burocracia cultural. Estos individuos viven en un mun-
do de rumores, susurros y mentiras.
Puedes encontrar informacin sobre cmo usar la Influencia
en el Captulo Trece: Influencias y Equipo, pgina 509.
Rebao
Has reunido un grupo de mortales de los cuales te alimentas
sin miedo a represalias o a llamar la atencin de las auto-
ne que alejarse para ir a alimentarse; el Rebao ofrece una
posibilidad segura y fcil de obtener sangre. Debes definir
a tu Rebao, tanto si son excntricos habituales de clubes
nocturnos cautivados por el carisma de tu personaje, como
si son un culto religioso que te considera una especie de
sacerdote o de divinidad encarnada. Un Rebao puede ser
un grupo de prisioneros esclavizados, un pase mdico que te
de animales. Trabaja con tu Narrador para describir su na-
turaleza exacta.
Los personajes con Rebao no necesitan gastar una accin
de Interludio para alimentarse cada partida. Si la trama, las
acciones de influencia u otras circunstancias requieren que
el vampiro gaste ms de 1 accin de Interludio en la ali-
mentacin, puedes reducir la cantidad de acciones de Inter-
ludio necesarias en un nmero igual al total de puntos en
este Trasfondo. Si tienes ms puntos en Rebao que los que
debes gastar en acciones de alimentacin en un Interludio,
puedes permitir que otros se alimenten de l, usando tus
propios puntos para complementar sus acciones de Interlu-
dio del mismo modo que con las tuyas.
Adems, en cualquier momento puedes pasarte cinco mi-
nutos fuera de juego alimentndote en lugar de los quince
habituales. Si lo haces, obtendrs un nmero de puntos de
Sangre igual a tu valor en Rebao. No puedes dejar que
otros personajes accedan a esta ventaja.
Recursos
Hay muchos modos de adquirir bienes, servicios, propieda-
des y objetos de lujo en el Mundo de Tinieblas, pero el
acceso al dinero es uno de los ms antiguos y fiables. Los
vampiros a menudo mantienen cierto tipo de movimientos
de capital, aunque deben hacerlo ya sea a travs de dele-
gados mortales, identidades alternativas u otros subterfu-
gios, e incluso entonces deben tener cuidado en no atraer
la atencin inadecuada: no pueden arriesgarse a provocar
una auditora por parte de las instituciones financieras del
gobierno o convertirse en el centro de una investigacin
por fraude. El Trasfondo Recursos mide el poder adquisitivo
de tu personaje, su crdito disponible, su total de activos y
sus reservas de capital lquido.
103
 Sobrecargar tus Recursos
Alguien que tenga el Trasfondo de Recursos puede sobrecargarlo, permitindole gastar ms de la
cantidad de dinero que tiene asignada mensualmente. Un personaje que sobrecargue sus Recursos
puede gastar el doble de la cantidad indicada en un mes, pero hacerlo repercute en sus inversiones
y requiere tiempo para recuperarlas.
Cuando un personaje sobrecarga sus Recursos, su Trasfondo de Recursos se reduce en dos niveles
(mnimo cero) durante las prximas seis sesiones o tres meses (el intervalo que sea ms largo). El
personaje puede reducir a la mitad este tiempo de recuperacin gastando 2 acciones de Interludio
e implicndose personalmente en el proceso.

Recursos puede hacer referencia a dinero en efectivo pero, a cuidado con tu dinero, puedes llegar a gastar
medida que el valor de este Trasfondo se incrementa, es ms $1.000 de efectivo lquido cada mes.
probable que el personaje tenga considerables inversiones
Moderado: Puedes mantener un estilo de vida de
en acciones y bonos, en bienes inmuebles o fondos de co-
clase media-alta y permitirte algn buen regalo
bertura que no en montones de billetes apilados. En el nivel
de vez en cuando o algunos caprichos, como te-
superior de este Trasfondo, puede ganar dinero ejerciendo
ner varios coches o un apartamento de vacaciones
control sobre una corporacin, un sindicato del crimen o
adems de tu confortable hogar. Puedes contratar a
una institucin religiosa; o puede poseer una gran cantidad
un sirviente o asistente personal, o contratar tem-
de tierras, vivir de un fondo fiduciario, controlar una in-
poralmente ayuda cuando sea necesario. Puedes
fraestructura criminal impresionante o recibir diezmos con-
gastar hasta $2.500 de efectivo lquido cada mes.
siderables a travs de su control de la Iglesia.
Confortable: Eres un miembro destacado de tu
Un personaje sin puntos en Recursos es pobre. Tiene sufi-
comunidad y tienes tierras, una casa amplia y lu-
ciente ropa y suministros para sobrevivir y puede vivir en
josa, y al menos otra casa en un destino vacacio-
un motel barato o en un pequeo apartamento (o algo pa-
nal de moda. Seguramente tienes ms dinero en
recido). Los personajes sin Recursos tienen poco o ningn
inversiones y propiedades del que tienes en efec-
dinero en efectivo y no pueden comprar artculos de lujo.
tivo disponible. Puedes gastar $20.000 de efecti-
Pocas veces, si lo hacen, pagan sus deudas.
vo lquido cada mes sin muchas preocupaciones
Este Trasfondo ofrece una gua para los distintos niveles de
Rico: Pocas veces tocas el dinero en efectivo y
vida. Muestra la riqueza y el poder adquisitivo en equiva-
muchos de tus activos se encuentran en formas
lentes mortales; la mayora de vampiros con Recursos Bsi-
tangibles que en s mismas son ms estables que
cos no paga impuestos, por ejemplo, y casi ninguno de ellos
el papel moneda, como el oro, los diamantes y
gana dinero en un trabajo normal. La diferencia entre cada
gemas, o en impresionantes reservas de crdito
nivel de Recursos se ampla considerablemente a medida
basadas en estas propiedades. Posees ms riquezas
que se asciende por la escala, pero la cantidad exacta de
que muchos de los que se podran hacer llamar
efectivo al que tiene acceso el personaje debera decidirla el
tus pares, pero es probable que subestimen el
Narrador. Debes trabajar con l para determinar de dnde
valor total de tu red de intereses econmicos. A
proviene tu dinero y cmo puedes acceder a l.
este nivel de riqueza, los bancos y las institucio-
El Narrador deber tambin ajustar los detalles de este Tras- nes gubernamentales vigilan atentamente cmo
fondo para que encaje en su ambientacin y en su crnica. conviertes tu dinero en efectivo. Puedes fcil-
Los niveles de vida pueden variar enormemente entre reas mente gastar hasta $100.000 de dinero lquido al
geogrficas, y lo que puede considerarse como Confortable mes sin atraer atenciones indeseadas.
en una regin, en otra puede ser Bsico.
Extremadamente Rico: Eres un modelo que
Bsico: Vives en una residencia de clase trabaja- otros quieren emular, al menos segn la opinin
dora: una casa pequea o un apartamento. Pue- popular. Tienes vastos activos y muy diversifi-
des permitirte un coche barato, pagas tus facturas cados, quizs vinculados al destino de naciones,
a tiempo y te permites de vez en cuando artculos cada cual gestionado por amplias plantillas de
de lujo sencillos, como equipos electrnicos de personal especializado y apoyados con cone-
calidad o vacaciones al extranjero. Yendo con xiones a todos los niveles de la sociedad de una

104 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 regin. Las grandes empresas y los gobiernos a
veces acuden a ti para que compres acciones o
bonos. Si hay algo que quieres, y es posible com-
prarlo, puedes adquirirlo sin que su coste afecte
tu lnea de flotacin. A este nivel de riqueza, los
bancos, el IRS [N.d.T.: Internal Revenue Service,
el servicio de hacienda pblica de EEUU] y otras
agencias vigilan muy de cerca cmo conviertes
tu dinero en efectivo. Puedes fcilmente gas-
tar hasta $250.000 de dinero lquido al mes sin
atraer atenciones indeseadas.
Refugio
Todo vampiro necesita un lugar al cual regresar durante el
da, normalmente llamado Refugio. ste puede ser cualquier
lugar en el cual el personaje pueda sobrevivir: una cara suite
de hotel, una mansin, un aparcamiento de caravanas, un
tnel oculto en las alcantarillas, etc.
Sistema: Cada vez que compres un nivel en el Mrito Refugio
debes escoger una de las siguientes Ventajas. No puedes esco-
ger ms de una vez la misma Ventaja para un mismo Refugio.
Biblioteca: Antes de hacer una Prueba de Investiga-
cin o Cultura puedes pasar una hora buscando infor-
macin en tu biblioteca para recibir un +3 a la reserva.
Guardias: Hay guardias patrullando tu Refugio con
regularidad. Cualquiera que intente infiltrarse en tu
Refugio debe enfrentarse a 5 niveles de Criados que lo
protegen (puedes escoger hacer cinco Criados de nivel
1, un Criado de nivel 5 o cualquier otra combinacin
que sume 5). Tus guardas slo trabajan en tu refugio y
no pueden viajar contigo. Si quieres subordinados que
puedan abandonar el Refugio, piensa mejor en el Tras-
fondo de Criados.
Lujo: Has llenado tu Refugio de caros y confortables
extras, como televisores, sillas automticas, computado-
ras u obras de arte. Recibes un +3 a las Pruebas Sociales
contra mortales cuando se encuentren en tu Refugio.
Ocultismo: Tu Refugio contiene algunas protecciones
simples y trucos de hechicera sencilla para mantener
alejados a los invitados indeseados. Puedes tener runas
grabadas en los quicios de las ventanas o una lnea di-
bujada con sal frente a la puerta. Sean cuales sean las
protecciones, los PNJ Figurantes no pueden entrar en
tu Refugio sin ser invitados. Esto no tiene efecto sobre
los personajes de los jugadores o PNJ con una ficha
completamente desarrollada. No puedes comprar este
bono a menos que tengas la Habilidad Ocultismo.
Personal: Tu Refugio incluye varios sirvientes que
cuidan de tus necesidades y de las de tus invitados. El
personal raramente lucha, pero si se les fuerza a ello
trtalos como Criados de nivel 1 sin Especialidades
aplicables al combate.
Creacin de Personajes
(order #8446177)
Seguridad: Todos los Desafos para entrar en tu Refu-
gio o para evitar ser detectados sufren una penalizacin
de 3. Adems, siempre recibirs al menos un turno de
aviso cuando alguien intente entrar por la fuerza en tu
Refugio (sin importar lo buenas que sean las Pruebas
de tu atacante). Los personajes con la Habilidad Segu-
ridad obtienen este bono gratuitamente.
Tamao: Tu Refugio es enorme y tiene docenas de habi-
taciones. Puedes acoger hasta 10 personajes adicionales.
Ubicacin: El Refugio est ubicado en un vecindario
prestigioso. Cualquiera que quiera usar acciones de
Interludio para afectarte negativamente debe gastar
el doble de acciones necesarias mientras permanezcas
en tu Refugio. Adems, recibes una serie de beneficios
adicionales (la polica llega antes, limpian antes las ca-
lles cuando hay mal tiempo, etc).
Paso siete:
Asignar las Disciplinas iniciales
Las Disciplinas son poderes sobrenaturales otorgados por el
Abrazo. Son el producto de leyendas, y a lo largo de los
siglos han dado origen a numerosos mitos vampricos. Los
vampiros pueden convertirse en lobos y murcilagos, pue-
den moverse ms rpido que un simple parpadeo, pueden
alzar coches y pueden aguantar grandes cantidades de dao
sin sufrir heridas. Son majestuosos e increblemente bellos,
y las sombras obedecen sus rdenes. Pueden engaar a las
mentes de los mortales para que conserven recuerdos falsos
o moverse entre nosotros sin ser vistos.
Las Disciplinas, alimentadas por la voluntad y la Sangre, son
la marca de identidad de un verdadero vampiro. Los vampiros
ms jvenes controlan pocos Poderes, mientras que los ms
ancianos y terribles gobiernan un considerable nmero de
Disciplinas gracias a cientos de aos de prctica y experiencia.
Cada vampiro tiene un conjunto de Disciplinas que son de
Clan, las cuales son inherentes a la Sangre de su Clan. Las
Disciplinas de los otros Clanes son ms difciles de aprender
y se consideran fuera de Clan. Aprender Disciplinas fuera
de Clan requiere de un maestro cuya Sangre proporcione
normalmente estos Poderes. Un vampiro debe beber un
punto de Sangre del maestro para poder aprender el primer
punto de una Disciplina que no sea de su Clan.
Disciplinas en la creacin
Durante la creacin de personaje, un jugador asigna 4 pun-
tos de Disciplinas del siguiente modo:
Asigna 2 puntos a una nica Disciplina de Clan.
Asigna 1 punto a una de las Disciplinas de Clan res-
tantes del personaje.
105
 Durante la creacin del personaje puedes escoger comprar
puntos adicionales en Disciplinas, tanto dentro de Clan
como fuera de Clan. Tu personaje no necesita un profesor
para estos puntos.
Tras acabar de crear al personaje, el Narrador puede asignar
una cantidad adicional de PX , basndose en el nivel de
poder de la crnica y el trasfondo del personaje. Habla con
tu Narrador para saber si necesitas tener vnculos con otros
personajes de la partida, que representarn a sus profesores,
para cualesquiera puntos en Disciplinas fuera de Clan que
quieras comprar con PX.
Para ms informacin sobre las Disciplinas, ver Captulo
Cuatro: Disciplinas en la pgina 111.
Paso ocho:
Escoger Mritos y Defectos
Mritos
Los Mritos son habilidades o ventajas raras o nicas en-
tre la poblacin general de vampiros. Cada Mrito tiene un
coste especfico asociado a l. Puedes comprar hasta 7 pun-
tos de Mritos, y este mximo incluye los adquiridos antes
en el proceso de creacin (como los Mritos de Clanes poco
comunes, Clanes raros o los de Lneas de Sangre). Tu perso-
naje nunca puede exceder los 7 puntos de Mritos teniendo
en cuenta todas las categoras.
Mritos de Clan y Lnea de Sangre:
Si decides interpretar un Clan raro o poco comn, o una
Lnea de Sangre, debes comprar el Mrito correspondiente.
Los Mritos de Lnea de Sangre son nicos: no puedes ser
miembro de ms de una Lnea de Sangre.
Para ms informacin sobre los Mritos, ver Captulo Cin-
co: Mritos y Defectos, pgina 246.
Para ms informacin sobre los Mritos de Lneas de San-
gre, consulta la descripcin del Clan en el Captulo Dos:
Introduccin al Mundo de Tinieblas, Los Clanes, pgina
42.
Defectos
Los Defectos son cargas o desventajas que suponen un desa-
fo a la cotidianidad de un personaje. Los Defectos pueden
proporcionar a un personaje un mayor calado y personali-
dad, hacindolos nicos.
Cada Defecto tiene un valor asociado con l. Al escoger
uno, debes aadir su valor al total de PX iniciales. Si adquie-
res un Defecto despus de la creacin del personaje, aade
el valor del Defecto a los PX ganados por el personaje, hasta
106 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
un total de 7 PX. Puedes tener tantos Defectos como quie-
ras, pero slo obtendrs 7 PX por ellos. Los Defectos que
excedan estos 7 puntos no proporcionan PX adicionales.
Para ms informacin, ver Captulo Cinco: Mritos y De-
fectos en la pgina 233.
Paso nueve:
Gastar PX
PX iniciales
Tu personaje empieza con un mnimo de 30 PX iniciales. El
Narrador puede darte puntos adicionales si quiere que en su
crnica haya personajes ms experimentados.
Puedes haber gastado algunos de tus PX iniciales en Mri-
tos, y puedes haber obtenido algunos PX ms adquiriendo
Defectos. El resto de PX iniciales debers gastarlos ahora.
Con tus PX iniciales puedes:
Comprar ms Atributos, Habilidades o Trasfondos.
Comprar puntos adicionales de Generacin. Debes
comprar el Trasfondo Generacin al coste de PX de la
nueva Generacin. Por ejemplo, si asignaste uno de tus
puntos de Trasfondos iniciales a Generacin, por tanto
eres un Neonato, y quieres interpretar a un Antiguo
Aspirante, debers gastar los PX de la siguiente mane-
ra: de Neonato a Ancilla (nuevo nivel x2) coste de 4
PX; de Ancilla a Antiguo Aspirante (nuevo nivel x2)
coste de 6 PX = 10 PX para pasar de ser un Neonato a
un Antiguo Aspirante.
Comprar ms puntos de tus Disciplinas de Clan.
Comprar hasta 3 puntos en Disciplinas fuera de Clan.
Comprar Poderes de Antiguo de Clan (si tu Genera-
cin te lo permite).
Comprar Tcnicas (si tu Generacin te lo permite y
cumples los requisitos)
Comprar otro punto de Moralidad.
No puedes comprar ms all del tercer punto en una Dis-
ciplina fuera de Clan con PX iniciales. Al comprar Disci-
plinas fuera de Clan con PX iniciales slo puedes adquirir
Disciplinas comunes: Animalismo, Auspex, Celeridad, Do-
minacin, Fortaleza, Ofuscacin, Potencia y Presencia. No
necesitas tener un maestro para aprender Disciplinas fuera
de Clan en la creacin del personaje, mientras puedas justi-
ficar que te las ensearon en la historia del personaje. (Tu
Narrador tiene la ltima palabra para decidir si se puede
justificar o no la enseanza de una Disciplina en tu histo-
ria). Para ms informacin sobre las ambientaciones, ver
Captulo Uno: Introduccin, pgina 18.

Si no gastas todos tus PX iniciales durante la creacin del
personaje, puedes quedarte con hasta 5 puntos. Estos puntos
se convierten en PX ganados. No puedes guardar ms de
5 PX iniciales: si completas la creacin del personaje y te
sobran ms de 5 PX, el exceso se pierde.
PX ganados
Al jugar con tu personaje, ganars puntos de Experiencia
(PX) con los que podrs mejorarlo. Puedes gastar PX para
comprar nuevos Atributos, Habilidades, Trasfondos, Mri-
tos y Disciplinas, mejorando a tu personaje y permitindole
que aprenda a medida que vive experiencias en el juego.

Tabla de PX
Los costes para mejorar Atributos, Trasfondos, Habilidades, Mritos y Disciplinas son iguales en PX iniciales o ganados.

Generacin Rasgo Coste

Todas Atributo 3 PX cada uno
Disciplina de Clan Nuevo nivel x3 PX
Recuperar Humanidad perdida 10 PX cada uno
Mrito PX igual a valor del Mrito
Ritual: Necromancia o Taumaturgia Nivel del ritual a comprar x2
Neonato Trasfondo Nuevo nivel x1
Habilidad Nuevo nivel x1
Disciplina fuera de Clan Nuevo nivel x4 PX
Tcnica 12 PX cada una
Ancilla Trasfondo Nuevo nivel x2
Habilidad Nuevo nivel x2
Disciplina fuera de Clan Nuevo nivel x4 PX
Tcnica 12 PX casa una
Antiguo Aspirante Trasfondo Nuevo nivel x2
Habilidad Nuevo nivel x2
Disciplina fuera de Clan Nuevo nivel x4 PX
Tcnica 20 PX cada una
Poder de Antiguo de Clan 18 PX (lmite total de uno, ya sea de Clan o fuera de Clan)
Poder de Antiguo fuera de Clan 24 PX (lmite total de uno, ya sea de Clan o fuera de Clan)
Antiguo Maestro Trasfondo Nuevo nivel x2
Habilidad Nuevo nivel x2
Disciplina fuera de Clan Nuevo nivel x4 PX
Poder de Antiguo de Clan 18 PX
Poder de Antiguo fuera de Clan 24 PX
Antiguo Luminaria Trasfondo Nuevo nivel x2
Habilidad Nuevo nivel x2
Disciplina fuera de Clan Nuevo nivel x5 PX
Poder de Antiguo de Clan 18 PX
Poder de Antiguo fuera de Clan 30 PX

Creacin de Personajes 107

(order #8446177)
 Recuerda que hay dos elementos que no puedes comprar
con PX: puntos de Generacin y Mritos de Lnea de San-
gre; stos deben comprarse durante la creacin del persona-
je con los PX iniciales, y no pueden cambiar en el curso de
la crnica excepto bajo circunstancias muy concretas, como
la Diablerie.
Los PX ganados pueden usarse para comprar Disciplinas
fuera de Clan ms all del tercer nivel y pueden usarse para
comprar Disciplinas fuera de Clan raras o poco comunes.
Para comprar una Disciplina fuera de Clan con PX ganados
debes tener un maestro. Para ms informacin sobre cmo
aprender Disciplinas fuera de Clan, ver Captulo Cuatro:
Disciplinas en la pgina 111.
PX por jugar
Normalmente los Narradores conceden entre 3 y 5 PX por
sesin de juego. Para las crnicas largas que abarcan varios
meses de partidas, los PX no deberan exceder 8 PX al mes.
Para ms informacin sobre dar PX, ver Captulo Ocho:
Narracin, pgina 348.
Paso diez:
Toques finales
Tras haber gastado tus PX iniciales, tu personaje ya est
completo. Ahora ha llegado el momento de tomar nota de
las cualidades derivadas de tu personaje. Se trata de elemen-
tos generados por otras estadsticas de la ficha.
La Generacin del personaje determina la reserva de
Sangre y la Sangre por turno (ver Sangre en la pgina
293).
Todos los personajes empiezan con nueve niveles de
Salud, en tres grupos. Tienes tres niveles de Salud de
Sano, tres de Herido y tres de Incapacitado. Para ms
informacin sobre los niveles de Salud, ver Captulo
Seis: Sistemas de juego, Salud y dao en la pgina
285.
Todos los personajes empiezan con 6 puntos perma-
nentes de Fuerza de Voluntad. Hay Mritos que pue-
den alterar este valor; asegrate de tomar nota de estos
cambios y de otros que se puedan generar a partir de
Mritos y Defectos.
Moralidad
Los vampiros luchan constantemente contra sus naturale-
zas monstruosas. El conflicto interno entre hombre y Bestia
es un tema principal dentro de Vampiro. La Moralidad de
un personaje indica cmo el vampiro gestiona los impulsos
depredadores de la Bestia, la exigente Ansia y la tempera-
mental furia. Un personaje con Moralidad alta mantiene un
108 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
firme control sobre la Bestia, encadenando al monstruo en
su interior con un estricto cdigo tico.
El nivel de Moralidad de un Personaje representa su ha-
bilidad para adherirse a un cdigo moral, tanto si incluye
las distinciones innatas de la Humanidad entre el bien y el
mal como si es una Senda de Iluminacin con principios
morales artificiales. Un nivel alto de Moralidad indica que
el personaje vive estrictamente segn su cdigo tico: este
personaje es ms estable emocionalmente, pero se arriesga
a ceder terreno a la Bestia con cada transgresin de este
cdigo, por muy trivial que sea.
Una Moralidad baja indica que el personaje ha violado re-
petidamente su cdigo tico y que le ha dado ms poder a
su Bestia. Tales personajes se han vuelto hastiados e insen-
sibles, y raramente sienten arrepentimiento o remordimien-
tos por los actos viles que puedan cometer. Slo ceden ms
terreno a sus Bestias al cometer las peores transgresiones de
sus cdigos ticos, pero cuando lo hacen le dan ms energas
a una Bestia ya de por s fuerte y hambrienta. Se arriesgan
a perder el control para siempre y a entrar en un estado de
Frenes permanente conocido como Wassail.
La Moralidad tambin determina lo bien que tu personaje
gestiona los problemas asociados con la naturaleza bestial
de los vampiros, como permanecer despiertos durante el
da, alzarse del Letargo o relacionarse con el ganado. Un
personaje con una alta Humanidad parece indistinguible de
un mortal: tiene una saludable piel sonrosada, parpadea a
intervalos normales y al tacto es fro en vez de glido. Los
humanos no desconfan instintivamente de ellos ni se aper-
ciben de su naturaleza vamprica.
Un personaje con baja Humanidad es extremadamente p-
lido, tiene un porte claramente asalvajado, sus funciones
autnomas (como respirar o parpadear) cesan por completo
y su contacto es fro como el de un cadver. Los humanos
y los otros vampiros se sienten instintivamente nerviosos
junto a un individuo as, pues la naturaleza depredadora del
Vstago est muy cerca de la superficie.
Humanidad
La mayora de vampiros sigue la Moralidad que les inculca-
ron siendo humanos. Esta Moralidad se llama Humanidad, y
refleja la tica y los valores comunes de las culturas huma-
nas. Esta Moralidad rechaza matar, robar o daar a otros,
y fomenta la bondad y el comportamiento desinteresado
como eptomes de virtud. Es instintivo para la naturaleza
humana y, por consiguiente, ms fcil de seguir. Todos los
personajes empiezan con 5 puntos en la Moralidad de Hu-
manidad. Los jugadores pueden comprar Humanidad hasta
6, un nivel que se considera santo (un nivel muy difcil de
mantener). Los personajes que cometen pecados con regu-
laridad pueden perder Humanidad. Para ms informacin
sobre la Humanidad, ver Captulo Siete: Sistemas Dram-
ticos, pgina 299.
 Sendas de Iluminacin
Unos pocos vampiros, aqullos con una fuerte determinacin,
han dejado atrs la Humanidad para seguir una Senda de Ilu-
minacin. Estas Sendas, llamadas Caminos en el pasado, son
cdigos ticos creados artificialmente que adoptan una serie de
virtudes y pecados diferentes. Estas Sendas no son instintivas
para la condicin humana y requieren una constante vigilan-
cia y dedicacin. Es ms fcil que un personaje caiga estando
en una Senda de Iluminacin, pues ste (y el jugador) deben
adherirse constantemente a una serie de valores que difieren
de forma radical de las creencias generales de la humanidad.
Las Sendas de Iluminacin apoyan puntos de vista comple-
tamente ajenos, y poco se parecen a las creencias humanas
innatas. Los personajes que siguen una Senda tienen extra-
as ticas relativas a robar, matar o mentir. No valoran la
amabilidad, la compasin o la piedad, y tienden a menos-
preciar las cortesas ms comunes y las interacciones socia-
les educadas. Tales principios carecen de valor y han dejado
de guiar el comportamiento del personaje.
Creacin de Personajes
(order #8446177)
Los vampiros que se sitan con xito en una Senda de Ilu-
minacin cambian para siempre. Sus valores y personali-
dades se alteran completamente, y sus acciones, su moral
y sus elecciones ahora se guan slo por sus Sendas. Tales
vampiros son apenas reconocibles como la persona que eran
antes de abrazar una Senda: sus nuevos valores subsumen
completamente la personalidad original y las creencias ms
ntimas del vampiro. Un jugador deber comprar el Mrito
correspondiente para que su personaje siga una Moralidad
alternativa. Las Sendas pueden resultar agotadoras y difci-
les de interpretar: es preferible que las interpreten persona-
jes experimentados, que estn preparados para personificar
las cualidades ajenas e inhumanas de tales vampiros.
Las Sendas de Iluminacin son raras en algunas ambienta-
ciones. Consulta con tu Narrador para tener ms informa-
cin sobre qu sera ms apropiado para la crnica. Para ms
informacin sobre las Sendas de Iluminacin, ver Captulo
Siete: Sistemas Dramticos, pgina 305.
109
(order #8446177)
 C aptulo C uatro :

DISCIPLINAS
Las Disciplinas son los Poderes sobrenaturales otorgados
por el Abrazo. La Estirpe los cultiva y los blande contra
enemigos y presas. Avivados con Sangre y voluntad, pro-
porcionan una baza incomparable y mstica y son las seas
de identidad del Clan o la Lnea de Sangre de un vampiro.
Al usar sus Disciplinas, un vampiro puede ejercer la fuerza
de una docena de humanos; engaar a un enemigo hasta so-
meterlo; imponerse por la fuerza en la mente de otro indivi-
duo; tomar la forma de un lobo, un murcilago o una terrible
monstruosidad; u otras muchas cosas. Un vampiro recin
Abrazado tiene slo unos pocos de estos poderes a su disposi-
cin, mientras que uno ms anciano puede haber dominado
un amplio abanico de poderosas proezas. Los Antiguos pue-
den aprender impresionantes Poderes, alimentados con la po-
tencia de su Sangre. Neonatos y Ancillae usan la flexibilidad
de su Sangre ms diluida para combinar dos o ms Disciplinas
y crear nuevas Tcnicas que son una mezcla de Poderes.
Cada Clan vamprico posee unos Poderes innatos a la
Sangre: Disciplinas que le son nativas. Un vampiro puede
aprender estos Poderes fcilmente mediante la experimen-
tacin y el estudio personal: este proceso requiere gastar
una accin de interludio entre sesiones de juego. Aprender
las Disciplinas de otro Clan es ms difcil: requiere tener
un maestro experto y beber la Sangre de un vampiro que
posea de forma innata esas Disciplinas. Debido a que beber
la Sangre de otro vampiro implica estar parcialmente Vin-
culado al donante, aprender Disciplinas requiere un alto
grado de confianza.
Aprender Disciplinas
Cuando escoges el Clan de tu personaje, ste gana acceso
a las tres Disciplinas innatas de ese Clan. Si escoges com-
prar un Mrito de Lnea de Sangre, las Disciplinas nativas
del Clan pueden verse alteradas para reflejar las diferencias
entre ese linaje y la Sangre ms pura del Clan de origen.
Durante la creacin del personaje, debes asignar dos pun-
tos a una de sus Disciplinas nativas o de Clan, y sendos
puntos a cada una de las dos Disciplinas restantes de Clan.
Entonces puedes usar puntos iniciales de Experiencia (PX)
y los PX obtenidos con la adquisicin de Defectos para
comprar puntos adicionales en las Disciplinas de Clan del

Disciplinas comunes
En la mayora de ambientaciones, las Disciplinas vampricas comunes son Animalismo, Auspex,
Celeridad, Dominacin, Fortaleza, Ofuscacin, Potencia y Presencia. Cuando nos referimos a un
personaje que compra Disciplinas comunes, stas son a las que nos referimos. Para ms informa-
cin sobre las Disciplinas comunes en la ambientacin, habla con tu Narrador.

Disciplinas 111

(order #8446177)
 personaje. Con permiso del Narrador, puedes aprender los
primeros tres puntos de Disciplinas no nativas, o fuera de
Clan, siempre que stas sean comunes en la ambientacin. de un mes (el intervalo que sea ms largo). Despus de gas-
No puedes comprar ms de tres puntos de una Disciplina
fuera de Clan (aunque puedes comprar ms de una Discipli-
na fuera de Clan), ni puedes tampoco comprar Disciplinas
raras durante la creacin del personaje.
Tras la creacin del personaje, puedes comprar libremente
las Disciplinas de Clan con PX.
Para aprender uno o ms puntos de una Disciplina fuera de
Clan:
El alumno debe encontrar un maestro que posea la Dis-
ciplina como Disciplina de Clan y que haya dominado
el nivel que desea aprender.
El alumno debe beber un punto de Sangre del maestro
para despertar el potencial para aprender una Discipli-
na que no es innata a su Clan. Si ya posee al menos un
punto en esta Disciplina, puede ahorrarse este paso. El
alumno no puede aprender otros Poderes o Disciplinas
a partir de la ingesta de esta Sangre.
El maestro debe gastar un punto de Fuerza de Voluntad
por cada poder que ensee e informar al alumno de qu
Disciplina (y qu Poderes) le est enseando. de interludio. Finalmente, informan al Narrador que Barnabus
El maestro debe permanecer en contacto con el alum-
no e instruirlo de vez en cuando, pero la enseanza no
consume acciones de interludio. Es el alumno quien
debe practicar de forma activa y, por consiguiente, es
l quien debe gastar una accin de interludio por cada
Poder que quiera aprender.
El alumno debe gastar los PX necesarios para comprar
el nuevo Poder.
El alumno necesita beber slo un punto de Sangre del
maestro para obtener acceso a la capacidad de aprender
todos los poderes de una Disciplina determinada, inclu-
so si la aprende de distintos vampiros. Los Poderes de-
bern ensearse y aprenderse de forma independiente.
La Sangre ingerida cuenta para el Vnculo de Sangre.
Cada punto de Fuerza de Voluntad gastado por un maestro
de este modo se recupera despus de dos sesiones de juego o
tar dos puntos de Fuerza de Voluntad de este modo, el maes-
tro recuperar un punto despus de dos sesiones/un mes; el
segundo punto lo recuperar dos sesiones/un mes tras haber
recuperado el primero, y as sucesivamente.
A partir del momento en que un personaje haya activado una
Disciplina aprendiendo el primer Poder, no necesita beber
ms Sangre para aprender los niveles adicionales de esa Dis-
ciplina. Incluso despus de haber desaparecido el Vnculo de
Sangre seguir conservando la capacidad de aprenderlos. Sin
embargo, seguir necesitando que lo instruya un maestro cua-
lificado que posea la Disciplina como Disciplina de Clan (y
que gaste ms puntos de Fuerza de Voluntad). Puede tratarse
de un maestro distinto del que le ense el primer nivel.
Ejemplo:
El Brujah Barnabus tiene cuatro puntos de Potencia y quiere
ensersela a la Toreador Tanya. Potencia es una Disciplina de
Clan para los Brujah. Tanya bebe un punto de Sangre de Bar-
nabus, activando de este modo la Potencia en su Sangre. Ahora
dispone de un mes para aprender la Disciplina. Barnabus gasta
entonces un punto de Fuerza de Voluntad y Tanya una accin
le est enseando el primer Poder de Potencia a Tanya.
Tras jugar dos partidas, Barnabus recupera la Fuerza de Volun-
tad gastada. Tanya quiere aprender ms Potencia, y Barnabus
est de acuerdo con ello. Tanya no necesitar beber ms Sangre,
pues ya ha activado permanentemente Potencia en su Sangre al
haber aprendido el primer nivel de la Disciplina.
Barnabus podra decidir gastar tres puntos de Fuerza de Voluntad
para ensearle a Tanya los tres niveles siguientes de Potencia (su-
poniendo que Tanya tenga suficientes PX para comprarlos). Si lo
hiciera, Barnabus tendra tres puntos menos de Fuerza de Voluntad
durante dos partidas (o un mes), dos menos durante cuatro partidas
(o dos meses) y uno menos durante seis partidas (o tres meses).
Despus de eso, la Fuerza de Voluntad de Barnabus sera la normal.
Barnabus no ser capaz de ensearle el quinto nivel de Potencia
a Tanya hasta que lo haya comprado l mismo antes.

Necromancia y Taumaturgia
La Necromancia y la Taumaturgia no pueden aprenderse tan fcilmente como las otras Disciplinas.
Para comprar una Senda de Taumaturgia o de Necromancia el personaje debe poseer un Mrito
especfico que le permita hacerlo, como el Mrito Entrenamiento Taumatrgico (o un Mrito de Tau-
maturgia/Necromancia similar especfico de Clan) y justificar esta educacin en su trasfondo de
personaje. Si quieres comprar Taumaturgia o Necromancia despus de haber entrado en partida,
debes comprar este Mrito dentro de juego. Para ms informacin sobre estos Mritos en concreto,
ver Captulo Cinco: Mritos y Defectos, Entrenamiento Necromntico (pgina 251) y
Entrenamiento Taumatrgico (pgina 252).

112 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)

Poderes de Antiguo y Tcnicas
Los personajes de las Generaciones adecuadas (Octava,
Sptima y Sexta) pueden aprender Poderes de Antiguo.
Aprenderlos requiere que un personaje pase por los mismos
pasos necesarios que para aprender otros Poderes.
Para aprender un Poder de Antiguo de una Disciplina de Clan,
tu personaje slo necesita pasar por el mismo proceso de expe-
rimentacin y estudio personal. Un personaje no puede ense-
ar un poder concreto que l mismo no haya dominado antes.
Adems, el maestro debe gastar un punto de Fuerza de Volun-
tad y el alumno debe gastar una accin de interludio y los PX
necesarios, al igual que con los otros niveles de la Disciplina.
Las Tcnicas, por otro lado, no requieren de un maestro.
Un personaje que posea los prerrequisitos de Poderes para
una Tcnica puede desarrollarla de forma natural si gasta
una accin de interludio y los PX necesarios para hacerlo,
como si la Tcnica fuera nativa a su Sangre.
Usar Disciplinas
Las siguientes reglas son de uso general para todas las Dis-
ciplinas:
Los Poderes de una Disciplina no cuestan Sangre para
activarlos, a no ser que se especifique expresamente en
la descripcin del Poder.
Los efectos de un Poder slo pueden dirigirse a un ni-
co objetivo a no ser que se especifique expresamente
en la descripcin del Poder.
A no ser que se diga lo contrario, un Poder no se acu-
mula consigo mismo. Por ejemplo, si tienes un Poder
que puede activarse para darle a tu personaje un boni-
ficador de +1, no puedes activarlo otra vez para que te
d un bonificador de +2.
Cualquier Disciplina que tenga un coste de activacin,
en Sangre o acciones, dura una hora a no ser que se
diga lo contrario en la descripcin del Poder.
Por defecto, un vampiro debe ser capaz de ver clara-
mente al objetivo para poder usar un Poder sobre ste.
Los Poderes de mejora de las capacidades sensoriales
pueden permitir que un personaje marque un objeti-
vo a distancia (ms all del rango normal de visin).
Las ayudas tecnolgicas no son suficientes para
marcar un objetivo a distancia. El objetivo debe
percibirse mediante los sentidos o Poderes del pro-
pio vampiro. El uso de binoculares, amplificadores
de sonido u otro equipo no puede usarse para mar-
car un objetivo.
A no ser que se diga lo contrario, un usuario puede
finalizar un Poder gastando una accin sencilla.
Las descripciones de las Disciplinas estn escritas tenien-
do en cuenta que son vampiros quienes las usan. Sin em-
bargo, a no ser que se diga expresamente lo contrario, las
descripciones incluyen a los Ghouls, Aparecidos y otros
seres que pueden llegar a poseer y usar los Poderes.
A efectos de las descripciones de los Poderes, las criatu-
ras parcialmente sobrenaturales (como Ghouls y Apa-
recidos) se consideran mortales. Si la descripcin de
un Poder indica que tiene un mayor efecto sobre los
mortales, tambin lo tendr sobre los Ghouls.
La reserva de Prueba de una Disciplina (sealado en la
descripcin inicial de la Disciplina) se aplica a todos sus
Poderes, incluyendo los Poderes de Antiguo. No tiene
por qu aplicarse a las Tcnicas; consulta cada Tcnica
para determinar su reserva de Prueba correspondiente.
Algunos Poderes de Disciplinas hacen referencia a modi-
ficadores de situacin, como aminorar, penalizadores por
heridas y lnea de visin. Para ms informacin y una expli-
cacin sobre estos trminos, ver Captulo Seis: Sistemas de
Juego, pgina 271.
Mirada y Foco
Muchas Disciplinas requieren que el objetivo haya centra-
do su atencin en el usuario del Poder. Estos Poderes no
requieren contacto visual, pero s la atencin del indivi-
duo que se desea controlar. Cualquiera que haya centrado
su atencin en ti es un objetivo viable para los Poderes que
requieren Mirada o Foco. Incluye a aqullos que te estn
mirando a los ojos, te estn atacando o estn usando un
Poder contra ti, siempre que seas su centro inmediato de
atencin. A lo largo de los siglos, muchos han intentado
desarrollar mtodos creativos para evitar el contacto visual,
pero a los Poderes de la Sangre no es tan fcil sabotearlos.
Mirada y Foco slo requiere la atencin de quien quieras
que se convierta en tu objetivo.

Reglas opcionales
Los Narradores pueden decidir que las Disciplinas raras sean ms difciles de ensear y aprender. A
discrecin del Narrador, se pueden necesitar dos acciones de interludio para aprenderlas. Por otro lado,
puede exigir que pasen tres partidas antes de recuperar la Fuerza de Voluntad invertida por el profesor.

Disciplinas 113

(order #8446177)
 Es posible que alguien pueda centrar su atencin en dos o
ms personas. Si se estn usando Poderes sobrenaturales
para que prestes atencin a dos personajes distintos a la vez,
puedes mirar a uno y a otro de forma alternativa o moverte
a un lugar desde el que puedas verlos al mismo tiempo.
Familiaridad con el objetivo
Algunos Poderes requieren que te familiarices con el ob-
jetivo. Para cumplir estos requisitos de familiaridad, debes
haber coincidido con el objetivo al menos en tres ocasiones
distintas, y debes haber hablado con l al menos en una
ocasin durante cinco minutos. Adems de estos requisitos,
debes haber interactuado con l durante los ltimos 30 das.
Si habis coincidido en una reunin, hablado por telfono
o intercambiado correspondencia, entonces ya estis fami-
liarizados el uno con el otro. Si hace unos cien aos que
conoces al objetivo, pero no has coincidido con l en los
ltimos 30 das, entonces no ests familiarizado con l. Focos
Poderes metamorfos
Los Poderes que cambian de forma significativa el aspecto
fsico, como convertirse en un lobo o adoptar una terrible for-
ma de guerra, se llaman Poderes metamorfos. Un personaje no
puede combinar dos poderes metamorfos: slo puedes tener
una forma alterada a la vez. Por ejemplo, un personaje no pue-
de combinar los poderes de Forma de la Bestia con los efectos
de Metamorfosis Oscura. Puedes o bien transformarte en un
lobo o tener sombros tentculos negros, pero no ambas cosas.
Algunos Poderes que alteran fsicamente a un personaje no
son metamorfos. Usar Garras Salvajes, Sentidos Agudiza-
dos o un uso cosmtico de Moldear Carne para modificar
el rostro, alteran muy levemente la forma de un vampiro y
pueden usarse junto con un Poder metamorfo. Un persona-
je en Forma de la Bestia puede ser modificado con Moldear
Carne para aparecer como un lobo rojo en vez de uno gris, o
podra usar Ojos de la Bestia mientras est en forma de lobo.
Sin embargo, un personaje no puede usar Forma de la Bestia
mientras usa Forma Horrenda.
Los Poderes metamorfos no impiden usar poderes no meta-
morfos, siempre que la nueva forma cumpla con los requisi-
tos necesarios. La Taumaturgia se basa en el habla, al igual
que muchos Poderes de Dominacin, y muchos animales no
pueden articular el habla humana. Un personaje en Forma
de Niebla o en Forma Tenebrosa no tiene un rostro para
mostrar su semblante vamprico y, por consiguiente, no
puede usar Mirada Aterradora.
Cuando activas un Poder metamorfo que cambia tu forma
humana a la de un animal, o en enorme y terrorfica Forma
Horrenda, la ropa y los objetos personales pequeos desa-
parecen y regresan en cuanto se vuelve a adoptar la forma
humana. Algunos Poderes metamorfos, como Imagen Divi-
na, no cambian la forma humanoide del personaje, por lo
114 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
que tanto ropa como objetos no se ven afectados por ellos.
Por defecto, un personaje no puede usar armas mientras est
transformado. Sin embargo, algunos Poderes metamorfos en
concreto permiten luchar con ellas. Estos casos se sealarn
en las descripciones de los Poderes.
Las heridas se transfieren de una forma a otra. Si un perso-
naje con un solo ojo se transforma en lobo, el animal tendr
tambin slo uno. Si un Poder marchita uno de tus miembros
mientras ests en forma de lobo, el miembro correspondiente
seguir marchitado cuando recuperes la forma humana.
A no ser que se indique expresamente en la descripcin co-
rrespondiente, se requiere una accin sencilla para acabar
un Poder metamorfo. Normalmente, estos Poderes finalizan
cuando te vas a dormir, quedas inconsciente o caes en Le-
targo, pero no si te clavan una estaca.
Muchos Poderes tienen un efecto de Foco, bonificaciones en
Habilidades que determinados Poderes otorgan a los vampi-
ros que, al usarlos, posean el Foco adecuado. Si tu personaje
compra un Poder y tiene el Foco de Atributo adecuado puede
obtener beneficios adicionales al usarlo. Por ejemplo, un per-
sonaje con tres puntos en Sigilo puede usar Encubrimiento de
la Concurrencia para extender su invisibilidad a tres aliados
cercanos. Si el personaje que usa este Poder tiene adems el
Foco de Inteligencia, obtiene la bonificacin de Foco de ese
Poder y puede extender la invisibilidad a un total de seis alia-
dos. Las bonificaciones de Foco entran en juego cuando el
personaje que usa el Poder tiene el Foco adecuado, indepen-
dientemente de si sus objetivos tienen el Foco o no.
Animalismo
Ser un depredador requiere ms que simple fuerza fsica.
La verdadera ferocidad es un estado mental.
Arconte Gates
Cuando un vampiro es Abrazado, su alma siente el peso de
un instinto oscuro y primario: la Bestia. sta lo convierte en
un depredador y lo lleva a cometer actos salvajes para poder
sobrevivir. Algunos vampiros se resisten a sus Bestias, mien-
tras que otros gozan de sus nuevas y primarias naturalezas. Re-
curriendo a su instinto bestial y a su impulso depredador, un
vampiro puede comunicarse con los animales y controlarlos,
estableciendo un dominio sobre las bestias ms primitivas.
Animalismo puede usarse en aves, mamferos, marsupiales y
peces. No puede usarse en insectos, ni en otras criaturas cuyas
mentes sean demasiado simples para entender los elementos
bsicos de la comunicacin, como los moluscos y los gusanos.
Reserva de Animalismo: El usuario de Animalismo utiliza
su Atributo Social + Trato con Animales contra el Atribu-
to Social + Fuerza de Voluntad del objetivo.

Susurros Salvajes
Los animales te reconocen como a un depredador y reaccionan
con sospecha y miedo. Puedes comunicarte con los animales su-
surrndoles con gruidos y usando el lenguaje corporal. Aunque
un animal no est obligado a obedecerte, tiende a responder fa-
vorablemente a quienes usan este Poder.
Sistema: Puedes comunicarte con los animales susurrndoles
con gruidos y haciendo uso del lenguaje corporal. Para obte-
ner respuestas de un animal, pregntale al Narrador. ste de-
bera responderte segn el punto de vista de un animal de la
zona que se haya sentido atrado por tus aullidos, gorjeos u otros
sonidos inquisitivos. Un personaje que desee establecer una co-
municacin deber ser visible y audible para la criatura. Puedes
hablar con un animal en concreto o usar Susurros Salvajes para
interrogar a toda la fauna animal dentro del alcance de la voz.
Si no hay animales cerca, puede que tus preguntas queden sin
respuesta. Es ms, si el Narrador cree que ests preguntando so-
bre algo que los animales no tendran en cuenta (o no podran
comprender), tu personaje puede recibir una respuesta confusa
o incompleta. Preguntar: Han pasado esta noche por aqu
criaturas a dos patas (humanos o vampiros)? seguramente
proporcionar una respuesta razonable. Las ardillas de la zona,
los perros abandonados o los pjaros te podrn contar que un
grupo de seis hombres pasaron caminando, y que fue hace poco.
Sin embargo, estos animales no podrn diferenciar un animal
de otro, ni identificar el tipo de equipo que llevaban consigo.
Foco [Carisma]:
No necesitas gruir o gesticular para hacerte entender. Tu
Bestia puede comunicarse directamente con la mente de los
animales cercanos. Sin embargo, estos animales deben ser
capaces de verte mientras usas este Poder. Adems, no ne-
cesitas contar con la capacidad de los animales para usar el
lenguaje; cuando usas este poder, obtienes una imagen men-
tal de cualquier situacin que un animal intente describir.
Por ejemplo, podras ver el recuerdo del Prncipe caminan-
do hacia su coche en vez de or la descripcin de una rata e
interpretar qu ha presenciado.
Llamada
Al aullar, al emitir gorjeos o al producir algn otro sonido ani-
mal, invocas a los animales adonde te encuentres. Dependiendo
de cmo produzcas esta llamada, podrs seleccionar el tamao y
el tipo de animal comn en la zona. Aunque estos animales no
son tus esclavos, se muestran relativamente amistosos contigo e
intentarn ayudarte con lo que les pidas.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre e invoca hasta cinco animales pe-
queos, tres animales medianos o un animal grande. Puedes
determinar el tamao (y el tipo) de los animales. Normal-
Disciplinas
(order #8446177)
mente, estos animales llegan a lo largo de los siguientes 10
minutos. Sin embargo, si escoges invocar animales que sean
ms comunes en la zona puede requerir menos tiempo, al igual
que invocar animales ms raros puede llevar ms tiempo (a
discrecin del Narrador). Intentar invocar criaturas que no se
encuentren en las inmediaciones (como invocar un oso polar
en el desierto egipcio) no proporcionar resultado alguno.
Los animales invocados no obtienen ningn poder fuera de
lo comn y deben ser capaces de llegar all donde te en-
cuentres. Un coyote no puede abrir una puerta cerrada, pero
llegar hasta el aparcamiento descubierto, al igual que un
cuervo puede cumplir ms fcilmente con invocaciones he-
chas en los tejados. Este Poder no confiere habilidades, inte-
ligencia o coraje fuera de lo comn a los animales invocados.
Los animales invocados te consideran un macho alfa de
su especie. Si usas Susurros Salvajes para comunicarte con
ellos, los animales invocados intentarn cumplir tus rde-
nes. Trabajarn para ti hasta el amanecer o hasta que sufran
tanto dao como su puntuacin de PNJ.
Usos mltiples de este Poder no te permiten invocar manadas
adicionales de animales mientras an controles la primera.
Sin embargo, si se desbanda el primer grupo de animales (al
sufrir dao, al huir o al ser desconvocados), puedes usar este
Poder para invocar un segundo grupo. Es ms, Llamada no
puede usarse para controlar animales que estn bajo los efec-
tos de otro usuario de la Disciplina de Animalismo (aunque
puedes usar Susurros Salvajes para hablar con ellos).
Los animales invocados con Llamada se crean usando las reglas
para la creacin de Criados, segn las directrices siguientes:
Animales pequeos: Usa las reglas para Criados de 1 pun-
to. Los animales pequeos poseen una habilidad poco
usual de movimiento. Esta habilidad les permite escalar,
nadar, volar o excavar segn su ndice normal de movi-
miento. Estos animales incluyen perros pequeos, gatos y
ardillas, al igual que la mayora de pjaros, peces o topos.
Animales medianos: Usa las reglas para Criados de 3
puntos. Esta categora incluye perros grandes, osos par-
dos, coyotes y gatos silvestres.
Animales grandes: Usa las reglas para Criados de 5 pun-
tos. El invocador puede llamar a un caballo, un ciervo
o un oso grizzly.
Antes de irte a dormir o entrar en Letargo, puedes gastar un
punto de Sangre para activar este Poder. Si se usa de este
modo, los animales vigilarn tu lugar de reposo hasta que
los maten o despiertes.
Foco [Carisma]:
Cuando invocas criaturas usando este poder, puedes aplicar
uno de los siguientes efectos. Si invocas ms de una cria-
tura, el efecto escogido se aplica a cada criatura invocada
(todas son perspicaces, o pueden volar, etc).
115
 Movimiento inusual: Puedes convocar a un grupo de
animales de tamao medio que posean la habilidad de
nadar o volar a velocidades normales (como un buitre,
un guila o un salmn) o puedes invocar un nico ani-
mal de gran tamao que tenga la capacidad de nadar a
velocidades normales (como un tiburn o un delfn).
Astutos: Puedes Llamar a un animal que tenga una astucia
fuera de lo comn para los de su especie. Este animal es
capaz de comprender y seguir instrucciones ms comple-
jas. Puedes dar instrucciones condicionadas. Por ejemplo,
le puedes decir: Qudate junto a esta puerta mientras
me cuelo dentro. Ladra una vez si se acerca un hombre,
y dos si lo hace una mujer. Este animal tiene los rasgos
medios de su especie para todos los otros propsitos.
Enjambre: Convocas un gran nmero de animales peque-
os. Puede tratarse de ratas, cuervos, piraas o criaturas
similares; recuerda que Animalismo no puede afectar a
los insectos. Una horda se crea usando las reglas genera-
les para Criados, y se considera que se trata de una nica
criatura a efectos de combate. Se mueve despacio (30 cm
[un pie] por accin), y matar un nico animal tiene poco
efecto en el conjunto. Para sobreponerte a una horda, de-
bes infligir el doble del dao necesario para vencer a un
Criado de este tamao. Un animal grande tiene 5 niveles
de Salud, mientras que una horda grande tiene 10.
Reprimir a la Bestia
La Bestia vamprica es una criatura feroz, vida por imponer
su voluntad y actuar siguiendo impulsos primitivos y violentos.
Sin embargo, a la Bestia la pueden domar, o incluso someter,
quienes saben cmo gobernar estos impulsos. Algunos vampiros
usan este poder de modo similar a como un macho alfa tratara
a sus inferiores, obligando a su Bestia a calmarse; otros apaci-
guan las emociones de su objetivo, arrullando a la Bestia de su
oponente hasta que se duerme en paz. Cualquiera que sea el
mtodo, el resultado es el mismo y el vampiro debe sobrevivir
durante un tiempo sin los agudos instintos de la Bestia.
Sistema:
El objetivo de este poder debe ser un vampiro u otra criatura
sobrenatural capaz de entrar en Frenes.
Cuando eres el foco de atencin de otro personaje (ver Mi-
rada y Foco), puedes gastar un punto de Sangre y una accin
estndar y realizar un Desafo enfrentado usando la reserva
de Prueba de Animalismo. Si el objetivo estaba en Frenes
cuando usaste este Poder, sale inmediatamente de l.
Si el objetivo no estaba en Frenes, se vuelve incapaz de en-
trar en Frenes durante la prxima hora. Adems, su Fuerza
de Voluntad queda debilitada y debe gastar dos puntos de
Fuerza de Voluntad (en vez de uno) para repetir Desafos
durante el resto del turno y todo el turno siguiente.
116 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
La Bestia de un vampiro es una parte crtica de su natu-
raleza depredadora. Cuando est soolienta, el vampiro es
ms lento en actuar. Si alguien tiene un Rasgo de la Bestia
(u obtiene uno) mientras se encuentra bajo los efectos de
Reprimir a la Bestia, tiene dificultades para usar Fuerza de
Voluntad durante ms tiempo. Durante los prximos cin-
co minutos, deber seguir gastando dos puntos de Fuerza de
Voluntad en vez de uno para repetir Desafos.
Los personajes con Mritos o Poderes que les permiten re-
petir Desafos sin gastar Fuerza de Voluntad pueden usar-
los normalmente mientras se encuentren bajo los efectos
de este Poder, y no gastan el punto adicional de Fuerza de
Voluntad para repetirlos.
Reprimir a la Bestia no puede usarse sobre uno mismo.
xito excepcional:
La Fuerza de Voluntad debilitada dura el resto del turno y
los dos turnos siguientes (en vez de uno).
Foco [Manipulacin]:
En vez de tener que gastar un punto adicional de Fuerza de
Voluntad para repetir un Desafo, la vctima es incapaz de usar
Fuerza de Voluntad con este fin mientras est activo el Poder.
Comunin de Espritus
La Bestia es algo palpable, capaz de influir en las mentes y los
espritus de otros animales. No slo puedes hacer que las criatu-
ras inferiores se sometan, puedes incluso enviar tu consciencia
dentro del cuerpo de un animal, sumindote en l por completo.
El cuerpo del animal obedece tus rdenes, y puedes usarlo como
si fuera el tuyo propio. Mientras tu espritu cabalga el cuerpo del
animal, el tuyo propio queda en un estado comatoso. Aunque
puedes usar toda tu inteligencia, tu astucia y tus recuerdos, te
ves limitado por las capacidades fsicas del animal.
Sistema:
Para usar Comunin de Espritus debes gastar un punto de
Sangre y usar tu accin estndar para mirar a los ojos del
animal; este Poder no funciona en objetivos ciegos o que no
puedan ver tus ojos. Haz un Desafo enfrentado contra el ani-
mal que intentas controlar. Si tienes xito, tu consciencia se
transfiere al cuerpo del objetivo y tu mente queda en una es-
pecie de fuga disociativa. Debido a que la mente del personaje
est centrada completamente en controlar el cuerpo que ha
ocupado, no tiene conocimiento de nada de lo que suceda a
su propio cuerpo. ste queda sumido en un estado letrgico y
no puede moverse ni actuar por s mismo. Conserva su Forta-
leza y otros poderes que estuvieran activos mientras tu cons-
ciencia est alejada de l. Mientras ests usando este Poder,
siempre sabes en qu direccin y a qu distancia se encuentra
tu propio cuerpo, aunque no puedes percibir su entorno.
 Tanto los animales normales como los animales Ghoul pueden
ser objetivos de este Poder. Las criaturas sobrenaturales (como
los vampiros transformados en animales o los hombres lobo) no
pueden ser el objetivo de Comunin de Espritus. Pregntale a tu
Narrador si una criatura es un objetivo adecuado para este Poder.
Los animales normales no tienen Disciplinas y no pueden gas-
tar Sangre. Sin embargo, si ests controlando un animal Ghoul,
ste tiene hasta un mximo de cinco puntos de Sangre vamp-
rica (como un Ghoul normal). El personaje que lo haya contro-
lado puede gastar hasta un punto de Sangre por turno, indepen-
dientemente de su Generacin. No puedes gastar esta Sangre
para afectar en modo alguno el cuerpo original del vampiro.
Un personaje no puede usar ninguna de sus propias Disci-
plinas mientras use este poder, pero puede usar la Sangre del
Ghoul para activar sus Poderes Fsicos de Celeridad, Forta-
leza y Potencia.
Mientras use este Poder, un personaje usa sus propios Focos
y Atributo Fsicos, los Focos y Atributo Sociales, las Habi-
lidades y los Trasfondos en los Desafos. Sin embargo, usa
el Atributo Fsico del animal para cualquier Desafo Fsico.
Este Atributo es igual al doble de la puntuacin del animal
como PNJ. Si el animal que controlas tiene la capacidad de
volar o est adaptado a la vida acutica (como un pez), ob-
tienes su capacidad de volar o nadar a velocidades normales.
Comunin de Espritus dura hasta el siguiente amanecer o has-
ta que gastes una accin sencilla para abandonar el cuerpo del
animal y regresar al tuyo propio. Este Poder acaba automtica-
mente si te alejas ms de 15 km (10 millas) de tu propio cuerpo,
si ste recibe algn dao o si lo recibe el animal que controlas.
Los animales no sufren dao por luz solar mientras un vampi-
ro los controla, pero ste se arriesga a caer en Frenes si tiene
algn Rasgo de la Bestia. Para ms informacin sobre el Fre-
nes, ver Captulo Siete: Sistemas Dramticos, pgina 301.
Foco [Manipulacin]:
Puedes usar los dos primeros niveles de tus Disciplinas de
Clan Mentales y Sociales mientras uses Comunin de Espri-
tus. Si controlas un animal Ghoul, puedes gastar hasta cinco
puntos de Sangre para alimentar estas Disciplinas, al ritmo
de un punto de Sangre por turno, independientemente de
la Generacin del vampiro. Los Vampiros con este Foco que
tambin tienen Animalismo como Disciplina de Clan pue-
den activar Comunin de Espritus mientras estn usando
este mismo Poder, transfirindose de este modo del cuerpo de
un animal al de otro. Cada nuevo uso de este Poder requiere
el gasto de un punto de Sangre, una accin estndar y un
Desafo enfrentados (como para el uso normal de este Poder).
Expulsar a la Bestia Reserva de Auspex: El usuario de Auspex debe utilizar su
Mediante tu sagaz comprensin de tu naturaleza y tus instintos
depredadores has alcanzado un nivel de comunin con la Bestia.
Disciplinas
(order #8446177)
Aunque nadie pueda afirmar haber domado al monstruo, la ha-
bilidad de liberar o constreir a la Bestia a voluntad es temible y
puede otorgarle a un Vstago una gran ventaja.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para pro-
vocar que tu personaje salga inmediatamente de un Frenes.
Por otro lado, puedes gastar un punto de Sangre y una ac-
cin sencilla para lanzar a tu personaje a la furia del Frenes.
Foco [Manipulacin]
Puedes usar Expulsar a la Bestia para entrar en Frenes, in-
cluso cuando de otro modo no pudieras hacerlo; por ejem-
plo, cuando ests bajo los efectos de Reprimir a la Bestia.
Adems, cuando ests bajo los efectos del Frenes, tu per-
sonaje recibe una bonificacin de +3 a todas las reservas de
Prueba Fsicas (en vez del habitual +1). Tu personaje sigue
sufriendo el 2 estndar a las reservas de Defensa mientras
est en Frenes.
Auspex
Toqu el cuchillo y una oleada de
sensaciones y recuerdos me inund.
La vi, Donny. La vi mientras la
estaban descuartizando...
Warren Yann, Primognito Toreador de Dallas
Los sentidos de un depredador deben ser muy agudos para
poder rastrear de noche a su presa. Los cinco sentidos de
olor, tacto, sabor, vista y olfato pueden agudizarse mediante
el uso de Auspex. Esta percepcin mejorada puede ir inclu-
so ms all de los sentidos fsicos, expandiendo los poderes
de concentracin, percepcin y consciencia de un vampiro
ms all de las habilidades de los mortales. Esta conscien-
cia intensificada permite percibir sutiles texturas en mo-
vimiento y estados emocionales, trascendiendo la agudeza
sensorial de los mortales. Auspex tambin permite superar
ilusiones y distracciones mentales tales como las creadas por
las Disciplinas de Ofuscacin y Quimerismo.
Auspex y Ofuscacin/Quimerismo: Si intentas usar Sentidos
Agudizados para atravesar una ocultacin sobrenatural, tu ob-
jetivo puede decidir usar su Atributo Mental + Sigilo como
reserva de Prueba defensiva en vez de su Atributo Mental +
Fuerza de Voluntad. Si lo intentas hacer con una ilusin, tu
objetivo puede decidir usar su Atributo Social + Subterfugio
en vez de su Atributo Social + Fuerza de Voluntad.
Si el usuario de Auspex tiene xito, atraviesa los Poderes de
Ofuscacin o Quimerismo.
Atributo Mental + Investigacin contra el Atributo Mental
+ Fuerza de Voluntad del objetivo.
117
 Sentidos Agudizados
Puedes expandir tus sentidos fsicos ms all de los lmites huma-
nos. La visin y el odo alcanzan el doble de los lmites humanos,
mientras que el tacto, el gusto y el olfato se vuelven lo suficiente-
mente sensibles como para distinguir los ms pequeos detalles.
Un personaje puede intensificar uno o todos sus sentidos, como
l prefiera.
Sistema:
Sentidos Agudizados siempre est activo.
La visin agudizada de un personaje le permite ver clara-
mente, incluso en completa oscuridad, al igual que su odo
le permite captar sonidos demasiado sutiles para que los
oiga la gente normal. Cuando un personaje con Sentidos
Agudizados se acerca a menos de dos pasos de un individuo
oculto por medios sobrenaturales, como Ofuscacin, auto-
mticamente se da cuenta de que hay alguien ah, aunque
no sabe quin o dnde se encuentra exactamente. Sentidos
Agudizados slo da una vaga advertencia de que hay algo
fuera de lugar.
Cuando una luz te ciega, tu odo puede compensar esta pr-
dida de visin. Normalmente, los personajes que no pueden
ver mientras estn en combate deben usar la Maniobra de
Lucha a Ciegas. Mientras tu odo no est daado, puedes
luchar sin usar esta Maniobra.
Si gastas un punto de Sangre y una accin estndar, tu per-
sonaje puede afilar an ms sus sentidos. Si lo haces, podrs
encontrar automticamente cualquier objeto oculto con
medios mundanos dentro de tu lnea de visin, y puedes ha-
cer un Desafo enfrentado usando la reserva de Auspex para
discernir los detalles de cualquier persona u objeto ocultos
mediante Poderes sobrenaturales, al igual que objetos iluso-
rios u objetos y personas disfrazados sobrenaturalmente. Si
traspasas un Poder sobrenatural de este modo, ignoras los
usos del mismo Poder generados por el usuario del efecto
durante los prximos cinco minutos. Si posees ms puntos
de Auspex que los que tenga el objetivo del Poder que est
usando para generar la ocultacin (o la ilusin), la conse-
cuencia de penetrar los efectos del Poder duran una hora en
vez de cinco minutos.
xito excepcional:
Si obtienes un xito excepcional mientras intentas ver a
travs de una ocultacin sobrenatural, podrs percibir a tra-
vs de cualquier ocultacin sobrenatural (o ilusin) creada
por el mismo usuario durante la siguiente hora.
Foco [Percepcin]:
Un personaje con un Foco de Percepcin agudiza sus senti-
dos con una accin sencilla en vez de una accin estndar.
118 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Percepcin del Aura
Tras estudiar cuidadosamente a un objetivo, puedes percibir la
brillante aura que rodea todas las criaturas vivas. La interaccin
de los colores en el aura proporciona informacin sobre las emo-
ciones, motivaciones y naturaleza del objetivo. Con la prctica,
podrs aprender a interpretar estos colores. En una velada nor-
mal, un aura en concreto puede componerse de varios tonos al-
ternndose; las emociones fuertes predominan, mientras que las
impresiones momentneas u ocultas se desvanecen rpidamente
en destellos y remolinos. Los colores cambian segn el estado
anmico del objetivo, tornndose a nuevos tonos de color en pa-
trones constantemente cambiantes. Cuanto ms fuertes sean las
emociones implicadas, ms intensos sern los tonos del aura.
Sistema:
Gasta un punto de Fuerza de Voluntad y una accin estn-
dar para hacer un Desafo enfrentado contra tu objetivo.
Si tienes xito, tu personaje puede leer los detalles del aura
del objetivo. Normalmente, este escrutinio es visual, pero
puede usarse cualquier sentido fsico.
Si tienes xito, puedes discernir qu tipo de criatura es el obje-
tivo (vampiro, Ghoul, vampiro poseyendo un mortal, etc.), su
estado de humor general, cualquier tendencia violenta inme-
diata y si ha cometido Diablerie durante el ao anterior. Este
poder no permite al usuario leer la mente o discernir la verdad.
Si fallas en el Desafo enfrentado, el aura del personaje es
demasiado turbia para que puedas interpretarla. Los detalles
son vagos y ningn color o patrn parece ser predominante.
El coste de Sangre para activar Percepcin del Aura queda
condonado si el objetivo se rinde en el Desafo.
xito excepcional:
Durante la siguiente hora continas percibiendo el aura del
objetivo sin necesidad de ulteriores gastos de Sangre o Desa-
fos. Si cambia su humor o se torna agresivo, estars sobre avi-
so. Mecnicamente, si el objetivo empieza un combate podrs
usar tu accin sencilla antes de que l emprenda cualquier ac-
cin. Estar sobre aviso no te proporciona ninguna accin adi-
cional, sino que te permite emplear antes tu accin sencilla.
Foco [Percepcin]:
Si tu objetivo se encuentra dentro de un radio de tres pasos,
tu personaje no gasta Sangre para activar Percepcin del
Aura, tanto si el objetivo se presta voluntario como si no.
Si el objetivo no cede, debes hacer igualmente un Desafo
enfrentado para usar este Poder.
Toque del Espritu
Los seres vivos dejan tras de s trazas de sus pensamientos y emo-
ciones como si fueran las ondas de la superficie de un lago. Con
 este Poder, un personaje puede leer las impresiones psquicas en
objetos que hayan sido sujetados poco tiempo atrs o que tengan
sucesos emocionalmente intensos vinculados a ellos. Un toque y
un instante de concentracin puede liberar una marea de imgenes
y sensaciones, quizs dando incluso una percepcin del pasado.
Ten en cuenta que este Poder slo puede usarse sobre objetos y
lugares, nunca sobre personas, vampiros, animales u otras cria-
turas vivas. Las visiones recibidas por el uso de este Poder po-
cas veces son claras y detalladas, y se perciben ms como una
instantnea psquica. Aun as, un vampiro experimentado
puede aprender muchas cosas con slo un vistazo. Aunque la
mayora de visiones revelarn la ltima persona que sujet el
objeto o que estuvo presente en un lugar, alguien que poseyera
un objeto mucho tiempo puede dejar una impresin ms in-
tensa y un trauma del pasado puede abrumar las sensaciones
derivadas de sucesos ms recientes ocurridos en un lugar.
Para obtener una impresin psquica, debes sujetar fsica-
mente un objeto (o tocar partes de un lugar) con la piel
desnuda. Al hacerlo, entras en un leve trance mientras ob-
tienes informacin sobre los residuos psquicos que pueda
haber. Slo eres parcialmente consciente de tu entorno
mientras usas Toque del Espritu, aunque un ruido intenso
o una sacudida fsica rompern el trance al instante.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa tu accin estndar para tocar
un objeto. Entonces le puedes preguntar al Narrador una de
las siguientes preguntas, ms una pregunta adicional por cada
cinco minutos que te concentres en el objeto o lugar:
Mustrame la ltima persona que sujet el objeto.
Tu personaje recibe una imagen de la ltima per-
sona que sujet el objeto. Esta visin normalmente
muestra la ltima persona significativa en hacerlo,
y no la ltima en tocarlo literalmente.
Cmo muri? de donde se encuentre tu personaje). Este uso de Telepata
Esta pregunta slo puede hacerse cuando Toque
del Espritu se emplea sobre un cadver (o una par-
te de uno). El personaje recibe una visin de los
ltimos momentos de vida del objetivo.
Cundo (o cmo) se us el objeto por ltima vez? debes gastar un punto de Sangre y superar un Desafo en-
Tu personaje recibe una visin del uso y objetivo
ms reciente del objeto (un cuchillo para apualar,
junto con la imagen de la vctima; binoculares mi-
rando hacia abajo, enfocando el coche del Prncipe;
etc). Si el objeto se vio envuelto recientemente en
un acontecimiento emocional, como un asesinato o
un robo, tu personaje tiene una breve percepcin de
ello y de cmo est relacionado con el objeto.
Hay emociones fuertes vinculadas al objeto?
Si alguien ama u odia el objeto, o si alguna honda
emocin est relacionada con su uso, tu personaje
Disciplinas
(order #8446177)
recibir esta informacin. sta puede ser relativa-
mente antigua, dependiendo de la naturaleza y las
asociaciones del objeto.
Algunos objetos o localizaciones tienen conexiones emo-
cionales especialmente fuertes. Tu Narrador puede elegir
una o ms respuestas gratis cuando un personaje usa Toque
del Espritu sobre un objeto cargado emocionalmente. Los
personajes que usen cualquier nivel de Ofuscacin al coger
un objeto o estar en un lugar no dejan trazas psquicas.
A efectos de este Poder, los cadveres (incluyendo los ca-
dveres de las criaturas sobrenaturales y las cenizas de los
vampiros) cuentan como objetos y puede usarse Toque del
Espritu en ellos. Los vampiros que no hayan encontrado la
Muerte Definitiva no cuentan como cadveres.
Foco [Percepcin]:
Cuando activas Toque del Espritu puedes hacer tres pre-
guntas en vez de dos.
Telepata
Desde los tiempos de la Antigedad, los mortales han deseado
poder or los secretos ocultos en la mente de otra persona, hablar
y comunicarse con el alma al igual que con los labios. La telepa-
ta es la pura comunicacin de pensamientos, sentimientos y de-
seos, y quienes pueden llevarla a cabo son, de hecho, poderosos.
Al proyectar tus sentidos hacia fuera puedes penetrar la mente
de los dems y acceder a sus pensamientos. Puedes vincular tu
mente a la de los dems, enviando y recibiendo pensamientos.
Sistema:
Para activar Telepata sobre un objetivo que consienta, slo
necesitas gastar un punto de Sangre. No es necesario nin-
gn Desafo, y el objetivo debe encontrarse en cualquier lu-
gar dentro de la ciudad (o en un radio de 80 km (50 millas)
no requiere especficamente encontrarse dentro del ngulo
de visin, y permite que tanto el usuario como el objetivo
enven y reciban mensajes e imgenes simples.
Si intentas usar Telepata en un objetivo involuntario,
frentado contra el objetivo, que debe encontrarse dentro
de tu ngulo de visin. Si tienes xito, tu personaje puede
enviar una imagen o un mensaje breve al objetivo (algo que
se pueda decir en menos de 10 segundos). Por otro lado,
el personaje puede extraer una imagen o una informacin
concreta de la mente de un objetivo involuntario. La in-
formacin que obtengas debe ser la respuesta a una de las
siguientes preguntas (a tu eleccin):
En qu piensas ahora mismo?
Qu aspecto tiene la persona o cosa que acabas de des-
cribir?
119
 Donde se encuentra la persona u objeto del que aca-
bas de hablar?
Te gusta o te disgusta la persona con la que ests ha-
blando en este momento?
Qu tienes pensado hacer en los siguientes minutos?
Si un objetivo voluntario se torna involuntario en medio
de una sesin teleptica, el usuario del Poder debe gastar un
punto de Sangre y tener xito en un Desafo enfrentado o
verse expulsado de la mente reticente del objetivo.
Al comunicarse con un objetivo voluntario un uso de Tele-
pata dura una hora, pero slo puedes comunicarte mental-
mente con una persona a la vez: si activas Telepata sobre
un segundo objetivo se pierde la primera conexin.
No se pueden usar otros Poderes (como los de Dominacin Or-
den, Mesmerismo o Mente Olvidadiza) junto con Telepata.
El telpata tiene la posibilidad de darse a conocer mientras
se comunica. Por otro lado, el objetivo puede determinar la
identidad del telpata si tiene xito en un Desafo enfrenta-
do de Consciencia .
xito excepcional:
Puedes hacer dos de las preguntas de arriba (en vez de una)
por cada Desafo con xito al buscar informacin en la
mente del objetivo.
Foco [Astucia]:
Puedes mantener Telepata con hasta tres objetivos volun-
tarios, permitindote mantener una conversacin con todos
los participantes a la vez. Los participantes pueden hablar
contigo o entre ellos mediante este vnculo teleptico. De-
bes gastar un punto de Sangre por objetivo. Para incorporar
nuevos participantes a la red, debes gastar la Sangre necesa-
ria. Puedes expulsar a alguien de la conexin sin romper la
comunicacin con los dems.
Proyeccin Psquica cuatro niveles de Auspex mientras te encuentres en este
Liberado de los lmites que impone el plano fsico, puedes proyectar
los sentidos y la consciencia fuera de tu propio cuerpo. Desligada de
este modo, tu mente vaga por los distintos planos del pensamiento
y te permite ver el mundo como si fueras un espritu incorpreo. Al
no tener que preocuparte ni por la masa ni por la materia, puedes
cruzar fcilmente cualquier obstculo fsico y moverte a la veloci-
dad del pensamiento a cualquier lugar dentro de la rbita lunar.
Sistema:
Para activar Proyeccin Psquica debes gastar un punto de
Sangre y pasar una accin estndar meditando. Este gasto
permite al personaje proyectar su consciencia fuera de su
forma fsica. Mientras un personaje se encuentra en Proyec-
120 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
cin Psquica, su cuerpo permanece en un estado parecido
al del letargo. Si su cuerpo resulta daado, la Proyeccin
Psquica finaliza automticamente y la consciencia regresa
automticamente al cuerpo.
La Proyeccin Psquica de un personaje es la visin idea-
lizada de su aspecto. Tanto si esta imagen est vestida de
dorados ropajes, brilla con un halo de luz plateada o tiene un
desgreado pelaje, siempre ser reconocible como el perso-
naje. La forma psquica viaja a unos 80 km (50 millas) por
hora y puede atravesar objetos slidos, pero no puede inte-
ractuar con el mundo fsico. Los nicos Poderes que puede
usar mientras se encuentre en Proyeccin Psquica son los
cuatro primeros niveles de Auspex: no puede usar otras Dis-
ciplinas, Poderes de Antiguo de Auspex o Tcnicas (incluso
las basadas en Auspex) mientras se encuentra en este estado.
La forma psquica es invisible para todos los que no tengan
Sentidos Agudizados o una habilidad sobrenatural similar.
Puedes gastar un punto de Sangre para manifestarte (sta la
gasta tu cuerpo aletargado), haciendo visible tu forma psqui-
ca, como si estuviera presente de forma material, durante un
turno. Aunque el personaje seguir siendo intangible y no
puede interactuar fsicamente, una forma psquica manifes-
tada puede ser el objetivo de Poderes Sociales y Mentales por
parte de quienes se encuentren en el plano fsico. Quienes
tengan Sentidos Agudizados o habilidades sobrenaturales pa-
recidas pueden ver el vago contorno de alguien que est usan-
do este Poder incluso si no se ha manifestado, pero el observa-
dor no puede percibir los detalles, ver los gestos o escuchar la
voz del Vstago Proyectado a menos que se manifieste.
Si dos individuos en Proyeccin Psquica se encuentran,
pueden interactuar el uno con el otro con normalidad, y
pueden incluso enzarzarse en un combate a puetazos u otro
tipo de ataques fsicos sin armas. Un golpe con xito de otra
entidad psquica no inflige dao, sino que la vctima pierde
un punto de Fuerza de Voluntad. Si se queda sin puntos de
Fuerza de Voluntad, su Proyeccin Psquica finaliza auto-
mticamente y no puede reactivarse durante los prximos
10 minutos. Recuerda que slo puedes usar los primeros
estado: no puedes usar otros Poderes (ni siquiera con otros
personajes que estn en Proyeccin Psquica) y no llevas
contigo ningn tipo de equipo salvo ropas sencillas mien-
tras te encuentres en este estado.
Foco [Astucia]:
Adems de Auspex, puedes usar los primeros dos niveles
de cualquier Disciplina Mental o Social de Clan que po-
seas. sta es una excepcin a la regla que impide usar otras
Disciplinas mientras te encuentras en Proyeccin Psqui-
ca. Tu personaje usa estos Poderes de forma normal contra
otros que tambin se encuentren en el plano psquico. Si tu
personaje se manifiesta, puede usarlos tambin en objetivos
que se encuentren en el plano material mientras es visible.
 Potencia, Celeridad y Fortaleza no pueden usarse jams
mientras te encuentres en el plano psquico, ni tampoco
otros poderes que requieran el contacto, salvo contra otros
usuarios de Proyeccin Psquica.
Celeridad
Es como si el tipo se teletransportara.
Eh, jefe, no puedes esperar que le dispare a alguien
que se mueve ms rpido que mi municin!
Benito Giovanni
A lo largo de la historia, los mitos han descrito a los vam-
piros como poseedores de una velocidad y unos reflejos pre-
ternaturales. Parecen un borrn al moverse, se desplazan
sobre superficies que no deberan ser capaces de soportar
su peso y golpean en un abrir y cerrar de ojos cuando lu-
chan. Celeridad es una Disciplina de velocidad y precisin
extraordinarias. Al usarla, un vampiro puede usar su Sangre
como combustible para realizar acciones, movindose con
una rapidez sorprendente.
La Celeridad te permite realizar acciones adicionales. s-
tas se resuelven en una serie de asaltos especiales llamados
asaltos de Celeridad. Tras resolver el asalto de accin gra-
tuita para las acciones de todos los personajes (realizados se-
gn orden de Iniciativa), el Narrador hace avanzar el com-
bate al primer asalto de Celeridad. Cada asalto de Celeridad
se resuelve segn estricto orden de Iniciativas. Despus de
que todos los personajes hayan completado sus acciones en
este primer asalto de Celeridad, el Narrador hace avanzar la
accin al segundo asalto de Celeridad y as sucesivamente,
hasta que todos los personajes hayan agotado sus acciones.
El asalto de accin gratuita y todos los asaltos posteriores de
Celeridad se engloban en un mismo turno. Despus de resol-
ver todos los asaltos de Celeridad el Narrador empieza un nue-
vo turno, comenzando con un nuevo asalto de accin gratuita
y continuando por los asaltos de Celeridad subsiguientes.
Slo puedes realizar acciones fsicas durante los asaltos de
Celeridad. Tu personaje puede moverse, atacar o activar
un Poder Fsico, pero no puede emprender ningn Desafo
Mental o Social.
Debes gastar un punto de Sangre para activar Celeridad
durante un turno. Este gasto activa todos los Poderes de
Celeridad que poseas. Activar esta Disciplina no requiere
una accin y puede hacerse en cualquier momento (incluso
antes de que llegue tu turno en el orden de Iniciativa). Al-
gunas Tcnicas basadas en Celeridad y algunos Poderes de
Antiguo pueden requerir el gasto de Sangre adicional o el
uso de una accin para activarse. Si esto es as, se sealar
en la descripcin del Poder.
Cada punto de Celeridad representa un incremento de velo-
cidad fsica, y cada punto se acumula con todas las bonifica-
ciones mecnicas otorgadas por otros poderes de la Discipli-
Disciplinas
(order #8446177)
na. Si un personaje tiene Rapidez (Celeridad ), posee los
bonificadores que le proporciona Rapidez, pero tambin los
de Alacridad (Celeridad ) y Prontitud (Celeridad ), los
cuales debe poseer para alcanzar el nivel de Rapidez.
Usar Celeridad al nivel de Rapidez o ms all sera una rotu-
ra de la Mascarada si los mortales llegaran a verlo.
No hay reserva de Celeridad.
Celeridad y Temporis: Un personaje que haya compra-
do algn nivel de Celeridad no puede comprar Temporis;
igualmente, un personaje que haya comprado algn nivel
de Temporis no puede comprar Celeridad.
Foco [Destreza]:
Siempre que actives Celeridad, tu personaje recibe un bo-
nificador de +2 a todas las reservas de Defensa basadas en
Esquivar.
Alacridad
Eres capaz de hacer uso de un tiempo de respuesta increble-
mente rpido. Al activar Alacridad, tienes la capacidad de hacer
movimientos muy veloces, incrementando tanto la capacidad de
reaccin como los reflejos.
Sistema:
Cuando gastas un punto de Sangre para activar Celeridad,
tu Iniciativa se incrementa tanto como Poderes tengas en
esta Disciplina, incluyendo Poderes de Antiguo y Tcnicas.
Prontitud
Tu cuerpo responde tan rpido que el mundo a tu alrededor pa-
rece ralentizarse. Puedes usar este tiempo adicional para apuntar
con un arma, aumentando tu puntera con las armas a distancia.
Sistema:
Al hacer un ataque a distancia, obtienes una bonificacin
de +5 para determinar si el ataque obtiene un xito excep-
cional. Adems, al esquivar recibes una bonificacin de +5
a tu reserva de Prueba al comparar Atributos para ver si tu
atacante ha obtenido un xito excepcional.
Rapidez
Te mueves ms rpido de lo que es humanamente posible. Antes
de que un humano normal pueda moverse o respirar, t ya ests
actuando por segunda vez.
Sistema:
Cuando activas Celeridad obtienes un asalto adicional de ac-
ciones (una accin sencilla y una accin estndar). Estas ac-
ciones deben resolverse durante el primer asalto de Celeridad.
121

Ligereza monaco. Un personaje debe hacer un pacto deliberado con
A esta velocidad puedes moverte ms rpido de lo que el ojo
humano puede percibir. Eres tan slo un borrn para quienes
no tengan este Poder, y tu increble velocidad te permite tener
suficiente tiempo para centrarte, apuntar y disparar.
Sistema:
Todas tus reservas de Pruebas desfensivas basadas en Esquivar
reciben una bonificacin miscelnea de +2 mientras Celeri-
dad est activa. Esta bonificacin se aade al +2 concedido
por el Foco en Destreza. Adems, cuando obtienes un xito
excepcional con un ataque mundano a distancia (uno que
no est relacionado con cualquier capacidad sobrenatural)
mientras est activa Celeridad, tu personaje aade 2 puntos
de dao adicionales en vez del punto estndar adicional.
Presteza debilidades espirituales con su aguda percepcin.
Puedes convertirte en un torbellino de velocidad, movindote
con una rapidez preternatural. Tus ataques son un borrn en
perpetuo movimiento. Vas y vienes de un lado a otro, casi como
si aparecieras y desaparecieras mientras luchas.
Sistema:
Cuando activas Celeridad obtienes un asalto adicional de
acciones (una accin sencilla y una accin estndar). Es-
tas acciones deben resolverse durante el segundo asalto de
Celeridad.
Daimoinon
Te han engaado con la ilusin del bien y del mal. puedes volver a examinar su alma y descubrir si algo de lo
Y, te lo aseguro, no existe tal cosa.
Cybele
Sutiles, poderosos y completamente malvados, los Poderes
de Daimoinon son la Disciplina propia de los Baali. sta se
perfeccion en los pozos de sacrificios ms profundos y en
las mazmorras de tortura de la Edad Oscura, y perpeta estos
horrores en la poca moderna. stos son los oscuros dones del
mal, arrancados de las lenguas de reyes hechiceros y liberados
en los corazones corruptos y sanguinarios de los traidores.
Los personajes que aprenden Daimoinon se exponen a
los susurros y la persuasin subconsciente de las entidades
infernales. Cada pensamiento y cada ambicin se tornan
cuestionables, y es difcil incluso para esos individuos de-
terminar si actan por voluntad propia. Cada punto de Dai-
moinon que aprenda un personaje corrompe su alma, y cada
vez que se usa un poder de esta Disciplina aparece una man-
cha infernal en el aura del usuario para despus desaparecer.
Aprender los 4 primeros niveles de Daimoinon indica que
el personaje ha sido corrompido por los poderes infernales,
122 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
y no hay duda alguna de que usa un poder enteramente de-
una criatura infernal para aprender el quinto nivel de Dai-
moinon, ya sea venciendo a esa entidad y convirtindose
en su seor o adorndola y unindose a su causa como un
aliado. Sin importar de qu modo se ha sellado el pacto, el
personaje es puede ya completa e irreversiblemente un in-
fernalista. Slo quienes hagan un pacto de este tipo podrn
desarrollar el quinto nivel de Daimoinon.
Reserva de Daimoinon: El usuario de Daimoinon utiliza su
Atributo Mental + Academicismo contra el Atributo Men-
tal + Fuerza de Voluntad del objetivo.
Sentir el Pecado
El enemigo ms poderoso es, sin duda alguna, el que se encuen-
tra en tu propia alma. Al hablar con alguien, el usuario de este
Poder puede descubrir sus vicios ms profundos y revelar sus
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para mi-
rar en el interior del alma de tu objetivo. Debes hacer un De-
safo enfrentado contra l usando la reserva de Daimoinon.
Si tienes xito, podrs descubrir cuntos Rasgos de la Bestia
posee, al igual que su nivel de Moralidad. Adems, descubri-
rs cmo obtuvo cada uno de los Rasgos de la Bestia que po-
sea: sabrs cundo, dnde y en qu circunstancia los adquiri.
xito excepcional:
Puedes leer el alma del objetivo durante el resto de la no-
che, sin ningn Desafo adicional. Siempre que lo veas,
que hayas descubierto ha cambiado. Si es as, averiguas la
naturaleza de esta nueva alteracin, como con un uso nor-
mal de Sentir el Pecado.
Foco [Percepcin]:
Si tu objetivo actualmente no posee ningn Rasgo de la
Bestia, en vez de eso aprendes la fecha aproximada cuando
adquiri alguno por ltima vez, y por qu lo hizo.
Miedo al Vaco Inferior
Quienes aprenden los Poderes de Daimoinon pronto aprenden a
ver las almas de los dems como objetos que deben encadenarse,
intercambiarse y utilizar para su propia ambicin o diversin.
Con este Poder, el usuario ata la palabra dada o una promesa del
objetivo a su miedo a la destruccin definitiva. Quienes cierran
un trato de este tipo saben de forma instintiva y absoluta que
romper una promesa cerrada con este Poder implica sacrificar
parte de sus almas al vaco inferior.
 Sistema:
Cuando otro personaje te hace una promesa, puedes gastar
un punto de Sangre y una accin estndar para atarla al
Miedo al Vaco Inferior. Si el objetivo rompe la promesa
vinculada a este Poder, debe enfrentarse a las entidades in-
fernales del infierno o ser castigado con su pena. Activar
este Poder requiere un Desafo enfrentado usando la reserva
de Daimoinon. El objetivo debe hacer la promesa por vo-
luntad propia, y no puede ser coaccionado mediante ame-
nazas o el uso de Poderes sobrenaturales. Es ms, las roturas
de esta promesa deben hacerse por voluntad propia y no
pueden obtenerse mediante coacciones de ningn tipo.
Si alguien atado por el Miedo al Vaco Inferior es Dominado
para que rompa su promesa (o se le obliga de alguna manera
con medios sobrenaturales) no se activa este Poder. Si poste-
riormente el objetivo rompe su promesa por propia voluntad,
Miedo al Vaco Inferior seguir cobrndose su precio, segn
los efectos habituales de este Poder. Adems, si alguien atado
por ste se ve obligado por medios sobrenaturales a romper su
promesa, eres consciente inmediatamente de las circunstan-
cias en las que se ha visto obligado a hacerlo.
Si alguien rompe una promesa atada con Miedo al Vaco
Inferior debe hacer un Desafo esttico usando su Atribu-
to Mental + Supervivencia contra una dificultad igual a tu
Atributo Mental + Academicismo. Debido a que se trata
de un Desafo esttico y tu personaje no se ve implicado
directamente en l, no puedes repetir la tirada de Desafo.
Tu vctima s puede hacerlos, como es habitual en los De-
safos estticos. Si sta falla en el Desafo, pierde un punto Este fuego tiene un claro origen infernal. Para alcanzar a
de Fuerza de Voluntad y debe repetir inmediatamente el
Desafo. Fallar de nuevo implica la prdida de otro punto de
Fuerza de Voluntad y realizar otro Desafo esttico. Esta ca-
dena de Desafos estticos contina hasta que el objetivo lo
gana (ya sea empatando o ganando los Desafos correspon-
dientes) o hasta que se queda sin Fuerza de Voluntad. Si los
efectos de Miedo al Vaco Inferior hacen que un personaje
pierda Fuerza de Voluntad cuando ya no le queda, los esp-
ritus infernales caen sobre l, le arrancan el alma del cuerpo
y es arrastrado para siempre al infierno. El personaje mue-
re inmediatamente y no puede resucitar jams (ni siquiera
temporalmente), ni ningn Poder sobrenatural o habilidad
puede entrar en contacto con su alma maldita.
Una promesa atada con Miedo al Vaco Inferior debe ser
explcita. El objetivo debe hablar en voz alta y decir algo
tan claro y preciso como: Prometo no decirle nunca a na-
die tu nombre, Juro no atacarte nunca, o Por mi pala-
bra de honor, juro que siempre te dir la verdad. Miedo al
Vaco Inferior no puede usarse para vincular declaraciones
vagas, afirmaciones de conformidad o acuerdos generales
como: Por supuesto, De acuerdo o Lo que digas.
Miedo al Vaco Inferior no puede usarse para vincular pro-
mesas hechas frente a varias personas, como las de un dis-
curso pblico, sino slo las promesas que te hagan directa e
Disciplinas
(order #8446177)
individualmente. Por ejemplo, si un poltico anunci en su
campaa que pondra un pollo en cada cazuela no puedes
hacerla cumplir. Puedes, por supuesto, quedar con el poltico
en privado y pedirle que te haga esa promesa en ese momen-
to, y usar entonces Miedo al Vaco Inferior para vincularla.
Una vez se haya usado, este Poder dura dos partidas o un
mes, el intervalo que sea ms largo. Cuando haya expirado
su duracin, el objetivo es libre de romper su promesa sin
temor a un castigo, y el miedo instintivo a hacerlo se desva-
necer y no lo perseguir ms.
Foco [Inteligencia]:
Si tu objetivo rompe la promesa pierde 1 punto de Fuerza de
Voluntad antes de hacer su primera Prueba contra Miedo al
Vaco Inferior.
Conflagracin
No todos los poderes de Daimoinon son sutiles. Algunos estn
pensados para infligir miedo en los inocentes, y para cumplir
con la promesa de dolor y destruccin para quienes desafen tu
voluntad. Al emplear este Poder, el usuario invoca abrasadoras
llamas verdes de los reinos de sus patrones infernales, exultante
en la crueldad de los Condenados.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para lanzar
una descarga de terribles llamas verdes contra tu objetivo.
tu objetivo con la llamarada, debes ganar en un Desafo
enfrentado usando tu Atributo Mental + Academicismo
contra el Atributo Fsico + Esquivar del objetivo. Si tienes
xito, el objetivo sufre dos puntos de dao agravado mien-
tras lo consumen las llamas de condenacin.
Conflagracin es un poder Mental y, como tal, no puede
usarse en los asaltos de Celeridad.
Puedes activar de forma repetida Conflagracin contra un mis-
mo objetivo; sta es una excepcin a la regla que prohbe a un
personaje usar un poder Mental sobre un mismo objetivo in-
mediatamente despus de haber fallado. Si fallas un Desafo de
Conflagracin contra un objetivo, puedes volver a intentarlo
contra el mismo (o alguien distinto) en el siguiente turno.
Las llamas infernales de Conflagracin son fugaces y los fue-
gos prendidos con ellas desaparecen a los tres turnos.
xito excepcional:
El objetivo recibe tres puntos de dao agravado en vez de
los dos habituales.
Foco [Inteligencia]:
Puedes usar Conflagracin durante los asaltos de Celeridad.
123

Psicomaquia
Con este terrible poder el usuario de Daimoinon combina su ha-
bilidad para leer las faltas espirituales en el alma de la vctima
con su habilidad de invocar la energa de los planos infernales.
La Psicomaquia da vida a las heridas psicolgicas ms profundas
de alguien y lo enfrenta a las partes ms peligrosas y vergonzosas
de su propio subconsciente.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para hacer un
Desafo enfrentado con tu objetivo, usando la reserva de Dai-
moinon. Si tienes xito, aparece una manifestacin ilusoria de
su angustia y de sus pecados al alcance de la mano del objeti-
vo. Esta manifestacin puede ser un padre que cometa abusos
contra l, un amante muerto tiempo atrs, un hombre del saco
de la niez o cualquier otra manifestacin de sus heridas inter-
nas. Cualquiera que sea su forma, esta malfica fantasmagora
ataca inmediatamente al objetivo, intentando daarlo.
El objetivo de la Psicomaquia puede interactuar con esta ma-
nifestacin y resultar daado por ella como si se tratara de
una criatura normal. T tambin puedes verla, pero no puedes
interactuar con ella. Nadie ms puede ver o interactuar con
esta encarnacin espiritual, y no pueden determinar si se en-
cuentra all ni atacarla con sus Poderes o de algn otro modo.
Las encarnaciones malficas de la Psicomaquia son PNJ Figu-
rantes de 5 puntos con 10 puntos de Sangre. Poseen los Pode-
res de Garras Salvajes y Sentidos Agudizados, pero no dispo-
nen de acceso a otros Poderes de Auspex o Protean. Tienen
especializaciones en dos de las tres Disciplinas Fsicas estnda-
res (Celeridad, Fortaleza y Potencia). Adems, puedes escoger
tres Focos de Habilidad ms que la aparicin puede tener. No
se puede activar Psicomaquia durante los asaltos de Celeridad,
pero una manifestacin malfica que posea la Especialidad de
Celeridad puede realizar acciones fsicas en esos asaltos.
Cuando finaliza Psicomaquia, la manifestacin se disipa en
un humo apestoso y sulfuroso que slo t y el objetivo po-
dis percibir. Esto sucede despus de cinco minutos, cuando
la manifestacin sufre cinco puntos de dao o si tu objetivo
queda en Letargo o Incapacitado.
Slo puedes mantener una manifestacin de Psicomaquia a
la vez. Al usar este Poder una segunda vez, aunque sea con-
tra otro objetivo, disipa la primera encarnacin generada
por este Poder.
xito excepcional:
Tu Psicomaquia aade 2 Especialidades de PNJ Figurante.
stos pueden usarse para comprar Disciplinas o Habilidades.
Foco [Percepcin]:
Cuando creas una manifestacin de Psicomaquia, sta po-
see adems 1 punto de Fuerza de Voluntad que puede gastar
124 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
normalmente. Adems, puedes darle a tu creacin hasta 3
puntos adicionales de Fuerza de Voluntad gastando el valor
equivalente de Fuerza de Voluntad en el momento de la
creacin. Esto es una excepcin a la regla que impide a los
PNJ Figurantes tener o usar puntos de Fuerza de Voluntad.
Condena
El usuario de este poder lanza una maldicin sobre una vctima
invocando el nombre de su aliado demonaco para investirla de
autoridad infernal. Cuentan las leyendas que los Baali pueden
imponer maldiciones tan terribles que la vctima est dispuesta a
suicidarse en vez de enfrentarse a una fatalidad ineludible.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para malde-
cir en voz alta a tu vctima. Haz un Desafo enfrentado contra
tu vctima usando la reserva de Daimoinon. Si tienes xito,
puedes maldecir al objetivo con uno de los siguientes males:
La vctima no puede usar Sangre para aumentar su
Atributo Fsico.
El objetivo sufre una penalizacin de 2 a un Atributo
a tu eleccin.
El objetivo sufre una penalizacin de 5 a las reservas
de Prueba que incluyan una Habilidad a tu eleccin.
Siempre que el objetivo falle un Desafo esttico sufre
los efectos de un fallo crtico.
Las maldiciones lanzadas con Condena perduran durante
el resto de la noche. Ningn personaje puede estar sujeto
a ms de un uso de este Poder a la vez. Si se le aplica una
nueva maldicin, la anterior desaparece.
Los personajes que poseen Condena son infernalistas.
Foco [Percepcin]:
Cuando usas Condena con xito, puedes escoger dos efectos
de los descritos ms arriba en vez de slo uno.
Dementacin
La locura no es el fin. Tampoco es el
principio. Es un tortuoso camino que va de
una oscuridad a otra, de una verdad a otra.
Anna Nevermore
El Abrazo devasta las mentes de los Malkavian, retorciendo y
haciendo aicos sus mentes, pero tambin expande su cons-
ciencia hasta el punto de que hay poca diferencia entre locura
y entendimiento. Se convierten en visionarios, catalizadores
del cambio y la locura, y dejan una estela tanto de sabidura
como de caos. Su Disciplina propia, Dementacin, expande
esta locura ms all y la difunde alrededor del mundo. sta
 desbloquea las puertas del subconsciente, libera el Ego y arra-
sa la lgica de la vctima, sustituyndola por el caos.
Trastornos: Un personaje debe tener un Trastorno para
poder comprar la Disciplina de Dementacin. Si no posee
ninguno, al comprar el primer nivel obtiene uno de forma
permanente, el cual no puede eliminarse. Un personaje no
obtiene PX al adquirir este Trastorno. Para ms informa-
cin sobre los Trastornos, ver Captulo Cinco: Mritos y tos, gasta un punto de Sangre y haz un Desafo enfrentado.
Defectos, pgina 266.
Reserva de Dementacin: El usuario de Dementacin uti-
liza su Atributo Social + Empata contra el Atributo Social
+ Fuerza de Voluntad del objetivo.
Pasin
Como las mnades de antao, puedes incrementar las emociones
hasta el punto de la locura, y hacer que afloren a la superficie
los miedos, deseos, desesperanzas e impulsos de tu objetivo. Por
otro lado, puedes mitigar tambin estas emociones arrastrando la
mente hacia un vaco fro y racional.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar y enfrnta- Sistema:
te a tu objetivo con un Desafo enfrentado usando la reserva
de Dementacin. Si tienes xito, puedes escoger magnificar
o atenuar sus emociones durante la siguiente hora.
Si escoges magnificar las emociones de tu objetivo, ste
siente una arremetida de sentimientos (desesperado deseo,
ansiedad, jbilo o preocupacin) que tienden hacia el ex-
tremo. Debe gastar 1 punto de Fuerza de Voluntad cada vez
que suceda algo alarmante o perturbador. Si no gasta este
punto, reaccionar con un estallido emocional, ya sea hu-
yendo o lanzndose contra la fuente de sus preocupaciones.
Si, en cambio, escoges mitigar las emociones del objetivo,
ste siente un embotamiento y prdida de inteligencia emo-
cional: su mente se ralentiza (tanto emocionalmente como en
otros sentidos) y se torna torpe e insulsa. No siente respuesta
emocional a estmulos como el amor, el odio o el miedo. Sim-
plemente se siente extraamente vaco. Un personaje con las
emociones embotadas debe gastar 1 punto de Fuerza de Vo-
luntad para empezar un combate o reaccionar ante cualquier
creencia intensa. No requiere gastar Fuerza de Voluntad para
unirse a un combate existente o para defenderse.
Puedes finalizar los efectos de un uso de Pasin aplicando el
efecto opuesto. Alguien con las emociones embotadas vuel-
ve a su estado normal con un uso de Pasin para reavivarlas,
y viceversa.
xito excepcional:
Durante los prximos tres turnos tu objetivo no puede gastar
Fuerza de Voluntad para resistirse a los efectos de este Poder.
Disciplinas
(order #8446177)
Foco [Carisma]:
Tambin puedes aplicar Pasin de la siguiente manera: al
hablar calmadamente con tu objetivo o al exponerle posi-
bles peligros, puedes acabar con los efectos de un Poder ba-
sado en el miedo que est afectando actualmente al objetivo
o hacerlo ms vulnerable a los efectos de los Poderes basa-
dos en el miedo. Habla con l durante tres turnos comple-
Si tienes xito, puedes o bien finalizar los efectos de poderes
como Mirada Aterradora o darle un penalizador de 2 a las
reservas de Defensa para resistirse al miedo sobrenatural du-
rante la siguiente hora.
Tortura Mental
Visiones de pesadilla, imgenes apenas vislumbradas que se des-
vanecen, ecos surreales y conversaciones malentendidas acosan
a tu vctima, transformando el mundo a su alrededor en una
neblina somnolienta. Nada parece estar bien, y extraas sensa-
ciones se arrastran por la piel de la vctima. Pueden aflorar los
deseos subconscientes, y sus temores y remordimientos ntimos
regresan para atormentarla con oscuros susurros del pasado.
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar y realiza un
Desafo enfrentado con la reserva de Dementacin. Si tie-
nes xito, el subconsciente de tu vctima exhuma visiones,
sensaciones y sonidos perturbadores que slo ella puede per-
cibir. Tu objetivo recibe una penalizacin de 3 a todas las
reservas de ataque durante los prximos tres turnos mien-
tras intenta separar fantasa de realidad (y fracasa). Tras tres
turnos, el objetivo se vuelve ms capaz de distinguir qu es
una alucinacin y qu no lo es. Durante lo que quede de la
siguiente hora, la penalizacin es de 1. Las penalizaciones
de Tortura Mental no se aplican a las reservas de Defensa.
Si se usa este Poder con alguien que tenga un Trastorno,
ste recibe 1 Rasgo de Trastorno. No se pueden acumular
mltiples usos de Tortura Mental.
xito excepcional:
Tu vctima sufre una penalizacin de 3 a las reservas de
ataque durante 5 turnos, y posteriormente una de 1 duran-
te el resto de la noche. Adems, usar este Poder en alguien
que tenga un Trastorno le causa dos Rasgos de Trastorno en
vez de uno.
Foco [Carisma]:
Mientras se encuentre bajo los efectos de Tortura Mental,
tu objetivo pierde el acceso a su Foco Mental. Si tiene ms
de un Foco Mental, debe escoger a cul de los dos deja de
tener acceso.
125

Ojos del Caos
Puede encontrarse sabidura en las grietas y los fragmentos rotos
de la realidad, y pueden aprenderse lecciones al observar cmo el
universo se derrumba. Con este Poder, puedes discernir patrones
complejos, descubrir inconsistencias y seguir el hilo de las extra-
as y etreas conexiones del destino.
Sistema:
Este Poder siempre est activo. Un personaje que use Ojos
del Caos recibe una bonificacin miscelnea de +5 a cua-
lesquiera usos mundanos de la Habilidad Investigacin o de
cualquier Prueba de Academicismo con el objetivo de des-
cifrar un cdigo, determinar qu fragmento de informacin
falta o juntar varias pistas. Por otro lado, cuando hagas este
tipo de Desafos podrs realizar las Pruebas sin necesidad de
interactuar fsicamente con tu entorno: una simple mirada
sobre la zona (una accin estndar) es suficiente para reali-
zar una bsqueda exhaustiva.
Un personaje que use este Poder puede dedicar unos mo-
mentos a observar una habitacin para luego verse llevado
al descubrimiento de una pistola escondida en una caja de
zapatos bajo la cama, puede echar un vistazo rpido a un
crucigrama y resolverlo en un instante o puede tambin
contar todas las baldosas de una habitacin mientras la cru-
za caminando rpidamente.
Foco [Manipulacin]:
Puedes usar Ojos del Caos empleando una accin sencilla,
en vez de una estndar.
Voz de Locura
Tu voz porta el canto de locura de la sirena y el caos susurrado de
la ms pura demencia. Al hablar en voz alta con un tono de voz
reverberante, puedes invocar los remordimientos, los miedos, el
dolor, el horror y el sufrimiento de la vida y la no-vida de tu objetivo
liberando su Ello y dando rienda suelta a sus demonios interiores.
Sistema:
Para usar Voz de la Locura debes llamar la atencin de tu
objetivo y pasar al menos cinco turnos (15 segundos) des-
cribiendo el trastorno que quieres infligir. Al acabar esta
descripcin, debes gastar un punto de Sangre y hacer un
Desafo enfrentado contra l. Si tienes xito, infliges un
Trastorno de tu eleccin durante el resto de la velada, junto
con un Rasgo de Trastorno. Si el objetivo tena ya algn
Rasgo de Trastorno, este otro puede causarle una crisis psi-
ctica. Para ms informacin, ver Captulo Cinco: Mritos
y Defectos, Rasgos de Trastorno, pgina 266.
Por ejemplo, puedes acercarte al Primognito Ventrue y de-
cirle: Vi dos Brujah merodeando junto a tu coche la noche
126 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
pasada. Qu estaban haciendo? Ests seguro de que puedes
confiar en los Brujah?. Si tienes xito en el Desafo sub-
siguiente, puedes darle al objetivo el Trastorno de Fobia,
estableciendo a los Brujah como el detonante.
Un mismo objetivo slo puede estar bajo los efectos de este
Poder una vez por usuario de Dementacin. Si el mismo
personaje intenta infligir un segundo Trastorno antes de
que expire el primero, ste queda reemplazado por el nuevo.
Si un segundo usuario de Dementacin afecta con xito a
un objetivo que ya se encuentre bajo los efectos de este Po-
der, entonces se aplican ambos Trastornos.
xito excepcional:
El Trastorno infligido por Voz de la Locura dura dos parti-
das o un mes (el intervalo que sea ms largo).
Foco [Manipulacin]:
En vez de pasarte cinco turnos hablando con tu objetivo,
puedes infligir un Trastorno con slo una frase y una nica
accin estndar. Puedes infligir el mismo Trastorno descri-
to ms arriba dicindole nicamente: Ests seguro de que
puedes confiar en los Brujah?. El personaje no necesita ex-
plicar el trastorno dentro de juego para que se apliquen los
efectos de este Poder, pero deber explicar la naturaleza del
mismo fuera de juego al jugador que interpreta el objetivo
de este Poder para que pueda interpretarlo adecuadamente.
Locura Total
Al usar este Poder, se desata una locura absoluta (el resquebraja-
miento completo del espejo) dentro de la mente del objetivo. Sacas
a la luz cada inseguridad, cada flaqueza, cada miedo o ataque de
rabia, y entonces haces que esas heridas emocionales se magnifiquen
un centenar de veces hasta sembrar el caos en la mente de la vctima.
Sistema:
El objetivo debe tener su atencin centrada en ti para que
funcione Locura Total. Una vez que tienes su atencin,
gasta un punto de Sangre y una accin estndar y haz un
Desafo enfrentado en su contra. Si tienes xito, se vuelve
loco durante la siguiente hora.
Locura Total llena la mente de tu objetivo de Trastornos
en conflicto unos con otros, haciendo que le resulte dif-
cil actuar siguiendo cualquier lgica racional. Tu objetivo
debera trabajar con el Narrador para determinar cmo le
afecta esta locura, pero a efectos de mecnica de juego el
usuario de Locura Total debe escoger uno de los siguientes
para aplicrselo a su vctima:
Miedo: La vctima se siente aterrorizada por cualquier
cosa que pueda parecer mnimamente amenazante e in-
tentar huir y esconderse en un lugar seguro hasta que
Locura Total se desvanezca. La vctima no luchar a no
 ser que la acorralen, y si se ve obligada a hacerlo huir
a la primera oportunidad que se le presente para ello.
Confusin: La vctima sufre una penalizacin de 5 a
todas las reservas de ataque mientras duren los efectos
de Locura Total, pues est centrada en dirimir la dife-
rencia entre fantasa y realidad. Esta penalizacin no se
aplica a las reservas de defensa.
Fuga disociativa: El objetivo se retrae mentalmente,
quedndose sentado en un rincn y hablando slo con
amigos en quien confe. Si se lo obliga a salir de su
cascarn, o bien atacar o bien huir de quien lo haya
provocado (a eleccin del objetivo).
xito excepcional:
Los efectos de Locura Total duran dos horas, en vez de una.
Foco [Carisma]:
El objetivo pierde todos sus Focos de los Atributos Mentales
y Sociales mientras duren los efectos de Locura Total.
Dominacin
Su mirada se cruz con la ma y juro que o una voz
susurrndome. Lo siguiente que recuerdo, seor agente,
es que estaba aqu.
Existen muchas leyendas que describen la habilidad de un
vampiro para poner a otros bajo su hechizo tras mirar profun-
damente a los ojos de otra persona. Los practicantes de la Dis-
ciplina de Dominacin utilizan la fuerza de su voluntad para
canalizar el vigor de su propia personalidad. Con un mdico
esfuerzo, una criatura de este tipo es capaz de doblegar mentes,
implantar sugestiones e incluso controlar las acciones de otra
persona. Con una mirada penetrante y una palabra vigorosa,
Dominacin puede derrumbar la mente ms fuerte de un mor-
tal e incluso obligar a otros vampiros a que se sometan.
Para usar esta Disciplina, el vampiro debe en primer lugar
captar la atencin de su objetivo. El usuario de Dominacin
entonces debe pronunciar rdenes verbales o comunicar-
se mediante gestos simples y obvios. El objetivo no puede
obedecer si no comprende las rdenes del vampiro. Nor-
malmente, esto requiere un lenguaje o una gesticulacin
comunes, como un dedo sealando para indicar que alguien
debera obedecer Mrchate!. palabra (o en un breve gesto). Si tienes xito en un Desafo
Dominacin no puede usarse para obligar a alguien a que haga
algo que sea directamente autodestructivo. rdenes como
Disprate en el pie fallan automticamente. Sin embargo,
el usuario de Dominacin puede dar rdenes que no sean di-
rectamente dainas, pero que puedan conducir a una situa-
cin peligrosa. Un personaje puede Dominar a alguien para
que dispare a un grupo de agentes de polica. Esta situacin
que muy probablemente acabar en problemas que causarn
dao al objetivo, pero no es directamente autodestructivo.
Disciplinas
(order #8446177)
Es posible que una orden dada con Dominacin no sea da-
ina en un principio, pero que lo sea ms tarde. Si esto su-
cede, la Dominacin finaliza justo en el momento en que
las rdenes se tornan directamente dainas. Si un personaje
le orden a una vctima: Camina recto adelante hasta que
diga basta., sta se ver obligada a avanzar caminando.
Sin embargo, se detendr antes de ponerse delante de un
autobs o de caerse por un precipicio. Este Poder no le pro-
porciona al objetivo ninguna capacidad sobrenatural que le
permita percibir cundo algo es peligroso. Por este motivo,
si la vctima no saba que haba un precipicio y no lo pudo
percibir, continuar caminando hasta que se aperciba del
peligro, cosa que puede ocurrir demasiado tarde.
A menos que se especifique de forma explcita, Dominacin
no concede ninguna habilidad especial para llevar a cabo
rdenes extraordinarias. Si se le ordena a un objetivo hacer
algo que no puede llevar a cabo, ste intentar hacerlo, pero
puede no tener xito. Si usas Dominacin para dar la orden
Durmete, tu objetivo se tumbar y lo intentar. Pero,
del mismo modo que las personas no pueden tumbarse y
obligarse a quedarse dormidas al instante, es poco probable
que la vctima pueda realmente obedecer la orden.
Mirada y Foco: Para usar Dominacin sobre un objetivo,
ste debe tener o bien su mirada o bien su atencin foca-
lizada en el usuario de Dominacin. Para ms informacin
sobre Mirada y Foco, ver pgina 113.
Reserva de Dominacin: El usuario de Dominacin utili-
za su Atributo Mental + Intimidacin contra el Atributo
Mental + Fuerza de Voluntad del objetivo.
Orden
La superioridad es inherente a la Sangre, a la propia Vitae que
sustenta la no-muerte de los vampiros. Con un gesto o una pa-
labra, puedes imponer tu voluntad a alguien y obligarlo a que te
obedezca. Una nica palabra, incluso una que se encuentre en
una frase, puede tornarse una orden imperativa. Algunos vam-
piros usan este Poder sutilmente, mientras que otros se deleitan
en obligar a los dems a someterse a la autoridad de su Sangre.
Sistema:
Para dar una Orden a alguien, debes emplear una accin es-
tndar y dar al objetivo una orden que consista en una nica
enfrentado usando la reserva de Dominacin, tu personaje
obliga al objetivo a obedecer su voluntad. La Orden debe
ser inmediata: el objetivo dedicar el siguiente turno (y slo
se) a intentar obedecer tu orden.
Tales rdenes deben ser claras y precisas: corre, consiente,
cae, bosteza, salta, re, ve, grita o sgueme son bue-
nos ejemplos. El objetivo de Orden intentar tener en cuenta
el contexto en el que se usa el Poder: si sealas una puerta y le
Ordenas: Vete!, intentar marcharse por la puerta que has
127
 sealado (en vez de usar otra puerta o saltar por la ventana).
Una Orden puede ser parte de una frase para intentar esconder
el uso de la Disciplina, como al decir: Me temo que debo pe-
diros que abandonis esta casa de inmediato!.
Si una Orden es confusa o ambigua, el objetivo puede respon-
der con menos exactitud o realizar la tarea con menor precisin,
pues se afana en comprender qu le piden exactamente. Orden
no puede eliminar la capacidad de defenderse a s mismo.
xito excepcional:
Si obtienes un xito excepcional mientras usas Orden, el
objetivo no se da cuenta de que ha sido Dominado: los
mortales simplemente racionalizarn su extrao compor-
tamiento, mientras que los seres sobrenaturales estarn
momentneamente confusos, y no se darn cuenta de que
se les ha obligado a actuar contra su voluntad hasta que
pasen tres turnos despus de que hayan acabado los efectos
de Orden. Una vez haya pasado esta confusin, una vctima
sobrenatural puede darse cuenta de que la han Dominado si
las circunstancias as lo permiten.
Foco [Inteligencia]:
Alguien a quien se le haya dado una Orden debe seguir tus
instrucciones durante tres turnos, en vez de uno.
Mesmerismo
Mediante el uso de este Poder, un vampiro adquiere un con-
trol casi hechizante de sus capacidades mentales. Un usuario
de Mesmerismo puede crear una sugestin hipntica dentro de
la mente de su objetivo; puede implantar rdenes complejas y
deseos subconscientes, controlando a la vctima sutil pero pode-
rosamente.
Este Poder implanta un detonante subliminal en la mente
del objetivo. ste se activar slo en unas circunstancias es-
pecficas, y obligar al sujeto a realizar una serie de acciones
pre-programadas cuando se den esas circunstancias.
Para implantar un Mesmerismo debes tener la atencin de tu
objetivo y comunicar en voz alta una serie de instrucciones.
El usuario de la Disciplina puede dictar cualquier cosa desde
rdenes simples (Dame las llaves de tu coche) a otras ms
complejas (Toma apuntes detallados de la reunin de los
Brujah y luego tremelos). Puedes indicar que el Mesmeris-
mo acte de forma inmediata o puedes establecer en su con-
figuracin que un estmulo concreto sea el que lo espolear a
llevar a cabo esas acciones en un momento posterior.
Las rdenes dadas con Mesmerismo deben pronunciarse en
voz alta y el objetivo debe ser capaz de entenderlas.
Al contrario que una Orden, un Mesmerismo no necesi-
ta llevarse a cabo inmediatamente. Las instrucciones pue-
den quedarse en la mente del objetivo, inactivas, durante
128 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
bastante tiempo. Sin embargo, una vez se han activado las
rdenes y el objetivo las ha llevado a cabo (o despus de
que haya pasado una hora mientras intentaba cumplirlas),
el Mesmerismo acaba y cualquier instruccin dada finaliza.
Un Mesmerismo que no se haya activado permanecer en la
mente del objetivo durante un mes.
Slo se puede estar bajo la influencia de un nico Mesme-
rismo por parte del mismo usuario de Dominacin. Si inten-
tas implantar una nueva sugestin en la mente de alguien
que se encuentre bajo los efectos de un Mesmerismo tuyo,
el nuevo uso de este Poder elimina las instrucciones ante-
riores. Una vctima puede tener ms de un Mesmerismo
acechando en su psique a la vez, siempre que hayan sido
implantados por diferentes individuos.
Si una vctima tiene dos Mesmerismos con rdenes contra-
rias implantados en su mente, sta seguir en primer lugar
el que se haya implantado ms recientemente. La vctima
llevar a cabo estas tareas hasta que las complete (o durante
una hora). En cuanto ese Mesmerismo se haya completado, el
sujeto intentar llevar a cabo el ms antiguo. Ten en cuenta
que la duracin del Mesmerismo empieza en el momento en
que se activ, por lo que la vctima puede tener slo unos
minutos para llevarlo a cabo en una situacin de este tipo.
Un Mesmerismo no puede eliminar la capacidad de un objeti-
vo de defenderse a s mismo. Un personaje a quien le obliguen
a contar en voz alta hasta un milln puede seguir esquivando,
salir corriendo o incluso atacar, mientras contine contando.
Sin embargo, difcilmente podr esconderse (o usar Ofusca-
cin para desvanecerse) mientras va gritando nmeros.
Sistema:
Para implantar un Mesmerismo, en primer lugar debes captar
la atencin de tu objetivo. Entonces, debes gastar una accin
estndar, pronunciar las instrucciones de tu Mesmerismo y
hacer un Desafo enfrentado contra tu objetivo. Si tienes xi-
to, el Mesmerismo, exactamente tal y como lo has formulado,
ha quedado implantado. Ten en cuenta que, al igual que Or-
den, un Mesmerismo siempre acabar si el sujeto se da cuenta
de que llevar a cabo esas acciones le causara un dao directo.
A partir del momento en que se activa el Mesmerismo (ya sea
inmediato o pospuesto), el objetivo intentar llevar a cabo
sus rdenes hasta que las haya completado de forma razona-
ble o que pase una hora, lo que suceda antes. Esta orden su-
bliminal puede permanecer inactiva hasta un mes, momento
en el cual se atena la compulsin y finaliza el Mesmerismo.
El Mesmerismo no puede unir acciones que no estn rela-
cionadas entre s. No puedes obligar a alguien de este modo:
Dime dnde vive tu Ghoul y dame las llaves de tu coche,
luego ve a pegarle a ese Brujah y despus, al final, te quedas
sentado en ese rincn. Puedes, sin embargo, implicar ms
de una accin en una nica orden como: Ensame dnde
vive tu Ghoul. En este caso, el receptor de la instruccin
 te llevar probablemente al lugar (lo que implicara dejar el
edificio, subir a un coche y conducir hasta all).
Mesmerismo no puede usarse para impedir que un personaje
use una Disciplina, aunque s para impedir que una vctima
acte de determinada forma. Por ejemplo, no puedes usar
Dominacin con la orden Deja de usar Celeridad, aunque
puedes Mesmerizar a tu objetivo diciendo Deja de atacar-
me. En todos los casos, tu Narrador tiene la ltima palabra
sobre lo que est o no est permitido hacer con Mesmerismo.
Ejemplo:
Tanya la Toreador ha molestado al Ventrue Vincent. l im-
planta el siguiente Mesmerismo en su mente: Cuando veas una
copa de vino tinto, virtelo sobre tu vestido.
Tanya ms tarde ve al Malkavian Mallory bebiendo una copa
de vino. Inmediatamente, se activa el Mesmerismo de Vincent,
Tanya toma el vino de Mallory y empieza a verterlo sobre su ves-
tido. Sin embargo, Mallory se da cuenta de lo que est pasando,
se gira hacia Tanya y usa su Mesmerismo, diciendo: Devul-
veme mi vino. El nuevo Mesmerismo de Mallory interrumpe
el anterior de Vincent y Tanya se ve forzada a devolver la copa.
Tras cumplir con la orden de Mallory, el Mesmerismo anterior
de Vincent vuelve a activarse en la mente de Tanya, y sta se
lanza hacia la copa de un confundido Malkavian para poder de-
rramrsela encima.
xito excepcional:
Cuando el objetivo complete el Mesmerismo (o cuando aca-
be la duracin de sus efectos) tu vctima no recordar haber
seguido tus instrucciones. Recordar que ha llevado a cabo
todas las acciones que emprendi por propia voluntad, pero
no las que se vio obligado a hacer debido a tu Mesmerismo. Si
el Mesmerismo tarda ms de unos pocos turnos en completar-
se, el objetivo puede detectar extraos huecos en su memoria.
Foco [Inteligencia]:
Tus Mesmerismos permanecen inactivos en la mente de tu
objetivo durante tres meses en vez de uno y los efectos, una
vez activados, durarn un mximo de dos horas en vez de una.
Mente Olvidadiza
Tu habilidad con la manipulacin mental te da el poder de modi-
ficar y dar forma a los recuerdos de otras personas. Manteniendo
la atencin de tu objetivo y hablndole con claridad puedes po-
nerlo en un estado hipntico. Cuando se encuentre en este esta-
do de somnambulismo puedes hacerle preguntas, que te describa
algo que haya experimentado o darle detalles especficos con los
que alterar o sobrescribir sus recuerdos de un suceso.
Es algo bastante sencillo desvalijar la mente de un objetivo
y eliminar pedazos enteros de recuerdos, pero a menos que
Disciplinas
(order #8446177)
ofrezcas algo a cambio este borrado de memoria dejar un
agujero en blanco en la memoria de la vctima. El usuario
de Dominacin puede, en cambio, crear recuerdos falsos,
describiendo una historia plausible que pueda absorber el
subconsciente del objetivo.
El usuario de este Poder puede decirle a la vctima que in-
corpore nueva informacin a su recuerdo original (o que
la elimine). El objetivo lo har de forma continua, justifi-
cando la informacin dentro del contexto de su memoria.
A menos que alguien le seale paradojas evidentes en ella,
racionalizar cualquier contradiccin.
Mente Olvidadiza no le da a su usuario ninguna capacidad
para ver un suceso en la mente de su objetivo. Los suce-
sos se recuerdan desde el punto de vista del sujeto, y ste
los describe oralmente tan bien como le sea posible. Si no
recuerda un detalle de un suceso, entonces no es capaz de
describrselo a alguien que use Mente Olvidadiza.
Sistema:
Para activar Mente Olvidadiza debes gastar una accin es-
tndar y hacer un Desafo enfrentado. Si tienes xito, tu
objetivo entra en trance durante un corto espacio de tiempo
mientras t, como usuario del Poder, detallas cmo alterar,
borrar o reescribir completamente los recuerdos de la vcti-
ma. Si sta resulta amenazada de algn modo saldr inme-
diatamente del trance y finalizar la aplicacin de Mente
Olvidadiza. Por este motivo, no es posible usar este Poder
en una situacin de combate.
Un uso con xito de Mente Olvidadiza te permite borrar o
alterar 10 minutos de recuerdos. Se puede alterar un pero-
do ms largo (en incrementos de 10 minutos) con aplicacio-
nes reiteradas de este Poder.
Un personaje puede usar tambin Mente Olvidadiza para
detectar recuerdos falsos o alterados y (si se dan las cir-
cunstancias adecuadas) restaurarlos. Cuando usas Mente
Olvidadiza sobre un objetivo debes poner al corriente al
Narrador del objetivo. Faciltale la reserva de Dominacin
de tu personaje y cuntos Poderes de Dominacin posea
(incluyendo Poderes de Antiguo pero no Tcnicas) en el
momento de usar Mente Olvidadiza.
Restaurar recuerdos perdidos o alterados es difcil, y requie-
re gran cantidad de paciencia y dedicacin. Si otro perso-
naje intenta restaurar los recuerdos alterados de un sujeto,
debe en primer lugar decirle al Narrador cuntos poderes
de Dominacin posee (incluyendo Poderes de Antiguo pero
no Tcnicas). Si tiene menos Poderes que t, entonces es
incapaz de superar tu Dominacin para siquiera hacer un
intento de restaurar los recuerdos originales. Si el usuario
de Mente Olvidadiza insert los recuerdos de forma descui-
dada, o si el Narrador desea que avance la trama, tiene la
opcin de acelerar el deterioro de los muros mentales para
permitir que se puedan revertir los recuerdos alterados.
129
 Si tiene el mismo nmero o ms Poderes de Dominacin que
t, puede intentar hacer un Desafo enfrentado contra la re-
serva de Dominacin ms alta que hayas aplicado al objetivo.
Si tiene xito, todos los recuerdos que hayas alterado usando
Dominacin quedan restaurados en la mente del sujeto. Este
proceso requiere una accin de interludio tanto por parte del
sujeto como por parte de quien restaure sus recuerdos.
Un vampiro no puede usar Mente Olvidadiza para alterar o
restaurar sus propios recuerdos.
xito excepcional:
Cuando obtienes un xito excepcional considera que tu
personaje tiene un Poder ms de Dominacin a efectos de
determinar si esta aplicacin de Mente Olvidadiza puede ser
eliminada por otros personajes en el futuro o para determinar
si puedes deshacer alteraciones en la mente de tu objetivo.
Foco [Astucia]:
Puedes alterar hasta una hora de los recuerdos del objetivo
con una nica aplicacin de Mente Olvidadiza (en vez de
10 minutos).
Condicionamiento
Requiere poco esfuerzo controlar las acciones de alguien durante
un corto perodo de tiempo o retorcer sus recuerdos de unos mi-
nutos. Eres capaz de actos mucho ms arteros. Tomndote tu
tiempo, y dedicndole una mayor cantidad de esfuerzo, puedes
alterar una parte de la personalidad de tu objetivo aadiendo
hbitos o quitndolos. Esto requiere mucho ms empeo, pero
una vez lo hayas logrado habrs remodelado a tu objetivo hasta
haberlo convertido en algo ms acorde a tus propsitos.
Sistema:
Mediante un esfuerzo y una dedicacin continuadas puedes
implantar un Mesmerismo semi-permanente (como el del
Poder de Dominacin anterior) en lo ms profundo de la
mente del objetivo. Condicionar a un objetivo requiere tres
horas de atencin diligente e ininterrumpida durante las
cuales tu objetivo debe estar consciente. La vctima puede
estar atada, pero no puede estar inconsciente, drogada o de
otro modo poco alerta. En cuanto tu personaje haya cum-
plido con este requisito, haz un Desafo enfrentado contra
el objetivo. Si tienes xito, implantars un Mesmerismo que
puede activarse repetidamente.
Los Mesmerismos implantados mediante Condicionamien-
to deben tener un detonante muy bien definido. Un perso-
naje Condicionado acta normalmente, sin ninguna alte-
racin de su comportamiento normal, hasta que se activa
el Condicionamiento. En ese momento, el objetivo debe
cumplir el comportamiento implementado en su mente (o
al menos intentarlo durante una hora). Al igual que Orden
130 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
o Mesmerismo, una compulsin creada con Condiciona-
miento acabar automticamente en el momento en que el
objetivo se d cuenta de que realizar esas acciones le cau-
saran un dao directo. Cuando esto suceda, la compulsin
actual cesar, pero el Condicionamiento perdurar (y puede
activarse otra vez en el futuro, de forma normal).
Por ejemplo, puedes condicionar a un objetivo para que
beba sangre de un mortal cada vez que oiga la palabra vaga-
bundo. Si tu objetivo oye esta palabra y hay una fuente de
sangre mortal cerca, siempre intentar hacerlo. La compul-
sin inicial acabar tan pronto como haya bebido, pero po-
dra volver a empezar si alguien ms pronuncia la palabra.
Si el sujeto Condicionado est vagando solo en medio del
desierto sin ninguna fuente de sangre cerca de l, se pasar
una hora buscando una. Despus, la compulsin desapare-
cer (hasta la prxima vez que oiga la palabra).
Una compulsin implantada con xito mediante Condicio-
namiento es permanente hasta que el objetivo la rompa:
no puede eliminarse o reescribirse. Un mortal que pase un
ao sin que se haya activado su Condicionamiento puede
hacer un Desafo enfrentado (usando el Atributo Mental
+ Fuerza de Voluntad del sujeto contra el Atributo Mental
+ Intimidacin del Dominador). Si tiene xito, habr roto
el Condicionamiento; si falla, deber esperar otro ao para
intentar romperlo por segunda vez, y otro ao ms antes de
que pueda intentarlo por tercera vez.
Los personajes sobrenaturales pueden intentar romper su Con-
dicionamiento si evitan que se active su compulsin durante
tres meses. Si la vctima falla en el Desafo enfrentado, deber
esperar otros tres meses antes de volver a intentarlo, etc.
El Condicionamiento de un personaje no puede activar-
se ms de una vez por hora. Esta compulsin no cuenta en
cuanto a las limitaciones de Mesmerismo de un personaje: un
mismo objetivo puede verse sujeto a la vez a tus Poderes de
Mesmerismo y Condicionamiento. Sin embargo, del mismo
modo que slo puedes implementar un Mesmerismo a la vez
sobre un objetivo, slo puedes implementar un Condiciona-
miento. Un objetivo puede tener varios Condicionamientos,
siempre que provengan de usuarios distintos de Dominacin.
Foco [Inteligencia]:
Si tienes el Foco de Inteligencia, un objetivo mortal debe
evitar que se active su Condicionamiento durante tres aos
antes de intentar romperlo (en vez del ao habitual). Las
criaturas sobrenaturales deben esperar seis meses sin que se
active su Condicionamiento antes de intentar romperlo (en
vez de los tres meses habituales).
Posesin
La fuerza de tu voluntad es tan grande que puedes Dominar la
psique de otra persona, controlando sus pensamientos y acciones,
habitando su mente y tomando posesin del cuerpo de tu objeti-
 vo. No puedes acceder a los pensamientos ni los recuerdos de tu
vctima mientras ests en este estado: su mente queda suprimida,
como si estuviera en un profundo sueo, y no sabe nada de tus
actividades. Mientras ests al mando del cuerpo del sujeto puedes
realizar cualquier accin fsica que sea capaz de emprender.
Sistema:
Para usar Posesin, debes gastar una accin estndar para mi-
rar a los ojos de tu objetivo: este poder no funcionar en obje-
tivos ciegos o que no puedan ver tus ojos. Haz un Desafo en-
frentado contra la persona que quieres Poseer. Si tienes xito,
tu consciencia se transfiere al cuerpo del objetivo, y su mente
queda sumida en un estado parecido a la fuga disociativa. De-
bido a que tu mente est centrada en controlar el cuerpo que
ha ocupado, el vampiro no es consciente de nada de lo que le
suceda a su propio cuerpo. ste queda en un estado parecido
al Letargo y no puede defenderse ni actuar por s mismo (aun-
que tu cuerpo sigue teniendo acceso a la Fortaleza que poseas
mientras tu consciencia est ausente). Mientras ests usando
Posesin, sabrs en todo momento la localizacin real de tu
cuerpo, aunque no podrs percibir su entorno.
Los mortales y las criaturas parcialmente sobrenaturales, como
los Ghouls o la Parentela, pueden ser objetivo de Posesin.
Las criaturas completamente sobrenaturales, como los vam-
piros o los hombres lobo, no pueden ser vctimas de Posesin.
Asegrate de preguntarle a tu Narrador si tienes alguna duda
sobre si alguien es un objetivo apropiado para usar este Poder.
Los Mortales no tienen Disciplinas y no pueden usar Sangre.
Sin embargo, si tu personaje est poseyendo un Ghoul puedes
usar su reserva de Sangre y gastar un punto de Sangre por
turno (independientemente de cul sea tu Generacin). Un
Ghoul puede contener hasta cinco puntos de Sangre vamp-
rica en su sistema. Puedes gastarla para alimentar cualquiera
de los Poderes Fsicos que posea el Ghoul, pero no puedes
gastarla para afectar en modo alguno tu cuerpo original.
Un personaje no puede usar ninguna de sus propias Dis-
ciplinas mientras est usando Posesin. Adems, no puede
usar ninguno de los Poderes que posea su anfitrin, salvo
Celeridad, Fortaleza y Potencia.
Mientras se encuentra en Posesin de un cuerpo, un personaje
usa sus propios Atributos y Focos Mentales y Sociales, sus Ha-
bilidades y sus Trasfondos. Si posees un objetivo que tenga sus
propia hoja de personaje usa su Atributo Fsico (en vez del tuyo
propio) para todos los Desafos Fsicos mientras ests usando
Posesin. Si usas Posesin en un PNJ Figurante, el Atributo
Fsico es igual al doble del valor de ese PNJ. No puedes usar los
Focos de Atributo del objetivo, ni cualesquiera otros poderes
que no sean intrnsecos a los vampiros o a los Ghouls.
Posesin dura hasta el siguiente amanecer o hasta que gastes
una accin sencilla para regresar a tu propio cuerpo. Este
Poder finaliza automticamente si el personaje se aleja ms
de 16 km (10 millas) de su cuerpo, si ste recibe un punto de
dao o si el cuerpo que posee sufre algn dao.
Disciplinas
(order #8446177)
Los cuerpos Posedos no sufren dao por el Sol, pero si el
cuerpo del vampiro resulta expuesto a la luz solar sufrir el
dao correspondiente. Sin embargo, un vampiro con Ras-
gos de la Bestia seguir arriesgndose a entrar en Frenes.
Para ms informacin sobre el Frenes, ver Captulo Siete:
Sistemas Dramticos, pgina 301.
xito excepcional:
Si obtienes un xito excepcional, la mente de tu personaje
podr mantener el control del cuerpo que ha Posedo du-
rante tres das sin necesidad de hacer ms Desafos. La Po-
sesin acabar tras el tercer amanecer, en vez del primero.
Ten en cuenta que la Posesin acabar si te alejas ms de 16
km (10 millas) de tu cuerpo, si ste recibe dao o si lo recibe
el cuerpo que est Poseyendo.
Foco [Astucia]:
Puedes usar los dos primeros niveles de tus Disciplinas Men-
tales y Sociales de Clan mientras ests usando Posesin,
pero no puedes usar Poderes de Antiguo o Tcnicas. Si has
usado Posesin con un Ghoul, puedes gastar hasta cinco
puntos de Sangre para alimentar estas Disciplinas, al ritmo
de un punto de Sangre por turno, independientemente de
la Generacin de tu personaje. Los vampiros con este Foco
que tengan Dominacin como Disciplina de Clan pueden
activar Posesin mientras estn usando Posesin, transfi-
riendo su consciencia de un cuerpo a otro. Cada nuevo uso
de Posesin requiere una accin estndar, contacto ocular y
un xito en un Desafo puesto, como para los usos normales
de este Poder.
Extincin
El coraje es la sangre del alma. Un corazn
valiente late con l. Un corazn valiente muere con
l. No se pueden separar el uno del otro.
Reza Fatir
La Disciplina de Extincin es sagrada entre los miembros del
Clan Assamita, quienes ven su uso como una prctica respe-
tuosa. Basada en elementos de alteracin de la Sangre, con-
trol de la Vitae y enfermedades, Extincin se centra en debi-
litar y herir a tu objetivo para que pueda ser ms fcilmente
destruido. Mediante el uso de esta Disciplina, un vampiro se
puede convertir en un terrible asesino, causando la muerte
y dejando tras de s slo un rastro de Sangre ennegrecida.
Uso con armas: Una misma arma no puede investirse con
Poderes de Extincin ms de una vez. Al luchar con mlti-
ples armas que hayan sido impregnadas con distintos pode-
res, slo el veneno del arma primaria afecta a tu objetivo.
Reserva de Extincin: El usuario de Extincin usa su Atri-
buto Mental + Atletismo contra el Atributo Mental + Fuer-
za de Voluntad del objetivo.
131

Silencio de la Muerte
La primera leccin es el silencio. El anonimato y la sorpresa son
dos de las armas ms poderosas en el arsenal de un vampiro,
proporcionndole a una emboscada una increble ventaja tcti-
ca. Con el uso de este Poder, puedes esconder tu acercamiento,
ataque y escapada, amortiguando los ruegos de ayuda o piedad
de tu vctima.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin sencillas para
crear un rea de silencio absoluto. El rea afectada por Si-
lencio de la Muerte es una esfera centrada en tu personaje.
sta se extiende en un radio de tres pasos en todas direc-
ciones, aunque puedes escoger hacerla ms pequea, si lo
deseas. En cuanto ha sido creada, puedes reducir su tamao
gastando una accin sencilla, pero no la puedes expandir
ms all del mximo de tres pasos.
Los sonidos que se originen dentro de la esfera quedan si-
lenciados completamente, y los Poderes que se basan en el
sonido quedan anulados por este Poder. Esto puede signifi-
car que fallan en el punto de origen porque su usuario est
dentro del silencio o porque el objetivo de esos Poderes se
encuentra dentro de la esfera de silencio. Esto incluye, por
ejemplo, los efectos como el del Poder Muerte del Tmpa-
no y los Poderes de Dominacin de Mesmerismo u Orden
(aunque los Poderes de Dominacin pueden usarse sin soni-
do y tales usos s tienen efecto).
Ten en cuenta que algunos usos de Magia de Sangre, como
Taumaturgia o Necromancia, requieren que el usuario ha-
ble. Sin embargo, estos Poderes no requieren que el objetivo
oiga las palabras que se pronuncian. As pues, estos Poderes
no quedan anulados por Silencio de la Muerte, incluso si
el usuario de esos Poderes se encuentra dentro de la esfera.
Silencio de la Muerte dura 10 minutos, a menos de que fina-
lices el Poder antes gastando una accin sencilla.
Foco [Astucia]:
Tu Silencio de la Muerte puede expandirse hasta cinco pa-
sos. Adems, puedes invocar este Poder en un lugar estti-
co, en vez de hacer que el Poder te rodee a ti. En el momen-
to en que hayas creado una barrera esttica, sta permanece
en el mismo lugar, incluso si la centraste en un objeto que
posteriormente haya sido movido.
Toque de Escorpin
Mediante la meditacin y el uso de brebajes de hierbas y somn-
feros naturales puedes alterar la naturaleza de tu propia Vitae.
Cuando activas este Poder, tu Sangre se convierte en un pode-
roso veneno que ralentiza a tu presa y le priva de su habilidad
para luchar.
132 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para me-
ditar sobre las propiedades de tu Vitae y entonces pasa una
hoja afilada sobre tu piel, creando un corte superficial para
empapar el filo del arma con una capa de tu Sangre. Este
arma debe usarse rpidamente, antes de que se seque la San-
gre y sta pierda sus propiedades sobrenaturales. Durante los
prximos tres turnos, cualquiera que sea alcanzado por ella
queda envenenado por tu Sangre.
Quienes sean golpeados por un arma empapada con Toque
de Escorpin sufren una penalizacin de 2 a todas las re-
servas Fsicas de ataque. Estas penalizaciones duran cinco
minutos. Las aplicaciones subsiguientes de Toque de Escor-
pin no aaden ms penalizaciones, pero s alargan la du-
racin de sus efectos otros cinco minutos. Por ejemplo, un
personaje alcanzado tres veces sufrira una penalizacin de
2 a todas sus reservas Fsicas de ataque durante 15 minutos.
Alguien que haya sido golpeado por un arma envenenada
con Toque de Escorpin sufre estas penalizaciones incluso
si el ataque no caus dao o si tu oponente usa sus Poderes
defensivos. El veneno slo tiene que entrar en contacto con
el objetivo, no herirlo.
Eres inmune a tu propio Toque de Escorpin, pero otros que
usen tus armas empapadas de veneno se arriesgan a que ste
los afecte. Si otro que no seas t usa un filo empapado de tu
Toque de Escorpin, sufre los efectos de este Poder si pierde
cualquier Prueba que haga mientras lo blande. Esto tiene
lugar incluso si gana el Desafo: es posible que tanto quien
blande las armas como su objetivo en el ataque sean afecta-
dos por tu veneno en la misma accin. Si quien blande las
armas falla repetidamente las Pruebas de los Desafos, sufre
los mismos efectos extendidos de las penalizaciones que al-
guien que haya sido alcanzado mltiples veces.
Puedes envenenar un filo del tamao de una espada o me-
nor con cada uso de Toque de Escorpin. Puede tratarse
de una daga, una espada, un virote de ballesta, una flecha
o algo parecido. Toque de Escorpin normalmente se usa
en armas afiladas o puntiagudas. Si se usa en armas sin filo
debes usar una accin estndar en vez de una sencilla para
hacerte de algn modo una herida y poder empaparla con
tu Sangre. Este Poder no puede usarse para modificar balas
u otra municin de armas de fuego, pues la velocidad y el
calor generados destruyen la Vitae que cubre el proyectil.
Toque de Escorpin no puede usarse en ataques sin armas.
Foco [Inteligencia]:
Las armas empapadas con Toque de Escorpin conservan su
toxicidad durante cinco turnos en vez de tres. Adems, puedes
escoger hacer ms denso el veneno en tu Sangre para que otros
puedan usar las armas sin peligro a verse afectados por ellas.
Cualquiera que sufra los efectos de Toque de Escorpin recibe
una penalizacin de 3 a todas las reservas Fsicas de ataque.

Llamada de Dagn
Este despiadado Poder permite a un vampiro usar la Sangre de su
objetivo en su contra, haciendo explotar sus vasos sanguneos y
sangrar sus rganos internos. Estas roturas son extremadamente
dolorosas, y proporcionan una agona interna a cualquiera que
sea afectado por este Poder.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar, y enfrn-
tate a tu objetivo con un Desafo opust usando la reserva de
Extincin. Si tienes xito, causas que los rganos internos
de tu vctima se desgarren y empiecen a sangrar.
Un personaje que haya sido afectado con xito por este Po-
der sufre dos puntos de dao normal cada turno en el que
gaste Sangre. Este dao tiene lugar en el momento en que
la vctima gasta su primer punto de Sangre en un turno de-
terminado. Tras el primer turno, puedes gastar tu accin
sencilla en los turnos subsiguientes para mantener activos
los efectos del Poder, hasta un total de cinco turnos.
El dao causado por la Llamada de Dagn no puede reducir-
se ni evitarse. Mltiples usos de este Poder no se acumulan.
Un personaje afectado por dos usos de este Poder slo recibe
dos puntos de dao por turno.
xito excepcional:
Tu objetivo sufre tres puntos de dao en vez de dos en los
turnos en los que gaste Sangre.
Foco [Astucia]:
Si el objetivo tiene parte de tu Sangre en su sistema (siendo
o no consciente de ello) o si ha ingerido tu Sangre en las
pasadas 24 horas, no necesitas que se encuentre dentro de
tu lnea de visin para usar este Poder siempre que est a
menos de 1,6 km (1 milla) de distancia. Se considera que
quienes hayan sido afectados por Toque de Escorpin o Ca-
ricia de Baal tienen tu sangre en su sistema a efectos de usar
la Llamada de Dagn.
Caricia de Baal Vstago puede escupirla a un oponente, abrasndole la carne y
Profundizando tu estudio sobre la transmutacin de la Vitae,
este Poder te permite alterar las propiedades de la Sangre de
vampiro an ms, convirtindola en un custico icor. ste des- Sistema:
truye toda la carne con la que entre en contacto, tanto si est
viva como no-muerta.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para meditar
sobre las propiedades de tu Vitae y entonces pasa una hoja
afilada sobre tu piel, creando un corte superficial para empa-
Disciplinas
(order #8446177)
par el filo del arma con una capa de tu Sangre. Este arma debe
usarse rpidamente, antes de que se seque la Sangre y sta
pierda sus propiedades sobrenaturales. Durante los prximos
tres turnos, el arma obtiene el rasgo de Mortal, y cualquiera
que sea golpeado con ella sufre dao agravado por las heridas
que cause. Ten en cuenta que la Caricia de Baal no incre-
menta el dao causado por un arma determinada, sino que
sta causa dao agravado en vez de dao normal.
Eres inmune a tu propia Caricia de Baal, pero otros que usen
tus armas empapadas de veneno se arriesgan a que ste los
afecte. Si otro que no seas t usa un filo empapado de tu
Caricia de Baal sufre un punto de dao agravado si pierde
cualquier Prueba que haga mientras lo blanda. Esto tiene
lugar incluso si gana el Desafo: es posible que tanto quien
blande las armas como su objetivo en el ataque sean afec-
tados por tu veneno en la misma accin. Si quien blande
las armas falla repetidamente las Pruebas de los Desafos,
sufrir mltiples puntos de dao agravado.
Puedes envenenar un filo del tamao de una espada o me-
nor con cada uso de Caricia de Baal. Puede tratarse de una
daga, una espada, un virote de ballesta, una flecha o algo
parecido. Caricia de Baal normalmente se usa en armas afi-
ladas o puntiagudas. Si se usa en armas sin filo, debes usar
una accin estndar en vez de una sencilla para hacerte de
algn modo una herida y poder empaparla con tu Sangre.
Este Poder no puede usarse para modificar balas u otra mu-
nicin de armas de fuego, pues la velocidad y el calor gene-
rados destruyen la Vitae que cubre el proyectil.
Caricia de Baal no puede usarse en ataques sin armas.
Foco [Inteligencia]:
Las armas empapadas de la Caricia de Baal conservan su
efectividad durante cinco turnos en vez de tres. Adems,
puedes escoger hacer ms denso el veneno en tu Sangre
para que otros puedan usar las armas sin peligro a verse afec-
tados por ellas.
Sabor a Muerte
Con este nivel de dominio, un vampiro puede transmutar par-
te de su Sangre en custico cido. Una vez transformada, el
corroyendo sus huesos.
Gasta un punto de Sangre. Durante el resto del turno puedes
gastar una accin estndar para escupir Sangre txica a tu ob-
jetivo. Los ataques hechos con Sabor a Muerte se hacen con
una reserva que consiste en tu Atributo Fsico + Atletismo
contra el Atributo Fsico + Esquivar de tu objetivo.
Cuando haces un ataque con este Poder debes escoger si la
Sangre expulsada se transforma en el veneno de Toque de
133
 Escorpin o en el icor de Caricia de Baal. Usar Toque de
Escorpin mediante Sabor a Muerte causa los efectos des-
critos en ese Poder. Escupir el icor de Caricia de Baal causa
dos puntos de dao agravado a tu objetivo.
Sabor a Muerte puede usarse en los asaltos de Celeridad.
Foco [Inteligencia]:
Si Sabor a Muerte se usa para portar los efectos de Toque
de Escorpin, cualquiera que resulte afectado por el veneno
sufre una penalizacin de 3 a sus reservas Fsicas de ataque
en vez de 2.
Si Sabor a Muerte se usa para portar los efectos de Caricia
de Baal, tu ataque inflige tres puntos de dao agravado en
vez de dos.
Fortaleza
Se qued solo en medio de la carretera. Cuando ese
camin lo arroll, se pudo or el impacto a millas de
distancia. Nunca sabr cmo ese Gangrel qued de una
pieza. Lo que es seguro es que el camin no lo hizo.
Jezebel, Neonato Malkavian
Los vampiros son sobrenaturalmente resistentes. Sus cuer-
pos cambian con el Abrazo y pueden sobrevivir a golpes,
tajos, balas, heridas y cadas mucho mejor que la fisiologa
mortal. La Sangre vamprica tiene propiedades curativas, y
repara carne y hueso con el mnimo esfuerzo de voluntad.
Sin embargo, algunos vampiros son verdaderos mastodontes
que menosprecian incluso agnicos traumatismos y brutales
heridas. Sus cuerpos se han vuelto resistentes a las lesiones,
e ignoran el dolor que llevara a un mortal a entrar en shock.
Cada punto de Fortaleza representa un incremento adicio-
nal a la resistencia fsica de un personaje, y cada nivel se
acumula con todos los beneficios mecnicos de los anterio-
res. Si tu personaje tiene Resiliencia (Fortaleza ), tam-
bin posee las bonificaciones otorgadas por Aguante (For-
taleza ) y Entereza (Fortaleza ), los cuales debe poseer
para tener Resiliencia.
Los Poderes de Fortaleza siempre estn activos, y normalmente
no cuesta Sangre activarlos a menos que se detalle especfica-
mente en su descripcin. Alguna Tcnicas o Poderes de An-
tiguo pueden exigir el gasto de Sangre (o una accin) para ac-
tivarse; consulta cada Poder para saber los detalles concretos.
No hay reserva de Fortaleza.
Foco [Resistencia]:
Los personajes con Foco en Resistencia ganan un nivel de
Salud adicional en cada categora de heridas la primera vez
que compran Fortaleza. Un personaje de estas caractersti-
cas tiene 4 niveles de Sano, 4 de Herido y 4 de Incapacitado.
134 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Aguante
Ests ms all del dolor o de la fatiga e ignoras tales dificultades.
Simplemente, tu cuerpo no siente tales menudencias.
Sistema:
Puedes ignorar fcilmente el dolor. Tu personaje es inmune
al dolor y no sufre penalizaciones por heridas.
Entereza
Tu cuerpo puede soportar ms dao que el de los dems, sufriendo
slo heridas leves en circunstancias que le causaran daos graves.
Sistema:
Cada vez que tu personaje sufra dao agravado, puedes con-
vertir un punto de dao agravado en dao normal.
Resiliencia
Las heridas que aminoran o lisian a otros vampiros no significan
nada para ti. Puedes ignorar esas dainas heridas.
Sistema:
Cada vez que tu personaje sufra dao, puedes ignorar un
punto de dao normal. Puedes usar este Poder junto con
otros que conviertan dao agravado en dao normal.
Puedes usar Entereza para reducir la categora de un punto
de dao de agravado a normal, y posteriormente usar Resi-
liencia para ignorar el dao normal.
Resistencia
Puedes soportar un terrible dolor, resistiendo las heridas ms se-
veras y continuando la lucha. sta es una impresionante hazaa
de aguante, claramente ms all de las capacidades mortales.
Sistema:
Cada vez que tu personaje sufra dao agravado puedes con-
vertir un punto de dao agravado en dao normal. Puedes
usar este Poder junto con otros que conviertan tambin ti-
pos de heridas.
Este poder se acumula con Entereza, y te permite convertir
dos puntos de dao agravado de cada ataque en dao nor-
mal. Tambin se acumula con Resiliencia, permitindote
ignorar uno de esos puntos de dao normal.
gida
Tu cuerpo parece tan duro como el hierro y tan resistente al do-
lor como el acero. Slo una fuerza enorme y continuada puede
llegar a hacerte dao.
 Disciplinas 135

(order #8446177)
 Sistema:
Cada vez que tu personaje sufre dao puedes ignorar un
punto de dao normal. Puedes combinar los efectos de este
Poder con Resiliencia para ignorar dos puntos de dao nor-
mal por ataque. Tambin puedes usar este Poder junto con
los que convierten dao agravado en dao normal.
Melpmene
La cancin es la ayudante de cmara del amor
y la cortesana del poder. No debera sorprender a
nadie, pues, la envidia que despertamos las Hijas.
Amandine du Mont
Se deca de la musa griega de la tragedia, Melpmene, que
inspiraba locura y grandes emociones con sus canciones.
Las sirenas tambin usaron sus cantos para enloquecer a
los navegantes, haciendo que sus navos encallaran en los
escollos. En los mitos, la msica tiene gran poder, y la Dis-
ciplina de Melpmene demuestra que esas leyendas son
ciertas. Mediante el sonido y la cancin, el usuario de esta
Disciplina tuerce las emociones e incluso agita la demencia,
afectando las partes ms profundas del alma del oyente.
Los sujetos sordos o quienes no puedan escuchar al vampi-
ro, tambin se ven afectados mientras la voz de la cantante
alcance de forma natural el lugar en el que se encuentran.
Los efectos de Melpmene no pueden capturarse en una
grabacin ni transmitirse por micrfonos, altavoces u otros
medios electrnicos o mecnicos: estas grabaciones y ampli-
ficaciones slo contienen la interpretacin de la cancin,
sin ninguno de los efectos sobrenaturales asociados.
Reserva de Melpmene: El usuario de Melpmene utiliza
su Atributo Social + Subterfugio contra el Atributo Social
+ Fuerza de Voluntad del objetivo.
Voz Extraviada
Un hbil practicante de Melpmene puede alterar su voz ms
all de la escala humana, abarcando octavas dentro y fuera del
registro vocal normal. Un usuario puede imitar otras voces,
crear sonidos poco habituales y cantar complejas arias con fa-
cilidad.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para modi-
ficar tu voz. Con Voz Extraviada puedes usar cualquier so-
nido que la voz humana sea capaz de producir (en cualquier
octava y en todo el registro vocal, desde el basso ms pro-
fundo a la ms alta soprano). Tambin puedes incrementar
el volumen de tu voz ms all del alcance humano, reso-
nando por encima de otros ruidos como un altavoz viviente.
Es ms, si tienes 3 o ms puntos de Interpretacin: Canto,
puedes replicar de forma idntica cualquier voz que hayas
136 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
estudiado durante al menos cinco minutos, independiente-
mente del sexo o el tono del objetivo a emular.
Ten en cuenta que Voz Extraviada no proporciona fluidez
en lenguas extranjeras: puedes duplicar un acento extran-
jero, pero no puedes comprender lenguas que no conozcas.
Foco [Apariencia]:
Tu Voz Extraviada es una excepcin a la regla de que no se
pueden capturar los efectos de Melpmene en grabaciones
o que no se pueden retransmitir por medios mecnicos o
electrnicos. Tu personaje puede usar Voz Extraviada para
hablar con la voz de otra persona a travs del telfono o para
engaar sistemas de seguridad de reconocimiento vocal.
Hablante Fantasma
Concentrndote, puedes hacer que tu voz se emita desde una
localizacin distinta de la tuya propia. Muchos practicantes de
Melpmene usan Hablante Fantasma para crear armonas con-
sigo mismos, logrando espectaculares interpretaciones mediante
el uso de este Poder.
Sistema:
Tras gastar un punto de Sangre y una accin sencilla puedes
hacer que tu voz se genere en medio de la nada. Usar este
Poder te permite emitir tu voz desde cualquier localizacin
dentro de tu lnea de visin o desde cualquier localizacin
con la que te hayas familiarizado. Cuando usas Hablante
Fantasma no necesitas mover tus labios o hacer nada que
muestre que ests hablando. Si lo deseas, puedes hacer que
una persona voluntariamente te responda del mismo modo,
con su voz emanando justo dentro de tu alcance auditivo.
Un personaje que tenga el Poder de Auspex Sentidos Agu-
dizados y est a menos de tres pasos de distancia del lugar
desde el que emana Hablante Fantasma, podr seguir una
conversacin mantenida mediante este Poder.
Slo puedes mantener un uso de Hablante Fantasma a la
vez. Sin embargo, puedes mantener a la vez dos conversa-
ciones, una mediante Hablante Fantasma y la otra normal-
mente. No puedes usar otros Poderes o efectos sobrenatura-
les mediante Hablante Fantasma, excepto por el Poder de
Voz Extraviada de Melpmene.
Para la definicin de la familiaridad con un personaje, ver
pgina 114.
Foco [Carisma]:
En vez de usar Hablante Fantasma en un objetivo o una loca-
lizacin que puedas ver, puedes usarlo con un individuo con
el que ests familiarizado, independientemente de la distan-
cia. Tu voz emana justo detrs de tu objetivo, permitindote
comunicarte con l. Es ms: si lo deseas, puedes permitir que
la voz del objetivo retorne hacia ti en una respuesta.

Madrigal
Los altos y los bajos de tus canciones portan poderosas emociones.
Mediante magnficas arias o la oratoria llevas a los dems al culmen de
la pasin: oscura melancola fluye de tus melodas de desesperacin.
Sistema:
Para usar Madrigal debes gastar un punto de Sangre y cantar
durante al menos tres turnos. Todos los que se encuentren den-
tro del rango de audicin de este Poder sentirn una poderosa
emocin a tu eleccin, relacionada con el tema de tu interpre-
tacin. Esta emocin es sobrecogedora, e invoca una avalancha
de emociones e imgenes que causaron emociones similares
en el pasado. Quienes se vean afectados por Madrigal reciben
una bonificacin de +2 a sus reservas para resistir Poderes ba-
sados en la manipulacin de las emociones distintos de Mel-
pmene, como Encantamiento, Mirada Aterradora o Pasin.
Si se usa este Poder en alguien que tenga un Trastorno, ste
obtiene un Rasgo de Trastorno. Para ms informacin sobre
los Trastornos, ver Captulo Cinco: Mritos y Defectos,
pgina 266.
Los efectos de Madrigal duran 10 minutos, ms 10 minutos
adicionales por cada punto que el usuario tenga en la Habi-
lidad Interpretacin: Canto.
Foco [Apariencia]:
Mientras dure Madrigal, los afectados por el Poder reciben
una bonificacin de +3 (en vez de +2) a sus reservas para
resistir Poderes de manipulacin emocional distintos de
Melpmene, como Presencia.
Canto de Sirena
Dirigindote al tumulto y a las heridas emocionales dentro de
un objetivo, puedes despertar la demencia en su alma. El sonido
de tu voz abruma la mente del oyente al quebrar tu cancin su
contacto con la realidad.
Sistema:
Para usar Canto de Sirena debes gastar un punto de Sangre y
una accin estndar para cantar. Escoge un nmero de sujetos
igual a tu valor en Interpretacin: Canto que se encuentren
dentro del rango de audicin. stos entran directamente en
un estado parecido a la fuga disociativa y detienen cualquier
otra actividad que no sea la de escucharte. Mientras conti-
nes dedicando cada turno tu accin estndar a cantar, los
oyentes seguirn cautivados por tu msica. Si empleas una
accin sencilla para caminar, te seguirn a un paso lento, in-
conscientes de lo que suceda a su alrededor: no se apercibirn
de roturas de la Mascarada o de otros sucesos ms generales.
Sin embargo, si alguien afectado de este modo resulta ata-
cado, puesto en peligro (no puedes guiarlos hacia un pozo o
frente a un coche en marcha) o es el objetivo de un Poder
ofensivo, tu Canto de Sirena finalizar inmediatamente.
Disciplinas
(order #8446177)
Quienes quieran resistirse a este Poder deben hacer un De-
safo enfrentado usando su Atributo Social + Fuerza de Vo-
luntad contra tu reserva de Melpmene.
Usar este Poder en alguien que tenga un Trastorno le da dos
Rasgos de Trastorno. Si esto provoca un brote psictico en
el objetivo, ste no tendr lugar hasta que haya finalizado
el Canto de Sirena. Para ms informacin sobre los Trastor-
nos, ver Captulo Cinco: Mritos y Defectos, pgina 266.
Foco [Carisma]:
Los mortales no cuentan para determinar el mximo de ob-
jetivos a los que puedes afectar con este Poder.
Muerte del Tmpano
El sonido puede ser una fuerza mortal y explosiva, y el poder
de los armnicos puede derrumbar incluso los materiales ms
resistentes. Al emitir tu voz en la frecuencia adecuada al cuerpo
de un enemigo puedes causarle un dao considerable.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para can-
tar, gritar o evocar de forma audible la Muerte del Tmpano.
Haz un Desafo enfrentado contra un adversario usando la
reserva de Melpmene. Si tienes xito, tu vctima sufre tres
puntos de dao agravado.
Puedes activar Muerte del Tmpano repetidamente contra
un mismo objetivo. sta es una excepcin a la regla que
impide a un personaje usar un Poder Social sobre el mismo
objetivo tras haber fallado. Si fallas en tu uso de Muerte
del Tmpano contra un objetivo, puedes volver a intentarlo
sobre el mismo objetivo (u otro distinto) al siguiente turno.
xito excepcional:
Tu uso de Muerte del Tmpano causa cuatro puntos de dao
agravado en vez de tres.
Foco [Carisma]:
Tambin puedes designar objetos como objetivos de Muerte
del Tmpano. La mayora de objetos slidos se harn aicos
tras un solo turno de canto, pero el Narrador puede pedir
que se alargue varios turnos para romper materiales excep-
cionalmente resistentes o gruesos.
Mythercera
La sabidura es como el filo de una navaja. Atraviesa el
centro de la existencia y corta el mundo en dos. Todas las
cosas caen en uno de los dos lados: no conocer o conocer.
Batrice LAngou, Kiasyd, Guardiana de Merbourne
Mythercera es una Disciplina de percepciones distorsiona-
das. Estos Poderes emborronan la lnea entre la realidad y
137
 los sueos recurriendo tanto a la Vitae de su usuario como
a la vitalidad ferica presente en el mundo natural. Es una
Disciplina de acertijos y rompecabezas, de enigmas y mis-
terios, y muchos de sus Poderes crean efectos que confun-
den la mente del objetivo. Mythercera tambin incluye un
intensificado talento para obtener conocimiento oscuro y
para crear y resolver enigmas.
Reserva de Mythercera: El usuario de Mythercera utili-
za su Atributo Mental + Academicismo contra el Atributo
Mental + Fuerza de Voluntad del objetivo.
Visin Ferica
Mythercera abre tu mente hacia otro mundo: un mundo de sue-
os e imaginacin. Tu habilidad para ver la realidad con los ojos
de las hadas modifica tu percepcin y te da informacin que no
podras obtener mediante observacin e investigacin mundanas.
Sistema:
Este poder siempre est activo. Puedes determinar el propsi-
to y la edad de un objeto con una simple mirada, diferenciar
falsificaciones de originales e identificar correctamente los ma-
teriales usados en la creacin de un objeto. Tambin puedes
percibir informacin acerca de su creador, incluyendo cuntos
puntos de la Habilidad Artesana us, su tipo bsico de criatura
y cunto tiempo hace que se cre el objeto. Finalmente, pue-
des discernir cualquier significado, smbolo o referencia hist-
rica o poltica que normalmente resultara oscura, adems de
cualquier informacin codificada en la fabricacin del objeto.
Puedes reconocer tambin criaturas, individuos, Poderes y
encantamientos de origen ferico. Aunque no puedas saber
su capacidad o alcance, tu Visin Ferica te permite deter-
minar que tales efectos estn presentes.
Foco [Percepcin]:
Si un objeto tiene pestillos o compartimentos ocultos, pue-
des encontrarlos. Puedes determinar un cdigo o patrn ne-
cesario para poder abrir la cerradura de una puerta o com-
partimento tras pasar tres turnos completos estudindola. Si
la cerradura requiere de una llave y gastas tres turnos estu-
dindola, posteriormente reconocers la llave que servira
para abrirla con slo verla.
Trucos Oscuros
Como el hada de los cuentos antiguos, puedes atormentar a tu
vctima con pequeas bromas que le sean perjudiciales, haciendo
su vida un poco ms difcil durante un corto lapso de tiempo.
Mientras se encuentre bajo los efectos de este Poder, el objetivo
puede dejar pequeos objetos donde no les corresponde, confun-
dir las direcciones, descubrir que tiene los zapatos atados entre s
u otras pequeas desgracias cortesa de las hadas.
138 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar y haz un De-
safo enfrentado usando la reserva de Mythercera. Si tienes
xito, puedes hacer que tu objetivo se vea acosado por mo-
lestias y reveses durante la prxima hora, mientras las hadas
le gastan bromas causndole un sinfn de problemas. Fuera de
combate, pueden desaparecer las llaves del coche, su telfono
mvil puede quedarse sin batera o puede ponerse de pie y
darse cuenta de que los cordones de sus zapatos estn atados
entre s. En combate, cada vez que tu vctima gaste un punto
de Fuerza de Voluntad para usar una Maniobra de combate,
su ataque fallar automticamente. Este Poder no tiene efec-
to en los ataques aumentados por Maniobras de combate que
se hayan realizado sin gastar Fuerza de Voluntad.
xito excepcional:
Este uso de Trucos Oscuros dura el resto de la noche, en vez
de slo una hora.
Foco [Percepcin]:
Todos los ataques de la vctima aumentados por Maniobras
de combate fallan automticamente, incluso si se realizaron
sin gasto de Fuerza de Voluntad.
Eh, Amigo
En el Medievo, era habitual declarar las intenciones pacficas
hacia un visitante o alguien recin conocido diciendo: Seamos
amigos. Las hadas han conservado esta tradicin y se muestran
bien dispuestas con quienes recuerdan el modo correcto de reci-
birlas, declarando abiertamente su amistad a la antigua: Os
ruego, piskies, Eh, seamos amigos.
Los changelings y las hadas tienen sus propios intereses y su pro-
pia sociedad, pero estn dispuestas a echar una mano si se les
recompensa adecuadamente por su esfuerzo. Al usar este Poder,
puedes recurrir a las ms pequeas de estas criaturas prometin-
doles una recompensa razonable si te ayudan por un tiempo.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para invocar
una pequea compaa de piskies, un tipo de hada. Los piskies
son humanoides, pero pueden variar en tamao y apariencia y
visten ropas simples hechas con hojas y plantas naturales. Es-
tas criaturas son invisibles para cualquiera que no posea Visin
Ferica. Normalmente, los piskies llegarn durante los siguien-
tes cinco minutos, siempre que sean capaces de llegar donde
te encuentres: pueden volar, pero no tienen ninguna habilidad
especial que les permita atravesar paredes u objetos slidos.
Mientras les pagues por adelantado con cierta cantidad de
oro, gemas u otros pequeos objetos preciosos sern relati-
vamente leales, aunque un tanto traviesos. Puedes pedir-
les que lleven a cabo una accin de interludio durante el
 curso de una sesin de juego o aadirla a tus acciones de
interludio entre juegos. Si se les pide durante una partida
que lleven a cabo una accin de interludio como traerte un
objeto, entregar un mensaje, limpiar una zona o descubrir
informacin til, los piskies la llevarn a cabo con suma
presteza y la completarn antes de una hora. Si utilizas Eh,
Amigo entre partidas, obtendrs una accin de Interludio
que no se puede rastrear ni observar. Sea como fuere, estos
piskies no se pondrn en riesgo ni entrarn en combate.
No puedes usar Eh, Amigo ms de una vez por semana natu-
ral, ya sea dentro o fuera de las sesiones de juego.
Foco [Inteligencia]:
Puedes usar Eh, Amigo una vez dentro de una sesin de
juego y otra como accin de interludio dentro de una se-
mana natural. No puedes usar esta ventaja para obtener dos
acciones dentro en una misma partida ni dos acciones fuera
de ella en una misma semana natural.
Proteccin Ferica
La lengua de las hadas es una telaraa enmaraada, capaz de
atrapar los pensamientos como las araas atrapan moscas. Ver
estas guardas escritas desorienta a la mayora de mentes y causa
confusin y un ligero estupor en el mejor de los casos o completa
amnesia si la mente es dbil.
Sistema:
Para inscribir una Proteccin Ferica debes gastar un punto
de Sangre y tres turnos completos trazando nombres y sm-
bolos en tu objetivo; debes tener algo con lo que poder es-
cribir. Puedes escribir estos smbolos en un objeto transpor-
table, en una puerta o en el suelo de una habitacin, pero
el rea que quieras inscribir debe superar los 20 cm (seis
pulgadas) de dimetro. Una vez se ha escrito, la Proteccin
Ferica es invisible para quien no posea Visin Ferica; para
quienes pueden verla, sta aparece como un smbolo suave-
mente brillante escrito con plateada luz de luna.
Los mortales que toquen el objeto o que pasen junto a una Pro-
teccin esttica quedan confundidos durante los siguientes cin-
co minutos y se alejarn de la zona en la misma direccin apro-
ximada por la que entraron. Las criaturas sobrenaturales deben
hacer un Desafo esttico con su Atributo Mental + Fuerza de
Voluntad contra una dificultad igual a tu reserva de Mytherce-
ra o sufrir unos efectos similares. Adems, los individuos que
posean un Trastorno obtienen tambin un Rasgo de Trastorno.
Si esto es motivo para que experimenten un brote psictico,
ste no tendr lugar hasta que hayan expirado los efectos de
Proteccin Ferica. Para ms informacin sobre Trastornos,
ver Captulo Cinco: Mritos y Defectos, pgina 266.
Despus de que un mortal salga del estado de fuga disociati-
va provocado por la Guarda, ste no guarda recuerdo alguno
del tiempo que ha pasado, ni de por qu lleg a ese sitio (o
Disciplinas
(order #8446177)
toc el objeto) en primer lugar. Despus de que haya pasado
un da habr olvidado que estuvo all (o que vio el objeto).
Despus de que un ser sobrenatural abandone su confundido
estado mental, tiene una ligera idea de que ha pasado cierto
tiempo, pero no cunto ha pasado mientras se encontraba
bajo los efectos de la Guarda. Recuerda qu haca antes de
toparse con ella, pero esas acciones parecen onricas y dis-
tantes. La vctima no recuerda nada de lo sucedido mientras
se encontraba bajo los efectos de este Poder.
Si alguien resulta atacado, puesto en peligro o es vctima
de un poder ofensivo, los efectos de la Proteccin Ferica
finalizan inmediatamente.
Una vez inscrita, la Guarda durar durante un ao y un da,
hasta que el usuario de Mythercera la retire o hasta que el
objeto resulte daado por al menos un punto de dao. Si
una criatura sobrenatural se resiste a los efectos de una Pro-
teccin, ser inmune a todas las otras Protecciones Fericas
creadas por el mismo usuario durante la siguiente hora.
Un personaje es inmune a sus propias Protecciones Fericas.
Foco [Percepcin]:
Las criaturas sobrenaturales sufren los mismos efectos se-
cundarios que los mortales y las criaturas parcialmente
sobrenaturales. Adems, si alguien sale de los efectos de
Proteccin Ferica antes de que acabe su duracin normal,
queda confundido y sufre una penalizacin de 3 a todas las
acciones no defensivas durante los siguientes tres turnos.
Acertijo Fantstico
Has abierto tu mente a los sueos y has alcanzado la ilumina-
cin. Tus impresiones alteradas pueden parecer desconcertantes
a quienes no comparten tu conocimiento, pero bien sabes que hay
una diferencia entre demencia y sueo. Siempre que lo desees,
puedes compartir el entendimiento que has alcanzado, rasgando
el velo de los pensamientos de quien te escuche y abrindolo a las
retorcidas verdades de la realidad. Mediante incisivas preguntas
filosficas, frmulas matemticas, un kan zen u otros dilemas
paradjicos parecidos, desenmaraas la mente de tu objetivo.
Sistema:
Para infligir el Acertijo Fantstico debes gastar un punto de
Sangre y una accin estndar para plantearle un acertijo a
tu objetivo. Si tienes xito en un Desafo enfrentado usando
tu reserva de Mythercera, el objetivo se queda embobado
mientras las complejidades de tu retorcida lgica atrapan su
mente y no puede emprender ninguna otra accin que no
sea intentar resolver el enigma. Otros usos de Mythercera
no lo pueden afectar mientras se encuentre en este estado.
Durante cinco minutos la vctima se comporta como si hu-
biera sido afectada por una Proteccin Ferica. Al final de ese
perodo debe hacer un Desafo esttico contra una dificultad
igual a tu reserva de Mythercera. Debido a que es un Desafo
139
 esttico la vctima no est realizando una Prueba contra el
usuario de Mythercera y, por consiguiente, el usuario de la
Disciplina no puede repetir la Prueba, aunque la vctima s
puede hacerlo. Si tiene xito, responde a tu acertijo correcta-
mente y sale de su estado embobado sin ningn otro efecto.
Si no tiene xito, es incapaz de responder al enigma y sufre
tres puntos de dao agravado que no pueden ser reducidos o
negados mientras sale del estado en el que se encuentra.
Si alguien afectado por un Acertijo Fantstico es atacado,
puesto el peligro o es el objetivo de un poder ofensivo, pue-
de escoger entre dos opciones:
Escapar temporalmente de los efectos del Poder: el per-
sonaje puede defenderse normalmente, pero no puede
emprender ninguna accin ofensiva o utilitaria, ni ha-
blar con nadie de forma coherente; su nico propsito
es el de escapar de ese lugar. En el momento en que el
personaje deje de estar en peligro volver a un estado
de fuga disociativa y continuar con sus intentos de
resolver el enigma como en los otros usos normales de
este Poder.
Admitir la derrota, rendirse con el enigma y acabar el
Acertijo Fantstico antes de tiempo. Si un personaje
hace esto, sufrir inmediatamente tres puntos de dao
agravado que no pueden reducirse ni evitarse, tal y
como sucede con los efectos de este Poder al fallar en
resolver el enigma tras su expiracin.
xito excepcional:
Si el personaje falla o admite la derrota, sufre cuatro puntos
de dao agravado en vez de tres.
Foco [Inteligencia]:
El objetivo sufre una penalizacin de 3 cuando intente re-
solver el acertijo.
Obeah
La confianza es traicin; el amor, prdida. La
vida no puede protegerte de quienes desaparecen
u olvidan. Al final todo el mundo te deja.
Iofel Inocanza
El amable poder de Obeah antao fue respetado y valorado,
como lo fueron sus usuarios, los Salubri. Sin embargo, con
el paso de los siglos, tanto Clan como Disciplina han sido
mancillados y hoy en da cualquier signo de Obeah ser tra-
tado probablemente con el mayor desdn y sospecha. Sus
capacidades permiten curar tanto heridas fsicas como psi-
colgicas, pero los vampiros tienen suficientes razones para
creer que Obeah se alimenta con poderes infernales y el
Clan que la cre es adicto a la Diablerie.
En la poca actual, los vampiros creen esta mentira o tie-
nen motivos para seguir propagando estas falsedades. Viejas
140 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
mentiras y vetustas traiciones siguen atando a muchos An-
tiguos para que mantengan esta posicin, y stos persiguen
y destruyen a cualquiera que se descubra con los poderes
de Obeah antes de que tenga la oportunidad de explicar la
verdad.
El uso de cualquier Poder de Obeah ms all del primer ni-
vel hace que se abra un tercer ojo en la frente del usuario.
ste se abre y brilla mientras se est usando el Poder para
desaparecer posteriormente.
Obeah y Valeren: Un personaje que haya comprado algn
nivel de Obeah no podr comprar ninguno de Valeren. Del
mismo modo, un personaje que haya comprado algn nivel
de Valeren no podr comprar ninguno de Obeah.
Reserva de Obeah: El usuario de Obeah utiliza su Atributo
Mental + Medicina contra el Atributo Mental + Fuerza de
Voluntad del objetivo.
Sentir la Vitalidad
La vida impregna el mundo en un ciclo inevitable de crecidas y
bajadas. Con este poder, puedes acceder a esa fuente, sentir el
pulso del universo y percibir de forma tangible la energa vital de
quienes estn a tu alrededor.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para activar
Sentir la Vitalidad. Durante la prxima hora, ganas la ha-
bilidad instintiva de percibir la Salud de cualquier criatura
viviente que se acerque a menos de 10 pasos de ti. Te das
cuenta de forma automtica de la siguiente informacin:
Si el objetivo est vivo, muerto o no-muerto.
El nmero de heridas actual y el nmero de niveles de
Salud restantes.
La localizacin y severidad de las heridas que pueda
sufrir actualmente el objetivo.
Si el objetivo sufre alguna enfermedad u otra dolencia,
y cul.
Si el objetivo tiene drogas o veneno en su sistema, y
cul.
La disposicin de todos los rganos, huesos, msculos
y otras estructuras fsicas del cuerpo del objetivo. Te
das cuenta de si algn rgano han sido extrado o mo-
dificado, y puedes sentir los signos de viejas heridas ya
curadas y de anomalas genticas.
Sentir la Vitalidad supera los efectos que ocultan los niveles
de Salud de un individuo como Heridas Engaosas o Pode-
res similares.
Foco [Percepcin]:
Obeah se centra en la defensa y la sanacin. Gastando un
punto de Sangre y una accin sencilla tambin puedes usar
 Sentir la Vitalidad para recibir una bonificacin de +5 a
todos los Desafos que usen la Habilidad Medicina o cuando
intentes establecer la causa de la muerte de un cadver.
Toque Anestsico
Tienes las manos de un sanador y puedes hacer que desaparezca
el dolor o que se mitigue el miedo en el corazn de tus pacientes.
Cualquiera que se someta voluntariamente a Toque Anestsico
puede volverse inmune al dolor, y cualquier criatura mortal afec-
tada por tu Poder cae inmediatamente en un sueo reparador.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para de-
terminar un objetivo voluntario que se encuentre a menos
de un paso. Durante la prxima hora, ste no sufre dolor ni
penalizaciones por heridas. Si tu objetivo es mortal, cae en
un estado de apacible sueo, en el cual no sentir dolor du-
rante las prximas 10 horas. Adems, las criaturas mortales
sararn tres puntos de dao normal despus de descansar
ocho horas bajo los efectos de este poder. Toque Anestsico
slo puede usarse en objetivos voluntarios.
Quienes se encuentren bajo los efectos de Toque Anestsi-
co son inmunes a los efectos de Toque Ardiente, a menos
que el personaje que use Toque Ardiente tenga tambin el
Poder de Antiguo de Furiosa Agona.
Foco [Astucia]:
Puedes gastar un punto de Sangre y una accin sencilla para
usar Toque Anestsico en un objetivo voluntario dentro de
tu lnea de visin.
Corpore Sano
Tu Vitae es una sustancia alqumica y tiene las mismas pro-
piedades curativas que se atribuyen a las figuras sagradas de los
mitos. Imponiendo tus manos en las heridas de los dems puedes
lograr que se curen a un ritmo increble.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para de-
terminar un objetivo voluntario que se encuentre a menos
de un paso. ste se cura inmediatamente un punto de dao
normal. Corpore Sano slo puede usarse una vez por turno.
Puedes usarlo para curarte a ti mismo.
Foco [Astucia]:
Adems de las propiedades normales de Corpore Sano, pue-
des escoger gastar un punto de Sangre para curar un punto
de dao agravado.
Disciplinas
(order #8446177)
Vigilia del Pastor
Como un pastor guardando su rebao de los lobos y dems de-
predadores, aqullos que buscan tu proteccin pueden encontrar
la paz en tu presencia. Un aura de gentil vigilancia te rodea,
llevando un sentimiento de esperanza y calma a quienes perma-
necen junto a ti.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para ac-
tivar este Poder. Vigilia del Pastor te protege a ti y a todos
los que decidas, tanto criaturas como personas, mientras se
queden a menos de dos pasos de ti. Mientras este Poder est
activo, nadie con intenciones hostiles puede acercarse a
menos de cinco pasos de ti o de aqullos a los que proteges.
Si alguien dentro de este rango decide atacar o usar un Po-
der hostil en tu contra o de quienes proteges, el intento falla
automticamente. El atacante es apartado a una distancia
de cinco pasos de su objetivo como si lo hubiera desplazado
una mano gentil y sobrenatural.
Vigilia del Pastor no evita que se usen armas o Poderes a dis-
tancia en tu contra o de quienes proteges. Si alguien prote-
gido por tu Vigilancia del Pastor ataca o designa a alguien
como objetivo de un Poder hostil (tanto si ataca a un indivi-
duo dentro como fuera de tu aura) pierde inmediatamente la
proteccin de Vigilia del Pastor. Este personaje no podr ser
protegido de nuevo por el Poder durante la siguiente hora.
En cuanto se activa Vigilia del Pastor y hayas escogido qui-
nes son los que quedarn protegidos por el Poder, no se pue-
de aadir a nadie ms a la proteccin a menos que vuelvas a
activar el Poder. No hay lmite para las personas que prote-
jas, siempre que se encuentren a menos de cinco pasos de ti.
Cada turno despus del primero debes gastar un punto de
Sangre para mantener el Poder activo. Si dejas de gastarlo
o emprendes cualquier accin que no sea caminar a paso
normal, el Poder finaliza inmediatamente.
Foco [Astucia]:
Los personajes protegidos por Vigilia del Pastor ganan tam-
bin una bonificacin de +3 a las reservas de Defensa vin-
culadas a Esquivar y a Supervivencia.
Bendicin Real
Al imponer tus manos sobre los enfermos o heridos curas el
cuerpo de cualquier afliccin o dolencia, llevndolos a un esta-
do de salud plena. Cuando esto sucede, un gentil sentimiento
de paz se derrama por toda el alma de tu objetivo, dejndola
temporalmente dichosa y en armona con el mundo. Algunos
vampiros ven esto como una bendicin, mientras que otros lo
ven como un engao infernal destinado a ocultar la verdadera
naturaleza del usuario del Poder.
141
 Sistema:
Gasta tres puntos de Sangre y toca un objetivo voluntario
durante un minuto para activar Bendicin Real. Despus
de eso, sanars todas las dolencias fsicas que sufra tu obje-
tivo, siempre que quieras curarlas. Este Poder puede usarse
para curar heridas, hacer crecer miembros perdidos, corregir
defectos genticos, neutralizar drogas y venenos, curar en-
fermedades y eliminar alteraciones no deseadas del cuerpo,
como las causadas por Vicisitud. Bendicin Real slo puede
usarse el objetivos voluntarios. Los personajes que no pue-
dan gastar tres puntos de Sangre en un turno pueden cum-
plir con este requisito a lo largo de varios turnos, siempre
que el gasto de Sangre sea continuado.
Foco [Percepcin]:
El uso de Bendicin Real tambin puede traer paz a quienes
sufran heridas o dolencias psicolgicas. Tras cumplir con to-
dos los requisitos de este poder, puedes eliminar tambin un
Trastorno de un objetivo. Ten en cuenta que este Poder no
puede eliminar el Trastorno permanente de un Malkavian,
aunque lo mitiga durante un tiempo. [N.d.T.: El trastorno
permanente de los usuarios de Dementacin tampoco debe-
ra poderlo eliminar] Un Malkavian deja de ganar Rasgos
de Trastorno, sin importar cuntas veces se haya activado
el Trastorno principal, durante una hora. Para ms informa-
cin sobre Trastornos y Rasgos de Trastornos, ver Captulo
Cinco: Mritos y Defectos, pgina 266.
Obtenebracin
Adnde puedes ir cuando la noche conspira en tu
contra? Dnde puedes esconderte mientras las sombras
susurren tu nombre? Ven conmigo. No tienes eleccin.
Romero de la Salle
Los maestros de Obtenebracin pueden gobernar la misma
oscuridad y ordenarle que obedezca su voluntad. Mientras
que los ignorantes creen que se trata slo de jugar con las
sombras, la verdad es mucho ms peligrosa. La Obtenebra-
cin es completamente antinatural, pues invoca la esencia
del Abismo y la arrastra hasta el mundo fsico. Esta oscuri-
dad embota el sonido, absorbe la luz y casi parece tangible.
Tambin tiene voluntad propia, y se retuerce y gira por s
misma a menos que su invocador la controle con firmeza.
Los espritus de todo tipo temen al Abismo y los fantasmas
huirn de su contacto antes que volverse peligrosamente
locos por su toque.
Todos los Poderes de Obtenebracin, incluyendo los Pode-
res de Antiguo y las Tcnicas, desaparecen automticamen-
te si los toca la luz del Sol.
No hay reserva estndar de Obtenebracin.
142 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Juego de Sombras
A tu orden, las sombras de una zona se llenan con la energa
del Abismo, movindose y tomando la forma que desees. Estas
sombras estn animadas, se mueven por s mismas, parpadean e
incluso alcanzan cierta forma de consciencia perversa, creando
largos y fros dedos que rozan todo lo que se les acerque.
Sistema:
Este Poder otorga al vampiro control sobre las sombras natu-
rales que se encuentren en la zona. Gasta un punto de San-
gre y una accin sencilla para animar las sombras cercanas
durante los prximos cinco minutos. Tus sombras animadas
no son realmente inteligentes, pero tienen cierta perspicacia
rudimentaria que les permite seguir tus instrucciones.
Tus sombras son semi-slidas y capaces de levantar objetos
que pesen menos de medio kilo (una libra). Las sombras
animadas tienen una accin estndar cada turno y pueden
usar esa accin para moverse hasta tres pasos, realizar una
accin sencilla o atacar. Tus sombras animadas siempre se
mueven y atacan en grupo.
Si se les ordena que ataquen, las sombras envuelven un nico
objetivo, intentando privarlo de aliento. La reserva de ataque
de las sombras es de 8. Los no-muertos no se ven afectados por
este ataque, pero los seres vivos sufren un punto de dao por
cada ataque con xito, el cual no puede ser reducido o evitado,
pues estn afanndose en poder respirar. Tus sombras animadas
son criaturas independientes, y dirigirlas en un ataque no re-
quiere ninguna accin. Si resultas afectado por un Poder Men-
tal o Social, tus sombras quedan afectadas del mismo modo: si
no puedes romper la Majestad de tu objetivo, tampoco pueden
hacerlo tus sombras. Estos ayudantes sombros no suelen recibir
dao de los ataques fsicos, pero son disipados si se exponen a
una luz brillante o al fuego. Incluso un nico punto de dao por
fuego, como el causado por una bala incendiaria, es suficiente
para devolver a tus oscuros engendros al Abismo.
Un personaje slo puede tener activa una aplicacin de Jue-
go de Sombras a la vez.
Foco [Apariencia]:
Puedes ordenar a tus sombras que se peguen a tu cuerpo, dn-
dote un aspecto extremadamente intimidante. Mientras este
poder est activo, tu terrorfico semblante te hace inmune a
los xitos excepcionales de Dominacin o Presencia.
Manto de la Noche
Invocando las profundidades eternas del Abismo puedes evocar una
franja de espesa y preternatural oscuridad que absorbe toda la luz y
atena los sonidos. Quienes se encuentren en su interior sienten un
fro punzante, oyen murmullos que lloran y sienten contra sus cuer-
pos la presin de las olas del ocano que los arrastran hacia... la nada.
 Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para in-
vocar una nube de viscosa sombra, la profunda esencia del
Abismo. Puedes invocar esta oscuridad en cualquier punto
que se encuentre dentro de tu lnea de visin. El Manto de
la Noche tiene un dimetro de seis pasos y oscurece toda la
luz que haya en su interior, creando un zona antinatural de
absoluta oscuridad.
Cualquiera que quede atrapado dentro del Manto de la No-
che est cegado, a menos que tenga algn modo sobrenatu-
ral de ver a travs del vaco informe. Los individuos que se
encuentren en su interior deben usar la Maniobra Lucha a
Ciegas para atacar. Los personajes con Poderes como Ojos
de la Bestia pueden ver a travs del Manto de la Noche y
los personajes con otros Poderes sensoriales como Sentidos
Agudizados pueden compensar la prdida de visin, permi-
tindoles atacar normalmente.
Dentro del Manto, la mayora de seres vivos, como los anima-
les y las personas, sufren un punto de dao normal en tu turno
de Iniciativa mientras el Abismo les roba el aliento y mina su
voluntad de seguir viviendo. Este dao no puede ser reduci-
do ni evitado. Los no-muertos son inmunes a estos efectos, al
igual que los personajes vivos con Foco en Resistencia.
Eres inmune a los efectos de tu propio Manto de la Noche:
puedes ver perfectamente a travs de l y no te inquieta su
contacto. Tras crear un Manto, puedes usar una accin sen-
cilla para moverlo tres pasos en cualquier direccin. Por otro
lado, puedes usar una accin sencilla y un punto de Sangre
para incrementar el radio del Manto en dos pasos despus de
haberlo invocado con el primer uso de este Poder.
Foco [Manipulacin]:
Tu Manto de la Noche manifiesta un enlace mucho ms
poderoso con las energas antinaturales del Abismo. Los
no-muertos siguen sin sufrir los efectos de dao del Manto,
pero las criaturas vivas pierden tres puntos de dao normal
por turno, en vez de uno. Incluso las criaturas vivas que ten-
gan un Foco en Resistencia no pueden librarse de sus efectos
y pierden dos puntos de dao por turno dentro del Manto.
Adems, todos los que se encuentren dentro de l sufren una
penalizacin de 2 a las reservas de ataque (Fsicas, Sociales
y Mentales). Los personajes que usen medios sobrenaturales
para superar el efecto cegador de tu Manto no son inmunes
a esta penalizacin de 2. Los personajes que usen la Ma-
niobra de Lucha a Ciegas no sufren esta penalizacin de 2.
Brazos del Abismo
A medida que aumenta tu dominio de la Obtenebracin, tu ha-
bilidad para invocar al Abismo es cada vez ms terrorfica. Pue-
des convocar tentculos de oscuridad Abisal, criaturas ligadas a
las mismas sombras. Estos sirvientes atacan y se enroscan segn
tus rdenes, sirviendo a tus deseos.
Disciplinas
(order #8446177)
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para hacer
que se alcen tentculos de las sombras que haya dentro de
tu alcance de visin. Estos tentculos son una manifestacin
tangible de la consciencia primaria que mora en el vaco del
Abismo. Cuando activas este Poder, creas un Brazo del Abis-
mo por cada Poder de Obtenebracin que poseas, incluyendo
las Tcnicas, hasta un mximo de cinco. Los Brazos del Abis-
mo no se pueden desplazar del lugar en el que fueron creados.
Cada Brazo del Abismo acta independientemente del res-
to, como una criatura plenamente consciente. Un Brazo del
Abismo tiene una accin estndar por turno, y puede usar
esta accin para atacar a un objetivo que se encuentre a me-
nos de dos pasos. Los Brazos tienen una reserva de ataque de
8, y un ataque con xito inflige un punto de dao normal.
Sin embargo, en vez de infligir dao, puedes decidir que un
Brazo del Abismo realice una Presa sobre una vctima. De
este modo, un Brazo puede usar la Maniobra de Combate
Presa sin gastar Fuerza de Voluntad. En un combate masivo,
Brazos del Abismo puede contribuir con la Tctica asistir al
atacante a un aliado cercano. Si se da el caso, los Brazos dan a
ese aliado una bonificacin de +1 a sus reservas de ataque, de
modo parecido a como lo hara un PNJ Figurante. Brazos del
Abismo no puede proporcionar la Tctica asistir al defensor.
Los Brazos del Abismo no tienen mente y no pueden ser el
objetivo de Poderes Mentales o Sociales. Sin embargo, si t
eres incapaz de atacar a un objetivo, tus Brazos tampoco son
capaces de hacerlo. Por ejemplo, si no puedes romper la Ma-
jestad de tu objetivo, tampoco pueden hacerlo tus Brazos.
Un Brazo del Abismo tiene cuatro niveles de Salud, y resul-
ta destruido inmediatamente si se expone a la luz del Sol.
Foco [Manipulacin]:
Tus Brazos del Abismo tienen una reserva de ataque de 10. Si
posees al menos un punto de Potencia, tus Brazos infligen dos
puntos de dao normal en vez de uno. Si posees al menos un pun-
to de Fortaleza, tus Brazos tienen 6 niveles de Salud, en vez de 4.
Metamorfosis Negra
Envolviendo la oscuridad del Abismo alrededor de tu cuerpo,
fundes tu cuerpo no-muerto con la consciencia de las ancestrales
profundidades. Franjas de oscuridad ondean sobre tu plida piel
y salen tentculos agitndose de tu torso, transformndote en
una criatura del Abismo.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para trans-
formarte en una monstruosa criatura de sombras. La materia
pura de la que est formado el Abismo te rodea con franjas
ondulantes y cuatro tentculos (similares a los Brazos del
Abismo) surgen de tu torso.
143
 Los miembros adicionales proporcionados por Metamorfosis
Negra no pueden atacar independientemente, sino que se
aaden a tus propias acciones. Una vez por turno, en tu pro-
pia Iniciativa, puedes hacer un ataque de Pelea usando los
brazos proporcionados por Metamorfosis Negra sin gastar nin-
guna accin. Este ataque puede afectar a cualquiera que se en-
cuentre a menos de cinco pasos. Los ataques hechos con Me-
tamorfosis Negra usan tu reserva normal de Pelea e infligen
tu dao normal por Pelea. Los ataques de Metamorfosis Negra
se pueden modificar con tus Poderes de Potencia, incluyendo
Poderes de Antiguo y Tcnicas basadas en Potencia, pero no
se pueden modificar con otras Disciplinas. Metamorfosis Ne-
gra no puede usarse durante los asaltos de Celeridad.
Los ataques hechos con Metamorfosis Negra pueden ser
modificados con la Maniobra de combate Presa, aunque de-
bes pagar el coste normal para poder realizar esa Maniobra.
No puede modificarse Metamorfosis Negra con ninguna
Maniobra de combate a parte de Presa.
Metamorfosis Negra es un poder metamorfo y no puede
combinarse con otros poderes metamorfos. Puedes finalizar
esta transformacin en cualquier momento con el gasto de
una accin sencilla. La Metamorfosis Negra es suficiente-
mente cercana a la forma normal (humanoide) del persona-
je, y los personajes en esta forma pueden usar armas.
Foco [Apariencia]:
Mientras ests bajo la forma de Metamorfosis Negra puedes
percibir perfectamente tu entorno, incluso en la profundi-
dad de la noche o mientras te encuentres dentro de los efec-
tos de otros Poderes de Obtenebracin. Eres inmune a todos
los efectos de Manto de la Noche, incluso la penalizacin de
2 infligida por el efecto del Foco en el Manto. Adems, tu
terrible semblante te hace inmune a los xitos extraordina-
rios generados por los Poderes de Presencia y Dominacin.
Forma Tenebrosa cin es el poder de embotar la mente de otra persona para
Al invocar este poder no slo convocas el poder del Abismo, sino
que permites que ese vaco llene tu espritu y se manifieste en tu
alma. Tu forma fsica se transmuta en un cuerpo de sombras:
una forma lquida y ondulante de absoluto vaco. Mientras ests
en esta forma, puedes deslizarte a travs de rendijas y agujeros y
puedes ver dentro de cualquier tipo de oscuridad.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre, una accin sencilla y una accin
estndar para convertirte en una criatura de sombra lquida.
Mientras te encuentres en Forma Tenebrosa, no puedes gas-
tar Sangre, activar Poderes o atacar fsicamente, pero tam-
bin eres inmune a los ataques que no estn basados en el
fuego o la luz solar. Pueden herirte con ataques que no sean
Fsicos y con armas que generen llamas, como una antorcha
o una bengala; sin embargo, la municin incendiaria pasa de-
144 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
masiado rpido a travs de ti como para poder causarte dao.
Sufres un punto adicional de dao agravado por fuego, armas
llameantes y luz solar mientras te encuentres en esta forma.
Mientras ests en Forma Tenebrosa no eres realmente tan-
gible, y eres capaz de deslizarte por pequeos grietas, por
debajo de las puertas o a travs de agujeros, pero no a travs
de objetos slidos.
Un personaje en Forma Tenebrosa puede hablar y mover-
se normalmente. Adems, puedes desplazarte a velocidad
normal sobre cualquier superficie slida, incluso para subir
una pared o cruzar por el techo. Aunque no puedes volar
exactamente no sufres ningn dao si caes estando en For-
ma Tenebrosa. Adems, puedes tocar a otros personajes ex-
tendiendo un miembro de sombras o reptando sobre ellos.
Tocar o ser tocado puede requerir un ataque de Pelea.
Forma Tenebrosa es un poder metamorfo y no puede ser
usado con otros poderes metamorfos.
Foco [Manipulacin]:
Puedes gastar un punto de Sangre mientras ests en Forma
Tenebrosa para manifestar dos ojos rojos y brillantes. Ha-
cerlo te permite usar los tres primeros niveles de Domina-
cin y Presencia mientras ests en forma de sombra, siempre
que poseyeras ya estos Poderes. Esto es una excepcin a la
regla que evita que los personajes usen Disciplinas o gasten
Sangre mientras estn en Forma Tenebrosa.
Ofuscacin
Muerto? De verdad? Quin te lo dijo?
Quizs es que no prestaban suficiente atencin.
Anatole, Profeta de la Gehenna
Como criaturas de la noche que son, los vampiros a menudo
cuentan con su habilidad para mantenerse ocultos, pasan-
do desapercibidos mediante el sigilo o el engao. Ofusca-
que empeore su percepcin de modo que no se aperciba de
pequeos detalles o de notables inconsistencias. Con este
Poder, un vampiro puede cambiar su apariencia fsica, ro-
bar o esconder objetos de valor e incluso ocultar a la vista
un pequeo grupo de personas. Mientras alguien que est
usando Ofuscacin no haga nada para llamar la atencin
sobre s mismo o interacte con su entorno (como hablarle
a alguien o manipular un objeto visible) permanece oculto.
La Ofuscacin afecta a los cinco sentidos: puede cambiar
o esconder la apariencia fsica de alguien, adems de en-
mascarar pequeos sonidos incongruentes, alterar la voz del
usuario, disimular su olor o incluso hacer que una ajada ca-
zadora vaquera parezca de cuero, todo ello para sustentar un
disfraz basado en Ofuscacin.
Ofuscacin y animales: Los animales a menudo son capa-
ces de sentir cundo un vampiro con varios Rasgos de la
 Bestia se encuentra cerca, incluso si ste se ha ocultado o
alterado usando Ofuscacin. Esto no permite que el animal
pueda ver a travs de los Poderes de la Disciplina, pero har
que est visiblemente nervioso, inquieto y agresivo.
Ofuscacin y Auspex: Un vampiro que use Auspex puede
intentar utilizar sus sentidos mejorados para ver a travs de
la Ofuscacin de un personaje. El usuario de Auspex debe
hacer un Desafo enfrentado usando su Atributo Mental +
Investigacin contra el Atributo Mental + Fuerza de Vo-
luntad del usuario de Ofuscacin. Este ltimo puede deci-
dir usar su Atributo Mental + Sigilo en vez de su Atributo
Mental + Fuerza de Voluntad.
Si el usuario de Auspex tiene xito es capaz de penetrar los
Poderes de Ofuscacin.
Ofuscacin y tecnologa: La Ofuscacin funciona embotan-
do las mentes de los observadores y, por consiguiente, no
tiene efecto sobre la tecnologa. Un personaje Ofuscado se-
guir haciendo saltar un detector de metales, aparecer en
una cmara de seguridad fija o automtica y har notar su
peso en los ascensores. Sin embargo, quien est usando estas
mquinas puede omitir la presencia de un personaje Ofusca-
do. Un paparazzi tomando fotos puede no tomar una instan-
tnea mientras fotografa una multitud, o un guarda de aero-
puerto con un detector de metales porttil puede alejarlo de
un personaje ofuscado sin darse cuenta de ello, o alguien en
un ascensor no se preocupara en mirar los sensores de peso,
siempre que ste no disparara automticamente una alarma.
Ofuscacin embota la mente de quienes observan una zona
mediante medios electrnicos (remotos o de otro tipo) siem-
pre que estn viendo emisiones en directo (o casi directo).
Un guarda de aeropuerto que est mirando a un monitor de
seguridad no podr ver a un personaje que aparezca en su
cmara de seguridad, incluso si hay unos pocos segundos de
demora o incluso un minuto entero entre las imgenes que
ve y el momento en que fueron tomadas. Sin embargo, si ese
mismo guarda rebobina su grabacin para ver algo que pas
10 o ms minutos atrs podr ver la imagen del vampiro
Ofuscado tal y como la grab el dispositivo.
Reserva de Ofuscacin: El usuario de Ofuscacin utiliza
su Atributo Mental + Sigilo contra el Atributo Mental +
Fuerza de Voluntad del objetivo.
Ocultar
Tu Poder de Ofuscacin te permite desdibujar objetos en tu po-
sesin, haciendo que sean ignorados aunque te registren. Tales
objetos aparecen o desaparecen de tu persona segn tu voluntad,
permaneciendo ocultos siempre que no se usen de forma activa.
Sistema:
Gasta una accin sencilla para esconder un objeto o un
arma que poseas; ste no puede medir ms de 90cm (tres
Disciplinas
(order #8446177)
pies). Los objetos ocultados con este Poder permanecen
invisibles mientras se encuentren fsicamente en tu per-
sona. Ocultar no puede usarse para esconder seres vivos o
no-muertos (o alguna de sus partes). Tampoco puede usarse
para esconder espacio negativo: puede esconder una silla,
pero no el umbral de una puerta.
Si hay alguien ms mirando un objeto mientras t lo Ocultas,
el observador es capaz de ver a travs de este uso de Ofusca-
cin. Sin embargo, si este mismo observador aparta la mirada
durante ms de unos pocos segundos o durante un turno de
combate, le perder la pista al objeto y ste quedar oculto.
Ocultar puede usarse para mantener escondidos un mximo
de tres objetos a la vez. Puedes finalizar la ocultacin de un
objeto en cualquier momento.
Si interactas con un objeto Ocultado, o si lo usas para atacar
a alguien o atraes de algn modo la atencin sobre l, se vol-
ver visible. Si llevas a otros personajes hacia una situacin
en la que deban admitir a la fuerza la existencia de ese objeto,
el Poder fallar y ste ser visible para todos. Por ejemplo,
nadie detectar una escopeta en una cartuchera colgada a la
espalda, pero si la alcanzas con la mano para blandirla sta
aparecer. Puede que la gente no se d cuenta de que llevas
un libro en la mano, pero si ven que pasas apuros al cargar
con un yunque ste se volver visible para todos.
Foco [Inteligencia]:
Puedes Ocultar hasta 10 objetos a la vez, siempre que stos
permanezcan en tu persona. Puedes Ocultar objetos de has-
ta 1,8 m (seis pies) de longitud, en vez de tres. Sigues sin
poder Ocultar seres vivos o no-muertos.
Presencia Invisible
Concentrndote, puedes esconderte de la percepcin de los de-
ms, nublando las mentes de quienes de otro modo se aperci-
biran de tu presencia en una habitacin. Tus capacidades de
Ofuscacin son tales que puedes usar este Poder para espiar si-
gilosamente a los dems (o para escapar de una situacin difcil)
mientras permaneces completamente invisible.
Sistema:
Gasta una accin estndar para tornarte invisible, junto
con todos los objetos que lleves contigo. Presencia Invisible
no puede usarse para que otro personaje se vuelva invisible,
aunque ste est muerto o inconsciente. Mientras te en-
cuentres bajo los efectos de este Poder, los sonidos leves, los
olores o los efectos ms leves de tu presencia sern ignora-
dos por los dems. Si hablas, tocas a alguien, generas un olor
muy intenso o emprendes cualquier accin que requiera un
Desafo, tu Presencia Invisible finalizar inmediatamente.
Si otro personaje te est mirando cuando activas este Poder,
ste podr ver a travs de tu Ofuscacin. Sers invisible para
145
 cualquiera que no estuviera mirando en ese momento, y si
un observador aparta la mirada durante ms de unos pocos
segundos o durante un turno de combate, te perder la pista.
Si interactas con el entorno, hablas con otro personaje o
llamas la atencin sobre ti mismo, tu Ofuscacin finalizar
y te tornars visible. Si llevas a otros personajes hacia una
situacin en la que por lgica deban admitir tu existencia, el
Poder fallar y te volvers visible para todos. Nadie se dar
cuenta de alguien que est tranquilamente de pie en una
habitacin, incluso si deben esquivarlo al andar, siempre
que lo puedan hacer con facilidad. Sin embargo, si ese vam-
piro invisible bloquea la salida de una habitacin cuando
otros quieren salir, su invisibilidad fallar.
Foco [Astucia]:
Puedes hablar en voz baja o usar una accin estndar para
interactuar con un objeto que nadie est mirando sin rom-
per tu Presencia Invisible. Puedes decirle a tus aliados en un
tono quedo: Id con cuidado o confundir a los espectado-
res abriendo una puerta sin romper tu Ofuscacin. Tu Pre-
sencia Invisible seguir rompindose si gritas, interactas
con otro personaje, con un objeto en posesin de otro o
emprendes una accin que requiera un Desafo.
Mscara de las Mil Caras
Cambiando la percepcin de los dems y nublando sus mentes
puedes hacer que quien te observe te vea de un modo distinto.
Puedes usar este poder para volverte un individuo soso, indis-
tinto, fcilmente olvidable en medio de una multitud o puedes
escoger parecerte a un tipo concreto de persona, como un polica
o una camarera. Con un poco de prctica, puedes hacer incluso
que tu apariencia fsica sea la de otra persona a la que conozcas,
tomando sus rasgos, ropa, el sonido de su voz y otros elemen-
tos distintivos. Este Poder cambia tambin tu ropa, alterndola
segn tus deseos (dentro de ciertos lmites de credibilidad). Ten
en cuenta, sin embargo, que este Poder no proporciona ninguna
habilidad para conocer msticamente las rarezas o hbitos fsicos,
las oclusiones vocales, recuerdos o desenvoltura social. Slo se
confieren los detalles de la apariencia de una persona.
Sistema:
Gasta una accin estndar para envolverte en un velo de
Ofuscacin, cambiando todos los aspectos sensoriales de tu
apariencia: visuales, sonoros y olfativos. Puedes usar Msca-
ra de las Mil caras para parecer una persona de aspecto vago
y fcilmente olvidable o para imitar el aspecto de alguien a
quien hayas estudiado.
Mscara de las Mil Caras puede usarse para imitar a cualquie-
ra que concuerde en trminos generales con tu forma corpo-
ral. Un vampiro en forma humana puede parecer un hombre
viejo, un nio o una mojigata seorona, pero no puede pa-
recerse a un caballo. De modo similar, un vampiro que use
146 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Forma de la Bestia para transformarse en un lobo puede usar
este Poder para parecer un perro grande, pero no un hombre.
Para imitar con credibilidad la apariencia de alguien concre-
to debes tener al menos dos puntos en la Habilidad Subter-
fugio y debes estudiarlo desde mltiples ngulos durante al
menos cinco minutos para estudiar sus expresiones faciales,
cmo se mueve y otras cualidades distintivas. Puedes imitar
el rostro de alguien tras estudiar sus rasgos en una fotografa,
pero tu disfraz no engaar a quienes hayan coincidido an-
teriormente con tu objetivo, pues no tienes suficiente infor-
macin para replicarlo con xito. Para poder imitar la voz
de alguien debes tener al menos tres puntos en Subterfugio,
y debes orlo hablar durante al menos cinco minutos mien-
tras usa un buen nmero de frases y palabras. Escuchar una
grabacin no es suficiente para hacer una rplica real: tu voz
no tendr la suficiente flexibilidad para engaar a alguien
que haya hablado directamente con tu objetivo.
Mscara de las Mil Caras puede usarse para cambiar ligera-
mente la apariencia de tu ropa y equipo siempre que ste no
cambie de forma significativa su tamao o forma. Una cha-
queta de esmoquin puede parecer una cazadora o una cinta
alrededor del cuello una corbata elegante, pero este poder
no puede hacer que una chaqueta de esmoquin parezca un
gabn largo hasta los pies o que una pistola parezca un lpiz.
Mscara de las Mil Caras no puede usarse para hacer que un
objeto sea invisible o parcialmente invisible: puedes hacer
que una sudadera y unos vaqueros parezcan una americana
y unos pantalones de vestir, pero no puedes eliminarlos para
parecer que fueras en bikini. Este Poder slo afecta a objetos
que ests sujetando o se encuentren sobre tu persona.
Foco [Astucia]:
Puedes cambiar dramticamente la apariencia de tu ropa y
equipo. Eres capaz de proezas como hacer que un telfono
mvil parezca una escopeta o que una sudadera y unos va-
queros tengan la apariencia de un vestido de noche.
Desvanecerse del Ojo de la Mente
Tu control sobre el Poder de Ofuscacin es tal que t y los obje-
tos que lleves contigo desaparecis a plena vista, incluso cuando
te estn observando directamente.
Sistema:
Si activas Ocultar o Presencia Invisible mientras alguien
te est observando, Desvanecerse del Ojo de la Mente te
permite hacer un Desafo enfrentado contra cualquier ob-
servador usando la reserva de Ofuscacin. Si tienes xito, tu
Poder surte efecto a pesar de la atencin que presten y t o
el objeto que designes os volvis invisibles al final del asalto
de accin gratuita.
Para usar este Poder contra varios observadores debes reali-
zar una Prueba contra cada uno de ellos. Si gastas Fuerza de
 Voluntad para repetir la tirada, ganas un intento contra cada
observador. Si tienes xito con algunos pero con otros no, slo
quienes pierdan en la Prueba dejarn de verte. Quienes la pa-
sen seguirn vindote (o al objeto que intentabas Ocultar)
como si no hubieras usado Desvanecerse del Ojo de la Mente.
Al igual que con otros Poderes de Ofuscacin, si alguien que
haya podido ver a travs de tu Ofuscacin aparta la mirada du-
rante unos segundos o durante un turno en un combate, pierde
la pista del objeto o la persona que hayan sido Ofuscados.
A partir del momento que hayas adquirido Desvanecerse
del Ojo de la Mente, los personajes con Sentidos Agudiza-
dos no pueden ver a travs de tu Ofuscacin a menos que
posean el 5 nivel de Auspex. Adems, los personajes sin
cinco puntos de Auspex no perciben automticamente tu
presencia, sin importar lo cerca que ests de ellos.
Desvanecerse del Ojo de la Mente puede usarse cada turno,
incluso si fallaste al intentarlo en el turno anterior. sta es
una excepcin a la regla que impide a un personaje volver a
intentar un Desafo Mental tras haberlo fallado.
xito excepcional:
Si obtienes un xito excepcional contra alguien que intente
ver a travs de este Poder, este observador no podr hacer
un Desafo para superar los efectos de Desvanecerse del Ojo
de la Mente, Mscara de las Mil Caras, Presencia Invisible
u Ocultar durante la prxima hora. Esto evita que intente
usar medios normales para seguirte la pista, pero no evita
que use Auspex (si posee esta Disciplina) para frustrar tus
usos de Ofuscacin.
Foco [Inteligencia]:
Cuanto pierdes una Prueba de Desvanecerse del Ojo de
la Mente, obtienes una nueva Prueba para este intento de
usar el Poder sin necesidad de gastar un punto de Fuerza
de Voluntad. Si fallas en el intento de desaparecer frente a
mltiples objetivos, obtienes este beneficio para cada Desa-
fo que perdiste, permitindote repetir la tirada contra cada
observador. Estos reintentos actan como los obtenidos al
usar Fuerza de Voluntad.
Encubrimiento de la Concurrencia
Como maestro de los Poderes de Ofuscacin puedes extender tu
proteccin mental a los dems, ocultndolos con tu habilidad.
Concentrndote, puedes ocultarlos de la vista o proporcionarles
disfraces.
Sistema:
Cuando usas una accin estndar para activar Presencia In-
visible, Mscara de las Mil Caras o Desvanecerse del Ojo de
la Mente, puedes elegir extender tus Poderes a los aliados que
estn cerca. Usando Encubrimiento de la Concurrencia pue-
Disciplinas
(order #8446177)
des usar alguno de los Poderes mencionados de Ofuscacin
sobre un nmero de individuos igual al nmero de puntos que
tengas en la Habilidad Sigilo, con un mnimo de uno.
Las personas sienten un escalofro repentino y distintivo
cuando se usa Ofuscacin para ocultarlos, pero los objetivos
no tienen ningn modo mstico de saber quin est usando
ese Poder sobre ellos, ni en qu medida. Si cualquiera de tus
objetivos no desea ser afectado por Ofuscacin, el Poder falla
automticamente en l pero sigue funcionando normalmente
en el resto de objetivos voluntarios. Si un objetivo afectado
por tu Poder deja de prestarse voluntario en algn momento,
la Ofuscacin finaliza para l de forma inmediata.
Un personaje puede siempre ver a travs de sus propios
usos de Ofuscacin, independientemente de a quin est
afectando. Es ms, otros personajes ocultos por un mismo
uso de Encubrimiento de la Concurrencia pueden verse los
unos a los otros sin dificultad. Si uno de tus aliados rompe la
Ofuscacin o se aleja ms de 20 pasos de ti, el Poder deja de
funcionar en l pero sigue activo para el resto de personajes
cubiertos por este uso de Encubrimiento de la Concurren-
cia. Sin embargo, si eres t quien rompe la Ofuscacin el
Poder deja de funcionar completamente.
Cuando se usa este Poder para aumentar Desvanecerse del
Ojo de la Mente slo necesitas hacer una Prueba una vez por
cada observador, como si slo hubieras sido t quien ha desa-
parecido. Si tienes xito, puedes ocultar a todo el grupo.
Puedes usar Encubrimiento de la Concurrencia para exten-
der ms de un Poder de Ofuscacin, pero no puedes exten-
der el mismo Poder a ms de un grupo a la vez. Por ejemplo,
puedes hacer a cinco personas invisibles y hacer que otras
cinco parezcan acrbatas circenses, pero no puedes usar este
Poder varias veces para hacer que 10 o 15 personas se vuel-
van invisibles.
Encubrimiento de la Concurrencia slo puede usarse sobre cria-
turas racionales, y no otorga la capacidad de ocultar animales.
Foco [Inteligencia]:
Puedes extender tus Poderes de Ofuscacin a un nmero
de objetivos voluntarios igual al doble de tus puntos en la
Habilidad Sigilo.
Potencia
Hijo, te golpear tan fuerte que cuando alguien te arranque
del suelo tendrn que coronarlo rey de Inglaterra.
Vance St. Benedict, Cardenal del Sabbat
Todos los vampiros son capaces de generar pequeas explo-
siones de fuerza preternatural con el simple gasto de Sangre.
Los practicantes de Potencia, sin embargo, han recurrido
a las cualidades primarias de su Sangre para hacer que esa
fuerza sea permanente. El podero inhumano de Potencia
147
 es increble y claramente sobrenatural. Con esta Discipli-
na, un vampiro puede fcilmente romper huesos o quebrar
piedras. Las armaduras no significa nada para l, como tam-
poco los obstculos. Cualquier cosa que se encuentre en su
camino ser derruida o arrojada a un lado.
Cada nivel de Potencia representa un incremento en la fuer-
za fsica del personaje, y se acumula con los beneficios me-
cnicos de los niveles anteriores de esta Disciplina. As, si
tu personaje tiene Vigor (Potencia ), tambin tiene las
bonificaciones otorgadas por Bravura (Potencia ) y Podero
(Potencia ), los cuales debe poseer para poder tener Vigor.
Los Poderes de Potencia siempre estn activos, y no suelen
requerir Sangre para activarse. Alguna Tcnicas o Poderes
de Antiguo pueden exigir el gasto de Sangre (o una accin)
para activarse; consulta cada Poder para saber los detalles
concretos. Los Poderes de Potencia no pueden usarse fuera
del combate cuerpo a cuerpo (con Pelea o Pelea con Armas),
a menos que el Poder especifique que puedes hacerlo.
No hay reserva estndar para Potencia.
Foco [Fuerza]:
Los personajes con un Foco en Fuerza que tengan al menos
un nivel de Potencia aaden +2 a las reservas de ataque
para Pelea y Pelea con Armas.
Bravura
Tus golpes pueden crear considerables conmociones cerebrales,
aplastando sin importar los equipos de proteccin y rompiendo
huesos.
Sistema:
Los ataques de Pelea o Pelea con Armas de tu personaje
pueden superar las armaduras. Ignoras las bonificaciones de
armadura de tu contrincante.
Podero
Tu fuerza es claramente sobrenatural. Atacas con poderosa vio-
lencia, abrumando a tus enemigos con potentes golpes.
Sistema:
Cuando tienes xito al hacer un ataque de Pelea o Pelea
con Armas, tu personaje inflige automticamente dos pun-
tos de dao.
xito normal: Tu personaje inflige dos puntos de dao en
este nivel de Potencia.
xito excepcional: Tu personaje inflige tres puntos de dao.
Vigor
Con esta increble cantidad de msculo puedes alzar fcilmente
cientos de kilos, y tienes el poder suficiente para aplastar vigas de
metal o derrumbar paredes de ladrillos.
148 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Sistema:
Cuando haces un ataque de Pelea o Pelea con Armas obtie-
nes una bonificacin de +5 para determinar si ste obtiene
o no un xito excepcional.
Intensidad
Este nivel de fuerza te permite remolcar coches durante distan-
cias cortas y retorcer hierro y acero con facilidad. Tus golpes
causan un dao titnico en los desafortunados enemigos que se
interpongan en tu camino.
Sistema:
Siempre que obtengas un xito excepcional en un ataque
con Pelea o Pelea con Armas, tu personaje inflige directa-
mente dos puntos adicionales de dao, en vez de un punto
adicional como sucede habitualmente al obtener un xito
excepcional.
xito normal: Tu personaje inflige dos puntos de dao en
este nivel de Potencia.
xito excepcional: Tu personaje inflige cuatro puntos de
dao, en vez de los habituales tres, cuando obtiene un xito
excepcional.
Puissance
Puedes hacer uso de una fuerza monumental, imprimiendo
grandes cantidades de ella en cada golpe que des. Este Poder est
ms all de lo sobrenatural: es origen de leyendas.
Sistema:
Cuando tienes xito en un ataque de Pelea o Pelea con
Armas, tu personaje inflige automticamente tres puntos
de dao. Esta cantidad incluye la bonificacin de Podero.
Ten en cuenta que Intensidad aade un punto adicional de
dao, pero slo cuando se obtiene un xito excepcional.
xito normal: Tu personaje inflige tres puntos de dao en
este nivel de Potencia.
xito excepcional: Tu personaje inflige cinco puntos de
dao, en vez de cuatro. Esta cantidad incluye la bonifica-
cin de Intensidad.
Presencia
Su sonrisa me aport una demonaca alegra. Su
silencio me llev a una anglica desesperacin. Puedes
comprender qu es amar tan profundamente?
La belleza y la elegancia de los vampiros ha inspirado a ge-
neraciones enteras de mortales a escribir poesa, canciones
e historias, todas ellas esforzndose por describir la magni-
ficencia de estos seductores no-muertos. El aura natural de
 mando, intimidacin o sensualidad que tiene un vampiro
capta la atencin como ninguna otra cosa lo hace, y los
practicantes de la Disciplina de Presencia han dominado
esta habilidad. Tales criaturas pueden inspirar o aterrori-
zar, seducir o dar lugar a una terrible desesperacin cuando
apartan la atencin de su desafortunado amante.
Mediante el uso de Presencia los vampiros practican una sutil
manipulacin. All donde Dominacin es como un martillo,
Presencia es un puo de hierro en un guante de seda. Esta
Disciplina altera las emociones y puede pasar desapercibida si
los efectos se aplican con la suficiente astucia. Presencia no
altera los procesos racionales ni cambia la personalidad de un
sujeto, sino que simplemente inflama los sentimientos y los
afectos, forzndolo a seguir sus nuevas emociones.
Los objetivos de Presencia no pierden su cordura ni estn
predispuestos a creer cosas absurdas slo porque las haya di-
cho el vampiro. Aun as, la inspiracin, la elocuencia o los
obsequios de riqueza o poder, cuando se usan junto con esta
Disciplina pueden ganar conversos permanentes a la causa
del vampiro.
Reserva de Presencia: Un usuario de Presencia utiliza su
Atributo Social + Liderazgo contra el Atributo Social +
Fuerza de Voluntad del objetivo.
Fascinacin
Se fijan en ti, incluso en una habitacin muy concurrida. Tu be-
lleza y tu carisma llaman la atencin de los dems como la llama
a las polillas. Incluso quienes no estn de acuerdo con tu causa
o tus propsitos se detendrn a escucharte, dispuestos a darte el
beneficio de la duda.
Sistema:
Para activar Fascinacin debes gastar un punto de Sangre
y una accin estndar. Durante el resto de la escena pare-
ces ser increblemente imponente, ms impresionante de lo
normal, y cualquiera que se encuentre a distancia de con-
versacin te prestar atencin y sentir un gran deseo de
ayudarte. Los personajes afectados por Fascinacin no estn
obligados a que les gustes, a que confen en ti o a que de-
jen de atacarte, pero deben prestarte atencin. Un objetivo
afectado por Fascinacin se considera que mantiene su foco
de atencin en ti, tal y como se explica en la regla de Mira-
da y Foco en la pgina 113.
Los personajes pueden ignorar todos los usos de Fascinacin
durante una hora, incluso si provienen de fuentes distintas,
si gastan un punto de Fuerza de Voluntad.
Foco [Apariencia]:
Los personajes que quieran sobreponerse a tu Fascinacin
debern gastar dos puntos de Fuerza de Voluntad en vez
de uno para poder resistirse durante la prxima hora. No
Disciplinas
(order #8446177)
importa cuntos personajes en la zona tengan este Foco: al
gastar dos puntos de Fuerza de Voluntad ignoras todos los
usos de Fascinacin con Foco.
Mirada Aterradora
La Bestia de un vampiro es una cosa terrorfica, salvaje y depre-
dadora. Usar Mirada Aterradora le permite a la Bestia salir a
la superficie y centrar su rabia en otro personaje. La naturaleza
sedienta de sangre del vampiro se hace evidente en su semblante
en el momento en que la Bestia sisea o ruge con una furia oscura
y primaria. Los afectados por este terrible Poder a menudo se
acobardan y huyen presas del terror que emana de una Bestia
desatada.
Sistema:
Gasta una accin estndar mientras tu personaje muestra
sus colmillos y silba o ruge al objetivo y haz entonces un
Desafo enfrentado contra el objetivo. Si tienes xito, ste
queda superado por el miedo. No se acercar voluntaria-
mente a menos de cinco pasos de ti durante los prximos
cinco minutos, y buscar de forma activa evitarte a ti y a
tu ira.
Un personaje que haya sido afectado por Mirada Aterradora
no te atacar a menos que no le quede otra opcin. Si se ve
obligado a permanecer en un lugar cerrado contigo, luchar
contra ti para intentar escapar, pero se apartar y dejar de
luchar a la menor oportunidad.
xito excepcional:
Durante el resto de la velada, si haces cualquier movimien-
to agresivo contra el objetivo de tu Mirada Aterradora, los
efectos de este Poder se reactivarn solos, obligando al obje-
tivo a retirarse, vctima durante otros cinco minutos de los
efectos de Mirada Aterradora.
Foco [Manipulacin]:
Puedes mostrar la furia de tu Bestia sin revelar tu naturaleza
vamprica. En vez de mostrar tus colmillos y sisear, miras
intensamente a tu objetivo. Tus ojos parecen brillantes y
penetrantes, el ceo fruncido y los rasgos marcados por la
ira; tus movimientos son los de un depredador, pero tu faz
no es una rotura de la Mascarada. Quien te observe se dar
cuenta de que te muestras agresivo hacia tu oponente, pero
no tendrn motivos para pensar que eres un vampiro.
Encantamiento
Una gentil sonrisa puede ablandar el corazn ms duro. Eres lo
ms destacado de una reunin, una estrella en el cielo nublado,
el nico centro de atencin. Pocos pueden igualar tu belleza y
elegancia, y los que sean suficientemente afortunados como para
obtener tu atencin harn cualquier cosa por mantenerla.
149
 Sistema:
Para activar Encantamiento debes gastar un punto de San-
gre y una accin estndar y hacer un Desafo enfrentado
contra tu objetivo. Si tienes xito, doblegas sus emociones
y ganas su corazn. Se torna inmediatamente dispuesto a
escucharte, y racionaliza cualquier desdn o sentimientos
negativos que albergara en tu contra antes de que usaras el
Poder. Aunque el objetivo no es tu esclavo y no obedecer
ciegamente tus rdenes, te admira en gran medida y est
dispuesto a trabajar para la consecucin de tus metas dentro
de lo razonable.
Tanto mientras duren los efectos como despus de que este
Poder se disipe, el objetivo racionalizar los efectos de En-
cantamiento. Quienes ya tenan una buena opinin sobre
ti recordarn que estabas particularmente atrayente, y a
quienes no les gustabas ligeramente, a regaadientes acha-
carn su breve cambio de opinin a tus increbles dotes de
persuasin. Slo los que te odiaban realmente y te deseaban
mal vern que sus actos fueron fruto de una manipulacin.
Otros, viendo al individuo bajo los efectos de Encantamien-
to, podrn darse cuenta de que est bajo el yugo de una
manipulacin emocional, pero ser difcil convencer al ob-
jetivo de que esto es as.
Los personajes Encantados no pueden herirte, ni fsica
ni polticamente, y en general sern tan amables contigo
como sea posible. Encantamiento no es control mental, y
los personajes que hayas afectado con este Poder no estn
obligados a seguir tus indicaciones al pie de la letra. En ge-
neral intentarn hacerte feliz, y se pondrn de tu parte en
discusiones o conflictos siempre que hacerlo no los ponga
en peligro. Un personaje Encantado no aceptar Vincularse
a ti ni arriesgar su vida para defenderte, pero te ayudar
siempre que la situacin no resulte peligrosa.
Si atacas a alguien a quien has Encantado, este Poder fina-
liza automticamente.
xito excepcional:
Si obtienes un xito excepcional, el objetivo de tu En-
cantamiento sufre una penalizacin de 3 para resistirse u
oponerse a tus otros Poderes de Presencia mientras duren
los efectos. Este beneficio se aplica a todos los Poderes, in-
cluidos los Poderes de Antiguo y las Tcnicas basadas en
Presencia.
Foco [Apariencia]:
Cuando usas Encantamiento con xito sus efectos duran
tres horas en vez de una.
Invocacin
Tus poderes de persuasin son tan fuertes que puedes obligar
msticamente a los dems para que acudan a ti cuando los invo-
150 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
cas, incluso estando a kilmetros de distancia. El simple recuerdo
de tu belleza y personalidad inspiradora los acecha, y sienten la
suave e insistente llamada de tu espritu invocndolos a tu lado.
Sistema:
Para Invocar a otro personaje debes gastar un punto de
Sangre, una accin estndar y hacer un Desafo enfrentado
contra un objetivo familiar. Para ms informacin sobre la
familiaridad, ver pgina 114.
En cuanto hayas iniciado la Invocacin no podrs abando-
nar la zona en la que la has hecho, o sta finalizar inme-
diatamente. Si tienes xito, el objetivo de tu Invocacin se
dar cuenta inmediatamente de que ha sido afectado por
un Poder, y tambin de la identidad de quin est usando la
Invocacin junto con el lugar en el cual espera que acuda.
Si tu objetivo no se fa de ti puede dedicar un breve espacio
de tiempo tomando algunas precauciones antes de acudir a
la Invocacin.
Un personaje Invocado se presentar tan rpida y directa-
mente como pueda, pero conserva tambin sus instintos de
supervivencia: no saltar por un precipicio ni entrar en
una situacin que perciba claramente como una emboscada.
Si no es posible que el personaje llegue hasta ti fsicamente
sin entrar en una situacin peligrosa, el objetivo debe llegar
tan cerca como le sea posible y entrar en contacto contigo
de algn otro modo, como va llamada telefnica, obligan-
do a un humano a entregar una nota o enviando a un ani-
mal mensajero. Si el objetivo no es consciente de que haya
riesgo alguno para su seguridad se presentar en persona a tu
Invocacin, incluso si tienes planes siniestros.
Los mortales Invocados seguirn tu llamada a travs de
cualquier distancia, sin importar cunto tiempo les lleve
llegar junto a ti, siempre que te quedes en el lugar en el
cual iniciaste la Invocacin. Al final llegarn all donde te
encuentres, incluso si tienen que viajar durante das. Las
criaturas sobrenaturales viajan a donde les sea posible o has-
ta el siguiente amanecer, lo primero que ocurra.
xito excepcional:
El objetivo de la Invocacin no es consciente de que se
ha usado el Poder y, por consiguiente, no puede percibir la
identidad de quien lo ha Invocado. Se desplazar hasta el
lugar en el que te encuentres sin darse cuenta de por qu ni
de adnde se dirige. Tu Invocacin finaliza igualmente si el
objetivo no puede acercarse a ti sin pasar por una situacin
evidentemente peligrosa.
Foco [Manipulacin]:
Puedes Invocar a tus Criados, Ghouls e individuos que es-
tn Vinculados a ti sin necesidad de gastar Sangre o una
accin estndar. Puedes usar este aspecto de Invocacin
 cuando ests estacado o en Letargo. sta es una excepcin
a la regla que impide usar Poderes mientras se est estacado
o en Letargo.
Majestad Durante una escena de combate masivo, si escoges la Tcti-
Has dominado la habilidad de canalizar las emociones de tu Bes-
tia vamprica, centrando su rabia en un porte oscuro y regio que
casi parece palparse. La fuerza de tu personalidad acobarda el
corazn de los mansos y los temerosos se ven obligados a incli-
narse y humillarse mientras t les exiges respeto. Se quiebran
los corazones e incluso tus partidarios ms fieles tiemblan a tu
paso, abrumados por la autoridad y la soberana que emanan
de tu semblante. Tomas el aspecto y las maneras de los gober-
nantes de antao, expresadas de la manera ms apropiada, ya
sea mediante la intimidacin y el mando, la sumisin piadosa, el
magnetismo sexual o la pureza y la gracia.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para acti-
var Majestad. Durante la siguiente hora pareces ser la apo-
teosis de la propia naturaleza de tu personaje: asombrosa-
mente hermoso, terriblemente malvado, regio ms all de lo
imaginable o similares, segn refleje mejor la personalidad
del personaje. El sentimiento despertado por la Majestad de
un personaje puede variar dependiendo de la personalidad
del usuario y de su estado anmico en el momento en que
la active.
Majestad se manifiesta como una presencia emocional do-
minante, amplificando la naturaleza de tu personaje. Mien-
tras este Poder est activo los dems no podrn faltarle al
respeto, y por mucho que no estn de acuerdo contigo de-
bern mostrarlo con la mayor de las cortesas.
Cualquiera que desee atacar a tu personaje o ser descorts
con l deber hacer un Desafo enfrentado usando su Atri-
buto Social + Fuerza de Voluntad contra tu Atributo Social
+ Liderazgo. Si el agresor falla en el Desafo, no podr ha-
cer otro intento contra tu Majestad durante al menos los
siguientes 10 minutos: queda atrapado por los efectos de tu
Poder y continuar tratndote con cortesa y respeto inclu-
so si abandona tu presencia. Despus de que hayan pasado
estos 10 minutos el agresor puede volver a intentar superar
tu Majestad. Este efecto tambin se aplica a Poderes que
no tienen directamente como objetivo al usuario de Majes-
tad, sino que estn dirigidos a la zona donde se encuentra
el usuario de Majestad. Si un personaje desea envolver en
llamas una habitacin y dentro hay un personaje con Ma-
jestad activa, el agresor debe hacer un Desafo en su contra
para poder llevar a cabo su accin.
Si atacas a alguien afectado por tu Majestad o si usas un
Poder sobre ese individuo, los efectos de Majestad finalizan
para esa persona: se vuelve inmune a tu Majestad y te pue-
de tratar normalmente, o incluso atacarte, segn sea de su
Disciplinas
(order #8446177)
conveniencia. Esta rotura de la Majestad slo afecta a ese
individuo en concreto, y los dems que se vean afectados
por tu Majestad no quedan liberados slo por contemplar
cmo agredes a su amigo.
ca ayudar al defensor para obligar a que alguien te ataque a
ti en su lugar, la Majestad finaliza automticamente para ese
atacante, pues has actuado de forma agresiva en su contra.
Si atacas a un personaje que est siendo asistido por la Tc-
tica ayudar al defensor, tu Majestad se quiebra tanto para tu
nuevo objetivo como para el objetivo original, a menos que
decidas renunciar a tu ataque cuando los otros personajes
declaren el uso de Tctica ayudar al defensor. Para ms in-
formacin, ver Captulo Seis: Sistemas de Juego, Combate
masivo, pgina 282.
Foco [Apariencia]:
Mientras est activa tu Majestad ignoras la Majestad de
otros personajes.
Protean
Cazar, planear o remontar el vuelo, no temer ni a hom-
bre ni a bestia. Esto es lo que significa ser un vampiro.
Beckett, erudito nodista
Durante siglos los vampiros se han aferrado al refugio de las
ciudades, escondindose entre los hombres mortales. La na-
turaleza salvaje siempre ha sido demasiado indmita salvo
para los ms brbaros y resistentes. La Disciplina de Protean,
desarrollada en primer lugar por los Gangrel, permiti a los
vampiros encontrar refugio en la tierra o viajar tan raudos
como los murcilagos vuelan o los lobos corren. Protean fue
esencial para la supervivencia durante la Edad Media, e in-
cluso en pocas recientes sigue siendo una de las Disciplinas
ms cinemticas y apreciadas entre los hijos de Can.
No hay reserva estndar para Protean.
Ojos de la Bestia
Tras poco ms que unos instantes de concentracin puedes mo-
dificar la composicin de tus ojos para que se parezcan ms a los
de un animal. Se incrementa tu habilidad de ver en la oscuridad,
pero esta refraccin les da tambin un brillo inquietante.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin sencilla para ac-
tivar Ojos de la Bestia. Durante la prxima hora tus ojos tie-
nen un suave brillo rojo y bestial. Mientras dure este efecto,
puedes ver perfectamente incluso en la ms profunda oscu-
ridad. A menos que no cieguen fsicamente a tu personaje,
puedes luchar en la oscuridad sin necesidad de la Maniobra
Lucha a Ciegas.
151
 Foco [Percepcin]:
Tus Ojos de la Bestia siempre estn activos y no necesitas
gastar Sangre para activar este Poder. Al contrario que con
el uso normal de este Poder, tus ojos no brillan a no ser que
quieras que lo hagan. Hacer que brillen o que dejen de bri-
llar requiere el uso de una accin sencilla.
Garras Salvajes
Al activar este poder, las uas de las manos se alargan y endu-
recen hasta convertirse en poderosas y afiladas garras. stas son
sobrenaturales y pueden atravesar carne, piedra o incluso plan-
chas de metal. Puedes retraer estas garras con un simple esfuerzo
de voluntad, devolviendo a tus manos su aspecto normal.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para activar
Garras Salvajes. Las uas de las manos se afilan, endurecen
y alargan hasta convertirse en unas garras claramente bes-
tiales. Araar a un enemigo con tus Garras Salvajes inflige
dao agravado. Puedes esconder las Garras en cualquier
momento con el gasto de una accin sencilla. Un personaje
que ataque usando Garras Salvajes usa su Atributo Fsico
+ Pelea contra el Atributo Fsico + Esquivar del objetivo.
Si tus Garras Salvajes se rompen puedes regenerarlas reac-
tivando este Poder.
Foco [Astucia]:
Puedes sacar o esconder las Garras en cualquier momen-
to sin el gasto de ninguna accin. Adems, cuando activas
Garras Salvajes tus msculos se recolocan sutilmente para
que los zarpazos sean ms eficientes: al luchar con Garras
Salvajes recibes una bonificacin de +1 a todas las reservas
de ataque de Pelea.
Fusin con la Tierra
Antes de la llegada de los transportes rpidos y de la expansin
de la civilizacin la capacidad de fundirse con la tierra para poder
dormir a salvo, oculto del Sol, era esencial para que los vampi-
ros pudieran sobrevivir. Al usar este Poder, un vampiro puede
fusionarse msticamente con la tierra bajo sus pies y permanecer
oculto hasta que desee salir a la superficie.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para hun-
dirte en el suelo. Debes estar tocando la tierra (arcilla, barro
u otro terreno de poca consistencia) para poder usar Fusin
con la Tierra.
Mientras permanece unido con la tierra, un vampiro existe
en forma semislida y no puede emplear Poderes ni realizar
152 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
ninguna accin. Los personajes Fusionados estn semicons-
cientes, pero no saben lo que pasa a su alrededor. Al Fun-
dirse con el suelo un personaje queda protegido de los rayos
del Sol o del fuego que est quemando en la superficie, y lo
vuelve inmune a casi todo el dao fsico.
Si se altera de forma significativa el terreno en el cual se
encuentra el personaje, el Poder finaliza de forma prema-
tura. Si alguien se pasa tres turnos seguidos creando estas
alteraciones, el vampiro sale inmediatamente de la tierra en
la que se encuentra. Un vampiro que haya sido expulsado de
este modo recupera la consciencia inmediatamente, expul-
sando una nube de polvo en un amplio radio en el momento
de regresar a la superficie. Usar algn tipo de herramientas
puede reducir el tiempo necesario para alterar una Fusin
con la Tierra. Por ejemplo, un personaje con una pala puede
expulsar a un vampiro que se haya Fusionado usando dos
acciones estndar, mientras que otro con una bomba casera
lo hara slo con una accin estndar.
Fusin con la Tierra permite a un vampiro hundirse en el
barro o en terrenos de consistencia similar, como la arena o
la grava, pero no se puede usar para Fundirse con (o pasar a
travs de) cemento, piedra, metal, plstico, madera o cual-
quier cobertura que tenga el suelo. Fusin con la Tierra no
puede combinarse con otros poderes metamorfos: al Fusio-
narse, el vampiro retorna a su forma original.
Foco [Percepcin]:
Mientras ests despierto y Fusionado con el suelo, puedes
percibir tu entorno como si estuvieras de pie sobre el lugar
en el que te encuentras. Si un personaje que est usando este
Poder est dormido o ha entrado en un Letargo voluntario, se
despertar en el momento en que alguien empiece a alterar el
terreno en el que se encuentra, aunque despertarse no es au-
tomtico y requerir de todas las Pruebas y gastos necesarios.
Forma de la Bestia
Una de las capacidades ms famosas de los vampiros es la de
transformarse en un lobo o un murcilago, moldeando carne y
hueso hasta adquirir la nueva forma. Aunque esa bestia no est
ms viva que el propio vampiro, es capaz de volar, correr o usar
sus sentidos animales como cualquier ejemplar vivo de esa es-
pecie.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para trans-
formarte o bien en un murcilago (tu forma de huida) o
bien en un lobo (tu forma de combate). Puedes finalizar el
uso de Forma de la Bestia en cualquier momento con el gas-
to de una accin sencilla.
Mientras te encuentres en tu forma de huida, obtienes un
+3 a las reservas defensivas basadas en Esquivar y puedes
 volar a tu velocidad normal de movimiento. Sin embargo,
debido al tamao reducido del murcilago, tu Atributo Fsi-
co se reduce a 3 para calcular tus ataques Fsicos.
Mientras te encuentres en tu forma de combate, obtienes
un bonificador de +2 a las reservas de ataque basadas en
Pelea, y los ataques que realices mordiendo o a zarpazos in-
fligen dao agravado.
Tus dos formas animales adaptan y mantienen las cualida-
des fsicas ms destacadas, junto con los defectos de tu for-
ma humanoide, como la falta de un ojo, un mechn de pelo
blanco o cualquier otro rasgo distintivo. Los vampiros que
sigan una Senda parecern monstruosos en su forma animal,
y los Nosferatu y otros vampiros desfigurados toman la for-
ma de animales realmente feos.
Forma de la Bestia es un Poder metamorfo y no puede usarse
en combinacin con otros Poderes metamorfos.
Foco [Astucia]:
Cuando compras Forma de la Bestia puedes escoger modi-
ficar temticamente tus formas de huida y combate, cam-
biando su apariencia a algo ms apropiado al trasfondo de tu
personaje o a su Arquetipo. Las criaturas que escojas deben
ser carnvoras, tanto depredadores como carroeros: no pue-
den ser ni insectos ni herbvoros, y deben ser animales que
tu personaje pudiera encontrarse en persona (no animales
extintos o imaginarios). En cuanto hayas escogido las formas
de huida y combate, no puedes cambiarlas posteriormente.
En vez de en un murcilago, puedes escoger transformarte en
cualquier animal volador pequeo que desees. Los ejemplos
incluyen cuervos, bhos o buitres. En vez de en un lobo,
puedes transformarte en cualquier animal terrestre o acuti-
co de similar tamao. Los ejemplos incluyen linces, dragones
de Komodo, zorros, leopardos, hienas, tiburones, glotones u
osos pequeos. Tu Narrador tiene la ltima palabra para de-
terminar si tu animal es adecuado para la Forma de la Bestia.
Todas las formas voladoras reciben una bonificacin de +3
a las reservas defensivas basadas en Esquivar y pueden volar
a tu velocidad normal de movimiento. Sin embargo, debido
al tamao reducido del murcilago, tu Atributo Fsico se
reduce a 3 para calcular tus ataques Fsicos.
Cuando escoges la forma de combate, puedes escoger una de
las siguientes plantillas que sea apropiada para el animal que
hayas decidido, adems de las caractersticas propias de la
plantilla general de lobo. Tambin puedes escoger una de estas
plantillas a pesar de que quieras mantener la apariencia visual
de un lobo; stas slo hacen que tu propio lobo sea ms nico.
Enorme: Te transformas en un animal grande y de
movimientos pesados, ganando dos niveles de Salud
adicionales.
Feroz: Obtienes una bonificacin adicional de +1 en
las reservas de ataque basadas en Pelea. Esta bonifica-
Disciplinas
(order #8446177)
cin se acumula a la obtenida normalmente cuando se
adopta la forma de combate (total +3).
Rpido: Si gastas tanto tu accin estndar como senci-
lla para moverte, puedes hacerlo hasta nueve pasos en
un asalto en vez de los habituales seis.
gil: Obtienes una bonificacin de +1 a las reservas de
defensa basadas en Esquivar.
Acutico: Puedes nadar a tu velocidad normal, pero
tu velocidad en tierra queda reducida a un paso por
accin o, a discrecin del Narrador, no puedes mover-
te en absoluto cuando ests en tierra en esta forma.
Mientras ests sumergido, recibes una bonificacin de
+2 a las reservas de ataque basadas en Pelea. Esta boni-
ficacin se acumula a la obtenida normalmente cuan-
do se adopta la forma de combate (total +4).
Forma de Niebla
Como los vampiros de los antiguos mitos, has alcanzado tal do-
minio de tu forma fsica que puedes disolverla en una gentil nube
de niebla, dispersndote por una zona reducida. Esta niebla es
visible y perceptible (como las nieblas sobre los pramos), ade-
ms de terriblemente fra al tacto. Puedes controlar los movi-
mientos de la niebla como si fueran los tuyos, y puedes deslizarte
por grietas, pequeos agujeros y bajo puertas cerradas.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para trans-
formarte en una nube de niebla. Mientras te encuentres en
Forma de Niebla no puedes gastar Sangre, hablar, activar
Poderes o atacar fsicamente, pero tambin eres inmune a
todos los ataques Fsicos que no provengan del fuego o del
Sol. Pueden herirte con ataques que no sean fsicos y con
armas que generen llamas, como una antorcha o una ben-
gala; sin embargo, la municin incendiaria pasa demasiado
rpido a travs de ti como para poder causarte dao.
Mientras ests en Forma de Niebla eres una nube semi-s-
lida, fluctuante. Puedes pasar a travs de cualquier grieta,
agujero o abertura a travs de la cual pudiera pasar la niebla
normal. No puedes pasar a travs de objetos slidos o lugares
hermticos, ni puedes pasar a travs de cristales, pues no te
condensas. Tampoco puedes volar, aunque puedes despla-
zarte por superficies inclinadas o verticales, como una pared.
No sufres dao por las cadas, pero no puedes controlar ni
la velocidad de la cada ni en lugar en que llegars al suelo.
En Forma de Niebla puedes moverte un paso usando una ac-
cin sencilla o dos pasos si te mueves en la misma direccin
que un viento que sople con fuerza. Si intentas moverte en
contra de un viento fuerte, debes hacer una Prueba de tu
Atributo Fsico + Atletismo a una dificultad establecida por
tu Narrador, basada en la velocidad del viento contra el que
te desplazas.
153
 Mientras uses este Poder, eres bsicamente vapor de agua
y tienes una forma fsica tangible. Puedes ser tocado por
cualquiera que pase su mano a travs de tu forma, y puedes
tocar a otros personajes siguiendo la direccin de tu objeti-
vo. Tocar o ser tocado puede requerir un ataque de Pelea.
Forma de Niebla es un Poder metamorfo y no puede usarse
en combinacin con otros Poderes metamorfos.
Foco [Astucia]:
Mientras te encuentres en Forma de Niebla puedes mover-
te tres pasos por accin sencilla en cualquier direccin, sin
importar de dnde sople el viento ni la fuerza que ste ten-
ga. Adems, puedes volar a una velocidad de tres pasos por
accin sencilla.
Quimerismo
La eternidad es tan efmera como un suspiro,
tan fugaz como un sueo. Toma lo que quieras
mientras puedas y no lo dejes escapar.
Vassili Taltos
Las ilusiones quimricas se crean con la materia de la que se
hacen los sueos, una esencia casi tangible que los Ravnos
llaman maya. Los objetos hechos con este poder no son rea-
les, pero tampoco son completamente insustanciales, pues
se han creado con la sustancia fsica de un sueo. Una pis-
tola quimrica tiene el peso y el equilibrio adecuados, y una
bandera quimrica ondear al viento y arrojar sombra. Sin
embargo, si se deja de creer en un objeto quimrico ste
perder todas sus propiedades fsicas, pero slo para quien
deje de creer en l.
Un constructo de Quimerismo no puede apartar nada que
tenga ms sustancia que una luz intensa o una ligera brisa.
Los objetos o criaturas hechos con este Poder no pueden
causar dao: una armadura quimrica no puede parar balas
y una espada quimrica no puede cortar nada.
Una de las cosas ms importantes que se deben recordar so-
bre el Quimerismo es que las ilusiones pueden aadir con-
dimentos a un plato, pero nunca quitarlos. Un personaje
puede crear una pared quimrica y esconderse tras ella, pero
no podra crear un agujero en el suelo y esconderse en l,
pues Quimerismo no puede eliminar la tierra que haya all.
Un personaje no puede usar Quimerismo para hacer que los
objetos o las personas sean invisibles, ni puede duplicar los
efectos de Ofuscacin. Sin embargo, puedes usar Quimeris-
mo para crear un balde quimrico y esconder un objeto de-
bajo de l. Esta Disciplina no permite alterar la apariencia
general de alguien, como hace Mscara de las Mil Caras,
pero puede cambiar el color de una gabardina de rojo a azul.
Quimerismo est hecho del semi-tangible maya, mezclado
con la voluntad de la mente de creer en lo que ve. Una
154 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
pared ilusoria puede bloquearte el paso, pero no puede
soportar ms de unos pocos gramos de peso. Quien queda
bloqueado por una pared ilusoria lo hace en gran medida
porque su mente no le permite superar ese obstculo. Sin
embargo, si alguien que est cayendo se aferra a una cuerda
ilusoria sta no podr soportar su peso.
Negar el Quimerismo
Reconocer que algo es quimrico no es lo mismo que negar
una ilusin. Negar un constructo requiere una intencin ac-
tiva de destruir una creacin quimrica, evidenciado por un
enfrentamiento de voluntades con el creador de la ilusin.
Es posible darse cuenta de que la ilusin es falsa, pero no po-
der negarla. El subconsciente del personaje simplemente no
puede aceptar que no sea real. De este modo, si un personaje
ve cmo una espada quimrica pasa sin esfuerzo a travs de
un objeto puede darse cuenta de que se trata de una ilusin.
Sin embargo, sta an existir y seguir pareciendo real a
menos que decida de forma activa no creer en ella y derrote
a su creador en un enfrentamiento de voluntades.
Si un personaje sospecha que algo est creado con Quime-
rismo, puede hacer un intento activo de negar esa ilusin.
Para hacerlo, debe gastar una accin sencilla y enzarzarse
en un enfrentamiento de voluntades con su creador. Haz un
Desafo enfrentado usando tu Atributo Social + Fuerza de
Voluntad contra el Atributo Social + Subterfugio del usua-
rio de Quimerismo. Si el intento de negar tiene xito, la ilu-
sin se torna una sombra translcida de lo que era antes. Los
personajes no pueden interaccionar con objetos que hayan
negado. Por ejemplo, despus de negar una pared quimrica
un personaje puede ver a travs de ella y cruzarla sin ningn
impedimento. Tras negar una espada, no podr blandirla: su
mano atravesar la empuadura si intenta hacerlo.
Si un personaje niega una ilusin, el resto no notar ningn
cambio en ella. Incluso si el personaje ve a alguien atrave-
sar una pared ilusoria debe hacer una Prueba independiente
para negarla y cruzarla l mismo. Si falla en el intento de
negarla, debe tratar la pared como si fuera real, y debe tirar-
la a golpes o rodearla para poder pasar. Si un personaje ha
negado una ilusin y hace algo que sirva para demostrar que
no es real, como atravesar una pared quimrica, puede pro-
porcionar una excelente oportunidad a otros observadores
para que se den cuenta de que la ilusin no es real y puedan
hacer sus propios Desafos. Si alguien falla en su intento
de negar una ilusin, no puede volver a intentar hacerlo
durante los siguientes cinco minutos.
Si el creador de una ilusin niega su propia creacin, sta
deja de existir inmediatamente. El usuario debe tratar las
propias ilusiones en todo momento como si fueran reales o
el maya se desvanece.
Quimerismo y Auspex: Un vampiro que use Auspex puede
intentar usar sus afilados sentidos para ver a travs de una
 ilusin creada con Quimerismo. El usuario de Auspex debe
usar una accin sencilla para hacer una Prueba con su Atri-
buto Mental + Investigacin contra el Atributo Social +
Fuerza de Voluntad del usuario de Quimerismo. ste ltimo
puede escoger usar su Atributo Social + Subterfugio como
reserva de Defensa, en vez de su Atributo Social + Fuerza
de Voluntad. Si el usuario de Auspex tiene xito, niega la
ilusin.
Quimerismo y luz solar: Si se exponen a la luz natural del
Sol, las ilusiones quimricas de desvanecen al instante. La
luz solar artificial o las luces ultravioleta no las desvanecen.
Quimerismo y grabaciones: El Quimerismo tiene suficiente
sustancia como para ser grabado por medios electrnicos,
pero stos no duran. Al principio, estas grabaciones son per-
fectas, pero la calidad de la ilusin capturada se deteriora
rpidamente. Tras diez minutos, una grabacin de Quime-
rismo pierde sustancia, adquiriendo defectos y deteriorn-
dose. Los sonidos quimricos suenan enlatados y falsos; las
instantneas o las grabaciones de vdeo parecen efectos de
animacin digitales de mala calidad.
Reserva de Quimerismo: El usuario de Quimerismo usa su
Atributo Social + Subterfugio contra el Atributo Social +
Fuerza de Voluntad del objetivo.
Ignis Fatuus
Maya es una sustancia delicada, dibujada como un hilo de tela-
raa con la sustancia de la que se hacen los sueos. Puedes tejer
una ilusin con este delicado material, hacindolo suficientemen-
te real como para que engae a un sentido.
Sistema:
Al gastar un punto de Sangre y usar una accin estndar
creas una ilusin sensorial sin sustancia. Las ilusiones crea-
das con Ignis Fatuus slo pueden afectar a uno de los si-
guientes sentidos: vista, odo, olfato o gusto. Con este poder
puedes crear una gran explosin que sirva de distraccin,
darle a una carta el dulce aroma de un perfume o leer a la
luz de una vela quimrica. Estas ilusiones son incapaces de
generar movimiento o cambiar una vez han sido creadas.
Las ilusiones creadas con Ignis Fatuus duran un turno por
punto de la Habilidad Subterfugio que poseas.
Un personaje que use Ignis Fatuus en combate puede dis-
traer y confundir a sus oponentes con estmulos sensoriales
falsos. Para hacerlo, debes pagar los costes de este Poder
y luego hacer un Desafo enfrentado usando la reserva de
Quimerismo. Si tiene xito, tu objetivo queda moment-
neamente distrado y pierde su accin sencilla la prxima
vez que llega su turno de Iniciativa. Este uso de Ignis Fatuus
depende de la sorpresa y, por consiguiente, no puede usarse
sobre alguien especfico ms de una vez por combate.
Disciplinas
(order #8446177)
xito excepcional:
Si obtienes un xito excepcional con Ignis Fatuus, tu ob-
jetivo pierde tanto la siguiente accin sencilla como la es-
tndar.
Foco [Carisma]:
Aqullos afectados por Ignis Fatuus no pueden usar Manio-
bras de combate durante el resto del turno, incluyendo to-
dos los asaltos en ese turno.
Espejismo
Tu control sobre las hebras de maya se ha incrementado hasta
el punto de que tus ilusiones pueden engaar simultneamente
a todos los sentidos. Aunque debes anclar estas ilusiones en la
realidad, tienen una mayor profundidad y estabilidad.
Sistema:
Gasta una accin estndar para alterar la apariencia de un
objeto inanimado. Espejismo no puede usarse sobre criatu-
ras o individuos.
Recuerda que Quimerismo puede usarse para aadir as-
pectos a un objeto o para cubrir algo que est all, pero no
para eliminar algo de un objeto o del entorno. No puedes
usar este Poder para disminuir el tamao de un objeto, pero
puedes incrementarlo hasta un 10%. Puedes alterar la apa-
riencia visual del objeto o su sabor o cmo huele, se oye, se
palpa o todas estas cosas a la vez. Puedes hacer que una silla
andrajosa parezca un opulento trono, que un vaso de agua
tenga el olor y el sabor del vino o convertir una camilla de
hospital en una mesa de caoba con velas sobre ella. Esta
ilusin durar un mximo de una hora.
Los usuarios de Espejismo deben cubrir completamente el
objeto que estn alterando, ya que cualquier parte del ob-
jeto base que no quede cubierta ser visible a travs de la
ilusin. Por ejemplo, puedes hacer que la camilla parezca
una mesa de caoba, pero no puedes hacer que un archivador
parezca una mesa, pues parte del archivador se podra ver
por entre las patas de la mesa. Puedes, sin embargo, hacer
que parezca una mesa con un mantel que cuelgue hasta el
suelo, cubriendo de este modo toda su superficie.
Espejismo no puede usarse para modificar la apariencia de
seres vivos o no-muertos, pues esto corresponde a Ofusca-
cin. Puede usarse para hacer pequeas alteraciones en la
ropa como el color, el material o la calidad.
Foco [Manipulacin]:
Cualquiera intentando negar tu uso de Espejismo sufre una
penalizacin de 3 a su reserva para hacerlo.
155

Aparicin
Libres de las restricciones de la realidad, tus ilusiones son ahora
invenciones de puro sueo. Se mueven segn se lo ordenas, ya sea
en un bucle continuo o siguiendo tus instrucciones continuadas y
paso a paso. Puedes darles a tus ilusiones una apariencia de vida,
haciendo que personas ilusorias hablen, que el agua ilusoria gotee y
cree ondas y que la msica ilusoria cambie de una cancin a otra.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
crear una ilusin independiente que parezca real a todos los
sentidos. Esta ilusin puede moverse en un bucle predeter-
minado y continuo o, con la concentracin continuada de
su creador, puede cambiar segn desee. Un espectculo de
fuegos artificiales puede cambiar y mudar el color, un poli-
ca ilusorio puede parecer que hace la ronda alrededor de un
edificio, etc. Los objetos ilusorios parecen cumplir con sus
funciones estndares: una pistola puede amartillar el per-
cutor o disparar una bala ilusoria (que no causa dao) y un
motor ilusorio puede desmontarse y montarse.
Es ms, tus Apariciones reaccionarn automticamente
cuando interaccionen con fuerzas exteriores u obstculos.
Una bandera quimrica ondear al viento, y una persona qui-
mrica esquivar un objeto que se encuentre en su camino.
Cuando crees una Aparicin determina un patrn simple
de acciones que pueda emprender esa ilusin, como cami-
nar despreocupado alrededor del edificio. Despus de eso,
puedes gastar una accin sencilla para alterar la actividad
de tu ilusin durante un turno, haciendo quizs que el poli-
ca se detenga y tenga una breve conversacin con alguien
(gastando una accin sencilla cada turno haces que el poli-
ca se quede quieto y hable o escuche). Si gastas una accin
estndar en vez de una sencilla, puedes aadir, quitar o cam-
biar de forma permanente algn patrn preestablecido de la
Aparicin, como hacer que el polica se detenga y silbe una
breve meloda cada vez que llega a una esquina en concreto
en su ruta circular.
Estas alteraciones en el patrn de la Aparicin se hacen en
silencio, mediante un acto de concentracin por parte de su
creador. Ten en cuenta que tu personaje no tiene ninguna
habilidad para ver u or a travs de su creacin. Si el crea-
dor del polica no puede or las preguntas que le hagan a su
ilusin, no podr indicarle que responda adecuadamente.
Aparicin no puede usarse para crear una ilusin con un vo-
lumen mayor a 0,3 m (10 pies) cbicos, aunque ste puede
moldearse como desee. Las ilusiones de criaturas o personas
pueden moverse segn corresponda al tipo de criatura. Por
ejemplo, un polica ilusorio puede caminar arriba y abajo
por una calle.
Aparicin dura una hora, a menos que su creador finalice
su efecto o muera.
156 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Foco [Manipulacin]:
Puedes gastar una accin sencilla para establecer una respues-
ta predeterminada a tu Aparicin. Puedes crear la ilusin de
un nio leyendo un libro en un rincn de tu refugio y darle
instrucciones para que levante la vista y diga Hola cuan-
do alguien entre en la habitacin o una persona concreta lo
haga. Cada Aparicin puede mantener una sola respuesta
predeterminada a la vez, pero stas tendrn lugar cada vez
que se den las circunstancias que la activan. Siguiendo el
ejemplo anterior, el nio ilusorio dir Hola a cualquiera
que entre en la habitacin hasta que se cambie su patrn.
Permanencia
Las ilusiones que creas prcticamente tienen vida propia, existen
independientemente de tu concentracin y mantienen una exis-
tencia continuada obteniendo sus energas de los sueos. Puedes
darle a tus creaciones inferiores esta cualidad, dotndolas de una
durabilidad que puede sobrepasar incluso tu propia existencia.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin sencilla para ha-
cer que un Espejismo o una Aparicin creados anteriormen-
te sean permanentes. La ilusin durar hasta que escojas
destruirla, hasta que sea imposible que contine hacindolo
o hasta que le d la luz del Sol. Una ilusin permanente
es imposible que contine existiendo si se destruye de for-
ma creble, como arrojar una pistola ilusoria a un crisol de
metal fundido o si la trayectoria del polica de antes queda
interrumpida completamente por un camin.
Foco [Carisma]:
Al activar Permanencia puedes pasarte tres turnos concen-
trndote para evitar el gasto de Sangre o puedes gastar un
punto de Sangre adicional para activar Permanencia sin
gastar ninguna accin.
Realidad Horrenda
La creencia es algo tangible, capaz de cosas casi milagrosas. T
puedes hacer que los sueos se vuelvan realidad, dando una ve-
rosimilitud genuina a tus creaciones imaginarias: tus ilusiones
se vuelven tangibles y son capaces de interactuar con el mundo
fsico, incluso llegando a causar dao a tus enemigos si as lo
decides.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para mejo-
rar una de tus Apariciones con Realidad Horrenda. Durante
los siguientes cinco minutos esta ilusin no puede ser nega-
da y estar investida con el poder de interactuar fsicamente
con las personas. Una ilusin a la que le hayan dado credi-
 bilidad con Realidad Horrenda no puede interactuar con
objetos inanimados, pero puede causar dao duradero en
mortales, criaturas sobrenaturales y animales.
Las Apariciones que hayan sido aumentadas con Realidad
Horrenda pueden usarse para atacar, ya sea de forma secun-
daria (como disparando una pistola quimrica) o primaria
(el polica imaginario blande su porra y golpea con ella).
Sea como fuere, el personaje que ha creado la Aparicin
aumentada es el atacante real, y ste tiene lugar dentro de
su turno de Iniciativa.
Para atacar con una Aparicin aumentada con Realidad
Horrenda, debes gastar tu accin estndar y hacer un Desa-
fo enfrentado contra un nico objetivo usando tu Atributo
Social + Subterfugio contra el Atributo Fsico + Esquivar
del objetivo. Si tienes xito, ste ltimo sufre dao causado objetivos inconscientes o en Letargo despiertan.
por el objeto o la criatura creada con este Poder. Realidad
Horrenda no puede usarse para infligir condiciones de vic-
toria distintas al dao.
El dao infligido por Realidad Horrenda refleja el modo de
ataque aparente de la ilusin, y causa o bien tres puntos de
dao normal o dos de dao agravado. Un polica ilusorio
disparando una pistola o usando su porra causa tres puntos
de dao normal, mientras que un lanzallamas quimrico in-
flige un mximo de dos puntos de dao agravado. Fortaleza
(y otros Poderes similares) pueden reducir el dao causado
por Realidad Horrenda.
Incluso si parece que la ilusin afecta a ms de una persona
o un objeto, como la ilusin de un lanzallamas, Realidad
Horrenda slo puede causar dao real a una persona cada
vez. Esta limitacin no impide los problemas normales que
cause la Aparicin. Si engulles tres objetivos con el fuego de
un lanzallamas debes escoger uno de ellos para que reciba el
dao potencial. Los otros dos pueden entrar igualmente en
Frenes a causa de la visin de las llamas, pero no pueden
recibir dao alguno por este ataque.
Las personas, criaturas u objetos creados con este Poder tie-
nen un mximo de niveles de Salud iguales a tu puntuacin
de Subterfugio, con un mnimo de 1. Puedes crear un objeto
con menos niveles de Salud (una hoja de papel no sera
creble si tuviera 5 niveles de Salud). Las ilusiones quimri-
cas no pueden evitar que sufras dao: una pared quimrica
no detendr una bala.
A partir del momento en que Realidad Horrenda se haya
usado para aumentar una Aparicin sta puede atacar re-
petidamente a un objetivo; sta es una excepcin a la regla
que impide usar un poder Social sobre un objetivo inme-
diatamente despus de haber fallado. Si fallas un ataque
de Realidad Horrenda contra tu objetivo, puedes volver a
intentarlo contra el mismo oponente o contra alguien dis-
tinto en el siguiente turno.
Cuando usas un objeto creado con Realidad Horrenda o
creas un individuo ilusorio, los ataques estn sincronizados
Disciplinas
(order #8446177)
con precisin con la voluntad del creador; ste es el motivo
por el cual las Apariciones aumentadas con Realidad Ho-
rrenda no pueden usarse por nadie que no sea su creador. Si
le das un arma ilusoria a otra persona, sta pierde la capaci-
dad de causar dao.
Una aparicin aumentada no puede atacar durante los asal-
tos de Celeridad, incluso si se trata de un arma blandida en
esos asaltos.
Los efectos dainos de Realidad Horrenda son efmeros,
pues se basan en la materia de la que estn hechos los sue-
os. El dao causado por Realidad Horrenda puede dejar
inconsciente o en Letargo a un objetivo, pero no puede ma-
tarlo. Tras cinco minutos desaparecen los efectos de Rea-
lidad Horrenda, se borran los efectos de las heridas y los
xito excepcional:
Los ataques de tu Realidad Horrenda causan o bien cuatro
puntos de dao normal o tres de dao agravado, dependien-
do de la naturaleza del ataque de la ilusin.
Foco [Carisma]:
Si gastas tanto tu accin estndar como tu accin sencilla
en tu ataque de Realidad Horrenda, puedes aplicar una Ma-
niobra de combate siempre que sta sea aplicable al modo de
ataque. Por ejemplo, puedes intentar que tu polica ilusorio
realice una Presa a tu objetivo o que le Atraviese el Cora-
zn con una estaca de madera. Este efecto no puede ignorar
los requisitos necesarios para hacer Maniobras de combate:
tu objetivo debe estar en el nivel de Salud de Incapacita-
do antes de intentar estacarlo con Realidad Horrenda. Los
efectos de estacar (o forcejear) son efmeros y, como el dao
de Realidad Horrenda, desaparecern tras cinco minutos.
Alguien bajo la Presa de una Aparicin puede escabullirse
gastando una accin sencilla y realizando un Desafo en-
frentado usando su Atributo Fsico + Pelea o Pelea con Ar-
mas contra tu Atributo Social + Subterfugio.
Serpentis
Sabes? La serpiente estaba antes en el Jardn.
Hesha Ruhadze
En ancestrales templos egipcios y en brillantes y modernos
rascacielos, el Clan de las serpientes practica sus artes y ve-
nera a su Fundador, el dios vamprico Set. Los Setitas consi-
deran que la Disciplina de Serpentis es un don de la benevo-
lencia de Set y tratan su prctica con reverencia, alabando a
Set con cada uso y cada invocacin de estos Poderes.
Reserva de Serpentis: El usuario de Serpentis usa su Atri-
buto Social + Subterfugio contra el Atributo Social + Fuer-
za de Voluntad del objetivo.
157
(order #8446177)

Ojos de Serpiente
Como los encantadores de serpientes de antao, tu mirada tiene
el poder de calmar e hipnotizar. Cuando usas este Poder, tus ojos
se vuelven de un brillante color dorado, atrayendo la atencin de
quienes cruzan la mirada contigo. Mientras mantengas su aten-
cin, tu objetivo queda completamente inmovilizado.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para acti-
var Ojos de Serpiente. Tu objetivo debe tener su atencin
centrada en ti (ver Mirada y Foco, pgina 113) y enton-
ces tienes que emprender un Desafo enfrentado contra tu
objetivo usando la reserva de Serpentis. Si tienes xito, el
objetivo queda paralizado mientras sostengas su mirada con
la tuya. Si rompes el contacto visual, utilizas otros Poderes o
si el objetivo es atacado, herido o es el objetivo de Poderes
hostiles, tu hechizo se rompe.
xito excepcional:
Tus Ojos de Serpiente duran tres turnos ms despus de
que hayas interrumpido el contacto visual, siempre que la
vctima no sea atacada, herida o sea el objetivo de Poderes
hostiles.
Foco [Apariencia]:
Puedes utilizar otros Poderes mientras mantienes a tu vc-
tima paralizada con Ojos de Serpiente. Sin embargo, si el
objetivo es atacado o herido se rompe el hechizo.
Lengua de spid
Al activar este Poder, obtienes algunos de los poderes naturales
y mticos asociados con las serpientes. Puedes hablar con las ser-
pientes, controlarlas e invocarlas. Los verdaderamente bendeci-
dos pueden obtener incluso una ventaja en la persuasin con sus
palabras, como la mtica Serpiente.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para acti-
var Lengua de spid durante una hora. Mientras este Poder
est activo, tu lengua se vuelve bfida y puedes hablar con
las serpientes (o con quienes estn en forma de serpiente)
con un sibilante susurro tan quedo que puede pasar desaper-
cibido por alguien que no posea Sentidos Agudizados o un
Poder similar. Mientras Lengua de spid est activo, puedes
percibir tu entorno perfectamente incluso en la noche ms
negra o en oscuridades sobrenaturales como la creada con
Obtenebracin. Normalmente, los personajes que no pue-
den ver mientras estn en combate deben usar la Maniobra
Lucha a Ciegas. Mientras Lengua de spid est activa pue-
des luchar sin necesidad de hacer uso de esta Maniobra.
Disciplinas
(order #8446177)
Adems, si gastas un punto de Sangre adicional y una accin
estndar, puedes invocar hasta cinco serpientes pequeas o
dos de tamao medio. stas tardan un mximo de 10 minutos
en aparecer, y deben ser capaces de llegar normalmente al
lugar en el que te encuentres. Tienen slo una inteligencia
animal, pero te son leales e intentarn hacer tu voluntad has-
ta el amanecer. Trata a las serpientes pequeas como Criados
de 1 punto y las medianas como Criados de 3 puntos.
Foco [Carisma]:
Cuando usas Lengua de spid ganas tambin una bonifi-
cacin de +1 a todas las Pruebas basadas en el sonido de tu
voz, incluyendo las Habilidades relacionadas con la persua-
sin o Poderes de Presencia como Encantamiento (supo-
niendo que hables para afianzar tu uso del Poder).
Piel de Vbora
Tras slo un momento de concentracin haces que tu piel se cu-
bra de escurridizas escamas protectoras, y se alargan tus brazos
y msculos. Mientras este poder est activo tienes una horrible
apariencia de serpiente, pero obtienes una mejora considerable
de tu defensa contra ataques Fsicos.
Sistema:
Tras gastar un punto de Sangre y una accin estndar para
invocar este Poder, adquieres escamas defensivas y te vuel-
ves extremadamente flexible. Mientras est activo el Poder,
recibes una bonificacin de +2 a todas las reservas defensi-
vas basadas en Esquivar. Los vampiros que estn usando Piel
de Vbora tambin pueden morder sin tener la necesidad de
realizar una Presa a sus oponentes.
Por supuesto, ser visto por mortales usando Piel de Vbora
es una rotura de la Mascarada.
Piel de Vbora es un Poder metamorfo y no puede combi-
narse con otros Poderes metamorfos. Puedes finalizar esta
transformacin con el gasto de una accin sencilla. La
transformacin de Piel de Vbora es suficientemente cer-
cana a la forma normal (humanoide) del personaje, y los
personajes en esta forma pueden usar armas.
Foco [Carisma]:
Tu bonificacin a las reservas de defensa basadas en Esqui-
var se incrementa a +3 (en vez de +2). recibes adems una
bonificacin de +1 a las reservas de Pelea cuando intentas
morder a tu objetivo.
Forma de Cobra
Cuentan los mitos que los antiguos sacerdotes de Egipto podan
ordenar a sus varas que se convirtieran en serpientes. T puedes
llevar a cabo una metamorfosis an mayor, transformndote en
159
 una enorme cobra que mantiene el tamao y el peso de tu cuerpo
original. Esta forma de reptil te otorga un mordisco venenoso
y la habilidad de deslizarte por pequeos orificios, adems de
permitirte usar todas las Disciplinas que no requieran del uso de
manos o del habla.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para trans-
formarte en una enorme cobra de tamao humano de cerca
de 4,5m (15 pies) de largo. Puedes finalizar esta transforma-
cin en cualquier momento con el gasto de una accin sen-
cilla. Un personaje en Forma de Cobra es extremadamente
flexible, y no es posible apresarlo; cualquiera que intente
realizar una Presa contra l falla automticamente. Adems,
puedes morder a tus enemigos sin necesidad de realizar una
Presa primero y tu mordisco es venenoso.
Los que resulten mordidos por un vampiro en Forma de Co-
bra deben resistirse a un veneno de virulencia 15. El veneno
generado por este Poder daa a las criaturas vivas y destruye
la Sangre de los vampiros. Para ms informacin sobre los
venenos, ver Drogas y Venenos, pgina 286. Recuerda que
todos los mordiscos de vampiros, incluidos los causados en
Forma de Cobra, infligen dao agravado.
Forma de Cobra es un Poder metamorfo y no puede usarse
en combinacin con otros Poderes metamorfos.
Foco [Apariencia]:
Puedes modificar tu Forma de Cobra, volvindote tan gran-
de y voluminoso como una serpiente pitn o tan pequeo
como una vbora. Tu longitud y tu masa pueden incremen-
tarse hasta tres veces la de tu cuerpo o reducirse a una dci-
ma parte del mismo.
Corazn de las Tinieblas cadencia suspendida. Tanatosis obtiene su poder de esta co-
En las leyendas egipcias se extraen los corazones de los cuerpos
para que puedan pesarse con la pluma de la verdad. Quienes
son encontrados impos son lanzados a un lago de fuego para
ser devorados, mientras que los que son encontrados dignos son
aceptados en el paraso. Tienes el poder de extraer el corazn de
los no-muertos, y poner en tus manos su juicio.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una hora haciendo un complejo
ritual para retirar el corazn de un cuerpo no-muerto (vamp-
rico), ya sea el tuyo propio o el de otro participante volunta-
rio. No se necesita ninguna Prueba para extraer un corazn.
Este Poder slo puede usarse en una noche de luna nueva.
A pesar que la carne vamprica suele pudrirse y marchitar-
se un turno despus de haber sido separada del cuerpo, un
160 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
corazn extrado con este Poder permanece intacto. ste
puede reimplantarse de nuevo con otro uso de Corazn de
las Tinieblas siempre que el usuario de este Poder tenga en
su posesin el corazn correcto. No es posible implantar un
corazn falso o que pertenezca a otro individuo usando Co-
razn de las Tinieblas.
Todo aqul a quien le hayan extrado el corazn es inmune
a que le claven una estaca. Adems, cuando tiene que re-
sistirse a un Frenes lo hace como si tuviera un Rasgo de la
Bestia menos.
Se puede clavar una estaca en un corazn que haya sido
extrado, incluso si el vampiro objetivo no ha sido herido de
ningn otro modo. Si se clava una estaca en el corazn, el
vampiro queda paralizado como si le hubieran clavado una
estaca normalmente. Si el corazn se expone, aunque sea un
solo punto de dao, al fuego o la luz solar, queda destruido y
su dueo estalla en llamas y se convierte en cenizas, encon-
trando la Muerte Definitiva en un solo turno.
Por supuesto, intentar usar este Poder sobre un mortal, in-
cluso un Ghoul, es aparatosamente fatal.
Foco [Carisma]:
Puedes usar Corazn de las Tinieblas cualquier da del mes y
puedes hacerlo tambin en un objetivo no voluntario siem-
pre que est en Letargo.
Tanatosis
No te preocupes por la carne, hijo.
Los secretos pudren el alma.
Arconte Lithrac
Los cuerpos cadavricos de los vampiros estn ntimamente
vinculados a la muerte, atrapados en un estado de eterna de-
nexin, fomentando y alimentndose de la enfermedad y el
deterioro. stos son los poderes de la atrofia, la decrepitud,
la putrefaccin y la podredumbre. Tanatosis otorga poder
sobre la propia Maldicin, suspendiendo temporalmente la
inmortalidad de un vampiro y haciendo que su carne eterna
sufra podredumbre y marchitamiento.
Tanatosis es la Disciplina propia de la Lnea de Sangre de
los Samedi, y algunos creen que es la evolucin natural de
los Poderes Capadocios de la Senda de Mortis. Ciertamen-
te, ambas estn relacionadas y tienen muchas similitudes,
pero los Samedi, en trminos generales, son ms agresivos y
menos biblifilos.
Reserva de Tanatosis: El usuario de Tanatosis usa su Atri-
buto Mental + Medicina contra el Atributo Mental + Fuer-
za de Voluntad del objetivo.

Arrugas de Bruja
Una putrefaccin eterna hace que la carne del personaje sea
maleable. Puedes contraer o expandir tu piel y mandarla en on-
das arrugadas que recorren tu carne no-muerta. Puedes incluso
crear bolsillos en tu carne, permitindote guardar objetos en tu
arrugada piel como si fuera la bolsa de un canguro.
Sistema:
Los cuerpos de los practicantes de Tanatosis se vuelven pu-
trefactos y maleables. Gastando una accin estndar para
estirar o retorcer tu piel puedes crear bolsas en tu propio
cuerpo. stas son capaces de contener objetos de un tama-
o que no supere el de una pistola. Acceder a estos objetos
requiere una accin sencilla.
Adems, puedes alterar ligeramente tu apariencia tensando
la piel o dejando que se descuelgue. Estos cambios pueden
ser suficientes para engaar a inconscientes mortales, pero
no alteran tu apariencia lo suficiente como para engaar a
alguien que te conozca.
Foco [Astucia]:
Los pliegues y las bolsas de tu piel pueden obstruir armas,
movindose por encima de la musculatura de tu cuerpo o
desviando golpes que de otro modo te daaran. Recibes
una bonificacin de +1 a las reservas de Defensa cuando
seas el objetivo de ataques basados en Pelea o Pelea con
Armas. Adems, recibes una bonificacin de +5 cuando in-
tentas escapar de la Maniobra Presa.
Putrefaccin
Con un simple toque, puedes infligir deterioro en tu objetivo.
Haces que se expanda una decadencia putrescente y supurante
desde el punto en que has tocado a tu vctima.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para que
se pudra cualquier objeto orgnico e inanimado que toques,
hasta el punto de volverlo inservible. Una nica aplicacin
de Putrefaccin puede destruir la madera, la lana, el pls-
tico y la goma, pero objetos ms duros, como el metal, el
cristal o la piedra requieren dos aplicaciones de este Poder
para que se pudran. Los objetos ms grandes que una puerta
estndar requieren ms de una aplicacin del Poder para ser
destruidos. Este Poder no tiene ningn efecto sobre tejido
vivo o no-muerto, pero puede usarse para pudrir cadveres
(cuerpos muertos) hasta hacerlos irreconocibles.
Foco [Astucia]:
Puedes gastar un punto de Sangre y una accin estndar
para destruir una estaca de madera que est atravesando tu
Disciplinas
(order #8446177)
corazn. sta es una excepcin a la regla que impide a un
personaje gastar Sangre o emprender acciones mientras est
estacado.
Cenizas a las Cenizas
Bajo circunstancias extremas a menudo es mejor permitir a un
adversario una victoria psicolgica para poder obtener la ventaja
de la sorpresa. Los Samedi son maestros en tales engaos. Con
este Poder, puedes colapsar tu cuerpo y convertirlo en un mon-
tn de polvo espeso parecido a las cenizas.
Sistema:
Gastando un punto de Sangre y una accin estndar puedes
transformarte en un montn de cenizas. Mientras te en-
cuentres en esta forma, no puedes gastar Sangre, moverte
del lugar en el que te encuentres, realizar acciones o usar
Poderes sobrenaturales, pero eres inmune al dao fsico, al
fuego y a la luz del Sol. Mantienes tambin una consciencia
limitada sobre tu entorno hasta un lmite de cinco pasos.
La forma proporcionada por Cenizas a la Cenizas no con-
fiere completa invulnerabilidad. Las cenizas ofrecen cierta
resistencia a ser esparcidas, pero si alguien lo hace de forma
suficientemente extensa puedes ser destruido. Mientras es-
ts usando Cenizas a las Cenizas tienes 10 puntos de Co-
hesin. Si otros personajes o factores de tu entorno, como
fuertes vientos o una llamarada de fuego, se dedican a espar-
cir tus cenizas puedes perder entre 1 y 3 puntos de Cohesin
por turno, determinados a discrecin del Narrador.
Si reconstruyes tu cuerpo despus de haber perdido cohe-
sin, pierdes un punto de Sangre por punto de Cohesin
perdido. Si te quedas sin Sangre de este modo, sufres un
punto de dao agravado por punto de Cohesin perdido.
Este dao no puede ser reducido ni absorbido. Si tu Cohe-
sin llega a cero, sufres la Muerte Definitiva.
Este Poder hace que te parezcas a un montn de cenizas,
pero no altera tu aura. Si alguien mira estas cenizas mientras
usa Percepcin del Aura ser capaz de determinar que tiene
un aura vamprica.
Cenizas a las Cenizas es un Poder metamrfico y no puede
usarse en combinacin con otros Poderes metamrficos.
Foco [Astucia]:
Mientras te encuentres en la forma de Cenizas a las Cenizas
puedes gastar un punto de Sangre para reunir las cenizas que
hayan sido esparcidas, ganando 1 punto de Cohesin por
turno. Adems, puedes gastar un punto de Sangre por turno
para moverte hasta un paso. sta es una excepcin a la regla
que impide a un vampiro usar Sangre o moverse mientras se
encuentra convertido en cenizas.
161

Marchitar
Al aferrar un miembro de un objetivo y activar este terrible po-
der, lo marchitas y lo vuelves inservible tras infectarlo con decre-
pitud. Un objetivo que est bajo los efectos de este Poder sufrir
un terrible dolor, al encogerse sus miembros y quebrarse sus hue-
sos bajo tu agarre.
Sistema:
Usa una accin estndar para realizar una Presa sobre un
objetivo. Si tienes xito, gasta un punto de Sangre para usar
Marchitar sobre la vctima, adems de infligir los efectos
normales de Presa. A partir de entonces, la vctima sufre
una penalizacin de 1 a su Atributo Fsico. Este efecto no
se considera dao, y no est afectado por Poderes o habili-
dades que eviten o reduzcan el dao.
Para usar Marchitar en una vctima debes en primer lugar
usar la Maniobra Presa en su contra. Si ya la has apresado,
puedes activar este Poder gastando un punto de Sangre y
una accin estndar. (Para ms informacin sobre Presa, ver
Captulo Seis: Reglas del Sistema, pgina 281).
Marchitar puede usarse en los asaltos de Celeridad, siempre
que pagues el coste total para cada uso.
Las penalizaciones de mltiples usos de Marchitar sobre un
mismo objetivo se acumulan, tanto si stos fueron aplicados
por un mismo usuario de Tanatosis o por mltiples practi-
cantes de la misma. Si esta penalizacin alcanza 5, uno
de los miembros del objetivo (a eleccin del atacante) se
torna inservible. Si la penalizacin alcanza 10, el objetivo
debe escoger un segundo miembro que se vuelve intil, y as
sucesivamente, hasta que todos los miembros del objetivo
quedan inservibles.
Si una o ambas piernas del objetivo han sido Marchitadas,
slo puede moverse un paso por accin mientras cojea o se
arrastra. Si cualquiera de los brazos del objetivo queda Mar-
chitado, sufre una penalizacin de 5 a los ataques de Pelea
o Pelea con Armas, a menos que el personaje sea Ambi-
diestro, en cuyo caso sufre slo una penalizacin de 3. Un
personaje con un brazo Marchitado no puede usar armas de
dos manos, y un Personaje con ambos brazos Marchitados
no puede hacer ataques Fsicos a menos que sea capaz de
morder sin necesidad de realizar una Presa o si tiene ms de
dos miembros que pueda utilizar, como los que proporciona
Metamorfosis Negra o los miembros creados con Vicisitud.
Las penalizaciones de Atributo generadas con marchitar
desaparecen tras 10 minutos, pero un miembro Marchitado
no se restaura tan fcilmente. Un mortal cuyos miembros
hayan sido Marchitados queda permanentemente mutilado.
Los miembros Marchitados de una criatura sobrenatural se
recuperarn tras dos partidas o un mes, el intervalo que sea
ms largo.
Foco [Inteligencia]:
Un miembro de tu objetivo queda inservible cuando las pe-
nalizaciones de Marchitar alcanzan 3, en vez del umbral
habitual de 5. Un segundo miembro se vuelve inservible
al llegar a 6 y as sucesivamente. Por ejemplo, si otro per-
sonaje infligi 2 de penalizacin y tu infliges un tercer 1,
Marchitas uno de los miembros del objetivo.
Necrosis
Siendo un terrible y potente Poder, Necrosis te permite pudrir car-
ne y hueso de tu oponente, convirtindolo en una masa putrefacta
de tejido y grasa. La desagradable descomposicin causada por este
poder causa malestar y nuseas incluso a quienes tengan una mejor
constitucin mientras se aceleran las fuerzas del deterioro y quedan
expuestos los rganos internos en un terrible espectculo de dolor.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para activar
Necrosis. Durante la siguiente hora, cada vez que apreses
con xito a un objetivo o mantengas un Presa existente
sobre una vctima, puedes decidir infligir una putrefaccin
necrtica en ella. Slo puedes infligir Necrosis una vez por
turno, pero puedes hacerlo tanto en asaltos de accin gra-
tuita como en asaltos de Celeridad.
La primera vez que usas Necrosis en un objetivo debes tener
xito en realizar la Maniobra Presa sobre l. En los turnos si-
guientes, si an ests apresando a la vctima, puedes activar
Necrosis usando tu accin estndar. (Para ms informacin
sobre Presa, ver Captulo Seis: Sistema de Juego, pgina
281). Tu objetivo sufre tres puntos de dao agravado al pu-
drirse y desprenderse su carne.
El dao causado por la Presa no se convierte en agravado
con el uso de este Poder. El dao causado por Necrosis no
queda reducido por el efecto de la Maniobra Presa. Necrosis
no puede usarse con otros Poderes que requieran tocar o
realizar una Presa sobre tu objetivo.
Foco [Inteligencia]:
Necrosis inflige cuatro puntos de dao agravado en vez de
los habituales tres.
Temporis
No importa cunto tiempo pase, ni cuntas
diversiones llenen estas largas y eternas noches,
algunas cosas no pueden enterrarse en el olvido.
Algunos recuerdos se niegan a desvanecerse.
Amor Cathbados, Monitor del Inconnu en Toledo
Quienes controlan los Poderes de Temporis tienen la ca-
pacidad de comprender las permutaciones del tiempo, ace-

162 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 lerando o frenando sus efectos segn sean sus necesidades.
Temporis canaliza las fuerzas msticas que hacen a los vam-
piros inmortales y mantiene sus cuerpos inmunes a los es-
tragos del tiempo. Los Verdaderos Brujah afirman que el
Antediluviano Brujah cre la Disciplina de Temporis antes
de ser Diabolizado y que su maldicin arrebat este Poder a
quienes siguieron a Troile despus de que ste lo destruyera.
Los usuarios de Temporis suelen volverse progresivamen-
te ms meticulosos con los detalles de la vida diaria. Tam-
bin suelen mostrar falta de emociones, volvindose cada
vez ms distantes a medida que pasan las eras y sienten que
el tiempo se desliza entre sus dedos como las arenas de un
reloj. Estos seres son crueles e insensibles y dan poca im-
portancia a los individuos cuando los comparan con el gran
tapiz del tiempo.
Temporis y Celeridad: Un personaje que haya compra-
do algn nivel de Celeridad no puede comprar Temporis;
igualmente, un personaje que haya comprado algn nivel
de Temporis no puede comprar Celeridad.
Reserva de Temporis: El usuario de Temporis utiliza su
Atributo Fsico + Supervivencia contra el Atributo Fsico
+ Fuerza de Voluntad del objetivo.
Reloj de Arena Mental
El tiempo es una entidad compleja que se mueve como un ro
alrededor de incontables y pequeas piedras. La ms pequea al-
teracin puede causar enormes cambios. Para poder usar Tem-
poris con eficacia, su usuario debe ser capaz de comprender estas
corrientes y predecir su desenlace.
Sistema:
Reloj de Arena Mental siempre est activo. Adems de pro-
porcionar un muy preciso sentido del tiempo, permitindo-
te registrar su paso con precisin hasta el milisegundo, este
nivel de Temporis tambin te otorga una sensibilidad nica
ante cualesquiera alteraciones del flujo temporal. Dentro de
un radio de 1,6 km (1 milla), puedes percibir automtica-
mente cundo se manipula el tiempo, ya sea mediante el uso
de Temporis o de otros Poderes sobrenaturales que alteren
el tiempo. Adems, percibes tambin el uso de poderes que
conceden acciones adicionales, como Celeridad, cuando se
usan a menos de 300 m (1.000 pies) de ti. Tambin puedes
determinar la edad de un objeto con slo mirarlo y puedes
detectar si se ha usado Temporis alguna vez sobre l al de-
tectar si su edad se corresponde o no con el tiempo que ha
pasado desde su creacin.
Adems, si gastas tu accin estndar y superas con xito un
Desafo enfrentado usando la reserva de Temporis, puedes
descubrir si tu objetivo posee o no la Disciplina de Celeri-
dad o de Temporis y tambin cuntos niveles posee en esa
Disciplina. Si usas este Poder en un objetivo no vamprico
que posea Poderes que pueden alterar el tiempo o que le den
Disciplinas
(order #8446177)
acciones adicionales, obtienes una idea generalizada de las
capacidades del objetivo.
Foco [Resistencia]:
Adems de saber los niveles totales de Temporis o de Cele-
ridad de tu objetivo, tambin puedes detectar qu Poderes
concretos posee, incluyendo Tcnicas y Poderes de Antiguo.
Muesca Temporal
Con este Poder puedes robar objetos que pertenecen a la historia.
Creando una pequea anomala en el flujo natural del tiempo, pue-
des acceder al pasado o al presente y recoger objetos perdidos, trastos
olvidados o pecios abandonados y llevarlos a la fuerza junto a ti.
Sistema:
Al gastar un punto de Sangre y una accin sencilla puedes
usar Muesca Temporal para alcanzar un objeto comn de
otro punto en el tiempo. Estos objetos son cosas que o bien
se han perdido o se han olvidado y nunca sern echados en
falta por sus dueos. El objeto es un ejemplo comn y sin
ninguna peculiaridad entre los de su tipo: puedes decidir
traer del pasado una Desert Eagle o un dibujo bonito, pero
no la pistola del Sheriff ni la Mona Lisa. El objeto debe ser
lo suficientemente pequeo como para que pueda sujetarse
con dos manos y no tenga ningn valor particular.
Si decides alcanzar un arma, tu Narrador determinar las
cualidades especficas de sta. Si se trata de una pistola,
tiene el cargador lleno de municin. Para ms informacin
sobre armas y cualidades de armas, ver Captulo Trece: In-
fluencias y Equipo, pgina 515.
Foco [Resistencia]:
Si usas Muesca Temporal para obtener un arma u objeto de
combate, puedes escoger las cualidades de ese arma en vez
de ser el Narrador quien lo haga por ti.
Segundo Quebrado
Con este poder ralentizas el flujo del tiempo a tu alrededor, per-
mitindote moverte en un abrir y cerrar de ojos y parecer que te
encuentras en dos lugares a la vez. Aunque no puedes atacar
a otros mientras te encuentres en este estado, puedes mover-
te, desenfundar armas o realizar otras pequeas acciones en un
santiamn.
Sistema:
Una vez por turno, puedes gastar un punto de Sangre para
obtener una accin sencilla adicional que no puede ser inte-
rrumpida. Esta accin adicional se resuelve en tu Iniciativa
y no puede usarse para atacar a otros personajes ni obje-
tos controlados por otros personajes; tampoco puede usarse
para activar Poderes.
163
 Foco [Resistencia]:
Ganas dos acciones sencilla con cada uso de Segundo Que-
brado, en vez de una.
Paciencia de las Nornas
Tu habilidad con Temporis ha crecido tanto que eres capaz de
apartar objetos inanimados del flujo del tiempo, dejndolos en
suspenso mientras el resto del mundo sigue. Puedes detener la
cada de un objeto en el aire, el alcance de una explosin durante
suficiente tiempo como para escapar de ella o preservar un objeto
frgil del envejecimiento.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar y determina
luego el objeto sobre el que se vaya a usar Paciencia de las
Nornas. ste entra en un estado de perfecto xtasis, incluso
mientras el tiempo sigue fluyendo a su alrededor. Cuando Pa-
ciencia de las Nornas afecta un objeto, todos los procesos, ya
sean mecnicos, elctricos o qumicos, cesan completamente
mientras duren los efectos del Poder. Las balas quedan sus-
pendidas en medio del aire; los fuegos, como maderos cha-
muscados, y los objetos cayendo quedan congelados a medio
camino. Esta suspensin dura una hora, a menos que se fina-
licen los efectos de Paciencia de las Nornas antes de tiempo.
Un objeto congelado por este Poder no puede ser movido
ni afectado en modo alguno. Si cualquier cosa con sustancia
(que sea ms firme que una ligera brisa) afecta a un obje-
to despus de que haya sido puesto en suspensin, el objeto
afectado por Paciencia de las Nornas es liberado y se reincor-
pora al flujo normal del tiempo con las mismas propiedades y
velocidad que tena cuando entr en xtasis. La suspensin
de un objeto incluye la suspensin de toda la energa y de los
procesos qumicos que ocurren en l. De este modo, una bala
no tendra energa cintica en relacin al mundo a su alre-
dedor, las reacciones qumicas se detienen y los fuegos dejan
de emitir calor, luz o humo hasta que expire el Poder. Al
final de la duracin del mismo todos los procesos, energas y
reacciones retoman su actividad como si no hubiera pasado
el tiempo. Los fuegos vuelven a la vida, las reacciones qumi-
cas siguen su curso y los objetos en movimiento continan
su trayectoria a la velocidad que tenan antes.
Paciencia de las Nornas no puede usarse en objetos que ten-
gan un tamao mayor al del vampiro.
Foco [Resistencia]:
Puedes alterar ligeramente un objeto que haya sido suspen-
dido con Paciencia de las Nornas. Mientras que un objeto
en una suspensin estndar no puede ser movido o afectado
en modo alguno, t puedes rotar el objeto de modo que su
energa cintica est encarada en otra direccin o puedes
moverlo un paso por accin estndar. Debes tocar fsicamen-
164 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
te el objeto para poder moverlo. Este contacto no rompe la
suspensin proporcionada por Paciencia de las Nornas.
Don de Cloto
Eres capaz de acelerar el tiempo cuando ste pasa a travs de tu
cuerpo, permitindote moverte con una velocidad y una preci-
sin preternaturales.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre para activar el Don de Cloto du-
rante un turno. Al activar este Poder obtienes dos asaltos
extra de acciones, cada cual compuesto por una accin sen-
cilla y una accin estndar. Debes resolver un asalto duran-
te el primer asalto de Celeridad y el otro durante el segundo.
Foco [Resistencia]:
Cada turno puedes usar una (y slo una) de las acciones es-
tndar proporcionadas por el Don de Cloto para activar un
Poder Social o Mental. sta es una excepcin a la regla que
establece que no pueden usarse Poderes Sociales o Mentales
en los asaltos de Celeridad.
Valeren
La traicin es una bendicin. El odio es fuerza. La muerte no
eludir a quienes se han aprovechado de nuestra cada.
Viziael, Arzobispo de Mogadiscio
Luchando por defender a los miembros de su Clan en tiem-
pos oscuros y tumultuosos, los guerreros Salubri crearon la
Disciplina de Valeren. A lo largo de los siglos, los rumores
difundieron leyendas segn las cuales los Salubri eran in-
fernalistas o Diabolistas, y esta Disciplina se ve ahora con
miedo y rechazo. Al contrario que su Disciplina hermana,
Obeah, Valeren no es en absoluto un poder curativo. Es una
manifestacin de la guerra, del odio y del chi espiritual.
Al igual que sucede con Obeah, en la poca actual la mayo-
ra de vampiros cree que los Salubri y sus Disciplinas tienen
un origen infernal. Viejas mentiras y vetustas traiciones si-
guen atando a muchos Antiguos para que mantengan esta
posicin, y stos persiguen y destruyen a cualquiera que se
descubra con los poderes de Valeren antes de que tengan la
oportunidad de explicar la verdad.
El uso de cualquier Poder de Valeren ms all del primer
nivel hace que se abra un tercer ojo en la frente del usuario.
ste se abre y brilla mientras se est usando el Poder, para
desaparecer posteriormente.
Valeren y Obeah: Un personaje que haya comprado algn
nivel de Valeren no podr comprar ninguno de Obeah. Del
mismo modo, el personaje que haya comprado algn nivel
de Obeah no podr comprar ninguno de Valeren.
 Reserva de Valeren: El usuario de Valeren utiliza su Atri-
buto Mental + Medicina contra el Atributo Mental + Fuer-
za de Voluntad del objetivo.
Sentir la Vitalidad
La vida impregna el mundo en un ciclo inevitable de crecidas y
bajadas. Con este Poder, puedes acceder a esa fuente, sentir el
pulso del universo y percibir de forma tangible la energa vital de
quienes estn a tu alrededor.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para activar
Sentir la Vitalidad. Durante la prxima hora, ganas la ha-
bilidad instintiva de percibir la Salud de cualquier criatura
viviente que se acerque a menos de 10 pasos de ti. Te das
cuenta de forma automtica de la siguiente informacin:
Si el objetivo est vivo, muerto o no-muerto.
El nmero de heridas actual y el nmero de niveles de
Salud restantes.
La localizacin y severidad de las heridas que pueda
sufrir actualmente el objetivo.
Si el objetivo sufre alguna enfermedad u otra dolencia,
y cul.
Si el objetivo tiene drogas o veneno en su sistema, y
cul.
La disposicin de todos los rganos, huesos, msculos
y otras estructuras fsicas del cuerpo del objetivo. Te
das cuenta de si algn rgano han sido extrado o mo-
dificado, y puedes sentir los signos de viejas heridas ya
curadas y de anomalas genticas.
Sentir la Vitalidad supera los efectos que ocultan los niveles
de Salud de un individuo como Heridas Engaosas o Pode-
res similares.
Foco [Percepcin]:
Valeren se centra en el ataque y en causar dolor. Por este
motivo, mientras Sentir Vitalidad est activo no necesitas
gastar Fuerza de Voluntad para usar la Maniobra Atravesar
el Corazn.
Toque Ardiente
Tienes el espritu de un guerrero y puedes infligir agona en quie-
nes ataques. Cualquier objetivo que sea vctima de Toque Ar-
diente queda consumido por el dolor.
Sistema:
Usa una accin estndar para realizar una Presa a un obje-
tivo. Si tienes xito, gasta un punto de Sangre para infligir
Disciplinas
(order #8446177)
Toque Ardiente sobre l, adems de todos los efectos habi-
tuales de la Maniobra Presa. A partir de entonces, el objeti-
vo sufre una penalizacin de 3 a todas las acciones hasta la
siguiente Iniciativa de accin gratuita. Si ya ests apresando
a tu vctima, puedes activar Toque Ardiente gastando slo
un punto de Sangre y una accin sencilla.
Toque Ardiente inflige dolor a cualquiera que te toque,
pero quienes no estn bajo tu Presa pueden apartarse an-
tes de sufrir penalizacin. Si otro personaje te est tocando
cuando gastas un punto de Sangre para activar el Poder, ste
puede escoger dejarte ir o sufrir una penalizacin de 3 has-
ta tu Iniciativa en el siguiente asalto de accin gratuita.
Los Poderes que le permiten a alguien resistir el dolor no
pueden aplacar el que causa Toque Ardiente, a menos que
se especifique expresamente en la descripcin de ese Poder.
Foco [Astucia]:
Quienes han sufrido el Toque Ardiente han incorporado
ese dolor a su subconsciente. La amenaza de tortura por par-
te de un usuario de Valeren hace que incluso los personajes
ms estoicos reconsideren su postura. Cualquiera que haya
sido afectado por tu Toque Ardiente sufre una penalizacin
de 5 para resistirse a los Desafos basados en Intimidacin.
Este efecto no puede usarse para aumentar Poderes sobre-
naturales.
Mens Sana
Tu Vitae es una sustancia alqumica con las propiedades atribui-
das a las legendarias figuras de los mitos. Concentrando tu chi
guerrero y centrando tu mente puedes transmutar la Sangre de
tu cuerpo, haciendo que sanes a una velocidad increble.
Sistema:
Una vez por turno, puedes gastar un punto de Sangre para
curar un punto de dao normal. La Sangre gastada con
Mens Sana no cuenta para el mximo de Sangre que un
personaje puede gastar por turno. Slo puedes realizar esta
accin sobre ti mismo; no puedes curar a otros con Mens
Sana.
Foco [Astucia]:
Puedes usar Mens Sana dos veces por turno, curando hasta
dos puntos de dao al coste de dos puntos de Sangre.
Armadura de la Furia de Can
Cuando se activa este Poder, su usuario queda envuelto en un
brillante halo carmes. Esta armadura fantasmal se genera a par-
tir de la esencia espiritual del vampiro y lo protege de la mayora
de heridas fsicas.
165
 Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para acti-
var Armadura de la Furia de Can. Mientras este Poder est
activo, obtienes una bonificacin de +3 a todas las reservas
de Esquivar y Supervivencia. Si en algn momento usas una
accin estndar para hacer alguna otra cosa que no sea un
ataque usando Pelea o Pelea con Armas, o si te mueves ha-
cia un personaje al que intentas atacar, la Armadura de la
Furia de Can finaliza sus efectos.
La Armadura de la Furia de Can no es una armadura mun-
dana y los ataques que normalmente atravesaran una ar-
madura no atraviesan ni ignoran los efectos de este Poder.
Foco [Astucia]:
Mientras este Poder est activo, obtienes los beneficios de
un Frenes de Rabia sin ninguno de sus efectos adversos.
Adems, eres inmune tanto al Frenes de Miedo como al
de Ansia. Estos beneficios no se acumulan a los beneficios
otorgados por un Frenes natural.
Venganza de Samiel Por ejemplo, si la Vicisitud ha torcido permanentemente tu
Cuando se usa este Poder, el tercer ojo del usuario de Valeren
se abre y brilla con una luz feroz y deslumbrante. Mientras se
encuentre bajo los efectos de la Venganza de Samiel, los golpes
que d un vampiro no errarn su objetivo, siendo su furia algo
terrible y casi palpable.
Sistema:
Una vez por turno, puedes gastar un punto de Sangre y una
accin estndar para hacer un ataque con Pelea o Pelea con
Armas contra otro personaje. Este ataque golpea automti-
camente y obtiene un xito normal. Los Poderes o efectos
que reducen o evitan completamente un ataque pueden
usarse para evitar la Venganza de Samiel. Sin embargo, los
Poderes que proporcionan bonificaciones defensivas a Es-
quivar no tienen efecto.
Venganza de Samiel puede usarse en combinacin con
otros Poderes, como Garras Salvajes, pero no con ataques
a distancia. Adems, las Maniobras de combate en ningn
caso pueden combinarse con un ataque aumentado con la
Venganza de Samiel.
Foco [Percepcin]:
Tu Venganza de Samiel te da un xito excepcional en este
ataque, en vez de un xito normal. Tu objetivo puede esco-
ger gastar un punto de Fuerza de Voluntad para convertir
este xito excepcional automtico en un xito normal.
166 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Vicisitud
Un alma es slo otro pedazo de arcilla
que moldear entre nuestros dedos.
Sasha Vykos
Los Tzimisce son famosos por su conducta cientfica y su
cruel insensibilidad, pero tambin por su legendaria capaci-
dad de retorcer y moldear carne, hueso y tejidos. Los Demo-
nios atesoran ancestrales secretos que haran estremecer de
horror a otros vampiros ante la visin de sus manualidades.
Estos Poderes requieren contacto fsico para que el vampiro
d forma y defina el contorno de otra criatura.
Curar la Vicisitud: Los personajes sobrenaturales afectados
por Vicisitud pueden deshacer los efectos de este Poder me-
diante aplicaciones ulteriores de Vicisitud o curando la al-
teracin como si se tratara de cinco puntos de dao normal.
Vicisitud y los Poderes metamorfos: Cuando activas un
Poder metamorfo, cualesquiera alteraciones hechas con Vi-
cisitud a tu forma original no afectan tu forma metamorfa,
pero reaparecen cuando vuelves a asumir tu cuerpo original.
tobillo, tu forma de lobo no tiene esa alteracin. Sin em-
bargo, el tobillo torcido con Vicisitud reaparece en cuanto
regresas a tu forma humana.
No hay reserva estndar para Vicisitud.
Semblante Maleable
Con este Poder, el moldeador de carne puede alterar su apa-
riencia, moldeando su carne y sus tejidos para parecerse a otra
persona. La persona que se quiere imitar de este modo puede ser
alguien especfico o puede tratarse de una amalgama de rasgos
aleatorios, segn sea tu intencin.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y cinco acciones estndar para
modificar tu cuerpo. Semblante Maleable requiere que es-
culpas fsicamente tus propios rasgos moldeando y tirando
de la carne bajo tus manos. Este Poder puede usarse para
alterar tus rasgos hasta adquirir cualquier apariencia dentro
del espectro humano. Puedes alterar tu rostro, talla, sexo,
piel o color de cabello, adems de aadir o eliminar marcas
distintivas. Puedes alterar tu altura hasta 30cm (un pie) por
encima o por debajo, pero no puedes convertirte en algo
que no sea humano, como un animal, y no puedes reubicar
tus rganos. Semblante Maleable puede modificar tu voz si
gastas un punto de Sangre adicional al activar el Poder.
Para imitar de forma creble la apariencia de otra persona,
debes tener al menos 2 puntos en la Habilidad Medicina y
debes estudiar al individuo desde mltiples ngulos duran-
te al menos cinco minutos, aprendiendo cules son sus ex-
 presiones faciales, cmo se mueve y otros rasgos distintivos.
Puedes imitar el rostro de alguien tras estudiar sus rasgos en
una fotografa, pero tu disfraz no engaar a quienes hayan
coincidido anteriormente con tu objetivo, pues no tienes
suficiente informacin para replicarlo con xito. Para poder
imitar la voz de alguien, debes tener al menos 3 puntos en
Medicina y debes orlo hablar durante al menos cinco minu-
tos mientras usa un buen nmero de frases y palabras. Escu-
char una grabacin no es suficiente para hacer una rplica
real: tu voz no tendr la suficiente flexibilidad para engaar
a alguien que haya hablado directamente con tu objetivo.
Adems, puedes usar este Poder para darte una apariencia
ms hermosa, ligeramente extraa. Si se usa de este modo,
sufres una penalizacin de 2 a tu Atributo Social, pero ob-
tienes el Foco de Apariencia.
Semblante Maleable no es un Poder metamorfo, pero sus
efectos slo se aplican a tu forma normal. Si usas un Poder
metamorfo, los efectos de Semblante Maleable no se trans-
fieren a tu forma transformada.
Foco [Carisma]:
Puedes moldear tu carne usando slo una accin estndar y
no es necesario que uses tus manos para moldear tu propio
rostro segn desees.
Moldear Carne
La carne de otras criaturas es como masilla en tus manos, cam-
biando segn sean tus deseos. Puedes causar alteraciones drs-
ticas en la carne y los rganos de cualquier criatura que toques.
Sistema:
Si el objetivo es voluntario, puedes gastar un punto de San-
gre y cinco acciones estndar para cambiar la apariencia de
alguien del mismo modo en que usaras Semblante Maleable.
En combate, puedes gastar una accin estndar y un punto
de Sangre para hacer ataques basados en Pelea aumentados
con Vicisitud. Si tu ataque tiene xito, retuerces o arrancas
con saa pedazos de carne, infligiendo un punto de dao.
Este dao no puede ser reducido ni evitado, y no puede au-
mentarse ni incrementarse con el uso de otros Poderes. No
puedes incrementar el dao de este ataque usando Potencia,
ni tampoco puedes convertirlo en dao agravado usando
Garras Salvajes o Poderes similares.
Como otros Poderes de Vicisitud, Moldear Carne requiere
que modifiques fsicamente el cuerpo de tu objetivo para
que ste adquiera la forma que deseas.
Moldear Carne no es un Poder metamorfo, pero sus efectos
slo se aplican a tu forma normal. Si usas un Poder meta-
morfo, los efectos de Moldear Carne no se transfieren a tu
forma transformada.
Disciplinas
(order #8446177)
xito excepcional:
Cuando haces un ataque basado en Pelea infliges dos puntos
de dao normal, los cuales no pueden ser reducidos ni ne-
gados, y tampoco pueden ser modificados por otros Poderes.
Foco [Manipulacin]:
Puedes usar Moldear Carne en un objetivo gastando tres
acciones estndar en vez de cinco. Los ataques hechos con
Moldear Carne infligen un dao bsico de dos puntos nor-
males o tres si obtienes un xito excepcional mientras ests
usando este Poder.
Moldear Hueso
Llegados a este nivel de maestra, puedes quebrar huesos con un
simple toque o alargarlos y encogerlos segn quieras. Los secre-
tos de la anatoma y los cuerpos fsicos son tuyos para que los
domines, y tienes la capacidad de causar un dao terrible o de
crear retorcidos juguetes de carne y hueso.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y cinco acciones estndar para
alterar de radicalmente tu forma o la de otra criatura que
o bien se preste voluntaria o bien sea incapaz de moverse.
Al usar Moldear Hueso puedes desplazar o retirar huesos,
grupos musculares, terminaciones nerviosas y rganos inter-
nos, transformando un cuerpo fsico en algo drsticamente
diferente y anatmicamente improbable.
Cuando usas Moldear Hueso sobre ti mismo o sobre otro
individuo, asigna uno de los siguientes efectos a tu objetivo.
Ningn personaje puede verse afectado por ms de una apli-
cacin de Moldear Hueso a la vez.
Miembros extra: Sacrifica 2 niveles de Salud para de-
sarrollar uno o ms miembros adicionales. Una vez por
turno, puedes gastar tu accin sencilla para hacer que
estos miembros adicionales ataquen. Los ataques de s-
tos usan tu reserva normal de ataque, pero no reciben
bonificaciones de Disciplinas. Por ejemplo, no puedes
usar Potencia para aumentar un ataque hecho con un
miembro adicional. Estos miembros no pueden usarse
en los turnos de Celeridad.
Resistente: Sacrifica hasta 3 puntos de tu Atributo F-
sico para obtener un nmero equivalente de niveles de
Salud. stos se encuentran en la seccin de Sano del
registro de heridas.
Biologa alterada: Tu corazn (y/u otros rganos) es-
tn en lugares poco comunes. No te pueden clavar una
estaca y puedes ser ms difcil de matar. Si se separan
tu cerebro y tu corazn sufrirs la Muerte Definitiva,
pero puede ser difcil decapitar a un vampiro que tiene
el cerebro en un lugar poco habitual.
167
 Mutilado: Transformas a tu objetivo en una forma in-
capaz de luchar o, en algunos casos, de moverse. Pue-
des privar a tu vctima de su accin sencilla, su accin
estndar o de ambas.
Arsenal Corporal: Sacrifica 1 nivel de Salud para
transformar parte de tu cuerpo en un arma. Crea el
arma normalmente, segn las reglas para creacin de
armas. No pueden desarmarte cuando uses el arsenal
corporal, y si se rompe puedes regenerarlo gastando un
punto de Sangre.
Los niveles de Salud y puntos de Atributo sacrificados no
puede recuperarse hasta que no se anula el uso de Moldear
Hueso. Como otros poderes de Vicisitud, Moldear Hueso
requiere que modifiques fsicamente el cuerpo de tu objeti-
vo para que ste adquiera la forma que deseas.
Moldear Hueso no es un Poder metamorfo, pero sus efectos
slo se aplican a tu forma normal. Si usas un Poder meta-
morfo, los efectos de Moldear Hueso no se transfieren a tu
forma transformada.
Foco [Manipulacin]:
Cuando activas Moldear Hueso puedes escoger aplicar dos
de las modificaciones superiores en vez de slo una. No pue-
des aplicar la misma modificacin ms de una vez.
Forma Horrenda
Tu cuerpo es capaz de transformarse en una terrible abomina-
cin mutante, torcindose y mutando en una monstruosidad
propia de H. R. Giger [N.d.T: Diseador del Alien de R. Sco-
tt]. Puedes desarrollar pas de hueso por tu cuerpo, cubrirlo de
pelaje, desarrollar mltiples ojos o cualquier otra cosa que tu
retorcida mente pueda imaginar.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para trans-
formarte en un monstruo enorme e inhumano. Mientras te
encuentres en Forma Horrenda sufres una penalizacin de
3 a tus Atributos Social y Mental, pero recibes tambin
el Foco de Fuerza del Atributo Fsico, junto con una boni-
ficacin de +3 al Atributo Fsico cuando realices ataques
con Pelea. Adems, estos ataques infligen dao agravado
mientras te encuentres en Forma Horrenda.
Forma Horrenda es un Poder metamorfo y no puede combi-
narse con otros Poderes metamorfos.
Foco [Carisma]:
Mientras te encuentres en Forma Horrenda la bonificacin
de tus ataques basados en Pelea aumenta a +5, en vez del
normal +3. Tu Forma Horrenda es adems terrible de con-
templar. Los adversarios que tengan en ese momento una
168 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Fuerza de Voluntad inferior a la tuya sufren una penaliza-
cin de 2 cuando te ataquen con Poderes basados en Pelea
o Pelea con Armas. Este efecto se aplica siempre a PNJ que
no tengan Fuerza de Voluntad.
Forma de Sangre
Si te concentras brevemente, puedes hacer que tu cuerpo se licue
en un charco de sangre. En este estado an puedes actuar y
percibir el mundo que te rodea. Eres una criatura lquida en un
mundo que pertenece a los que estn confinados en su estado
slido.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para trans-
formarte en un charco de Sangre. Mientras te encuentres
en Forma de Sangre, no puedes gastar Sangre, activar Po-
deres o atacar fsicamente, pero tambin eres inmune a los
ataques que no estn basados en el fuego o la luz solar. Pue-
den herirte con ataques que no sean Fsicos y con armas
que generen llamas, como una antorcha o una bengala; sin
embargo, la municin incendiaria pasa demasiado rpido a
travs de ti como para poder causarte dao. Si te alcanza un
arma llameante, como una antorcha o una bengala, puedes
gastar un punto de Sangre para apagarla en el momento en
que te golpee.
Tu Forma de Sangre es semi-gelatinosa, pero no puede
mantener una forma slida. No tiene forma humanoide
y no puede caminar ni hablar. Mientras te encuentres en
Forma de Sangre otros personajes pueden intentar beberte.
Para hacerlo, el atacante debe hacer un Desafo basado en
Pelea usando su Atributo Fsico + Pelea contra tu Atributo
Fsico + Esquivar. Si tiene xito, el atacante bebe un punto
de tu Sangre. Si te quedas sin Sangre mientras ests en esta
forma, ya sea porque alguien bebe tu Vitae o por tu gasto de
puntos de Sangre, sufres la Muerte Definitiva. Los persona-
jes con muy poca Vitae en sus reservas de Sangre deberan
ir con cuidado al adoptar la Forma de Sangre.
En esta forma puedes pasar a travs de cualquier grieta, agu-
jero o abertura a travs de las cuales pudiera pasar la niebla
normal. No puedes pasar a travs de objetos slidos o luga-
res hermticos, ni puedes pasar a travs de cristales, pues no
te condensas. Tampoco puedes volar, aunque puedes des-
plazarte por superficies inclinadas o verticales, como una
pared. No sufres dao por las cadas.
Mientras uses este Poder ests formado de Vitae lquida y
tienes una forma fsica tangible. Puedes ser tocado por cual-
quiera que pase su mano a travs de tu forma y puedes tocar
a otros personajes fluyendo en direccin a tu objetivo. To-
car, o ser tocado, puede requerir un ataque de Pelea.
Forma de Sangre es un Poder metamorfo y no puede usarse
en combinacin con otros Poderes metamorfos.
 Foco [Manipulacin]:
En vez de un charco de Sangre, puedes transformarte en una
masa gelatinosa de Sangre con forma vagamente humanoi-
de. Esta forma puede permanecer de pie, manteniendo su
consistencia mientras camina o realiza actividades sencillas,
y es capaz de hablar.
Viscertica
Por qu pone la gente estatuas en los cementerios?
La piedra no se plae.
Ferox
En lo alto de las torres de mrmol de las antiguas catedrales,
unos agazapados guardianes de piedra vigilan la ciudad y las
calles que discurren bajo ellos. Con el poder de Viscertica
puedes endurecer tu piel y volverte uno con la piedra, como
las demonacas y angelicales esculturas de las grgolas de
antao. Los miembros de la Lnea de Sangre de las Grgo-
las eran esclavos cuando hicieron uso por primera vez de
esta Disciplina, al volverse permanentes de algn modo los
rituales que les lanzaban continuamente fundindose con
su naturaleza mgica. Es un enigma dentro del mundo vam-
prico, sobre todo porque esta Lnea de Sangre es capaz de
ensearle sus propiedades a los dems.
Poseer Viscertica endurece considerablemente la piel de
un vampiro, tindola con leves tonalidades de gris. Para
una Grgola esto es poco relevante, incluso sin haber desa-
rrollado la Disciplina parece que hayan sido esculpidas en
piedra. Sin embargo, cuando otros vampiros aprenden este
poder, desarrollan una ligera pero perceptible modificacin
en su apariencia.
Reserva de Viscertica: El usuario de Viscertica utiliza su
Atributo Mental + Atletismo contra el Atributo Mental +
Fuerza de Voluntad del objetivo.
Piel de Camalen
Cuando activas este Poder, te confundes de forma natural con tu
entorno. Aunque no eres invisible, es ms difcil que te detecten,
y quienes se encuentran a tu alrededor no suelen prestarte aten-
cin, aunque se den cuenta de que ests all.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para acti-
var Piel de Camalen durante una hora. En el momento
de activar Piel de Camalen no debe haber ningn mor-
tal observndote. Posteriormente, siempre que no llames la
atencin sobre ti mismo, los mortales creern que eres parte
integrante del entorno. Asumen que tienes una razn leg-
tima para estar all y no pondrn en duda tu presencia. Si se
les pregunta posteriormente, te describirn usando trminos
generales. Incluso si tu apariencia es particularmente bes-
Disciplinas
(order #8446177)
tial, como la de una Grgola o un Nosferatu, mientras to-
mes algunas precauciones para no llamar la atencin, como
llevar un sombrero o un jersey de cuello alto, los mortales
cerca de ti te ignorarn.
Puedes interactuar con los mortales mientras te encuentres
bajo los efectos de este Poder siempre que no los sobresal-
tes o les des algn motivo para mirar con atencin tu apa-
riencia. Tras esta conversacin, el mortal slo te recordar
como alguien del montn que tena razones para estar all y
poco ms. Si usas otro Poder, amenazas o atacas a alguien, o
atraes hacia ti de algn modo la atencin, este Poder finali-
za inmediatamente.
Piel de Camalen falla si intentas entrar en un recinto pri-
vado. Este Poder te puede permitir pasearte por la escena
de un crimen, pero no entrar en un laboratorio secreto o en
casa de alguien.
Foco [Percepcin]:
Tu Piel de Camalen funciona con criaturas sobrenaturales,
como los vampiros, adems de con mortales. Las criaturas
sobrenaturales que se crucen contigo pueden hacer un
Desafo enfrentado usando su Atributo Mental + Fuerza de
Voluntad contra tu Atributo Mental + Sigilo. Los personajes
con Auspex reciben una bonificacin a esta Prueba igual al
nmero de Poderes de Auspex que conozcan. A este efecto
cuentan los Poderes de Antiguo, pero no las Tcnicas.
Vislumbrar el Corazn de Piedra
Los edificios tienen recuerdos y la piedra puede transmitir ecos
imperceptibles para el odo humano. Al tocar cualquier parte de
un edificio, como una pared, el techo o el suelo, puedes percibir
a distancia a cualquier persona que se encuentre en su interior,
como los murcilagos usando su snar.
Sistema:
Tras gastar un punto de Sangre y pasar un turno entero con-
centrndote, obtienes una imagen mental completa de la
estructura del edificio y de sus ocupantes en ese momento.
Recibes informacin detallada sobre el diseo del edificio:
dnde est cada puerta, si hay pasajes secretos o habitacio-
nes ocultas y similares. Tambin puedes saber la localiza-
cin, tamao aproximado y tipologa general (humanoide
o animal) de todos los seres vivos (y no-muertos) que se
encuentren en su interior. Este edificio puede ser tan grande
como una mansin; para obtener informacin especfica de
estructuras mayores, como un rascacielos, el Narrador pue-
de requerir que actives el Poder una vez cada pocas plantas.
Foco [Percepcin]:
Puedes usar Vislumbrar el Corazn de Piedra gastando una ac-
cin sencilla, en vez de un turno completo de concentracin.
169

Vnculo con la Montaa
Tienes una comprensin innata de la tierra, la piedra, el hormi-
gn y el metal, y puedes dar forma y moldear hasta las sustan-
cias naturales ms duras tan fcilmente como lo haras con un
puado de arcilla.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar. Al agarrar
fsicamente una porcin de piedra o un material manufac-
turado similar a ella, como hormign, ladrillo o mamposte-
ra, puedes retorcerlo o darle forma como si fuera blando y
maleable. Usando este Poder puedes incluso construirte un
refugio seguro dentro de dicho material, sellando cualquier
hueco tras de ti una vez te hayas colado dentro. Un perso-
naje que use Vnculo con la Montaa puede dar forma a 85
litros (tres pies cbicos) de piedra con una accin estndar,
y de esta forma puede moverse a travs de dicho material a
un paso por turno.
Aqullos que deseen percibir o localizar a una Grgola que
est usando Vnculo con la Montaa para resguardarse den-
tro de un muro u otro material, deben tener xito en un
Desafo usando su Atributo Mental + Investigacin con-
tra el Atributo Fsico + Sigilo del usuario de Viscertica.
Cuando un personaje que est usando Sentidos Agudizados
se acerque a dos pasos de alguien escondido con Vnculo
con la Montaa, el personaje con Sentidos Agudizados au-
tomticamente se percata que hay alguien cerca, aunque no
sabe quin o especficamente dnde. Un personaje que ha
sido previamente alertado por sus Sentidos Agudizados de
esta forma, recibe una bonificacin de +3 a su Desafo para
percibir y localizar al usuario de Viscertica.
Foco [Astucia]:
Puedes dar forma y moverte a travs de metal y aleaciones
metlicas de la misma forma que en piedra.
Armadura de Terra
Donde los practicantes menores de Viscertica pueden alterar su
piel para ganar la apariencia de una roca, t puedes modificar
realmente la tuya para adquirir tambin la dureza de la piedra.
Cuando activas este Poder, tu piel adquiere una coloracin de
granito, mrmol o cualquier otro tipo de piedra, endureciendo
tus rasgos en afiladas lneas y rgidos planos.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para volver
tu piel tan dura como una roca durante una hora. Mientras
la Armadura de Terra est activa, tu piel blindada tiene las
cualidades Endurecida y Balstica. Mientras ests afectado
por este Poder, tu apariencia puede ser considerada una rup-
tura de la Mascarada.
170 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
La Armadura de Terra no es una armadura mundana, y los
ataques que normalmente perforaran una armadura no lo
hacen, ni tampoco ignoran los efectos de este Poder.
Foco [Astucia]:
Tu Armadura de Terra tiene adems la cualidad Cuerpo
Completo, pero en lugar de la desventaja estndar de las ar-
maduras de Cuerpo Completo, tu piel alterada puede ocultar-
se bajo ropa normal o mediante Poderes como Ofuscacin.
Fuerza de Piedra
Como la misma piedra, te vuelves duro e impenetrable. La pie-
dra no arde y no puede ser perforada. Con el uso de este Poder
te escudas de dos de los mayores azotes de la existencia vamp-
rica y tomas prestada la fuerza de la tierra para proporcionarte
defensa.
Sistema:
Con el gasto de un punto de Sangre y una accin sencilla,
puedes transformar tu cuerpo y darle la dureza de la piedra.
Mientras ests en esta forma, no puedes sufrir dao del fuego,
y los ataques con llamas o incendiarios suponen dao normal
para ti. Es ms, dado que tus rganos son duros como la pie-
dra, no puedes ser estacado. Mientras ests bajo los efectos de
este Poder, tu apariencia es una clara ruptura de la Mascarada.
Una vez activado, este Poder dura hasta el prximo amanecer.
Fuerza de Piedra es un Poder metamorfo y no puede ser
combinado con otros Poderes metamorfos. Puedes finalizar
esta transformacin en cualquier momento gastando una
accin sencilla. La transformacin de Fuerza de Piedra es
una versin rocosa de la forma normal (humanoide) del
personaje, y los personajes en esta forma pueden usar armas.
Foco [Astucia]:
Mientras este Poder est activo, sufres la mitad de dao del
Sol (redondeando hacia arriba). sta es una excepcin a la
regla que impide que los poderes de un vampiro reduzcan el
dao recibido por la luz solar.
Necromancia
Dicen que aqullos que esclavizan espritus
ponen cadenas en su propia alma. Pero que
me jodan si no es un tremendo negocio.
Don Michael Antonio Giovanni, Prncipe de Las Vegas
Durante siglos, la malsana prctica de la Necromancia ha
fomentado leyendas y supersticiones. Los experimentos
conducidos en catacumbas y cementerios, morgues y crip-
tas han establecido las Sendas de la Necromancia y dado a
los vampiros poder sobre los cadveres y los espritus de los
muertos. Los vampiros que estudian la magia necromntica
 deben utilizar cadveres humanos, manos de asesinos, por-
ciones de esencia espiritual y otros artculos difciles de con-
seguir para usar en tan depravados y morbosos hechizos. No
hace falta decir que tan repugnantes prcticas puede tener
un efecto perjudicial en la propia Humanidad.
La Necromancia tiene ciertas limitaciones:
La Necromancia depende de un necromante pronun-
ciando frases mgicas y haciendo gestos especficos. El
uso de la Magia de Sangre es fcil de percibir, y los
mtodos usados para activar tales Poderes rara vez son
sutiles.
Todas las Sendas de Necromancia son consideradas
Poderes Sociales y, como tales, no pueden ser utilizados
durante los asaltos de Celeridad.
Poderes especficos de Necromancia que son resisti-
dos por el Atributo Fsico de tu objetivo pueden ser
repetidamente usados contra un objetivo. sta es una
excepcin a la regla que prohbe a un personaje usar
un Poder Social en el mismo objetivo inmediatamente
tras un fallo. Los Poderes que son resistidos por el Atri-
buto Social del objetivo no pueden intentarse repeti-
das veces. Debes esperar 10 minutos antes de intentar
usar de nuevo tal Poder, como en la regla estndar.
La Necromancia consiste en mltiples Sendas de estudio y
se expande con diversos rituales individuales. Para adquirir
una Senda de Necromancia y rituales necromnticos, un
personaje debe poseer un Mrito especfico que le permita
hacerlo, tal como el Mrito Entrenamiento Necromntico o un
Mrito Especfico de Clan similar. Para ms informacin so-
bre estos Mritos, ver Captulo Cinco: Mritos, pgina 251.
Senda Primaria:
La primera Senda de Necromancia que un personaje domi-
ne hasta el 2 nivel es considerada su Senda Primaria de es-
tudio. Para mejorar cualquier otra Senda de Necromancia,
primero debe mejorar sus capacidades en su Senda Primaria.
Un personaje nunca puede llegar a ser ms hbil en otras
Sendas de lo que es en su Senda Primera de estudio; no
puede aprender el tercer nivel de otra Senda hasta despus
de haber aprendido el tercero de su Senda Primaria, y as.
Los personajes de Clanes con una Senda de Clan especfica
pueden escoger otra Senda como su Senda Primaria, siem-
pre que cumplan los requerimientos arriba expuestos.
Rituales necromnticos:
La Necromancia no tiene Poderes o Tcnicas de Antiguo.
En su lugar, los practicantes de este arte ganan acceso a ri-
tuales msticos. Los rituales de Necromancia tienen formas
establecidas y requieren una significativa cantidad de tiem-
po, as como ingredientes e instrumentos especializados. No
puedes comprar un ritual necromntico especfico hasta que
Disciplinas
(order #8446177)
hayas adquirido el nivel apropiado de Necromancia para
apoyar ese ritual. Aprender un ritual de nivel 4 requiere que
ya poseas 4 puntos en tu Senda Primaria de Necromancia.
El coste de adquirir un ritual es igual a dos veces el nivel del
ritual. As, comprar un ritual nivel 3 cuesta 6 PX.
Un Necromante no puede aprender ms rituales que puntos
de Necromancia posea en el momento. Por ejemplo, Ma-
rianna Giovanni posee 4 puntos en la Senda del Sepulcro,
su Senda Primaria, adems de 3 puntos en la Senda del Osa-
rio y 2 puntos en la Senda de las Cenizas. As que puede
aprender nueve rituales de Necromancia.
Cadver Autntico: El trmino cadver autntico es usado
en las descripciones de Poderes necromnticos. Un cadver
autntico son los restos fsicos de una criatura: es decir, el
cuerpo muerto de un animal o un humano. Este trmino no
se refiere a los cadveres que han sido animados como zombis,
ni incluye vampiros, wraiths, ni otras criaturas sobrenaturales.
Las Tierras de las Sombras: Los wraiths y los espectros
existen en las Tierras de las Sombras, una tierra de los muer-
tos que se solapa con el mundo fsico y tangible. Para ms
informacin sobre las Tierras de las Sombras, ver la descrip-
cin de los PNJ wraiths en el Captulo Doce: Aliados y
Antagonistas, pgina 500.
Reserva de Necromancia: El usuario de Necromancia utili-
za su Atributo Social + Ocultismo contra el Atributo Social
+ Fuerza de Voluntad de su objetivo.
Senda del Sepulcro
La Senda del Sepulcro abarca el estudio de espritus, fantasmas
y entidades intangibles. Por medio de la prctica de esta Senda
un vampiro puede invocar y controlar wraiths, forzndoles a
obedecer la voluntad del necromante. A menos que se espe-
cifique de otra forma, los Poderes que afectan a los fantasmas,
wraiths y espectros slo pueden usarse con los espritus de los
muertos. Estos Poderes no pueden usarse sobre entidades de
la Umbra, proyectadas fsicamente o intangibles de otro tipo.
Testigo de la Muerte
El primer truco que hay que aprender cuando se lidia con fantas-
mas es la habilidad de sentir e interaccionar con estos espritus.
Al aprender esta habilidad, un necromante puede descubrir y
comunicarse con los wraiths cercanos.
Sistema:
Una vez adquirido, este Poder est siempre activo. Puedes
ver, or y hablar con los wraiths, comunicndote con ellos
tengis o no una lengua comn. Ten en cuenta que, al con-
trario que el Mrito Mdium, slo puedes ver al fantasma en
s mismo, no las inmediaciones fantasmales de las Tierras de
las Sombras.
171
 Foco [Apariencia]:
Tambin puedes reconocer e identificar poderes de los wrai-
ths, hechizos y efectos visibles de la Necromancia vampri-
ca, as como objetos encantados necromnticamente (pero
no Grilletes de wraiths si no han sido encantados). No tie-
nes habilidad para ver usos invisibles de magia, slo para
reconocer la magia que se aferra a esas cosas que puedes
percibir. No puedes identificar poderes o hechizos que no
posees, pero puedes reconocer tales cosas como de origen
necromntico.
Tormento
Los fantasmas reacios no pueden evadir tu poder, ni pueden so-
brevivir mucho tiempo a tu ira. Al enfocar el poder de tu magia
necromntica, puedes enzarzarte en una batalla ectoplsmica a
travs de la barrera de la Tierra de las Sombras.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar segn tu
personaje gesticula hacia su objetivo. Haz entonces un De-
safo enfrentado enfrentando tu reserva de Necromancia
contra el wraith objetivo. Si tienes xito, infliges tres pun-
tos de dao normal a ese fantasma.
xito excepcional:
Este uso de Tormento ocasiona cuatro puntos de dao nor-
mal en lugar de tres.
Foco [Manipulacin]:
El objetivo de tu Tormento pierde adems un punto de Pa-
thos debido a un ataque exitoso.
Invocar Alma
Al penetrar en las Tierras de las Sombras puedes invocar un
fantasma y forzarlo a obedecer tu voluntad. Llamas al espritu
ms prximo y, a menos que sepas el nombre verdadero de un
wraith especfico, no tienes control sobre qu clase de individuo
responder. Sin embargo, el wraith est forzado a serte leal y
debe poner todo su empeo en obedecer tus demandas o sufrir un
dolor que le destroce el alma.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
invocar un wraith. Los wraiths son invisibles a aquellos in-
dividuos que no tienen el Mrito Mdium, Testigo de la
Muerte o algn otro Poder semejante. Invocar Alma puede
ser utilizado para invocar a un wraith especfico si sabes el
nombre que tal entidad tena en vida. Si no, puedes invocar
al wraith que no est bajo tu control ms prximo. Nor-
malmente, el wraith llega en el transcurso de los siguientes
172 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
cinco minutos, siempre que sea capaz de alcanzar tu locali-
zacin. Los wraiths pueden atravesar paredes, pero no volar
o cruzar barreras encantadas contra su paso.
Los wraiths invocados tratan de obedecer tus peticiones y
seguir tus rdenes hasta el amanecer o hasta que sufran un
total de dao igual a su puntuacin de PNJ. Los mltiples
usos de Invocar Alma no te permiten invocar un wraith
adicional mientras an controlas al primero; si usas Invo-
car Alma, cualquier wraith que ests controlando antes con
Invocar Alma es liberado en favor del recin invocado. Sin
embargo, si tu wraith original es liberado (por sufrir dao,
huir o porque lo dejas ir), puedes utilizar este Poder de nue-
vo para invocar a un segundo wraith. An ms, Invocar
Alma no puede usarse para controlar wraiths que estn ac-
tualmente bajo los efectos del uso de Necromancia de otro
practicante de la Disciplina.
Los wraiths invocados con este Poder son creados como
PNJ Figurantes de 2 puntos. No pueden tener acciones de
interludio, pero pueden actuar con relativa independencia.
Para ms informacin sobre wraiths ver Captulo Doce:
Aliados y Antagonistas, pgina 500.
Foco [Apariencia]:
Los wraiths que invoques con este Poder son PNJ de 3 pun-
tos en lugar de PNJ de 2 puntos.
Vincular Alma
La mayora de necromantes debe contentarse con aliados invo-
cados temporalmente, pero tu dominio de Necromancia ha cre-
cido hasta el punto que puedes forzar a un fantasma a habitar un
lugar de forma casi permanente o puedes liberar a uno subyuga-
do por otro usuario de este Poder.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y concntrate durante tres turnos
completos para vincular a un wraith a un lugar. No puedes
vincular un wraith a una persona u otra criatura de esta for-
ma. Un wraith afectado por Vincular Alma cuenta como
un Criado de 3 puntos, y no puede moverse ms all de 10
pasos del punto al que est vinculado. Slo puedes tener
un wraith vinculado de esta forma a la vez. Si vinculas un
nuevo wraith, el previo es liberado.
Puedes liberar a un wraith que hayas vinculado usando una
accin sencilla. Para liberar a un wraith vinculado por otro
necromante, debes superar al otro personaje en un Desafo
enfrentado usando la reserva de Necromancia.
Foco [Manipulacin]:
Puedes vincular un nmero de wraiths igual a tu nivel de
Ocultismo. Debes vincular a cada wraith de forma indivi-
dual.

Robo de Alma
El ms terrorfico Poder de un necromante de almas es la habili-
dad de arrancar un alma de su cuerpo, dejando el cuerpo aletar-
gado o inconsciente mientras el espritu descorporizado est bajo
su control. Hasta las criaturas que pueden considerarse sin alma
se ven afectadas por tu poder, llevando a significantes discusiones
filosficas sobre la naturaleza del mundo efmero.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar y realiza
un Desafo enfrentado usando tu reserva de Necromancia.
Si tienes xito, tu objetivo debe gastar inmediatamente un
punto de Fuerza de Voluntad para evitar los efectos de Robo
de Alma. Si es incapaz (o no quiere) de gastar un punto de
Fuerza de Voluntad, arrancas su alma de su carne. El cuerpo
original del personaje cae en un estado aletargado y no pue-
de ni defenderse ni actuar por su cuenta. Mientras un alma
est fuera de su cuerpo, el individuo as afectado siempre
conoce la localizacin de su cuerpo, aunque no tiene una
habilidad inusual para percibir lo que rodee a ste si no est
en el mismo lugar que su forma fsica.
Un alma eliminada de esta forma del cuerpo de una criatura
se encuentra en las Tierras de las Sombras. Puede ver y or
todo lo que ocurra alrededor de su cuerpo, pero no puede
comunicarse o interactuar con el mundo fsico, a menos que
alguien tenga el Mrito Mdium, Necromancia o habilida-
des similares para comunicarse con fantasmas. El individuo
no es autnticamente un wraith, no tiene Pathos y no pue-
de manifestarse en el mundo tangible.
Un alma eliminada por este Poder no puede ser objetivo
de otros Poderes o efectos que slo afectan fantasmas. Un
personaje afectado por Robo de Alma tiene 9 niveles de
Salud mientras est atrapado en las Tierras de las Sombras.
Si un personaje con el alma robada se queda sin niveles de
Salud, se disipa y no puede actuar hasta que retorne a su
cuerpo. Si el objetivo era una criatura sobrenatural, el indi-
viduo an tiene acceso a sus poderes, pero no puede gastar
Sangre y no puede atacar a nadie que no est tambin en
las Tierras de las Sombras. Los personajes en las Tierras de
las Sombras pueden atacar, y ser atacados, por un personaje
cuya alma ha sido separada con este Poder. Tras una hora,
el alma de la criatura volver a su cuerpo. Esta restauracin
ocurre incluso si de forma normal fuese prevenida por otros
poderes o efectos.
Mientras un alma est ausente, el cuerpo de dicha alma
retiene aquellos Poderes Fsicos que siempre estn activos,
como Fortaleza, pero por lo dems est indefenso.
Si un individuo, usando Posesin o un Poder similar, es
objetivo de Robo de Alma, el espritu con el control es el
afectado, no el del durmiente. Si Robo de Alma tiene xito,
el espritu con el control es el que es expulsado del cuerpo
y la entidad original recupera el control de la forma fsica.
Disciplinas
(order #8446177)
Cuando los efectos de Robo de Alma terminan, un espritu
que haya sido as removido de un cuerpo mortal retorna a su
forma nativa, no al cuerpo que estuviera poseyendo.
xito excepcional:
Un objetivo debe gastar tres puntos de Fuerza de Voluntad
para prevenir los efectos del robo de Alma, en lugar de uno.
Foco [Apariencia]:
Adems de su efecto normal, el uso exitoso de Robo de
Alma inflige un punto de dao normal a tu objetivo al ser
arrancada el alma de su forma fsica con extrema violencia.
Este punto no puede verse reducido o evitado.
Senda del Osario
El estudio de la Senda del Osario es el estudio de los cadve-
res fsicos; carne podrida y huesos polvorientos. Al dominar
la Senda del Osario, un necromante gana la habilidad de
crear y destruir zombis y renqueantes hordas de no-muer-
tos. Estas criaturas obedecen estpidamente las rdenes del
necromante.
Ojos de los Muertos
Ests familiarizado con los cadveres y los restos de carne ampu-
tada. Tus experimentos y tu habilidad con la Necromancia te dan
la habilidad de mirar un cadver y entender de qu forma muri.
Sistema:
Elige como objetivo un cadver dentro de tu lnea visual y
gasta una accin sencilla. Sabrs de manera instantnea la
forma de morir de esa criatura, as como cundo ocurri y si
el cadver ha sido movido o alterado de alguna otra forma.
Adems, gastando una accin estndar en concentrarte,
puedes sentir la presencia de cadveres en un radio de 90 m
(100 yardas) y descubrir su localizacin.
Foco [Apariencia]:
Gastando un punto de Sangre tambin puedes disfrazar la
forma de morir de un cadver, dejando el cuerpo tal y como
si hubiera muerto de la forma en que has escogido y bo-
rrando todos los rastros de otras lesiones o la razn de su
muerte. Una vez has invocado este Poder sobre un cadver,
ni siquiera otros practicantes de Necromancia pueden notar
que haya sido alterado con Ojos de los Muertos.
Destruir Cscara
Los filsofos dicen que es ms fcil destruir que crear, y tus Pode-
res de Necromancia prueban que este dicho es cierto. Teniendo
como objetivo el cadver animado, puedes amputar las conexio-
nes que mantienen al constructo, disipando su fuerza dinmica.
173
 Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
apuntar a un nico cadver autntico, parte de un cadver
autntico o un zombi en tu campo visual, incluso si es un
zombi que no est bajo tu control. Este Poder destruye el
objetivo completamente. No quedan ni siquiera cenizas.
No puedes usar este Poder en vampiros u otras criaturas so-
brenaturales, pero puedes destruir un cadver autntico que
est actualmente habitado por un wraith o por otro vam-
piro. Si lo haces, fuerzas al espritu que lo posee a salir y
regresar a las Tierras de las Sombras o a su cuerpo natural,
lo cual destruye el cadver.
Foco [Carisma]:
Puedes usar Destruir Cscara como una accin sencilla en
lugar de como una accin estndar.
Hordas Tambaleantes
Invocando tu podero necromntico, imbuyes cuerpos muertos
con la esencia en bruto de las Tierras de las Sombras, animando
la carne putrefacta. Mientras un cadver est en su mayora
de una pieza, puede ignorar su debilitacin fsica (arrastrndose
sobre piernas rotas o viendo a pesar de sus cuencas vacas) para
obedecer tu voluntad.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
hacer que un cadver autntico se levante y obedezca tus
rdenes. Para poder usar este Poder, debes poseer (y tener
contigo) un cadver apropiado para animar. En cualquier
momento puedes controlar una cantidad de zombis igual al
nmero de puntos que poseas en la Habilidad Ocultismo.
Cada zombi debe ser animado de forma separada.
Puedes hacer que los cadveres se animen dentro de sus
tumbas, incluso si no puedes ver dichos cadveres, siempre
que seas consciente de que hay cadveres en la zona usando,
por ejemplo, Ojos de los Muertos. A los zombis les puede
costar varios turnos llegar hasta ti, segn cavan o aporrean
su camino hacia ti desde sus sepulturas o mausoleos.
Las criaturas creadas con este Poder son zombis con poca
conciencia y nada de creatividad. Los zombis obedecen tus
sugerencias y siguen tus rdenes. Estos zombis son relativa-
mente permanentes; duran hasta que los liberas o hasta que
sufren un dao igual a su puntuacin de PNJ.
Los zombis creados por Hordas Tambaleantes son PNJ Fi-
gurantes de 2 puntos. Cada zombi tiene la especializacin
de Potencia o la de Fortaleza, y la de Pelea o la Pelea con
Armas. Un zombi no puede realizar acciones de interludio
o actuar independientemente, aunque puede realizar tareas
sencillas mientras no se le supervisa, como barrer el suelo o
atacar a cualquiera que entre en la habitacin.
174 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Foco [Carisma]:
Los zombis creados por este Poder son PNJ Figurantes de 3
puntos en lugar de los PNJ Figurantes estndar de 2 puntos.
Estos criados tienen tanto la especializacin de Potencia
como la de Fortaleza, y la que elijas entre Pelea y Pelea con
Armas.
Morbosidad
Wraiths y zombis son criaturas relativamente frgiles, fciles de
derrotar o expulsar. Enfocando tu poder necromntico, puedes
alterar a una criatura no muerta mejorando su piel podrida o
fortificando un espritu mediante tu magia.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre, usa una accin estndar y se-
lecciona un zombi, wraith u otro servidor no-muerto como
objetivo. Este Poder tiene variedad de usos:
Zombis:
Sana a un zombi a tres pasos de distancia hasta 3 pun-
tos de dao. Puedes reparar cosmticamente a un zom-
bi. Alterar a un zombi de esta forma lo vuelve menos
deteriorado y ptrido; recuperando el aspecto que te-
na en el momento de su muerte. Despus, el zombi
comienza a pudrirse de nuevo de forma normal. Apli-
cando este Poder en un zombi cada pocas semanas, tal
zombi podra hasta pasar por humano.
Si un zombi est a menos de 3 pasos, puedes darle 3 ni-
veles de Salud adicionales. Estos niveles de Salud adi-
cionales son los primeros marcados cuando un zombi
sufre dao y desaparecen tras 5 minutos, haya sufrido
dao o no. Ningn zombi puede estar bajo los efectos
de ms de una aplicacin de este Poder a la vez.
Wraiths:
Puedes alzar la puntuacin de PNJ de un wraith en 1
punto, hasta un mximo de 6. Los efectos de este Poder
se mantienen durante una hora. Ningn wraith puede
estar bajo los efectos de ms de una aplicacin de este
Poder a la vez.
Puedes alterar cosmticamente a un wraith cambian-
do su apariencia general. No puedes cambiar el sexo o
los rasgos naturales del wraith, pero puedes alterar su
ropa, peinado y otras cualidades superficiales. Muchos
necromantes usan este Poder para poner al da a sus
criados wraith con un estilo ms moderno.
Foco [Apariencia]:
Puedes usar los efectos para zombis de Morbosidad en un
vampiro, haciendo as que temporalmente parezca ms hu-
 mano. Aplicar el Poder de esta forma puede provocar que
un vampiro en una Senda parezca un vampiro con Huma-
nidad durante un corto perodo de tiempo. Tales usos de
Morbosidad duran 10 minutos. No puede tener por blanco
de Morbosidad a un vampiro ms de una vez por noche.
Titiritero de la Muerte
El ms terrorfico Poder de un necromante de cadveres es la ha-
bilidad de habitar un cadver, asumir espiritualmente el control
de la forma fsica de tu objetivo y vestir al cadver como si fuera
tu propia carne. Mientras ests al mando del cuerpo objetivo,
puedes realizar cualquier accin fsica de la que ese cuerpo sea
capaz.
Sistema:
Para usar Titiritero de la Muerte debes gastar tu accin
estndar y marcar como objetivo un cadver verdadero o
zombi en tu campo de visin, incluyendo zombis que no
controles. Tu consciencia se transfiere al cadver objetivo
como si ese cuerpo fuera el tuyo propio. Tu cuerpo original
cae en un estado aletargado y no puede ni defenderse ni
actuar por su cuenta, aunque tu cuerpo aletargado an tiene
acceso a cualquier nivel de Fortaleza que poseas.
Los cadveres no tienen Disciplinas y no pueden gastar
Sangre. Adems, un personaje no puede usar ninguna de
sus Disciplinas mientras usa Titiritero de la Muerte. Mien-
tras habite el cuerpo de este cadver, un personaje usa sus
propios Atributos y Focos tanto Mentales como Sociales,
sus Habilidades y Trasfondos. Debes usar el Atributo Fsico
del cadver en lugar del tuyo para todos los Desafos Fsicos
mientras usas Titiritero de la Muerte. Si usas Titiritero de la
Muerte en un PNJ Figurante, el Atributo Fsico del sujeto es
igual al doble de su puntuacin de PNJ. No puedes utilizar
los Focos del Atributo Fsico del objetivo.
Titiritero de la Muerte dura hasta el siguiente amanecer o
hasta que gastes una accin sencilla para que tu personaje
vuelva a su cuerpo nativo. Titiritero de la Muerte termina
inmediatamente si el personaje se distancia ms de 16 km
(10 millas) de su cuerpo nativo, si el cuerpo nativo del
personaje sufre dao o si el cadver que est habitando es
destruido.
Mientras posees a un zombi, no puedes gastar puntos de
Sangre, pero puedes usar la Fortaleza y/o Potencia del
zombi.
Foco [Carisma]:
Puedes poseer un zombi que controles, como uno creado
por Hordas Tambaleantes. Puedes activar este Poder in-
cluso si no ves al zombi mientras est a menos de 1,6 km
(1 milla) de tu localizacin actual. An debes pagar todos
los dems costes de usar este Poder.
Disciplinas
(order #8446177)
Senda de las Cenizas
El estudio de la Senda de las Cenizas es el estudio de las
Tierras de las Sombras: el otro mundo de los muertos. Por
medio de la investigacin enfocada a la transferencia del
alma desde este mundo al siguiente, un necromante apren-
de a fortalecer o debilitar el Manto e incluso a ir y venir
entre ambos mundos.
Visin del Manto
Las Tierras de las Sombras yacen superpuestas al mundo real como
un eco de cosas largamente pasadas. Edificios que han sido derriba-
dos an se alzan; carruajes que se apresuran por sus fantasmagri-
cas calles; muros, mobiliario y an existen incluso reas forestales
donde el mundo moderno no ha mostrado signos de su presencia.
Por medio del uso de Visin del Manto, puedes ver las Tierras de
las Sombras con la misma facilidad que el mundo actual.
Sistema:
Una vez adquirido, este Poder est siempre activo. Pue-
des ver y sentir las Tierras de las Sombras a tu alrededor,
percibiendo los ecos del pasado que an perduran en ese
otro mundo. Puedes percibir wraiths en las Tierras de las
Sombras, pero no posees ninguna habilidad especial para
comunicarte con ellos. Si un wraith habla una lengua que
conoces, entonces puedes conversar con l.
Foco [Manipulacin]:
Puedes gastar una accin estndar para estudiar a un mor-
tal vivo y determinar si es probable que se convierta en un
wraith. Los wraiths son creados cuando muere gente con
asuntos sin resolver, particularmente con conexiones emo-
cionales fuertes u otra clase de lazos. Tambin puedes mirar
un objeto del mundo fsico y determinar si es un Grillete:
un objeto de gran importancia para un wraith determinado,
que puede ser usado para llamarlo o vincularlo.
Dominio del Manto
Te sitas entre ambos mundos y puedes controlar el fluir de po-
der entre la tierra de los vivos y el reino de los muertos. Con
concentracin, puedes manipular el Manto entre los mundos,
haciendo ms difcil cruzarlo o ms fcil ignorarlo.
Sistema:
Gastando un punto de Sangre y concentrndote durante
tres turnos completos, puedes aumentar o rebajar el Manto
en un nivel en un rea de hasta el tamao de una habita-
cin. Este efecto se mantiene durante el resto de la noche.
Un Manto ms fuerte hace ms difcil para los wraiths in-
teractuar con el mundo vivo, mientras que un Manto ms
dbil tiene el efecto contrario. Hay tres niveles de Manto:
175
 bajo, medio y alto. La puntuacin tpica del Manto es me-
dia, aunque lugares particularmente espeluznantes, como
cementerios o casas encantadas, tienen Mantos bajos; y los
lugares emocionalmente estriles, como una sala de prensa
o un laboratorio, tendrn puntuaciones de Manto altas.
Bajo El rea da una sensacin espeluznante y est
plagada de ruidos, olores inusuales y apariciones oca-
sionales. Para los wraiths es particularmente fcil in-
teraccionar con el mundo fsico en este lugar. Los fan-
tasmas no tienen que gastar Pathos para manifestarse.
Cuando se manifiesta, un fantasma tiene un nmero
de niveles de Salud igual a los turnos que pase mani-
festndose, con un mximo de 5. Adems, la visin de
los fantasmas del mundo fsico es muy clara, y pueden
comunicarse en susurros, hasta con individuos que no
poseen el Mrito Mdium (ni ninguna habilidad para
hablar con o ver wraiths). Un alma que est fuera de su
cuerpo puede gastar un punto de Fuerza de Voluntad
para manifestarse cuando el Manto est tan bajo. Tal
personaje tiene acceso a todos sus poderes, incluyendo
poderes Fsicos, y un nivel de Salud.
Medio Todas las actividades funcionan como en un
nivel de Manto estndar. Los fantasmas deben gastar la
cantidad normal de Pathos para cruzar el Manto.
Alto Los wraiths tienen particularmente difcil in-
teraccionar con el mundo fsico. Los fantasmas deben
gastar el doble de la cantidad normal de Pathos cuando
se manifiestan.
Foco [Manipulacin]:
Gastando un punto de Sangre y concentrndote tres turnos
completos, puedes elevar o rebajar el Manto en un nivel.
Esto dura un mes lunar, y puedes tener por objetivo un rea
de hasta el tamao de una casa grande.
Mano Muerta
Percibir las Tierras de la Sombras es slo el primer paso para
comprender la transicin de la vida a la muerte. Despus, debes
dominar la habilidad de cruzar el Manto. Mediante el uso de este
Poder, puedes apoderarte de artefactos fantasmales en el otro
lado del Manto y traerlos al mundo fsico.
Sistema:
Gastando un punto de Sangre y una accin estndar, pue-
des alcanzar las Tierras de las Sombras y sacar objetos co-
munes. Los objetos recuperados con este Poder deben ser
lo suficientemente pequeos para que una persona normal
los sujete con ambas manos. Este Poder puede ser utilizado
para agarrar cosas que se encuentran de forma natural en
las Tierras de las Sombras en ese lugar, ecos de objetos que
existieron en el pasado. Tales objetos son siempre normales,
176 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
aunque pueden ser bastante viejos y deben estar sensible-
mente presentes dentro del paisaje local de las Tierras de
las Sombras.
Tambin puedes usar este Poder de forma similar para em-
pujar objetos a travs del Manto desde el mundo material
a las Tierras de las Sombras. De esta forma, el usuario del
Poder podra utilizar Mano Muerta para atravesar el Manto
y darle a su Criado wraith un arma. Ms tarde, en un lugar
diferente, podra usar Mano Muerta para alcanzar las Tie-
rras de las Sombras, donde su Criado wraith (el cual lo ha
estado siguiendo) espera listo para devolverle el arma.
Los objetos nativos de las Tierras de las Sombras permane-
cen en este mundo durante una hora, tras lo cual se disuel-
ven entre niebla y regresan a su plano nativo.
Foco [Carisma]:
Los objetos que traigas al mundo fsico permanecen en este
plano por el resto de la noche en lugar de slo por una hora.
Lanza Estigia
En lo profundo de las Tierras de las Sombras, poderosas tempes-
tades y tormentas asolan el paisaje de tonos sepia, yendo desde
lluvias de plasma a relmpagos de fuego de almas. Puedes desa-
tar este Poder cado, arrojando una lanza de puro Olvido hacia
tus enemigos.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
arrojar un rayo de plasma desde las tempestades de las Tie-
rras de las Sombras. Realiza un Desafo enfrentado usando
tu Atributo Social + Ocultismo contra el Atributo Fsico +
Esquivar del objetivo. Si tiene xito, este ataque ocasiona
tres puntos de dao normal y puede golpear tanto a indi-
viduos en las Tierras de las Sombras (incluyendo wraiths,
viajeros fsicos e individuos cuyas almas han sido robadas)
como a aqullos en el plano fsico.
xito excepcional:
Tu Lanza Estigia causa cuatro puntos de dao normal, en
lugar de tres.
Foco [Carisma]:
El dao de tu Lanza Estigia no puede ser reducido o evitado,
pero puede ser sanado de forma normal.
Ex Nihilo
El necromante que ha dominado la Senda de las Cenizas tam-
bin ha dominado el Manto. Puedes cruzar el borde entre las
Tierras de las Sombras y el mundo fsico con la misma facilidad
que otros podran abrir una puerta y pasar por ella.
 Sistema:
Concentrndote en un destino familiar, gastando un punto
de Sangre y recitando durante cinco turnos completos, pue-
des viajar a y por las Tierras de las Sombras. Puedes llevar
contigo hasta tres de tus secuaces zombis (Hordas Tamba-
leantes u otros Criados) en esta travesa.
El tiempo y la distancia son subjetivas en las Tierras de las
Sombras, y siempre lleva 4 horas llegar a tu destino, no im-
porta cmo de lejos viajes en el mundo real. Puedes reducir
el tiempo que lleva llegar a tu localizacin escogida sacrifi-
cando un sirviente no-muerto, ya sea un zombi o un wraith,
a la Tempestad despus de entrar Ex Nihilo. Por cada uno de
tales Criados que destruyas, tu viaje necesita una hora me-
nos para completarse. Si sacrificas tus tres sirvientes wraiths
o zombis, puedes reducir el tiempo de viaje a slo una hora.
Adems, puedes entrar en las Tierras de las Sombras sin
tratar de viajar. En su lugar, puedes merodear ms all del
Manto y espiar el mundo de los vivos. Mientras ests en
las Tierras de las Sombras, ves el mundo real como una
neblinosa sombra de s mismo. Esto te permite tener una
comprensin general de los eventos a tu alrededor, pero es
difcil identificar detalles o entender conversaciones. Des-
afortunadamente, el Mrito Mdium no funciona al revs
para permitirte or y ver el mundo fsico como haras con
las Tierras de las Sombras. Un personaje puede volver al
mundo fsico concentrndose durante cinco turnos. Esta
transicin es lenta y perceptible segn el individuo se hace
patente, ganando solidez al tiempo que poco a poco va des-
haciendo el camino a travs del Manto.
No puedes llevar contigo a nadie a travs de las Tierras de
las Sombras, aparte de tus secuaces zombis. Este Poder puede
ser particularmente peligroso si hay wraiths hostiles, como
espectros, en las Tierras de las Sombras. Tales criaturas pue-
den atacarte mientras ests en su plano. Este encuentro es
tratado en todos los sentidos como un conflicto normal.
Mientras ests en las Tierras de las Sombras, no puedes usar
tus Poderes (incluyendo los Poderes de Necromancia) sobre
objetivos del mundo de los vivos.
Foco [Manipulacin]:
Adems de los usos normales de este Poder, puedes gastar
un punto de Sangre y una accin estndar para entrar en las
Tierras de las Sombras por slo un instante. Gasta todo un
turno movindote a travs de las Tierras de las Sombras, y
sales con Ex Nihilo a 20 pasos en cualquier direccin de tu
localizacin original.
Senda de Mortis
La Senda de Mortis lidia con los procesos y las manifesta-
ciones fsicas de la muerte segn afectan a la forma fsica.
Disciplinas
(order #8446177)
Esta Senda surge de una profunda comprensin de la condi-
cin no-muerta, y se enfoca filosficamente en la naturaleza
de un cadver como umbral entre la vida y la muerte.
En tiempos antiguos, los miembros del Clan Capadocio
fueron los prominentes necromantes de la sociedad vam-
prica, pero con el paso de los siglos su propiedad sobre esta
Disciplina se ha debilitado. Ahora, slo la Senda de Mortis
permanece como una Senda de Necromancia practicada
exclusivamente por los del ancestral Clan. Slo los Capa-
docios y las Lamias de su Lnea de Sangre pueden aprender
esta Senda de Necromancia. Ni los Giovanni, ni la Lnea
de Sangre de los Samedi, tienen acceso innato a esta Senda.
Mscara de Muerte
Este Poder ayuda al vampiro tanto para el engao como para
comprender las diferencias entre un cadver autntico y un miem-
bro de los no-muertos animado necromnticamente. Usando las
habilidades de este Poder, puedes transformarte en un cadver
durante un cierto perodo de tiempo, incluso usndolo para es-
conderte entre otros cadveres durante largos perodos de Letargo.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
transformar tu forma fsica en la de un cadver normal.
Mientras Mscara de Muerte est activa, se te considera
un cadver mundano. No puedes moverte, careces de aura,
pierdes acceso a todos tus poderes vampricos (excepto los
efectos de Mscara de Muerte), no sufres dao por la luz del
Sol y ante cualquier examen eres un simple cuerpo muerto
y no mgico. Un personaje usando Mscara de Muerte no
es un cadver autntico y no puede ser objetivo de poderes
que slo afecten a un cadver autntico.
Mientras Mscara de Muerte est activa, eres consciente de
todo lo que ocurre a menos de cinco pasos de tu forma fsica.
Cuando ests en este estado no sufres heridas por el dao
que sufra tu cuerpo y eres inmune al estacamiento; pero se
te puede asesinar si tu cabeza es separada de tu cuerpo o ste
es destruido. Destruir o decapitar tu cadver de esta forma
requiere que el atacante utilice tres acciones estndar, du-
rante las cuales puedes escoger terminar Mscara de Muerte
y revertir instantneamente a tu forma fsica. Durante esta
reversin, eliminas cualquier dao que haya sufrido tu cad-
ver y tu cuerpo expulsa cualquier estaca o materia extraa.
Mscara de Muerte dura hasta que escojas finalizar el Poder.
Si un personaje usa Mscara de Muerte durante un extenso
perodo de tiempo, su cadver se pudrir y deteriorar de
forma normal, pero nunca perder cohesin. De esta forma,
se volver tan marchito y decrpito como cualquier otro
cadver en una tumba hasta el momento en que despierte.
El usuario de este Poder puede finalizar este efecto gastando
una accin sencilla.
177
 Foco [Apariencia]:
Una vez por turno, mientras usas Mscara de Muerte, pue-
des gastar un punto de Sangre y realizar una accin sencilla,
incluyendo usar esa accin sencilla para moverte. An ms,
Mscara de Muerte se activa automticamente si entras en
Letargo debido a dao o si eres estacado. Bajo estas circuns-
tancias no necesitas gastar un punto de Sangre o usar una
accin para activar este Poder.
Reanudar la Espiral
Este sutil Poder te permite derrotar al profundo sueo del Letar-
go, sacndote a ti mismo o a otro vampiro de esas profundidades.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para tocar
a un vampiro en Letargo. El objetivo despierta inmediata-
mente de su Letargo. Un objetivo despertado del Letargo
tiene el mismo nmero de niveles de Salud que tena cuan-
do entr en l. Reanudar la Espiral puede ser usado para
despertarte a ti mismo mientras ests en Letargo. sta es una
excepcin a la regla que impide que los personajes vampiro
usen poderes mientras estn en Letargo.
Foco [Manipulacin]:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
tocar el cadver verdadero de un individuo que muri en
las ltimas 24 horas. El objetivo inmediatamente se alza de
su muerte. Su cuerpo se reanima, el alma vuelve y puede
actuar de forma normal mientras dure este Poder. No tie-
ne memoria de nada de lo que ocurriera desde su muerte,
ni en su lado del Manto ni en ste. Mientras perdure este
Poder, el objetivo no puede ser asesinado, aunque su cuerpo
puede ser destruido (lo cual le matara de forma efectiva).
Este Poder dura mientras contines gastando un punto de
Sangre por turno. Cuando Reanudar la Espiral finaliza, el
objetivo muere irremediablemente y no puede ser resucita-
do (o Abrazado) por ningn medio. Los vampiros, ya estn
no-muertos o hayan encontrado la Muerte Definitiva, no
pueden ser objetivo de este Poder.
Plaga
Mediante el dominio de este Poder puedes infectar el cuerpo de una
vctima, provocndole una debilitante enfermedad cuyos efectos
guardan un estrecho parecido con los de la Peste Negra. Los forn-
culos surgen en su piel, su carne se pudre y cae, y oscuros y amo-
ratados parches negros de gangrena se extienden por su cuerpo.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para sealar
de forma obvia a tu objetivo, y entonces realizar un Desafo
enfrentado usando la reserva de Necromancia. Si tienes xi-
178 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
to, tu objetivo contrae una terrible y debilitante enfermedad.
Las vctimas de Plaga sufren un punto de dao agravado se-
gn su carne se pudre y cae en bloques informes. Este dao
no puede ser reducido o evitado. Tras una hora, tu blanco
debe hacer una Prueba esttica usando su Atributo Fsico +
Supervivencia con una dificultad igual a tu Atributo Mental
+ Ocultismo. Dado que esto es un Desafo esttico, no pue-
des usar tu Fuerza de Voluntad para reintentarlo, aunque el
objetivo s. Si el blanco falla este Desafo, sufre otro punto de
dao agravado que no puede ser reducido ni evitado. Repite
este proceso una vez por hora hasta que el objetivo tenga
xito en un Desafo (indicando que su cuerpo finalmente ha
resistido a la enfermedad), muera o caiga en Letargo.
Los personajes vivos pueden morir por Plaga, pero los vam-
piros dejan de sufrir dao una vez caen en Letargo. Si un
vampiro entra en Letargo voluntariamente antes de quedar-
se sin niveles de Salud, Plaga contina devorando su carne
hasta que se queda sin niveles de Salud.
xito excepcional:
Cuando activas este Poder, el objetivo sufre dos puntos de
dao agravado en lugar de uno. Es ms, la vctima sufre dos
puntos por cada Desafo esttico que falle mientras trata de
resistir la enfermedad. Este dao no puede ser reducido o
evitado.
Foco [Manipulacin]:
El Desafo esttico para evitar dao debe hacerse cada 10
minutos en lugar de cada hora.
Paso del Segador
La pavorosa forma del Segador nunca est lejos del alma de un
vampiro, y aqullos forzados a encarar las realidades de la eter-
nidad la encontrarn colmada con la persistente amenaza de la
muerte. Hasta los mortales temen la llegada de su inexorable fin.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
hacer un Desafo enfrentado usando tu reserva de Necro-
mancia. Si tienes xito, tu objetivo experimenta un efmero
destello de muerte. Unos pocos afortunados ven la momen-
tnea bendicin del cielo, pero muchos experimentan los
horrores del infierno o los terrores del absoluto vaco. No
importa qu forma tome este Poder, la vctima queda breve-
mente incapacitada por su roce con la muerte. El objetivo
pierde su prxima accin estndar.
Si este Poder se usa dos veces en un nico objetivo, los
efectos se atenan, ya que el objetivo est de alguna forma
acostumbrado al shock. Si un objetivo ha sido afectado por
este Poder durante los tres ltimos turnos, un segundo uso
de este Poder en dicho objetivo no tiene efecto ninguno.
 xito excepcional:
Si logras un xito excepcional en Paso del Segador contra
un objetivo mortal, ese objetivo muere instantneamente.
Los objetivos sobrenaturales no mueren, pero sufren tres
puntos de dao agravado adems de los efectos normales de
ese Poder. Este dao no puede ser reducido o evitado.
Foco [Manipulacin]:
Las vctimas de tus usos con xito de Paso del Segador pier-
den tanto su prxima accin estndar como su prxima ac-
cin sencilla. Si un objetivo ya ha sido afectado por Paso del
Segador en los ltimos tres turnos pierde slo su prxima
accin sencilla en el segundo uso de este Poder.
Cuarto Jinete
Al invocar el poder del Manto e introducir esa energa en ti, el
usuario de este Poder se transforma en una encarnacin literal
de la muerte. La mayora de los usuarios de este Poder apare-
cen como un esqueleto humano en una andrajosa tnica negra,
con brillantes puntos de escalofriante luz en sus cuencas vacas
y rodeados por los audibles lamentos de los condenados. Otros
pueden tomar una forma adecuada a su tradicin cultural o su
psique personal, pero en todos los casos esta forma es reconocible
como un avatar de la muerte.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin sencilla para
transformarte, de forma drstica, en un avatar de la muerte.
Esta transformacin debe ser alimentada, consumiendo la
fuerza vital del rea que la rodea. Si no puede tomar poder
de otras fuentes devora al usuario desde dentro, arrastrndo-
lo lentamente a la muerte.
Al principio de cada turno en el que Cuarto Jinete est ac-
tivo, cualquier individuo vivo a dos pasos del usuario sufre
dos puntos de dao normal segn su fuerza vital se corroe
y destruye. Este dao no puede reducirse o evitarse de nin-
guna forma.
Los vampiros dentro de este radio pierden un punto de San-
gre, ya que es la nica fuerza vital que poseen. La Sangre
en las venas de un vampiro se convierte literalmente en
cenizas. Los vampiros sin Sangre en sus cuerpos no sufren
efectos adversos.
Si Cuarto Jinete no tiene fuentes cercanas de las que ali-
mentarse, ya sea daando a un personaje vivo o convirtien-
do la Sangre de un vampiro en cenizas, se vuelve contra l
mismo, convirtiendo dos puntos de la Sangre del usuario en
cenizas. Este Poder termina inmediatamente si el usuario se
queda sin Sangre, cae en Letargo o gasta una accin sencilla
para desactivarlo.
Mientras un personaje est bajo los efectos de este Poder,
todos sus ataques de Pelea o Pelea con Armas infligen un
Disciplinas
(order #8446177)
punto de dao adicional. Cuarto Jinete es un Poder meta-
morfo y no puede ser combinado con otros Poderes meta-
morfos. Puedes usar armas mientras ests bajo esta forma.
Foco [Apariencia]:
Mientras ests convertido en Cuarto Jinete, tus puos o ar-
mas estn rodeados por energa necromntica visible. To-
dos tus ataques de Pelea y Pelea con Armas infligen dao
agravado. Esta energa puede manifestarse como negras y
turbulentas nubes de humo, zumbones insectos o de cual-
quier otra manera apropiada para tu forma especfica.
Rituales necromnticos
La vida no es nada ms que un efmero momento
de dolor antes de la inevitable eternidad.
En la muerte es donde realmente nacemos.
Agaitas, Chiquillo de Egothha
Los rituales son frmulas necromnticas que crean pode-
rosos efectos mgicos. Hacen uso de ingredientes raros e
inusuales, y se necesita significativamente ms tiempo para
realizarlos que el empleado con los sencillos hechizos de una
Senda necromntica. Todos los practicantes de Necroman-
cia tienen la capacidad de realizar rituales equivalentes a su
dominio de ese arte.
Debes aprender y comprar los rituales aparte de las Sendas;
no los adquieres sencillamente al comprar una Senda de
Necromancia. Como las Sendas, estn organizados en nive-
les del 1 al 5, y un practicante puede conocer varios rituales
correspondientes a cada nivel de la progresin. Un necro-
mante debe adquirir un ritual de cada nivel antes de poder
adquirir un ritual del nivel siguiente. As que, para adquirir
un ritual de nivel 2, un necromante debe poseer al menos
uno de nivel 1; para adquirir un ritual de nivel 3 debe poseer
al menos un nivel de ritual 2, y as sucesivamente.
Ningn personaje puede aprender ms rituales necromn-
ticos que puntos tenga entre todas sus Sendas de Necro-
mancia. Recuenta todos los puntos que poseas en las Sendas
conocidas de Necromancia para determinar el mximo n-
mero de rituales que puede poseer tu personaje.
A menos que se especifique lo contrario, cuesta un punto
de Sangre activar cualquier ritual. Todos ellos requieren 5
minutos de tiempo de preparacin por nivel del ritual.
Ingredientes y determinacin de objetivos de un ritual: Si
un ritual requiere que tengas un foco, entonces puede usarse
a distancia. Si no, requiere de contacto visual a menos que
se especifique lo contrario. Los ingredientes que aparecen
especficamente en la descripcin del ritual deben usarse
para realizarlo o el ritual falla. Los ingredientes de un ritual
siempre se consumen en un uso del ritual, a menos que se
especifique lo contrario en la descripcin.
179
 Los rituales necromnticos usan la reserva de Necromancia:
el Atributo Social + Ocultismo del necromante contra el
Atributo Social + Fuerza de Voluntad del objetivo.
Rituales necromnticos de Nivel 1
Asistente Oscuro
Este ritual anima una mano amputada o una calavera humana,
causando que el objeto se vuelva consciente de s mismo para as
poder servir como horripilante aliado del necromante.
Sistema:
El necromante puede realizar este ritual en una mano am-
putada o una calavera humana limpia, animando el objeto
para crear un asistente. Tal asistente es permanente hasta
que sea destruido. Animar una mano le da la habilidad de
actuar como un asistente fsico correteando sobre sus dedos
a la orden del necromante. Puede traer objetos pequeos,
pasar las pginas de un libro o realizar tareas sencillas.
Animar una calavera humana le permite servir como una
autntica biblioteca de informacin, recitando de memoria
y a la perfeccin cualquier libro o informacin que se le lea
y proporcionando una detallada descripcin de cualquier
ritual o receta alqumica que haya sido explicada en su pre-
sencia.
Ni la calavera ni la mano pueden realizar ninguna accin
de combate. Los Asistentes Oscuros tienen dos niveles de
Salud y estn animados por energas oscuras. Estas criaturas
no tienen memoria de sus anteriores vidas y slo sirven al
necromante que los anim.
Crculo de Cerbero
Un necromante siempre debe ser cauto; sus actividades en el
reino fsico y en las Tierras de las Sombras pueden crearle mu-
chos enemigos. El Crculo de Cerbero fue creado para ayudar a
protegerse contra tales venganzas.
Sistema:
El necromante debe dibujar un crculo de sal y plata en el
suelo. Tener tal crculo grabado en el suelo no crea un he-
chizo permanente; los componentes se erosionan al siguien-
te amanecer. Todos aquellos dentro del Crculo de Cerbero
reciben una bonificacin de +5 en las reservas de Pruebas
defensivas contra wraiths o Poderes de Necromancia, inclu-
yendo poderes similares posedos por otras criaturas sobre-
naturales, siempre que los personajes protegidos permanez-
can dentro del crculo.
Deformar el Macabro Semblante
A veces es necesario fingir la propia muerte, ya sea para el
mundo mortal o ante los dems vampiros. Este ritual otorga al
180 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
necromante una herramienta vital en tales engaos: alterar un
cadver para que se parezca a l mismo.
Sistema:
El necromante que invoca este ritual es capaz de cambiar los
rasgos faciales de un cadver autntico, el tono de su piel y
su altura y peso generales, provocando que la apariencia del
cadver se corresponda con la suya propia durante tres no-
ches enteras. Para activar este ritual, quien lo realiza retira
la lengua del cadver y la mantiene consigo mientras desea
que el ritual tenga efecto. Los necromantes inteligentes usan
este ritual para asegurarse de que los mirones no puedan
identificar la identidad del cadver autntico con facilidad,
usndolo para confundir las investigaciones. El ADN nativo
del cadver no cambia; es posible que las pruebas cientfi-
cas puedan determinar que el perfil gentico del individuo
es incorrecto para sus rasgos fsicos o su edad, pero para las
investigaciones casuales, el cuerpo parece a todos los efectos
una copia del necromante que prepara este ritual.
Espejo Humeante
Llamado as por el dios azteca Tezcatlipoca, este ritual te permi-
te usar un espejo de obsidiana para un oscuro entendimiento del
mundo a tu alrededor. Mirando a las profundidades de bano del
espejo, el necromante puede descubrir los defectos de un objeto,
valorar la salud general de los mortales o incluso leer el aura de
una criatura.
Sistema:
Debes realizar este ritual en un espejo de obsidiana no me-
nor de 15 cm (6 pulgadas); tal objeto puede ser escondido
con un poco de esfuerzo, pero no entrar fcilmente en un
bolsillo. Hasta el prximo amanecer, mirar en el espejo per-
mite al necromante (y slo al necromante que lanza este he-
chizo) utilizar Espejo Humeante a travs del reflejo del es-
pejo. Espejo Humeante garantiza la habilidad de ver wraiths
y las Tierras de las Sombras circundantes. Tambin permite
al necromante ver la mancha del Olvido en los vivos. Si el
necromante tiene algn punto en la Habilidad Medicina,
puede determinar por esta mancha si el individuo vivo tiene
alguna enfermedad, dao o discapacidad fsica.
Llamada de los Muertos Hambrientos
Las Tierras de las Sombras son un oscuro y vaco erial, lleno
de ecos y amargos remordimientos. Al conectar la psique de tu
vctima con este otro mundo, puedes provocar que oiga a las de
los muertos llorando por sus crmenes pasados.
Sistema:
Cuando un necromante lanza Llamada de los Muertos Ham-
brientos, debe sealar como objetivo a una vctima que est
en un radio de 1,6 km (1 milla) del perpetrador del ritual.
 Si tienes xito en un Desafo enfrentado contra tu objetivo
usando la reserva de Necromancia, la vctima es acosada
por las voces de wraiths al otro lado del Manto. Estas voces
susurran en la noche, provocando y confundiendo al perso-
naje, distorsionando sus percepciones e incrementando su
paranoia. La prxima vez que el objetivo obtenga acciones
de interludio, obtiene una accin menos para ese perodo.
Los efectos de este ritual no son acumulables.
Ojos de la Tumba
Puedes concentrar la palidez y la podredumbre de la muerte en
un pellizco de tierra de sepultura y machacarlo en los ojos de un
retrato, boceto o imagen de tu objetivo. Rompiendo despus la
imagen por la mitad, infliges visiones de horror que ciegan a tu
oponente por un corto perodo de tiempo.
Sistema:
En el cnit de la realizacin del ritual, debes destruir un
retrato del objetivo que haya sido creado por alguien con al
menos dos puntos en la Habilidad Artesana. El necroman-
te debe apuntar a una vctima que est actualmente en un
radio de menos de 1,6 km (1 milla) del lugar de preparacin
inicial de este ritual. Usa la reserva de Necromancia para un
Desafo enfrentado contra el objetivo. Si tienes xito, has
imbuido la imagen de tu objetivo con Ojos de la Tumba.
En algn momento de esa misma tarde puedes romper la
imagen, causando que la vctima sufra los efectos de la ce-
guera durante un turno entero. Un necromante slo puede
mantener un ritual de Ojos de la Tumba a la vez; realizar
este ritual por segunda vez cancela los efectos del primero.
Rituales necromnticos de Nivel 2
Balanza de Maat
Hay wraiths, y luego hay Seores de Estigia; un necromante ha-
bilidoso sabe reconocer la diferencia para as poder medir apro-
piadamente a su enemigo o a su esclavo.
Sistema:
Este ritual permite al necromante hacerse una idea del po-
der del wraith. Al realizarlo, el necromante aprende qu po-
deres posee el wraith, as como su nivel de poder de forma
general, la razn de su muerte o cunto tiempo ha pasado
desde ella. Para realizar este ritual, el necromante slo nece-
sita tener alguna evidencia fsica de la existencia del wraith:
un Grillete, parte de su cadver o un objeto que haya sido
tocado por el wraith en cuestin o afectado por sus poderes.
Estruendo de los Condenados
El Manto protege los mundos uno de otro, pero mediante la apli-
cacin de magia adecuada, un necromante puede permitir que
los sonidos de la tierra de los muertos sean odos en la tierra de
los vivos.
Disciplinas
(order #8446177)
Sistema:
Este ritual tiene algunas similitudes con Llamada de los
Muertos Hambrientos en el hecho de que hace que los so-
nidos del Inframundo sean audibles en el reino fsico. Sin
embargo, Estruendo de los Condenados afecta a un rea o
cmara cerrada en lugar de a un nico individuo. Para pro-
teger un rea de esta forma, el necromante debe dibujar una
lnea continua alrededor de su permetro con una barra de
tiza hecha con cenizas de crematorio.
Hasta el amanecer, cualquier intento de escuchar a escon-
didas los eventos dentro de la habitacin, ya sea munda-
no, con ayuda tecnolgica o sobrenatural, da por resultado
confusa y agobiante esttica. Es ms, un ligero viento en
el rea arrastra susurros, advertencias, maldiciones, gritos y
risas de los muertos. Todos los mortales dentro del rea de-
ben marcharse y rechazan volver a entrar en ella de nuevo
durante el resto de la noche. Los mortales que son forzados a
quedarse sufren una penalizacin de 5 en todas las reservas
de Prueba.
Faro Sepulcral
Este ritual permite al personaje sentir cundo el Manto est roto
en los alrededores. Para un necromante que utiliza este Poder, la
localizacin de la fisura es una presencia palpable, latiendo con
la fra y amarga Tempestad del Olvido.
Sistema:
Una vez que un necromante ha realizado este ritual es capaz
de sentir las fisuras cercanas del Manto, incluyendo usos de
Dominio del Manto, hasta el prximo amanecer. Esta ha-
bilidad se manifiesta como un escalofriante fro subiendo
por los brazos del necromante, que le gua en la direccin
general de la fisura. Una vez que est en su campo visual, la
fisura aparece como un jirn del otro mundo, parpadeando
con un plido y helado resplandor. Faro Sepulcral revela
la localizacin de un muerto (un espritu pasando a travs
del Manto) y el uso de Necromancia o poderes similares,
as como cualquier otro efecto que pueda haber alterado la
barrera entre el mundo de los vivos y las Tierras de las Som-
bras. Este Poder tiene un alcance de 1,6 km (1 milla).
Sangre Negra
Este ritual permite al necromante encantar su Sangre o cualquier
cantidad de sangre fra, y mediante este ritual convertir esa san-
gre en un horrible icor negro.
Sistema:
Si este ritual se realiza sobre el propio necromante, el ritual
transmuta tres puntos de Sangre dentro de su sistema. El
necromante no puede utilizar esta Sangre para ningn pro-
psito. Si alguien tratase de beber de l, beber estos tres
181
 puntos de Sangre Negra antes de consumir ninguno de los
otros puntos de Sangre del personaje.
Si el ritual se realiza sobre un cadver autntico y reciente o
sobre cualquier otra cantidad de sangre fra (como una bolsa
de sangre u otro contenedor de sangre), toda la Sangre dentro
del cadver o el contenedor se transmuta en Sangre Negra.
Aqullos que ingieren la Sangre Negra sufren dos puntos de
dao normal por punto de Sangre Negra ingerida. An ms,
durante la prxima hora, un individuo que ha ingerido cual-
quier cantidad de Sangre Negra sufre un terrible y punzante
dolor y recibe una penalizacin de 1 en todas las Pruebas
de Atributo Fsico.
Vista Manchada
El mundo es un lugar de paso, lleno de muerte. Al invocar los
Poderes de la Necromancia, el personaje fuerza a una nica vc-
tima a ver la podredumbre inherente dentro de cada cosa viva.
Sistema:
El necromante debe tener por objetivo a una vctima que
est en un radio de 1,6 km (1 milla) de la realizacin inicial
de este ritual. Lo que es ms, debe tener o un mechn de
pelo de la vctima o un pellizco de carne (o cenizas, en el
caso de un vampiro) que fuese una vez parte del cuerpo de
la vctima, o un punto de Sangre de la vctima.
Usa la reserva de Necromancia en un Desafo enfrentado
contra tu objetivo. Si tienes xito, afliges a tu blanco con
Vista Manchada. Mientras dure, la vctima ve el mundo a
su alrededor pudrindose, descomponindose y muriendo.
Aqullos afectados por este ritual normalmente se ven re-
pelidos por su alrededor, temerosos incluso de sus aliados, y
pueden llegar a deprimirse por las imgenes de la constante
muerte. La vctima gana el Defecto Visin de Muerte por
todo un mes o dos sesiones de juego, lo que sea ms largo.
Rituales necromnticos de Nivel 3
lzate, Cerbero
Cerbero era el perro guardin de la mitologa griega. Con el uso
de este ritual, el necromante puede proteger su refugio con un
guardin que evoca al mtico Cerbero.
Sistema:
Para realizar este ritual, el necromante debe matar tres pe-
rros de caza grandes, fijando dos cabezas adicionales al ca-
dver de un nico perro antes de enterrarlo bajo el suelo de
su refugio. Despus debe cantar salmodias sobre la tumba
durante tres noches consecutivas. En la cuarta noche, el
perro se alza de nuevo como un wraith: una presencia fan-
tasmal en el mundo fsico, pero enteramente slido en las
Tierras de las Sombras. El Sabueso de Cerbero es un PNJ
182 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Figurante de 4 puntos y cuenta como un wraith a efectos
de ser blanco de poderes. Puede ver a travs de Ofuscacin
y otros poderes similares de invisibilidad, cuenta como un
animal y tiene la habilidad adicional de usar Mirada Ate-
rradora. El Sabueso de Cerbero no puede dejar el refugio del
necromante bajo ninguna razn. Tiene la inteligencia de un
animal y es leal a su creador de una forma inquebrantable.
El Sabueso tiene 10 puntos de Pathos. Tambin posee Focos
en Potencia, Fortaleza, Investigacin y Pelea.
Faro de Espritus
Al realizar este ritual sobre una cabeza cercenada, la conviertes
en un faro sobrenatural para fantasmas. En las Tierras de las
Sombras, la cabeza parece brillar con un fulgor de otro mundo,
emitiendo luz por su boca, orejas y ojos. A tu voluntad, los esp-
ritus se sienten atrados, o repelidos, por este faro.
Sistema:
El necromante debe tener una calavera humana sobre la
que realizar el ritual. Una vez realizado, la calavera se cubre
con sellos arcanos y brilla con una suave y escalofriante luz
verdosa, tanto en el mundo fsico como en las Tierras de
las Sombras. Cuando la calavera es creada, el necromante
decide si tiene una carga positiva o negativa.
Un Faro de Espritus cargado positivamente funciona
como un seuelo para wraiths. Todos los wraiths en un
radio de 1,6 km (1 milla) son invocados a la localiza-
cin de la calavera o la siguen si sta se est moviendo.
Para mantenerse alejados de ella e ignorar la llamada
del Faro de Espritus, deben gastar un punto de Pathos
cada 10 minutos.
Un Faro de Espritus cargado negativamente acta
como un repelente de wraiths. Todos los wraiths en la
zona se ven forzados a dejarla y permanecer al menos a
1,6 km (1 milla) del Faro de espritus. Un wraith debe
gastar un punto de Pathos cada 10 minutos para estar a
menos de esa distancia del Faro de Espritus.
La Calavera pierde todo encantamiento con el siguiente
amanecer, aunque puede ser encantada de nuevo.
Presencia Corruptora
Al realizar este ritual, la propia aura del vampiro emana oleadas
de putrefaccin y entropa. Cualquier materia no muerta que
entre en contacto con el necromante cae presa de una apresura-
da y prematura decadencia. La madera y el papel se pudrirn,
el metal se oxidar e incluso el plstico y el vidrio se echarn
lentamente a perder y se deteriorarn.
Sistema:
Un necromante bajo los efectos de este ritual puede causar
decadencia a voluntad en cualquier objeto inanimado que
(order #8446177)
 toque. Durante el resto de la noche, puede gastar una ac-
cin estndar para corroer y deteriorar cualquier cosa que
est tocando con su piel, dejando cualquier objeto inservi-
ble inmediatamente. En combate, puedes destruir un objeto
bajo el control de tu oponente mediante una Maniobra de
Presa. Si tienes xito, en su lugar puedes destruir un objeto
en posesin del objetivo.
Presencia Corruptora funciona inmediatamente en objetos
hasta del tamao de un libro. A discrecin del Narrador,
puede llevar varios turnos o minutos destruir objetos mayo-
res usando este Poder.
Siervo Inmortal
La lealtad, para un necromante, significa algo completamente
diferente y abrumador. Quienes te sirven no pueden escapar de
tus rdenes simplemente por sufrir el inconveniente de la muerte.
Sistema:
Un necromante que realiza este ritual sobre un Criado re-
quiere que ste firme con su nombre un contrato usando
su propia sangre. Tras esto, si dicho Criado es asesinado se
levanta automticamente despus un corto perodo tras su
muerte para servir al necromante como un zombi, uno ms
inteligente que la mayora de su clase. Recuerda la ltima
orden dada por el necromante y contina cumpliendo con
esa orden poniendo todo su empeo. Una vez que la tarea
est cumplida, el Criado muere de nuevo y el zombi se con-
vierte en cenizas.
Rituales necromnticos de Nivel 4
Aguas del Lete
Un necromante con Aguas del Lete en la punta de sus dedos
tiene un gran control sobre la memoria de su enemigo. Con un
toque o un golpe de sus dedos puede dejar a un individuo tem-
poralmente amnsico y susceptible de sus poderes de sugestin.
Sistema:
El necromante que realiza este ritual gana la habilidad de,
una vez durante el transcurso de la noche, gastar un punto
de Sangre, usar una accin estndar y golpear con sus dedos
al objetivo en el mundo fsico o en las Tierras de las Som-
bras. El necromante debe llevar a cabo un Desafo enfrenta-
do usando su Atributo Fsico + Atletismo contra el Atribu-
to Fsico + Esquivar del objetivo. Si tiene xito, su objetivo
pierde toda su memoria y permanece amnsico durante 10
minutos. Mientras est bajo los efectos de Aguas del Lete,
la vctima ve al necromante como a un amigo. La vctima
no seguir necesariamente las rdenes del necromante, pero
estar favorablemente dispuesta. Una vez que este Poder se
desvanece, la vctima recuerda todo lo que ocurri mientras
estaba amnsico.
184 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Si el cuerpo o espritu de un individuo afectado por este Po-
der es atacado, puesto en peligro o es objetivo de un poder
ofensivo, incluyendo Tortura Mental, los efectos terminan
inmediatamente.
Bastone Diabolico
Al encantar un robusto hueso de la pierna, el necromante crea
un arma que puede herir a sus enemigos a ambos lados del Man-
to. Desafortunadamente, el primer uso de este arma es matar
a su donante, y por ello la fabricacin de un bastn del diablo
cuesta al necromante ms que simplemente tiempo o sangre.
Sistema:
Para crear un Bastone Diabolico, el necromante debe ad-
quirir un fmur limpio y con runas talladas de un sujeto hu-
mano, encantando el hueso con oscuros rituales. Tras esto,
el necromante tiene un arma permanente, que puede ser
usada contra enemigos en el mundo fsico o en las Tierras
de las Sombras.
El Bastone Diabolico causa un punto de dao normal. Este
arma es un arma improvisada que posee la cualidad Rpida.
Para ms informacin sobre armas, ver Captulo Trece: In-
fluencias y Equipo, pgina 515.
Adems, cada golpe exitoso contra un vampiro elimina un
punto de Sangre del mismo, y un golpe exitoso contra un
wraith, un punto de Pathos. Desafortunadamente para el
necromante, los fantasmas pueden sentir un Bastone Dia-
bolico. Tienden a mantenerse alejados de los individuos
que portan uno, provocando que el personaje tenga una
penalizacin de 1 en todas las reservas de Prueba para in-
vocar o controlar wraiths. Un necromante slo puede tener
un Bastone Diabolico a la vez. Crear uno nuevo hace que el
viejo se desintegre.
Fuerza de la Carne Putrefacta
Un ritual usado principalmente por aquellos necromantes que
prefieren la Senda del Osario, este espeluznante encantamiento
incrementa la capacidad de los sirvientes zombis del necromante,
permitindoles servir de forma ms efectiva.
Sistema:
Cuando este ritual se realiza sobre el zombi de un necro-
mante, ese zombi se vuelve ms inteligente, fuerte y dura-
dero. El zombi gana dos Focos de Habilidad a tu eleccin
y sus niveles de Salud se doblan. Los efectos de este ritual
duran un mes.
Ritual de Xipe Totec
En tiempos pasados, los sacerdotes aztecas arrancaran la piel de
una vctima y se vestiran con ella como sacrificio a Xipe Totec,
 dios del sufrimiento y la renovacin. De forma semejante, los
necromantes ocasionalmente desuellan mortales vivos, pero por
una razn pragmtica: para robar la identidad de esa persona.
Sistema:
Para realizar este ritual, el necromante elimina la capa su-
perior de la piel de un mortal con un cuchillo de obsidiana,
cuidando de daarla lo menos posible durante el proceso.
La vctima debe sobrevivir a ste. El necromante viste en-
tonces la piel de su vctima, portndola como una segunda
capa sobre la suya. Naturalmente, la vctima necesita ser de
estatura similar, de otra forma los rasgos se distorsionaran y
el disfraz sera intil.
Bajo un escrutinio normal, la treta es perfecta. Sin embargo,
no confiere ninguno de los conocimientos o peculiaridades
de la vctima, y no hace nada para enmascarar la naturaleza
no-muerta del vampiro si sigue una Senda. Llevar a cabo
este ritual causa que el necromante gane automticamente
tres Rasgos de la Bestia.
Rituales necromnticos de Nivel 5
Fro del Olvido
Este potente rito permite al necromante imbuir su cuerpo con
el proverbial fro de la tumba. Mientras est bajo sus efectos, el
vampiro est protegido del tab vamprico del fuego.
Sistema:
Un necromante usando Fro del Olvido convierte el dao
agravado provocado por el fuego o las altas temperaturas en
dao normal. Tambin puede apagar una llama no cubier-
ta gastando un punto de Sangre para extinguir una nica
fuente, no mayor que una fogata, a un paso de su posicin.
Mientras est bajo los efectos de Fro del Olvido, el aura
del personaje est surcada por retorcidas lneas negras, las
cuales parecen ser resultado de la Diablerie. Tambin roba
calor de su entorno inmediato, dndole el Defecto Presen-
cia Inquietante. Adems, la mancha del Inframundo hace
de l un objetivo fcil para wraiths malvolos u otros usos
de Necromancia. Todos los wraiths y todos los usos de Ne-
cromancia reciben una bonificacin de +3 a sus reservas de
Prueba cuando tengan por objetivo un individuo afectado
por este ritual. ste dura hasta el siguiente amanecer.
Peso de la Tumba
El miedo a la muerte es un terror ancestral, un fro y oscuro
dardo que golpea al mismo corazn del ser individual. Cazando
este miedo, el necromante puede prohibir al objetivo realizar una
actividad, provocando que la psique de la vctima equipare tal
accin con el suicidio.
Disciplinas
(order #8446177)
Sistema:
El necromante debe seleccionar como objetivo una vctima
que est actualmente a menos de 1,6 km (1 milla) de dis-
tancia del lugar de realizacin del ritual. Es ms, debe tener
o un mechn de pelo de la vctima o un pellizco de carne (o
cenizas, en el caso de un vampiro) que fuese una vez parte
del cuerpo de la vctima, o un punto de la Sangre de sta.
Usa la reserva de Necromancia en un Desafo enfrentado
contra tu objetivo. Si tienes xito, puedes nombrar una ac-
tividad limitada y que no sea de combate como pintar,
hablar con el Prncipe Elliot o atender a la reunin del
Clan Toreador. Hasta el prximo atardecer, el objetivo
asocia esa actividad con la muerte. Est convencido de que
si participa en esa actividad morir, y no es del todo inco-
rrecto. Si el individuo emprende voluntariamente esa acti-
vidad, sufrir tres puntos de dao agravado que no pueden
ser reducidos o evitados.
Ningn poder puede eliminar o provocar que el objetivo
olvide el enraizado miedo del Peso de la Tumba, y pedir al
individuo afectado por este Poder que realice la actividad
(mediante Dominacin u otro poder similar) se considera
que es directamente autodestructivo. Slo puedes realizar
Peso de la Tumba una vez por ciclo lunar, una vez por mes,
y ningn objetivo puede ser afectado por ms de un Peso
de la Tumba a la vez. Si una segunda aplicacin tiene por
objetivo al personaje antes de que la primera se desvanezca,
la nueva aplicacin elimina la primera.
Taumaturgia
La magia es un ejercicio de disciplinada
voluntad y el conocimiento de que, a veces,
debe ser desatada. El secreto yace en saber
cundo ejercer control y cuando dejarlo ir.
Etrius
Taumaturgia es un trmino genrico que cubre toda la Ma-
gia de Sangre y las artes de hechicera. Aqullos que practi-
can las artes taumatrgicas sacrifican una pequea porcin
de su msticamente infundida Vitae para poder plegar el
mundo a su voluntad por la fuerza. En las noches actuales,
muchos Neonatos atribuyen al Clan Tremere la creacin
de la Taumaturgia por su fusin de la hechicera humana
y la Vitae vamprica. Entrenados como magos hermticos,
los Tremere aplicaron su conocimiento de los principios se-
cretos de la Magia Verdadera para codificar la hechicera
vamprica en una formidable herramienta para manipular
la Vitae y crear efectos de gran alcance, muy parecidos a los
poderosos hechizos atribuidos a los legendarios hechiceros.
Otros Clanes como los Tzimisce, los Assamitas y los Segui-
dores de Set, haban contado con poderosos taumaturgos
entre sus filas durante incontables milenios antes de que
los Tremere se convirtieran en vampiros. Su prctica de la
185
 magia va desde lo hermtico a lo profundamente religioso,
desde invocar espritus elementales a incorporar las prc-
ticas del vud mortal, msticos iluminados o mtodos ms
oscuros y siniestros:
La Taumaturgia tiene ciertas limitaciones:
La Taumaturgia depende de un taumaturgo pronun-
ciando frases mgicas y haciendo gestos especficos.
El uso de la Magia de Sangre es fcil de percibir y los
mtodos usados para activar tales poderes rara vez son
sutiles.
Todas las Sendas de Taumaturgia son consideradas Po-
deres Mentales y, como tales, no pueden ser utilizados
durante rondas de Celeridad.
Poderes especficos de Taumaturgia que son resistidos
por el Atributo Fsico de tu objetivo pueden ser repe-
tidamente usados contra un objetivo. sta es una ex-
cepcin a la regla que prohbe a un personaje usar un
Poder Mental en el mismo objetivo inmediatamente
tras un fallo. Los Poderes que son resistidos por el Atri-
buto Mental del objetivo no pueden intentarse repeti-
das veces. Debes esperar 10 minutos antes de intentar
tal Poder de nuevo, como en la regla estndar.
La Taumaturgia consiste en mltiples Sendas de estudio y
se expande con diversos rituales individuales. Para adqui-
rir una Senda de Taumaturgia y rituales taumatrgicos, el
personaje debe poseer un Mrito especfico que le permita
hacerlo, como el Mrito Entrenamiento Taumatrgico o un
Mrito Especfico de Clan similar. Para ms informacin so-
bre estos Mritos, ver Captulo Cinco: Mritos y Defectos,
pgina 252.
Senda Primaria: La primera Senda de Taumaturgia de la
que un personaje domine hasta el segundo nivel es consi-
derada su Senda Primaria de estudio. Para mejorar cualquier
otra Senda de Taumaturgia, primero debe mejorar sus capa-
cidades en su Senda Primaria. Un personaje nunca puede
llegar a ser ms hbil en otras Sendas de lo que es en su Sen-
da Primaria de estudio; no puede aprender el tercer punto
de otra Senda hasta despus de haber aprendido el tercero
de su Senda Primaria, y as.
Los personajes de Clanes con una Senda de Clan especfica,
pueden escoger otra Senda como su Senda Primaria siempre
que cumplan los requerimientos arriba expuestos.
Rituales taumatrgicos:
La Taumaturgia no tiene Poderes o Tcnicas de Antiguo. En
su lugar, los practicantes de este arte ganan acceso a rituales
msticos. Los rituales de Taumaturgia tienen formas estable-
cidas y requieren una significativa cantidad de tiempo, as
como ingredientes e instrumentos especializados. No puedes
comprar un ritual taumatrgico especfico hasta que hayas
adquirido el punto apropiado de Taumaturgia para apoyar
186 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
ese ritual. Aprender un ritual de nivel 4 requiere que ya po-
seas 4 puntos en tu Senda Primaria de Taumaturgia.
El coste de adquirir un ritual es igual a dos veces el nivel del
ritual. As, comprar un ritual nivel 3 cuesta 6 PX.
Un Taumaturgo no puede aprender ms rituales que pun-
tos de Taumaturgia posea en el momento. Por ejemplo, el
Regente Insolens posee 4 puntos en la Senda de la Sangre
(su Senda Primaria), as como 3 puntos en la Senda de la
Conjuracin y 2 puntos en el Encanto de las Llamas. As
que puede aprender hasta nueve rituales de Taumaturgia
Reserva de Taumaturgia:
El practicante de la Taumaturgia usa su Atributo Mental +
Ocultismo contra el Atributo Mental + Fuerza de Voluntad
del objetivo. Los Poderes que tienen especficamente por
blanco el Atributo Fsico de un individuo, como Rayo de
Fuego o Rayo de Fuerza, se resisten usando el Atributo Fsi-
co + Esquivar del objetivo.
Senda de la Sangre
Pagamos el precio del conocimiento y cosechamos la
recompensa que nos es merecida. Tu envidia no daa
nuestra ambicin. Slo nos hace ms fuertes.
Nixx Ignatius, Pontifex Tremere
Se considera que la Senda de la Sangre es la base de la Tauma-
turgia hermtica. Aprovecha el concepto de magia simptica
para permitirte alterar las propiedades de la Vitae en tu sistema
o para descubrir los secretos de otros por medio de la adivina-
cin con su Sangre. Todos los Tremere aprenden esta Senda
de magia, basando el resto de sus estudios en estos principios.
Sabor de la Sangre
A los iniciados en la Senda de la Sangre se les ensea a cuan-
tificar y evaluar elementos nicos presentes en una gota de Vi-
tae vamprica. Con probar una gota de la Sangre de tu objetivo
puedes determinar importante informacin sobre su naturaleza.
Sistema:
Ingiere una gota de la sangre del objetivo y usa una accin
sencilla para discernir informacin sobre l. Sabor de la San-
gre requiere que ingieras fsicamente la Vitae que pruebas,
y, por ello, consume la muestra de sangre. Este Poder puede
ser peligroso si la sangre est manchada con enfermedades
u otros efectos. Afortunadamente, la naturaleza mgica de
Sabor de la Sangre protege al taumaturgo de ser vinculado
por la Sangre ingerida cuando se activa este Poder.
Sabor de la Sangre provee toda la informacin siguiente:
Informacin mdica, como el tipo de sangre y el estado
de salud.
 Cunta sangre hay actualmente en el sistema del obje-
tivo.
De qu tipo de criatura proviene la sangre. Si la cria-
tura no es un mortal, Ghoul o vampiro, el Narrador
puede requerir un Desafo de Cultura para identificar
el tipo exacto de criatura.
Si el objetivo es un vampiro, el taumaturgo puede de-
terminar adems:
Su Generacin.
Si alguna vez ha cometido Diablerie.
Cun recientemente se ha alimentado.
Foco [Percepcin]:
Puedes calibrar la fuerza de cualquier Vnculo de Sangre o
Vnculo de Sangre parcial que el objetivo tenga, incluyen-
do los Vnculos creados por participar en la Vaulderie. No
sabes a quin est vinculado el objetivo, ni si los Vnculos
son mutuos, pero sabes cuntos y cun severos son.
Sanar heridas.
Despertar del Letargo.
Sudar Sangre por sus poros.
Furia de Sangre no puede utilizarse para forzar al objetivo a
activar un Poder que requiera gastar una accin. Por ejem-
plo, podra forzar a tu objetivo a gastar un punto de San-
gre para activar Forma Tenebrosa, pero el objetivo no se
transforma realmente a menos que decida gastar la accin
requerida.
Foco [Percepcin]:
Debes estar a diez pasos o menos de tu objetivo para activar
Furia de Sangre, en lugar de slo a un paso.
Sangre de Potencia
Has dominado tu Vitae hasta el punto en el que puedes ordenarle
fortalecerse temporalmente, causando que tu forma vamprica
manifieste una generacin ms potente.

Furia de Sangre Sistema:

Puedes manipular msticamente la Sangre de otro vampiro mien-
tras an est en su sistema. Un vampiro afectado por Furia de
Sangre siente una aceleracin, como una explosin de adrena-
lina, y automticamente se percata de que ha sido afectado por
este Poder.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
realizar un Desafo enfrentado usando tu Atributo Mental +
Ocultismo contra el Atributo Mental + Fuerza de Voluntad
del objetivo. ste ha de estar, como mucho, a un paso de ti.
Si tienes xito, el objetivo debe gastar un nico punto de
Sangre de cualquier forma que desee. Este gasto puede ex-
ceder los lmites de Generacin. Al usar este Poder, puedes
forzar a un vampiro o Ghoul a gastar Sangre de una de las
siguientes maneras:
Incrementar su Atributo Fsico.
Activar el Poder de una Disciplina, como Rapidez.
Gasta un punto de Sangre y usa una accin sencilla para ac-
tivar Sangre de Potencia. Este Poder dura una hora. Mien-
tras que Sangre de Potencia est activo, tu mxima reserva
de Sangre se incrementa la mitad de su tamao normal (re-
dondeando hacia arriba). Adems, puedes gastar dos pun-
tos de Sangre adicionales por turno mientras el Poder est
activo. Se te considera de tres Generaciones menos para el
propsito de despertar a otro vampiro del Letargo. Puedes
usar Sangre de Potencia una vez por noche. Una vez que el
Poder termina, cualquier Sangre que poseas por encima de
tu reserva de Sangre natural se diluye, dejndote al mximo
normal de tu reserva.
Si eres Diabolizado durante este tiempo o si Abrazas a un
Chiquillo, se usa tu Generacin real para determinar los re-
sultados de estas acciones, no la Generacin virtual.
Foco [Inteligencia]:
Puedes utilizar Sangre de Potencia dos veces en el transcur-
so de una sola noche.

Matices de la Magia de Sangre

Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada ha simplificado los diversos tipos de Magia de Sangre
en un nico y elegante sistema. Sin embargo, los diversos Clanes tienen distintos sistemas culturales
o magia que requieren fe, alternativos sistemas de simbologa y diferentes componentes rituales.
Aunque no hay diferencias mecnicas, se alienta por completo a los jugadores y Narradores a
destacar estas diferencias por medio de la interpretacin creativa.

Disciplinas 187

(order #8446177)

Robo de Vitae
Uno de los principios bsicos de la magia simptica es el concepto
de que los iguales se atraen. Armonizando msticamente la Vitae
en tu cuerpo como un imn taumatrgico, puedes literalmente
extraer sangre de tu objetivo, provocando que mane de los poros
de tu enemigo hasta tu mano, para ser absorbida inmediatamen-
te por tu sistema.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
realizar un Desafo enfrentado usando tu Atributo Mental +
Ocultismo contra el Atributo Mental + Fuerza de Voluntad
del objetivo, el cual debe estar a menos de 25 pasos de ti. Si
tienes xito, puedes extraer hasta tres puntos de Sangre de
tu vctima. Esta sangre emerge de sus poros, disparndose a
travs del aire hasta tu mano, y entonces es msticamente
absorbida por tu propia piel. La sangre robada de esta forma
tiene todas sus propiedades normales: ingerir sangre de un
vampiro crea un Vnculo de Sangre, la sangre envenenada
an te hace enfermar, la sangre enferma contagia la infeccin
y as sucesivamente. No hace falta decir que este indudable-
mente perturbador Poder es considerado una ruptura de la
Mascarada cuando se usa abiertamente. Puedes usar Robo
de Vitae en turnos consecutivos incluso si fallas un Desafo.
sta es una excepcin a la regla que te impide reintentar in-
mediatamente un Desafo Mental en el mismo objetivo.
xito excepcional:
Robas cuatro puntos de Sangre de tu objetivo en lugar de
tres.
Foco [Inteligencia]:
Cuando uses Robo de Vitae para robar Sangre de un vampi-
ro, tu Poder neutraliza la Sangre hasta un cierto punto. La
Sangre robada con este Poder no puede inducirte un Vncu-
lo de Sangre, hacerte enfermar o portar enfermedades. Los
Poderes sobrenaturales que afectan a la Vitae vamprica,
como Sangre cida de Vicisitud, siguen teniendo efecto.
Caldero de Sangre
Tocando a tu oponente puedes hacer que su sangre hierva en sus
venas, provocando que sufra un increble dolor y agona. Una
niebla roja se alza del cuerpo de la vctima segn la burbujeante
sangre gotea a travs de sus poros y orificios. Pocos vampiros
pueden soportar este horno interior y los mortales son inevitable-
mente asesinados con tal ataque.
Sistema:
Usa una accin estndar para realizar una Presa sobre tu ob-
jetivo. Si tienes xito, gasta un punto de Sangre e inflige el
Caldero de Sangre a la vctima as como todos los efectos
188 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
estndar de una Presa. Caldero de Sangre hierve dos puntos
de Sangre dentro del cuerpo de tu vctima, destruyendo la
sangre afectada y causando dos puntos de dao agravado. El
dao causado por este Poder no puede ser reducido o evitado.
La primera vez que uses Caldero de Sangre en un objetivo
debes tener xito en una Maniobra de combate de Presa
contra l. Si tu objetivo ya est bajo Presa, puedes activar
este Poder gastando un punto de Sangre y usando una ac-
cin estndar. Para ms informacin sobre Presa, ver Cap-
tulo Seis: Sistemas de Juego, pgina 281.
Este Poder no convierte el dao normal debido a la Presa en
dao agravado, y ese dao puede ser reducido o evitado de
forma normal. La Maniobra de combate Presa no reduce el
dao debido a Caldero de Sangre.
Los mortales afectados por Caldero de Sangre mueren ins-
tantneamente.
Foco [Inteligencia]:
Puedes afectar a un punto de Sangre adicional, hirviendo
hasta un total de tres puntos y causando tres puntos de dao
agravado por uso.
Senda de la Conjuracin
La Senda de la Conjuracin te permite crear objetos o cria-
turas de la nada, producidas nicamente por la magia y la
imaginacin de los individuos que los construyen. Los ob-
jetos creados por la Senda de la Conjuracin son comple-
tamente genricos, sin ningn rasgo o marca distinguible, y
siempre estn en perfectas condiciones, sin mellas, araazos
u otros signos de uso. Puedes producir cualquier cosa que
imagines, limitado nicamente por tu tamao fsico. No
puedes crear objetos ms grandes o pesados que t mismo.
Debes estar familiarizado con el tipo de objeto que desees
conjurar. Por ejemplo, debes tener la Habilidad Armas de
Fuego para conjurar una pistola o puntos en las Habilidades
Ciencia o Medicina para poder crear frmacos. Tu Narrador
es el rbitro final de qu Habilidades necesitas para crear
determinados objetos.
Invocar la Forma Sencilla
Los iniciados en la Senda de la Conjuracin tienen la habilidad
de crear un objeto formado por un nico material. Estos objetos
no pueden tener partes mviles y carecen de mecanismos com-
plejos. Con este Poder, puedes conjurar un ndulo de piedra,
una estaca de madera o una barra de hierro.
Sistema:
Gastando una accin estndar y un punto de Sangre pue-
des conjurar cualquier objeto inanimado que una persona
normal puede sostener con una mano. Los objetos creados
 con este Poder deben tener un diseo simple y no pueden
tener partes electrnicas o mviles. Los objetos creados con
Invocar la Forma Sencilla siempre aparecen en tu mano.
No puedes conjurar criaturas vivas o no muertas. Tras haber
conjurado un objeto con este Poder, debes gastar un punto
de Sangre por cada minuto que desees que el objeto siga
existiendo. El primer minuto no requiere un gasto de Sangre
adicional. Si no gastas esta Sangre, el objeto se desvanece.
Foco [Inteligencia]:
Invocar la Forma Sencilla puede ser usado con una accin
sencilla en lugar de con una accin estndar.
Magia del Herrero
Tienes la habilidad de conjurar cualquier objeto complejo hecho
de materiales mixtos y con partes mviles del cual tengas una
comprensin fundamental.
Sistema:
Gastando un punto de Sangre y concentrndote durante
cinco turnos enteros, sin realizar ninguna otra accin ex-
cepto moverte, puedes crear un objeto complejo con Magia
del Herrero. Mientras ests familiarizado con el diseo del
objeto deseado y tengas las Habilidades apropiadas, puedes
crear objetos con partes mviles o componentes electrni-
cos. Con las Habilidades adecuadas puedes crear una pis-
tola, un telfono mvil, un porttil, una batera, un motor
pequeo u otros objetos igual de tiles. Estos objetos son
de tamao limitado; una persona normal debe ser capaz de
sostenerlos con una mano. Los objetos creado por Magia del
Herrero siempre aparecen en tu mano.
Los objetos creados con Magia del Herrero pueden requerir
asistencia externa para funcionar. Un telfono mvil ne-
cesita una compaa telefnica (o un hbil hacker) antes
de poder hacer una llamada, y la mayora de los objetos
electrnicos necesitan electricidad para funcionar. Se asu-
me que los objetos creados con Magia del Herrero tienen
todo lo que necesitan para funcionar. Por ejemplo, una
pistola conjurada es creada con un cargador completo de
municin, la batera de un telfono mvil conjurado est
completamente cargada. Despus de que hayas conjurado
un objeto usando este Poder, debes gastar un punto de San-
gre por cada minuto que desees que siga existiendo. El pri-
mer minuto no requiere un gasto adicional de Sangre. Si no
pagas este coste, el objeto se desvanece.
Este Poder puede ser usado para crear una pieza normal de
equipo. Para ms informacin, ver las reglas de equipo en el
Captulo Trece. Influencias y Equipo, pgina 515.
Foco [Inteligencia]:
Magia del Herrero puede ser usado para crear un objeto de
hasta 0,30 m3 (10 pies cbicos). Si se usa para crear un ob-
Disciplinas
(order #8446177)
jeto demasiado grande para que puedas sostenerlo, el objeto
aparece directamente frente a ti, tocando tu mano exten-
dida.
Permanencia
Los objetos que creas son reales y permanentes, no requieren
ms gasto de Sangre para continuar existiendo.
Sistema:
Tras crear un objeto usando Invocar la Forma Sencilla o
Magia del Herrero, puedes gastar un punto de Sangre y usar
una accin sencilla para convertir ese objeto en permanen-
te. El objeto no desaparece a menos que sea disipado con un
Poder como Revertir Conjuracin.
Foco [Percepcin]:
Cuando creas un objeto usando Invocar la Forma Sencilla o
Magia del Herrero, puedes hacer ese objeto permanente sin
la necesidad de gastar Sangre o usar una accin.
Revertir Conjuracin
Puedes destruir objetos conjurados, ya hayan sido creados por ti
o por otro taumaturgo, disipndolos en el vaco mgico del que
vinieron.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
tratar de dispersar el objeto conjurado. Puedes hacer desa-
parecer cualquiera de tus propias creaciones sin un Desafo.
Para disipar un objeto creado por otro taumaturgo debes
realizar un Desafo esttico usando tu Atributo Mental +
Ocultismo contra una dificultad igual al Atributo Mental +
Ocultismo de su creador. Con este Poder puedes tener por
objetivo cualquier objeto que puedas ver o sentir, pero no
tienes una forma especial de distinguir un objeto conjurado
de uno natural.
Puedes usar Revertir Conjuracin para disipar objetos o
criaturas invocadas con otras Sendas taumatrgicas, como
los elementales invocados por la Senda del Dominio Ele-
mental. Hacer desaparecer un elemental requiere que lo su-
peres en un Desafo enfrentado usando la reserva de Prueba
de Taumaturgia.
Foco [Percepcin]:
Puedes usar una accin sencilla para determinar si un ob-
jeto en tu campo visual es natural o ha sido conjurado con
Taumaturgia. Tras determinarlo, puedes gastar un punto de
Sangre y usar una accin estndar para tratar de hacerlo
desvanecerse, como expresan las reglas de ms arriba.
189

Poder sobre la Vida
Aunque la Taumaturgia no puede crear vida, con este Poder
tienes la habilidad de conjurar creaciones con apariencia de estar
autnticamente vivas. Estas criaturas no son realmente sintien-
tes, tienen inteligencia limitada y falta de creatividad. Obedecen
estpidamente tus rdenes y no poseen voluntad propia.
Sistema:
Concntrate durante cinco turnos completos y gasta un
punto de Sangre por turno sin realizar ninguna otra accin
para conjurar un simulacro, una criatura viva que obedecer
todas tus rdenes mentales. Este Poder puede ser usado para
crear una copia de cualquier animal normal o tipo de perso-
na. Tu simulacro tendr rasgos genricos apropiados al tipo
de persona o animal que crees, y no puede ser creado como
un duplicado perfecto de una criatura o animal especfico.
Este simulacro no est realmente vivo y no realizar nin-
guna accin sin recibir rdenes. La sangre tomada de tal de la Corrupcin no puede usarse sin romper la invisibilidad
criatura es intil y no tiene propiedades naturales o sobre-
naturales. Los vampiros no pueden alimentarse de estas
criaturas, ni pueden Abrazarlas. Un simulacro dura hasta el
amanecer, tras lo cual se disuelve en el mismo ter mstico
del que fue creado. Un simulacro que es asesinado desa-
parece de forma similar, as como cualquier parte que sea
separada de la criatura. Slo puedes tener un simulacro a la
vez. Si creas un nuevo simulacro, el anterior se descorporiza.
Tu creacin tiene un Atributo Fsico entre 1 y 8 (a tu elec-
cin), un Atributo Mental de 1, un Atributo Social de 1 y
ninguna Habilidad, Foco, o poder sobrenatural. Tu simulacro
puede ser objetivo de Disciplinas y poderes sobrenaturales y
puede ser vctima de Poderes como Posesin. Es posible con-
vertir en Ghoul a tus creaciones, permitindoles llevar con
ellas hasta cinco puntos de Sangre vamprica, pero tu simula-
cro nunca puede aprender poderes sobrenaturales.
Foco [Inteligencia]:
Cuando invocas Poder sobre la Vida, puedes crear duplica-
dos especficos de criaturas en lugar de creaciones genri-
cas. Hacer un duplicado de ti mismo no tiene prerrequisi-
tos, pero debes tener al menos dos puntos en la Habilidad
Subterfugio para hacer duplicados de otro individuo. Si se
usa para crear un duplicado de una criatura sobrenatural, el
resultado parece idntico pero carece de poderes sobrenatu-
rales y es una criatura mundana, no una sobrenatural.
Senda de la Corrupcin
Siete pecados capitales? No.
Slo hay uno y su nombre es represin.
Reprime tus impulsos ms bsicos durante
demasiado tiempo y se alzarn para destruirte.
Dawn Cavanaugh, Ama Setita de Hollywood
190 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
La Senda de la Corrupcin garantiza la habilidad de influir
sutilmente en la vctima por medio de retorcer msticamen-
te su moralidad, deseos y procesos cognitivos. Puedes em-
plear estos Poderes para corromper sutilmente la psique de
la vctima para que se deslice lentamente hacia la Bestia.
Aprovechar apropiadamente esta Senda requiere ntimo
conocimiento del engao, la adiccin y los oscuros lugares
escondidos en el corazn.
Si fallas un Desafo cuando uses la Senda de la Corrupcin,
no puedes usar el mismo Poder contra la esa vctima duran-
te 10 minutos.
Emplear la Senda de la Corrupcin es algo sutil, a diferencia
de otras Sendas de Taumaturgia. No necesitas hablar para
activar los Poderes de esta Senda y no es inmediatamente
obvio que eres la fuente de los Poderes de la Senda de la Co-
rrupcin. Para ms reglas sobre percatarse de los efectos de
los Poderes que estn siendo utilizados, ver Captulo Seis:
Sistemas de Juego, Percibir ataques, pgina 281. La Senda
garantizada por Ofuscacin.
Contradecir
Tienes el poder de retorcer los procesos cognitivos y percepciones
de tu objetivo, forzndole a cambiar su ltima decisin por algo
oscuro y destructivo.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre, usa una accin estndar y reali-
za un Desafo enfrentado usando la reserva de Taumaturgia
para usar Contradecir. Si tienes xito, la accin o decisin
que la vctima est a punto de emprender se convierte en
su ms negativo y oscuro opuesto. Tu objetivo determina
los detalles de su decisin y debe interpretarla, aunque el
Narrador puede intervenir y proporcionar instrucciones
especficas. No puedes predecir los resultados exactos de
Contradecir con anterioridad, pero siempre toma la forma
de una accin ms negativa que aqulla que el objetivo ori-
ginalmente pretenda realizar.
Puedes usar Contradecir en un objetivo en tu campo visual.
Contradecir no puede usarse en combate o afectar actos que
son principalmente fsicos o reflejos.
xito excepcional:
Este uso de Contradecir es sutil, y no puede ser detectado
con un Desafo de Consciencia. sta es una excepcin a
la regla que permite detectar los usos de poderes sobrena-
turales.
Foco [Astucia]:
Los oponentes reciben una penalizacin de 5 a los Desafos
de Consciencia para descubrir tus usos de Contradecir.
 Subvertir
Subvertir empuja a tu vctima a rendirse a oscuras tentaciones
que su Moralidad normalmente desalentara satisfacer bajo cir-
cunstancias normales.
Sistema:
Cuando veas a otro personaje llevar a cabo una accin que
satisface o resiste la tentacin de un deseo, puedes gastar
un punto de Sangre, usar una accin estndar y realizar un
Desafo enfrentado para activar Subvertir. Si tienes xito,
las acciones del objetivo cambian y sucumbe a sus deseos.
Subvertir influye en todas las acciones del objetivo con di-
versos grados de sutileza. Si aparece otra oportunidad de sa-
tisfacer su deseo, la vctima debe gastar un punto de Fuerza
de Voluntad para sobreponerse a este efecto durante cinco
minutos. Subvertir dura una hora.
xito excepcional:
Subvertir dura el resto de la noche.
Foco [Astucia]:
Los personajes bajo los efectos de Subvertir sufren una pe-
nalizacin de 2 para resistir el uso por tu parte de otros
Poderes de la Senda de la Corrupcin.
Disociar
Tienes la habilidad de cortar metafricamente el corazn de tu
vctima y disociar sus vnculos emocionales con los dems, de-
jando una cscara de su antiguo yo. Tu vctima se vuelve indi-
ferente de amantes apasionados y amargos enemigos por igual.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre, usa una accin estndar y realiza
un Desafo enfrentado usando tu reserva de Taumaturgia
para activar Disociar. Si tienes xito, la vctima de este Po-
der se vuelve retrada, sospechosa y emocionalmente dis-
tante. Durante la prxima hora, tu objetivo sufre una pena-
lizacin de 3 en todos los Desafos Sociales en los que deba
interactuar de forma amigable o agradable. Esta penaliza-
cin no se aplica a las reservas de Prueba defensivas.
Todos los Vnculos de Sangre de la vctima descienden un
grado durante una hora. Si usas este Poder en un personaje
que haya participado en la Vaulderie o en un ritual similar,
su puntuacin de Vinculum se reduce en uno mientras dure
el efecto. Una vctima puede rendirse a este Poder, pero si lo
hace con la esperanza de revertir temporalmente sus Vncu-
los de Sangre debe gastar un punto de Fuerza de Voluntad.
Igualmente, debes gastar un punto de Fuerza de Voluntad
para usar este Poder sobre ti mismo si esperas sobreponerte
a un Vnculo de Sangre.
Disciplinas
(order #8446177)
xito excepcional:
Los efectos de Disociar duran el resto de la noche.
Foco [Inteligencia]:
Las puntuaciones de Vnculos de Sangre y Vinculum se re-
ducen a cero durante la prxima hora.
Adiccin
Tienes el poder de disparar una incontrolable ansia en tu vc-
tima, creando una dependencia fsica o psicolgica que dirige
todos sus pensamientos y motivaciones. Esta adiccin debe tener
un foco especfico, como una sensacin, sustancia o accin es-
pecfica normalmente considerada tab.
Sistema:
Si deseas que un objetivo se haga adicto a una sensacin,
sustancia o accin, primero debe encontrarla. El taumaturgo
gasta entonces un punto de Sangre, usa una accin estndar
y realiza un Desafo enfrentado para activar Adiccin.
Si tienes xito, la vctima gana un Trastorno de Compul-
sin u Obsesin por el resto de la noche; determina qu
dispara el Trastorno basndote en tu tipo de tentacin. Si
un personaje es objeto de un segundo uso de este Poder, los
nuevos efectos sustituyen la anterior aplicacin. Para ms
informacin sobre Trastornos, ver Captulo Cinco: Mri-
tos y Defectos, pgina 266.
Ningn individuo puede volverse adicto a algo que cause
dao (normal o agravado) por medio del uso de este Poder.
xito excepcional:
La Adiccin infligida por este Poder dura dos sesiones de
juego o un mes, lo que sea ms largo.
Foco [Inteligencia]:
Los objetivos afectados por Adiccin ganan un rasgo de
Trastorno. Adems, tus adicciones no pueden ser sobrees-
critas por otros taumaturgos, a menos que tambin tengan
un Foco de Inteligencia. Otros usos de este Poder simple-
mente fallan cuando tienen por objetivo alguien sobre
quien t hayas usado Adiccin.
Dependencia
Eres la adiccin definitiva. Con tu culto a la personalidad y por
medio del dominio de la Senda de la Corrupcin, puedes forzar a
tus vctimas a obsesionarse con estar en tu presencia.
Sistema:
Debes entablar conversacin con tu vctima y hablar con
ella durante al menos un minuto para activar este Poder.
191
 Tras cumplir este prerrequisito, gasta un punto de Sangre,
usa una accin estndar y realiza un Desafo enfrentado
para activar Dependencia. Si tienes xito, la psique de la
vctima queda vinculada a la tuya durante el resto de la no-
che, como si sufriera el Trastorno de Obsesin.
Una vctima as vinculada a ti no es menos proclive a ata-
carte, ya que no siente ningn afecto por ti. Sin embargo, es
psicolgicamente adicta a estar en tu presencia. Durante la
duracin de este Poder, sufre una penalizacin de 2 en to-
das las tiradas de Prueba cuando no ests presente. Adems,
t ganas una bonificacin miscelnea en las reservas de
Prueba Sociales contra tu vctima mientras dure el Poder.
Las penalizaciones de este Poder no se sustraen de las reser-
vas de Prueba defensivas.
xito excepcional:
La duracin de Dependencia se extiende a dos sesiones de
juego o un mes, lo que sea ms largo.
Foco [Astucia]:
La vctima no puede intentar daarte mientras este Poder
est activo.
Senda del Dominio Elemental
El miedo es terreno frtil para la magia, uno cuya copiosa
cosecha es la obediencia y la splica. Uno meramente necesita
saber cundo labrar la tierra y revelar la oscuridad bajo ella.
Ashanti Beachum, el Demonio Soador,
Tzimisce Koldun
Los antiguos griegos crean que los cuatro elementos tie-
rra, agua, aire y fuego eran las unidades estructurales fun-
damentales del universo. Usando las tcnicas de la Senda
del Dominio Elemental, puedes comunicarte con estas fuer-
zas primarias y otros objetos inanimados y ordenarles que
sigan tus mandatos. La Senda del Dominio Elemental slo
puede usarse en materia inanimada.
Fuerza Elemental
Haciendo uso de la fuerza y resistencia atemporales de la tierra
y la piedra a tu alrededor, puedes forzar a tu cuerpo a tomar una
de esas propiedades durante un corto perodo de tiempo.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin sencilla para
activar Fuerza Elemental. Durante los prximos cinco mi-
nutos ganas el foco de fuerza o el de Resistencia (a tu elec-
cin).
Slo puedes beneficiarte de una aplicacin de Fuerza ele-
mental a la vez.
192 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Foco [Inteligencia]:
Mientras Fuerza Elemental est activa, recibes una bonifi-
cacin de +2 en los Desafos de Presa.
Lenguas de Madera
Tienes la habilidad de escuchar a los espritus salvajes que viven
dentro de un objeto inanimado. Tales espritus son por lo general
pedantes y slo estn preocupados de lo que les interesa. Si logras
convencerles para que te presten atencin, puedes aprender gran
cantidad de informacin sobre las actividades que los espritus
han presenciado. Ten en cuenta que las experiencias que te inte-
resan a ti pueden no interesarle a una cafetera.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa tu accin estndar para acti-
var Lenguas de Madera. Durante los prximos cinco minutos
tienes la habilidad de comunicarte con los espritus que viven
dentro de objetos cotidianos y puedes ordenarles que se co-
muniquen contigo. La naturaleza del objeto determina la per-
sonalidad de un espritu; un cuchillo tendr una personalidad
afilada, mientras que una cafetera podra estar muy excitada.
Un espritu contestar a las preguntas bsicas con sinceri-
dad, pero los conceptos no familiares pueden confundirlo.
Puedes esperar de forma razonable respuestas a los siguien-
tes tipos de preguntas:
Cul es tu funcin?
Ha pasado algo interesante a tu alrededor?
Qu aspecto tena la persona que sali corriendo hace
unos momentos?
Ha estado peleando alguien aqu recientemente?
Los objetos inanimados a los que se accede mediante este
Poder no pueden detectar personajes ocultos por poderes
sobrenaturales.
Foco [Percepcin]:
Tu uso de Lenguas de Madera dura una hora en lugar de cin-
co minutos. Adems, puedes or las conversaciones farfulla-
das por objetos inanimados a tu alrededor, lo que te avisa
cuando otro individuo se acerca. Mientras seas capaz de or,
eres consciente de cualquiera que se acerque a cinco pasos
de ti. Incluso si no puedes ver directamente al personaje,
puedes hacerte una idea de dnde se encuentra escuchando
el parloteo ambiental que te rodea. Este efecto no puede
usarse para detectar personajes ocultos con poderes sobre-
naturales.
Animar lo Inmvil
Tienes el poder de animar objetos y mandar sobre ellos durante
un tiempo limitado para que acten de acuerdo a tus deseos.
 Estos objetos se pliegan y mueven segn les ordenes, pero sus
funciones estn limitadas por su forma.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para ani-
mar un objeto en tu campo visual. El objeto gana una movili-
dad limitada y obedece tus rdenes lo mejor que puede duran-
te la prxima hora. Puedes dar a ese objeto rdenes sencillas
como Sigue a ese hombre o Ataca a cualquiera que entre.
Los objetos no son muy inteligentes y tienen un razonamien-
to extremadamente limitado. Los objetos animados no pue-
den usar armas o beneficiarse de las cualidades de armas. Una
orden que diga Treme la pistola cuando veas pasar un coche
rojo podra resultar muy confusa para el taburete de un bar.
Tienes la habilidad de animar y controlar simultneamente
una cantidad de objetos igual a tus puntos en la Habilidad
Ocultismo, pero cada objeto debe ser animado de forma in-
dependiente. Permanecen animados mientras estn en tu
campo visual, hasta un mximo de una hora.
Trata a los objetos animados mediante este Poder como PNJ
Figurantes de 2 puntos. Los objetos animados con ruedas o
piernas pueden moverse a velocidad normal. Los objetos sin
ruedas o piernas se mueven a una velocidad de un paso por
accin. Los objetos animados no puede ser objetivo de Po-
deres Mentales ni Sociales, ni pueden atacar a nadie que el
taumaturgo no pueda atacar por s mismo. Por ejemplo, si
el taumaturgo est afectado por el Poder de Presencia En-
cantamiento, sus animaciones son incapaces de atacar al
vampiro que ha encantado a su amo.
Foco [Percepcin]:
Tu habilidad de animar un objeto inanimado se extiende
hasta el fin de la tarde. Adems, tienes una vaga idea de
lo que tus animaciones estn haciendo y lo que pasa a dos
pasos alrededor de cada una. Podras saber que alguien est
atacando a tu taburete animado con un hacha, pero no pue-
des decir exactamente quin la est blandiendo.
Forma Elemental
Las antiguas leyendas describen a magos con la habilidad de
transfigurar su forma en la de objetos ordinarios. T tienes el
poder de transformar tu cuerpo en un objeto inanimado con una
masa similar a la tuya.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
asumir la forma de cualquier objeto de un tamao similar
al tuyo. Retienes tus sentidos, pero eres incapaz de mover-
te mientras ests usando este Poder. El objeto en el que te
conviertes funciona exactamente igual que un objeto real
de ese tipo: convertirte en una televisin significa que te
Disciplinas
(order #8446177)
pueden enchufar y encender sin que sufras ningn dao.
Este Poder dura el resto de la noche.
No tienes acceso a Disciplinas mientras ests bajo esta forma.
Mientras usas Forma Elemental, tus Atributos y niveles de
Salud permanecen igual, pero puedes ser ms difcil o fcil de
daar a discrecin del Narrador. Si te conviertes en un jarrn
de cristal, un golpe de un martillo podra infligirte diez puntos
de dao en lugar del punto estndar. De la misma forma, si
te conviertes en un peasco probablemente seas inmune al
ataque de la daga de un Toreador. Transformarte en un objeto
inanimado no te protege contra Poderes Mentales y Sociales.
Los personajes que estn usando Forma Elemental no tie-
nen la habilidad mstica de permanecer cohesionados. Si
un individuo se transforma en polvo, aire o agua, probable-
mente se disperse y muera en unos pocos turnos.
Forma elemental es un Poder metamorfo y no puede ser
combinado con otros Poderes metamorfos. Puedes finalizar
esta transformacin en cualquier momento gastando una
accin sencilla.
Foco [Inteligencia]:
Cuando asumes la Forma Elemental, puedes convertirte en
objetos hasta la mitad o hasta el doble de tu tamao normal.
Invocar Elemental
Tienes el poder de invocar y gobernar a uno de los espritus ele-
mentales del mundo. Estos elementales son espritus animados
por uno de los elementos primarios: fuego, tierra, agua o aire.
Tales criaturas no son amigables aliados, sino esclavos bajo tu
voluntad.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
invocar un elemental. Una vez invocado, el espritu ele-
mental sigue las rdenes mentales del taumaturgo durante
los tres prximos turnos, actuando con la Iniciativa del in-
vocador. Despus de que este tiempo expire, el elemental
vuelve pacficamente a su tierra natal, a menos que se abuse
de l durante su invocacin. Abusar de un espritu provoca
que ataque una vez la duracin del Poder expire.
Un elemental invocado no es sutil y representa una enorme
ruptura potencial de la Mascarada. Por defecto, un espritu
elemental es un PNJ Figurante de 6 puntos sin Poderes o
Habilidades. Cuando invoques a tu elemental, puedes esco-
ger una de las siguientes habilidades especiales:
Elemental de fuego: Tu elemental tiene el Foco de
Habilidad Ataque en zona: Bola de fuego y puede
lanzar bolas de fuego que infligen dos puntos de dao
agravado a cualquiera que golpeen. Aqul que toque a
tu elemental recibe un punto de dao agravado. Cual-
quier cosa inflamable que toque a tu elemental prende.
193
 Elemental de tierra: Tu elemental tiene el Foco de la
Habilidad Pelea y 5 puntos de Fortaleza.
Elemental de agua: Tu elemental es inmune al dao
Fsico. Cualquiera golpeado por tu elemental no sufre
dao, pero es Derribado. Tu elemental se mueve al do-
ble de velocidad cuando est en el agua.
Elemental de aire: Tu elemental puede volar a veloci-
dad normal y es inmune al dao Fsico. Cualquiera gol-
peado por tu elemental no sufre dao, pero es derribado.
Puedes controlar slo un elemental a la vez. Si usas este
Poder de nuevo antes de que expire, tu control se transfiere
al nuevo elemental, y el elemental previamente invocado es
liberado para actuar por su cuenta. Los elementales libera-
dos normalmente atacan a sus invocadores antes de volver
a su propio plano de existencia.
Foco [Inteligencia]:
La duracin de Invocar Elemental se extiende hasta cinco
minutos.
Encanto de las Llamas
La magia es un juramento. Con cada hechizo te
comprometes ms a su servicio. Con cada ritual te
vinculas ms y ms irrevocablemente a su ley.
Jayakar Dristi Boparai, Assamita,
ltimo propietario de la Ctedra de las Estrellas
La fe ha estado normalmente vinculada al fuego, ya que
simboliza pureza y divinidad. Quiz es por esto que tiem-
po atrs la Inquisicin encontr en l un arma tan efectiva
contra los vampiros.
Aprovechando las msticas tcnicas del Encanto de las Lla-
mas, has aprendido a invocar y controlar el fuego. Las lla-
mas conjuradas por Encanto de las Llamas son de naturaleza
mstica. Debes liberar el fuego de tu control antes de que
pueda afectar al entorno.
Por ejemplo, si activas Mano de Flama no quema tu mano
ni te causa Frenes. Sin embargo, si tocas a otro individuo
con esa mano y se prende, esas llamas podran quemarte o
hacerte caer en Frenes.
El fuego dispara el Frenes en los vampiros. Usarlo como
arma es uno de los mtodos ms sencillos de llevar a la
Muerte Definitiva a un vampiro (Para ms informacin so-
bre los vampiros y el fuego, ver Captulo Seis: Sistemas de
Juego, Salud y dao, pgina 285).
Mano de Flama
Los iniciados en Encanto de las Llamas aprenden a invocar en
lo sucesivo una reluciente y temblorosa llama sobre su mano (o
manos). Este fuego proyecta una luz brillante y te proporciona
un arma aterradora contra el resto de vampiros.
194 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa tu accin estndar para
conjurar un fuego mstico que recubre tu mano (o manos).
Mano de Flama arroja luz y te permite golpear con la mano
para quemar a tus oponentes causando dao agravado. Pue-
des incluso usarla en conjuncin con otros Poderes como
Celeridad y Potencia, convirtindote en un combatiente
formidable.
Una vez conjurada, Mano de Flama permanece hasta que
gastes una accin sencilla para apagarla. No sufres dao o
inconveniente de Mano de Flama; de hecho puedes incluso
llevar guantes u otra ropa, que permanece sin ser afectada
por el fuego. Sin embargo, si haces que alguna otra cosa
prenda, esos fuegos secundarios pueden herirte.
Foco [Astucia]:
En lo sucesivo, invocas Mano de Flama en cualquier mo-
mento sin el gasto requerido de una accin. Adems, ests
altamente entrenado para ser ms eficiente cuando luchas
con llamas en combate mano a mano. Cuando usas Mano
de Flama en combate, recibes una bonificacin de +1 a to-
das tus reservas de Pelea.
Rayo de Fuego
Tienes el poder de invocar un rayo de fuego en la palma de tu
mano y lanzrselo a tu enemigo. La rfaga de llamas brilla a tra-
vs del aire y golpea a tu objetivo con una devastadora sacudida.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre, usa una accin estndar y realiza
un Desafo enfrentado para lanzar un Rayo de Fuego a un
enemigo a 20 pasos o menos de donde ests. Un Rayo de
Fuego con xito inflige dos puntos de dao agravado por
fuego cuando golpea, entonces se apaga en una nube de fue-
go mstico. Si tu Rayo de Fuego golpea un objetivo inflama-
ble como un montn de paja o papeles, no la ropa que vista
alguien, el objetivo se prende.
xito excepcional:
Tu Rayo de Fuego hace un punto adicional de dao agrava-
do, un total de 3 puntos por cada golpe con xito.
Foco [Astucia]:
No necesitas gastar Sangre para usar el Rayo de Fuego, aun-
que an debes usar tu accin estndar.
Pilar de Fuego
Con un gesto puedes invocar un poderoso pilar de intensas lla-
mas en un punto u objetivo de tu eleccin.
 Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para con-
jurar un pilar de fuego de aproximadamente 1,8 m (6 pies)
de dimetro y de la misma altura. Debes situar este Pilar de
Fuego a 20 pasos o menos de donde ests. Cualquiera que
est o pase por este dimetro salvo t mismo, sufre dos pun-
tos de dao agravado. T eres inmune al dao de tu Pilar de
Fuego, pero podras provocar que algo ms prendiese, esas
llamas secundarias s pueden herirte.
Si se dirige contra una vctima, el fuego se alza desde los
pies de tu objetivo, al cual debes superar en un Desafo en-
frentado usando tu Atributo Mental + Ocultismo contra su
Atributo Fsico + Esquivar. Si tienes xito, tu objetivo sufre
dos puntos de dao agravado, de otra forma esquiva el pilar
antes de que est completamente formado. El efecto normal
de la Habilidad Esquivar no reduce el dao de este ataque.
Pilar de Fuego causa dao a los personajes en su rea de
efecto al final de su asalto de accin gratuita de Iniciativa.
Si un objetivo permanece dentro del Pilar de Fuego duran-
te ms de un turno, contina sufriendo dao al final de su
accin gratuita de Iniciativa hasta que abandona el rea de
efecto.
El dao del Pilar de Fuego no se acumula consigo mismo o
con otros Poderes de zona. Si tienes ms de uno de tales Po-
deres afectando la misma rea, slo se aplica el mayor dao.
La columna de fuego permanece durante cinco minutos,
hasta que decidas extinguirla con una accin sencilla, cai-
gas en Letargo o mueras.
Foco [Inteligencia]:
Cualquiera que est en el rea del Pilar de Fuego o lo atra-
viese sufre 3 puntos de dao agravado por turno.
Envolver
Con un gesto puedes abrasar msticamente a un objetivo, for-
zando a tu vctima a estallar en llamas de forma espontnea.
Este agonizante fuego contina quemando, ardiendo hasta que
tu vctima logre realizar una accin especfica para extinguirlo.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre, usa tu accin estndar y rea-
liza un Desafo enfrentado para Envolver a un objetivo a
20 pasos o menos de donde te encuentras. Si tienes xito,
la vctima estalla en llamas, sufriendo dos puntos de dao
agravado. Es ms, la vctima prende, sufriendo dos puntos
adicionales de dao agravado al final de cada sucesivo turno
hasta que use dos acciones (sencillas o estndar) para aho-
gar las llamas. Cualquier cosa que la vctima toque mientras
est en llamas tiene el potencial de prenderse de la misma
forma a discrecin del Narrador.
Disciplinas
(order #8446177)
Puedes Envolver a un objetivo mltiples veces en turnos
sucesivos, causndole dao acumulativo segn combustiona
de forma repetida. Sin embargo, no importa cuntas veces
sufra una vctima los efectos de usos individuales de Envol-
ver, slo sufrir dos puntos de dao agravado por fuego en
turnos sucesivos.
xito excepcional:
Tu uso de Envolver causa un nivel extra de dao agravado,
un total de tres puntos por golpe. Un xito excepcional no
incrementa el dao que sufre tu objetivo por arder en los
turnos subsiguientes.
Foco [Astucia]:
Requiere tres acciones (estndar o sencillas) ahogar las lla-
mas provocadas por Envolver.
Tormenta de Fuego
Los maestros del Encanto de las Llamas tienen la habilidad de
proyectar su furia interior en una aterradora tormenta de fuego,
envolviendo y consumiendo todo a su paso.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
invocar una Tormenta de Fuego y destruccin. Tormenta
de Fuego funciona como Pilar de Fuego, pero afecta a un
rea de hasta 20 pasos de ancho y puede ser lanzada en un
punto hasta a 40 pasos. A diferencia de Pilar de Fuego, Tor-
menta de Fuego dura los siguientes cinco turnos o hasta que
decidas extinguirla, te muevas a ms de 50 pasos de distan-
cia, caigas en Letargo o mueras.
El dao de Tormenta de Fuego no se acumula consigo mis-
mo o con otros Poderes de zona. Si tiene ms de uno de tales
Poderes afectando la misma rea, slo se aplica el dao de
mayor efecto.
Foco [Inteligencia]:
Tu Tormenta de Fuego causa un punto de dao agravado
adicional, un total de tres puntos en lugar de dos.
Movimiento Mental
Los Practicantes de Movimiento Mental se han entrena-
do msticamente a s mismos para mover, empujar o aga-
rrar telequinticamente objetos e incluso gente. Si puedes
ver al objetivo, puedes levantarlo o manipularlo como si lo
estuvieras sujetando. El control telequintico sobre un ob-
jeto por medio del Movimiento Mental no te proporciona
ninguna sensacin tctil, y por ello no puedes sentir si un
objeto est caliente, o si es spero o resbaladizo, desde lejos.
195

Rayo de Fuerza
Los iniciados en el Movimiento Mental tienen la habilidad de
proyectar un rayo de pura fuerza telequintica, aturdiendo o de-
rribando objetos u oponentes.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre, usa una accin estndar y realiza
un Desafo enfrentado para proyectar un rayo de pura fuerza
telequintica a cualquier objetivo a 20 pasos o menos de ti.
Un golpe exitoso contra una criatura o persona empuja a la
vctima hasta cinco pasos en la direccin que elijas. Un golpe
exitoso contra un objeto puede afectar a cualquier cosa menor
de 91 kg (200 libras). Si el objeto no est agarrado al suelo
puedes empujarlo cinco pasos en cualquier direccin. Un ob-
jeto agarrado por alguien puede ser arrancado de la posesin
de dicho individuo si derrota al portador en un Desafo en-
frentado mientras apuntas al objeto en lugar de al individuo.
xito excepcional:
Tu Rayo de Fuerza golpea a tu oponente en zonas vulnera-
bles, sorprendindoles. La Vctima pierde su siguiente ac-
cin estndar.
Foco [Astucia]:
Adems del efecto estndar de Rayo de Fuerza, una persona
o criatura sufre dos puntos de dao normal por el impacto.
El golpe causado por este Poder manda a las vctimas u ob-
jetos volando seis pasos en lugar de cinco.
Manipular
Has aprendido a controlar tus habilidades telequinticas y aho-
ra puedes levantar y manipular objetos pequeos en tu lnea de
visin con la misma agilidad que si los estuvieras sosteniendo
fsicamente.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
manipular un objeto de hasta 23 kg (50 libras). Los obje-
tos alzados con este Poder pueden moverse a tu velocidad
de movimiento normal, y deben ser algo que una persona
normal pueda levantar con las dos manos. Puedes mover o
usar el objeto de cualquier forma, como si estuvieses usando
tus manos. Esto es, puedes levantar algo, pulsar un botn o
disparar una pistola usando este Poder.
Tras activar Manipular, puedes controlar de forma remota un
objeto durante cinco minutos o hasta que lo pierdas de vista.
Para usar un objeto a distancia, necesitas de toda tu con-
centracin y requiere adems que gastes una accin estndar.
Adems, la dificultad de controlar hbilmente a distancia
aade una penalizacin de 3 a todas las reservas de Prueba.
196 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Manipular no puede tener por blanco objetos en posesin
de otros personajes a menos que estn inconscientes o in-
movilizados de otra forma.
Foco [Percepcin]:
Puedes Manipular objetos inanimados hasta de 45 kg (100
libras). Ests tan versado en utilizar Manipular que no sufres
la penalizacin estndar de 3 cuando usas un objeto a dis-
tancia.
Vuelo
Has aprendido a proyectar tu fuerza telequintica hacia dentro, li-
berndote de las limitaciones de la gravedad para volar por los cielos.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa tu accin estndar para
activar Vuelo. Durante los prximos cinco minutos puedes
volar a una velocidad normal. Mientras vuelas, puedes por-
tar hasta 5 kg (10 libras) de equipo por cada punto de Mo-
vimiento Mental que poseas. Dado que Vuelo es un Poder
Mental, no puede usarse durante los asaltos de Celeridad.
Foco [Percepcin]:
Si usas tanto tu accin sencilla como la estndar para mo-
verte, puede volar hasta nueve pasos en lugar de los seis
pasos estndar.
Repeler
Has dominado la habilidad de proyectar una onda telequintica
de potente fuerza desde tu cuerpo, la cual repele de forma vio-
lenta gente (amenazantes enemigos y aliados por igual) y objetos
pequeos lejos de ti.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
Repeler cualquier cosa por debajo de 227 kg (500 libras)
que est actualmente a cinco pasos o menos de ti. Cualquier
personaje a cinco pasos de ti cuyo Atributo Fsico sea menor
que tu Atributo Mental es empujado seis pasos, alejndolo
directamente de ti. Los personaje cuyo Atributo Fsico sea
igual o mayor que tu Atributo Mental son desplazados tres
pasos.
Los objetos de hasta 91 kg (200 libras) tambin son alejados
seis pasos. Los objetos de hasta 227 kg son desplazados tres
pasos. Los objetos de ms de 227 kg no se ven afectados.
Los personajes que te tengan apresado o te estn mordiendo
pierden automticamente su agarre y son empujados. Los
personajes cuya trayectoria les cause rebotar contra objetos
o que sean golpeados por restos voladores, sufren un punto
de dao normal debido a este uso de Repeler.
 No puedes escoger objetivos al usar Repeler. Todos los per-
sonajes dentro del rea son igualmente afectados.
Foco [Astucia]:
Empujas a tu blanco seis pasos sin importar cmo de alto sea
su Atributo Fsico.
Control
Los Maestros de Movimiento Mental poseen la habilidad de re-
forzar su voluntad por medio de su poder mental para ejercer
complete control telequintico sobre un objetivo. Con un gesto
puedes controlar a un sujeto, forzndole a moverse fsicamente y
a actuar completamente a tu capricho.
Sistema:
Puedes usar el Poder de Manipular en objetos de hasta una
tonelada, y puedes apuntar a objetivos vivos superando un
Desafo enfrentado usando la reserva de Taumaturgia. Se
considera bajo Presa a los personajes contra los que se ha
usado Control con xito. Si un individuo apresado por este
Poder trata de escapar de tu Control, debe tener xito en
un Desafo enfrentado usando su Atributo Fsico + Pelea
contra tu Atributo Mental + Ocultismo.
Este Poder no te permite usar otros Poderes que requieran
una Presa. Por ejemplo, no puedes usar Control para mante-
ner a un objetivo a tu alcance y luego afectarlo con Caldero
de Sangre. Para usar Caldero de Sangre (u otros Poderes
que requieran Presa) debes usar Presa fsicamente sobre tu
objetivo.
Puedes mover a los personajes u objetos apresados hasta tres
pasos por turno, en cualquier direccin. Control dura 10
turnos o hasta que tu objetivo se libere del agarre de este
Poder. Si usas este Poder para levantar a un personaje en el
aire y luego dejarlo caer, o si escapa mientras est en lo alto,
sufre dao por cada. Para ms informacin sobre dao por
cada, ver Captulo Seis: Sistemas de Juego, pgina 285.
Si usas Control para dejar caer un objeto sobre tu objetivo,
ste debe realizar un Desafo usando su reserva de Prueba
de Atributo Fsico + Esquivar contra una dificultad de 10.
Si falla, sufre entre uno y seis puntos de dao normal en
funcin del tamao del objeto. Un ladrillo grande podra
infligir un punto de dao, mientras que un camin podra
infligir seis. Tratar de dejar caer un objeto sobre tu objetivo
hace que sea considerado el objetivo de un Desafo Fsico.
xito excepcional:
Tu vctima no puede tratar de escapar de tu Presa durante
dos turnos enteros: el turno en el que es apresado y el si-
guiente.
Disciplinas
(order #8446177)
Foco [Percepcin]:
Tienes la habilidad de levantar cualquier cosa de hasta 10
toneladas de peso.
Senda de la Tecnomancia
Ignora a esos bastardos blandengues. La magia no es
un asunto de desvariar, poner posturitas, cantar o bailar
desnudo. Es el aqu y ahora, cables y voluntad, algoritmos y
abstracta complejidad terica. Regstrate o mrchate.
Thomas Jurras, Taumaturgo Anarquista
La Tecnomancia es el arte taumatrgico de detectar y con-
trolar mquinas y tecnologa. En esta era actual, la tecnolo-
ga es parte tan fundamental de la sociedad viva como forjar
hierro o cosechar el grano lo era en la Edad Oscura. Igual-
mente, los vampiros en cuyos aos mortales se empaparon
de la Revolucin Industrial o la era de las computadoras,
descubren que pueden extender sus Poderes de Magia de
Sangre sobre estas curiosas invenciones. Su Sangre parece
haberse vuelto lo suficientemente flexible como para adap-
tarse segn el mundo avanza hacia una generacin digital.
Algunos eruditos ocultistas creen que la Senda de la Tecno-
mancia funciona en base a un principio de magia simptica
similar al vud. Otros opinan que los aparatos tecnolgicos
involucrados en tal magia no son ms que talismanes para
ejercer la voluntad del practicante. Cualquiera que sea la
verdad, los vampiros jvenes que poseen esta nueva Senda
comprenden y confan en la capacidad de la tecnologa y
pueden sacar provecho de esa devocin con su magia.
Reserva de Tecnomancia: A diferencia de la mayora de
Sendas de Taumaturgia, la Senda de la Tecnomancia hace
uso del Atributo Mental + Informtica del taumaturgo con-
tra el Atributo Mental + Informtica del objetivo.
Anlisis
Los iniciados en la Senda de la Tecnomancia aprenden a acceder
a la verdad fundamental tras un mecanismo, descubriendo su
propsito, los principios de su tecnologa y cmo opera. Anlisis
no garantiza un conocimiento permanente, slo un momentneo
fogonazo de comprensin, el cual se desvanece en minutos.
Sistema:
Para activar Anlisis debes tocar el aparato electrnico, gas-
tar un punto de Sangre, y usar una accin estndar. Tras esto,
proyectas tu consciencia dentro del aparato, garantizndote
un entendimiento temporal, pero completo, de su funciona-
miento y su modo de operar. De esta forma puedes tocar una
computadora y aprender sus especificaciones, tocar una alar-
ma y saber bajo qu condiciones sonar o tocar un coche y
determinar su estado y velocidad punta, y as sucesivamente.
197
 Todo salvo el conocimiento bsico adquirido por medio del
uso de Anlisis se desvanece al amanecer, a menos que el
taumaturgo tenga una memoria perfecta o mejorada. Un
taumaturgo puede preservar tal informacin si hace un es-
fuerzo y emplea el tiempo necesario para escribirlo todo.
Foco [Inteligencia]:
Anlisis tambin puede usarse para entender una innova-
cin tecnolgica digital, permitindote leer software y fi-
cheros electrnicos. Por ejemplo, puedes leer un archivo
completo contenido en una memoria flash, conocer todo el
software instalado en una computadora o examinar toda la
lista de llamadas recientes de un telfono mvil; todo sin
encender ninguno de ellos.
Sobrecarga
Tienes el poder de destruir cualquier aparato electrnico a la
vista forzando el suministro de energa, ya sea interno o externo,
para que lo sobrecargue y queme los circuitos.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
usar Sobrecarga sobre cualquier aparato electrnico en tu
campo visual. El objetivo es destruido sin esperanza algu-
na de reparacin. Sobrecarga no puede usarse directamente
para daar a un individuo, aunque la sbita destruccin del
chip de control de la inyeccin de gasolina de un coche
ciertamente puede hacerlo a discrecin del Narrador.
Foco [Astucia]:
Sobrecarga puede usarse para apuntar directamente a al-
macenamientos de datos electrnicos y borrarlos ms all
de cualquier esperanza mundana de recuperacin. Si causas
este efecto, no hay ningn signo de que la destruccin no
fuese otra cosa que un fallo del aparato.
Cifrado/Descifrado
Tienes la habilidad de proteger o acceder a aparatos electrnicos
y archivos multimedia.
Sistema:
Con un solo toque, puedes Encriptar cualquier aparato, co-
dificar msticamente sus controles de forma que slo funcio-
ne para ti. Adems, puedes proteger cualquier archivo elec-
trnico multimedia al que accedas, asegurando el archivo
para que no pueda ser abierto por nadie salvo t. Tambin
tienes la habilidad de revertir este Poder y Desencriptar sis-
temas codificados o protegidos para poder acceder a ellos
pese a sus protocolos de proteccin.
Los personajes que traten de acceder a algo que t hayas
Encriptado, sufren una penalizacin a su reserva de Prueba
198 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
igual al nmero de puntos que poseas en la Habilidad Infor-
mtica. Cualquiera que trate de acceder al aparato usando
la Senda de la Tecnomancia debe realizar un Desafo en-
frentado usando la reserva de Tecnomancia. Cabe destacar
que este Desafo no es necesario si el tecnomante hostil slo
desea destruir el aparato.
Foco [Inteligencia]:
Crackear tu Encriptacin con equipo mundano es imposi-
ble. Slo otro tecnomante puede Desencriptar con xito tus
protocolos. Es ms, los tecnomantes sufren una penaliza-
cin a sus reservas de Prueba igual al nmero de puntos que
poseas en la Habilidad Informtica cuando tratan de influir
o leer algo que t has Encriptado.
Acceso Remoto
Tu conexin innata con la tecnologa es tal que con una breve
mirada puedes acceder de forma remota a cualquier aparato elec-
trnico y utilizarlo como si estuvieses operando fsicamente con l.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre, usa una accin estndar y apunta
a cualquier aparato electrnico en tu campo visual. Durante
la prxima hora, puedes usar una accin sencilla o estndar
para interaccionar con el objeto, como si estuvieses acce-
diendo a l de forma normal, incluso si no ests a la distan-
cia necesaria. Puedes introducir datos en tu telfono mvil
sin sacarlo de tu bolsillo, leer el texto en un monitor que no
puedes ver directamente, reiniciar una alarma en el reloj de
otra persona o reprogramar una computadora sin tocarla.
Foco [Astucia]:
Sorteas automticamente cualquier seguridad mundana en el
aparato que tienes por objetivo, pero puedes necesitar realizar
un Desafo para afectar equipo asegurado por otro tecnoman-
te. Con este Poder puedes acceder automticamente a una
computadora, incluso si no conoces la clave de seguridad.
Teletrabajo
Tienes la habilidad de sentir cualquier aparato electrnico en tu
rea y acceder a l por medio de Teletrabajo siempre que perma-
nezcas, como mucho, a 305 m (1.000 pies) de l.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin sencilla para ac-
tivar Teletrabajo. Durante los prximos cinco minutos pue-
des sentir todos los aparatos electrnicos y su localizacin
general en tu rea inmediata. Puedes utilizar cualquiera de
tus Poderes de la Senda de la Tecnomancia en estos apa-
ratos sin necesidad de tocar o ver tu objetivo siempre que
permanezcas a 305 m o menos de l.
 Foco [Inteligencia]:
Una vez activado, Teletrabajo dura una hora en lugar de los
cinco minutos estndar.
Senda del Control del Clima
Durante largo tiempo se han contado historias sobre magos
que podan controlar el clima. Se dice que los Poderes de
esta Senda anteceden en varios siglos al Clan Tremere, ya
que los hechiceros de los Assamitas y los Seguidores de Set
esgriman tales Poderes para ayudar a sus rebaos con cose-
chas durante tiempos de hambruna.
Al utilizar Senda del Control del Clima has aprendido a
manipular sutilmente el clima o invocar la furia de rayos y
tormentas.
Ten en cuenta que los siguientes Poderes han de empezar en
un punto en el campo visual del taumaturgo.
Niebla
Los iniciados de Senda del Control del Clima pueden invocar
niebla para envolver por completo un rea.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
invocar Niebla. Durante la prxima hora se formar niebla
sobre un rea amplia, de hasta 1,6 km (1 milla) de dimetro
por cada punto de la Habilidad Ocultismo que poseas. Cual-
quiera atrapado en esta niebla ser incapaz de ver ms all
de 5 o 15 pasos. La cantidad de humedad natural en el aire
determina la densidad de la niebla.
Tu Narrador tiene la ltima palabra sobre cunto tarda
exactamente la niebla en formarse y cmo de agresivamen-
te bloquea la visin, basndose en tu localizacin y las con-
diciones climticas actuales. La niebla dura una hora por
cada punto que poseas en la Habilidad Ocultismo, a menos
que escojas terminar este Poder antes. Una vez que Niebla
termina sus efectos se desvanecen lentamente, evaporndo-
se a lo largo de la siguiente hora.
Foco [Percepcin]:
Adems del uso estndar de Niebla, puedes gastar un punto
de Sangre y usar una accin estndar para llenar instan-
tneamente un rea del tamao de hasta un saln grande
con una niebla densa. Si se usa en el exterior, tu niebla se
extiende 50 pasos en cada direccin, contigo en el centro.
Los individuos en tu Niebla creada instantneamente no
pueden ver a ms de tres pasos. Los personajes que deseen
atacar o usar un Poder a ms de tres pasos deben tener la
Maniobra de combate Lucha a Ciegas. Los Poderes que te
permiten ver en oscuridad total, como Ojos de la Bestia, no
pueden sortear la Niebla, pero los Poderes que te permiten
Disciplinas
(order #8446177)
compensar tu prdida de vista como Sentidos Agudizados
pueden sortear esta restriccin. Esta Niebla dura un minuto
por cada punto de la Habilidad Ocultismo que poseas, pero
puedes dispersarla antes gastando una accin sencilla. Para
ms informacin sobre Luchar a Ciegas, ver Captulo Seis:
Sistemas de Juego, Maniobras de Combate, pgina 280.
Fluctuacin
Has aprendido a controlar sutilmente los patrones climticos lo-
cales, haciendo fluctuar lentamente la temperatura hacia arriba
o hacia abajo de acuerdo a tus necesidades.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa tu accin estndar para al-
terar la temperatura en un radio de 1,6 km (1 milla). Puedes
aumentar o disminuir la temperatura hasta unos hasta unos
3 C (5 F) por cada punto de la Habilidad Ocultismo que
poseas. Este cambio de temperatura ocurre de forma lenta,
cambiando medio grado a la hora hasta que alcanza el nivel
deseado. Una vez ah, el Poder persiste una hora por cada
punto en la Habilidad Ocultismo que poseas, antes de que
la temperatura vuelva lentamente a la normalidad.
Foco [Inteligencia]:
Adems del efecto estndar de Fluctuacin, puedes gastar
un punto de Sangre y usar tu accin estndar para aumentar
o disminuir la temperatura en un rea de hasta el tamao de
un saln grande. Puedes fijar una temperatura en cualquier
punto entre 29 C (20F) y 49 C (120 F). En su punto
ms fro este Poder puede congelar agua en tres turnos. En
el ms caliente, puede provocar que los mortales despreve-
nidos sufran una insolacin, las plantas se marchiten y los
objetos inanimados se sequen en pocos minutos.
Vendaval
Por medio del poder de tu Sangre, tienes la habilidad de coman-
dar potentes vendavales de terrorfica fuerza.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa tu accin estndar para invo-
car fuertes vientos en un radio de 1,6 km (1 milla) por cada
punto de la Habilidad Ocultismo que poseas. Puedes convo-
car vientos que soplen hasta 48 km (30 millas) por hora, con
rachas de viento de hasta el doble de velocidad. Este incre-
mento en la velocidad del viento ocurre de forma lenta. El
viento incrementa su velocidad 1,6 km (1 milla) por hora
cada 10 minutos, hasta alcanzar la velocidad deseada. Este
Poder dura 10 minutos por cada punto que poseas en la Habi-
lidad de Ocultismo, antes de volver lentamente a la norma-
lidad. Los vientos fuertes pueden causar apagones aleatorios,
el bloqueo de carreteras, cancelacin de vuelos y daos a la
propiedad a discrecin del Narrador.
199
 Foco [Inteligencia]:
Adems del efecto estndar de Vendaval, puedes gastar un
punto de Sangre, usar tu accin estndar y realizar un Desa-
fo enfrentado usando la reserva de Taumaturgia para dispa-
rar un estallido de viento a tu objetivo. Si ste no es capaz
de esquivarlo, es golpeado por una violenta racha de viento
que lo arrastra hasta seis pasos, hacindolo caer boca abajo.
Si tu objetivo impacta contra una superficie slida sufre dos
puntos de dao normal.
Tormenta
Has aprendido a invocar y controlar potentes tormentas de gran
poder destructivo, las cuales pueden causar estragos en enemigos
y propiedades por igual.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa tu accin estndar para
invocar una Tormenta. Esta Tormenta cubre un amplio ra-
dio con fuertes vientos y lluvia, o nieve si la temperatura es
suficientemente baja. La velocidad del viento aumenta en
la zona de efecto hasta que alcanza los 32 km (20 millas)
por hora. Tu rea de efecto es de 1,6 km (1 milla) de radio
por cada punto que poseas en la Habilidad de Ocultismo.
Las rachas de viento en ella pueden alcanzar los 64 km (40
millas) por hora. Este incremento en la velocidad ocurre
lentamente. El viento aumenta en 1,6 km por hora cada 10
minutos hasta alcanzar la velocidad deseada. Una vez que el
viento ha alcanzado esta velocidad, el Poder dura 10 minu-
tos por cada punto que poseas de la Habilidad Ocultismo.
Concentrndote y no realizando ninguna otra accin du-
rante 10 minutos, puedes asolar el radio de un bloque, in-
tensificando la tormenta en esa zona. Para hacer esto no
necesitas ver el rea afectada, pero debes estar familiarizado
con ella. Si empleas este efecto, el rea objetivo sufre cortes
elctricos, inundaciones y daos a la propiedad. Las carrete-
ras son intransitables, bloqueadas por rboles cados y otros
escombros.
Foco [Percepcin]:
Adems de los efectos estndar de Tormenta, puedes gastar
un punto de Sangre y usar una accin sencilla para rodearte
con una turbulenta tormenta. Este maelstrom en miniatura
dura un turno completo por cada punto que poseas en la
Habilidad Ocultismo. Una vez por turno, mientras el Poder
est activo, puedes gastar una accin estndar para emplear
el efecto de Foco del Poder de Vendaval, sin gastar Sangre.
Rayo
La propia arma de los dioses, el rayo, est a tus rdenes, aniqui-
lando a tus enemigos.
200 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin estndar para
realizar un Desafo enfrentado. Si tienes xito, puedes gol-
pear a tu objetivo con un rayo. Los individuos golpeados por
un rayo sufren cuatro puntos de dao normal.
Un rayo puede venir de tu mano o, si usas este Poder en el
exterior, puede caer de las nubes.
xito excepcional:
Tu rayo inflige cinco puntos de dao normal, en lugar de
los cuatro estndar.
Foco [Percepcin]:
Cuando golpees a un oponente con Rayo, puedes escoger
cegar al objetivo durante todo un turno o aturdirlo, pro-
vocando que pierda su siguiente accin sencilla. Si un per-
sonaje es golpeado por ms de un rayo en un nico turno,
puede sufrir ambos efectos, pero no puede estar sujeto al
mismo efectos dos veces en un nico turno.
Rituales taumatrgicos
La inteligencia es poder. Es la llama tras la
innovacin, una luz que muestra la senda del futuro.
Sin los esfuerzos de la mente, el mundo est perdido.
Myrsus ibn Sharbel
Los rituales son frmulas msticas que crean poderosos efec-
tos mgicos. Hacen uso de ingredientes raros e inusuales y
necesitan un tiempo significativamente mayor para realizar-
se que los sencillos hechizos de una Senda de Taumaturgia.
Todos los practicantes de Taumaturgia tienen la capacidad
de realizar rituales equivalentes a su dominio en ese arte.
Debes aprender y comprar los rituales aparte de las Sendas;
no los adquieres sencillamente al comprar una Senda de
Taumaturgia. Como las Sendas, estn organizados en nive-
les del 1 al 5, y un practicante puede conocer varios rituales
correspondientes a cada nivel de la progresin. Un tauma-
turgo debe adquirir un ritual de cada nivel antes de poder
adquirir un ritual del nivel siguiente. As que, para adquirir
un ritual de nivel 2, un taumaturgo debe poseer al menos
uno de nivel 1; o para adquirir un ritual de nivel 3, debe
poseer al menos un nivel de ritual 2; y as sucesivamente.
Ningn personaje puede aprender ms rituales taumatr-
gicos que puntos tenga entre todas sus Sendas de Tauma-
turgia. Recuenta todos los puntos que poseas en las Sendas
conocidas de Taumaturgia para determinar el mximo n-
mero de rituales que puede poseer tu personaje.
Por ejemplo, el Regente Insolens posee 4 puntos en Senda
de la Sangre (su Senda Primaria), as como 3 puntos en Sen-
da de la Conjuracin y 2 puntos en Encanto de las Llamas,
as que puede aprender hasta 9 rituales de Taumaturgia.
 A menos que se especifique lo contrario, cuesta un punto
de Sangre activar cualquier ritual. Todos ellos requieren 5
minutos de tiempo de preparacin por nivel de ritual.
Ingredientes y determinacin
de objetivos de un ritual:
Si un ritual requiere que tengas un foco, entonces puede
usarse a distancia. Si no, requiere de campo visual a menos
que se especifique lo contrario. Los ingredientes que apa-
recen especficamente en la descripcin del ritual deben
usarse cuando se realiza el ritual. Si no tienes un punto de
Sangre de tu objetivo y el ritual lo requiere, no puedes rea-
lizarlo sobre ste. Los ingredientes de un ritual siempre se
consumen en un uso del ritual a menos que se especifique lo
contrario en la descripcin.
Rituales taumatrgicos de Nivel 1
Atar la Lengua Acusadora
Atar la Lengua Acusadora maldice a un objetivo al forzarle a
una compulsin mstica que impide que hable mal de ti de cual-
quier forma. Para preparar este ritual, debes crear una imagen
del objetivo, como una fotografa, un boceto o un busto de cera,
conseguir un mechn de pelo de tu vctima y obtener un cordn
de seda negra. Para maldecir a tu vctima, ata el cordn alrede-
dor del pelo y la imagen de tu vctima mientras recitas el compo-
nente vocal del ritual y enfocas tu ira en tu objetivo.
Sistema:
Una vez que el ritual est completo, realiza un Desafo en-
frentado contra el objetivo previsto usando la reserva de
Taumaturgia. Si tienes xito, tu vctima no puede hablar,
escribir o comunicar de cualquier otra forma nada negativo
sobre ti. Si lo intenta, su voz (o su mano) simplemente no es
capaz. El efecto de este ritual dura hasta el alba.
Crculo de Proteccin
Tienes la habilidad de crear un crculo de proteccin que repeler
a las criaturas sobrenaturales y parcialmente sobrenaturales.
Sistema:
Durante la realizacin de este ritual debes usar sangre mor-
tal para dibujar un crculo en el suelo (o cualquier otra
superficie plana). Este crculo debe tener un dimetro de
hasta un paso por cada punto de la Habilidad Ocultismo
que poseas. Una vez creado, no se puede mover un Crculo
de Proteccin sin destruirlo. Podras pintar una proteccin
en un trozo de madera, pero destruiras el Crculo de Protec-
cin si movieses el trozo de madera.
Por defecto, tu Crculo de Proteccin afecta a criaturas par-
cialmente sobrenaturales, como Ghouls o mortales o con
sangre lupina o ferica. Si tienes tres o ms puntos en tu Sen-
Disciplinas
(order #8446177)
da Primaria de Taumaturgia, tu proteccin tambin afecta a
vampiros, hombres lobo y hadas. Si tienes cinco puntos en tu
Senda Primaria de Taumaturgia, tu proteccin afecta adems
a fantasmas, espritus, elementales, demonios y personajes
que estn proyectados psquicamente. Los tipos de persona-
je afectados que pasen a travs de tu Crculo de Proteccin
sufren tres puntos de dao agravado. Cuando creas una pro-
teccin, es posible excluir ciertos tipos de criaturas. Un tau-
maturgo con cinco puntos en su Senda Primaria puede crear
un Crculo de Proteccin que permita a los vampiros entrar,
pero que dae al resto de criaturas enumeradas.
Aqullos que estn sujetos al dao de un Crculo de Pro-
teccin pueden sentir su presencia cuando se aproximan a
un paso del crculo. La proteccin creada por este ritual es
esfrica, haciendo difcil saltar sobre ella o excavar por de-
bajo. Un Crculo de Proteccin nunca afecta a su creador
y puede ser afinado para excluir a otros individuos siempre
que stos estn presentes durante la realizacin del crculo
y contribuyan con un punto de Sangre al ritual. Las pro-
tecciones no pueden ser afinadas tras realizarlas; aadir a
otro individuo a la proteccin tras realizarla requiere que el
creador la destruya y cree otra en su lugar.
La Sangre usada para crear un Crculo de Proteccin no se
desvanece hasta que la duracin del ritual finaliza. Aqullos
que puedan ser heridos por un Crculo de Proteccin no
pueden daarlo. Un individuo no puede usar una fregona
para limpiar una proteccin que le afectara. Los Crculos
de Proteccin pueden ser rotos por aqullos que no son
objetivo de su proteccin o por la destruccin natural del
entorno. Si dibujas un crculo de sangre en medio de una
autopista, podra borrarse por el paso de los coches, lavado
por la lluvia o roto por un mortal con una fregona.
Los Crculos de Proteccin no pueden infligir dao a un
personaje ms de una vez por turno.
Preparar un Crculo de Proteccin lleva el tiempo de reali-
zacin normal, cinco minutos, si slo quieres establecer una
proteccin corta, la cual dura por el resto de la noche. Si
deseas crear una proteccin duradera, que permanezca du-
rante un ao y un da, debes gastar una accin de interludio
para realizarlo.
Comunicacin con el Sire del Vstago
Ests conectado a tu Sire mediante cadenas de sangre que nunca
pueden ser rotas. Este ritual te permite comunicarte con l sin
importar en qu lugar del mundo estis cada uno.
Sistema:
Debes meditar sobre la conexin entre tu Sire y t mientras
entonas este ritual. Al completarlo, estableces una comuni-
cacin teleptica con tu Sire desde cualquier parte del mun-
do. Tu Sire tiene la opcin de rechazar este contacto telep-
tico, y si esto pasase te sentiras conectado pero no recibes
201
 respuesta alguna. Si tu Sire est en Letargo o muerto, recibes
una distintiva sensacin de vaco en lugar de no sentir res-
puesta. Una vez establecido, este vnculo dura una hora.
Defensa del Refugio Sagrado
La luz del Sol es uno de los mayores peligros de la existencia
vamprica. Con Defensa del Refugio Sagrado puedes crear una
defensa mstica y temporal contra la luz solar cuando la fuerza y
proteccin de tu refugio est en duda.
Sistema:
Defensa del Refugio Sagrado previene que la luz del Sol en-
tre en una habitacin de hasta 3 m (10 pies) de ancho. Una
oscuridad mstica cubre la zona. La luz solar se refleja en las
ventanas o es mgicamente incapaz de atravesar puertas u
otros umbrales. Para invocar la proteccin de este ritual, de-
bes dibujar sellos con tu propia Sangre en todas las ventanas
y puertas afectadas. El ritual dura mientras permanezcas en
la habitacin en la que lo realizaste.
Desviacin de la Muerte de Madera
Desviacin de la Muerte de Madera te protege contra el estaca-
miento. Para realizar este ritual debes sentarte en un crculo de
madera durante 10 minutos y cantar los ensalmos apropiados.
Una vez el ritual est completo, colocas una astilla de madera
bajo tu lengua. Mientras la astilla permanezca all, estars pro-
tegido contra el estacamiento.
Sistema:
La primera vez que alguien trate de usar la Maniobra de
combate Atravesar el Corazn contra ti, el arma de madera
se desmoronar msticamente en cuanto te toque, y el ata-
que fallar automticamente. Una vez que este ritual blo-
quee el primer intento de estacarte, termina.
Disponer la Vasija de Transferencia
Disponer la Vasija de Transferencia encanta un recipiente de
cristal para robar msticamente sangre de cualquier criatura viva
o no-muerta que lo toque. La vasija reemplaza la sangre que
roba con un volumen de tu Sangre igual al que ha sido tomado.
Una vez que el ritual es completado, la Vasija de Transferencia
se llena automticamente con tu Vitae y es grabada con un sello
que fortalece el ritual.
Sistema:
Una Vasija de Transferencia debe tener un tamao entre
una copa pequea y una jarra de cuatro litros. Siempre que
la piel desnuda de un individuo toque un recipiente encan-
tado con Disponer la Vasija de Transferencia, siente un
evidente y hormigueante fro. La Vasija de Transferencia se
activa por primera vez cuando un personaje distinto a quien
202 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
ha realizado el ritual la toca. Una vez activada, la vasija
roba un punto de Sangre del individuo y lo preserva mgi-
camente hasta que el sello de la vasija se rompa. El ritual
slo cambia Sangre entre s misma y un sujeto si toca piel
desnuda, hasta los guantes del algodn ms fino impiden
que se active. Las Vasijas de Transferencia son frgiles y se
rompen automticamente si se usan en un ataque.
Aqullos con dos o ms puntos en la Habilidad Ocultis-
mo reconocen el sello y el escalofro de malestar y pueden
identificar una Vasija de Transferencia, distinguiendo el
propsito del recipiente. Los dos usos ms comunes de este
ritual son crear un Vnculo de Sangre de forma encubierta y
obtener una muestra de la Sangre de un sujeto para un ritual
o para experimentar con ella.
Dominio de la Sangre
Destruyendo una pequea cantidad de la sangre de tu enemigo
puedes aprovecharte de este acto simblico para ganar poder so-
bre la vctima. Manifiestas este poder sobre el objetivo la prxi-
ma vez que entris en conflicto.
Sistema:
Quemando un punto de Sangre de tu objetivo en una lla-
ma descubierta, ganas un dominio mstico y limitado sobre
l. En el prximo Desafo contra la vctima ganas de for-
ma automtica la Prueba inicial. Si tu objetivo gasta Fuerza
de Voluntad para repetirla, el Desafo se resuelve de forma
normal de ah en adelante. Si Dominio de la Sangre nose
activa antes del alba, el ritual expira.
Foco Principal de Infusin de Vitae
Has aprendido a congelar tu Sangre y a descongelarla para su
posterior uso. Este Poder puede ser muy til para un vampiro
que necesita alimentarse en una emergencia.
Sistema:
Por medio de concentracin ritual, puedes transformar un
punto de tu Sangre en una pequea esfera roja del tamao
de una canica comn. Realizar este ritual retira ese punto de
Sangre de tu sistema. Ms tarde, puedes poner esta esfera en
tu boca, machacarla con los dientes y ordenar mentalmente
que vuelva a ser sangre para as beberla y rellenar tu reserva
de Sangre. El proceso completo de reabsorber un punto de
Sangre requiere una accin sencilla.
Si otro personaje est presente cuando creas una esfera de
sangre, puedes ensear a este personaje la orden mental
para transformar la esfera en sangre. Si colocas la esfera en
su boca, puede darle la orden mental permitindole usar la
esfera de sangre de la misma forma que lo haras t. De he-
cho, ya que usas tu propia Sangre para crear la esfera de
sangre, el sujeto establece un Vnculo de Sangre de un nivel
con quien ha realizado este ritual.
 Puedes crear un nmero de esferas de sangre igual al nmero
de puntos que poseas en la Habilidad Ocultismo. Si creas
una esfera que te hara superar este lmite, una esfera previa-
mente existente es inmediatamente destruida. Los ritualis-
tas saben que permitir que otro individuo, particularmente
otro taumaturgo, tenga acceso a tu Sangre es muy peligroso.
Los usuarios deberan considerarse avisados.
Iluminar el Rastro de la Presa
Tu conocimiento sobre la Magia de Sangre es tal que has apren-
dido a rastrear a tus enemigos por medio de un principio de iden-
tidad. Invocas a los espritus de la tierra con el nombre de tu
enemigo o una imagen de su rostro para revelar su localizacin.
Sistema:
El elemento principal de Iluminar el Rastro de la Presa es la
fecha de nacimiento de tu objetivo o una imagen dibujada de
su cara creada por alguien con dos o ms puntos en la Habi-
lidad Artesana. No necesitas ver a tu objetivo para realizar
Iluminar el Rastro de la Presa, pero debes realizar el ritual en
un lugar que haya visitado desde el ltimo amanecer y debes
superarlo en un Desafo enfrentado usando la reserva de Tau-
maturgia. Si fallas en este Desafo no puedes intentarlo de
nuevo contra el mismo objetivo durante el resto de la noche.
Si tienes xito en este Desafo, en la tierra aparecen huellas
brillantes. Estas huellas, y el nivel de brillo, dependen de
cunto hace que estuviese por ltima vez en ese lugar. Los
rastros viejos arden con menos luminosidad, mientras que
los frescos resplandecen. Iluminar el Rastro de la Presa ter-
mina al amanecer.
Este ritual puede rastrear a tu enemigo mientras viaje por
tierra, pero la ruta sigue el camino exacto que sigui el in-
dividuo, lo cual puede hacer difcil seguir a un objetivo.
Iluminar el Rastro de la Presa puede rastrear a alguien ca-
minando, corriendo o viajando en un vehculo siempre que
circule por tierra. Sin embargo, si tu objetivo viaja por agua
o vuela por el aire, el rastro desaparecer en el punto en que
dej el suelo.
Rituales taumatrgicos de Nivel 2
Bombardeo de Mquinas
Tienes la habilidad de introducir caos en sistemas ordenados,
forzando a las mquinas a volverse locas. Debes entonar los
conjuros adecuados y luego destruir de forma ritual una pieza de
tecnologa que hayas usado personalmente.
Sistema:
Una vez que el ritual est completo, todas las mquinas
que fuesen objetivo de tu odio concentrado comienzan a
fallar. Gasta un punto de Sangre y utiliza tu accin estndar
para detener cualquier mquina o aparato electrnico que
Disciplinas
(order #8446177)
veas claramente. Durante la prxima hora, este ritual puede
usarse para acabar con motores de coche, dejar inservibles
memorias flash, agotar bateras de telfonos mviles, m-
quinas de soporte vital, etc. Esencialmente, Bombardeo de
Mquinas detiene cualquier mquina ms compleja que un
arma de fuego estndar. Este ritual slo detiene mquinas;
no garantiza control alguno sobre ellas. Los efectos de este
ritual son invisibles y parecen ser pura coincidencia. Re-
parar un objeto afectado por Bombardeo de Mquinas re-
quiere tres o ms puntos de la Habilidad apropiada, como
Informtica, y aproximadamente una hora de trabajo.
Crear Piedrasangre
Una Piedrasangre es un pequeo guijarro que tiene un vnculo
simptico con el taumaturgo que la cre, permitindole conocer
siempre su direccin y distancia de forma general. Para crear una
Piedrasangre, debes colocar una pequea piedra en un vial lleno
con tres puntos de Sangre de cualquier fuente y recitar una invo-
cacin sobre l. La Piedrasangre absorbe lentamente el poder de la
sangre y el lquido se vuelve ms y ms claro, hasta ser transpa-
rente como el agua.
Sistema:
Una vez que el ritual de la Piedrasangre est completo, tienes
una conexin mstica con la piedra y puedes saber en todo
momento su posicin relativa y su distancia general respecto
a ti. Un taumaturgo puede crear un nmero de Piedrasan-
gres igual a la cantidad de puntos que posea en la Habilidad
Ocultismo. Si una Piedrasangre es Ofuscada o escondida por
algn otro mtodo sobrenatural, su creador puede seguir el
rastro hasta la localizacin general de la piedra, pero la co-
nexin se emborrona en ese momento, y ya no puede sentir
la localizacin precisa de la Piedrasangre ms all.
Desterrar al Gran Hermano
Orwell conoca el futuro. El Gran Hermano est en todas par-
tes. Las cmaras estn vigilando cada uno de tus movimientos.
Este ritual te permite tener un respiro de la constante vigilancia.
Sistema:
Se rumorea que los Anarquistas fueron los primeros en de-
sarrollar este ritual. Desterrar al Gran Hermano permite a
quien lo use detectar y, potencialmente, anular los aparatos
de espionaje tecnolgico en tu campo visual. Puedes apagar
micrfonos, cmaras de vigilancia y similares, pero no apa-
ratos distantes e indetectables, como satlites de vigilancia.
Hasta el prximo amanecer, siempre sientes cundo ests
siendo grabado y puedes inutilizar el aparato en cuestin
de forma preventiva antes de que te grabe con xito. Los
aparatos de grabacin afectados por Desterrar al Gran Her-
mano pasan a estar totalmente inoperativos hasta que pasa
una hora, tras la cual vuelven a funcionar con normalidad.
203
 Filo Ardiente
Los taumaturgos rara vez son conocidos por sus habilidades mar-
ciales. T tienes una ventaja. Puedes preparar msticamente tu
arma de filo para que prenda con una llama azulada cuando se
activa el ritual, y literalmente quemar a tus enemigos.
Sistema:
Para usar este ritual debes cantar sobre la hoja, normalmente
un cuchillo o una espada. Una vez completado, la magia per-
manece latente en el arma hasta que se activa. Para hacerlo,
debes usar una accin estndar para cortar tu mano y exten-
der tu Sangre a lo largo de la hoja. Slo la Sangre del tau-
maturgo que realiz el ritual puede activar la hoja y slo l
puede usarla. Este proceso causa un punto de dao normal.
Una vez activada, el arma destella con una llama fra y azu-
lada. El arma inflige dao agravado a todas las criaturas so-
brenaturales en cada ataque con xito. Esta habilidad dura
un ataque por cada punto en la Habilidad Ocultismo que
poseas o hasta que el arma deja de estar en tu posesin. El
portador del arma no puede escoger hacer dao normal y
reservar ataques agravados. Cada ataque con xito usa un
ataque agravado hasta que no queda ninguno, momento en
el cual el arma vuelve a infligir dao normal.
Ilusin de la Muerte Plcida
La Mascarada puede ser difcil de mantener incluso en las mejores
circunstancias, cuando facciones de enfrentadas coteries vampri-
cas luchan por el dominio y los recursos. Un sangriento asesinato
en el momento incorrecto puede atraer atencin indebida por parte
de la polica a una situacin ya compleja. T tienes un as en la
manga para los pequeos accidentes que a veces ocurren. Al rea-
lizar este ritual, debes tener una pluma cuidadosamente preparada
empapada en la sangre de un buen hombre. Debes usar la pluma
para limpiar un cadver mientras entonas la frase: Debe haber
sido su momento de partir. Al menos, se fue mientras dorma.
Sistema:
Una vez que el ritual est completo, el cadver objetivo
parece haber muerto por causas naturales, incluso si se le
dren toda la sangre o est horrorosamente destrozado. Este
ritual no aade sangre a un cadver exange o sana hue-
sos rotos, sino que evita que las investigaciones mundanas
encuentren evidencias de actos criminales. Las investiga-
ciones sobrenaturales son capaces de ver a travs de esta
ilusin con cierta dificultad. Tales investigaciones sufren
una penalizacin de 3 cuando conciernen a un cadver
afectado por este ritual. El efecto de Ilusin de la Muerte
Plcida dura un mes.
Ojos del Halcn Nocturno
Tienes la habilidad de proyectar tu conciencia en un ave de presa
y experimentar la noche a travs de sus sentidos.
204 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Sistema:
Este ritual te permite ver y or a travs de los ojos y odos de
un pjaro. Debes seleccionar un pjaro de presa para este ri-
tual. Despus de que termines el conjuro, el pjaro obedece
tus rdenes mentales hasta su conclusin. Puede volar si-
guiendo una determinada ruta, espiar por ti e incluso trans-
portar objetos pequeos. Sin embargo, no puede luchar por
ti a menos que est especficamente entrenado para dicho
propsito. El pjaro vuelve a ti tras terminar su vuelo. Una
vez retorne, si no le sacas los ojos sufrirs tres noches de
ceguera. Este ritual dura hasta el amanecer.
Remedio de la Patria
La vida deja una resonancia tras de s en los lugares que habita-
mos. Estamos conectados a la tierra donde nacemos. Has apren-
dido a usar esta resonancia y conexin para sanarte a ti mismo.
Puedes invocar el poder de la tierra para sanar tus propias he-
ridas agravadas. Debes reunir al menos un puado de barro de
la ciudad o pueblo de tu nacimiento mortal y recitar una letana
con tu rbol genealgico mortal. Despus, mezcla la tierra con
dos puntos de tu Sangre para crear una pasta sanadora.
Sistema:
La pasta creada con Remedio de la Patria puede sanar dos
heridas agravadas cada noche. Slo t puedes beneficiarte
de esta pasta y debes usarla antes de que transcurra 1 minuto
tras completar el ritual o la magia desaparece.
Rituales taumatrgicos de Nivel 3
Alma de los Homnculos
Los taumaturgos normalmente necesitaban asistentes de labora-
torio en quienes pudieran confiar de forma incondicional. Has
aprendido a conjurar un sirviente temporal, llamado Homncu-
lo, el cual es totalmente leal a ti porque est hecho de tu Sangre.
Sistema:
Para realizar el ritual, debes realizar un corte en tu brazo y
sangrar en un cuenco de arcilla msticamente preparado. La
magia del ritual ana y anima cualquier objeto aleatorio y
sin importancia que casualmente tengas tirado por tu taller
(vasos de precipitado, herramientas de diseccin, lpices,
papeles arrugados, piedras semipreciosas) y ata todos esos
materiales juntos en una pequea forma humanoide por el
poder del ritual y el de tu Sangre.
El principal beneficio de trabajar con un Homnculo es la
cantidad de tiempo y energa que te ahorra al preparar todos
los componentes de tus rituales y realizar tareas mundanas,
garantizndote dos acciones de interludio adicionales al
mes. Adems, si tu sirviente te asiste en la realizacin de un
ritual, el tiempo requerido para prepararlo se reduce, como
si fuera un ritual de un nivel menos, hasta un mnimo de un
 minuto cuando se realiza un ritual de nivel 1. Por ejemplo,
realizar un ritual de nivel 3 con la ayuda de estos Homncu-
los requiere 10 minutos, en lugar de los 15 minutos estndar.
Un taumaturgo slo puede tener un Homnculo a la vez. Si
crea uno nuevo, el viejo es destruido.
Criado Homnculo
Homnculo
Criado de 2 puntos
Especialidades: Cultura, Ocultismo
Salud Efectiva: OOOO
Tu homnculo tiene una reserva de Prueba
de 4 en la mayora de Pruebas. En los De-
safos de Cultura u Ocultismo su reserva de
Prueba es de 8. Un homnculo es una cria-
tura de naturaleza asustadiza que huye al ser
atacada, aunque tratar de defender la vida
de su amo a costa de la suya propia. No tie-
ne Disciplinas propias, pero tiene una com-
prensin absoluta de todo tu conocimiento
taumatrgico y puede instruir a otros si se le
ordena. Es inmune a cualquier Disciplina o
magia de control mental, ya que est com-
pletamente vinculado a tu voluntad.
Astil de Sosiego Retardado
Tienes la habilidad de encantar una estaca de madera para que
busque a propsito el corazn de tu enemigo.
Sistema:
Este ritual convierte una estaca ordinaria de madera de
serbal en un arma particularmente sanguinaria. Cuando la
estaca penetra en el cuerpo de un vampiro, la punta se rom-
pe y comienza a abrirse camino a travs de la carne de la
vctima hacia su corazn. Lograrlo puede llevar varias horas
o varias noches, dependiendo de dnde golpeara la estaca.
sta elude los intentos de extraerla, hundindose ms en el
cuerpo de la vctima para escapar a la extraccin quirrgi-
ca. Los vampiros que hubieran extrado sus corazones con
Serpentis (o sean inmunes al estacamiento por algn otro
mtodo) son inmunes a este ataque interno.
El ritual necesita toda una noche para completarse. La esta-
ca debe tallarse en madera de serbal, cubrirse con tres pun-
tos de la Sangre del ritualista, y oscurecerse en un fuego de
madera de roble. Cuando el ritual est completo, la estaca
encantada acta como se describe ms abajo.
Disciplinas
(order #8446177)
Quien la blande realiza un ataque con un Astil de Sosiego Re-
tardado como si fuera un arma normal. Si inflige al menos un
punto de dao tras la reduccin de dao por Fortaleza o por
otras habilidades defensivas similares del objetivo, la punta de
la estaca se rompe y comienza a escarbar. Si el ataque no lo-
gra hacer dao, la estaca puede usarse en los siguientes ataques
hasta que golpee lo suficientemente fuerte como para activarse.
Una vez que la punta de la estaca est en el cuerpo de la vc-
tima, sta debe realizar un Desafo enfrentado cada hora para
evitar ser estacada, conforme la madera trata de abrirse camino
a travs de su cuerpo. El ritualista usa su reserva de Tauma-
turgia contra el Atributo Fsico + Supervivencia de la vctima
para resolver este Desafo. Cada vez que el objetivo pierda en
el Desafo enfrentado, sufre tres puntos de dao normal. Si en
cualquier momento la vctima marca el nivel de Salud Incapa-
citado como resultado de este dao, la punta perfora su corazn.
Las extracciones de la parte del cuerpo donde impact la
punta, como un usuario de Vicisitud activando Forma de
Sangre o un vampiro que decide amputarse el brazo, puede
detener el avance de la punta a discrecin del Narrador.
Un personaje con 3 o ms puntos en la Habilidad Medicina
puede extraer el astil realizando una operacin de 10 minu-
tos. El personaje debe usar su reserva de Atributo Fsico +
Medicina contra una dificultad de 10 en los intentos para
extirpar quirrgicamente la punta del astil.
Una vez la punta perfora el corazn del objetivo, estaca al
vampiro e inmediatamente mata a los mortales y las criatu-
ras parcialmente sobrenaturales, como los Ghouls.
Puedes realizar un ritual del Astil de Sosiego Retardado en
otras armas de madera, como lanzas, flechas, espadas de prc-
ticas y tacos de billar, siempre y cuando estn hechos de ma-
dera de serbal. Este ritual no puede, sin embargo, incremen-
tar una bala o un arma que no posea la cualidad Estacante.
Un taumaturgo puede poseer slo un Astil de Sosiego Retar-
dado a la vez por cada 2 puntos que posea en la Habilidad
Ocultismo. Si realiza un nuevo Astil de Sosiego Retardado que
exceda este lmite, otro creado con anterioridad es destruido.
Carne de Roce gneo
Los taumaturgos normalmente encuentran formas de protegerse
para poder preparar su magia. Este ritual defensivo inflige doloro-
sas quemaduras en cualquiera que deliberadamente toque tu piel.
Este ritual oscurece tu piel, hacindola similar a la de un mortal,
si dicho mortal hubiese pasado un largo tiempo expuesto al Sol. Su
color es ligeramente antinatural y metlico. Algunos taumaturgos
superficiales usan este ritual nicamente por el efecto secundario
que oscurece su piel hasta un sano tono bronceado.
Sistema:
Realizar este ritual requiere un gran acto de coraje. Debes
tragar una pequea brasa encendida, sufriendo un nico
punto de dao agravado. Hasta el alba, cualquier que te to-
205
 que voluntariamente sufre una quemadura. Este ritual no
hiere a quienes t toques ni a los que entren en contacto
contigo de forma accidental.
Cualquiera que te golpee con un ataque de Pelea sufre un
punto de dao agravado. Cualquiera que trate de realizarte
una Presa sufre un dao creciente hasta que te libere o hasta
que te deshagas de la Presa. En el primer turno de sta, el
personaje que te inmoviliza sufre un punto de dao agrava-
do en su accin gratuita de Iniciativa, igual que si te hubiera
golpeado con un ataque de Pelea. En el segundo turno de
la Presa, el personaje que te inmoviliza sufre dos puntos de
dao agravado. En el tercer turno, sufre tres puntos de dao
agravado. El dao infligido por Carne de Roce gneo se in-
crementa en un punto por cada turno hasta que el captor te
deja ir, muere o pierde la consciencia.
Detectar al Observador Oculto
El mismo hechicero Anarquista paranoico que concibi Deste-
rrar al Gran Hermano desarroll supuestamente este ritual. Lo
cre como un medio de asegurarse que los secretos valiosos no
caeran en manos de sus enemigos. Para activar este ritual, de-
bes arrojar una parte de tu Sangre en un fuego alimentado con
documentos o grabaciones personales. Una vez que el fuego se
extinga, debes ungir tu frente con las cenizas que queden.
Sistema:
Hasta el prximo amanecer sientes un punzante dolor en
tu frente siempre que otro individuo use poderes sobrenatu-
rales para espiarte de forma activa. El usuario de este ritual
tambin descubre el tipo de vigilancia que se ha intentado,
ya sea auditivo, visual, contacto teleptico, etc. Este ritual
no bloquea estos poderes de ninguna forma ni ofrece ningu-
na pista sobre la localizacin del observador o su identidad;
slo te alerta de que alguien te est espiando.
Detectar al Observador Oculto no protege contra usos pa-
sivos de poderes sobrenaturales. No puedes detectar a un
Nosferatu usando Ofuscacin para espiarte, pero podras
detectar a un individuo usando el ritual Predecir o el Poder
de Auspex Clarividencia.
Espejo de la Segunda Visin
El Sabbat desarroll este ritual siguiendo el ejemplo del folclore
y las tradiciones mgicas aztecas. Debes encontrar un espejo de
plata y dejarlo sumergido en tu Sangre durante el curso de tres
noches. Tras esto, cuando mires en el espejo puedes ver la forma
verdadera de las criaturas sobrenaturales en su reflejo.
Sistema:
Puedes encantar un espejo que refleje la forma verdadera de
las criaturas sobrenaturales. Los vampiros aparecen plidos
y semejantes a cadveres, los hombres lobo aparecen en su
forma de medio lobo, las hadas en toda su salvaje y glamu-
206 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
rosa belleza y los fantasmas son visibles en el espejo, pre-
sentndose como versiones semitransparentes de s mismos.
Este espejo de plata no debe tener menos de 10 cm (4 pul-
gadas) de ancho, y no ms de 46 cm (18 pulgadas) de largo.
Un Espejo de la Segunda Visin slo funciona para su crea-
dor. Para todos los dems, es slo otro espejo.
Paso Incorpreo
Mirando un fragmento de un espejo mientras entonas el cnti-
co de este ritual, puedes llegar a ser completamente incorpreo.
Mientras contines mirndote en el espejo puedes, literalmente,
atravesar paredes, y pocos lugares en la tierra pueden impedirte
la entrada.
Sistema:
Mientras ests bajo los efectos de este ritual, los ataques F-
sicos pasan a travs de ti y puedes caminar sin problemas
a travs de cualquier barrera slida. Este ritual dura cinco
minutos, pero puedes finalizarlo antes simplemente dejando
de mirar el trozo de espejo que sostienes.
Mientras ests bajo los efectos de Paso Incorpreo, tus opo-
nentes an pueden hacerte blanco de ataques Mentales o
Sociales. Una vez que has invocado Paso Incorpreo slo
puedes avanzar hacia delante o quedarte quieto. No puedes
girar ni caminar hacia atrs. La magia involucrada en este
ritual te impide usar cualquier forma de ataque activo en
este estado incorpreo, aunque puedes activar Poderes de-
fensivos. Por ejemplo, no puedes usar Mirada Aterradora,
pero puedes activar Majestad.
Si Paso Incorpreo termina mientras ests en contacto con
un objeto slido, sufres de uno a cinco puntos de dao nor-
mal, segn el tamao del objeto, y tu cuerpo lo expulsa. Si
Paso Incorpreo termina mientras ests total o casi comple-
tamente dentro de un objeto slido, como una pared, todos
tus niveles de Salud se marcan con dao y eres empujado al
espacio vaco ms cercano lo suficientemente grande para
albergar tu cuerpo, donde caes inmediatamente en Letargo
(si eres un vampiro) o comienzas a sangrar hasta la muerte
(si eres un mortal).
Pavs de la Presencia Inmunda
Preparando un Pavs de la Presencia Inmunda, reflejas los efec-
tos de la Disciplina Presencia de tu atacante.
Sistema:
Primero, debes atar un cordn de seda azul alrededor de tu
cuello mientras entonas el cntico para activar el ritual. La
primera vez que un personaje use un Poder de Presencia o
una Tcnica basada en Presencia contra ti despus de que
hayas realizado el ritual, el Pavs de la Presencia Inmunda
refleja el efecto de ese Poder de Presencia de vuelta al ata-
 cante. Una vez activado, el lazo alrededor de tu cuello se
convierte en cenizas, finalizando los efectos del Pavs de la
Presencia Inmunda.
Resuelve el Desafo enfrentado del Poder de Presencia de
forma normal con el atacante. Si ste gana el Desafo, el
Poder de Presencia simplemente no tiene efecto en ti. El
atacante debe esperar una hora antes de intentar usar el
mismo Poder contigo de nuevo, aunque puede tratar de usar
otros Poderes de Presencia. Durante la prxima hora, eres
inmune al Poder de Presencia que activ el Pavs de la Pre-
sencia Inmunda si el mismo personaje trata de nuevo de
afectarte con l.
Si ganas t el Desafo enfrentado para resistir el Poder de
Presencia, el Pavs de la Presencia Inmunda devuelve el
Poder al usuario. En este caso, el Poder afecta automtica-
mente a ste, como si t lo hubieses usado sobre l.
Recuerda que Pavs de la Presencia Inmunda slo refleja
Poderes de los que eres especficamente objetivo. Este ri-
tual no afecta a Poderes que no se dirijan a ti directamente,
como Majestad o Fascinacin.
Rituales taumatrgicos de Nivel 4
Camino de Espejo
Los practicantes de Proyeccin Psquica comprenden que hay
multitud de capas en el universo. Una taumaturga Malkavian,
la cual se cree que fue la inspiracin del arquetipo de madrastra
malvada de los cuentos de hadas de los Hermanos Grimm, apro-
vech su obsesin con los espejos y sus conocimientos del plano
psquico para crear un ritual que le permitiese viajar de un lugar
a otro en el mundo material. Camino de Espejo crea un vnculo
simptico entre dos espejos, permitindote viajar entre ellos.
Sistema:
Debes crear dos espejos idnticos, del mismo tamao, he-
chos de plata. Luego has de sumergir ambos en dos puntos
de tu propia Sangre y recitar cnticos sobre ellos durante
el transcurso de tres noches para crear un vnculo de reso-
nancia especial entre los dos objetos. Una vez completa-
do, puedes situarte ante cualquier de los espejos y recitar la
contrasea mstica para abrir un portal mgico entre ambos
espejos.
Tan poderosa magia no puede realizarse con prisa. El por-
tal requiere tres turnos para abrirse. El cristal ondea y brilla
cuando est preparado, slo entonces puedes atravesarlo.
Puedes llevar a un pasajero dispuesto a acompaarte, pero
debes ser rpido porque el portal es una brecha en la reali-
dad que se cierra en dos turnos.
Los espejos creados con este ritual permanecen funcionales
hasta que se rompen o hasta que el taumaturgo muere. Slo
puedes encantar un par de espejos cada vez. Si el tauma-
turgo crea otro par, los dos primeros se destruyen. Slo el
Disciplinas
(order #8446177)
taumaturgo que cre los espejos puede usarlos, y una vez
usados, ninguno de los espejos puede usarse de nuevo hasta
pasados 10 minutos.
Inocencia del Corazn del Nio
Inocencia del Corazn del Nio enmascara tu aura ante el Po-
der Percepcin del Aura de Auspex. Cualquier individuo que
use ese Poder en ti percibe un aura blanca, sin mancha de nin-
gn signo de vampirismo. Este ritual requiere un alto precio: el
sacrificio de un nio mortal.
Sistema:
Inocencia del Corazn del Nio requiere el sacrificio ritual
de un nio mortal y la recoleccin de su corazn. Debes su-
mergir un juguete que perteneciese y fuese muy querido por
ese nio en la sangre de su corazn. El juguete absorbe r-
pidamente toda la sangre hasta quedar limpio. Siempre que
lleves el juguete contigo, tu aura parece de un blanco puro,
limpia de todo signo de vampirismo o Diablerie. El ritual
dura una semana, ms una semana adicional por cada punto
en la Habilidad Ocultismo que poseas. Naturalmente, este
horrible ritual supone un peaje extremo en la Humanidad
del ritualista. A menos que el personaje siga la Senda de
las Revelaciones Perversas, pierde un punto de Moralidad
cuando realiza este ritual.
Mano Amputada
El Emir del Clan Assamita cre este ritual como un medio para
mostrar clemencia a los criminales que merecan castigo, pero
no la Muerte Definitiva. Mano Amputada te permite amputar
de forma permanente una parte de un vampiro que est inmovi-
lizado, impidiendo que pueda regenerar alguna vez el miembro
perdido. Aunque una mano es el apndice que ms comnmente
se extirpa, este ritual puede afectar a ojos, dedos, lenguas y otras
partes del cuerpo.
Sistema:
Mano Amputada requiere que inmovilices completamen-
te a tu vctima, lo cual generalmente se consigue causan-
do que entre en Letargo. Se necesita toda una noche para
realizar este ritual, tiempo durante el cual debes amputar el
miembro que desees maldecir y cubrirlo con un compuesto
alqumico que impide que se pudra o pueda ser regenerado.
Cualquier taumaturgo que posea una Mano Amputada re-
cibe una bonificacin de +3 cuando hace uso de Poderes de
Taumaturgia sobre el propietario de dicho miembro.
El dao causado por la prdida de un miembro puede sanarse
de forma normal, pero la parte del cuerpo amputada no pue-
de restaurarse hasta que el miembro original es recuperado o
destruido, o hasta que ha pasado un ao y un da. El miem-
bro amputado puede ocultarse con Poderes como Mscara
de las Mil Caras o reemplazarse con Poderes como Vicisitud.
207
(order #8446177)
 Predecir
Observando la superficie del agua en un cuenco de plata, puedes
ver y or lo que est pasando alrededor de tu objetivo.
Sistema:
La Prediccin es la prctica de la visin remota por medio
de una sustancia translcida y reflectante, como el agua.
Debes llenar un ancho cuenco de plata con agua de manan-
tial purificada mezclada con una gota de sangre de bho.
Despus, debes concntrate en un individuo o lugar que te
sean familiares, mirar en el cuenco y realizar un Desafo en-
frentado usando tu reserva de Taumaturgia. Si tienes xito,
puedes ver y or lo que ocurre alrededor de tu objetivo como
si estuvieras personalmente en su presencia. Este ritual dura
un nmero de minutos igual a la cantidad de puntos de la
Habilidad Ocultismo que poseas.
Si usas Predecir en un lugar, no se requiere ningn Desafo.
Puedes ver su entorno como si estuvieras en el centro de la
zona. Si tienes por objetivo un lugar, el punto de vista es
inmvil y no puede cambiarse mientras dure el ritual. No
puedes usar poderes sobrenaturales a travs de Predecir. Si
tratas de usar Predecir en un individuo y tienes un objeto de
valor personal o con una fuerte conexin con el objetivo,
como un poco de su pelo, una carta de amor o algo similar,
no necesitas estar familiarizado con l para usar este Poder.
El objeto usado para establecer el vnculo con tu objetivo se
deshace en polvo cuando termina el ritual.
Predecir falla automticamente si el objetivo es invisible
actualmente; por ejemplo, si est oculto mediante los Po-
deres de Ofuscacin.
Rituales taumatrgicos de Nivel 5
Carne de Papel
Este espantoso ritual debilita al objetivo, volviendo su piel que-
bradiza y dbil. Los humores afloran a la superficie, y la carne
se encoger en torno a los huesos y se descama al ms leve roce.
Usado contra oponentes difciles, este ritual arrebata la resisten-
cia inherente del cuerpo vamprico, dejando una frgil cscara
seca. Debes grabar la fecha de nacimiento y la imagen de tu
objetivo en un trozo de papel. Luego has de quemarlo hasta las
cenizas mientras maldices el nombre de tu vctima.
Sistema:
Si tienes xito en un Desafo enfrentado contra tu objetivo,
ste pierde sus tres niveles ms altos de Fortaleza, empezan-
do por cualquier Poder de Antiguo de Fortaleza que posea.
Si el objetivo tiene ms de tres Poderes de Antiguo de For-
taleza, puede escoger qu Poder pierde. Si tu objetivo tiene
un Foco en Resistencia, pierde dos puntos de Fortaleza en
lugar de tres. Si el objetivo sobrevive hasta el amanecer,
este ritual termina y recupera toda su Fortaleza. Si Carne
Disciplinas
(order #8446177)
de Papel elimina los prerrequisitos de las Tcnicas basadas
en Fortaleza de tu personaje, pierdes acceso a estas Tcnicas
hasta que tu fortaleza vuelva.
Cualquier personaje que pierda Fortaleza se percata auto-
mticamente que est bajo los efectos de un Poder, y es
consciente de por qu es ms vulnerable fsicamente.
Si no conoces la fecha de nacimiento de tu vctima, debes
tener por objetivo a alguien que est fsicamente presente
cuando realizas el ritual. Si conoces la fecha de nacimiento
de tu vctima, puedes elegirla como objetivo a una distancia
de hasta 16 km (10 millas).
Contrato de Sangre
Hay poder en la palabra escrita. Se dice que un contrato forta-
lecido con sangre es irrompible. T tienes poder para hacer que
as sea.
Sistema:
Contrato de Sangre crea un acuerdo inviolable entre dos
partes que lo firman por propia voluntad. El contrato debe
escribirse con tu Sangre. Todas las partes deben compren-
der todas las clusulas del contrato y las responsabilidades
deben estar enumeradas explcitamente. Cada parte a la
que se haga referencia directamente en el contrato debe
firmar su conformidad a dichas estipulaciones con su propia
sangre.
Un Contrato de Sangre debe incluir las siguientes tres clu-
sulas:
Una clara descripcin del servicio o favor proporcio-
nado por el individuo que est siendo contratado.
Una clara descripcin del pago proporcionado por el
individuo contratante.
Los trminos por los que el Contrato de Sangre se dar
por concluido.
Las clusulas no tiene por qu ser justas, pero deben exis-
tir para que el Contrato de Sangre funcione. Los intentos
de aadir nuevas clusulas que prohban la destruccin del
contrato, invaliden las clusulas requeridas o absuelvan a
un individuo de las consecuencias de romper el contrato,
provocan que el ritual falle inmediatamente.
Cualquier que firme dicho contrato est msticamente vin-
culado y debe seguirlo al pie de la letra, incluyendo al tauma-
turgo si es una de las parte firmantes. Los violadores sufren
automticamente suficiente dao para provocar que entren
en Letargo. Si alguien fuese suficientemente estpido para
violar el contrato, ambas partes lo sentiran inmediatamente.
El Contrato de Sangre dura hasta que una de las partes mue-
re, hasta que la clusula de terminacin es disparada o hasta
que el propio documento es destruido.
209
 Es posible coaccionar a alguien para que firme un Contrato
de Sangre con amenazas, pero si un personaje es obligado a
firmar con un poder sobrenatural, el ritual falla.
Contrato de Sangre de ejemplo: Percival (el objetivo) debe
hacer todo lo posible para asegurarse de que nadie descubre
que Dominic (el ritualista) asesin al Prncipe Leon. A cam-
bio, Dominic ensear a Percival cuatro Poderes de Domina-
cin en los prximos seis meses. Este contrato quedar anula-
do si las circunstancias de la muerte del Prncipe Leon llegan
a ser de dominio pblico sin la participacin de Percival.
Favor de la Cobra
Favor de la Cobra manipula tu Vitae para quemar con una to-
xina que causa daos horribles a cualquier criatura que la con-
suma. Debes adquirir una cataplasma de hierbas y el veneno
de una serpiente, y mezclar estos componentes con un punto
de tu Sangre. Al final del ritual, debes verter la mezcla en un
recipiente preparado, mientras recitas un encantamiento para
transmutar el brebaje en un lquido negro azabache.
Sistema:
Debes ingerir el elixir para que el ritual surta efecto, sufrien-
do un nivel de dao agravado que no puede ser reducido o
evitado. Tras esto, cualquiera que consuma tu Sangre sufre
un punto de dao agravado por punto de Sangre ingerido.
Este dao no puede ser reducido o negado. Favor de la Co-
bra sigue funcionando durante un mes.
Piedra de la Forma Verdadera
Para crear una Piedra de la Forma Verdadera debes adquirir
una pequea piedra y baarla en una mezcla hecha con tu San-
gre y otros componentes extraos. Una vez que el ritual est
completo, la piedra sirve como un ancla que metafricamente
conecta el mundo material con el mundo platnico de las formas
idealizadas. Si tienes la voluntad, puede forzar a otros a asumir
su forma natural.
Sistema:
Cualquier que toque tu Piedra de la Forma Verdadera re-
vierte a su forma normal, desactivando todos los Poderes
metamorfos. Es ms, nadie puede activar Poderes metamor-
fos durante el resto del turno en que haya tocado la piedra,
ni durante el siguiente turno completo. Piedra de la For-
ma Verdadera puede tambin deshacer temporalmente los
cambios fsicos realizados mediante usos de Vicisitud.
Piedra de la Forma Verdadera es efectivo incluso si el ob-
jetivo no es slido. Una nube de niebla puede ser tocada
por una Piedra de la Forma Verdadera al pasar la piedra a
travs de la niebla. Este movimiento no afecta a objetivos
que carecen completamente de substancia, como aqullos
del plano psquico.
210 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Con una Piedra de la Forma Verdadera puedes golpear a
un individuo a menos de 10 pasos, tirndole la piedra, si
tienes xito en un Desafo enfrentado usando tu Atributo
Fsico + Atletismo contra el Atributo Fsico + Esquivar de
tu objetivo. Adems, puede sostener una Piedra de la For-
ma Verdadera en tu mano y usar la Maniobra de combate
Desarmar para tocar a tu objetivo con la piedra. Cuando
se usa as, la Maniobra de combate Desarmar no desarma a
tu oponente, sino que la piedra entra en contacto con l el
tiempo suficiente para afectarle.
Una Piedra de la Forma Verdadera dura indefinidamente,
pero slo puedes tener una Piedra de la Forma Verdadera a
la vez. Si creas una nueva Piedra de la Forma Verdadera, la
primera es destruida.
Poderes de Antiguo
El erudito romano, Sneca, estaba equivocado.
La soberana injusta puede ser eterna.
Hardestadt el Viejo
Los vampiros Antiguos tienen una Vitae tan espesa y po-
tente que puede soportar aplicaciones ms puras de las Dis-
ciplinas vampricas. Estos poderosos efectos son conocidos
como Poderes de Antiguo, y los vampiros con Sangre menos
potente simplemente no pueden aprenderlos o utilizarlos.
Un personaje debe poseer los primeros 5 niveles de esa Dis-
ciplina; tras ello, el personaje puede aprender cualquier can-
tidad de Poderes de Antiguo (siempre que la Generacin lo
permita) dentro de esa Disciplina. Los personaje aprenden
los Poderes de Antiguo de Clan sin un maestro, pero nece-
sitan un mentor para aprender Poderes de Antiguo fuera
de Clan, como lo haran con cualquier otro Poder fuera de
Clan. Para el maestro sa debe ser una Disciplina de Clan,
y debe poseer el Poder de Antiguo especfico que el estu-
diante desea aprender. Para las reglas sobre cmo aprender
nuevas Disciplinas, ver pgina 111.
Dominar un Poder de Antiguo es una marca de distincin
en la sociedad vamprica, tanto para el propsito de pro-
bar la potencia de tu Sangre como una cuestin de honor
acerca de tu dominio de una Disciplina. Los Antiguos que
han dominado ms de uno de tales poderes obtienen mayor
respeto.
Las Disciplinas comunes tienden a ofrecer ms Poderes de
Antiguo que las infrecuentes o las raras debido a que los
Clanes con ms miembros e historias ms largas tienden a
haber desarrollado ms aplicaciones de sus Disciplinas, es-
pecialmente cuando ms de un Clan posee los poderes de
esa Disciplina.
Los Poderes de Antiguo de Clan cuestan 18 puntos de Ex-
periencia (PX) para los Antiguos Luminarias, Maestros y
Aspirantes. Los Poderes de Antiguo fuera de Clan cuestan
24 PX para los Antiguos Maestros y Aspirantes. Para las Lu-
 minarias, adquirirlos cuesta 30 PX. Los vampiros Neonatos
y Ancillae no pueden adquirir Poderes de Antiguo.
Los Poderes de Antiguo no tienen Focos y, por lo general,
no se benefician de resultados magnificados en caso de xito
excepcional.
Animalismo de Antiguo
Furia Carmes
La Bestia de un vampiro normalmente se siente como una cosa
tangible, rabiando en las sombras del alma y desgarrando la
consciencia de un vampiro con furia para encontrar una salida.
Un Antiguo con este Poder puede permitir que la fuerza y la
rabia de su Bestia se cate en su Sangre, ofrecindole algo de pro-
teccin contra cualquiera que trate de drenar su Vitae.
Sistema:
Cualquiera que pruebe tu Vitae puede sentir la furia apenas
contenida de tu Bestia. Morderte y beber uno o ms puntos
de tu Sangre provoca que un individuo entre en Frenes de
miedo y huya despavorido. Este Poder no requiere un Desa-
fo; el Frenes es automtico y no puede resistirse con Fuerza
de Voluntad.
Furia Carmes afectar a cualquier personaje que te muerda
o beba tu Sangre, incluso a individuos que normalmente
son inmunes al Frenes como mortales, Ghouls o vampiros
afectados actualmente por Reprimir a la Bestia. Cualquiera
que quede Vinculado por Sangre contigo despus de que
adquieras este Poder se vuelve inmune a este efecto y porta
la marca de tu Bestia en tu Sangre. Cualquiera que prueba
la Sangre de alguien Vinculado a ti, ya sea al morderlo o al
beber de l, sufre igualmente los efectos de la Furia Carmes,
aunque teme al mstico protector del individuo (t, aunque
no pueda saber quin eres) en lugar de temer a tu esclavo.
Si otro personaje es capaz de Diabolizarte, tu Bestia pervive,
desgarrando su alma. El Diabolista muere en el plazo de tres
noches, ya que tu Bestia lo desgarra lenta y dolorosamente
desde dentro. Este efecto no se traspasa a los personajes que
estn Vinculados por Sangre a ti.
Intimidar a la Bestia
La Bestia es un depredador y no desea nada ms que ejercer su
influencia sobre otros miembros de su especie. Cuando utilizas
este poder liberas toda la fuerza del monstruo dentro de ti, em-
pujando a que otro vampiro entre en pnico ante el abrumador
poder de tu Bestia.
Sistema:
Este poder slo puede tener por objetivo vampiros u otras
criaturas sobrenaturales capaces de entrar en Frenes.
Disciplinas
(order #8446177)
Cuando eres el foco de atencin de otro personaje (como
con Mirada y Foco), puedes gastar dos puntos de Sangre,
gastar tu accin estndar y realizar un Desafo enfrentado
contra tu vctima usando la reserva de Animalismo.
Si tienes xito, tu Bestia asalta sobrenaturalmente a la Bes-
tia de tu objetivo, hacindole entrar en pnico. Cada vez
que esta vctima se enfrente contigo, su Bestia desgarra su
psique, tratando de forzarle a retroceder ante lo que percibe
como un depredador ms poderoso.
La vctima debe apartar inmediatamente la mirada de ti o
sufrir dos puntos de dao normal que no puede reducirse
ni evitarse. Durante los prximos 10 minutos, cada vez que
tu vctima te mire, trate de hablar contigo, se enfrente a ti o
te ataque de cualquier forma, sufre dos puntos de dao nor-
mal que no pueden ser reducidos ni evitados, debido a que
su Bestia estalla horrorizada. La Vctima de Intimidar a la
Bestia puede evitar sufrir dao mirando hacia abajo o hacia
otro lado y evitando cualquier tipo de confrontacin. Una
vctima de este poder sabe instintivamente qu acciones le
causarn dao.
Intimidar a la Bestia no puede daar a un personaje ms de
una vez por turno y no tiene efecto sobre criaturas que no
tienen una Bestia.
Auspex de Antiguo
Asalto Psquico
La mayora de los usos de Auspex son sutiles, reuniendo infor-
macin o pasando pensamientos de una forma gentil y que pasa
desapercibida. Asalto Psquico no es ninguna de esas cosas. Un
vampiro que domina este Poder tiene la capacidad de atacar a
otro individuo usando la fuerza de su agudeza mental, golpeando
a su desafortunada vctima con un incomprensible bombardeo de
voluntad y pensamientos.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para ata-
car la mente de tu oponente con Asalto Psquico. Realizar
un Desafo enfrentado contra l usando la reserva de Aus-
pex. Si tienes xito, tu vctima sufre cuatro puntos de dao
normal. El dao provocado por Asalto Psquico no puede
reducirse ni evitarse con armaduras ni resistencias sobrena-
turales, como Fortaleza.
Un personaje atacado por un Asalto Psquico sabe inme-
diatamente desde dnde se origin el ataque, y por parte de
qu individuo en dicho lugar (si hay ms de una persona en
el rea). Puedes activar Asalto Psquico repetidamente con-
tra el mismo objetivo; sta es una excepcin a la regla que
prohbe a un personaje usar un Poder contra el mismo obje-
tivo inmediatamente tras fallar. Si fallas un Asalto Psquico
contra un oponente, puedes intentarlo con l de nuevo (o
contra algn otro) en el siguiente turno.
211
 xito excepcional:
Tu Asalto Psquico causa cinco puntos de dao normal en
lugar de cuatro.
Clarividencia
Tu dominio de la vista sobrenatural te permite expulsar tu mente
y ver eventos, lugares e individuos lejanos como si estuvieras en
su presencia. Este Poder ha inspirado mitos y leyendas, transmi-
tiendo la sensacin de que no importa dnde te escondas... no
puedes escapar de un vampiro.
Sistema:
Para activar Clarividencia, gasta un punto de Sangre y una
accin estndar. Tu percepcin se desdobla, permitindote
focalizarte en una persona, lugar u objeto familiar sin perder
la habilidad de percibir tu entorno actual. Para ms infor-
macin sobre tener por objetivo a un personaje familiar, ver
pgina 114.
Si usas Clarividencia sobre una criatura sobrenatural o un
objeto en posesin de una criatura sobrenatural, debes reali-
zar un Desafo enfrentado contra tu objetivo o el individuo
que controla el objeto, usando la reserva de Auspex. Si ven-
ces, puedes ver, or y sentir de cualquier otra forma el rea
alrededor de tu objetivo como si estuvieses en su presencia.
Si observas un lugar con el que ests familiarizado, no es
necesario ningn Desafo y tu Clarividencia tiene xito de
forma automtica.
Tu Clarividencia dura cinco minutos por cada punto que
poseas en la Habilidad Investigacin. Si usas Clarividencia
para espiar a un personaje que est en mltiples lugares al
mismo tiempo o un personaje cuya forma fsica se ha desdo-
blado en ms de un individuo, debes escoger qu localiza-
cin te gustara percibir cuando activas Clarividencia. Tras
esto, si decides percibir la localizacin alternativa, debes ac-
tivar Clarividencia de nuevo. Por ejemplo, si usas Clarivi-
dencia para espiar a un objetivo que est usando Posesin o
Proyeccin Psquica, puedes escoger espiar el cuerpo nativo
del objetivo o el lugar donde est su consciencia. De forma
similar, si escoges espiar a un personaje que ha extrado su
corazn, puedes escoger percibir el entorno del cuerpo o el
rea donde est localizado el corazn.
A travs de Clarividencia slo puedes utilizar otros poderes
de Auspex, ni Poderes de Antiguo ni tcnicas, siempre que
puedas cumplir con los requisitos de estos Poderes. Un per-
sonaje puede usar Sentidos Agudizados para oler una vela
a travs de Clarividencia, pero no puede tocar la cera para
activar Toque de Espritu. Dado que no ests presente fsi-
camente, tus Sentidos Agudizados no pueden avisarte de la
proximidad de individuos Ofuscados o de ilusiones. Puedes
gastar un punto de Sangre para afilar tus sentidos, con la
esperanza de detectar tales efectos.
212 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Si tu objetivo est oculto por un Poder que le garantiza invi-
sibilidad, como Presencia Invisible, debes superar la Ofusca-
cin del objetivo para poder usar Clarividencia en l. Rea-
liza un Desafo usando tu Atributo Mental + Investigacin
contra el Atributo Mental + Fuerza de Voluntad o el Atri-
buto Mental + Sigilo del individuo (a eleccin del mismo).
Un personaje no puede tener mltiples aplicaciones de Cla-
rividencia activas a la vez.
Celeridad de Antiguo
Proyectil
Un vampiro con esta habilidad ha dominado la habilidad de con-
ferir velocidad adicional a objetos y armas arrojadizas. Incluso
herramientas mundanas, como lpices o piedras, pueden ser
mortales en manos de tan dotado Antiguo.
Sistema:
Cuando realizas un ataque Fsico de zona, como un ataque
con arma arrojadiza o de fuego, gasta un punto de Sangre
para activar Proyectil. Este ataque recibe una bonificacin
de +3 a su reserva de Prueba de ataque e inflige un punto
adicional de dao.
Proyectil puede usarse para aumentar un ataque de zona
que normalmente no causara dao, como lanzar una mo-
neda. Si Proyectil incrementa un ataque de este tipo, trtalo
como un ataque normal con arma de fuego, el cual hace dos
puntos de dao por defecto, tres si obtienes un xito excep-
cional. Tales ataques no reciben la bonificacin de +3 o el
punto adicional de dao por usar Proyectil.
El gasto de Sangre de Proyectil se aade a cualquier otra
Sangre que se gaste en Celeridad este turno. Puedes utilizar
este Poder incluso si escoges no activar el resto de tu Cele-
ridad este turno. Proyectil puede usarse durante asaltos de
Celeridad, pero debes pagar el coste de Sangre cada vez que
aumentes un ataque con este Poder.
Velocidad
Con este nivel de intensificada velocidad, te conviertes en una
borrosa e indistinta figura, tan acelerada en tus acciones que es
difcil percibir los detalles. El mundo se ralentiza a tu alrededor,
permitindote golpear a tus enemigos repetidamente antes de que
puedan reaccionar.
Sistema:
Cuando activas Celeridad ganas un asalto adicional, que
consiste en una accin sencilla y una estndar. Resuelve
estas acciones durante el tercer asalto de Celeridad dentro
de tu turno.
 Daimoinon de Antiguo
Pacto Infernal
La Maldad no es una criatura solitaria. Caza en manadas, com-
partiendo sus beneficios y sus maldiciones, y arrastrando tantas
almas como pueda a sus corredores en el infierno. Con este Poder,
puedes introducir a otros en los dones otorgados por los demonios,
inicindolos en su alianza infernal, para beneficio de todos.
Sistema:
Compartiendo los afectos de tu condenado patrn puedes
garantizar poder infernal a otros. Para recibir un beneficio
de este Poder, el objetivo debe aceptar el afecto de tu pa-
trn infernal por voluntad propia. An ms, debe sacrifi-
car a tu patrn por medio de ti algo por lo que se preocupe
profundamente (el recuerdo de un amante, un criado fiel o
algo similar). Una vez presentado un sacrificio adecuado, el
usuario de Daimoinon gasta tres puntos de Sangre e invoca
un ritual mstico de bendicin a lo largo de cinco turnos
completos, durante los cuales el objetivo debe estar presen-
te. Si el objetivo cambia de opinin antes del final de la in-
vocacin, este Poder falla automticamente. Si el objetivo
sigue dispuesto tras los cinco turnos del ritual, el sacrificio
del solicitante se consume entre llamas verdes y recibe la
bendicin infernal. El objetivo gana el Mrito Poder Infer-
nal sin pagar ningn coste de PX y sin que este Mrito se
contabilice en el mximo nmero de Mritos que puede ad-
quirir. El objetivo escoge qu efectos recibe de la aplicacin
del Mrito Poder Infernal. En lo que respecta a este efecto,
se considera que t eres el amo infernal del objetivo.
Los efectos de Pacto Infernal duran hasta que mueras t o
el objetivo. En cualquier caso, el objetivo pierde acceso al
Mrito Poder Infernal a no ser que escoja adquirir el Mrito
de forma normal, usando el sistema de Mritos.
Dementacin de Antiguo
Afliccin Persistente
Compartir la locura es tan natural para ti como lo es beber san-
gre e igual de gratificante. Aquellos Antiguos que dominan
este Poder pueden infligir una afliccin mucho ms sustancial a
las mentes de los dems.
Sistema:
Los personajes afectados por tu Voz de Locura suben sus
Rasgos de Trastorno a 2; siempre que una vctima experi-
mente un brote psictico mientras est bajo los efectos de
este poder, el brote no reinicia sus Rasgos de Trastorno a 0
(o a 1 si es un Malkavian). En su lugar, sus Rasgos de Tras-
torno se reinician a 2. Para ms informacin sobre Trastor-
nos y Rasgos de Trastorno, ver Captulo Cinco: Mritos y
Defectos, pgina 266.
Disciplinas
(order #8446177)
Negar
El mundo que vemos y experimentamos no es el mundo real.
Las verdades que conocemos y en las que confiamos no son au-
tnticas verdades. Son slo sombras, nada ms que reflejos o
algo ms profundo que yace bajo ellas. Con este Poder puedes
demostrar la verdad del ms viejo refrn de Platn y negar las
suposiciones colectivas del mundo.
Sistema:
Gasta tres puntos de Sangre y usa tu accin sencilla para Ne-
gar la existencia de un objeto inanimado. Este Poder no pue-
de usarse para negar la existencia de criaturas vivas, no-muer-
tos o espritus; slo funciona con objetos inanimados. Eres
consciente de que, para los dbiles de mente, el objeto que
has negado an existe; pero para ti no es nada ms que un
semitransparente y obviamente falso reflejo de la realidad. El
objeto que has negado no puede oscurecer tu visin, bloquear
tus movimientos, tocarte o daarte de ninguna forma.
Un usuario de Negar puede caminar a travs de una puerta
cerrada que l no ve, como si fuera un arco, y una espa-
da que se niega a reconocer es incapaz de cortarle, simple-
mente atraviesa su cuerpo. El manipulador de Dementacin
puede Negar cualquier objeto en su campo visual, pero slo
puede extender su negacin a los objetos que est tocando.
Por ejemplo, el usuario de Dementacin puede blandir un
hacha para incendios y atravesar una puerta que ha negado
para golpear al oponente al otro lado, pero si dispara una
pistola a travs de un muro negado, las balas golpean el
muro de forma normal.
Puedes Negar cualquier objeto del tamao de hasta un co-
che pequeo. Es posible Negar hasta tres objetos a la vez,
pero debes gastar tres puntos de Sangre y una accin senci-
lla por cada objeto. Negar dura una hora o hasta que gastes
una accin sencilla y finalices sus efectos.
Dominacin de Antiguo
Manipulacin en Masa
Todo pensamiento es uno. Todas las mentes son una. Alcanza
el cosmos y siente el devenir de la consciencia. Con una pizca de
presin, puedes influir en la mente eterna, manipular a un grupo
de individuos como si compartieran una nica consciencia. Un
vampiro que usa el Poder de Manipulacin en Masa alcanza
la consciencia universal, extendiendo su control ampliamente y
afectando a mltiples objetivos con un nico uso de Dominacin.
Sistema:
Tus Poderes de Dominacin pueden afectar a un nmero
adicional de objetivos igual a tu Fuerza de Voluntad actual.
Todos tus pretendidos objetivos deben de estar prestndote
atencin segn las normas de Mirada y Foco.
213
 Manipulacin en Masa no puede usarse junto con Posesin
(no puedes poseer a mltiples personas a la vez). Manipula-
cin en Masa puede aumentar otros Poderes de Antiguo de
Dominacin, pero no puede usarse junto con las Tcnicas
basadas en Dominacin.
Cuando extiendas un Poder de Dominacin a mltiples
personajes, debes extender exactamente el mismo efecto a
cada objetivo. Si el uso del Poder de Dominacin no puede
aplicarse a uno de los objetivos, entonces ese objetivo no
es afectado por ese Poder de Dominacin. Por ejemplo, si
usas Mirada del Tirano para arrebatar Telepata de mlti-
ples objetivos, un individuo que no tenga Telepata no se
ve afectado por este Poder.
Cuando, con este Poder, tengas por objetivo mltiples per-
sonajes, debes realizar un Desafo enfrentado contra cada
uno de los defensores. Si gastas un punto de Fuerza de Vo-
luntad para reintentar cualquiera de estos Desafos enfren-
tados, tambin ganas ese reintento para el resto de Desafos
enfrentados sin tener que gastar ms Fuerza de Voluntad. Si
gastas Fuerza de Voluntad para reintentar un Desafo des-
pus de que algunos de ellos ya se hayan resuelto, no puedes
volver a los Desafos previos que hayas perdido y aplicar esa
Fuerza de Voluntad para reintentarlos de forma retroactiva.
Mirada del Tirano
Debido a su naturaleza, los vampiros son tiranos vidos de con-
trolar el poder y la autoridad y esgrimirlos sobre el resto. T
canalizas esta necesidad en tu Dominacin, reforzando tu vo-
luntad sobre las suyas, hasta el punto de afligir los Poderes inhe-
rentes en la Sangre de otros.
Sistema:
Para utilizar Mirada del Tirano gasta un punto de Sangre y
una accin estndar, y realiza un Desafo enfrentado con-
tra tu objetivo usando la reserva de Dominacin. Si tienes
xito, puedes seleccionar uno de los Poderes del objetivo.
Este Poder queda bloqueado en la Sangre de tu vctima y
no puede accederse a l durante una hora. Si el Poder est
ya en uso, termina inmediatamente incluso si ese poder es
automtico o est siempre activo. Mirada del Tirano puede
usarse mltiples veces para robar ms de un Poder de un
objetivo siempre que pagues el coste de este Poder de forma
separada por cada uso. Si decides arrebatar a la vctima un
Poder que no posee, Mirada del Tirano no tiene efecto.
Cuando declaras que ests arrebatando la velocidad, resis-
tencia o fuerza (Celeridad, Fortaleza o Potencia) sobrenatu-
rales de una vctima, eliminas el Poder de mayor nivel de
la Disciplina objetivo (incluyendo Poderes de Antiguo. Si
el objetivo posee ms de un Poder de Antiguo, escoges cul
es el que pierde.
Mirada del Tirano puede usarse para bloquear un Poder de
una Disciplina, un Poder de Antiguo, Tcnica o ritual. Pue-
214 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
de incluso bloquear un poder nativo de otro tipo de criatura,
como hombres lobo, hadas o magos. Para arrebatar un poder
de esta forma no necesitas conocer el nombre del poder,
pero debes ser consciente de l o haber visto cmo se usaba.
No necesitas hablar para usar Mirada del Tirano, pero debes
tener la atencin de tu objetivo (ver Mirada y Foco, pgina
113). La vctima de este Poder identifica inmediatamente
al individuo que le ha afectado con Mirada del Tirano y es
tambin consciente de qu Poder ha perdido. Mirada del
Tirano no pude revertir alteraciones fsicas permanentes.
Por ejemplo, puede usarse para robar la habilidad de un ob-
jetivo de usar Corazn de la Oscuridad o Moldear Carne,
pero no puede deshacer usos existentes de Moldear Carne o
devolver un corazn extrado.
Extincin de Antiguo
Sangrientas Garras de Baal
Aqullos que realmente dominan las alqumicas propiedades de
su Sangre pueden reconocer sus capacidades para causar dao.
Su Sangre se convierte en un potente icor, envenenando la carne
con el ms ligero toque y causando a la vctima un increble y
abrasador dolor.
Sistema:
Adems de los efectos estndar de Caricia de Baal, tus
aplicaciones de este Poder dan a un arma una bonificacin
de +2 en las Reservas de Prueba de Pelea con Armas. Es
ms, este arma inflige un punto de dao agravado adicio-
nal cuando golpea con xito. Sangrientas Garras de Baal no
puede combinarse con Sabor de la Muerte.
Sudor de Sangre
Concentrndose en una vctima, el usuario de este Poder provo-
ca que la Sangre del cuerpo de ese individuo sufra una transmu-
tacin, volvindose venenosa para sus propios sistemas internos.
El cuerpo de la vctima rechaza tal bilis, expulsndola rpida-
mente a travs de su glndulas sudorparas y sus poros.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre, usa tu accin estndar y realiza
un Desafo enfrentado usando la reserva de Extincin. Si
tienes xito, el objetivo comenzar a sudar sangre. Los mor-
tales afectados por Sudor de Sangre pierden dos puntos de
Sangre cada turno durante tres turnos y sufren dos puntos
de dao normal por cada punto de Sangre perdido.
Los vampiros afectados por Sudor de Sangre pierden dos
puntos de Sangre cada turno durante los tres prximos tur-
nos, pero no sufren dao por esta prdida de Sangre. Los
mltiples usos de Sudor de Sangre no se acumulan.

Fortaleza de Antiguo
Armadura Personal
Tu piel es dura como el hierro, y tu cuerpo slido como una roca.
Las armas se doblan y se parten contra ti, rompindose por la fuer-
za con que son blandidas. Los vampiros que dominan este Poder
de Antiguo son como titanes, casi imparables y difciles de herir.
Sistema:
Para activar Armadura Personal debes gastar dos puntos de
Sangre y una accin sencilla. Durante la prxima hora, cada
vez que te golpeen con un arma de Pelea con Armas o con
cualquier otro objeto inanimado, el objeto se rompe contra
tu piel y queda inutilizable. Las armas que sean destruidas
por Armadura Personal infligen dao antes de romperse,
pero no puede perforar tu corazn; esto es, Armadura perso-
nal te previene de forma efectiva de ser estacado.
Si eres golpeado con un ataque de Pelea, parte de la fuerza
de ese ataque se refleja de vuelta a tu atacante. El indivi-
duo que te golpea de tal forma te hace su dao normal a
ti, y luego sufre un dao de la mitad del que te ha asignado
(redondeando hacia arriba). Tras esto, t puedes escoger re-
ducir el dao que sufres por el golpe usando Poderes tales
como Fortaleza. Reducir tu dao de esta forma no reduce de
ninguna manera el dao que sufre tu atacante; el total de
dao que recibe est determinado por la cantidad de dao
que ha hecho en su ataque antes de que lo reduzcas.
Los ataques a distancia y los ataques que no golpean real-
mente tu carne, como el Poder de Potencia Capirotazo, no
se ven afectado por Armadura Personal excepto para los
proyectiles de madera, que se rompern antes de perforar
tu corazn.
Reparar la Carne No-Muerta
Un personaje con este Poder tiene dominio sobre la Sangre, hue-
so y carne de su forma fsica, y puede ordenarles realizar grandes
hazaas de curacin ms all de la capacidad de los vampiros
normales. Puede hacer uso de su Sangre con una efectividad
increble, sellando hasta las ms graves heridas.
Sistema:
Puedes gastar dos puntos de Sangre y sanar instantnea-
mente un punto de dao agravado. Este Poder funciona
como curacin normal y no requiere el gasto de una accin
para realizarse.
Melpmene de Antiguo
Crescendo Devastador
Tu cancin es parte de la mstica msica de las esferas, repitin-
dose a travs del cosmos con increble intensidad.
Disciplinas
(order #8446177)
Sistema:
Cuando invocas el Poder Muerte del Tmpano, puede esco-
ger infligir un punto de dao adicional a un nico objetivo
o,en su lugar, afectar a tres objetivos de tu eleccin.
Cuando, con este Poder, tengas por objetivo mltiples per-
sonajes, debes realizar un Desafo enfrentado contra cada
uno de los defensores. Si gastas un punto de Fuerza de Vo-
luntad para reintentar cualquiera de estos Desafos enfren-
tados, tambin ganas ese reintento para el resto de Desafos
enfrentados sin tener que gastar ms Fuerza de Voluntad. Si
gastas Fuerza de Voluntad para reintentar un Desafo des-
pus de que algunos de ellos ya se hayan resuelto, no puedes
volver a los Desafos previos que hayas perdido y aplicar esa
Fuerza de Voluntad para reintentarlos de forma retroactiva.
Eco Persistente
Las intrpretes expertas saben que los persistentes ecos de una
cancin pueden ser tan poderosos como la msica en s misma,
repitindose suavemente en la mente de un oyente. Con el poder
de un eco persistente puede dejar tu cancin in absentia, espe-
rando a ser devuelta a la vida una vez ms.
Sistema:
Cuando activas Hablante Fantasma, Madrigal o Muerte del
Tmpano, puedes escoger posponer los efectos de ese Poder,
colgndolo silenciosamente en el aire de tu localizacin ac-
tual, hasta que sea activado ms tarde. Debes estar presente
fsicamente en el lugar en el que desees situar tu Eco Persis-
tente en el momento en que activas este Poder, pero no ne-
cesitas estar presente cuando un Eco Persistente se activa.
Primero, debes cumplir todos los requerimientos del Poder
que deseas invocar. Luego, informa al Narrador de los de-
talles que provocarn que este Poder se active en el lugar
donde ests ahora mismo. Los ejemplos de activadores po-
dran incluir: Cuando alguien que no sea yo entre por esa
puerta o Cuando el Sol se ponga dentro de tres das. Este
Poder permanece suspendido mediante Eco Persistente un
nmero de noches igual a tu puntuacin en Interpretacin:
Cantar o hasta que sea activado.
No puedes tener ms de una aplicacin de Eco Persistente
en uso a la vez. Crear un segundo Eco Persistente elimina
el primero.
Mythercera de Antiguo
Robar la Mente
Robar la Mente es un Poder invasivo: sondear las profundidades
de la psique de alguien saqueando su consciencia para tu propio
beneficio. Este robo es temporal, pero mientras ests en posesin
de la mente de un individuo, l es poco ms que una cscara.
215
 Sistema:
Para robar la mente de una vctima, gasta dos puntos de
Sangre y una accin estndar, e inicia un Desafo enfren-
tado con tu objetivo usando la reserva de Mythercera. Si
tienes xito, la agudeza mental de tu objetivo es transferida
a ti. l se vuelve estpido y lento, y puede que incluso caiga
en coma (si es mortal).
Mientras ests en posesin de la mente de tu vctima, ganas
un +3 en tu Atributo Mental y tu objetivo sufre un 3 en
en el suyo. Si la penalizacin sita a tu objetivo en 0 puntos
de su Atributo Mental, cae en Letargo (o en coma, si es un
mortal). Cuando se usa en un PNJ Figurante, este Poder
siempre arroja al PNJ al Letargo (o al coma), y proporciona
una bonificacin a tu Atributo Mental de +3 o del Nivel
del PNJ, lo que sea ms bajo.
Un individuo no puede estar bajo los efectos de ms de un
uso de Robar la Mente a la vez. Las bonificaciones ganadas
con Robar la Mente no son acumulables. No puedes usar
este Poder en dos personajes diferentes para poder ganar
una bonificacin de +6 a tu Atributo Mental.
Los efectos de Robar la Mente se desvanecen tras cinco mi-
nutos aunque puedes extender su duracin otros cinco mi-
nutos gastando dos puntos adicionales de Sangre mientras
el Poder est activo. Extender la duracin de esta forma no
requiere de otra Prueba. Despus de que los efectos de este
Poder desaparezcan, los personajes Aletargados o comatosos
despiertan rpidamente.
Las criaturas no sintientes, como zombis, o no humanas,
como animales, constructos o elementales, son inmunes a
Robar la Mente.
Obeah de Antiguo
Alivio del Alma Bestial
La leyenda dice que los vampiros estn malditos por los pecados
de Can, sus almas ennegrecidas por la misma naturaleza del
Abrazo. Con este Poder, los Antiguos pueden aliviar las necesi-
dades y estragos de la Bestia, ofreciendo al alma de un vampiro
una noche de extraa y bendita paz. Sin embargo, tal clemencia
se obtiene a costa de cierta cantidad de libre albedro.
Sistema:
Gasta tres puntos de Sangre, toca a un objetivo dispuesto
y concntrate durante un minuto para eliminar todos sus
Rasgos de la Bestia. Tras ser consagrado de esta forma, tu
objetivo es incapaz de llevar a cabo ninguna accin que le
cause ganar Rasgos de la Bestia por el resto de la noche. Si
tu objetivo intenta una actividad que el Narrador cree que
podra llevarle a ganar un Rasgo de la Bestia, el personaje
pierde su accin sin realizar la actividad.
216 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Obtenebracin de Antiguo
Caminar por las Sombras
Tu armona con las sombras es tal que puedes hacer ms que
traer el Abismo a este mundo; puedes de hecho viajar en la otra
direccin, dentro del Abismo. Este poder te permite recorrer
distancias cortas, entrando en una sombra y emergiendo desde
otra.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para entrar
en una sombra y salir por otra, teletransportndote hasta 50
pasos en cualquier direccin.
Para usar Caminar por las Sombras debes entrar en un par-
che de oscuridad natural, uno que no haya sido creado por
Manto de la Noche ni que est siendo afectado por Poderes
de Obtenebracin. Inmediatamente surges de otra sombra
natural en tu campo visual como si fuera tu siguiente paso.
Caminar por las Sombras no puede usarse en zonas muy ilu-
minadas ni si ests bajo una Presa.
Puedes llevar a otra persona contigo siempre que lo sujetes
con fuerza. Para hacerlo debes gastar dos puntos de Sangre
adicionales, haciendo un total de tres puntos, para Caminar
por las Sombras y llevarle contigo. Si el objetivo no est
dispuesto, debes hacerle una Presa antes de usar Caminar
por las Sombras de esta forma.
No es posible llevar a ms de un personaje adicional cuando
usas Caminar por las Sombras; tampoco puedes llevar obje-
tos que no puedas portar con facilidad.
Gemelo de Sombra
Invocas una porcin de la consciencia primaria del Abismo en
tu propia sombra. Es tu servidor oscuro para siempre, capaz de
obedecer tus rdenes y realizar tareas complejas. Cuando re-
quieres su asistencia, la sombra siempre responde y acude en tu
ayuda.
Sistema:
Cuando aprendes Gemelo de Sombra, tu sombra es imbuida
con el poder del Abismo y gana un semblante de vida. Tu
sombra est en armona con tu voluntad y puede seguir tus
rdenes mentales. No necesitas hablar en alto para darle r-
denes, aunque debe estar en tu campo visual para hacerlo. Tu
sombra se mueve, realiza acciones o ataca segn le mandes.
Tu sombra posee todas tus Habilidades y sus Atributos Fsi-
co, Mental y Social son la mitad de cada una de las puntua-
ciones de tus Atributos (redondeando hacia arriba). Puede
manipular objetos fsicos y levantar o portar objetos que
pesen hasta medio kilogramo por cada punto de Ocultismo
que poseas. Ten en cuenta que tu Gemelo de Sombra no
 puede esgrimir un arma en combate a menos que t ests
blandiendo un arma de Pelea con Armas, en cuyo caso l
sostiene una versin sombra de la misma arma, la cual le
provee de las mismas bonificaciones y desventajas que la
original. Las armas blandidas por tu Gemelo de Sombra no
pueden tener la cualidad De llama; la sombra sencillamente
se niega a utilizar tales armas.
Tu sombra es inmune al dao Fsico, pero puede verse afec-
tada por Poderes Mentales y Sociales. Puede separarse de
ti, en cuyo caso careces de sombra hasta que vuelva. Un
Gemelo de Sombra puede filtrarse a travs de grietas, mo-
vindose a lo largo de superficies slidas, y salir a travs de
pequeos agujeros de forma exactamente igual a la descrita
en Forma Tenebrosa. Puede usar cada uno de los dos pri-
meros niveles de Obtenebracin una vez por hora, sin coste
alguno, y t puedes ver a travs de los efectos de la Obte-
nebracin de tu sombra como si los hubieras creado t. Tu
sombra no tiene acceso a ningn otro Poder.
Un Gemelo de Sombra se desvanece si se le expone a luces
fuertes, fuego o luz solar. Si se le expone a luces fuertes, tu
sombra vuelve un minuto despus de que la luz se desva-
nezca o t dejes la zona tan brillantemente iluminada. Si
es daado por fuego o expuesto a luz solar, tu Gemelo de
Sombra no vuelve hasta pasados 10 minutos.
Si t y tu sombra estis separados, puedes invocarla gastan-
do un punto de Sangre y una accin sencilla, lo que provoca
que tu sombra se disipe de su localizacin actual y vuelva a
tu lado como una sombra normal. Entonces puedes volver a
despertarla activando de nuevo este Poder.
Cuando tu Gemelo de Sombra no est activo se comporta
como una sombra normal y no puede ser atacada o disipada.
Si ordenas a tu sombra entrar en accin, puede ser atacada
o disipada segn se describe arriba.
Ofuscacin de Antiguo
Cazador Fantasma
Las leyendas hablan de cazadores que acechan en la noche, gol-
peando desde la nada y permaneciendo ocultos como un viento
invisible. Estos relatos slo sirven para recordar a los vampiros
que nunca estn a salvo; cada uno de sus movimientos est sien-
do observado, y el silencio generalmente precede a la tormenta.
Sistema:
Cuando sucede algo que normalmente finalizara tu Presen-
cia Invisible, puedes gastar tres puntos de Sangre para ac-
tivar Cazador Fantasma. Durante los prximos 3 segundos
puedes continuar realizando acciones que de forma habitual
romperan tu Presencia Invisible sin volverte visible.
Si utilizas Cazador Fantasma durante un combate, la protec-
cin que garantiza contina slo durante un asalto de accin
Disciplinas
(order #8446177)
gratuita. Durante el resto del asalto de accin gratuita, pue-
des atacar, hablar en alto e interactuar con tu entorno sin
volverte visible. Sin embargo, si an ests interactuando con
tu entorno o con otro personaje al final del asalto de accin
gratuita, te vuelves visible. Si no ests involucrado en una
accin que rompera tu Presencia Invisible al final del asalto
de accin gratuita, tu Presencia Invisible permanece activa.
Cazador Fantasma puede activarse en cualquier momen-
to, incluso antes de tu turno en el orden de Iniciativa. Por
ejemplo, si eres golpeado antes de tu Iniciativa, puedes acti-
var Cazador Fantasma en ese momento.
Si atacas a alguien mientras ests bajo los efectos de Caza-
dor Fantasma, la vctima capta un breve atisbo de ti durante
el ataque y puede contraatacar en su prxima Iniciativa. Los
dems personajes no pueden verte y no pueden hacerte ob-
jetivo de sus ataques a menos que tenga la habilidad de tras-
pasar tu Presencia Invisible con Auspex o Poderes similares.
Ejemplo:
Bolviar se ha ocultado a s mismo con Presencia Invisible y ve a
su rival, Theodoro. Se aproxima a Theodoro y usa una accin
estndar para darle un puetazo, salvando su accin sencilla
para usarla ms adelante en esta ronda. Cuando ataca, Bolviar
gasta tres puntos de Sangre para activar Cazador Fantasma y
que as el ataque no rompa su Presencia Invisible.
Theodoro capta un breve atisbo de Bolviar durante el ataque,
pero para los dems observadores parece como si Theodoro hu-
biese sido atacado por una fuerza invisible. Cuando la Iniciativa
de Theodoro aumenta en ese primer asalto gratuito, ejerce su
opcin de atacar a Bolviar y logra apresarlo. Dado que el asalto
de accin gratuita no ha acabado, Cazador Fantasma est an
activo. La Presa no rompe la Presencia Invisible de Bolviar.
Tras ser apresado, Bolviar gasta la accin sencilla que ha estado
guardando para escapar de la Presa de Theodoro. Si tiene xito
en deshacerse de la Presa, permanecer invisible. Si falla, segui-
r interactuando con el otro personaje cuando el asalto de accin
gratuita termine. Si esto ocurre, los efectos de Cazador de Som-
bras acabarn y la Presencia Invisible de Bolviar se romper.
Escondrijo
Proteger objetos e individuos de la atencin de otros es una cosa,
pero mantener tal control desde la distancia requiere el dominio
de un Antiguo. Con este poder, tu habilidad alcanza mucho ms
all de tu entorno inmediato, ofreciendo incluso mayor protec-
cin a aqullos que ocultas.
Sistema:
Cuando usas Encubrimiento de la Concurrencia para ocul-
tar a otro individuo, el Poder dura hasta el amanecer sin im-
portar cunto se aleje el objetivo de ti. Cuando usas Ocultar
para esconder un objeto, puedes esconder cualquier cosa ms
217
 pequea que un coche grande. De nuevo, esta invisibilidad
persiste hasta el amanecer incluso si no portas el objeto.
La invisibilidad garantizada por este Poder todava fallar si
tu objetivo realiza una accin que de forma ordinaria que-
brara Ofuscacin.
Potencia de Antiguo
Capirotazo
Tu fuerza sobrepasa la barrera fsica, radiando desde tu espritu
en una oleada de energa tangible. Puedes dirigir la pura fuerza
cintica de tus golpes fuera del alcance de tu cuerpo.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para reali-
zar un ataque de Capirotazo a distancia contra tu objetivo.
Este ataque recibe una bonificacin de +3 y se considera un
ataque de Pelea a pesar de la distancia entre tu personaje y
su objetivo. Otros Poderes de Potencia, incluyendo tanto
los Poderes de Antiguo como las Tcnicas basadas en Po-
tencia, se pueden usar para modificar un ataque de Capiro-
tazo, igual que con un ataque de Pelea estndar. No puedes
usar otros Poderes con Capirotazo, slo puede aumentarse
con Poderes de Potencia. Tampoco puedes usar armas de
ningn tipo mientras usas Capirotazo.
Para usar Capirotazo, debes ser capaz de ver a tu objetivo y
hacer un gesto fsico evidente en su direccin, como imitar
un golpe de artes marciales, una bofetada de revs o un gan-
cho de boxeo.
Puedes usar Capirotazo durante los asaltos de Celeridad
siempre que pagues un punto de Sangre por cada ataque de
Capirotazo. El dao de Capirotazo es siempre dao normal
y no puede convertirse en agravado bajo ninguna circuns-
tancia.
Fuerza
Tu fuerza es casi milagrosa, y puedes sacudir los cimientos de
edificios o derrumbar barricadas aplicando tu podero fsico.
Golpeas con increble fuerza, causando ondas de choque que
pueden romper los huesos de un objetivo o reventar sus rganos.
Sistema:
Cuando realices un ataque de Pelea con xito, tu personaje
inflige automticamente cuatro puntos de dao. Esto inclu-
ye el dao adicional garantizado por Intensidad y Puissan-
ce. Ten en cuenta que Vigor an aade un punto de dao
adicional, pero cuando logras un xito excepcional, Fuerza
no puede usarse junto con armas. Cualquier arma esgrimida
con el poder de Fuerza se rompe antes de que pueda infli-
gir dao. Cuando blanden armas, los personajes que poseen
218 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Fuerza pueden contenerse infligiendo tres puntos de dao
en lugar de cuatro para evitar romper sus armas.
Si golpeas a un mortal o una criatura parcialmente sobrena-
tural con Fuerza, el objetivo muere instantneamente. Su
cuerpo sufre demasiados traumatismos, sus rganos internos
colapsan y sus huesos se retuercen y astillan como palillos
con un solo golpe.
Un personaje con Fuerza puede romper cualquier objeto in-
animado al enfocar su fuerza en l. La mayora de los obje-
tos se rompen con un nico golpe, pero tu Narrador puede
requerir mltiples acciones para que un personaje doble o
dae sustancias excepcionalmente duras o resistentes. Pue-
de llevar algo de tiempo atravesar a golpes un muro de 3 m
(10 pies)de hormign, pero con Fuerza la destruccin es slo
cuestin de tiempo.
xito normal: Tu personaje inflige cuatro puntos de dao
a este nivel.
xito excepcional: Tu personaje inflige seis puntos de dao,
en lugar de cuatro. Esto refleja la bonificacin por Vigor.
Presencia de Antiguo
Amor
La Sangre vamprica posee muchos poderes, desde el dominio
de las facultades mentales al poder de la fuerza o la velocidad
puras. Pero muchos Antiguos argumentan que la habilidad de
manipular las emociones por medio de las cadenas del Vnculo
de Sangre es el ms efectivo e insidioso poder de todos. Cierta-
mente, aqullos que evocan la obsesin del amor del Vnculo de
Sangre sin forzar realmente a otro a beber su Sangre tienen una
ventaja en la cultura vamprica, una terrible y aterradora venta-
ja. Aqullos que caen bajo los efectos del poder de tales criaturas
movern cielo y tierra, traicionarn a amigos y aliados, e incluso
se sacrificarn a s mismos, todo en nombre de su amado.
Amor es algo peligroso, ya que altera completamente las
emociones y la personalidad de un individuo hacia el vam-
piro que lo esclaviza. Tal vctima esta sbitamente afecta-
da por el tercer grado de un Vnculo de Sangre durante la
prxima hora.
Una vez que Amor se desvanece, el objetivo trata de ra-
cionalizar las acciones que realiz mientras estaba bajo la
influencia de esta Disciplina. Sin embargo, al contrario que
Encantamiento, un usuario de este Poder puede persuadir a
su vctima de hacer cosas peligrosas y atpicas. Si, mientras
est afectado por Amor, el objetivo se involucra en activi-
dades particularmente extraas o acta contra su tica o sus
creencias, casi con toda seguridad se percatar de que sus
emociones fueron manipuladas a la fuerza.
Para ms informacin sobre Vnculos de Sangre, consultar
Captulo Siete: Sistemas Dramticos, pgina 295.
 Sistema:
Para activar Amor, gasta tres puntos de Sangre y una accin
estndar, y realiza un Desafo enfrentado contra tu oponen-
te, usando la reserva de Presencia. Si vences, tu objetivo
queda sbitamente afectado por un grado tres de un Vncu-
lo de Sangre hacia ti durante la prxima hora.
Si usas este Poder en el mismo objetivo dos veces en una
noche, reduce la duracin del segundo uso de Amor a la
mitad, para que dure 30 minutos. Esta penalizacin es acu-
mulativa. La segunda vez que usas Amor en un objetivo, la
duracin es media hora; la tercera vez que uses Amor en ese
objetivo la misma noche, la duracin pasa a ser 15 minutos
y as sucesivamente.
Mirada Paralizante
Aunque tu mirada no puede matar, ciertamente puede hacer que
alguien tiemble hasta los cimientos. Puedes invocar la imparable
naturaleza predatoria de tu Bestia, enfocndola en una nica y
efmera mirada. Aqullos que sean objetivo de esta mirada se
convierten en una presa ante ti, demasiado aterrorizados incluso
para huir.
Sistema:
Para activar Mirada Paralizante debes gastar dos puntos de
Sangre y una accin estndar, y realizar un Desafo enfren-
tado contra tu oponente, usando la reserva de Presencia. Si
tienes xito, tu objetivo queda completamente congelado y
miserablemente aterrorizado. Es incapaz de moverse, hablar,
huir o realizar cualquier otra accin.
Tu objetivo permanece paralizado mientras t contines
gastando una accin sencilla para mantener tu foco, aunque
no necesitas continuar mirndole. Esta parlisis contina
hasta que dejes la presencia del objetivo, sea objetivo de un
ataque o sufra dao. Si la parlisis se rompe por cualquier
razn, la vctima sufre los efectos de Mirada Aterradora y
debe huir de tu presencia inmediatamente. Por el resto de
la noche el objetivo te evitar, actuando como si hubieses
logrado un xito excepcional con Mirada Aterradora.
Protean de Antiguo
Control de la Tierra
Usando este Poder, un Antiguo deja de estar constreido al sim-
ple sueo bajo tierra. Una vez que se fusiona con el suelo, puede
moverse a travs de la tierra, cambiando su localizacin con la
misma facilidad con que caminara por una calle ventosa.
Sistema:
Mientras usas el Poder Fusin con la Tierra te puedes mo-
ver bajo el suelo a velocidad normal. No puedes atravesar
Disciplinas
(order #8446177)
ninguna sustancia con la que no puedas fusionarte, como
roca, agua, hormign o una densa maraa de races, pero
puedes interactuar fsicamente con, e incluso atacar a, cual-
quier cosa que te encuentres bajo tierra, incluyendo a otros
individuos que estn usando Fusin con la Tierra. Los per-
sonajes Fusionados con la Tierra no pueden contraatacar a
menos que tambin posean Control de la Tierra.
Los personajes que usan Control de la Tierra son conscien-
tes del terreno bajo tierra hasta a 10 pasos de donde estn,
pero no pueden percibir de forma normal la superficie. Por
esta razn, la navegacin a larga distancia con Control de la
Tierra es problemtica para la mayora de los usuarios, pero
los personajes con Foco en Percepcin pueden percibir su
entorno mientras estn bajo tierra y generalmente no tie-
nen problemas mientras se mueven bajo tierra.
No puedes cavar o forzar de alguna otra forma fsica a un in-
dividuo que est usando Control de la Tierra para que salga
de su refugio en el suelo a menos que tengas alguna forma
de determinar su localizacin actual.
Dominio de la Forma
La Bestia dentro de tu Sangre es tan fiera que acobarda a otros,
forzando a su rabia interior a retirarse de las arremetidas de tu
primitivo dominio. Con slo un gesto, rugido u otra primitiva de-
mostracin de superioridad, puedes provocar que la Bestia de al-
gn otro retroceda y su forma fsica revierta a su estado normal.
Sistema:
Gasta tres puntos de Sangre y una accin estndar, inter-
preta una demostracin de dominio (un rugido, una mirada
cruel u otra clase de gesto predatorio) hacia tu objetivo, y
realiza un Desafo enfrentado usando tu Atributo Social +
Supervivencia contra el Atributo Social + Fuerza de Volun-
tad de tu objetivo. Si vences, fuerzas a tu objetivo a volver
inmediatamente a su forma natural. Es ms, no puede cam-
biar de forma durante la prxima hora.
Dominio de la Forma revierte los efectos de un Poder me-
tamorfo, como Forma de la Bestia, Metamorfosis Negra o
Forma Horrenda. No puede afectar a Poderes que slo alte-
ran a una pequea parte del cuerpo, como Garras Salvajes,
o Poderes que alteran el cuerpo pero no son metamorfos,
como Fusin con la Tierra.
Quimerismo de Antiguo
Ejrcito de Apariciones
Donde algunos pueden conjurar un individuo o un objeto de la
nada, t tienes la capacidad de llenar un almacn o poblar una
marcha por los derechos civiles enteramente con ilusiones en un
abrir y cerrar de ojos.
219
 Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa tu accin estndar para
crear hasta tres Apariciones por cada punto que poseas en
la Habilidad Subterfugio, con un mnimo de tres. Una vez
creadas, puedes proporcionar a cada Aparicin sus propios
detalles. Cuando usas una accin sencilla para alterar los
detalles de tus Apariciones, puedes escoger afectar slo a
una, a algunas o a todas las Apariciones creadas con este
Poder.
Slo puedes tener una aplicacin de Ejrcito de Aparicio-
nes activa al tiempo.
Pesadilla Compartida
Pesadilla Compartida es un terrorfico Poder capaz de infligir los
efectos de tu imaginacin en mltiples objetivos a la vez. Tus
ataques quimricos no estn nunca ms constreidos a un nico
individuo por asalto.
Sistema:
Una vez adquirido, este poder est siempre activo y mejora
todos tus usos de Realidad Horrenda. Los ataques hechos
por tus Apariciones de Realidad Horrenda aumentadas pue-
den afectar hasta a cinco personajes simultneamente. Tu
ilusin podra tirar una granada hiriendo a varios objetivos
o lanzar una llamarada quemando a un grupo de vctimas.
Cuando, con este Poder, tengas por objetivo mltiples per-
sonajes, debes realizar un Desafo enfrentado contra cada
uno de los defensores. Si gastas un punto de Fuerza de Vo-
luntad para reintentar cualquiera de estos Desafos enfren-
tados, tambin ganas ese reintento para el resto de Desafos
enfrentados, sin tener que gastar ms Fuerza de Voluntad.
Si gastas Fuerza de Voluntad para reintentar un Desafo des-
pus de que algunos de ellos ya se hayan resuelto, no puedes
volver a los Desafos previos que hayas perdido y aplicar esa
Fuerza de Voluntad para reintentarlos de forma retroactiva.
Si gastas tanto tu accin sencilla como tu accin estndar
para aplicar una Maniobra de combate, como en el Foco del
Atributo Carisma para Realidad Horrible, esa Maniobra de
combate slo se aplica a un individuo.
Serpentis de Antiguo
Imagen Divina
Los dioses egipcios posean gran belleza, apareciendo como hu-
manos cuando deseaban impresionar o ser adorados por sus fie-
les y transformndose en formas con cabezas de bestia cuando
queran despertar miedo y mostrar su herencia inmortal. De la
misma forma, un Antiguo con este poder tambin puede invocar
amor o terror al permitir que la gloria de la inspiracin divina se
refleje en su semblante.
220 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Sistema:
Gastando tres puntos de Sangre y usando tu accin estn-
dar, puedes invocar un cambio en tu apariencia que es visi-
ble para todos. Cuando activas Imagen Divina, debes esco-
ger mostrar un semblante benevolente o uno malevolente,
y recibes beneficios de acuerdo a esa eleccin:
Benevolente: Un semblante benevolente es extrema-
damente hermoso, prestando una gracia y una elegan-
cia antinaturales, as como un atractivo fsico salvaje.
Esta forma puede parecer absolutamente humana o
puede mostrar signos de manifestacin divina, como
alas, pelo emplumado, pequeas escamas opalescentes
o algunas otras manifestaciones fsicas apropiadas de lo
mitolgicamente bueno, pero siempre tiene un dbil
brillo dorado. Los mortales reaccionan con fascinacin
y reverencia cuando tratan con un personaje que est
usando este semblante, e incluso las criaturas sobrena-
turales sienten el deseo de complacer a este individuo.
Un personaje haciendo uso de este semblante recibe
una bonificacin de +2 en todas las reservas de Pruebas
Sociales para Desafos mundanos o reservas de Pruebas
Sociales que impliquen Poderes, como Encantamiento
u Ojos de la Serpiente, los cuales dependen de emocio-
nes como la atraccin sexual, el afecto o la persuasin.
Malevolente: Cuando un Antiguo Setita invoca un
semblante malevolente, su cabeza se transforma en la
de una bestia apropiada (un chacal, un halcn u otro
de tales ttems) y su cuerpo irradia una oscura aura
dorada. Los personajes con otras creencias pueden
mostrar signos de este semblante alternativos, como
cuernos demonacos, piel roja y colmillos de oni o al-
guna otra adecuada manifestacin fsica de maldad,
pero siempre tiene un oscuro y llameante resplandor.
Los mortales reaccionan con abyecto terror y sumi-
sin cuando tratan con personajes que estn usando
este semblante, e incluso las criaturas sobrenaturales
tienen miedo de incurrir en la ira del personaje. Un
personaje mostrando este semblante recibe una bonifi-
cacin de +2 en todas las reservas de Pruebas Sociales
para Desafos mundanos o reservas de Pruebas Socia-
les que impliquen Poderes, como Mirada Aterradora o
Majestad, los cuales dependen de emociones como la
intimidacin, el miedo o la sumisin.
Una vez que un personaje invoca Imagen Divina y escoge
su forma, debe invocar el Poder de nuevo y cumplir todos
sus requisitos una segunda vez para alterar su semblante a la
manifestacin opuesta.
Imagen Divina es un Poder metamorfo y no puede combi-
narse con otros Poderes metamorfos. La transformacin de
Imagen Divina es lo suficientemente humana para permitir-
te usar armas. El Poder dura 10 minutos.
 Semilla de Corrupcin
Con slo unos breves momentos de discusin, puedes plantar
ideas sutiles de desafo y vicio en el subconsciente de un objetivo,
tentndole a cometer prfidas acciones. Si se deja a su aire, esta
interna agitacin puede corroer los valores de la vctima y sacar
a la superficie impulsos reprimidos, haciendo que acte segn sus
ms oscuros deseos.
Sistema:
Gasta dos puntos de Sangre, habla con el objetivo durante
al menos tres turnos completos, y realiza un Desafo enfren-
tado usando tu reserva de Serpentis. Si tienes xito, puedes
provocar que aflore la naturaleza ms oscura de tu persona-
je. Semilla de Corrupcin saca todos los secretos ocultos
de la vctima, sus miedos reprimidos, su ira contenida y sus
tentaciones suprimidas. El individuo debera interpretar
una actitud moral ms flexible y oscura, aprovechando cual-
quier oportunidad de representar los retorcidos impulsos del
personaje.
Durante el resto de la noche, el objetivo gana Rasgos de
la Bestia cada vez que contenga su naturaleza ms oscura.
Si el objetivo ignora voluntariamente una oportunidad de
aprovecharse del sufrimiento de otra persona o de regodear-
se en la depravacin o el vicio, gana un Rasgo de la Bestia.
Un personaje tambin gana Rasgos de la Bestia de forma
normal si peca contra su Moralidad estndar, la cual sigue
activa durante la duracin de Semilla de Corrupcin. En
los casos donde esto causa conflicto, Semilla de Corrupcin
supera las posturas morales del personaje.
Tanatosis de Antiguo
Corromper la Carne
Te has convertido en un autntico maestro de los Poderes de la
podredumbre y la decadencia. Por medio del uso de Corromper
la Carne, puedes infectar a un objetivo con una debilitante en-
fermedad que disuelve sus rganos.
Sistema:
Gasta tres puntos de Sangre, usa tu accin estndar y rea-
liza un Desafo enfrentado usando la reserva de Tanatosis.
Si tienes xito, infectas a tu objetivo con una enfermedad
corruptora. Los mortales afectados con Corromper la Car-
ne mueren instantneamente segn su piel erupciona en
fornculos y sus rganos internos se licuan. Una criatura
sobrenatural sufre una penalizacin de 3 a su Atributo F-
sico durante la prxima hora y pierde el Foco de su Atributo
Fsico. Los efectos de Corromper la Carne duran una hora.
Disciplinas
(order #8446177)
Temporis de Antiguo
Beso de Lquesis
A este nivel de dominio de Temporis, tienes la habilidad de afec-
tar al paso del tiempo en objetos fsicos e individuos, causando
que tales cosas se corrompan y marchiten. Los efectos de los
estragos de la edad afectan al objetivo como si hubieran pasado
dcadas en un suspiro.
Sistema:
Gasta dos puntos de Sangre y tu accin estndar para pro-
vocar que tu objetivo envejezca (o rejuvenezca) en un par-
padeo. Si tu objetivo es un individuo o un objeto controla-
do por otro individuo, debes tambin derrotar a tu objetivo
en un Desafo enfrentado usando tu reserva de Temporis.
Un uso con xito de Beso de Lquesis te permite incre-
mentar o reducir la edad de un objetivo en hasta 100 aos.
Provocar que un objetivo vivo envejezca los 100 aos com-
pletos matar a un mortal de forma instantnea y causar
dos puntos de dao normal, que no pueden ser reducidos
o evitados, a objetivos sobrenaturales a causa del deterio-
ro general y la marchitez. Beso de Lquesis no causa dao
significativo a los objetos a menos que lo desees; si decides
causar dao a un objeto, cualquier objeto normal se deshar
en polvo.
Los objetos cuya edad es reducida de esta forma no pue-
den volver a un estado anterior o incompleto. Una mone-
da de plata puede perder sus signos de uso y parecer recin
acuada, pero no revertir a un informe bloque de metal.
Igualmente, aunque el cuerpo de un adulto puede revertir
a la edad de un nio, sus facultades mentales, recuerdos y
experiencias no se ven afectadas. Un amputado que revierta
a una edad anterior a la lesin no regenerar el brazo per-
dido, ni una espada rota se transformar en nada salvo en
fragmentos de aspecto ms reciente. Las criaturas sintientes
retienen todos sus recuerdos y cualquier trastorno. El pun-
to de regresin ms temprano de un vampiro es su Abrazo;
un vampiro que regrese al momento de su Abrazo contina
siendo un vampiro, no un cadver inanimado. El vampiro
rejuvenecido retiene todas las Disciplinas y cualquier cam-
bio de Generacin debido a Diablerie.
Valeren de Antiguo
Abrasadora Agona
Las armas espirituales de un usuario de Valeren son poderosas
e increblemente intensas para aqullos que han dominado sus
Poderes de Antiguo. Por medio de Abrasadora Agona puedes
gastar el poder de tu chi para infligir dao en cualquiera que
veas, siempre que hayas tocado a tu vctima en la ltima hora.
221
 Sistema:
Usa tu accin sencilla y gasta un punto de Sangre para acti-
var este poder. Si has tocado a tu objetivo en la ltima hora
no necesitas tener contacto fsico para usar Toque Ardien-
te mientras el objetivo est en tu campo visual. Cualquier
clase de contacto permite el uso de Agona Abrasadora, in-
cluyendo el uso de un ataque de Pelea, ser golpeado por un
ataque de Pelea de tu oponente, estrechar las manos o rozar
a alguien en una habitacin llena de gente. Si dejas de ver a
tu objetivo en cualquier momento, debes tocarle de nuevo
antes de usar Abrasadora Agona.
Una vctima de Abrasadora Agona sabe quin es responsa-
ble de su tormento.
Vicisitud de Antiguo
Aliento de Dragn
Con este Poder puedes moldear tus rganos internos como un
orgnico y sobrenatural horno. Igual que los dragones de los vie-
jos cuentos, exhalas llamaradas sobre tus enemigos, incinern-
doles en un pequeo radio.
Sistema:
Gasta dos puntos de Sangre y tu accin estndar para ex-
halar fuego sobre tus oponentes. Aliento de Dragn puede
tener por objetivo hasta tres personajes que estn hasta a
tres pasos uno de otro. Todos los objetivos deben estar a seis
pasos de ti.
Para atacar con Aliento de Dragn, usa tu Atributo Fsico +
Atletismo contra el Atributo Fsico + Esquivar del objetivo.
Si tienes xito, este Poder inflige cuatro puntos de dao por
fuego. El fuego causa dao agravado a los vampiros. Aliento
de Dragn puede usarse durante los asaltos de Celeridad,
pero debes pagar el coste por cada ataque.
Cuando, con este Poder, tengas por objetivo mltiples ene-
migos, debes realizar un Desafo enfrentado contra cada uno
de los defensores. Si gastas un punto de Fuerza de Voluntad
para reintentar cualquiera de estos Desafos enfrentados,
tambin ganas ese reintento para el resto de Desafos en-
frentados sin tener que gastar ms Fuerza de Voluntad. Si
gastas Fuerza de Voluntad para reintentar un Desafo des-
pus de que algunos de ellos ya se hayan resuelto, no puedes
volver a los Desafos previos que hayas perdido y aplicar esa
Fuerza de Voluntad para reintentarlos de forma retroactiva.
xito excepcional:
Aliento de Dragn causa cinco puntos de dao por fuego a
tus objetivos en lugar de cuatro.
222 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Sangre cida
Aqullos que dominan los Poderes de Vicisitud pueden transfor-
mar sus cuerpos ms all de la capacidad humana, moldeando
su propia carne y piel en algo de sobrenatural belleza o cruel
burla. Con este Poder, el vampiro se ha vuelto tan versado en
Vicisitud que su habilidad le permite defender su propia Sangre
contra aqullos que podran profanarla.
Sistema:
Una vez que has adquirido este Poder, la Sangre de tu per-
sonaje se convierte permanentemente en un potente ci-
do. Esta condicin no daa a tu personaje, pero lesionar a
aqullos que entren en contacto con tu Vitae.
Cualquiera que beba tu Sangre sufre de forma inmediata tres
puntos de dao agravado por punto de Sangre ingerido. Este
dao no puede ser reducido o evitado. Cualquier que trate
de Diabolizarte, incluso si no quedan puntos de Sangre en tu
cuerpo, debe realizar un Desafo enfrentado usando su Atribu-
to Fsico + Supervivencia contra tu Atributo Fsico + Ocul-
tismo. Si el Diabolista tiene xito en este Desafo, sufre cinco
puntos de dao agravado y te Diaboliza con xito. Si falla este
Desafo, es destruido inmediatamente al disolverle la Sangre
de tu corazn de dentro a fuera. T permaneces intacto.
Dado que cualquiera que beba tu Sangre sufre dao, Sangre
de cido puede hacer difcil (pero no imposible) Abrazar a
un nuevo Chiquillo o mantener Ghouls.
Si un personaje con Sangre de cido est usando el Poder
Forma de Sangre, puede gastar un punto de Sangre por turno
para hacer tres puntos de dao agravado a cualquier cosa o
individuo que est tocando. Esto incluye a cualquiera que
tengo bajo Presa. La Presa no causa dao, pero cualquiera
que toques es quemado de forma continua por tu Sangre de
cido. Si mltiples personas te estn tocando cuando acti-
vas este efecto, un nico uso de este Poder quemar hasta a
cuatro individuos, causando a cada uno de ellos tres puntos
de dao agravado.
Ten en cuenta que los personajes que se quedan sin Sangre
mientras utilizan Forma de Sangre encuentran inmediata-
mente la Muerte Definitiva.
Viscertica de Antiguo
Bastin
Al sujetar a alguien y abrazarlo con fuerza, puedes refugiarlo dentro
de tu cuerpo de piedra. De esta forma, los antiguos esclavos Gr-
golas protegieron una vez a sus amos Tremere; a da de hoy, este
Poder es a menudo ms usado contra los Brujos que en su beneficio.
Sistema:
Para usar Bastin, primero debes lograr usar la Maniobra
de combate Presa sobre tu objetivo. Recuerda que los obje-
 tivos dispuestos pueden dejarse hacer, obviando la necesi-
dad de gastar Fuerza de Voluntad para realizar la Maniobra
de Combate. Una vez que has establecido la Presa, puedes
gastar un punto de Sangre y usar una accin sencilla para
activar Bastin.
Mientras est bajo tu abrazo, tu objetivo est protegido de
todos ataques Fsicos,y no puede atacar fsicamente a otros.
Cualquier ataque Fsico dirigido al individuo protegido por
Bastin te tiene por objetivo en su lugar. Los individuos
protegidos puede ser objetivo de ataques Mentales y So-
ciales que no requieran tocarlos. Un individuo protegido
puede realizar ataques Mentales y Sociales, siempre que es-
tos ataques no requieran tocar a sus oponentes o gesticular.
Bastin termina si el objetivo escapa de tu Presa o si le dejas
ir. Adems, Bastin termina si marcas uno o ms puntos de
Incapacitado en tu registro de heridas.
Horno de Hierro
Tu capacidad para retorcer la piedra y moldear el metal ha al-
canzado un punto donde puedes hacerlo sin tocarlo fsicamente.
Con un gesto o un rugido puedes provocar que las pistolas se
derritan, que los ejes de un coche de doblen o que cualquier otro
metal en tu presencia pierda su cohesin.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa tu accin estndar para
tener por objetivo a un nico metal o roca en tu campo
visual que no sea mayor de 0.3 m3 (10 pies cbicos). El ob-
jeto se deforma y pierde su integridad de forma permanen-
te, como si fuese expuesto a un calor extremo. Las armas
se derriten y quedan inutilizadas cuando se las ataca con
este Poder, y puedes destruir fcilmente vehculos y edi-
ficios. Incluso si el objeto est bajo el control de alguien,
mientras puedas verlo, puedes hacerle objetivo de Horno
de Hierro sin hacer una Prueba.
Tcnicas
Te gusta el latn, viejo? Qu te parece este latn:
Quid pro quo?
Smiling Jack
Las Tcnicas no son Disciplinas; cada Tcnica es una me-
todologa aprendida que integra el uso de dos o ms Disci-
plinas a la vez para crear un efecto nico. Retorcer as la
Sangre es muy difcil para los vampiros con gran potencia
de la misma, ya que su Sangre es demasiado espesa para esta
clase de contundencia mestiza. Los Antiguos tienen Sangre
esttica, se resisten a cambiar y son incapaces de adaptarse a
las rpidas mutaciones necesarias para entrelazar dos Pode-
res de tal forma. Estos poderes son territorio de los vampiros
que poseen Vitae ms dbil y mutable. Los individuos de
la 8 Generacin en adelante pueden hacer que su Sangre
Disciplinas
(order #8446177)
vacile entre dos Poderes que hayan dominado, retorciendo
sus efectos para combinar esos Poderes.
Los vampiros pueden adquirir Tcnicas sin un profesor, in-
cluso si uno o ms de los prerrequisitos incluyen Disciplinas
fuera de Clan para el personaje. El personaje simplemente
necesita poseer los prerrequisitos de la Tcnica especfica
que desea aprender.
Las Tcnicas cuestan 12 PX para los vampiros Neonatos y
Ancillae. Los vampiros de 8 Generacin deben gastar 20
PX por Tcnica en lugar de los 12 estndar. Los Antiguos
Luminarias y Maestros no pueden adquirir Tcnicas en ab-
soluto.
Las Tcnicas no tienen Focos de Atributos y, por lo general,
no ganan resultados aumentados si logras un xito excep-
cional.
Afeccin Extraviada
Prerrequisitos: Presencia y Ofuscacin
Una cosa es hacer que alguien se enamore de ti. Otra provocar
que se enamoren de la idea de ti o de la idea de otra persona por
completo. Tales engaos son signos de un autntico artista y
slo los ms hbiles cortesanos y bardos son capaces de usar su
talento y habilidad en tan difcil tarea.
Sistema:
Cuando encantas con xito a otro individuo, puedes esco-
ger a un aliado cercano para que sea el foco del Encanta-
miento de tu objetivo, en lugar de atraer al objetivo hacia
ti. El objetivo secundario debe estar dispuesto a ser parte
de esta treta. Si la rechaza, Afeccin Extraviada falla y tu
objetivo es encantado de forma normal, contigo como foco.
El objetivo secundario de tu Encantamiento debe tratar al
objetivo bien y seguir todos los requerimientos de un uso
con xito de ese Poder o el Encantamiento se romper. Para
el objetivo parece, en todos los sentidos, como si tu objetivo
secundario fuera de hecho el individuo que le encant, y
debe obedecer todos los dictados de ese Poder.
Agarrn de la Muerte
Prerrequisitos: Tanatosis y Potencia
La carne se pudre cuando la agarras, produciendo un morboso
asidero. Al dominar este Poder, obtienes la habilidad de castigar
a tus enemigos por escapar de tus agarres, forzndoles a dejar
medio kilogramo de su carne.
Sistema:
Cuando realizas una Presa y usas un Poder de Tanatosis so-
bre tu objetivo, escurres tus dedos en la carne recin podri-
da del objetivo. Si la vctima se libera de tu Presa, parte de
su carne, msculos y hueso quedan en tu mano. El objetivo
223
 sufre un punto de dao agravado, el cual no puede ser redu-
cido o evitado. Este Poder no tiene efecto si liberas volun-
tariamente a tu objetivo.
Agona Simptica
Prerrequisitos: Quimerismo y Fortaleza
El dolor imaginario puede ser tan real como el sufrimiento infligi-
do, y la autntica resistencia fsica es ms una cuestin de volun-
tad que de la propia carne. Cuando te hieran, puedes redirigir el
dolor de esa lesin a tu objetivo, debilitndole momentneamen-
te con el mismo dolor que trat de infligirte.
Sistema:
Una vez por turno, cuando alguien te inflige dao, puedes gas-
tar un punto de Sangre y realizar un Desafo enfrentado contra
tu atacante usando la reserva de Quimerismo. Si vences, tu
vctima sufre una penalizacin de 3 en todas las reservas de
ataque Fsico, Social y Mental durante su prxima Iniciati-
va. Agona Simptica no puede usarse en respuesta a ataques
que no causen dao o cuando cancelas todo el dao al usar
Fortaleza o Poderes similares. Agona Simptica puede usarse
durante asaltos de Celeridad, pero slo una vez por turno.
An Da Shealladh
Prerrequisitos: Dementacin y Auspex
Para algunos, la segunda vista es una bendicin. Para otros, es
una maldicin. Conocer a alguien en profundidad puede propor-
cionar una tremenda ventaja. Los Malkavian que han aprendido
este Poder normalmente lo usan para aprender la mejor forma
de gastar bromas a otros individuos jugando con sus esperanzas
y miedos.
Sistema:
El Poder conocido como An Da Shealladh (pronunciado an-
DAH-she-alla) fue creada por una rama del Clan Malkavian
que viva en las Tierras Altas escocesas. Al combinar los Po-
deres de Ojos del Caos y Percepcin del Aura, puedes desen-
maraar una gran cantidad de informacin sobre tu objetivo.
Gasta un punto de Sangre, usa tu accin estndar y realiza un
Desafo enfrentado usando la reserva de Dementacin. Si tie-
nes xito, aprendes el Arquetipo, Trastornos, nmero actual de
Rasgos de la Bestia y Fuerza de Voluntad actual de tu objetivo.
Armadura de Tinieblas
Prerrequisitos: Obtenebracin y Fortaleza
Al retorcer las Disciplinas de Obtenebracin y Fortaleza, un
vampiro puede endurecer su carne en una escarcha de sombras,
cubriendo y unindose a su piel con la materia del Abismo. Esto
crea un manto oscuro y susurrante de fro anochecer que lo pro-
tege tanto de los rayos solares como del estigma del fuego.
224 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Sistema:
Armadura de Tinieblas no requiere de una accin para acti-
varse o mantenerse, pero slo puede activarse en tu Iniciati-
va. Gasta un punto de Sangre para cubrirte con una oscuridad
tan potente que ni la luz del Sol puede dispersarla fcilmente.
A diferencia de la mayora de los Poderes de Obtenebracin,
Armadura de Tinieblas no se desintegra automticamente
por la luz solar; est sustentada por la densidad de Fortaleza
para formar as una proteccin ms duradera. Armadura de
Tinieblas dura un turno sin ms costes, pero puedes extender
sus efectos gastando un punto de Sangre por turno.
Mientras persista Armadura de Tinieblas, eres inmune al
dao causado por la luz solar. Tambin reduces el dao agra-
vado causado por fuego o armas incendiarias a dao normal.
Cancin del Ruiseor
Prerrequisitos: Mythercera y Dominacin
Nuestra consciencia se revuelve en sueos, provocando que su-
surremos nuestras culpas, dolores y ms oscuros pensamientos
mientras dormimos. Con tu conocimiento del Ensueo ferico y
tu habilidad para acceder en la cruda autoridad de Dominacin,
puedes sonsacar los secretos de una persona y hacer que te los
susurre abiertamente sin su consentimiento.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y tu accin estndar, y realiza
un Desafo enfrentado usando la reserva de Mythercera. Si
vences, disparas en el subconsciente ensoado del objetivo
provocando que te cuente un secreto: algo que sabe pero
piensa que no debera permitir descubrir bajo ningn con-
cepto. El objetivo puede escoger el secreto especfico, pero
los temas que ya estn en su mente son los que ms proba-
blemente deje escapar. Puedes afectar al resultado hablando
con tu objetivo primero, sacando un tema especfico y uti-
lizando luego Cancin del Ruiseor en el objetivo mien-
tras el tema es lo primero en su mente. Slo puedes utilizar
Cancin del Ruiseor en un individuo una vez por noche.
Cegar el Sol
Prerrequisitos: Temporis y Fortaleza
Retorciendo el tiempo y haciendo uso de la resolucin de tu forma
fsica, puedes permanecer despierto durante una parte del da sin
sufrir efectos adversos. Aunque no puedes dejar tu localizacin,
los vampiros ms jvenes habitualmente usan este poder para
mantener la Mascarada, posteando en lnea, haciendo llamadas
de telfono y haciendo creer, con otro medios, a un mundo igno-
rante que son mortales.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para ac-
tivar este Poder. Durante las prximas ocho horas se con-
 sidera que es de noche en donde te encuentres, que debe
ser una nica habitacin cerrada. Mientras permanezcas en
esa habitacin no caes dormido a causa del amanecer y no
sufres los efectos negativos de estar despierto durante el da.
Los dems individuos que estn presentes en la sala cuan-
do invocas este Poder se benefician de esta alteracin, pero
quienes entren en ella despus de que el Poder haya sido
activado no. Cuando este Poder se termina, los vampiros
son afectados como si hubiese amanecido.
Controlar a la Bestia Salvaje
Prerrequisitos: Animalismo y Dominacin
Tu Bestia es un cazador dominante, salvaje y controlador.
Cuando se percata de otro de su especie, trata instintivamente
de controlarlo, exigiendo su obediencia.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa tu accin estndar para
dominar la mente de un vampiro que est en Frenes cer-
ca de ti; hasta cierto punto puedes controlar sus acciones.
El objetivo an deben luchar, alimentarse o huir segn re-
quiera su tipo particular de Frenes, pero puede decidir a
qu objetivo ataca tu vctima, de qu mortal bebe y en qu
direccin huye.
Controlar a la Bestia Salvaje no requiere un Desafo para
activarse y slo funciona en vampiros que estn experi-
mentando un Frenes natural. Los Freneses debido al uso
de la Disciplina Animalismo no pueden controlarse con
este Poder.
Directriz Teleptica
Prerrequisitos: Auspex y Dominacin teniendo un xito normal. Los efectos que permiten a un
La mayora de los Poderes de control mental son audibles y de-
ben ser comunicados al objetivo por medio de rdenes verbales
o gestos obvios. T has dominado la habilidad de forzar a otros
mediante comunicacin teleptica, colocando tus instrucciones
directamente dentro de la mente del objetivo.
Sistema:
Puedes usar Telepata para comunicar tus instrucciones de
Orden y Mesmerismo directamente en la mente del objeti-
vo. El objetivo oye tu voz en su cabeza como si le estuvieras
hablando, y reconoce la voz si la ha odo antes.
La Directrices Telepticas son siempre comprensibles, como
si estuvieran expresadas por medio de la lengua comn del
pensamiento. Incluso si tu objetivo es sordo o incapaz de
comprender tus gestos, an se ve afectado por la Orden Te-
leptica. Ten en cuenta que an necesitas captar la aten-
cin de tu objetivo y cumplir con todos los otros requisitos
del Poder de Dominacin que desees usar.
Disciplinas
(order #8446177)
Directriz Teleptica no puede combinarse con otros Pode-
res o Mritos que aumenten Orden o Mesmerismo, tales
como Manipulacin en Masa.
Don de Fenrir
Prerrequisitos: Potencia y Animalismo
Como los dioses del bosque de las viejas supersticiones, tienes la
habilidad de garantizar fuerza y coraje a aquellos animales que
te ven como el lder de su manada. Cuando luchas rodeados de
criaturas salvajes, tienes una valiosa ventaja.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para in-
crementar la destreza en la lucha de los animales cercanos.
Mientras estn bajo los efectos de este Poder, todos tus
Criados animales y todos los animales actualmente contro-
lados por tu Animalismo ganan una bonificacin de +2 en
las reservas de Pelea e infligen dao agravado. Estas criatu-
ras deben estar en tu campo visual para obtener y mantener
esta ventaja.
En el Blanco
Prerrequisitos: Auspex y Celeridad
Puedes combinar los Poderes de Auspex y Celeridad para dispa-
rar un arma de fuego con mortfera puntera.
Sistema:
Una vez por turno, gasta un punto de Sangre y designa a
un nico individuo como objetivo de un ataque de armas
de fuego. Le alcanzas automticamente sin un Desafo, ob-
individuo evitar de forma automtica tu ataque son efecti-
vos contra En el Blanco, pero los Poderes que proporcionan
bonificaciones defensivas no.
Adems, una vez por turno, puedes gastar un punto de San-
gre cuando logras un xito normal en un ataque de armas
de fuego contra un nico objetivo. Ese xito normal se con-
vierte en un xito excepcional.
Los dos efectos de En el Blanco no pueden combinarse.
Puedes usar este poder para acertar de forma automtica o
convertir un xito normal en un xito excepcional, pero no
puedes usar ambos efectos en el mismo ataque. En el Blan-
co slo puede aplicarse para ataques que usan la Habilidad
Armas de Fuego.
No puedes usar En el Blanco cuando usas armas que atacan
a mltiples objetivos, como armas con la cualidad Autom-
tica o Rfaga.
225

Enjambre Animal
Prerrequisitos: Protean y Celeridad
Dentro de uno hay mucho. Nuestra consciencia se mueve en to-
das las cosas, e igual que un enjambre de bestias conoce la volun-
tad de su lder, t tambin puedes dividir tu piel y encarnarte en
muchas criaturas a la vez, todas ellas unificadas por tu mente.
Sistema:
Cuando activas Forma de la Bestia, puedes escoger conver-
tirte en un enjambre de animales en lugar de en una nica
criatura. Puedes transformarte en el mismo animal en el que
te convertiras usando Forma de la Bestia. Si dicho Poder te
permite convertirte en un murcilago, puedes convertirte
en varios murcilagos menores usando Enjambre Animal.
Este enjambre consiste en un animal por cada punto de Ce-
leridad que poseas. Los Poderes de Antiguo y las Tcnicas
basadas en Celeridad no incrementan el nmero de anima-
les creados por Enjambre Animal. Cada animal puede ac-
tuar independientemente y usar una accin sencilla y una
estndar cada turno. Mientras uses Enjambre Animal, no
puedes gastar Sangre y pierdes el acceso a todos tus dems
Poderes. Incluso los Poderes que fueron activados antes de
usar Enjambre Animal dejan de funcionar mientras ests en
esta forma. Activar Enjambre Animal no revierte las alte-
raciones fisicas permanentes. Por ejemplo, si se ha extrado
tu corazn, ste no reaparecer cuando actives este Poder.
Cada uno de tus animales tiene tu Atributo Mental, tu
Atributo Social, tus Focos y Habilidades. Por defecto, estos
animales infligen un punto de dao agravado con un ataque
exitoso de Pelea. Si tu personaje posee cualquier Poder de
Potencia, los ataques de tus animales perforan armaduras e
infligen dos puntos de dao agravado. Cada criatura tiene
5 niveles de Salud (1 Sano, 2 Herido y 2 Incapacitado).
Tus Mritos, Defectos y Poderes no afectan a los niveles
de Salud de tu enjambre de animales. Si tu personaje posee
algn Poder de Fortaleza, cada uno de tus animales evita au-
tomticamente un punto de dao normal o agravado cada
vez que sufra dao. Si tus animales tratan de reintentar una
Prueba en combate, cada animal debe gastar Fuerza de Vo-
luntad por separado; usan tu reserva de Fuerza de Voluntad
para ello.
Como enjambre en tu forma de vuelo, cada uno de los
animales gana una bonificacin de +1 en las reservas de
Pruebas defensivas basadas en Esquivar, y pueden volar a tu
velocidad normal. En forma de vuelo, se considera que tu
Atributo Fsico es de 1 cuando ests atacando.
Cuando estn en forma de lucha, cada uno de los animales
tiene un Atributo Fsico igual a la mitad de tu propio Atri-
buto Fsico (redondeando hacia arriba). Las dems bonifi-
caciones de Forma de la Bestia no se aplican mientras usas
Enjambre Animal.
226 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Los animales creados con Enjambre Animal pueden sepa-
rarse y realizar tareas individuales, pero deben permanecer
a un mximo de 1,6 km (1 milla) unos de otros. Puedes
usar una accin estndar para volver a tu forma humana all
donde est cualquier animal creado con este Poder. Cuando
reviertes a tu forma humana, reabsorbes automticamente a
todos los animales que estn en tu campo visual. Los anima-
les que no estn en tu campo visual se desmoronan en ese
mismo momento, deshacindose en cenizas. Cuando termi-
na Enjambre Animal, sufres dos puntos de dao agravado
por cada animal que haya sido destruido, un punto de dao
agravado por cada animal que est Herido o Incapacitado,
y pierdes dos puntos de Sangre por cada animal fuera de tu
campo de visin cuando te reformas. El dao sufrido por
revertir a la forma humana no puede reducirse ni evitarse,
pero no puede matar a tu personaje (aunque puede provocar
el Letargo). Si todos los animales de un enjambre son des-
truidos, el usuario del Poder muere.
Los animales creados con este Poder se consideran una entidad
a propsito de los Poderes que modifican el comportamiento
de un individuo. Si un animal es Dominado, todos los anima-
les en el enjambre sufren los efectos de ese Poder. Si un anima-
les no puede superar la Majestad de un individuo, ninguno de
los animales del enjambre puede atacar a ese individuo.
Festn de Sombra
Prerrequisitos: Obtenebracin y Potencia
La consciencia dentro del Abismo siempre est hambrienta,
siempre ansiosa de algo que llene el vaco de su existencia. Pue-
des invocar el poder del Abismo, el cual se arremolina a tu al-
rededor, susurrando y portando el profundo fro del vaco. Con
una inspiracin de tu aliento, introduces esta energa dentro de
ti, consumindola como si fuera Sangre.
Sistema:
Usa tanto tu accin sencilla como la estndar para expo-
ner y consumir el poder del abismo como si fuera Sangre.
Deleitarse con la energa del Abismo te proporciona hasta
diez puntos de Sangre. Adems, usar este Poder aumenta
tu reserva de Sangre mxima en 5 durante los prximos 5
minutos. La Sangre obtenida por este Poder acta como los
puntos de Sangre normales en todos los sentidos.
Consumir al Abismo tiene un precio. Cada vez que usas Fes-
tn de Sombra ganas un Rasgo de la Bestia, el cual no se
desvanece de forma normal. En lugar de desaparecer cuando
descansas durante el da, un Rasgo de la Bestia provocado por
Festn de Sombra desaparece slo tras una sesin de juego o
dos semanas, lo que sea ms largo. Mientras tengas Rasgos de
la Bestia por Festn de Sombras, tus ojos son negro azabache
y tu esencia est teida con la energa del Abismo. Aqullos
que miren tu aura vern una oscura y siniestra serpiente de
sombra envolviendo tu alma como si fuera ouroboros.
 Puedes beber repetidamente del Abismo usando Festn
de Sombra, pero las penalizaciones son acumulativas. Por
ejemplo, si usas Festn de Sombra dos veces en una noche,
ganas dos Rasgos de la Bestia. Un Rasgo de la Bestia desa-
parecer tras la prxima sesin de juego; el segundo se des-
vanecer tras otras dos sesiones de juego. Festn de Sombra
nunca puede aumentar el mximo de tu reserva de Sangre
en ms de 5 puntos adicionales.
Slo el personaje que invoca Festn de Sombra puede ali-
mentarse del Abismo; no puedes compartir esta Sangre con
nadie a menos que se alimente directamente de ti, en cuyo
caso est bebiendo tu Sangre, no del Abismo, y no gana ni
la mancha del Abismo ni sus bonificaciones.
Golpe Aterrador
Prerrequisitos: Potencia y Presencia
Durante siglos, el simple murmullo de un vampiro en la zona
era suficiente para hacer que los mortales se escondieran. In-
cluso en los tiempos actuales, el poder del miedo es algo potente
y tangible. El coraje y destreza de un vampiro en batalla puede
ser suficiente para infundir terror en el corazn de sus enemigos.
Sistema:
Tras golpear con xito a un oponente con un ataque de Pe-
lea que inflija al menos un punto de dao despus de que el
objetivo haya aplicado todas las armaduras y los Poderes de
reduccin de dao, puedes gastar un punto de Sangre para
usar inmediatamente Mirada Aterradora en el mismo obje-
tivo. Este uso de Mirada Aterradora requiere un Desafo en-
frentado normal, usando la reserva de Presencia para afectar
con xito a tu objetivo, pero este uso no requiere una accin.
Golpe Aterrador no puede usarse durante los asaltos de
Celeridad ni combinarse con otros Poderes o Mritos que
aumenten Mirada Aterradora.
Gracia Antinatural
Prerrequisitos: Celeridad Fortaleza y Presencia
En los mitos, los vampiros estn habitualmente vinculados con
los gatos. Las relatos hablan de Vlad Tepes ascendiendo a zan-
cadas por los minaretes de un castillo, de un vampiro aparecien-
do en la sala de juntas de un director ejecutivo sin entrar en el
edificio y de giles ladronzuelos que parecen volar con facilidad
colgados de cables casi invisibles. Los vampiros son conocidos
por aparecer donde menos te lo esperas, y este Poder es una de
las razones de que as sea.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para activar
Gracia Antinatural. Durante la prxima hora, tu personaje
puede adherirse a superficies slidas, manteniendo su equi-
Disciplinas
(order #8446177)
librio en ngulos de hasta 90 grados. As, tu personaje pue-
de caminar ascendiendo un muro o pasear a lo largo de una
minscula cuerda de tender, pero no puede caminar patas
arribas por el techo.
Cuando empleas Gracia Antinatural, aterrizas silenciosa-
mente y no sufres ningn dao por cadas de hasta 1,6 km
(1 milla). Sin importar las circunstancias siempre aterrizas
perfectamente de pie.
Heridas Engaosas
Prerrequisitos: Ofuscacin y Fortaleza
Aqullos que confan en sus ojos para determinar el estado de su
enemigo, normalmente descubren que han juzgado extremada-
mente mal a su presa. La destreza en la batalla no es slo una
medida de la capacidad fsica, sino tambin de una mente astuta.
Sistema:
Cada vez que sufras dao puedes escoger aparentar tener
ms o menos Fortaleza de la que realmente posees.
Cuando sufras dao, puedes escoger que parezca que has
resistido parte, todo o nada de ese dao, sin importar cun-
to dao has resistido en realidad. Tambin puedes escoger
aparentar haber gastado Sangre para sanarte o al contrario,
puedes gastar Sangre para sanar tus heridas sin que los re-
sultados sean aparentes. Usando este Poder, podras gastar
un punto de Sangre para sanar un punto de dao y hacer
que parezca que has gastado cuatro puntos de Sangre para
sanar cuatro puntos de dao. O tambin podras gastar tres
puntos de Sangre para sanarte y enmascarar los efectos de
los observadores mortales, preservando la Mascarada.
Este Poder no cambia la cantidad real del dao que sufres o
sanas; Heridas Engaosas slo afecta a las apariencias. Los
personajes con Auspex pueden tratar de ver a travs de es-
tos Poderes y determinar tus niveles de herida reales usan-
do el mismo sistema que para ver a travs de los Poderes
de Ofuscacin (Para ms informacin, ver Auspex contra
Ofuscacin, pgina 117).
Lamento de Banshee
Prerrequisitos: Melpmene y Dementacin
Las banshees lamentan la muerte de personajes importantes, au-
llando su pesar como un aviso de la muerte inminente. Aqullos
que poseen este Poder pueden saber cundo un ser amado es
herido y arremeter contra sus asesinos desde la distancia.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin estndar para mar-
car a un objetivo dispuesto con tu Lamento de Banshee. La
prxima vez que tu objetivo sufra dao, este Poder se activa
227
 y el individuo que lo caus es afectado por Voz de la Locura
como si t hubieras usado ese Poder. Si vences en tu Desafo
de Voz de la Locura, ese objetivo gana un Trastorno basado
en el miedo con el objetivo original de Lamento de Banshee
como disparador. Si Lamento de Banshee no es activado
antes del amanecer, se desvanece. No puedes tener ms de
una aplicacin de este Poder activada a la vez.
Lamento de Ligeia
Prerrequisitos: Melpmene y Dominacin
Una voz apropiadamente entrenada tiene un gran Poder para
ordenar y engatusar, expresando profunda emocin y enrgico
control al mismo tiempo. A combinar los Poderes de Domina-
cin con la expresin musical de Melpmene, has dominado la
habilidad de impartir rdenes sencillas incluso cuando tus objeti-
vos no pueden verte.
Sistema:
Puedes activar los Poderes de Orden o Mesmerismo a travs
del Poder Hablante Fantasma mientras tu objetivo tenga su
atencin enfocada en ti. De esta forma, puedes usar estos
Poderes de Dominacin en alguien con quien ests hablan-
do por telfono o en alguien que te est mirando desde el
otro lado de una habitacin abarrotada de gente y de ruido.
Len Guardin
Prerrequisitos: Viscertica y Animalismo
Al dar forma a una criatura de piedra y marcarla con tu Sangre,
puedes hacer que la estatua cobre vida y obedezca tus rdenes.
Sistema:
Gastando un punto de Sangre para marcar la estatua de un
animal terrestre de tamao medio (normalmente un len o
un perro) y gastando tres acciones estndar concentrndote,
puedes animar una estatua pequea para que te sirva. Trata
a esta estatua como a un Criado de nivel 3; adems, tiene las
cualidades de armadura Completa, Endurecida y Balstica.
La estatua es suficientemente inteligente para comprender
rdenes complejas, pero no lo bastante creativa para extra-
polar si la situacin cambia, ni para alterar sus instrucciones
sin una orden tuya. Si se la deja sin instrucciones, perma-
necer perfectamente quieta, en su pose original, esperando
tus rdenes. Este Poder termina el prximo atardecer, ha-
ciendo del Len Guardin el perfecto protector de refugios
y otras localizaciones. Slo puedes tener un Len Guardin
activo al tiempo.
La criatura creada por Len Guardin es una criatura de
piedra, no un animal real, y no puede ser objetivo de Ani-
malismo.
228 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Mirada Resplandeciente
Prerrequisitos: Serpentis y Dominacin
El poder de tu Mirada es brillante e irresistible, despertando un
instintivo deseo de obediencia.
Sistema:
Tras designar como objetivo con xito a alguien con Ojos de la
Serpiente, puedes gastar un punto de Sangre para usar inmedia-
tamente Mente Olvidadiza o Mesmerismo. Este uso de Mente
Olvidadiza o de Mesmerismo te permite implantar directamen-
te rdenes en la mente de tu objetivo o alterar sus recuerdos sin
hablar. Este uso de Dominacin requiere un Desafo enfrentado
con xito usando la reserva de Dominacin para afectar a tu
objetivo, pero este uso no requiere de una accin.
Monlogo
Prerrequisitos: Ofuscacin y Presencia
Quizs es el sonido de tu cautivadora voz, la laberntica astucia
de tu espuria lgica o tu simple y puro descaro al encarar el peli-
gro, pero tienes la habilidad de atraer la atencin de tus enemigos
y mantenerla como si fuera un vicio. Entablas conversacin con
tus objetivos, impidiendo que inicien un ataque hasta que hayas
dicho todo lo que tenas que decir.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y comienza a hablar para acti-
var Monlogo. Monlogo dura un turno completo por cada
punto de la Habilidad Subterfugio que poseas o hasta que
pares de hablar. Mientras este Poder est activo, cualquier
que pretendiese atacarte debe involucrarse en la conversa-
cin sin atacarte o marcharse. No puedes forzar a otros a que
les gustes o a que divulguen informacin especfica, pero
deben involucrarse en la conversacin mientras contines
hablando o hasta que alcances la duracin mxima permiti-
da por tu Habilidad Subterfugio.
Una vez que tu Monlogo expira, los oponentes pueden
atacarte de forma normal y no puedes activar este Poder de
nuevo hasta dentro de una hora. Si atacas, usas un Poder
sobrenatural que tenga por objetivo a otro personaje o tratas
de huir de tus agresores, Monlogo finaliza inmediatamente.
Monlogo no protege a tus aliados. Los individuos afectados
por Monlogo no pierden la habilidad de atacar, slo la ha-
bilidad de hacerte objetivo de un ataque.
Negacin del Favor de Afrodita
Prerrequisitos: Presencia y Dominacin
Desarrollado por el Clan Ventrue, este Poder est diseado para
defender a un vampiro contra los mismos Poderes que el Clan
esgrime. Ya que muchos Reyes manipulan implacablemente a los
 dems, desdean ser manipulados ellos mismos. Con este Poder,
puedes protegerte contra aqullos que podran engatusarte.
Sistema:
Ignoras automticamente el Poder de Presencia Fascina-
cin, y obtienes una bonificacin de +3 en cualquier inten-
to de resistir Mirada Aterradora o Encantamiento.
Orden Instintiva
Prerrequisitos: Celeridad y Dominacin
Has dominado tanto el primer Poder de Dominacin que lo usas
casi instintivamente, dando rdenes en menos tiempo que un
abrir y cerrar de ojos.
Sistema:
Puedes usar el primer Poder de Dominacin, Orden, como
tu accin durante asaltos de Celeridad. Este uso de Orden
debe completar el resto de requerimientos del Poder: debes
gastar una accin estndar y decir una orden sencilla de una
sola palabra o hacer un gesto que el objetivo pueda entender.
Orden Instintiva no puede combinarse con otros Poderes o
Mritos que aumenten Orden.
Este Poder es una excepcin a la regla que impide usar ac-
ciones Mentales durante asaltos de Celeridad. Ten en cuen-
ta que un individuo slo puede ser objetivo de un nico
Poder Mental durante cada ronda.
Perdicin de la Llama
Prerrequisitos: Daimoinon y Fortaleza
Igual que las bestias infernales que se dice que existe en planos
de fuegos del Averno, tambin el usuario de este Poder puede
hacerse inmune al estigma vamprico del fuego.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y usa una accin sencilla para
activar Perdicin de la Llama. Durante la prxima hora eres
inmune al dao por fuego. Sufres dao normal de las armas
con las cualidades De Llama o Municin Incendiaria, y no
corres riesgo de caer en Frenes por estar cerca del fuego.
Los disparadores de Trastornos y otros efectos del fuego no
se ven afectados por este Poder.
Persecucin Implacable
Prerrequisitos: Potencia y Celeridad
Velocidad y fuerza son dos caras de la misma moneda, propor-
cionando a un vampiro una gran cantidad de poder fsico. Al
combinar estas Disciplinas, un vampiro puede impulsarse en in-
mensos saltos, cubriendo grandes distancias de un solo brinco.
Usar tal Poder en pblico es una clara ruptura de la Mascarada.
Disciplinas
(order #8446177)
Sistema:
Cuando un individuo contra el que ests luchando en com-
bate mano a mano (a un paso o menos) se aleja de ti, gasta
un punto de Sangre y acrcate hasta 12 pasos a la nueva
posicin de tu objetivo. Si es posible debes terminar tu mo-
vimiento al alcance de atacar con tu arma a tu objetivo (a
un paso o menos). Persecucin Implacable no requiere una
accin, pero puede usarse slo una vez por turno.
Psicosis del Eco
Prerrequisitos: Dementacin y Presencia
El alcance de tu locura te permite ver a travs de las grietas en las
mscaras sociales de los dems. En el instante en que su concen-
tracin flaquea, rompes sus muros, aprovechando el momento y
asaltando su psique con las profundidades de tu locura.
Sistema:
Cada vez que alguien gasta un punto de Fuerza de Voluntad
para ignorar tu Fascinacin, puedes marcarle reflexivamen-
te como objetivo con Pasin en la misma Iniciativa. Si po-
sees Majestad y un personaje trata de romper tu Majestad y
falla, puedes hacerlo inmediatamente objetivo de Tortura
Mental. Para usar con xito Pasin y Tortura Mental con
Psicosis del Eco debes superar todos los Desafos apropiados,
pero no necesitas gastar Sangre o usar una accin para acti-
var esos Poderes. Usar Pasin o Tortura Mental por medio
de Psicosis del Eco no pone fin a tu Majestad.
Puo de Piedra
Prerrequisitos: Viscertica y Potencia
Tus puetazos tiene el peso de losas, echando gente y objetos
fuera de tu camino con la fuerza de tu dirigida rabia.
Sistema:
Cuando golpeas con xito a un oponente con un ataque de
Pelea, puedes escoger renunciar a parte o todo el dao que
causaras normalmente a cambio de quitarte de encima a tu
oponente. Por cada punto de dao al que renuncies, puedes
hacer retroceder a tu objetivo hasta dos pasos.
Reflejo de Piedad
Prerrequisitos: Valeren y Auspex
Obeah y Valeren son Disciplinas relacionadas, como las dos ca-
ras de la misma moneda. Despus de que Saulot hiciera su viaje
al Este, su Clan se dividi en sanadores y guerreros, pero ambos
heredaron el mismo resplandor de espritu. Ese espritu puede,
con entrenamiento, canalizarse para proporcionar un efmero
reflejo de su otra cara.
229
 Sistema:
Este Poder funciona como el Poder de Obeah Corpore sano.
Este Poder combinado duplica todos los costes, efectos y fo-
cos de ese Poder (si es aplicable).
Reflejo de Resistencia
Prerrequisitos: Obeah y Fortaleza
Obeah y Valeren son Disciplinas relacionadas, como las dos ca-
ras de la misma moneda. Despus de que Saulot hiciera su viaje
al Este, su Clan se dividi en sanadores y guerreros, pero ambos
heredaron el mismo resplandor de espritu. Ese espritu puede,
con entrenamiento, canalizarse para proporcionar un efmero
reflejo de su otra cara.
Sistema:
Este Poder funciona como el Poder de Valeren Mens Sana.
Este Poder combinado duplica todos los costes, efectos y fo-
cos de ese Poder (si es aplicable).
Retener la Sangre gil
Prerrequisitos: Extincin y Celeridad
El Clan Assamita cre esta Tcnica de conservacin de la San-
gre durante la Revuelta Anarquista original. Es una herramienta
poderosa, permitiendo a un vampiro invocar los dones preterna-
turales inherentes a la Vitae sin disminuir sus reservas.
Sistema:
Una vez por turno, cuando gastes Sangre para activar un
Poder de Extincin, recuperas inmediatamente un punto de
la Sangre gastada para activar ese Poder. La Sangre recu-
perada con Retener la Sangre gil no se contabiliza en el
gasto mximo de Sangre por turno.
Sangre Acelerada
Prerrequisitos: Celeridad y Fortaleza
Tu cuerpo es ms resistente que la mayora, capaz de utilizar sus
recursos ms eficientemente. Con un poco de preparacin y tem-
planza, puedes alentar a tu cuerpo a realizar grandes hazaas de
velocidad sin sacrificar tus reservas de Vitae.
Sistema:
Cuando gastas un punto de Sangre para activar tus Pode-
res de Celeridad durante dos turnos consecutivos, Sangre
Acelerada se activa automticamente. Durante los prxi-
mos cinco minutos puedes utilizar los 5 primeros niveles de
Celeridad sin gastar ms puntos de Sangre.
230 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Sangre de Lobo
Prerrequisitos: Animalismo y Protean
Los vampiros no son las nicas criaturas que acechan en la no-
che. Los masivos asaltos de cazadores durante las Noches de
Confusin provocaron que muchos Gangrel buscaran refugio
en cualquier sitio donde pudieran encontrarlo, escondindose
incluso entre pequeas poblaciones de lupinos en un desesperado
intento por sobrevivir. Esta actividad requiri del resurgir de una
ancestral Tcnica utilizada antes de que Nuevo Mundo fuera
descubierto: el Poder Sangre de Lobo.
Sistema:
Mientras te adhieras a la Moralidad de Humanidad y poseas
una puntuacin de Moralidad de 3 o ms, puedes engaar a
los hombres lobo para que crean que eres uno de los suyos.
Cuando estas criaturas usan Poderes para determinar qu
clase de criatura eres, t muestras signos de ser un hombre
lobo.
Tras adquirir este Poder, la forma de lobo provista por tu
Poder Forma de la Bestia y la forma monstruosa de tu Mrito
Forma de la Ira de la Bestia parecen, respectivamente, indis-
tinguibles de las formas Hispo y Crinos de un hombre lobo.
Sangre de Lobo slo puede ir as de lejos para ocultar tu na-
turaleza y no confiere ningn conocimiento de la sociedad
de los hombres lobo a tu personaje. Si un hombre lobo te
ve quemndote bajo la luz solar, probablemente adivinar
tu secreto. Esta tcnica slo engaa a los Poderes sobrena-
turales.
Segundo Viento
Prerrequisitos: Fortaleza y Potencia
Aunque todos los vampiros pueden sanar sus heridas, tu habili-
dad para reparar el dao de tu carne y huesos es asombrosa de
contemplar. Con concentracin y un corto perodo de tiempo,
puedes forzar a tu cuerpo a rechazar su dao, reparando incluso
las ms terribles heridas.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y dos turnos completos para con-
centrarte, sin realizar ninguna otra accin excepto mover-
te. Al usar Segundo Viento, puedes convertir todo el dao
agravado que hayas sufrido en dao normal.
Suculencia Animal
Prerrequisitos: Animalismo y Fortaleza
Un autntico depredador sabe cmo matar de forma rpida y
limpia y cmo utilizar cada porcin de la vitalidad de su presa.
T eres esa clase de vampiro y, gracias a esta habilidad, la sangre
animal te revitaliza como si fuera Vitae humana.
 Sistema:
Obtienes energa adicional de la sangre animal, ms de lo
que otros vampiros retienen de tales presas. Cuando te ali-
mentas de animales, la potencia de la sangre que obtienes
no est reducida. No necesitas gastar una accin de inter-
ludio para alimentarte mientras te alimentes de sangre ani-
mal.
Tortuosa Finta
Prerrequisitos: Auspex y Presencia Visin de la Forma Verdadera slo funciona en Poderes y
Al presionar sutilmente las emociones de tu oponente hasta que
reacciona, puedes crear una debilidad en su defensa que descu-
brir y explotar.
Sistema:
En vez de gastar un punto de Fuerza de Voluntad para usar
una Maniobra de combate, puedes escoger gastar un punto
de Sangre en su lugar.
Voltil Vitalidad
Prerrequisitos: Vicisitud Potencia y Fortaleza
El cuerpo es mutable y toda carne cambia. Con concentracin,
y recurriendo a tu Vitae vamprica, puedes cambiar tu estructu-
ra fsica, suplantando tu hueso con tejido muscular o incremen-
tando tu masa muscular al disminuir tu densidad sea.
Sistema:
Gasta un punto de Sangre y una accin sencilla para incre-
mentar temporalmente tanto tu Potencia como tu Fortaleza
en un punto cada una por el resto del turno. Vitalidad Vo-
ltil no puede usarse para aumentar un Poder por encima
del 5 nivel.
Visin de la Forma Verdadera
Prerrequisitos: Vicisitud y Auspex to de accin gratuita; este Poder no tiene efecto durante
Aqullos que trabajan la carne a este nivel de habilidad pueden
percibir imperfecciones casi insignificantes en la forma de otra
criatura, percatndose instintivamente de cundo la forma de
alguien ha sido transformada. Con la vista guiada por este ins-
tinto, puedes vislumbrar la verdadera apariencia bajo la treta.
Disciplinas
(order #8446177)
Sistema:
Al comprar Visin de la Forma Verdadera, adquieres la
habilidad de sentir la forma verdadera de un individuo. Si
sospechas que un personaje no est en su autntica forma,
puedes usar una accin estndar y realizar un Desafo usan-
do tu Atributo Mental + Investigacin contra el Atributo
Mental + Fuerza de Voluntad de tu objetivo para examinar
al individuo. Si tienes xito, obtienes una breve visin de la
apariencia natural del objetivo.
efectos metamorfos, como Forma de la Bestia, Metamorfosis
Negra, Forma de la Ira de la Bestia y Forma Horrenda o Po-
deres que cambian fsicamente la forma del objetivo, como
Moldear Carne. No puede usarse para discernir Poderes que
slo alteran una pequea parte del cuerpo, como Garras
Salvajes, o Poderes que alteran el cuerpo sin transformarlo,
como Fusin con la Tierra. Visin de la Forma Verdadera
tambin revela condiciones sobrenaturales, como la Debili-
dad del Clan Nosferatu.
Voluntad de Sobrevivir
Prerrequisitos: Fortaleza y Presencia
Las emociones pueden controlar la carne, calmando los latidos del
corazn y relajando el sistema nervioso autnomo, permitiendo a
tu cuerpo que reconozca mejor las lesiones sin interrupcin. Con
este Poder has aprendido a focalizar tus reacciones nerviosas para
apoyar mejor las habilidades de tu cuerpo para sanarse.
Sistema:
Si tienes cualquier dao en tu categora de heridas de He-
rido, automticamente regeneras un punto de dao normal
cada turno sin gastar Sangre. Si no te queda dao normal
por sanar, pero an tienes dao agravado en tu categora
de Herido, Voluntad de Sobrevivir sana un punto de dao
agravado cada tres turnos.
Voluntad de Sobrevivir sana a un personaje durante el asal-
asaltos de Celeridad.
Voluntad de Sobrevivir deja de funcionar si no tienes San-
gre en tu reserva de Sangre o heridas en la categora de
Herido. Voluntad de Sobrevivir no necesita que gastes una
accin o Sangre. En combate, esta curacin ocurre durante
tu accin gratuita de Iniciativa.
231
(order #8446177)
 C aptulo C inco :
MRITOS Y DEFECTOS
No puedes olvidar. Puedes perdonar, ignorar, hasta castigar... pero nada es olvidado jams.
sa es la diferencia entre cielo e infierno.
Ansen, el Abogado del Diablo

de interpretar los Defectos de tu personaje tanto como sea

Visin General
Los Mritos son ventajas especiales para ayudar a distin-
guir a un personaje y mostrar los efectos de su historia y
de la trama en curso. Los Defectos son desventajas que
plantean desafos a la existencia nocturna de un personaje
y proporcionan al personaje algunos puntos de experiencia
adicionales (PX) que gastar en alguna otra parte de su hoja
de personaje. Estas cualidades te permiten personalizar a tu
personaje al especificar las ventajas o desventajas particu-
lares que le aaden profundidad y personalidad. Tanto los
Mritos como los Defectos son opcionales. Si no ves nin-
guno que se ajuste a tu personaje, puedes crearlo y jugar sin
aadir ninguno a tu hoja.
Cada Mrito y Defecto tiene un coste de PX asociado. Este
nmero indica los puntos que se necesitan para comprar un
Mrito o los puntos que recibirs por adquirir un Defecto.
Puedes comprar hasta 7 puntos de Mritos, de forma que un
personaje nunca puede tener ms de 7 puntos de Mritos a la
vez. Esta regla anima a los jugadores a tomar decisiones signi-
ficativas sobre las cualidades para hacer a un personaje nico.
Adems, puedes seleccionar Defectos durante la creacin
de personaje. Los Defectos aaden hasta 7 PX a tu persona-
je, pero tambin le proporcionan una desventaja notable.
Los Defectos estn diseados para ser interesantes, signi-
ficativos y para ejemplificar el pasado problemtico de tu
personaje o sus prohibiciones personales. Deberas tratar
posible, ayudando al Narrador a crear una crnica rica y
detallada. No es divertido interpretar gente perfecta, los
personajes con autnticos y palpables traumas, prejuicios y
fallos dan vida e intensidad al juego.
Un Narrador puede escoger incluir o prohibir cualquiera
Mrito o Defecto que considere inapropiado para su crnica.
Los Mritos pueden ser eliminados de una hoja de personaje
o los Defectos aadidos a la misma (tanto temporal como
permanentemente) segn el Narrador crea conveniente,
siempre que el personaje tenga ms de 7 PX de Mritos y no
reciba ms de 7 PX por Defectos en ningn momento.
El efecto de cualquier Mrito que requiera el gasto de San-
gre cuenta como un Poder sobrenatural. Para el propsito
de Poderes como Posesin, los Mritos especficos de Clan
cuentan como Poderes de Clan de nivel 1; los Mritos ge-
nerales no se consideran de Clan. Es posible perder acceso a
parte de un Mrito sin perder acceso a todo l. Por ejemplo:
cuando usas Posesin, el Criado wraith de un Giovanni no
desaparecer, pero sin el Foco apropiado el Giovanni no
ser capaz de gastar Sangre para invocarlo.
Los efectos de Mritos que alteren la forma fsica de un per-
sonaje (de forma permanente o temporal) no estn dispo-
nibles mientras el personaje no est en su cuerpo real. Por
ejemplo: mientras usas Posesin, un personaje pierde acce-
so a Mritos como Duro, Adaptacin Innatural o Forma de
la Ira de la Bestia.

Mritos y Defectos 233

(order #8446177)

Aadir Mritos y Defectos
Si no has adquirido el mximo de puntos de Mritos para tu
personaje ni la mxima cantidad de PX por Defectos, puedes
comprar Mritos y Defectos durante la crnica con permiso
del Narrador. Ten en cuenta que hay algunos Mritos y De-
fectos que slo pueden ser adquiridos durante la creacin de
personaje y no pueden aadirse a la hoja de personaje des-
pus. Estos Mritos y Defectos representan cualidades que
son resultado de la historia del vampiro y no pueden desa-
rrollarse repentinamente ahora. Algunos ejemplos de esto
incluyen: todos los Mritos de Lnea de Sangre, los Mritos
de Rareza de Clan, los defectos relacionados con el Abrazo y
los Mritos y Defectos que representan directamente even-
tos ocurridos antes del Abrazo del personaje. Un personaje
podra convertirse espontneamente en mdium tras pasar
por una trama relacionada con fantasmas, por ejemplo, pero
no podra desarrollar una Lnea de Sangre que no adquiri
durante su Abrazo.
Para adquirir un Mrito, obtn el permiso de tu Narrador,
gasta una accin de interludio y los PX necesarios, y lue-
go aade ese Mrito a tu hoja de personaje. Esta compra
no puede provocar que el total de puntos por Mritos del
personaje exceda los 7. Los beneficios debidos a un Mrito
comienzan inmediatamente tras su adquisicin.
Si decides reemplazar un Mrito eliminado con otro nuevo,
debes pagar el nuevo Mrito de forma normal; un personaje
no puede simplemente intercambiar Mritos. Por ejem-
plo, asumamos que un jugador tiene permiso de su Narrador
para eliminar el Mrito Corazn Tranquilo de su hoja de
personaje y aadir el Mrito Temerario. El jugador debe eli-
minar primero Corazn Tranquilo sin recibir la devolucin
de ningn PX cuando se elimina el Mrito. Luego debe gas-
tar 2 PX para colocar el Mrito Temerario en su hoja.
Si tienes dudas sobre si un Mrito o Defecto especfico es
apropiado para ser adquirido durante la crnica, habla con
tu Narrador.
Eliminar Mritos y Defectos
Segn tu personaje crece, puedes querer eliminar algunos de
sus Mritos y Defectos. Si un Mrito o Defecto es parte esen-
cial en el funcionamiento de tu personaje no puedes elimi-
narlo. Estos Mritos y Defectos representan cualidades que
se deben a la historia del vampiro. No pueden desaparecer,
porque esa historia no puede borrarse. Como se explicaba
ms arriba, esto incluye todos los Mritos de Lnea de San-
gre, los Mritos de Rareza de Clan, los Defectos relacionados
con el Abrazo y los Mritos y Defectos que directamente re-
presentan eventos ocurridos antes del Abrazo del personaje.
Para eliminar un Mrito, obtn permiso de tu Narrador, gas-
ta una accin de interludio y luego elimnalo de tu hoja de
personaje. Esta accin no te devuelve ningn PX que usases
234 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
para adquirir ese Mrito; esos PX se pierden. Los beneficios
proporcionados por un Mrito terminan inmediatamente
tras la eliminacin de ste. Cuando eliminas un Mrito que
garantizaba al personaje una habilidad especial o le permita
comprar algo a un coste reducido, debes quitar el Poder u
objeto asociado a ese Mrito de tu ficha cuando elimines
el Mrito. No recuperas ningn PX usado para comprar ese
objeto; esos PX se pierden.
Por ejemplo, si escoges eliminar un Mrito que te permi-
ta adquirir una cuarta Disciplina a coste de Clan, todos
los puntos de esa Disciplina se eliminaran de la hoja de
personaje sin devolucin de PX. Podras escoger recomprar
la Disciplina ms tarde, a coste de fuera de Clan, pero de-
bers seguir el procedimiento normal para que tu personaje
aprenda un Poder fuera de Clan, incluyendo beber un pun-
to de la Sangre del maestro y gastar acciones de interludio
para estudiar la Disciplina. Si un jugador escoge eliminar
el Mrito Aprendiz Eficiente, el personaje pierde todas las
Disciplinas fuera de Clan adquiridas usando ese Mrito, sin
devolucin de PX.
Para eliminar un Defecto de tu hoja de personaje, debes gas-
tar una cantidad de PX igual al doble del beneficio original
del Defecto. Un Defecto de 3 puntos requiere de 6 PX para
eliminarse, y as sucesivamente. Si tienes cualquier duda so-
bre si un Mrito o Defecto especfico es apropiado para ser
eliminado durante el transcurso de la crnica, habla con tu
Narrador.
Mritos y Defectos Repetidos
A menos que se manifieste lo contrario en la mecnica de
un Mrito o Defecto, no puedes adquirir un Mrito o Defec-
to especfico ms de una vez. Un personaje no puede tener
Duro mltiples veces, ganando una multitud de niveles de
Salud adicionales, ni adquirir el Defecto Sueo Profundo
dos veces y asegurar que es ms dormiln.
Defectos Inapropiados
Los jugadores no puede adquirir Defectos que no tengan im-
pacto en sus personajes. Tales Defectos incluyen:
Defectos que duplican la Debilidad innata de Clan,
como que un Tzimisce adquiera el Defecto Vinculado
a la Tierra.
Defectos que son inapropiados para el tipo de criatura
que es el personaje, como que un personaje Ghoul ad-
quiera el Defecto La Bestia en el Espejo.
Defectos que son anulados por un Poder o Mrito que
posee el personaje, como adquirir tanto el Defecto
Sueo Profundo como la Tcnica Cegar el Sol.
Los Defectos que son irrelevantes por las circunstan-
cias de la trama o la ambientacin. No puedes escoger
 un Defecto que requiere que temas a todos los Ravnos,
si los Ravnos no estn permitidos en la ambientacin
de tu Narrador.
Mritos y Defectos que son diametralmente opuestos
por historia o mecnica de juego. Un personaje no
puede adquirir Sentido Agudo: Odo y tambin posee
el Defecto Duro de Odo.
Si obtienes un Poder o habilidad que anula los detrimentos
de un Defecto que posee tu personaje o lo hace insignifican-
te, debes pagar la eliminacin del Defecto de forma inme-
diata. Los jugadores que son forzados a eliminar un Defecto
de esta forma pueden quedar en deuda si no poseen suficien-
tes PX en ese momento para pagar el coste de deshacerse
del Defecto; si quedas en deuda por esta razn, los prximos
PX que gane este personaje deben destinarse a pagar ese
Defecto hasta que la deuda de Experiencia quede resuelta.
Mritos de Rareza
Cuando un Narrador crea una ambientacin, establece la
rareza de ciertas opciones, tales como los diversos Clanes.
Por ejemplo, en la ambientacin de la Camarilla los Tre-
mere son comunes, pero los Lasombra son raros. En la am-
bientacin del Sabbat, los Lasombra son comunes, pero los
Tremere son poco comunes. Esta rareza ayuda al Narrador a
retratar la ambientacin, asegurndose de que los persona-
jes creados siguen las directrices establecidas por la historia
de su crnica.
Cada ambientacin establece una lista de Clanes comunes,
poco comunes y raros. Los Clanes comunes de una ambien-
tacin son los ms apropiados para jugar. No hay coste de
Mrito por jugar un Clan que es comn en la ambientacin
de tu crnica. Para interpretar a un Clan que est marcado
como poco comn o raro, debes adquirir el Mrito asociado
ms abajo.
Adquirir un Mrito de Clan poco comn, raro o restringido
no significa que tu personaje sea un miembro establecido
de la sociedad que sustenta esa ambientacin. Simplemente
significa que el personaje es tolerado en esa ambientacin,
puede asistir a reuniones o ser parte de la poltica y otros
eventos. Adquirir el Mrito de Clan Raro en una ambien-
tacin de la Camarilla no hace que tu Baali sea automtica-
mente un respetado miembro de la Camarilla. Las lealtades
de tu personaje quedan determinadas por ti con la ayuda y
apoyo de tu Narrador.
Los Mritos de Rareza cuentan para el lmite de 7 puntos
de Mritos de un personaje. Adquirir el Mrito Clan Raro
significa que has gastado 4 puntos y slo puedes comprar 3
puntos ms de Mritos para este personaje.
Tu Narrador puede limitar algunos Clanes de forma ms
estricta. Cuando el Clan est marcado como Restringido o
no est en la lista de Clanes aceptables para una ambien-
Mritos y Defectos
(order #8446177)
tacin, eso indica que tu Narrador considera que ese Clan
no es apropiado para su crnica. Debes obtener su permiso
para adquirir el Mrito de Clan Restringido antes de jugar
determinado Clan. El Mrito de Clan Restringido tambin
puede ser adquirido para interpretar una Lnea de Sangre si
fuese a costar ms de 7 PX debido a su rareza en tu ambien-
tacin. Si interpretar un Lasombra es raro en tu ambienta-
cin, necesitaras pagar 4 PX para interpretar a este Clan,
escoger la Lnea de Sangre de los Lasombra Kyasid (un
Mrito de 4 puntos) costara otros 4 PX, un total de 8 PX.
De forma normal, esa combinacin de Mritos excedera el
lmite de 7 Puntos de Mritos. Sin embargo, con permiso de
tu Narrador, puedes jugar ese tipo de personaje a un coste de
6 puntos al comprar el Mrito de Clan Restringido.
Por ejemplo, si quieres interpretar la Lnea de Sangre La-
mia (Mrito de 4 puntos) del Clan Capadocio (Clan Raro:
Mrito de 4 puntos) en la ambientacin de la Camarilla,
usaras el Mrito Clan Restringido en su lugar para pagar la
combinacin de Mritos.
Si ests usando una de las ambientaciones de Teatro de la
Mente (TdlM), comprueba la lista correspondiente a las ra-
rezas de Clan o habla con tu Narrador. Para una lista com-
pleta de las ambientaciones del Mundo de Tinieblas o ver
las directrices para crear una ambientacin personalizada
para tu crnica, ver Captulo Ocho: Narracin, Escribir
un Documento de Estilo de Ambientacin, pgina 333.
Clan Poco Comn (Mrito de 2 puntos)
Tu personaje es miembro de un Clan poco comn, uno que
no se encuentra de forma frecuente en la ambientacin de
tu crnica. Este Clan no se ve a menudo y puede ser visto
como un forastero. Encontrars pocos miembros de su Clan
en esta ambientacin, y se le pueden conceder menos bene-
ficios que a los autnticos miembros de la sociedad.
Clan Raro (Mrito de 4 puntos)
Tu personaje es miembro de un Clan raro, uno que se en-
cuentra de forma muy poco habitual en la ambientacin de
tu crnica. Tales personajes pueden ser ermitaos, descas-
tados u observadores solitarios que pueden ser tratados mal
o rehuidos por el resto de los personajes en juego, segn sea
ms apropiado para la ambientacin.
Clan Restringido (Mrito de 6 puntos)
Con este Mrito puedes representar un Clan que no est
enumerado en la ambientacin de tu crnica. Comprueba
con tu Narrador antes de escoger este Mrito. El Narrador
podra no permitirte adquirir este Mrito si desea prohibir
completamente ciertos Clanes o Lneas de Sangre que no
encajan bien con su ambientacin. Con permiso de tu Na-
rrador, puedes usar este Mrito para representar una Lnea
de Sangre de un Clan inusual, incluso si el coste total por
235
 jugar dicha Lnea de Sangre (coste del Mrito de Rareza
del Clan base ms el coste del Mrito de Lnea de Sangre)
superase los 6 puntos de Mritos.
Mritos de Lnea de Sangre
El Mundo de Tinieblas es un lugar amplio y variado, con
muchas ramas poco ortodoxas de cada Clan extendindo-
se a lo largo de continentes enteros. La palabra Lnea de
Sangre indica un subgrupo de un Clan; algunos vampiros
de ese Clan, cuya Vitae se ha alterado con el paso de los
siglos, han desarrollado Poderes diferentes o capacidades in-
usuales. No todas las ramas portan alteraciones de la Vitae,
algunas poseen cambios culturales ms que fsicos. Si una
Lnea de Sangre del Mundo de Tinieblas retiene las mis-
mas Disciplinas que su Clan padre y no posee diferencias
mecnicas significativas, entonces es una Lnea de Sangre
cultural. Puedes escoger interpretar a un miembro de una
Lnea de Sangre cultural con permiso de tu Narrador sin
ningn coste de Mrito. No hay cambios en la mecnica
de la hoja de personaje y puedes sencillamente interpretar
cualquier diferencia cultural o filosfica entre ese subgrupo
y el Clan padre.
Sin embargo, algunas Lneas de Sangre descritas en el Mun-
do de Tinieblas tienen cambios significativos en su Vitae,
que resultan en Disciplinas de Clan alteradas, beneficios
mecnicos o detrimentos adicionales. Jugar un miembro de
una de estas Lneas de Sangre requiere la adquisicin de un
Mrito de Lnea de Sangre para indicar que el personaje es
mecnicamente diferente a su Clan padre.
Los Mritos de Lnea de Sangre deben adquirirse durante
la creacin del personaje (o cuando un personaje mortal o
Ghoul se convierte en vampiro), ya que reflejan un aspecto
del Abrazo del personaje. El Clan y la Lnea de Sangre de
un personaje deben ser los mismos que los de su Sire; el
Abrazo de un Sire siempre crea vampiros de su Clan y Lnea
de Sangre (si la tiene). Si el Sire no tiene Lnea de Sangre,
entonces el Chiquillo siempre ser un miembro del Clan es-
tndar (igual que su Sire). Recuerda que un personaje nun-
ca puede tener ms de un Mrito de Lnea de Sangre y no
puedes eliminar ese Mrito de su hoja de personaje.
Bajo la entrada del Clan padre correspondiente se aporta
una descripcin ms detallada de cada Lnea de Sangre
mencionada en este libro. Para ms detalles, ver Captulo
Dos: Introduccin al Mundo de Tinieblas, Los Clanes,
pgina 42.
Clanes estndar
A veces, un Narrador decidir que cierta Lnea de Sangre
de un Clan es la versin estndar de ese Clan en su ambien-
tacin. En ese caso, adquirir la Lnea de Sangre no cuesta
236 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
puntos adicionales, salvo aqullos requeridos por el Mrito
de Rareza apropiado para el propio Clan. Adems, el Clan
padre adquiere el coste en puntos de Mrito normalmente
aplicado a la Lnea de Sangre.
Si tu ambientacin requiere un Mrito de Rareza para in-
terpretar un Clan, ese Mrito de Rareza compra la Lnea de
Sangre como si fuera el Clan estndar.
Por ejemplo, los Samedi son una Lnea de Sangre del Clan
Capadocio y requieren comprar un Mrito de Lnea de
Sangre de 2 puntos. Sin embargo, en la ambientacin de
la Camarilla los Samedi son la versin estndar de los Ca-
padocios. An ms, la gua de estilo de la Camarilla indica
que los Capadocios son raros, y requieren que el jugador
adquiera el Mrito Clan Raro si desea jugar con uno. Vers
esto anotado como: Capadocio (Samedi). Esto significa que
si adquieres el Mrito Clan Raro por 4 puntos, estn adqui-
riendo un Samedi, el cual tiene las Disciplinas y todos los
beneficios y desventajas descritos bajo la Lnea de Sangre
Samedi del Clan Capadocio, sin ms gastos. Si deseas jugar
un autntico Capadocio en la ambientacin de la Camari-
lla, debes adquirir el Mrito Raro y luego comprar una L-
nea de Sangre de 2 puntos (el coste del Mrito de Lnea de
Sangre de los Samedi) para tener las Disciplinas, beneficios
y desventajas de un autntico Capadocio.
Si se establece una Lnea de Sangre estndar, siempre se
sealar claramente en la seccin de Mecanismos Espec-
ficos de la Ambientacin en la descripcin de dicha am-
bientacin. Asegrate de hablar con tu Narrador si tienes
cualquier duda sobre Clanes estndar y por defecto en tu
crnica.
Mritos Especficos de Clan
Cada Clan tiene una lista de Mritos slo disponibles para
los vampiros Abrazados dentro de ese Clan. Estos Mritos
no estn disponibles para miembros adoptados, aliados,
Aparecidos o Ghouls, incluso si el Domitor de un Ghoul es
un miembro del Clan.
Los Grandes Clanes
Mritos del Clan Assamita
Ataque Sorpresa (Mrito de 1 punto)
Eres hbil atacando por sorpresa. Recibes una bonificacin
de +3 a tus reservas de Pruebas Fsicas cuando atacas a un
oponente que desconoca tu presencia. Slo recibes esta
bonificacin una vez por combate, ya que tu primer ataque
revela tu presencia y arruina cualquier otra sorpresa. Para
ms informacin, ver Captulo Seis: Sistemas de Juego,
Accin sorpresa, pgina 278.
 Lnea de Sangre: Visir (Mrito de 2 puntos)
Eres miembro de la Lnea de Sangre de los Visires, erudi-
tos y filsofos que desafiaron al Ms Antiguo y rechazaron
adorar a Haqim por encima de Al. Los Visires huyeron del
monte Alamut y no sirven ya al Ms Antiguo del Clan. Tus
Disciplinas de Clan son Auspex, Celeridad y Extincin.
Despertar el Acero (Mrito de 3 puntos)
Posees un arma de Pelea con Armas a la que se le ha dado
un nombre mgico como parte de un encantamiento de un
miembro de la casta de Hechiceros. Si gastas un punto de
Sangre y usas una accin sencilla para llamar al arma por su
nombre, aparece en tu mano. Esto ocurre sin importar dn-
de est. Debes tener espacio para sostener el arma cuando
aparezca en tu mano; el arma no puede aparecer dentro de
un objeto slido. Si se rompe o destruye tu arma, se recons-
truir (como si fuera nueva) cuando actives este Poder. Si
este Poder se usa para reconstruir tu arma, aparece exacta-
mente como si hubiera sido forjada por primera vez. Si el
arma fue modificada o baada en sangre, esas modificacio-
nes se eliminan cuando el arma es reconstruida.
Lnea de Sangre: Hechicero
(Mrito de 4 puntos)
Eres un miembro de la casta de Assamitas Hechiceros, la
cual obedece a la voluntad del Ms Antiguo y tambin
busca venganza contra los Tremere y los Visires. Tus Dis-
ciplinas de Clan son Extincin, Ofuscacin y Taumaturgia:
Encanto de las Llamas. Tambin puedes adquirir otra Senda
de Taumaturgia a tu eleccin. Esta Senda adicional de Tau-
maturgia puede aprenderse sin un maestro y se adquiere a
coste de Clan, pero no se considera una Disciplina de Clan.
Mritos del Clan Brujah
Hermandad (Mrito de 1 punto)
Los Brujah son conocidos por dos cosas: su fiero tempera-
mento y su intensa lealtad de Clan. Como miembro del
Clan Brujah ganas una bonificacin de +2 en Pelea, Pelea
con Armas y en los ataques a Distancia cuando ataques a
un individuo que fue objetivo de otro ataque Fsico (Pelea,
Pelea con Armas o a Distancia) de un Brujah antes en el
mismo asalto de combate o cuando otro Brujah est usan-
do la Tctica Asistir atacante para ayudarte en tu ataque.
Los miembros de la Lneas de Sangre Verdaderos Brujah no
pueden adquirir este Mrito.
Ira Ardiente (Mrito de 2 puntos)
El corazn de un Brujah est incandescente de emocin, es-
poleado por la furia y lleno de una recta furia. Canalizando
esta furia, puede gastar una accin sencilla y liberar Ira Ar-
diente, convirtiendo as sus puos en armas sobrenaturales.
Mritos y Defectos
(order #8446177)
Cuando se invoca este Poder, los puos del personaje brillan
rojos con un ligero y contenido calor (no puedes comenzar
autnticos fuegos con este Poder). Durante la prxima hora,
cuando ataques a un enemigo con tus puos desnudos, ga-
nas una bonificacin miscelnea en ese ataque y, si tienes
xito, infliges dao agravado. Puedes finalizar Ira Ardiente
en cualquier momento gastando una accin sencilla.
Azote de Alecto (Mrito de 3 puntos)
Cuando otro personaje gasta uno o ms puntos de Fuerza de
Voluntad para ignorar tu Fascinacin o intenta superar tu
Majestad, tu Bestia responde con vengativa furia. La cruda
fuerza de su rabia desgarra el espritu de tu rival, destrozn-
dolo. El objetivo de Azote de Alecto sufre un punto de dao
agravado; este dao no puede ni reducirse ni evitarse. Este
efecto no requiere una accin o un Desafo para activarse,
ni rompe tu Majestad.
Lnea de Sangre: Verdaderos Brujah
(Mrito de 4 puntos)
Eres miembro de la ancestral Lnea de Sangre Brujah que
injuria a sus tempestuosos ancestros y se dedica a los estu-
dios intelectuales y las desapasionadas bsquedas. Tus Dis-
ciplinas de Clan son Potencia, Presencia y Temporis.
Mritos del Clan Gangrel
Sangre Proteica (Mrito de 1 punto)
Una vez por hora, puedes activar un Poder de Protean sin
pagar coste alguno (ni Sangre ni accin) que normalmen-
te se requiera para activar ese poder. Los efectos de Sangre
Proteica ocurren en tu Iniciativa y no pueden combinarse
con efectos que te permitan realizar acciones antes o des-
pus de tu Iniciativa en el asalto. Este Mrito no puede usar-
se con Poderes de Antiguo o Tcnicas basadas en Protean,
pero puede usarse con el Mrito Forma de la Ira de la Bestia.
Lnea de Sangre: Coyote (Mrito de 2 puntos)
Eres miembro de la Lnea de Sangre Coyote. A veces cono-
cidos como Gangrel de Ciudad, en otros tiempos slo se
encontraban Coyotes entre los Sabbat, pero en las noches
recientes se ven Coyotes Autarkis, Anarquistas e incluso
miembros ocasionales de la Camarilla. A diferencia de la
mayora de los Gangrel, los Coyotes estn cmodos en en-
tornos urbanos y se consideran a s mismos los depredadores
urbanos definitivos. Tus Disciplinas de Clan son: Celeri-
dad, Ofuscacin y Protean.
Lnea de Sangre: Noiad (Mrito de 2 puntos)
Eres un miembro de la Lnea de Sangre Noiad, la cual es
natural de Finlandia, Suecia y otras partes de Escandinavia.
Estos primitivos videntes y orculos desdean la tecnologa
237
 y la cultura moderna y prefieren permanecer en reas no
desarrolladas, aferrndose a las antiguas tradiciones de su
gente. Tus Disciplinas de Clan son Animalismo, Auspex y
Protean.
Forma de la Ira de la Bestia (Mrito de 3 puntos)
Cuando asumes la forma de lucha proporcionada por Pro-
tean, puedes escoger en su lugar convertirte en un enorme
monstruo medio lobo medio humano. Cuando utilizas For-
ma de la Ira de la Bestia, tu reserva de Prueba de Pelea se
incrementa en +5, y haces dao agravado con tus ataques
de Pelea. Mientras ests bajo esta forma, todas tus reservas
defensivas (Fsicas, Mentales y Sociales) sufren una pena-
lizacin de 2. Forma de la Ira de la Bestia se considera un
Poder metamorfo y no puede combinarse con otros Poderes
Metamorfos. Las bonificaciones por Atributos o los bene-
ficios por Focos que normalmente se ganaran con Forma
de la Bestia no se aplican a un personaje que ha asumido la
Forma de la Ira de la Bestia.
Lnea de Sangre: Ahrimanes
(Mrito de 4 puntos)
Eres miembro de la Lnea de Sangre completamente feme-
nina de las Ahrimanes. Estas Gangrel son extremadamente
chamnicas y utilizan inusuales vnculos con espritus de
todo tipo. Son reservadas y violentas. Tus Disciplinas de
Clan son Animalismo, Presencia y Taumaturgia: Senda del
Dominio Elemental. Los personajes masculinos no pueden
poseer este Mrito.
Mritos del Clan Giovanni
Pericia Necromntica (Mrito de 1 punto)
Puedes adquirir una Senda adicional de Necromancia ade-
ms de la Senda del Sepulcro (cualquier Senda menos la
Senda de Mortis, la cual est excluida de este Mrito). Esta
Senda adicional se aprende sin un maestro y se adquiere
a coste de Clan, pero no se considera una Disciplina de
Clan. Por ejemplo, cuando se usa el Poder de Dominacin
Posesin, estas Sendas necromnticas no pueden usarse al
abandonar el propio cuerpo. Puedes adquirir este Mrito
mltiples veces, permitindote aprender mltiples Sendas
de Necromancia.
Matn (Mrito de 2 puntos)
Fuiste Abrazado por tu poder fsico y los Antiguos del Clan
Giovanni han reclamado favores para asegurarse de que tie-
nes una amplia instruccin en combate sin entorpecer tu
lealtad al Clan con la molestia de un mnimo Vnculo de
Sangre. Puedes aprender las Disciplinas Celeridad y Forta-
leza sin un maestro, aunque debes pagar costes de fuera de
Clan para adquirir estos Poderes. Este Mrito puede usarse
238 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
para aprender Poderes de Antiguo (asumiendo que cumplas
los requisitos de Generacin).
Criado Fantasmal (Mrito de 3 puntos)
Un Criado fiel te sirve desde ms all de la tumba. Este esp-
ritu fantasmal es normalmente un difunto miembro de la fa-
milia que, por alguna razn, nunca fue Abrazado. Crea este
PNJ como un Criado de nivel 5, usando las reglas en la sec-
cin de Aliados y Antagonistas (ver Captulo Doce: Alia-
dos y Antagonistas, pgina 500). Si posees Necromancia:
Senda del Sepulcro, puedes gastar un punto de Sangre para
invocar mgicamente al criado fantasmal, permitindole te-
letransportarse a tu localizacin actual.
Lnea de Sangre: Premascine
(Mrito de 4 puntos)
Eres un salto atrs a un viejo linaje del Clan. Sufres una
abominable palidez reminiscente de los Capadocios y pue-
des aprender Necromancia: Senda de Mortis. Otros Gio-
vanni (especialmente los ms viejos) son extremadamente
suspicaces con los personajes que demuestran la habilidad
de emplear la Senda de Mortis, al creer que tales indivi-
duos pueden ser an leales a los Capadocios. Necromancia:
Senda de Mortis se aprende sin maestro y no requiere la
compra de Pericia Necromntica, pero no se considera una
Disciplina de Clan a ningn efecto (incluyendo los costes
de compra). Este Mrito es una excepcin a la regla que
impide a los no Capadocios aprender la Senda de Mortis.
Mritos del Clan Lasombra
Rostro Angelical (Mrito de 1 punto)
Tu conexin innata con el Abismo se muestra en cada mo-
vimiento de tu cuerpo y cada sombra de tu rostro, confirin-
dote una gracia antinatural y atractivo sexual. Obtienes el
Foco del Atributo Social Carisma adems del Foco del Atri-
buto Social normal que seleccionases durante la creacin de
personaje. Adems, siempre pareces atractivo y digno, in-
cluso cuando ests herido, sucio o tienes baja Humanidad;
tu degradacin moral te da una extraa belleza de porcelana
en lugar de un rostro monstruoso y salvaje. La adhesin a
una Senda es an indudablemente evidente a pesar de esta
excepcional belleza, pero en lugar de evocar miedo o desa-
grado, tu oscuro brillo es intensa y sexualmente persuasivo.
Nacido en la Sombra (Mrito de 2 puntos)
Tu espritu est particularmente en armona con las oscu-
ras profundidades del Abismo. Una vez por turno puedes
activar uno de los dos primeros niveles de Obtenebracin
sin gastar Sangre, aunque debes cumplir todos los otros re-
quisitos. Adems, una vez por turno puedes usar este Mrito
para incrementar el radio de tu Manto de la Noche sin gasto
 adicional (ver Captulo Cuatro: Disciplinas, Manto de la
Noche, pgina 142).
Caminar por el Abismo (Mrito de 3 puntos)
(Misticismo del Abismo)
Los eruditos ocultistas entre los Lasombra aseguran que
Obtenebracin proviene de un reino diferente, un oscuro
y primordial vaco conocido como el Abismo. Estos msti-
cos buscan constantemente terribles verdades y respuestas
filosficas segn tratan de desbloquear los secretos de sus
profundidades. A diferencia de Taumaturgia, el Misticismo
del Abismo no es Magia de Sangre. Es una forma de comu-
nin, un portal espiritual entre el practicante y el Abismo.
Ests entrenado en una de las artes del Misticismo del Abis-
mo. Al concentrarte en un destino familiar, cantar durante
cinco turnos y atravesar una sombra, puedes viajar a travs
del Abismo. Puedes llevar contigo en este viaje hasta a tres
compaeros dispuestos. El tiempo y la distancia son subjeti-
vos en el Abismo, y no se puede pronosticar cundo llegars
a tu destino sin importar cmo de cerca o lejos est.
Siempre que utilices Caminar por el Abismo, debes realizar
una Prueba con tu Narrador (no se utiliza ninguna reser-
va de Prueba). Si vences la Prueba, pasas una hora en el
Abismo antes de llegar a tu destino. Si empatas, pasas tres
horas en el Abismo y si pierdes, pasas seis horas antes de
llegar a tu destino. Viajar a travs del Abismo es peligroso
y aterrador, incluso para aqullos con experiencia en tales
asuntos. Cada hora pasada en el Abismo inflige un nivel
de dao agravado, el cual no puede reducirse o evitarse. Es
ms, este dao no puede sanarse hasta que ests de nuevo
en el plano fsico.
ste es un Mrito de Misticismo del Abismo. A los perso-
najes que poseen este Mrito se les considera Msticos del
Abismo y pueden comprar Rasgos que requieren Misticismo
Abisal.
Lnea de Sangre: Kiasyd (Mrito de 4 puntos)
Eres miembro de la Lnea de Sangre Kiasyd, una extraa y
peculiar prole que prefiere mantener una aislada y estudiosa
existencia. Los Kiasyd tienen conexiones con las hadas y
estn extremadamente fascinados con el conocimiento an-
tiguo u olvidado. Tus Disciplinas de Clan son Dominacin,
Mythercera y Obtenebracin.
Mritos del Clan Malkavian
Consciencia Expandida (Mrito de 1 punto)
Tienes un especial entendimiento del universo y tu cons-
ciencia se ha expandido ms all de la comprensin de las
mentes ms limitadas. Ganas un segundo Foco del Atributo
Mental adems del Foco Mental normal seleccionado du-
rante la creacin de personaje.
Mritos y Defectos
(order #8446177)
Lnea de Sangre: Ananke (Mrito de 2 puntos)
Eres miembro de la Lnea de Sangre Ananke, los guardianes
de los templos antiguos. Estos Malkavians estn obsesiona-
dos con el arte de los arspices, que adivinaban el futuro a
travs de las entraas de las criaturas (o humanos) recin
muertas. Tus Disciplinas de Clan son Auspex, Dementa-
cin y Presencia.
Lnea de Sangre: Caballeros de la Luna
(Mrito de 2 puntos)
Eres miembro de la Lnea de Sangre Caballeros de la Luna,
que no manifiestan Dementacin. Tus Disciplinas de Clan
son Auspex, Dominacin y Ofuscacin.
Mente Laberntica (Mrito de 3 puntos)
Tu mente es un retorcido nido de locura e ideas inconexas
y cuando un personaje trata de extraer informacin de tu
mente sin tu consentimiento se arriesga a enloquecer. Pri-
mero, recibes una bonificacin de +3 a tu reserva de Defen-
sa cuando resistes Dominacin, Dementacin y Taumatur-
gia: Senda de la Corrupcin. Segundo, los personajes que
tratan de extraer informacin de tu mente ganan uno de tus
Defectos de Trastorno (a tu eleccin). El invasor recibe este
Defecto como si lo hubiese adquirido l mismo; si t crees
que eres Julio Csar, el invasor ahora cree que l es Julio C-
sar (no que t lo eres). Los Trastornos infligidos por Mente
Laberntica duran una hora.
Sofistera (Mrito de 4 puntos)
Ves los defectos y falacias del universo, los rotos bordes y los
quebrados reflejos que se propagan a causa de cada accin.
Ocasionalmente recuerdas cosas que no pasaron o tienes im-
presiones de la lnea temporal alternativa de gente que co-
noces. Esto te da una visin distorsionada del mundo, pero
puede ser til cuando tu vida est en peligro. Esquivas golpes
antes de que sean lanzados; sales del radio de explosiones o
te apartas de donde caen objetos antes de que lo hagan. In-
cluso los Poderes Sociales y Mentales lo tienen difcil cuan-
do invaden tu mente. Una vez por sesin de juego, cuando
has de resistir un Desafo Fsico, Mental o Social, o cuando
se requiere que hagas una Prueba que pudiera resultar en una
herida, puedes gastar un punto de Sangre para ganar auto-
mticamente el Desafo o evitar la situacin por completo.
Sofistera puede invocarse en cualquier momento, incluso
antes de tu turno en el orden de Iniciativa. Cuando se usa
Sofistera para evitar un ataque, se considera que tu opo-
nente ha sido incapaz de afectarte. En el caso de los Desa-
fos Mentales y Sociales, este resultado puede prevenir que
seas de nuevo objetivo del mismo Poder de forma inmediata.
Para ms informacin, ver Captulo Seis: Sistemas de Jue-
go, Mximo de ataques por asalto, pgina 282.
239
 Mritos del Clan Nosferatu
Ojo Invidente (Mrito de 1 punto)
No puedes ser objetivo de poderes sobrenaturales que te
rastrean o identifican a distancia a menos que ya ests en
el campo visual de quien usa el poder. Esto incluye Poderes
de rastreo como el ritual Iluminar el Rastro de la Presa, y
Poderes de observacin como Clarividencia o Predecir. Ten
en cuenta que este Mrito no bloquea los usos normales de
Auspex, slo aqullos que permiten que un vidente te ob-
serve de forma remota. Si un Poder de visin remota (como
Clarividencia o Predecir) se usa para espiar el lugar donde
ests en lugar de a ti directamente, el Poder funciona de
forma normal para todo en esa zona excepto t. Aunque el
usuario puede ver el lugar y a todos los dems que estn en
l, t eres inaudible e invisible para el usuario del Poder de
visin remota.
Ventaja Oculta (Mrito de 2 puntos)
Tu herencia Nosferatu te proporciona un talento excep-
cional con los Poderes de Ofuscacin. Los Individuos con
Auspex (o poderes similares) no perciben automticamente
que hay una persona Ofuscada cerca cuando estn junto a
ti. Adems, tu Presencia Invisible permanece activa incluso
cuando duermes o ests en Letargo. Para que este aspecto de
Ventaja Oculta funcione, debes activar Presencia Invisible
antes de ir a dormir (o antes de caer en Letargo). Tu Pre-
sencia Invisible puede ser penetrada con Auspex (o poderes
semejantes) sin despertarte.
Sangre Maleable (Mrito de 3 puntos)
Mientras que otros Clanes rechazan a los miembros de su
linaje cuya Sangre muta en extraos o diferentes poderes
nativos, los Nosferatu nunca expulsar a la familia. El vn-
culo entre los Nosferatu es tan estrecho que no hay distin-
cin entre Lnea de Sangre y Clan padre. Puedes escoger
una Disciplina comn o poco comn para poseer una cuar-
ta Disciplina de Clan. No puedes crear a tu personaje con
un punto (o puntos) gratuitos en esta cuarta Disciplina de
Clan, pero puedes ensear esta Disciplina, y se considera
de Clan para todos los dems Poderes o efectos. Pagas cos-
tes de Clan para comprar esta Disciplina. Puedes escoger de
entre estas Disciplinas comunes y poco comunes: Auspex,
Celeridad, Dementacin, Dominacin Extincin, Fortale-
za, Presencia, Protean y Serpentis. Este Mrito no puede
combinarse con otros Mritos que den a tu personaje Disci-
plinas de Clan adicionales.
Adaptacin Innatural (Mrito de 4 puntos)
Tu Abrazo te dej horriblemente mutado, ms que a la ma-
yora de tus compaeros de Clan. Debido a esta repugnante
mutacin, puedes escoger dos de las siguientes habilidades
especiales:
240 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Patagio: Una gruesa membrana se extiende entre tus
brazos y tu torso. Si caes desde una altura desde la que
te podras herir, puedes extender tus brazos y usar estas
proto-alas para planear con seguridad hasta el suelo.
Si tienes 2 o ms niveles de Potencia, puedes volar
tres pasos por turno, gastando tanto tu accin sencilla
como estndar.
Dedos palmeados: Los dedos de tus manos y pies son
demasiado largos y tienen una gruesa membrana en-
tre ellos que te permite nadar extremadamente rpido.
Puedes gastar una accin sencilla para nadar a veloci-
dades normales (andando o corriendo). Ganas un paso
adicional en este movimiento por cada punto de la Ha-
bilidad Atletismo que poseas.
Fauces enormes: Tu boca es demasiado grande y est
llena de enormes y afilados dientes (o colmillos u otro
rasgo amenazante). Puedes morder para infligir dao
sin realizar primero una Presa a tu oponente. Cuando
drenas Sangre, drenas dos puntos por accin estndar
en lugar del punto estndar.
Baboso: Tu cuerpo est cubierto de una gruesa capa
de baba. Puedes usar un accin sencilla para escapar
de forma automtica de una Presa incluso cuando ests
sujeto por un poder sobrenatural (como Taumaturgia:
Movimiento Mental).
Apndices apresantes: Tus brazos estn estirados, se
articulan de forma extraa o estn cubiertos de horri-
bles ventosas. No necesitas gastar Fuerza de Voluntad
para realizar la Maniobra de combate Presa y recibes
una bonificacin de +2 cuando la intentas.
Mritos del Clan de los Seguidores de Set
Culto Personal (Mrito de 1 punto)
Los Setitas adoran desarrollar cultos y rebaos de fieles. Ya
sean stos devotos esclavos fanticos, seguidores que te ve-
neran o groupies obsesionados con el sexo, tu culto te sir-
ve sin cuestin. Estos mortales adoran a su amo vamprico
conozcan o no su autntica naturaleza. Puedes definir este
culto de cualquier forma que lo desees. Quizs adoran a Set,
a Can o incluso a ti. Puedes tener fiestas extticas y orgas,
poseer laboratorios de drogas o participar en cualquier ritual
que decidas.
Ganas 5 puntos en uno de los siguientes Trasfondos: Refu-
gio, Rebao, o Recursos. Si adquiriste puntos previamente
en esos Trasfondos, todos los PX te son devueltos. Si asig-
naste puntos de creacin a esos Trasfondos, puedes mover
esos puntos a otro Trasfondo en el que actualmente no ten-
gas puntos.
Adems de este Trasfondo, tienes un templo en el que tu
culto personal te adora; este templo se considera suelo sa-
 grado. Si tienes cualquier Mrito o Defecto que se ve afec-
tado por el suelo sagrado, este templo no te afecta negativa-
mente. Si gastas tres puntos de Sangre y descansas en este
templo, puedes sanar dos puntos de dao agravado en lugar
de uno. Este templo puede ser definido ms detalladamente
por el Mrito Refugio.
Lnea de Sangre: Ishtarri (Mrito de 2 puntos)
Lnea de Sangre: Tlacique (Mrito de 2 puntos) Eres un miembro de la Lnea de Sangre Ishtarri, la cual se
Eres un miembro de la Lnea de Sangre Tlacique, la cual
est compuesta por proles de vampiros sudamericanos y
asegura ser descendiente de Tezcatlipoca, el dios azteca de
la noche, la guerra y la hechicera, al cual ellos conside-
ran anlogo de Set. Tus Disciplinas de Clan son Presencia,
Ofuscacin y Protean.
Lnea de Sangre: Vbora (Mrito de 2 puntos)
Eres un miembro de la Lnea de Sangre Vbora, los guerre-
ros santos del Clan Setita. Esta herencia conlleva una gran
cantidad de responsabilidad, y se espera que protejas los
templos y a los sacerdotes del Clan. Para asegurarse de que
eres capaz de realizar esta tarea, has sido bendecido con una
poderosa fuerza para usar en servicio de Set. Tus Disciplinas
de Clan son Potencia, Presencia y Serpentis.
Sangre Adictiva (Mrito de 3 puntos)
Cualquiera lo suficientemente estpido para probar un pun-
to de tu Sangre se vuelve adicto a ella. La prxima vez que
esta criatura tenga la oportunidad de beber de ti, debe gastar
un punto de Fuerza de Voluntad para dejar pasar la oportu-
nidad. Este gasto permite que la vctima resista su adiccin
durante los prximos 10 minutos sin realizar ms gastos.
Tras resistir tu Sangre de esta forma cinco veces consecuti-
vas, la adiccin queda rota. Si tienes el Poder de Presencia
Encantamiento, cualquiera que beba un punto de tu Sangre
queda Encantado por ti el resto de la noche.
Hechicera Setita (Mrito de 4 puntos)
La hechicera es un don garantizado slo a los ms devotos,
y los hijos de Set reverencian esta habilidad como una seal
de fe entre los suyos. Cuando adquieres este Mrito obtienes
la Disciplina Taumaturgia. Puedes adquirir la Senda de la
Corrupcin y otra Senda taumatrgica a tu eleccin. Estas
Sendas se aprenden sin un maestro y se consideran Poderes
fuera de Clan a todos los efectos (incluyendo los costes de
compra).
Mritos del Clan Toreador
Bendicin Artstica (Mrito de 1 punto)
Tu mximo potencial en las Habilidades Artesana e In-
terpretacin se incrementa en 2 (por lo general, esto au-
menta tu mximo potencial hasta 7). Adems, ganas los 3
Mritos y Defectos
(order #8446177)
primeros puntos de Artesana o Interpretacin gratis. Si ya
habas comprado esta Habilidad, los PX que gastases en esa
compra se te devuelven. Si asignaste puntos de creacin en
la Habilidad escogida, puedes reasignar esos puntos a una
Habilidad en la que no tengas asignado ningn punto.
entrega a la perfeccin del movimiento, ya sea en el baile
o en la batalla. Los Ishtarri son extremadamente apasiona-
dos y les resulta difcil resistir sus vicios. Tus Disciplinas de
Clan son Celeridad, Fortaleza y Presencia.
Lnea de Sangre: Volgirre (Mrito de 2 puntos)
Eres miembro de la Lnea de Sangre Volgirre, un linaje
secreto de depravados y creativamente oscuros artesanos.
Estas viciosas y libertinas criaturas dan mal nombre a los
Toreador, satisfacindose con crueles obras de arte que son
hermosas ms all de la comprensin humana. Tienes las
Disciplinas de Clan estndar de los Toreador y puedes ad-
quirir los primeros 2 niveles de Vicisitud como una Discipli-
na fuera de Clan y sin un maestro.
Influencia Ausente (Mrito de 3 puntos)
Bailes, pintes, cantes o practiques cualquier clase de arte,
tu trabajo evoca autntica emocin. Cuando creas arte o
realizas una actuacin, puedes escoger una emocin adecua-
da o un estado mental para que se refleje en ese esfuerzo.
Cualquiera que vea la obra y observe la actuacin siente
esa emocin. Si un individuo desea realizar una accin con-
traria a la emocin escogida, como atacar a alguien frente
a una pintura que evoca calma, debe gastar un punto de
Fuerza de Voluntad. Si lo hace, ignora todos los efectos de
Influencia Ausente durante la prxima hora.
Los efectos de Influencia Ausente son pasivos, no agresivos,
y alientan a los observadores a sentir emociones o ciertos es-
tados mentales. La vctima siente la emocin alentada por
la obra, pero Influencia Ausente no fuerza a la vctima a ac-
tuar de una forma especfica. Podras pintar un cuadro que
provoque que los observadores sientan enfado. La forma
en que el individuo responda a esa sensacin queda a discre-
cin del jugador de ese personaje. Sin embargo, si el perso-
naje desea actuar de alguna forma diametralmente opuesta
o contradictoria con la emocin alentada por Influencia
Ausente, debe gastar un punto de Fuerza de Voluntad. Por
ejemplo, si estuviese en presencia de la pintura que evocaba
enfado, no abofeteara a la persona junto a l pero se vera
forzado a gastar un punto de Fuerza de Voluntad si quisiera
iniciar negociaciones de paz o anunciar que ha perdonado a
sus enemigos sus desaires pasados.
Influencia Ausente no puede afectar a individuos en com-
bate y no tiene efecto una vez que el combate comienza,
241
 pero el Poder puede hacer ms difcil que el combate ten-
ga lugar desde el inicio. Influencia Ausente slo funciona
cuando se usa en arte de un tamao significativo o fcil de
observar. Slo los personajes que pueden ver completamen-
te la obra o la actuacin se ven afectados por Influencia
Ausente.
Un personaje no tiene que gastar un punto de Fuerza de Vo-
luntad para superar Influencia Ausente si actuar en base a la
emocin causada por la obra le provocara dao o impedira me (u otra herramienta de filo adecuada para una religin
que el personaje actuase sin instinto de supervivencia.
Gracia de Bailarn (Mrito de 4 puntos)
Tienes un cuerpo atltico y fuiste Abrazado en el culmen
de tu poder fsico. Una vez por turno ganas un reintento en
una Prueba cuando te defiendes de un ataque que te permite
resistir con tu reserva de Prueba de Atributo Fsico + Esqui-
var. Este reintento puede usarse antes o despus del reinten-
to normal por Fuerza de Voluntad, y es una excepcin a la
regla que limita los reintentos a uno por Desafo. Este efecto
puede usarse durante un asalto de Celeridad, pero slo una
vez por turno.
Mritos del Clan Tremere
Pericia Taumatrgica (Mrito de 1 punto)
Puedes adquirir una Senda de Taumaturgia adems de la
Senda de la Sangre. Esta Senda adicional se aprende sin un
maestro y se adquiere a coste de Clan, pero no se considera
una Disciplina de Clan. Por ejemplo, cuando se usa el Poder
de Dominacin Posesin, estas Sendas taumatrgicas esta
Senda adicional no se considera de Clan y no puede usarse
al abandonar el propio cuerpo. Puedes adquirir este Mrito
mltiples veces, lo cual te permite aprender mltiples Sen-
da de Taumaturgia.
Lnea de Sangre: Telyavo (Mrito de 2 puntos)
Eres miembro de la Lnea de Sangre Telyavo, un grupo de
paganos Tremere lituanos que se creen extintos por la ma-
yora del Clan padre. Tus Disciplinas de Clan son Auspex,
Presencia y Taumaturgia: Senda de la Sangre.
Talismn (Mrito de 3 puntos)
Posees un talismn mgico. Tu talismn debe ser un objeto
sencillo y rgido de entre 13 cm y metro ochenta de largo.
Los viejos Tremere a veces portan bculos y varas, mientras
que los Tremere ms modernos o sutiles pueden llevar un
bastn, una baqueta o una batuta. Siempre que la ests su-
jetando o tocndola con tu mano, recibes una bonificacin
de +2 en todas tus reservas de Prueba de Taumaturgia. Tu
talismn deja de estar disponible si se rompe, se pierde o
lo roban, hasta que lo rehagas, un proceso que lleva cuatro
sesiones de juego o dos meses, lo que sea ms largo. Slo t
242 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
puedes usar tu talismn, los dems personajes no obtienen
beneficio alguno de l.
Muchos talismanes pueden ser usados como armas de Pelea
con Armas, pero se no es su propsito primario. Si un talis-
mn es suficientemente fuerte para esgrimirse en una pelea,
se le aplicaran las reglas de armas improvisadas (dndole
una cualidad de arma). Los Tremere Telyavos que compran
este Mrito pueden escoger que su talismn sea un Atha-
pre-cristiana). Algunas religiones desprecian el uso de un
Athame como arma, pero si se blande en combate un Atha-
me tiene las cualidades Ocultable y Rpido, de Plata o de
Hierro Fro.
Contramagia (Mrito de 4 puntos)
Eres extraordinariamente hbil con la magia y puedes des-
enmaraar las hebras de un hechizo tan fcilmente como si
t las hubieras tejido. Ganas una bonificacin de +3 a las
reservas de Pruebas defensivas cuando resistes Taumaturgia.
Adems, puedes usar una accin estndar y gastar un punto
de Sangre para seleccionar como objetivo a un individuo
o lugar e intentar deshacer los efectos taumatrgicos acti-
vos. Si tienes por objetivo a un individuo, debes realizar un
Desafo (Atributo Mental + Ocultismo contra el Atributo
Mental + Fuerza de Voluntad del objetivo). Si tienes xi-
to, todos los Poderes taumatrgicos activos que afectan a
tu objetivo terminan, y todos los objetos mgicos que porte
dejan de funcionar durante una hora. Si tu objetivo es una
zona, puedes hacer una Prueba (usando tu Atributo Mental
+ Ocultismo, dificultad 12) para disipar todos los rituales a
cinco pasos o menos de ti. Tener por objetivo una zona no
tiene efecto en la magia que afecte directamente a otro indi-
viduo, pero deshace los rituales, protecciones y desencanta
los objetos que no estn en posesin directa del individuo.
Mritos del Clan Tzimisce
Sangre de los Tzimisce (Mrito de 1 punto)
Compartes la conexin de tu Clan con la tierra y, por me-
dio de los espritus de la tierra, escuchas relatos y susurros
de conocimientos tan antiguos que datan de los das de la
legendaria Enoch. Estos espritus te sirven y protegen, guar-
dando el lugar donde duermes. Recibes una bonificacin de
+3 en todas las reservas de ataque (Fsico, Social y Mental)
cuando ests en tu refugio. Esta bonificacin se aplica a to-
das las reservas excepto las reservas defensivas. Adems, los
espritus te ensean ancestrales conocimientos y comparten
historias largamente perdidas. Ganas 2 puntos gratuitos en
la Habilidad Cultura (incluyendo especializaciones, como si
comprases puntos de esa Habilidad), y tu nivel mximo en
ella se incrementa en 2. Si gastaste previamente PX en los 2
primeros puntos de esa Habilidad, esos PX te son devueltos.
Si usaste puntos de creacin para adquirir los 2 primeros
 niveles de Cultura, puedes reasignarlos a una Habilidad en
la que no tengas ningn punto asignado.
Szlachta (Mrito de 2 puntos)
Cada vez que adquieres un Criado, puedes escoger que ese
Criado sea un Sabueso Infernal (si se crea de un animal) o
un Szlachta (si se crea de un humano). Debes pagar todos
los costes de PX para adquirir este Criado, como siempre.
Un personaje debe tener al menos 3 puntos de Vicisitud
para poder usar este Mrito, y tus leales monstruosidades
puede ser ms adelante modificadas por tus Poderes de Vi-
cisitud.
Cuando adquieres este Criado, asgnale uno de los siguien-
tes beneficios, gracias a este Mrito:
Blindado: La piel de esta criatura se ha curtido y en-
durecido con espinas, corazas quitinosas y otras pro-
tecciones naturales. El Criado gana 2 niveles de Salud
adicionales.
Sobre-musculado: Has proporcionado a esta criatura
musculatura adicional, elevando su fuerza y capacidad
fsica. El Criado tiene una especializacin de Potencia
adicional.
gil: Has alargado los huesos de esta criatura, propor-
cionndole articulaciones adicionales y estrechado su
fsico, hacindole mucho ms hbil. Con una accin Dominacin Posesin, esta Senda adicional no se considera
sencilla, esta criatura puede liberarse automticamente
de cualquier Presa. Adems, las criaturas giles tienen
una bonificacin de +2 en las reservas de Prueba de-
fensivas basadas en Esquivar y una bonificacin de +2
a la Iniciativa.
Escupitajo cido: Has hecho cosas terribles a los r-
ganos de la criatura, mutando y contorsionando su
qumica interna. Una vez por turno, tu Criado puede
usar un ataque a Distancia para infligir dos puntos de
dao agravado. Los Ghouls con una especializacin de
Atletismo ganan una bonificacin en sus reservas de
ataque a Distancia (ver Captulo Tres: Creacin de
Personajes, Criados, pgina 99).
Construido para el combate: Tu creacin est cons-
truida para luchar. Tiene garras y sus miembros estn
dispuestos para una mxima eficiencia. Tu Ghoul tie-
ne una especializacin gratuita de Pelea e inflige dao
agravado con los ataques de Pelea.
Vuelo: Tu bestia posee alas curtidas, capaces de trans-
portarlo por los aires. Tu creacin vuela a velocidad
normal (tres pasos por accin sencilla. Slo los Sabue-
sos Infernales (creaciones animales) pueden recibir
esta opcin.
Mritos y Defectos
(order #8446177)
Lnea de Sangre: Crpato (Mrito de 3 puntos)
Mucho tiempo atrs, cuando los Tzimisce se unieron al Sab-
bat, algunos miembros del Clan se resistieron. Estos arcaicos
nobles rechazaron cultivar el uso de Vicisitud, llamndola
una corrupcin de la Sangre pura. Gobiernan pequeos do-
minios en el Este de Europa y rara vez se aventuran ms
all, en el mundo moderno. Tus Disciplinas de Clan son
Animalismo, Auspex y Dominacin. Los Crpatos nunca
pueden aprender Vicisitud, pero pueden aprender Protean
como una Disciplina fuera de Clan, sin un maestro.
Lnea de Sangre: Koldun (Mrito de 4 puntos)
Aquellos Tzimisce que practican el raro arte de la Hechi-
cera Koldnica, o Koldunismo, aseguran ser los creadores
originales de la Magia de Sangre. Estos vampiros estn fuer-
temente conectados con la tierra, esclavizando ancestrales
espritus de tierra a su voluntad. Los Koldun rara vez ense-
an su Magia de Sangre a los forasteros, incluso a otros de
su Clan, prefiriendo vivir en pequeas proles-linaje, que se
consideran a s mismas mejores que el resto de vampiros.
Tus Disciplinas de Clan son Animalismo, Auspex y Tauma-
turgia: Senda del Dominio Elemental. Tambin puedes ad-
quirir otra Senda de Taumaturgia a tu eleccin. Esta Senda
adicional de Taumaturgia puede aprenderse sin un maestro
y se adquiere a coste de Clan, pero no se considera una Dis-
ciplina de Clan. Por ejemplo, cuando usamos el Poder de
de Clan y no puede usarse al abandonar el propio cuerpo.
Mritos del Clan Ventrue
Aura de Mando (Mrito de 1 punto)
Como la realeza de la sociedad vamprica, el Clan de los Re-
yes no tolera ninguna desobediencia de los simples peones.
Ni los mortales ni los Ghouls pueden resistir tus Poderes
de Presencia y Dominacin. Cuando tienes por objetivo un
mortal al usar Presencia o Dominacin, tienes xito de for-
ma automtica; el mortal no puede formar una reserva de
Prueba defensiva. Este efecto tambin se aplica a las Tc-
nicas con prerrequisitos que incluyan Dominacin o Pre-
sencia.
Lnea de Sangre: Cruzado (Mrito de 2 puntos)
Eres miembro de una severa y exigente Lnea de Sangre
del Clan Ventrue. Una vez denigrados como aberrantes,
los Cruzados han comenzado a ganarse algo de respeto en
las noches modernas. Tus Disciplinas de Clan son Auspex,
Dominacin y Fortaleza.
Paragn (Mrito de 3 puntos)
Eres o un establecido lder dentro de los Ventrue o una es-
trella en alza dentro del Clan. La lnea de los Reyes espera
243
 que seas un ejemplo, y muchos jvenes miembros del Clan
buscan tu aprobacin y visto bueno. Esto te proporciona
algunos beneficios:
La cantidad de dinero disponible para ti por tu Tras-
fondo Recursos se dobla.
Recibes una accin adicional por Influencia que con-
troles (lite o Bajos Fondos).
Adems, has atrado la atencin de un Ventrue menor punto de Fuerza de Voluntad por da, incluso si no duermes
que desea subirse al carro que te lleva a la grandeza.
Este asistente es el PNJ de bajo nivel de un Neonato
Ventrue, quizs tu Chiquillo o alguien con una lejana
relacin de linaje, y se considera un Criado de nivel
6. A diferencia de los Criados normales, este asistente
tiene acceso a tres de los siguientes Trasfondos: Re-
cursos, Refugio, Rebao o Influencia (lite o Bajos
Fondos). Tu asistente tiene 3 puntos en uno de esos
Trasfondos, 2 en otro y 1 en un tercero. Este asistente
no puede aprender Tcnicas o Poderes de Antiguo. Si
el asistente muere, pierdes acceso a este Mrito duran-
te cuatro sesiones de juego o dos meses (lo que sea ms
largo) como reflejo de tu bsqueda de un reemplazo
adecuado.
Porte Real (Mrito de 4 puntos)
Al igual que los dictados de los reyes y reinas de antao eran
instantneamente obedecidos, t puedes desatar la fuerza de
tu personalidad en un destello de magnificencia. Una vez
por sesin de juego puedes usar cualquier Poder de Presen-
cia de forma instantnea, sin gastar una accin. Puedes ac-
tivar este Mrito antes de tu Iniciativa. Debes pagar el coste
normal y realizar las Pruebas normales involucradas en la
activacin del Poder de Presencia. Porte Real puede usarse
para aumentar Poderes estndar, pero no puede usarse junto
con Poderes de Antiguo o Tcnicas.
Mritos Caitiff
Propicio (Mrito de 1 punto)
Puedes haber nacido con estrella o quizs tu gentica sim-
plemente se adapt al Abrazo con ms naturalidad que la
de otros. Sea cual sea el caso, el Abrazo ha tenido un efecto
propicio en el estado de tu ser. Este Mrito replica cual-
quier otro Mrito con un coste de 3 puntos o menos. Por
ejemplo, puedes adquirir Propicio y escoger que duplicar
el Mrito Duro, el cual cuesta de forma ordinaria 3 PX.
Propicio te provee entonces los beneficios del Mrito Duro
por slo 1 PX.
Recuerda que un personaje no puede adquirir el mismo M-
rito dos veces. Esto significa que no puedes comprar Propi-
cio dos veces, pero tambin que no puedes adquirir Propicio
para duplicar Duro y adems comprar el Mrito Duro a su
coste original para poder doblar los efectos de ese Mrito.
244 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Propicio slo replica Mritos generales y no puede usarse
para adquirir Mritos de Clan o de Rareza.
Sangre Eclipsada (Mrito de 2 puntos)
Tu Sangre es ms Dbil que la mayora, incluso entre los
vampiros de tu generacin. Por esto, nunca te adaptars
completamente a tu estado no-muerto. No tienes proble-
mas mantenindote despierto durante el da y recuperas un
nada. Adems, sufres dao normal de la luz solar, en lugar
de dao agravado. El dao de la luz solar no puede reducirse
o evitarse, pero puede sanarse segn las reglas normales para
sanar dao.
Vestigios de Grandeza (Mrito de 3 puntos)
Por defecto, los Caitiff escogen tres Disciplinas de Clan de
la siguiente lista: Animalismo, Auspex, Celeridad, Domi-
nacin, Fortaleza, Ofuscacin, Potencia o Presencia. Los
personajes que adquieran este Mrito escogen dos Discipli-
nas de Clan de esa lista y una de la siguiente lista de Disci-
plinas: Dementacin, Protean, Serpentis, Extincin, Obte-
nebracin, Vicisitud o Quimerismo. Este Mrito slo puede
adquirirse durante la creacin de personaje.
Clanes Menores
Mritos del Clan Baali
Herencia Infernal (Mrito de 1 punto)
Los Baali prefieren Abrazar a individuos que ya poseen san-
gre demonaca; aqullos cuyos ancestros, en algn lugar de
la lnea familiar, intimaron y engendraron un hijo de un
demonio. Tales almas, ya teidas por su herencia, caen f-
cilmente en el infernalismo y por lo general llegan a ser par-
ticularmente poderosas. Este Mrito duplica las mecnicas
tanto del Mrito Poder Infernal como del Mrito Senda de
las Revelaciones Perversas. Los Baali pueden adquirir tanto
el Mrito Poder Infernal como el Mrito Herencia Infer-
nal si lo desean. Un personaje no puede adquirir el Mrito
Herencia Infernal y el Mrito Senda de las Revelaciones
Perversas; un personaje con este Mrito ya ha convertido su
Moralidad a esa Senda.
Lnea de Sangre: Angellis Ater
(Mrito de 3 puntos)
Eres miembro de la Lnea de Sangre Azaneali, tambin
conocida como los Angellis Ater, o los ngeles Negros.
Esta Lnea de Sangre comenz entre los Lasombra, pero fue
tomada (y su Sangre alterada) por la magia infernal de un
Baali llamado Azaneal. Estos satnicos tejedores de som-
bras se deleitan en corromper y atormentar a los sinceros
seguidores de la fe y harn cualquier cosa para destrozar ta-
 les creencias de un individuo. Tus Disciplinas de Clan son:
Daimoinon, Dominacin y lo que prefieras entre Potencia,
Presencia u Ofuscacin.
Mritos del Clan Capadocio
Percepcin Necromntica (Mrito de 1 punto)
Puedes adquirir una Senda adicional de Necromancia ade-
ms de la Senda de Mortis. Esta Senda adicional se aprende
sin un maestro y se comprar a coste de Clan, pero no se
considera una Disciplina de Clan. Por ejemplo, cuando usas
el Poder de Dominacin Posesin, estas Senda necromnti-
cas no pueden usarse al abandonar el propio cuerpo. Puedes
adquirir este Mrito mltiples veces, permitindote apren-
der mltiples Sendas de Necromancia. Los miembros de la
Lnea de Sangre Samedi que adquieran este Mrito pueden
seleccionar la Senda de Mortis.
Lnea de Sangre: Samedi (Mrito de 2 puntos)
Eres miembro de la Lnea de Sangre Samedi, un grupo inde-
pendiente de repugnantes y podridos vampiros que practica
vud. Tus Disciplinas de Clan son Fortaleza, Ofuscacin y
Tanatosis.
Manto Rasgado (Mrito de 3 puntos)
Obtienes poder de la energa de la muerte. Siempre que
una criatura sintiente (mortal o sobrenatural) muera en tu
campo visual, ganas inmediatamente tres puntos de Sangre.
Esta Sangre acta como puntos de Sangre normal a todos
los efectos. Este efecto no te permite poseer ms Sangre de
tu mximo normal. La muerte de criaturas no sintientes,
como animales, y la muerte de constructos, como glems,
no te proporciona este beneficio.
Lnea de Sangre: Lamia (Mrito de 4 puntos)
Eres miembro de la Lnea de Sangre Lamia, la cual est
compuesta por mujeres que una vez juraron proteger a sus
amos Capadocios. Hay muy pocos Lamias hombres, pero se
sabe que han existido. Tus Disciplinas de Clan son Fortale-
za, Necromancia: Senda de Mortis y Potencia.
Mritos del Clan Ravnos
Sueo Lcido (Mrito de 1 punto)
Posees un profundo contacto con el reino de los sueos del
que nace el Quimerismo. Una vez por sesin puedes utilizar
una sencilla ilusin quimrica como si fuera real. Esta rea-
lidad personal temporal dura un turno completo. Durante
este turno podras subir corriendo una escalera, cortar una
cuerda real con un cuchillo imaginario o utilizar una barra
quimrica para apartar a un lado un objeto pesado haciendo
palanca. Este efecto slo se aplica al Ravnos o los objetos
Mritos y Defectos
(order #8446177)
inanimados a los que l trata de afectar. Sueo Lcido no
puede usarse para daar o ayudar a otro personaje de forma
directa.
Lnea de Sangre: Brahmn (Mrito de 2 puntos)
En India, el Clan Ravnos una vez se organiz en un rgido
sistema de castas. En teora, el lugar en las castas (llama-
das jati) se heredaba del Sire, y estas jati eran inmutables.
En las noches actuales slo una jati sigue existiendo. Estos
Ravnos, conocidos como Brahmanes, son filsofos y gurs
con la tarea de descubrir la verdad tras las ilusiones de la
realidad. Tus Disciplinas de Clan son: Animalismo, Auspex
y Quimerismo.
Artista Escapista (Mrito de 3 puntos)
Notorios estafadores, los Ravnos normalmente se encuen-
tran atrapados en difciles situaciones. A lo largo de los si-
glos, el Clan ha desarrollado mtodos para escapar de las
consecuencias de sus acciones. Los Ravnos con este Mrito
tienen la habilidad de escabullirse cuando nadie est miran-
do, escapando hasta de la ms robusta prisin o control. Los
ataques Fsicos no impiden que el personaje escape limpia-
mente, a menos que el ataque le hiera con xito o el Ravnos
sea atrapado con una Presa. Los personajes que estn reteni-
dos fsicamente o presos (sin estar bajo Presa) pueden estu-
diar su entorno durante tres turnos, tras los cuales el Ravnos
encuentra una forma de escapar de sus ataduras. Este Mrito
slo afecta al Ravnos y no le permite escapar de una situa-
cin sin salida lgica, escapar de controles mentales como
Dominacin o moverse a travs de objetos slidos.
Mritos del Clan Salubri
Recta Furia (Mrito de 1 punto)
Tu fe y la furia de tu espritu son algo palpable cuando se
desatan. Recibes una bonificacin de +3 a las reservas de
ataque de Pelea y Pelea con Armas cuando tienes por objeti-
vo a un personaje que posee poderes demonacos, Mritos o
concesiones infernales o la Disciplina Daimoinon. Adems,
recibes un +1 en tus reservas de Pruebas de ataque de Pelea
y Pelea con Armas cuando tienes por objetivo Diabolistas
o miembros del Clan Tremere. Estas bonificaciones no son
acumulables; si se aplica ms de una bonificacin, recibes
la mayor de ellas. Recta Furia requiere un acto consciente
de fe, debes declarar que ests usando Recta Furia cuando
anuncias el objetivo del ataque de tu personaje. Si ese ob-
jetivo no cumple los requisitos, este Mrito no proporciona
ninguna bonificacin. Todos los personajes son conscientes
de un uso con xito de este Mrito; una brillante luz blanca
surge del puo (o el arma) del Salubri, irradiando a travs
del golpe con el terrorfico fulgor de la fe. Los vampiros que
ven este efecto pueden no reconocerlo, pero sienten cmo
un perceptible miedo los inunda ante tal visin. Esta luz no
245
 hace nada para reducir la reputacin del Salubri como in-
fernalista; al contrario, la fe podra dar seales de una gran
cantidad de fuentes, incluyendo malvadas. Un uso con xi-
to de este Poder no hace diferencias, as que no es posible
saber qu aspecto del objetivo (Diabolista, demonista, Tre-
mere o todas ellas) ha disparado el efecto de Recta Furia.
Armadura Espiritual (Mrito de 2 puntos)
La Sangre de los Salubri porta consigo siglos de fe y de-
dicacin. Mientras no tengas Rasgos de la Bestia, puedes
gastar un punto de Sangre cuando eres objetivo de un poder
demonaco, una habilidad garantizada por Mritos o con-
cesiones infernales, o la Disciplina Daimoinon. Si lo haces,
resistes automticamente el uso de ese poder. Este efecto
puede usarse en cualquier momento, incluso antes de tu
Iniciativa en un asalto de combate. Un personaje con este
Mrito no puede aprender poderes demonacos, adquirir
Mritos infernales, utilizar concesiones infernales o apren-
der la Disciplina Daimoinon.
Lnea de Sangre: Sanador (Mrito de 3 puntos)
Cuando el Clan Salubri fue fundado por primera vez, los
miembros de este Clan eran pacficos sanadores y msticos
visionarios. Slo despus de que Saulot volviera del Este,
el Clan mostr la furia de su Sangre. Eres un salto atrs a
ese tiempo ms pacfico: un miembro de la Lnea de Sangre
Sanador. Tus Disciplinas de Clan son Auspex, Fortaleza y
Obeah.
Lneas de Sangre raras
Las siguientes Lneas de Sangre no estn asociadas con Cla-
nes, sino que se originaron de forma independiente, general-
mente por medio de circunstancias inusuales. Se consideran
Clanes a propsito de creacin de personajes; no necesitas
adquirirlas con un Mrito de Lnea de Sangre, pero puedes
escoger una para tu personaje como si fuera un Clan. Ase-
grate de revisar la gua de ambientacin de tu crnica, ya
que la mayora de estas vampricas ramificaciones son poco
comunes o raras. Puede que necesites comprar un Mrito de
Rareza para interpretar a uno de estos vampiros en tu juego.
Mritos de las Grgolas
Vuelo (Mrito de 1 punto)
Las Grgolas vampricas son tan nicas y diferentes como
sus tocayas arquitectnicas. Entre sus filas puedes encontrar
una variedad de cuernos, espinas, retorcidos rasgos, caras
perrunas o un variado nmero de dedos. Unos pocos en esta
Lnea de Sangre incluso poseen alas. Algunas de estas alas
son pequeas y puramente ornamentales. Sin embargo, tus
alas son completamente funcionales. Con este Mrito, pue-
des volar a la misma velocidad que puedes moverte (tres
246 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
pasos por accin). Esto es vuelo autntico, como el de un
pjaro u otra criatura area, y no est limitado al simple
planear. Si tus alas se rompen o te son arrancadas, debes
sanarlas antes de poder usar el poder del vuelo de nuevo.
Estatua Oscura (Mrito de 3 puntos)
Tu Abrazo no te dio simplemente una apariencia de piedra,
tambin te proporcion parte de su resistencia y pasividad.
Puedes usar una accin estndar y transformarte en una es-
tatua hecha de piedra slida. Mientras ests en esta forma,
puedes percibir el rea en torno a ti y gastar Sangre para
sanarte, pero no puedes usar Disciplinas y ests completa-
mente inmvil. Tambin eres inmune al dao por luz solar
y fuego, y resistes de forma automtica el Frenes causado
por la luz solar. Mientras este efecto est activo, ganas tres
niveles adicionales de Salud. Estatua Oscura dura tanto
como desees, y puede mantenerse mientras duermes o ests
en Letargo. Puedes finalizar el efecto de Estatua Oscura con
una accin sencilla.
Mritos de las Hijas de la Cacofona
Aria Sobrenatural (Mrito de 1 punto)
Tu voz no tiene igual y has sido bien entrenado para poder
usar esto como ventaja. Con la adquisicin de este Mrito,
tu nivel mximo potencial de la Habilidad Interpretacin:
Canto se incrementa en 3 puntos; si tu lmite original era
5, ahora tu nuevo potencial mximo es 8. Es ms, los costes
en PX para adquirir Interpretacin: Canto se dividen a la
mitad (redondeando hacia arriba).
Octavas Elevadas (Mrito de 3 puntos)
La sencilla belleza de tu cancin atrae la atencin y provoca
el arrebato hasta del ms fro corazn. Si tienes el poder
de Presencia Encantamiento, puedes usarlo en un individuo
que te est escuchando cantar. Puedes hacerlo incluso si ese
objetivo no est en tu campo visual, e incluso si no est
concentrado en ti y no se ha percatado de forma conscien-
te de que ests cantando. sta es una excepcin a la regla
explicada en el Captulo Cuatro: Disciplinas, Mirada y
Foco, pgina 113. Este efecto no puede usarse a travs de
medios remotos, como el Poder de Melpmene Hablante
Fantasma, grabaciones de sonido o telfonos; el objetivo
debe or tu voz de primera mano.
Mritos Generales
Slo hay dos cosas en este mundo: miedo y amor.
Escoge una y rechaza la otra.
Es una difcil eleccin pero es la nica con sentido.
Delizbieta de los Ojos Oscuros
Los siguientes Mritos pueden ser adquiridos por todos los
vampiros, sin importar su Clan o Lnea de Sangre, a menos
que se especifique lo contrario en el Mrito.
 Afortunado (Mrito de 2 puntos)
Como la mayora de los tramposos, los estpidos y los locos,
tu vida ha sido una serie de fortuitas coincidencias y segun-
das oportunidades. Ya confes en esta suerte o sencillamente
suceda, llevas una existencia afortunada. Si un oponente
consigue un xito excepcional contra ti, t lo reduces a un
xito normal. Puedes usar este beneficio una vez cada cinco
minutos o una vez por combate.
Ambidiestro (Mrito de 2 puntos)
La mayora de la gente slo tiene una mano que domina con
habilidad, ya sea la derecha o la izquierda. Una vez por tur-
no, cuando atacas con armas (de pelea o de fuego), puedes
usar las cualidades de tu arma principal y una de las cuali-
dades de una segunda arma en tu mano mala, permitin-
dote ambas aumentar tu ataque. No puedes usar la misma
bonificacin dos veces en un nico ataque. Por ejemplo,
no puedes usar Precisa dos veces para recibir una bonifica-
cin de +4. Ambas armas deben, lgicamente, ser capaces
de golpear a tu oponente para poder aplicar esta ventaja;
esto es, no puedes usar este Mrito para aplicar la cualidad
de una espada improvisada cuando ests realizando un ata-
que a distancia con una pistola. Ambidiestro puede usarse
durante asaltos de Celeridad, pero slo puede usarse una vez
por turno. Para ms informacin sobre armas a una mano
y a dos manos, ver Captulo Trece: Influencias y Equipo,
pgina 515.
Aptico (Mrito de 3 puntos)
Has visto de todo, hecho de todo y has estado en todas par-
tes. Eres extremadamente difcil de impresionar y tienes la
capacidad de mirar a los hechos sin carga emocional algu-
na. Ganas un reintento gratuito cuando resistas los efectos
de Dementacin, Melpmene y Presencia. Este reintento
puede usarse antes o despus del reintento normal de Fuerza
de Voluntad, y es una excepcin a la regla que limita los
reintentos a uno por Desafo.
Aprendiz Eficiente (Mrito de 2 puntos)
Tu mente est bien adaptada para dominar un conocimien-
to difcil y siempre has sido rpido aprendiendo nuevas Ha-
bilidades. Cuando aprendes un Poder de otro personaje, tu
instructor no necesita gastar Fuerza de Voluntad para ense-
arte. Adems, no se requiere gastar una accin de Interlu-
dio para aprender una Disciplina.
Apto (Mrito de 2 puntos)
Debido a alguna faceta de tu pasado, ya sea un intenso entre-
namiento o un simple talento natural, ests prodigiosamen-
te dotado para una nica Habilidad. Escoge una Habilidad
e incrementa el potencial mximo de tu personaje en esa
Habilidad en 1 punto. An debes gastar PX de forma normal
Mritos y Defectos
(order #8446177)
para adquirir esa Habilidad hasta su mximo nivel. Puedes
adquirir el Mrito Apto mltiples veces, pero cada vez que
lo hagas debes aplicar el Mrito a una Habilidad diferente.
Arcano (Mrito de 1 punto)
Ests msticamente velado del inters ajeno. La gente que
interacta contigo brevemente no recordar tu presencia
a menos que se te seale especficamente. Los rastros de
papeles relacionados contigo desaparecen, y los registros
informticos se corrompen, se pierden o son borrados ac-
cidentalmente de forma aleatoria. Este efecto no te propor-
ciona beneficios a Sigilo y no afecta a gente que te conoce
personalmente, como otros personajes, pero los individuos
que se cruzan contigo brevemente tienen dificultades para
recordar detalles sobre quin eres. Esto es tanto un benefi-
cio como una potencial pequea molestia.
Buscador de la Golconda (Mrito de 5 puntos)
Estn tras el Suspiro, buscando y trabajando en pos del ms-
tico estado de iluminacin conocido como Golconda. Ad-
quirir el Mrito Buscador de la Golconda indica que has
descubierto informacin real y til que te ayuda en la senda
del Suspiro. Tus intensos esfuerzos para controlar la Bestia
han alterado tu fisiologa levemente, y as ganas una peque-
a ventaja sobre tu condicin vamprica. Emanas una sen-
sacin de serenidad, un reflejo tangible del debilitamiento
de la Bestia. Tu Narrador trabajar contigo para determinar
qu mitos especficos ha odo tu personaje y cunto conoci-
miento posee acerca de la Golconda.
Para realizar un intento de alcanzar la Golconda, necesitas
tener al menos 4 puntos en la Habilidad Cultura. Adems,
tu Moralidad debe ser Humanidad, con una puntuacin de
5 o ms. Aunque adquirir el Mrito Buscador de la Golcon-
da proporciona a tu personaje pistas sobre cmo lograr el
Suspiro, ten en mente que alcanzar con xito la Golconda
es excepcionalmente raro. La mayora de los buscadores fa-
llarn y al final sucumbirn a sus Bestias. Aqullos que fa-
llen con frecuencia se amargarn viendo una nueva genera-
cin suficientemente insensata como para intentar aqullo
en lo que ellos fracasaron.
Escoge uno de los siguientes beneficios cuando adquieras
este Mrito:
Puedes gastar dos puntos de Sangre adicionales por
turno.
No necesitas gastar un punto de Sangre para despertar
cada noche. Tambin regeneras de forma natural un
punto de Sangre por da, sin alimentarte.
Ya no sufres ms las penalizaciones de tu Debilidad de
Clan.
Si tu Humanidad cae por debajo de 5, pierdes acceso a los
beneficios de este Mrito hasta que readquieras tu Humani-
247
 dad. Si tu Humanidad cae por debajo de 4, debes eliminar
este Mrito por completo, sin ningn reembolso de PX.
Por favor, ten en cuenta que tener este Mrito no garantiza
de ninguna forma que vayas a alcanzar la Golconda, ya que
este estado es increblemente raro y difcil de lograr. Slo
significa que tu personaje es un buscador a lo largo de la
senda con ms conocimiento que la mayora. Para mayor
informacin concerniente a la Golconda, ver Captulo Sie-
te: Sistemas Dramticos, pgina 303.
Cdigo de Honor (Mrito de 2 puntos)
Te adhieres a un cdigo tico personal. Los detalles de este
cdigo deben tener restricciones e ideales. Las restriccio-
nes podran incluir No puedo permitir que se dae a una
mujer, No puedo poner un pie en suelo sagrado o Jams plina comn como cuarta Disciplina de Clan. No comienzas
puedo poseer, portar o usar un arma. Los ideales podran in-
cluir Siempre debo mostrar generosidad y caridad, Debo
arrodillarme y mostrar respeto a cada Prncipe, sin importar
cmo me sienta respecto a l personalmente o Debo acep- todos los costes por aprender esta Disciplina como si fuera
tar cualquier misin que me sea ofrecida. Este cdigo debe
ser genuinamente restrictivo y el Narrador debe aprobar-
lo antes del juego. Un Cdigo de Honor no puede replicar
ninguna restriccin moral o tica que tu personaje ya debie-
ra mantener, como los preceptos bsicos de la Humanidad
o de su Senda de Iluminacin. Tu personaje debe seguir su
cdigo estrictamente; el Narrador puede eliminar este M-
rito sin devolver ningn PX si lo violas repetidamente.
Una vez por hora, cuando alguien trata de usar un Poder
Social o Mental que te haga violar este Cdigo de Honor
personal, ganas una bonificacin miscelnea de +2 en tu
reserva de Prueba defensiva para resistir ese Poder. Sin em-
bargo, si violas voluntariamente tu Cdigo de Honor perso-
nal, incluso bajo una enorme presin, pierdes acceso a este
Mrito durante dos sesiones de juego o un mes, lo que sea
ms largo.
Corazn Calmado (Mrito de 1 punto)
Ejerces un gran control sobre tus emociones y puedes man-
tenerte tranquilo hasta en las ms extravagantes situaciones.
Se considera que tienes 2 Rasgos de la Bestia menos cuando
resistes el Frenes. Adems, incrementas tu reserva de Prue-
ba para resistir el Frenes en +3. Los personajes Brujah no
pueden escoger este Mrito. Esta restriccin no se aplica a
los miembros de la Lnea de Sangre Verdaderos Brujah.
Digestin Eficiente (Mrito de 1 punto)
Tus sistema digestivo es extremadamente eficiente y obtienes
ms nutrientes de lo normal de la Sangre. Cuando te alimen-
tas de animales, la cantidad de puntos de Sangre que ganas
no se reduce a la mitad. Cuando te alimentas de humanos,
ganas un punto de Sangre adicional por cada punto que con-
sumas. Este Mrito dobla la efectividad del Trasfondo Rebao
248 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
cuando se usa durante una sesin de juego. Por ejemplo, si un
personaje con este Mrito y 3 puntos de Rebao pasa cinco
minutos fuera del juego, gana seis puntos de Sangre en lugar
de los tres estndar. Este Mrito no te permite exceder tu re-
serva mxima de Sangre. Digestin Eficiente slo funciona
con sangre mortal o animal; no funciona con Sangre de vam-
piro, incluyendo la que haya sido ingerida por Ghouls.
Disciplina Comn Adicional
(Mrito de 4 puntos)
Se dice que la Sangre del Primer Vampiro podra soportar to-
das las Disciplinas y no tener ninguna tendencia intrnseca.
Tu Sangre posee un vago trazo de esa cualidad y manifiesta
cuatro Disciplinas de Clan en lugar de tres. Escoge una Disci-
con un punto (o puntos) gratuito en esta cuarta Disciplina de
Clan y puedes ensearla. Los Poderes que afectan a las Dis-
ciplinas de Clan (como Posesin) le afectan, y puedes pagar
nativa de tu Clan. Puedes seleccionarla entre las siguientes
Disciplinas comunes: Animalismo, Auspex, Celeridad, Do-
minacin, Fortaleza, Ofuscacin, Potencia y Presencia. Este
Mrito no puede combinarse con otros Mritos que le pro-
porcionen a tu personaje Disciplinas de Clan adicionales.
Disciplina Poco Comn Adicional
(Mrito de 5 puntos)
Escoge una Disciplina poco comn como cuarta Disciplina
de Clan. No comienzas con un punto (o puntos) gratuito en
esta cuarta Disciplina de Clan y puedes ensearla. Los Po-
deres que afectan a las Disciplinas de Clan (como Posesin)
le afectan, y puedes pagar todos los costes por aprender esta
Disciplina como si fuera nativa de tu Clan. Puedes seleccio-
narla entre las siguientes Disciplinas poco comunes: Pro-
tean, Dementacin, Serpentis y Extincin. Este Mrito no
puede combinarse con otros Mritos que le proporcionen a
tu personaje Disciplinas de Clan adicionales.
Dotes de Orculo (Mrito de 2 puntos)
Ves augurios del futuro. Podras usar tcnicas como lanzar
huesos, leer cartas profticas, utilizar tableros msticos, es-
tudiar astrologa o experimentar alucinaciones causadas por
las drogas. En cambio, las visiones podran asaltarte aun-
que trates de prevenirlas. Puedes obtener consejos de estos
presagios, ya que te proporcionan pistas del futuro y avisos
del presente. Una vez por sesin de juego, puedes pedir a
tu Narrador una pista sobre tramas relevantes. Adems,
pequeos destellos de comprensin te asaltan cuando ms
los necesitas; una vez por hora puedes sacrificar una accin
estndar para poder usar una accin sencilla. Esta habilidad
te permite usar una accin sencilla en cualquier momento,
incluso antes de tu Iniciativa.
 Duro (Mrito de 3 puntos)
Puedes ser ms grande que el resto de la gente, ms resisten-
te ante la adversidad o tener una piel ms dura; sea cual sea
la razn, tienes una gran capacidad para aguantar las lesio-
nes. Los personajes con este Mrito ganan 1 nivel de Salud
adicional en cada casillero de heridas, resultando en cuatro
niveles de Sano, cuatro niveles de Herido y cuatro niveles
de Incapacitado. Este Mrito funciona junto con las bonifi-
caciones otorgadas por Fortaleza con el Foco de Resistencia.
Un personaje con ambas ventajas posee cinco niveles de
salud en cada casillero de heridas.
Entrenamiento Necromntico
(Mrito de 5 puntos)
Los necromantes guardan cuidadosamente su conocimien-
to, y aqullos que conocen los secretos de la Necromancia,
como los Giovanni, rara vez comparten su dominio en el
arte. De alguna forma, en tu pasado fuiste entrenado por
un necromante o estudiaste terribles textos, y has reunido
suficiente habilidad para llegar a ser competente en una
Senda de la magia necromntica. Con este Mrito puedes
aprender una nica Senda de Necromancia, y puedes ad-
quirir estos Poderes a coste de fuera de Clan. Si tu personaje
aprendi esta Disciplina en el pasado, debes justificar tal
educacin en el trasfondo del personaje. Si deseas adquirir
Necromancia despus de que el personaje entre en juego,
debes adquirir este Mrito primero.
Entrenamiento Taumatrgico
(Mrito de 4 puntos)
Los taumaturgos guardan cuidadosamente su conocimien-
to, y aqullos que conocen los secretos de la Taumaturgia,
como los Tremere, rara vez comparten su dominio en el
arte. De alguna forma, en tu pasado fuiste entrenado por
un taumaturgo o hechicero, o tuviste acceso a textos pro-
hibidos, y has reunido suficiente habilidad para llegar a ser
competente en una Senda de Taumaturgia. Con este Mri-
to tienes capacidad para aprender una nica Senda de Tau-
maturgia y puedes adquirir estos Poderes a coste de fuera de
Clan. Si tu personaje aprendi esta Disciplina en el pasado,
debes justificar tal educacin en el trasfondo del personaje.
Si deseas adquirir Taumaturgia despus de que el personaje
entre en juego, debes adquirir este Mrito primero.
Erudito (Mrito de 1 punto)
Eres una fiable fuente de conocimiento y has pasado mu-
chsimos aos estudiando la historia, descubriendo secretos,
y acaparando informacin valiosa. Puedes asignar dos es-
pecializaciones de Cultura por cada punto de la Habilidad
Cultura que adquieras, en lugar de una. Adems, recibes
una bonificacin de +3 cada vez que realices un Desafo
usando tu Habilidad Cultura.
Mritos y Defectos
(order #8446177)
Escurridizo (Mrito de 2 puntos)
Eres extremadamente flexible, increblemente hbil o sor-
prendentemente despabilado; cualquiera que sea la razn,
tienes la asombrosa habilidad de evitar el dao. Ganas una
bonificacin de +3 tus reservas de Pruebas defensivas basa-
das en Esquivar.
Inflexible (Mrito de 4 puntos)
Ya lo llames ser terco, intratable o sencillamente tener mal
humor, tu personaje tiene un fuego interno que le impide
renunciar sin importar las circunstancias. Incrementa tu
mximo permanente de Fuerza de Voluntad a 7. Tambin
comienzas cada sesin de juego con Fuerza de Voluntad a 7,
en lugar de los 6 estndar.
Intensa Vitalidad (Mrito de 3 puntos)
La maldicin de Can corre fuerte por tus venas. Puedes gas-
tar un punto de Sangre ms por turno del que tu Genera-
cin permite. Los Neonatos y los Ancillae pueden adquirirlo
como un Mrito de 2 puntos, mientras que los Antiguos de
cualquier Generacin deben pagar los 3 puntos completos.
Los personajes que Diabolicen por encima de la Novena Ge-
neracin, deben pagar un PX adicional para compensar el
incremento del coste. Si tu personaje es incapaz de pagar el
incremento del coste o si este incremento hara que el per-
sonaje sobrepasase el lmite de 7 puntos de Mritos, pierdes
este Mrito y se te devuelven los PX gastados en adquirirlo.
Invinculable (Mrito de 4 puntos)
Hay algo extrao y poderoso oculto en tu Sangre que te
proporciona la habilidad de que la Vitae extraa pierda su
influencia sobre tus emociones. Eres inmune al Vnculo de
Sangre, incluyendo los Vnculos menores del Vinculum.
Los personajes Tremere, incluyendo aqullos de las Lneas
de Sangre Tremere, no puede escoger este Mrito.
Lingista Natural (Mrito de 1 punto)
Algunos individuos tienen mentes excelentes para la reten-
cin y asociacin, capaces de aprender mltiples lenguas
con facilidad. T puedes asignar dos especializaciones de
idioma por cada punto en la Habilidad Lingstica que ad-
quieras. Adems, recibes una bonificacin de +3 cada vez
que tengas que realizar un Desafo que use Lingstica.
Mascarada Personal (Mrito de 1 punto)
Aunque tu aura es plida y tienes la mayora de las marcas
espirituales de un vampiro, tu carne retiene el semblante de
la condicin humana. Pareces vivo y sano, tu piel es clida
al tacto y puedes pretender que eres humano con mucha
ms facilidad que otros vampiros. Adems, tienes la capaci-
dad de comer y beber como hara un mortal y puedes inclu-
249
 so saborear tales refrigerios. Aunque no obtienes alimento
de esta comida, la habilidad de comer es un beneficio para
un vampiro que pretende ser humano. Un personaje que
siga una Senda de Iluminacin no puede poseer este Mri-
to. Si adquieres una Senda de Iluminacin mientras tienes
este Mrito, debes eliminar Mascarada Personal y no se te
devolvern tus PX.
Mdium (Mrito de 1 punto)
En tu vida mortal puedes haber sido un espiritista o un cha-
mn, o quizs tu escarceo con la muerte dej parte de tu
espritu atrapado en las Tierras de las Sombras. Cualquiera
que sea la razn, eres un canal a las Tierras de las Som-
bras y poses una afinidad natural para ver y or fantasmas, y
ocasionalmente vislumbrar su entorno en las Tierras de las
Sombras. Este Mrito no garantiza la habilidad de controlar
o dar rdenes a los fantasmas, ni te proporcionar ninguna
habilidad mstica para comprender una lengua que no co-
nozcas.
Poder Infernal (Mrito de 3 puntos)
Has jurado tu alma a un demonio, diablo u otra entidad
oscura (segn identifiques tales cosas de acuerdo a las creen-
cias personales de tu personaje), y la diablica criatura te
ha imbuido con poder sobrenatural. Casi todas las criaturas
sobrenaturales temen y odian a los infernalistas y matarn a
los personajes con Poder Infernal sin preguntas ni remordi-
mientos. Adems, si fallas al obedecer las rdenes de tu amo
demonaco o le contrarias, pierdes inmediatamente acceso
a este Mrito. Es ms, sufres cinco puntos de dao agravado,
el cual no puede ser reducido o evitado de ninguna forma,
por no obedecer. Esto no te libera de pacto infernal; es slo
una expresin de la ira de tu amo: una que es siempre cruel,
inhumana y vil. Si eres incapaz de completar esa tarea en 30
das, encuentras la Muerte Definitiva. No hay escapatoria
de este Destino.
Los personajes con Poder Infernal deben escoger uno de
los siguientes dones infernales. Cada don infernal tiene dos
efectos, uno menor y otro mayor. Cuando escoges un don,
ganas acceso a los dos efectos proporcionados por ste.
Don: Fuego Demonaco
Efecto menor: Tu Poder Infernal te proporciona re-
sistencia al fuego. Las armas De Llama o Incendia-
rias te infligen dao normal en lugar de agravado.
Adems, al gastar una accin sencilla (y sin nece-
sidad de lea ni ningn otro combustible) puedes
crear una pequea bola de llamas verdinegras en
la palma de tu mano. Esta llama es aproximada-
mente de un tamao ligeramente mayor que el de
una pelota de tenis. Mientras se mantenga el fuego
demonaco, tus ataques mano a mano causan dao
agravado.
250 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Efecto mayor: Al gastar una accin sencilla puedes
cubrir tu cuerpo con un aura de llamas verdinegras
durante los prximos cinco minutos. Puedes fina-
lizar este efecto en cualquier momento antes de
que expire su tiempo de duracin empleando otra
accin sencilla. Mientras ests dentro de este aura,
tu ropa y equipo no son daados por el fuego, y tus
ataques de Pelea y Pelea con Armas infligen dao
agravado. Cualquiera lo suficientemente estpido
como para realizarte una Presa o que te tenga apre-
sado cuando activas este efecto, sufre tres puntos
de dao agravado.
Don: Contrato Profano
Efecto menor: Ests autorizado por tu amo demo-
naco a realizar contratos menores, ofreciendo a
otros personajes poder infernal a cambio de una
porcin de su alma inmortal. El objetivo de este
efecto no puede ser forzado a negociar mediante
poderes sobrenaturales o amenazas violentas, aun-
que puede ser coaccionado a travs de poltica,
persuasin general, traicin u otras maniobras so-
ciales. Cuando firma el contrato, t te conviertes
en su amo infernal, y l se convierte en tu servidor
infernal. El objetivo gana acceso a un efecto infer-
nal menor a su eleccin, sin necesidad de adquirir
el mrito Poder Infernal. El demonio que concede
el pacto infernal por medio de ti gana poder sobre
cualquier alma que acepte voluntariamente uno
de tus contratos infernales. Tu amo demonaco
puede rescindir el poder de cualquiera de vosotros,
si as lo desea.
Si tu servidor te desobedece o te contraria, tienes
la opcin de castigarle infligindole cinco puntos
de dao agravado, el cual no puede ser reducido
ni evitado de ninguna forma. Puedes tambin
escoger privar al objetivo de su poder infernal y
requerirle que realice una tarea oscura para poder
recuperar el poder. Debes asignar una tarea que
sea posible lograr, pero puede ser tan difcil o fcil
como desees. Si el objetivo no completa su tarea
en 30 das, encuentra la Muerte Definitiva. Igual
que cualquier negocio infernal, un contrato menor
slo puede romperse si el objetivo muere o t mue-
res. Si temporalmente pierdes acceso a tu Mrito
Poder Infernal, no puedes usar ninguno de estos
efectos contra tu servidor, ni puedes crear nuevos
contratos. Sin embargo, tus subordinados no pier-
den sus poderes simplemente porque t ests sus-
pendido.
Efecto mayor: Mientras mantengas al menos un
Contrato Profano con otro personaje jugador pue-
des invocar tu Poder Infernal, atravesar los fuegos
del infierno y aparecer en un lugar del mundo fsi-
 co que sea sagrado para tu amo demonaco, como
un templo diablico o tu altar infernal. Para ha-
cerlo debes concentrarte durante tres turnos com-
pletos mientras cantas en un idioma infernal.
Cuando apareces en el lugar que has elegido, pue-
des escoger pasar un minuto all y luego volver al
lugar que acabas de abandonar. O puedes escoger
permanecer en el lugar al que has viajado. Puedes
usar este efecto una vez por juego por cada contra-
to menor que mantengas actualmente.
Don: Regeneracin Impa
Efecto menor: Si tienes cualquier dao en la casilla
de Incapacitado de tu registro de heridas, autom-
ticamente regeneras un punto de dao normal por
turno sin gastar Sangre. Si no queda dao normal
pero an tienes dao agravado en la casilla de In-
capacitado de tu registro de heridas, sanas un pun-
to de dao agravado cada tres turnos.
Este Mrito sana a un personaje en su Iniciativa
durante el asalto gratuito; este Poder no tiene
efecto durante los asaltos de Celeridad. Este Mri-
to deja de funcionar si el personaje no tiene heri-
das en la casilla de Incapacitado de su registro de
heridas. La curacin provista por este Mrito no
requiere una accin o gasto de Sangre.
Efecto mayor: Si eres daado hasta el punto del
Letargo o la Muerte Definitiva, resucitas inmedia-
tamente en un estallido de llamas verdinegras. Re-
sucitas con toda tu salud. Durante los prximos 5
turnos recibes una bonificacin miscelnea de +5
en todas las reservas de Pruebas defensivas. Antes
de que termine ese tiempo debes matar a otro per-
sonaje y condenar verbalmente su alma al poder
de tu amo. Si no eres capaz de lograr esa meta en
el tiempo asignado encontrars la Muerte Defini-
tiva de forma permanente e irrevocable, en lugar
de salud o cualquier otro poder sobrenatural.
No puedes usar este efecto si tu amo infernal es
quien te daa hasta el punto del Letargo o la
Muerte definitiva o si tu muerte inicial es resulta-
do de algo distinto a sufrir dao. Este efecto slo
puede usarse una vez por sesin de juego.
El simple hecho de ser un infernalista no crea un estigma
visible en el aura del personaje. Un infernalista no muestra
una mancha de corrupcin hasta que utiliza un poder in-
fernal. Cuando lo hace (y mientras el poder est activo) el
aura del personaje muestra la clara corrupcin de la mancha
infernal. Es ms, cualquiera que sea testigo de cmo usas un
efecto infernal mayor, automticamente se percatar de la
mancha infernal est usando Auspex o no.
Mritos y Defectos
(order #8446177)
Un personaje puede perder permanentemente este Mrito.
Los pactos demonacos son inviolables, y no hay forma de
escapar de un trato una vez que te has convertido en parte
de la cadena de mando infernal. La nica forma para esca-
par de tal acuerdo es la muerte, e incluso entonces el alma
del personaje est condenada para siempre a servir a su dia-
blico amo.
Reputacin (Mrito de 2 puntos)
Tus logros son bien conocidos ms all de los lmites de
Clan y Secta. Incluso los vampiros de otras Sectas y gru-
pos saben de ti y conocen tu reputacin. Puedes poseer un
Rasgo de estatus efmero ms de lo que permite tu lmite
normal de estatus. Si tu reputacin se ve significativamente
empaada, tu Narrador puede eliminar el estatus efmero
adicional hasta que te recuperes de cualquier escndalo.
Resistencia a la Magia (Mrito de 3 puntos)
Las leyendas dicen que el Primer Vampiro no tena una ap-
titud natural para la magia. Tu Sangre debe ser una vuelta
atrs a ese estado o puede ser simplemente que seas resis-
tente al encantamiento de forma natural. Ganas un rein-
tento gratuito cuando resistes los efectos de Taumaturgia,
Necromancia, Ritae del Sabbat, encantamientos rituales y
los poderes de los magos. Este reintento puede usarse antes
o despus del reintento normal de Fuerza de Voluntad y es
una excepcin a la regla que limita los reintentos a uno por
Desafo. Sin embargo, no puedes aprender ninguna Senda o
ritual de Taumaturgia, Necromancia o cualquier otra Magia
de Sangre, debes eliminar estos Poderes y no se te devuelve
ninguno de los PX gastados en ellos.
Sentido Agudo (Mrito de 1 punto)
Uno de tus sentidos es excepcionalmente agudo y ganas una
ventaja por usarlo. Puedes escoger aumentar tu vista, odo,
olfato, tacto o gusto. Cuando usas este sentido aumentado,
ganas los efectos del Poder de Auspex Sentidos Agudizados.
Si ya poseas ese Poder, no tienes que gastar un punto de
Sangre para activar los efectos de Sentidos Agudizados que
de otra forma requeriran gastar Sangre.
Sueo Ligero (Mrito de 1 punto)
Mientras que el alba deja a la mayora de los vampiros som-
nolientos y los vuelve perezosos, t tienes la inusual capaci-
dad de forzarte a ti mismo a permanecer despierto. Un per-
sonaje con este Mrito puede permanecer vigilante durante
una hora tras el amanecer y despertarse una hora antes de
la puesta de sol. Adems, puedes despertarte instantnea-
mente ante cualquier signo de problemas o peligro y hacerlo
sin pereza o vacilacin. Ignoras cualquier penalizacin por
actuar durante las horas de sol, sin importar tu nivel de Hu-
manidad o tu cantidad de rasgos de la Bestia.
251
 Susurro de Vida (Mrito de 1 punto)
Quizs no moriste del todo cuando fuiste Abrazado o quizs
la Sangre vamprica en tu sistema alter tu fisiologa menos
que la de otros. Eres registrado como humano en todos los
intentos de determinar qu clase de criatura eres. Es ms, tu
aura es innaturalmente brillante para un vampiro y los ani-
males no pueden sentir tu Bestia (actan como si fueras un
mortal). Si tu Moralidad baja de 3 (temporal o permanen-
temente), este Mrito deja de funcionar hasta que tu Mora-
lidad se eleve de nuevo por encima de 3. Un personaje que
siga una Senda de Iluminacin no puede poseer este Mrito
Temerario (Mrito de 2 puntos)
Eres bueno corriendo riesgos e incluso mejor sobreviviendo
a ellos. Cuando intentas acciones Fsicas excepcionalmente
peligrosas, como saltar de un coche en movimiento a otro,
tu reserva de Prueba se incrementa en 3. Si te enfrentas a
mltiples oponentes t solo, recibes una bonificacin de +2
a tus reservas de Defensa Fsica.
Vista Clara (Mrito de 3 puntos)
Tienes una inusual habilidad para ver con gran claridad,
superando distracciones, ilusiones y efectos hipnticos. Ga-
nas un reintento gratuito cuando eres objetivo de las Dis-
ciplinas Quimerismo, Ofuscacin y Mythercera. Esto es un
reintento defensivo; no puedes usar Vista Clara cuando usas
Auspex (o Poderes similares) para ver a travs de la Ofus-
cacin ya establecida de otro individuo o para traspasar ilu-
siones quimricas. Este Mrito te proporciona un reintento
gratuito cuando resistes Poderes como Realidad Horrenda
o cuando tratas de seguir el rastro de alguien que trata de
desaparecer usando Desvanecerse del Ojo de la Mente. Este
reintento puede usarse antes o despus del reintento normal
de Fuerza de Voluntad, y es una excepcin a la regla que
limita los reintentos a uno por Desafo.
Voluntad de Hierro (Mrito de 3 puntos)
Al alcanzar un nivel de control mental digno de los maes-
tros de artes marciales o los estudiosos intensamente dedi-
cados, has dominado una rgida estructura de pensamiento.
Puedes usar esta resolucin interna para focalizar tu mente,
resistir torturas, intimidacin y Poderes que directamente
tratan de controlarte. Ganas un reintento gratuito cuando
resistes los efectos de Auspex, Animalismo y Dominacin.
Voluntad de Hierro no puede usarse para reintentar inten-
tos de ver a travs de Ofuscacin o Quimerismo, pero ga-
rantiza un reintento cuando tratas de resistir Poderes como
Telepata o Asalto Psquico. Este reintento puede usarse
antes o despus del reintento normal de Fuerza de Volun-
tad, y es una excepcin a la regla que limita los reintentos
a uno por Desafo.
252 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Verstil (Mrito de 3 puntos)
Siempre has sido capaz de hacer varias cosas a la vez, divi-
diendo tu atencin para alcanzar dos metas a la vez. Escoge
un Atributo (Fsico, Social o Mental) y selecciona un Foco
adicional para ese Atributo. Por ejemplo, un personaje con
este Mrito puede enfocar su Atributo Fsico tanto en Fuer-
za como en Resistencia.
Mritos de Moralidad
Algunos vampiros renuncian a las insignificantes preocu-
paciones mortales personificadas por el concepto de la Hu-
manidad. Estos vampiros razonan que dado que ya no son
humanos, no tienen por qu aplicarse los sentimientos de
los vivos. Tales vampiros buscan cdigos morales alternati-
vos: Sendas de Iluminacin.
Los siguiente Mritos representan aprender una Senda de
Iluminacin. Para ms informacin sobre cmo adoptar y
usar Sendas de Iluminacin, ver Captulo Siete: Sistemas
Dramticos, Sendas de Iluminacin Alternativas, pgina
305. Un personaje puede poseer slo un Mrito de Morali-
dad. Las Sendas representan un cambio fundamental en la
tica y la personalidad del personaje y es imposible adherir-
se a ms de una Senda de Moralidad a la vez.
Es importante recordar que una Senda da forma a cmo in-
terpretas a tu personaje, para lo bueno y para lo malo. Una
de las ms absorbentes partes de un ReV es ver cmo tu per-
sonaje no es capaz de alcanzar sus metas o vivir a la altura
de su moral. Si hasta un personaje con Humanidad debera
poner en compromiso su moralidad de cuando en cuando o
ser incapaz de estar en absoluto a la altura de sus creencias,
tambin un personaje que siga una Senda de Iluminacin
debera fallar ocasionalmente, cuestionarse su tica. Seguir
una Senda de Iluminacin no le hace a uno perfecto, ni
capaz de vivir sistemticamente de acuerdo a sus metas. Los
fallos, conflictos y crisis de fe deberan ocurrir tambin a
menudo en una Senda de Moralidad.
Recuerda hablar con tu Narrador sobre la Senda de Ilumi-
nacin de tu personaje y lo que constituye exactamente una
transgresin de sus creencias ticas. Asegrate de mostrar
ocasionalmente a tu personaje luchando con su ilumina-
cin y siendo incapaz de mantener esas creencias, igual que
un personaje siguiendo Humanidad ocasionalmente tiene
crisis ticas. Estos momentos emocionales hacen al juego
especial y permiten brillar a tu personaje.
Senda del Acuerdo Honorable
(Mrito de 3 puntos)
Los seguidores de la Senda del Acuerdo Honorable son extrema-
damente leales y siguen un cdigo especfico con tres principios:
la Torre del Deber, la Torre del Honor y la Torre del Coraje.
 Las Tres Torres
Como muchas de las cosas asociadas con el Acuerdo Honorable, los preceptos bsicos de la Senda
son sencillos. Tiempo atrs, los redactaron en un opsculo con tres partes llamado Las Torres. Tra-
ducido al ingls suma un total de 72 pginas. Los tres captulos son la Torre del Deber, la Torre del
Honor y la Torre del Coraje. La Torre del Deber es un listado de reglas de conducta; la Torre del Ho-
nor es el captulo espiritual del cdice, en el cual se exponen seis historias (la Historia de la Sangre,
la Historia del Vagabundo Solitario, la Historia de la Corte de Medianoche, la Historia de la Grey,
la Historia del Lobo y la Historia del Alba), las cuales describen la fidelidad a la lgica, a la tirana
y a la completa autoridad de la ley; la Torre del Coraje es una historia alegrica del viaje de un
caballero desde la oscuridad, a travs de los horrores de la guerra, hasta un lugar de fra y terrible
comprensin. Se espera que los Caballeros tengan consigo una copia del cdice en todo momento.

Manipulan estas reglas para su propio beneficio y las usan para
atrapar (y destruir) a otros siempre que les es posible. Pese a
su nombre, estos vampiros no son honorables. Aunque pueden
parecer virtuosos, no son ni mucho menos buenos. Tales vam-
piros son el eptome de la crueldad, la intolerancia, la tirana y
el autoritarismo absoluto. Al seguir estas reglas, un seguidor del
Acuerdo Honorable busca mejorar l mismo (y gobernar a los
dems). Un seguidor de esta Senda sigue firmemente las leyes de
su sociedad, como las Tradiciones de la Camarilla o el Cdigo
de Miln del Sabbat, adems de las rdenes o restricciones que le entorno) va en contra de este cdigo moral.
haya impuesto un gobernante en esa sociedad, como los dictados
de un Prncipe o los edictos del Regente. Esta Senda no es un
Cdigo de Honor. Es una obediencia absoluta e incuestionable
del imperio de la ley, incluso cuando estas leyes son inherente-
mente injustas.
Los Caballeros no tienen sentido de la piedad, la emocin o in-
cluso de nada que no sea el cumplimiento al pie de la letra de las
leyes. Mantienen su palabra porque es un contrato, no porque
tengan un compromiso emocional con ella: vinculan su cordura
al hecho de que un acuerdo, una vez se ha sellado, debe cumplir-
se. Las emociones, la compasin, la tica y la moralidad carecen
de sentido. Mientras otro podra perdonar a alguien que rompi
una ley por necesidad, un seguidor de esta Senda no tiene pie-
dad, ni virtud, ni justicia. Tiene la ley, y la ley lo es todo.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un peca-
do, siempre que lo cometas mientras sigas la ley al pie de
la letra. Si rechazas voluntariamente una oportunidad para
aprovecharte de un hueco legal, obtienes un Rasgo de la
Bestia como si hubieras cometido un pecado de nivel 1. Si
voluntariamente transgredes una ley, desobedeces las rde-
nes de un superior, incumples tu palabra, antepones asuntos
personales al cumplimiento del deber o no castigas adecua-
damente a un transgresor de la ley, obtienes Rasgos de la
Bestia como si hubieras cometido un pecado de nivel 4. A
los seguidores de esta Senda los llaman Caballeros.
Senda de la Armona (Mrito de 3 puntos)
La Senda de la Armona es ms gentil que muchas de las otras
al exponer la naturaleza animal del vampirismo, aunque sus se-
guidores buscan un equilibrio con la naturaleza, en vez de su
subyugacin. Intentan reconciliar su intelecto y las emociones
de la Humanidad con los instintos y la ferocidad de la Bestia: el
equilibrio entre cazador y presa. Tal equilibrio es muy difcil de
alcanzar, y alterar el equilibrio natural (de un vampiro o de su
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un pe-
cado siempre que lo hagas mientras intentas mantener en
equilibro tu naturaleza. Si actas basndote en cualquier
extremo emocional o instintivo, obtienes un Rasgo de la
Bestia como si hubieras cometido un pecado de nivel 1. Si
te resistes voluntariamente al Frenes por razones distintas
a la supervivencia o si ignoras tus necesidades vampricas
de sangre y seguridad, obtienes Rasgos de la Bestia como si
hubieras cometido un pecado de nivel 4. A los seguidores de
esta Senda los llaman Armonistas.
Senda de la Caballera (Mrito de 3 puntos)
Los vampiros crearon la Senda de la Caballera en la Edad Me-
dia, cuando honor y nobleza eran conceptos ms tangibles que
en las noches actuales. Desde entonces, sus variaciones han re-
cibido el nombre de Senda de los Seores o Senda de los Reyes.
Quienes siguen esta Senda creen que son seres superiores, por
encima del comn de los vampiros y mucho ms all de los mor-
tales. Mantienen que los vampiros nacieron para gobernar a los
humanos del mismo modo en que stos gobiernan a los animales.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un peca-
do, siempre que lo hagas mientras defiendes a los inocen-

Mritos y Defectos 253

(order #8446177)
 tes o actes segn las virtudes cardinales: caridad, justicia,
templanza y coraje. Si golpeas a un oponente desarmado,
le faltas al respeto a un superior o fallas al proporcionarle
refugio a alguien necesitado, obtienes un Rasgo de la Bestia
como si hubieras cometido un pecado de nivel 1. Si fallas
en tu deber, dices una mentira o muestras miedo o cobarda,
obtienes Rasgos de la Bestia como si hubieras cometido un
pecado de nivel 4. sta es una Senda antigua, anterior a la
mayora de las dems. A los seguidores de esta Senda los
llaman Descendientes.
Senda de Can (Mrito de 3 puntos)
Los seguidores de la Senda de Can son fanticos ocultistas, maes-
tros del saber e historiadores obsesionados con Can y la mtica Pri-
mera Ciudad de Enoch. Buscan signos de la Gehenna y augurios
que predigan el regreso de Can. En todas las cosas abrazan su na-
turaleza vamprica y rechazan todo lo que les obligue a relacionarse
con los humanos o a comportarse de forma humana. Los preceptos
bsicos de la Senda incluyen la meditacin y la introspeccin, junto
con el propsito de eliminar todos los vestigios de humanidad que
posean. Para los miembros de la Senda de Can es obligatorio estar
bien instruidos en los mitos y en la historia de Can y Enoch; los
personajes que quieran comprar esta Senda deberan tener un punto
en Cultura, junto con una especializacin en el Libro de Nod.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un pecado
siempre que lo hagas siguiendo los de Can tal y como se
describen en el Libro de Nod o mientras ests intentando
obtener conocimiento ocultista o perdido. Si ignoras vo-
luntariamente una oportunidad de estudiar conocimiento
ocultista, obtienes un Rasgo de la Bestia como si hubieras
cometido un pecado de nivel 1. Si actas voluntariamente
de forma humana, te relacionas con mortales tratndolos
como algo distinto a animales o niegas tus necesidades vam-
pricas, obtienes Rasgos de la Bestia como si hubieras come-
tido un pecado de nivel 4. A los seguidores de esta Senda
los llaman Nodistas.
Senda de los Ctaros (Mrito de 3 puntos)
La Senda de los Ctaros desciende de la hereja albigense de la
Edad Media segn la cual Dios presentaba una naturaleza dual.
Sus seguidores creen que Dios cre tanto la luz (bien) como la
oscuridad (mal). Definan el bien como todo lo que fuera espiri-
tual y vinculado al alma, y el mal como el mundo material en el
cual se tienta y pone a prueba a las almas. Como creyentes en la
reencarnacin, los Albigenses creen que los humanos deben ser
puestos a prueba mientras estn en la Tierra, y que los vampiros
deben cumplir con este deber. Los seguidores de la Senda de los
Ctaros creen que Can dio a sus Chiquillos la capacidad de
gobernar el malvado mundo y poner a prueba a sus habitantes
mortales para comprobar si merecan la gracia. Los seguidores
de la Senda de los Ctaros tientan tanto a los mortales como a
254 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
quienes no son miembros del Sabbat, dedicndose a las perver-
siones sexuales, la opulencia y la decadencia adems de aspectos
ms espirituales, e intentan convertirse en criaturas oscuras e
inhumanas dedicadas completamente a su papel de vampiros.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un pecado,
siempre que lo hagas forzando a los dems a dejarse llevar
por sus naturalezas ms bajas o mientras t mismo te dejes
llevar por un vicio que an no hayas catado. Si permites
de forma voluntaria que otra persona siga siendo inocente,
obtienes un Rasgo de la Bestia como si hubieras cometido
un pecado de nivel 1. Si voluntariamente matas a alguien
en vez de obligarle a que se cuestione su propia moralidad o
virtud, animas a alguien a controlarse o niegas tus propios
vicios, obtienes Rasgos de la Bestia como si hubieras come-
tido un pecado de nivel 4. A los seguidores de esta Senda los
llaman Albigenses.
Senda del Cielo (Mrito de 3 puntos)
Segn los mitos, los vampiros son seres malditos creados
cuando Can mat a su hermano y desafi las leyes de Dios.
Algunos aceptan esta carga y deciden abrazar la oscuridad
y el mal. Otros lo ven como un desafo, y se afanan en pos
de la salvacin y el perdn de Dios no slo por sus propios
crmenes, sino tambin por los de Can. Quienes siguen
la Senda del Cielo ven a la Bestia como un agente de la
tentacin, una encarnacin del mal que busca arrastralos
al infierno. Recurren a la religin (cristianismo, judasmo,
islam, budismo u otras creencias) para guiarlos hacia la paz
eterna. Muchos adeptos son sacerdotes que esperan inspirar
a los dems en su esperanza de que Dios no ha olvidado
completamente a la raza de los vampiros.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un pecado
siempre que lo hagas mientras sigues los preceptos y manda-
mientos de tu fe. Si cometes un acto de vicio, fracasas en tu
misin de difundir la fe o no te pronuncias en contra de la
corrupcin y el pecado tal y como los define tu fe, obtienes
un Rasgo de la Bestia como si hubieras cometido un pecado
de nivel 1. Si permites que alguien transgreda esos precep-
tos sin ser castigado, matas inocentes o ayudas a entidades
infernales (conscientemente o no), obtienes Rasgos de la
Bestia como si hubieras cometido un pecado de nivel 4. A
los seguidores de esta Senda los llaman Piadosos.
Senda del Corazn Abrasado
(Mrito de 3 puntos)
Los seguidores de la Senda del Corazn Abrasado creen que la
Bestia slo puede ser controlada al eliminar sistemticamente
toda emocin. Apoyan la idea de que el corazn es una debilidad
 para la condicin vamprica y que debera haber muerto con el
resto de su carne mortal. Toda mentira y debilidad es producto
de las emociones, y la verdad slo puede alcanzarse mediante la
fra lgica y una reservada erudicin. No debe permitirse al co-
razn gobernar las propias acciones. El nico modo de sobrepo-
nerse a la Bestia es convertir el corazn en cenizas metafricas.
Aunque los Fenicios reconocen una cruda distincin entre los
conceptos de bien y mal, slo ven beneficio en el pragmatismo.
Los seguidores de esta Senda consideran que la mayora de vam-
piros son bobalicones dbiles y emocionales, y los Fenicios se
afanan en usar esas debilidades en contra de sus enemigos.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un pecado,
siempre que lo cometas sin estar motivado por los senti-
mientos o por razones emocionales. Si antepones las nece-
sidades de otro a las propias, obtienes un Rasgo de la Bestia
como si hubieras cometido un pecado de nivel 1. Si actas
basndote en las emociones, muestras confianza a otro o
eres incapaz de aplicar la lgica en una crisis, obtienes Ras-
gos de la Bestia como si hubieras cometido un pecado de ni-
vel 4. A los seguidores de esta Senda los llaman Fenicios.
Los miembros del linaje de los Verdaderos Brujah (y slo
esta Lnea de Sangre, no la totalidad del Clan Brujah) pue-
den comprar este Mrito por 2 puntos en vez de 3.
Senda del Corazn Salvaje (Mrito de 3 puntos) La Senda de Lilith mantiene que la primera mujer creada por
Dios no fue la sumisa y gentil Eva, sino la temperamental, sabia
Los vampiros son los depredadores definitivos, y quienes siguen
la Senda del Corazn Salvaje abrazan sus naturalezas indmitas
y depredadoras. Brbaros y salvajes, perfeccionan sus instintos y
aceptan los impulsos bestiales que conlleva ser un vampiro. Un
seguidor de esta Senda cree que la Bestia es parte natural de su
propia existencia y que un vampiro debera aprender a aceptar-
la e incluso fomentar sus instintos astutos y sangrientos. Estos
vampiros muestran poco inters por la civilizacin, la educacin
o la tecnologa. No les interesa la poltica y se pasan toda su
existencia evitando todo lo que pudiera interponerse entre ellos y
su naturaleza animal.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un peca-
do siempre que lo hagas siguiendo tus instintos primarios
o Cazando a tu presa. Si usas tecnologa o te implicas en
poltica, obtienes un Rasgo de la Bestia como si hubieras
cometido un pecado de nivel 1. Si muestras miedo o piedad,
abandonas una Caza o matas fuera de una, obtienes Rasgos
de la Bestia como si hubieras cometido un pecado de nivel
4. A los seguidores de esta Senda los llaman Bestias.
Senda del xtasis (Mrito de 3 puntos)
Los seguidores de esta Senda se regocijan en el lujo en vez de la
degradacin. Sacian a su Bestia colmando sus apetitos. Glorifi-
Mritos y Defectos
(order #8446177)
can el placer, disfrutando en los ms decadentes extremos de las
sensaciones vampricas. Los Seguidores de Set fueron quienes
crearon la Senda del xtasis; ven el placer como un medio para
adorar a su Antediluviano, y esta Senda est estrechamente vin-
culada a la adoracin de Set. Los adeptos de esta Senda creen
que la bsqueda del placer es un deber espiritual. Quienes desde-
an el lujo y el hedonismo estn equivocados y deben ser reedu-
cados u obligados a disfrutar de ellos. Resistirse a la tentacin es
desafiar la propia esencia de los vampiros.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un pecado,
siempre que lo hagas mientras te encuentres en busca de un
placer hedonista u obligues a otro a hacerlo. Si ignoras vo-
luntariamente una oportunidad de experimentar una sensa-
cin nueva, obtienes un Rasgo de la Bestia como si hubieras
cometido un pecado de nivel 1. Si muestras voluntariamen-
te arrepentimiento o remordimientos por tu depravacin,
obtienes Rasgos de la Bestia como si hubieras cometido un
pecado de nivel 4. A los seguidores de esta Senda los llaman
Astartitas.
Los miembros del Clan Setita pueden comprar este Mrito
por 2 puntos en vez de 3.
Senda de Lilith (Mrito de 3 puntos)
y exigente Lilith. Por exigir la igualdad con Adn fue expulsada
del Edn. Los seguidores de esta Senda adoran a Lilith e intentan
seguir sus pasos y aprender de su ejemplo. Buscan la sabidura
mediante el dolor y la adversidad, y predican la superioridad de
Lilith con respecto a Can.
Obviamente, puesto que la Senda de Lilith reverencia a Lilith
por encima de Can, se considera una hereja dentro del Sabbat.
Debido a que sus seguidores manifiestan adorar a un ser ances-
tral y las historias del Libro de Nod, la Camarilla los considera
tambin herejes. Los seguidores de la Senda de Lilith harn bien
en esconderse, a menos que quieran que los destruyan.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un pecado
siempre que lo hagas buscando la iluminacin o el conoci-
miento a travs del dolor. Si ignoras voluntariamente ha-
cer que otro individuo sufra para poder obtener sabidura o
aprender una leccin a travs del dolor, obtienes un Rasgo
de la Bestia como si hubieras cometido un pecado de nivel
1. Si niegas voluntariamente la superioridad de Lilith, de-
pendes de otro o sientes remordimientos por alguien que
sufre (o ha sufrido), obtienes Rasgos de la Bestia como si
hubieras cometido un pecado de nivel 4. A los seguidores
de esta Senda los llaman Bahari.
255
 Senda de la Metamorfosis (Mrito de 3 puntos)
Los adeptos de la Senda de la Metamorfosis son criaturas extraas,
ajenas, que intentan arrancarse todo cuanto pueda parecer mni-
mamente humano en ellos y se transforman en algo ms profundo.
De todas las Sendas, sta bien puede ser la ms inhumana, pues
sus seguidores activamente desdean y rechazan todo cuanto tenga
que ver con los humanos, la humanidad y la condicin humana.
Estos vampiros son fros, totalmente inhumanos y rigurosamente
cientficos. Algunos dicen que son solitarios, pero es ms exacto
decir que estn ms interesados en la investigacin acadmica y en
la experimentacin que en la participacin y la exploracin.
Son cientficos, pero tambin son espirituales y se centran en al-
canzar una forma ms perfecta del ser. Un Buscador elimina en
primer lugar los lmites fsicos y de gnero para proceder despus
a revisar los lmites mentales y sociales hasta que no se le puede
reconocer como algo siquiera remotamente humano. Esta Senda
la desarrollaron los Tzimisce, y son mayora entre sus adeptos,
aunque otros vampiros, sobre todo los Gangrel, a veces tambin
siguen esta Senda.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un pecado,
siempre que lo hagas en medio de un experimento cientfi-
co o intentando transformarte en algo completamente nue-
vo. Si compartes conocimientos sin obtener un beneficio
a cambio, obtienes un Rasgo de la Bestia como si hubieras
cometido un pecado de nivel 1. Si ignoras una oportunidad
para modificarte, alcanzar la Apoteosis o realizar un nuevo
experimento, obtienes Rasgos de la Bestia como si hubieras
cometido un pecado de nivel 4. A los seguidores de esta
Senda los llaman Buscadores.
Los miembros del Clan Tzimisce pueden comprar este M-
rito por 2 puntos en vez de 3.
Senda de la Muerte y el Alma
(Mrito de 3 puntos)
La Senda de la Muerte y el Alma (tambin llamada Senda de
los Huesos) est dedicada a la comprensin de la naturaleza del
alma inmortal y al descubrimiento de los misterios de la muerte.
Sus seguidores buscan aprender tanto como les sea posible del
mundo de los espritus para poder comprender cules son los
propsitos de la vida, la muerte y la no-muerte. Creen que el
alma es constante y eterna y que experimenta un ciclo continuo
de muerte y renacimiento, un ciclo del cual los vampiros, inex-
plicablemente, han escapado. Para comprender la muerte, deben
despojarse de los boatos de la vida. La emocin es el enemigo de
la lgica. La muerte no es algo que se deba temer.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un peca-
do siempre que lo hagas mientras intentas comprender los
256 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
misterios de la muerte y la naturaleza del alma. Si ignoras
voluntariamente la posibilidad de estudiar la muerte, ob-
tienes un Rasgo de la Bestia como si hubieras cometido un
pecado de nivel 1. Si voluntariamente actas basndote en
las emociones o si muestras arrepentimiento, remordimien-
tos o empata, obtienes Rasgos de la Bestia como si hubieras
cometido un pecado de nivel 4. Esta Senda tambin recibe
el nombre de Senda de los Huesos, y a sus seguidores los
llaman Ladrones de Tumbas.
Los miembros del Clan Giovanni pueden comprar este M-
rito por 2 puntos en vez de 3.
Senda de la Noche (Mrito de 3 puntos)
Los Vampiros que siguen la Senda de la Noche abrazan un
punto de vista oscuro y determinista sobre su condena. Creen
que los vampiros deben atormentar a todos los agentes del bien,
promover el mal y corromper la inocencia siempre que les sea
posible. Su intencin es la de recordar a la humanidad que debe-
ra tener miedo a los vicios y a las criaturas que merodean por la
noche. A algunos seguidores de la Senda de la Noche los motiva
un fervor religioso, mientras que otros son unos nihilistas en su
visin del bien y el mal. Algunos llegan incluso tan lejos como
para rechazar que los alcance cualquier tipo de luz, cubrindose
de capas de sombras o arrancndose los ojos para unirse ms
estrechamente con la oscuridad.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un pecado,
siempre que lo hagas para conmocionar a otros con tu mal-
dad, para menoscabar la autoridad de alguien o quebran-
tar las rdenes de alguien que cree que es tu superior. Si
voluntariamente dejas pasar una oportunidad de fomentar
el mal, tentar a otros con la condenacin o aterrorizar a
los piadosos, obtienes Rasgos de la Bestia como si hubieras
cometido un pecado de nivel 1. Si sigues voluntariamente
las rdenes de otro personaje o te arrepientes de tu maldad,
obtienes Rasgos de la Bestia como si hubieras cometido un
pecado de nivel 4. Este Mrito engloba todas las variantes
de la Senda de la Noche, incluyendo la Recta, la Aliada,
etc. A los seguidores de esta Senda los llaman Nihilistas.
Los miembros del Clan Lasombra pueden comprar este M-
rito por 2 puntos en vez de 3.
Senda de Orin (Mrito de 3 puntos)
Para los vampiros de la Senda de Orin tanto la naturaleza hu-
mana como la propia Bestia suponen un impedimento para el
progreso. La especie como un todo progresar, dicen, slo cuan-
do los vampiros acepten su naturaleza de cazadores y destruyan
tanto Hombre como Bestia. Para ellos, la existencia vamprica es
una bsqueda para encontrar y superar los mayores desafos, los
enemigos ms peligrosos y, en ltima instancia, a ellos mismos.
Enfrentndose y destruyendo a los luchadores ms poderosos un
 seguidor de la Senda de Orin encuentra la purificacin. Saben
que no slo deben superar a sus propias Bestias, sino tambin a
las Bestias de todos los vampiros.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un peca-
do siempre que lo cometas mientras busques activamente
enemigos o presas a las que hayas sealado para matar. Si
muestras piedad o compasin, o si cazas a un enemigo ms
dbil que tu, obtienes un Rasgo de la Bestia como si hubie-
ras cometido un pecado de nivel 1. Si ignoras voluntaria-
mente una amenaza, rechazas un desafo, dejas pasar una
caza digna o muestras cobarda o debilidad, obtienes Rasgos
de la Bestia como si hubieras cometido un pecado de nivel
4. A los seguidores de esta Senda los llaman Acechadores.
Senda de la Paradoja (Mrito de 3 puntos)
Habiendo sido creada y practicada principalmente por los miem-
bros del Clan Ravnos, la Senda de la Paradoja ensea que toda
existencia es fluida. Nada es real, nada es esttico, y todas las
cosas pueden cambiarse mediante un acto de voluntad. Los
Ravnos llaman a esta Senda Mayaparisatya, y la Senda le
debe mucho a las enseanzas hinduistas. De acuerdo con esta
ardua y exigente Senda, los mortales siguen un ciclo de vida y
muerte, un ciclo que de algn modo ha eludido a los vampiros.
Debido a esto, los no-muertos han perdido su dharma y no tie-
nen un verdadero destino. Los vampiros que ignoren su dharma
deben ser instruidos e iluminados o destruidos. Un vampiro debe
penetrar las ilusiones de la realidad y ver la verdad que se en-
cuentra tras ellas o nunca ser capaz de alcanzar la salvacin.
Esto se parece mucho a aceptar dos verdades en conflicto y en-
contrar el significado definitivo en la paradoja que se produce
entre ambas.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando reveles la verdad a
alguien que no fuera consciente de esa informacin, o cuan-
do eliminas una deuda krmica. Si ignoras voluntariamente
una oportunidad de encontrar una verdad oculta, obtienes
un Rasgo de la Bestia como si hubieras cometido un pecado
de nivel 1. Si detienes el cambio o no promueves el caos, o
si permites a los dems ignorar sus dharmas y que se queden
estancados, obtienes Rasgos de la Bestia como si hubieras
cometido un pecado de nivel 4. A los seguidores de esta
Senda los llaman Rkasas. velaciones Perversas a actuar sutilmente y permanecer ocultos,
Los miembros del Clan Ravnos pueden comprar este Mrito
por 2 puntos en vez de 3.
Senda del Poder y la Voz Interior
(Mrito de 3 puntos)
Cuando uno dispone de inmortalidad, de habilidades sobrenatu-
rales y de toda la eternidad para malgastar, la nica verdadera
Mritos y Defectos
(order #8446177)
conquista es la autoridad y el poder sobre los dems. Los segui-
dores de esta Senda creen que el poder y el control son las nicas
metas que vale la pena perseguir, y que al doblegar el mundo
segn su voluntad un vampiro crea orden, estabilidad y victorias
con significado. En algunos crculos esta Senda se llama Senda
de la Dominacin, pues quienes la siguen son tirnicos y auto-
ritarios, pero tambin extraamente protectores con respecto a
quienes los sirven. Los Unificadores exigen ser temidos y respe-
tados y no toleran la debilidad o el fracaso sin sentido; una cosa
es que alguien sea mejor que t, y otra que no puedas conseguir
nada. Son estrategas y polticos consumados, y estn dispuestos
a cualquier cosa para afianzar su autoridad.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un pecado,
siempre que lo cometas para incrementar directamente tu po-
der personal, ya sea fsico o poltico, o para evitar que lo pue-
das perder. Si permites a un inferior que te insulte, o actas de
una forma catica o descontrolada, ganas Rasgos de la Bestia
como si hubieras cometido un pecado de nivel 1. Si renuncias
voluntariamente a tal autoridad, permites que alguien que no
seas t abuse de tus subalternos, desafas a un superior a quien
no quieres enfrentarte directamente o dejas pasar una opor-
tunidad fcil para obtener poder, obtienes Rasgos de la Bestia
como si hubieras cometido un pecado de nivel 4. A los segui-
dores de esta Senda los llaman Unificadores.
Senda de las Revelaciones Perversas
(Mrito de 3 puntos)
Los seguidores de la Senda de las Revelaciones Perversas se re-
gocijan completamente en la oscuridad inherente a la condicin
vamprica y creen que el papel de un vampiro es el de promover
el mal absoluto en el mundo. Buscan y sirven a entidades infer-
nales: demonios, diablos o espritus oscuros. Sirviendo a estas
monstruosidades, el vampiro obtiene un lugar en la jerarqua
infernal a cambio de su servicio y del sacrificio de almas. En lti-
ma instancia, esta Senda abraza el mal como una herramienta, y
fomenta la prctica de corruptos rituales desatando el horror so-
bre el mundo. Sus miembros cumplen los deseos de sus seores,
y si cumplen bien con su tarea se les otorgan Poderes de magia
oscura y otras investiduras demonacas.
Los dems vampiros odian y temen a los seguidores de esta Sen-
da. Tanto la Camarilla como el Sabbat buscan y destruyen a
tales practicantes, obligando a los adeptos de la Senda de las Re-
incluso cuando buscan conversos (y sacrificios) entre la Estirpe.
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un peca-
do, siempre que lo hagas mientras te encuentres al servicio
de una entidad infernal. Si muestras voluntariamente al-
gn rasgo de compasin o fracasas en avanzar las metas de
tu seor, obtienes un Rasgo de la Bestia como si hubieras
257
 cometido un pecado de nivel 1. Si desafas o desobedeces
voluntariamente a tu seor infernal, o si compartes secretos
infernales con quienes no estn comprometidos con la cau-
sa de tu seor, obtienes Rasgos de la Bestia como si hubieras
cometido un pecado de nivel 4. A los seguidores de esta
Senda los llaman Corruptores.
Senda de la Sangre (Mrito de 3 puntos)
La Senda de la Sangre la practican casi exclusivamente los miem-
bros del Clan Assamita, sobre todo los que residen dentro de
Alamut. El principio fundamental de esta Senda mantiene que
los Chiquillos del Antediluviano Assamita, Haqim, deben dictar
sangrienta sentencia sobre todos los vampiros. Los seguidores de
la Senda de la Sangre intentan convertir a otros a su cdigo,
creyendo que los vampiros slo pueden ser redimidos mediante la
sabidura de Haqim. Esta Senda es rara, incluso entre los Assa-
mitas: se pueden seguir las creencias de Haqim sin adoptar esta
Senda. Los seguidores de la Senda de la Sangre son peligrosos, y
a menudo se tornan adictos a la Diablerie y dispuestos a matar
vampiros y juzgar con dureza a los mortales a la menor provoca-
cin, siempre que beneficie a los Hijos de Haqim.
Sistema:
No obtienes un Rasgo de la Bestia cuando cometes un peca-
do en un esfuerzo por seguir las enseanzas de Haqim o en
un intento de convertir otros a la Senda de la Sangre. Si ig-
noras voluntariamente una oportunidad de mejorar tu Ge-
neracin, obtienes un Rasgo de la Bestia como si hubieras
cometido un pecado de nivel 1. Si actas voluntariamente
en contra de otro Assamita (o permites que otro Assamita
sea herido o vencido) obtienes Rasgos de la Bestia como si
hubieras cometido un pecado de nivel 4. A los seguidores de
esta Senda los llaman Derviches.
Los miembros del Clan Assamita pueden comprar este M-
rito por 2 puntos en vez de 3.
Senda de Tifn Set (Mrito de 3 puntos)
Tambin llamada la Senda de Sutekh o la Senda de Tifn, los
Seguidores de Set crearon esta Senda como un medio para li-
berarse a s mismos de los tabes morales y la influencia del
mundo material y poder servir mejor a su Antediluviano, Set.
Esta Senda tiene un cariz religioso, y predica que algn da Set
volver para eliminar la Bestia de sus seguidores y dar forma
al mundo segn su propia imagen. Cuando llegue ese da, los
verdaderos seguidores de Set alcanzarn una apoteosis bende-
cida por su dios. Los adeptos de esta Senda creen que Set fue
realmente uno de los dioses del antiguo Egipto, y que su inmor-
talidad se la transmiti a ellos llevndolos a travs de la muerte y
otorgndoles la no-vida vamprica. Rechazan los mitos de Can
y adoran a Set con todo su corazn. Buscan encontrar a su
dios y devolverlo a este mundo, convertir a otros vampiros a su
servicio, y corromper y profanar la esperanza, la inocencia y la
pureza dondequiera que las encuentren.
258 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Sistema:
No obtienes Rasgos de la Bestia cuando cometes un pecado
siempre que lo cometas en servicio activo a favor de Set.
Debes hacer todo lo posible para corromper a los vampi-
ros hacia el culto de Set, especialmente los que busquen la
Golconda, u obtener un Rasgo de la Bestia como si hubieras
cometido un pecado de nivel 1. Si no eres capaz de tomar
ventaja de la debilidad emocional de otro individuo o no
eres capaz de tomar cualquier medida que pudiera propor-
cionar conocimientos tiles para el regreso de Set, obtienes
Rasgos de la Bestia como si hubieras cometido un pecado de
nivel 4. A los seguidores de esta Senda los llaman Teofi-
dios o Guardianes del Templo.
Los miembros del linaje de las Vboras (y slo esta Lnea
de Sangre, no la totalidad del Clan Setita) pueden comprar
este Mrito por 2 puntos en vez de 3.
Defectos Generales
El odio tambin es un arte.
Jean-Marc dHarfleur, Arconte Toreador
Adiccin (Defecto de 2 puntos)
Sufres adiccin a una sustancia, la cual debe estar presente
en la sangre que bebes. Puede tratarse de alcohol, nicotina,
drogas duras o simplemente adrenalina. Mecnicamente,
la adiccin de un personaje entra en una de las siguientes
tres categoras: anfetaminas, alucingenos y tranquilizantes.
Cuando adquieres este defecto debes escoger una de estas
tres categoras para representar la adiccin del personaje.
Puedes tener este mismo Defecto hasta un total de tres ve-
ces, escogiendo cada vez un tipo distinto de droga, y su-
friendo todas las penalizaciones. Para ms informacin so-
bre drogas y toxinas, ver Captulo Seis: Sistemas de Juego,
Drogas y Venenos, pgina 286. Al principio de la partida,
o cada vez que tu personaje se alimente, recibes las siguien-
tes penalizaciones durante una hora:
Anfetaminas: Recibes una penalizacin de 1 a todos
los Desafos Mentales y a todos los Desafos que requie-
ran coordinacin o destreza mental.
Alucingenos: Ests alterado y no puedes recuperar
Fuerza de Voluntad durante la siguiente hora.
Tranquilizantes: Sufres una penalizacin de 5 en to-
dos los Desafos basados en las Habilidades Investiga-
cin y Alerta.
Amnesia (Defecto de 1 punto)
Eres incapaz de recordar nada de tu pasado o de tu fami-
lia, tanto la mortal como la vamprica. No sabes nada de
antiguos amantes, enemigos o aliados. El origen y las cir-
cunstancias que generaron tu Amnesia debe determinarlos
 tu Narrador, a quien animamos a hacer el trasfondo de tu
historia tan interesante como sea posible, para que pueda
influir en tu presente y afectar a la historia de tu personaje.
Analfabeto (Defecto de 1 punto)
A causa de falta de instruccin acadmica o como resultado
de alguna condicin parecida a la dislexia eres incapaz de
leer o escribir. Este Defecto te impide obtener puntos en
cualquiera de estas Habilidades: Academicismo, Ciencia o
Informtica. Tu Narrador puede decidir el mximo de pun-
tos que puedas tener en Cultura u Ocultismo.
Aniado (Defecto de 4 puntos)
Tienes una apariencia muy aniada. Esto puede deberse a
que eres bajo de estatura o a que te Abrazaron en una poca
en la que un joven adolescente ya se consideraba casadero.
No es costumbre de la Estirpe Abrazar a los nios, y muchos
consideran a estos Vstagos una rotura de la Mascarada y
una prctica aborrecible. Adems, te resulta difcil esconder
el hecho que no envejeces, y es difcil para un nio estar en
pblico a altas horas de la madrugada como suelen hacer los
vampiros. Los Personajes con este Defecto tienen un Atri-
buto Fsico mximo de 5, en vez de 10. Este mximo puede
incrementarse usando bonificaciones para Atributos.
Arcaico (Defecto de 2 puntos)
La afluencia constante de tecnologa moderna te confunde
y enfurece. Los tiles modernos marcan un incremento en el
poder de la poblacin mortal y un alejamiento de un mundo
que comprendes. No puedes comprar las siguientes Habilida-
des: Ciencia (cualquier ciencia moderna), Conducir, Infor-
mtica y Seguridad. Adems, no puedes utilizar maquinaria ni
tecnologa que se haya desarrollado en los ltimos 100 aos.
Los jugadores con este Defecto deberan interpretar perspec-
tivas antiguas o arcaicas para otras Habilidades donde sea
apropiado, como el uso de hierbas y cataplasmas al usar la Ha-
bilidad Medicina, en vez de equipo y medicacin modernos.
Colmillos Romos (Defecto de 2 puntos)
Tus colmillos no estn afilados como los de los dems vam-
piros. Como consecuencia de esto, tu mordisco no causa
dao agravado ni genera tampoco los efectos del Beso, de-
bindote alimentar con mtodos ms sanguinarios.
Consuncin Conspicua (Defecto de 3 puntos)
No puedes obtener nutrientes simplemente con la sangre de
los mortales: necesitas tambin consumir su corazn, su h-
gado y otros tejidos ricos en sangre. Este requisito exige la
muerte de todas tus vctimas. Un personaje con este Defecto
empieza cada velada con un Rasgo de la Bestia y obtiene un
Rasgo de la Bestia adicional cada vez que se alimenta. No ob-
tienes una Prueba de Degeneracin para reducir los Rasgos de
Mritos y Defectos
(order #8446177)
la Bestia obtenidos con este Defecto. Los Personajes con este
Defecto pueden comer carne como si poseyeran el Mrito
Mascarada Personal. Los personajes con Consuncin Cons-
picua no reciben ninguno de los otros beneficios de Masca-
rada Personal y no puedes usarla para ingerir comida normal
(slo afecta a la carne consumida mientras te alimentas).
Carne Cadavrica (Defecto de 5 puntos)
Tu carne no se regenera completamente tras sufrir daos.
Aunque puedes curar tus heridas hasta volver a ser plena-
mente funcional, tu piel sigue mostrando los signos de cor-
tes, rasguos, agujeros de bala, etc. Cada vez que seas gol-
peado por un ataque que inflija dos o ms puntos de dao,
sufres tambin una penalizacin de 2 al Atributo Fsico
(hasta un mximo de 5). Esta penalizacin no desaparece
en cuanto curas el dao: permanece hasta que hayas des-
cansado durante un da entero.
Curacin Lenta (Defecto de 3 puntos)
La Vitae de tus venas es indolente y el control que tienes so-
bre tu Sangre es, en el mejor de los casos, imperfecto. Aun-
que puedes obligar a tu Sangre a coagularse en tu carne y a
curar tus heridas, lo haces con gran dificultad. Debes gastar
un punto de Sangre adicional cada vez que quieras curar un
punto de dao. Esta penalizacin se aplica cuando usas San-
gre para curarte a ti mismo, pero no penaliza tu uso de po-
deres curativos en otros personajes mediante la aplicacin
de Poderes como Furia de Sangre de la Senda de la Sangre.
Curiosidad (Defecto de 3 puntos)
Tu increble Curiosidad a menudo supera a tu sentido comn.
No puedes evitarlo! Hay demasiadas cosas maravillosas en
el mundo, demasiados secretos por descubrir y demasiados
misterios por comprender. Si no eres capaz de explorar algo
nuevo o desconocido, el mximo de tu Fuerza de Voluntad se
reduce en 1 durante el resto de la velada. Esta penalizacin es
acumulativa: si rechazas ms de una oportunidad intrigante,
tu Fuerza de Voluntad mxima sigue decreciendo.
Defecto Visual (Defecto de 2 puntos)
Tu visin es pobre, e incluso con gafas o lentes de contacto
no puedes ver bien del todo. Sufres una penalizacin de 2 a
todos tus ataques Fsicos a distancia, incluyendo los ataques
hechos con pistolas y armas arrojadizas.
Dficit de Atencin (Defecto de 4 puntos)
Nunca has sido bueno concentrndote, y tu voluntad es
algo endeble en tus mejores das. Si debes concentrarte
para usar un Poder o habilidad, tu uso de ese Poder finaliza
despus de un turno y debe reactivarse si deseas continuar
usndolo. Adems, tu Fuerza de Voluntad permanente se
reduce en 1 punto.
259
 Depredador Evidente (Defecto de 2 puntos)
Los mortales perciben instintivamente que hay algo que no
est bien en ti. Tu Bestia es fuerte, y hay algo en ti que hace
darse cuenta a los dems de que eres peligroso. Los mortales
reaccionan mal ante ti, pues exudas un aire de amenaza.
Adems, la Bestia supera lo mejor que hay en ti y hace di-
fcil que recuerdes tus prioridades. Sufres una penalizacin
de 2 en todas las interacciones con mortales que no sean
conscientes del mundo sobrenatural. Adems, no puedes
adquirir los Trasfondos de Aliados, Contactos o Influencia.
Descuidado (Defecto de 1 punto)
Te resulta difcil prestar atencin a los detalles, y cuando en-
tras en combate tiendes a actuar primero y pensar despus,
incluso si esto significa que acabes dando tumbos en crculo u
olvidando cosas sencillas. Cometes muchos errores en tu vida
diaria, como dejarte algo olvidado o no acordarte de tareas
que tienes pendientes. Tus ataques no se tienen en cuenta
contra la habilidad de otro jugador para realizar una retirada,
a no ser que lo tengas apresado. Un jugador a quien ataques
t primero puede declarar igualmente una retirada en ese
asalto. Adems, si alguien declara su intencin de efectuar
una retirada, no puedes evitar que lo haga declarando que
emprenders una accin Fsica en su contra ms tarde en el
mismo asalto para impedrselo. Para ms informacin sobre la
retirada, ver Captulo Seis: Sistemas de Juego, pgina 277.
Duro de Odo (Defecto de 2 puntos)
Tienes un sentido del odo defectuoso e incluso con aud-
fonos no puedes or con claridad. Esto puede resultar peli-
groso en algunas circunstancias, pues no puedes contar con
el odo para advertirte del peligro. Sufres una penalizacin
de 2 a todas las reservas de Alerta e Investigacin basadas
en el odo.
Embrujado (Defecto de 1 punto)
Un fantasma vengativo te atormenta desde la tumba. Aunque
se limita normalmente a lamentos fantasmales y los ocasio-
nales efectos perjudiciales, este fantasma tiene como objetivo
causarte dao. Hace todo lo que puede para que tu eternidad
sea miserable y apresurar el da en que te unas a los muertos.
Puedes ver y or a este fantasma tanto si posees como si no el
Mrito de Mdium o alguna Senda de Necromancia.
Estmago Dbil (Defecto de 3 puntos)
Algunas personas son blandas de corazn, y otras son muy
impresionables y les afecta la visin de la Sangre. Puede que
incluso tengas bulimia. Tienes dificultades para mantener
la Sangre en tu estmago tras ingerirla. Calcula tu reser-
va de Sangre como si tu personaje tuviera 1 punto menos
de Generacin. Los Neonatos con este Defecto reducen el
mximo de su reserva de Sangre en 2.
260 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Exclusin de Presa (Defecto de 1 puntos)
Algo en tu carcter o creencias religiosas te impide alimen-
tarte de un tipo concreto de presa mortal. Puedes rechazar
alimentarte de traficantes de drogas, policas, inocentes o
budistas. No obtienes alimento de tales vctimas. Si ves a
otros vampiros alimentarse de tus presas excluidas, intenta-
rs detener tal profanacin, violentamente si fuera necesa-
rio. Si no consigues hacerlo, obtienes un Rasgo de la Bestia.
Faro Impo (Defecto de 3 puntos)
Irradias un mal conspicuo que llama la atencin de los mor-
tales y deja tras de s una perdurable sensacin de inquie-
tud. Los mortales devotos y los cazadores mortales con Fe
Verdadera se dan cuenta automticamente de que eres un
vampiro. Quizs desciendas de un linaje mortal que hist-
ricamente se ha relacionado (apareado) con los demonios,
quizs seas vctima de una maldicin demonaca o quizs
seas un infernalista. Cada vez que uses un Poder de 4 nivel
(o superior) tu aura muestra signos de corrupcin infernal.
No puedes entrar en lugares sagrados tales como iglesias,
mezquitas, sinagogas u otros lugares de culto. Los Poderes
de la fe, como la Fe Verdadera de los cazadores mortales y
los Poderes de los Salubri, causan siempre un punto de dao
adicional en un ataque con xito.
Flautista de Hameln (Defecto de 1 puntos)
Los animales acuden a tu presencia tanto si quieres como
si no. Estos animales son de una especie determinada, y
quienes vigilen estos animales podrn determinar cundo
andas por la zona. Su presencia hace que sea relativamen-
te sencillo rastrear tus movimientos, localizar tu paradero y
quizs incluso descubrir dnde tienes tu refugio. No tienes
la capacidad de controlar a estas criaturas a menos que uses
Animalismo con ellas, e incluso si lo haces otras vendrn
para ocupar el lugar de las que hayas mandado lejos. Cuan-
do escoges este Defecto, debes escoger tambin una especie
animal. Estos animales no te herirn a menos que alguien se
lo ordene usando Animalismo; pueden, adems, ver a travs
de tus Poderes sobrenaturales de ocultacin, haciendo im-
posible que te escondas de ellos.
Generacin Superior (Defecto de 1 o 2 puntos)
Un personaje con este Defecto debe tener 1 o 2 puntos en
el Trasfondo Generacin. Los Antiguos de cualquier Gene-
racin no pueden poseer este Defecto.
Los niveles 1 y 2 del Trasfondo Generacin (Neonato o
Ancilla) engloban un mayor nmero de Generaciones que
los tres niveles de Generaciones de Antiguos. Un Neona-
to con 1 punto en Generacin, puede estar entre 15 y 11
pasos separado de mtico Primer Vampiro. Un Ancilla con
2 puntos en el Trasfondo Generacin, puede estar 9 o 10
pasos separado.
 Si un Ancilla adquiere este Defecto es de 10 Generacin.
Si un Neonato lo adquiere, puede escoger entre ser de 12
o 13 Generacin. Si escoges que tu personaje sea de 13
Generacin, este Defecto ser de 2 puntos en vez de uno.
Si quieres que tu vampiro tenga la Sangre realmente diluida
de un vampiro de 14 o 15 Generacin, debes comprar el
Defecto Sangre Dbil en vez de Generacin Superior. No
puedes adquirir a la vez los Defectos Generacin Superior
y Sangre Dbil.
Si un personaje con Generacin Superior comete Diablerie
y adquiere una Generacin que lo sita en el punto de ini-
cio del Trasfondo Generacin, debes eliminar este Defecto
y retornar su coste de PX. Este cambio sucede cuando un
personaje Neonato comete Diablerie y reduce su Genera-
cin de la 12 a la 11 o cuando un Ancilla comete Diable-
rie y reduce la suya de la 10 a la 9 Generacin.
Herida Permanente (Defecto de 3 puntos)
Sufriste heridas durante o inmediatamente despus del Abra-
zo, las cuales tu Sire no cur. Esta herida no puede curarse,
pero tampoco sangra, y puedes esconderla bajo vendas o ropa.
Tienes dos niveles de heridas menos en la categora Sano.
Huesos Frgiles (Defecto de 4 puntos)
Tu cuerpo es menos resistente que el de la mayora y no puede
soportar la misma cantidad de dao. Tus huesos pueden ser
ms quebradizos o tu estructura fsica puede ser ms esbelta y
delicada. Si sufres ms de dos puntos de dao en un ataque,
uno de tus miembros (a eleccin del atacante) se rompe. Este
miembro queda intil hasta que no se cure el dao. Si una
de tus piernas, o las dos, queda rota, slo puedes moverte un
paso por accin, cojeando o arrastrndote. Si se rompe uno
de tus brazos, sufres una penalizacin de 5 a los ataques de
Pelea o Pelea con Armas a menos que el personaje tenga el
Mrito Ambidiestro, en cuyo caso sufre slo una penalizacin
de 3. Un personaje con un brazo roto no puede usar armas
de dos manos, y un personaje con ambos brazos rotos no pue-
de hacer ataques Fsicos a menos que sea capaz de morder sin
necesidad de realizar una Presa o tenga ms de dos miembros
adicionales que pueda utilizar, como los que proporciona Me-
tamorfosis Negra, o los miembros creados con Vicisitud.
Imn para los Problemas (Defecto de 1 puntos)
Siempre que pasa algo raro, te pasa a ti. Tienes una suerte
terrible y la mala fortuna sigue tus pasos, destrozndote a la
menor oportunidad. Siempre que el Narrador necesite de-
terminar al azar un efecto negativo, como determinar qu
personaje resulta golpeado por la cada de una roca, no se
hace ninguna Prueba: siempre sufres las consecuencias de
la mala suerte.
Mritos y Defectos
(order #8446177)
Impaciente (Defecto de 2 puntos)
Careces de la suficiente paciencia como para quedarte es-
perando. Quieres hacer las cosas ahora y olvidarte de las
tortugas que te rodean. Prefieres actuar basndote en los im-
pulsos sin tener en cuenta las consecuencias. Cada vez que
te obliguen a esperar o a actuar con paciencia, debes gastar
1 punto de Fuerza de Voluntad para no actuar durante cinco
minutos. Si no gastas la Fuerza de Voluntad reaccionas en-
furecido y te lanzas contra el origen de tu demora.
Inepto (Defecto de 3 puntos)
Tu Abrazo fue problemtico, y quizs el destino no quiso
que formaras parte del Clan que te escogi. Careces de ha-
bilidades en una de las Disciplinas propias de tu Clan. Em-
piezas sin un punto gratuito en esta Disciplina y debes pagar
costes de PX como fuera de Clan para comprarla, aunque no
requieres un profesor. Debes adquirir este Defecto al inicio
del juego. Este Defecto no puede eliminarse.
Instintos Bestiales (Defecto de 2 puntos)
A tu Bestia le encanta luchar y no se amedrentar ante un
desafo. Cuando ve la oportunidad de quedar libre se lan-
za hacia adelante con un abandono peligroso, rasgando tu
espritu con ardientes garras. Cada vez que obtengas uno o
ms Rasgos de la Bestia sufres un punto de dao agravado.
Este dao no puede reducirse ni evitarse.
Intolerancia (Defecto de 1 punto)
Tienes una aversin desmedida por algo concreto. Puede
tratarse de un Clan, una Lnea de Sangre, un tipo de cria-
tura o un tipo concreto de persona. Acosars a estos indi-
viduos hasta el lmite de tus habilidades, poniendo incluso
en peligro alianzas y tu propia reputacin para verlos man-
cillados. Si te obligan a trabajar con alguien as, sufres una
penalizacin de 2 a todas tus reservas no defensivas.
Jactancioso (Defecto de 2 puntos)
Tienes una opinin exagerada e inquebrantable sobre ti
mismo y sobre tus propias capacidades. Confas en tus pro-
pias habilidades por encima de lo que nadie ms pudiera
hacer u ofrecer, incluso en situaciones en las que te arriesgas
a perder. Debido a que de hecho no eres invulnerable ni
omnipotente tal arrogancia puede ser peligrosa, y cuando
fallas siempre encuentras algo o alguien a quien culpar. No
puedes beneficiarte de las Tcticas Asistir atacante o Asistir
defensor a menos que la persona que te ayude est siguiendo
una orden que t le hayas dado
Maldito (Defecto de 1 punto)
Eres la vctima de una maldicin sobrenatural menor debido
a una deuda krmica con el universo o un enemigo con un
261
 sentido del humor un tanto retorcido. Esta maldicin es
especfica y est bien detallada: podra estar relacionada con
algn defecto arquetpico de tu personaje, como la soberbia.
Como todos los Defectos, recuerda que el Narrador no
debera permitir una maldicin que no tenga un impacto
significativo sobre el personaje. Una maldicin debe estar
vinculada a una Habilidad en la que el personaje tenga al
menos 1 punto. Cuando se activa la maldicin, recibes una
penalizacin de 1 a todas las reservas relacionadas con esa
Habilidad. Puedes adquirir este Defecto un mximo de tres
veces. Aqu tienes algunos ejemplos:
Una Nosferatu que en vida fue un ama de llaves carga
con la maldicin de un nio moribundo, segn la cual
los menores de 10 aos siempre podrn ver a travs de
su Ofuscacin. Adems de tener que incorporar este
aspecto en la interpretacin del personaje, ste tam-
bin tiene efecto sobre su Habilidad de Sigilo y cuando
un nio menor de 10 aos est presente, sus reservas
basadas en Sigilo se reducen en 1.
Un Kiasyd ha sido maldecido por traviesas hadas. La
leche se agria en su presencia y los insectos mueren
cuando se acercan a menos de tres pasos de donde se
encuentra. Siempre que el Narrador determine que las
hadas lo estn atormentando, el jugador del Kiasyd
debe interpretar estos efectos. Ha asociado su maldi-
cin con la Habilidad Alerta, por lo que todas sus re-
servas basadas en Alerta se reducen en 1 cuando esto
sucede.
Un arquelogo Lasombra cree que ha sido maldecido
por abrir una antigua tumba egipcia. La maldicin es-
tablece que este Lasombra tendr la lengua anudada
cuando ms necesite la claridad. El jugador del La-
sombra ha asociado esta maldicin con la Habilidad
Lingstica. Siempre que intente traducir de una len-
gua a otra debe interpretar su falta de seguridad y sus
errores gramaticales. Adems, todas las reservas basa-
das en Lingstica se reducen en 1 cuando est bajo
presin.
Movilidad Reducida (Defecto de 2 puntos)
Tienes dificultad para moverte rpido o mantener el paso de
los dems. Puedes ser bajo, tener una pata de palo, una joro-
ba o caminar con una muleta. Puedes desplazarte dos pasos
por accin de movimiento en vez de los habituales tres.
Muerte Conocida (Defecto de 1 puntos)
Como mortal, viviste en el rea en la cual est ambientada
tu crnica (o tienes un Trasfondo de Fama muy elevado), y
tus seres queridos creen que has muerto. Si usas tu nombre
real, se hace pblica tu fotografa o te ve gente que te cono-
ca, pueden surgir algunas preguntas incmodas. Si sucede
demasiado a menudo los cazadores mortales no tardarn en
darse cuenta de tu naturaleza no-muerta.
262 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Necrfilo (Defecto de 1 puntos)
Ests obsesionado con los muertos. Tu refugio est horri-
blemente decorado con partes de cuerpos cortadas y muti-
ladas. Hablas con los muertos, tanto si puedes or cmo te
contestan como si no, bailas con ellos, haces arte con ellos
y disfrutas con su compaa. Esto puede plantear algunas di-
ficultades para que puedas invitar a alguien para mantener
una charla con l. Si los mortales descubrieran tu refugio,
seguramente causara una rotura de la Mascarada y recibira
gran atencin de los medios de comunicacin. Debes pasar
al menos 10 minutos en compaa de cadveres reales cada
noche. Si no lo haces, sufres una penalizacin de 1 a to-
das las reservas hasta que hayas cumplido con este requisito.
Esta penalizacin no es acumulativa.
Notoriedad (Defecto de 2 puntos)
Tienes mala reputacin entre los dems vampiros. Esto pue-
de deberse a algo que hayas hecho en el pasado o puede
deberse a tu Sire, tu linaje u otras conexiones. No recibes
bonificaciones pasivas de los Rasgos de Estatus temporales.
Perseguido (Defecto de 4 puntos)
Tu nombre, cara e historia son conocidos por organizaciones
de cazadores, hombres lobo o una Secta enemiga. Si atraes
su atencin, estos cazadores irn a por ti. Debes gastar dos
acciones de Interludio cada mes para evitar a estas personas
que activamente intentan causarte la Muerte Definitiva. Si
no puedes hacerlo, empiezas la partida con tu categora de
heridas Sano llena de dao agravado.
Pesadillas (Defecto de 1 puntos)
Sufres terribles pesadillas cuando descansas durante el da, y
esas imgenes te acosan mientras ests despierto. Pocas ve-
ces puedes descansar durante todo un da, y te resulta difcil
controlar a tu agitada Bestia. Cuando cometes un pecado
contra tu Moralidad, tu mente se centra en esos sucesos, re-
crendolos (junto con otros sucesos emocionalmente dolo-
rosos de tu pasado) una y otra vez mientras duermes de da.
Pierdes Rasgos de la Bestia al ritmo de 1 por da de descan-
so, en vez de perderlos todos con un nico da de descanso.
Portador de Enfermedad (Defecto de 4 puntos)
Tu Sangre porta una enfermedad mortal y altamente con-
tagiosa. Esta enfermedad puede ser cualquier cosa, desde la
Peste Negra a la rabia o la viruela. Los mortales de los que
te alimentas siempre resultan infectados por la enfermedad,
y sta normalmente es mortal. Cuando te alimentas de un
mortal con un Foco en Resistencia, ste se recupera al cabo
de cinco das. El resto de mortales siempre muere. Cuan-
do gastas una accin de interludio para alimentarte, debes
gastar una accin adicional de interludio para hacerlo sin
riesgo o si no estars matando mortales con tu enfermedad.
 Si no te alimentas de un modo seguro, obtienes Rasgos de
la Bestia al inicio de la siguiente partida, como si hubieras
cometido un asesinato. Si debes alimentarte durante una
partida, tienes que gastar el doble de tiempo para hacerlo
o no te podrs alimentar de modo seguro y sufrirs inme-
diatamente la misma penalizacin. Para ms informacin
sobre los Rasgos de la Bestia y los pecados de Moralidad, ver
Captulo Siete: Sistemas Dramticos, Obtener Rasgos de
la Bestia, pgina 300.
Potencial Perdido (Defecto de 3 puntos)
Algo terrible te sucedi en el pasado. Quizs fuiste el obje-
tivo de una maldicin Baali o quizs resultaste herido, inca-
pacitado, se te negaron las relaciones sociales o sufriste una
infancia psicolgicamente dolorosa. Elige un Atributo en el
momento de la creacin del personaje. No recibes un Foco
en ese Atributo. Debes adquirir este Defecto en el momento
de la creacin del personaje.
Presa de Condenacin (Defecto de 2 puntos)
No hay xtasis ni placer en tu Beso cuando te alimentas: los
mortales sufren una terrible agona cuando te alimentas de
ellos. Debes realizar una Presa a tu vctima para asegurarte
de que no huir y no puedes cerrar las heridas que causes
tras haberte bebido la sangre. Alimentarte de un mortal se
considera un pecado de nivel 1. Para ms informacin sobre
los Rasgos de la Bestia y los pecados de Moralidad, ver Ca-
ptulo Siete: Sistemas Dramticos, Obtener Rasgos de la
Bestia, pgina 300.
Presencia Inquietante (Defecto de 1 punto)
Irradias una sensacin ultraterrena que causa nerviosismo
e inquietud a quienes te rodean. La naturaleza exacta de
esta Presencia Inquietante es especfica para cada vampi-
ro y puede manifestarse de muchas formas. Deberas hablar
con tu Narrador para determinar la naturaleza exacta de la
extraeza que este Defecto otorga al personaje, pero todas
las versiones de Presencia Inquietante son desconcertantes
y una posible ruptura de la Mascarada. Puedes tomar este
Defecto hasta tres veces para determinar tres aspectos de
tu extraa naturaleza, pero cada cual debe ser distintivo e
independiente de los dems. No puedes tener dos veces este
Defecto y decir que tus ojos son morados y brillan, puedes
tener dos veces Presencia Inquietante y decir que tus ojos
brillan y que constantemente emites olor a putrefaccin.
Algunos posibles ejemplos incluyen:
Ojos brillantes o de color poco usual
Una brisa fra sigue al personaje
Olor ultraterreno a rosas o a cementerio
Mritos y Defectos
(order #8446177)
Colmillos permanentes que no pueden esconderse
Lengua bfida o piel escamosa
Sin reflejo (como la Debilidad de Clan de los Lasom-
bra)
Las plantas se marchitan cuando te acercas a ellas
Profeta de la Gehenna (Defecto de 2 puntos)
Sufres visiones de un desastre apocalptico y de destruccin
masiva. De algn modo el universo est mal, y el equilibrio
krmico regresar para que todo el mundo sufra. Tienes pe-
sadillas estando despierto, con visiones de un futuro infer-
nal que nunca sucedi. Algunos dicen que se trata de los
efectos secundarios de un Abrazo defectuoso; otras, que es
una premonicin de la Gehenna o una visin de la Gehen-
na que nunca sucedi. Debes hacer uso de toda tu voluntad
para diferenciar el mundo real de las visiones que te ace-
chan. Cada vez que se reduce tu Fuerza de Voluntad, pierdes
un poco ms de tu contacto con la realidad y te hundes ms
en esas visiones de pesadilla. Si te quedas sin Fuerza de Vo-
luntad, caes en Letargo. Este Defecto es ms comn entre
los Clanes Capadocio, Malkavian, Nosferatu y Ravnos.
Prole Infame (Defecto de 3 puntos)
Provienes de una prole infame. Cualquier cargo de tu Secta
puede gastar un Rasgo de Estatus (permanente, innato o tem-
poral) para otorgarte el rasgo de Estatus Advertido.
Reacciones Lentas (Defecto de 3 puntos)
No piensas con agilidad y tus movimientos nunca han teni-
do mucho aplomo. Tienes un tiempo de reaccin muy len-
to. No es problema tuyo que vayas a paso de tortuga, pero
hace que actes ms despacio, sobretodo en combate. Tu
Iniciativa se reduce en 5.
Repelido por la Religin (Defecto de 3 puntos)
Segn las leyendas, se puede expulsar a los vampiros usando
smbolos sagrados, y stos no pueden entrar en terreno con-
sagrado. Tu Sangre est atada a los orgenes de estos mitos.
Puede ser que sufras un sentimiento de culpa residual o que
tu Bestia odie y tema la devocin religiosa. Sea como fuere,
cuando un mortal te muestra un smbolo sagrado de su fe
(cualquiera que sta sea) no puedes herir directamente ese
mortal, ni afectarlo con Poderes o acercarte a menos de cin-
co pasos de l. Si entras en contacto con ese smbolo, sufres
un punto de dao normal por cada turno que mantengas
el contacto. Adems, no puedes entrar en una zona que el
Narrador haya designado como terreno consagrado. Si te
obligan a hacerlo (o te arrastran) sufres tres puntos de dao
agravado por cada turno que permanezcas all. Este dao no
puede ser reducido ni evitado.
263
 Reclamo de Poseidn (Defecto de 3 puntos)
Tu estabilidad est vinculada directamente al clima. Te
calmas en cuanto los cielos clarean y te vuelves ms sangui-
nario a medida que se forman las tormentas. Si no puedes
dormir bajo una masa natural de agua (como un lago, un
ro, el mar o bajo las aguas de un arroyo) no puedes gastar
Fuerza de Voluntad durante la siguiente noche.
Reflejo de la Bestia (Defecto de 2 puntos)
Los espejos traicionan tu naturaleza monstruosa. Cual-
quiera, mortal o vampiro que vea tu reflejo en un espejo
descubrir cmo tu Bestia les devuelve la mirada. Tu Bes-
tia tambin aparece en cmaras basadas en espejos, pero
no en el equipo digital ms moderno. Cada vez que veas
tu propio reflejo ganas automticamente un Rasgo de la
Bestia. Los Rasgos de la Bestia obtenidos con este Defecto
no se tienen en cuenta para la prdida de Moralidad, pero
s en cuanto a la posibilidad de que un personaje entre en
Frenes. Como todos los Rasgos de la Bestia, stos perma-
necen hasta que hayas dormido un da. Para ms informa-
cin sobre Rasgos de la Bestia y pecados de Moralidad, ver
Captulo Siete: Sistemas Dramticos, Obtener Rasgos de
la Bestia, pgina 300.
Ros Infranqueables (Defecto de 2 puntos)
No puedes cruzar una corriente de agua a menos que te en-
cuentres 15m (50 pies) por encima de ella. A efectos de
este Defecto, una corriente de agua debe ser al menos del
tamao de un arroyo de 1m (tres pies) de ancho o alguna
masa de agua mayor. Cuando cruzas una corriente de agua
pierdes 1 punto de Fuerza de Voluntad. Esta Fuerza de Vo-
luntad no se puede recuperar hasta que hayas descansado
un da completo.
Sangre Dbil (Defecto de 3 puntos)
El insulto Sangre Dbil se refiere a aquellos vampiros cu-
yos Abrazos estn ms alejados del vampiro original: la 14
y la 15 Generacin. Estos individuos siempre son Caitiff
debido a que su Vitae est demasiado diluida como para te-
ner alguna de las caractersticas de un Clan. Segn la pro-
feca, los vampiros de Sangre Dbil sern los heraldos del
Fin de los Tiempos. Durante las Noches de Confusin estos
vampiros fueron Cazados hasta casi la extincin por para-
noicos Antiguos que crean que la profeca estaba a punto
de cumplirse.
La Sangre de estos desafortunados vampiros es excepcio-
nalmente Dbil y no pueden aprender Disciplinas hasta el
mismo nivel que un Neonato de verdad. Algunos apenas
parecen no-muertos, y otros se ven acosados por sueos so-
bre las noches ancestrales escalofriantemente realistas. No
puedes crear Vnculos de Sangre, Abrazar Chiquillos, ni
crear o mantener Ghouls. Como contrapartida, el Sol slo
264 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
te inflige dao normal y todas las Pruebas para resistirte al
Frenes se hacen como si tuvieras 1 Rasgo de la Bestia me-
nos de los que actualmente posees.
Slo los personajes con 1 punto en el Trasfondo Genera-
cin (Neonatos) pueden adquirir este Defecto. Tu persona-
je es un vampiro de 15 o 14 Generacin (segn elijas). Si
en algn momento tu personaje comete Diablerie y alcanza
la 13 Generacin, debers cambiar este Defecto por el de
Generacin Superior (pgina 260) y pagar la diferencia de
PX. Los vampiros con Sangre Dbil tienen tres Disciplinas
de Clan (como Caitiff), pero empiezan la partida con slo
2 puntos gratuitos en Disciplinas: 1 punto en dos de las tres
Disciplinas de Clan. Adems, no puedes mejorar una Disci-
plina hasta ms all del 4 nivel.
Sangre Ptrida (Defecto de 5 puntos)
Sufres una terrible e insidiosa enfermedad vamprica que
pudre tu Sangre, haciendo que venas y carne se tornen de
un negro enfermizo. Al moverse tu ptrida Sangre por tus
venas la enfermedad se expande, corrompiendo tu carne
con virulentas pstulas mohosas. Cada vez que gastes un
punto de Sangre sufres un punto de dao normal. Este dao
no puede reducirse ni evitarse. La Sangre gastada para curar
heridas no activa este efecto. Esta enfermedad no es conta-
giosa, pero aparecer en pblico mientras sufres los efectos
de Sangre Ptrida se considera una ruptura de la Mascarada.
Secreto Oscuro (Defecto de 1 punto)
Tienes un secreto de tu pasado que podra avergonzarte si
lo llegaran a descubrir tus enemigos. Si tu secreto se reve-
lara pblicamente, debers pagar por este Defecto segn
las reglas para cancelar Defectos en la pgina 234. Como
con todos los Defectos, recuerda que tu Narrador no debe-
ra permitir un Secreto Oscuro que no tenga impacto en
la posible supervivencia de tu personaje si fuera revelado
o que no le cree alguna dificultad. Un personaje no puede
comprar ms de un Secreto Oscuro. Algunos ejemplos de
Secreto Oscuro son:
Tienes un amante en otra Secta o que es un inferna-
lista.
Has cometido un crimen que puede ser castigado segn
las leyes de tu Secta.
Has traicionado a tu Clan o linaje.
Sed de Matusaln (Defecto de 4 puntos)
Tienes dificultades para obtener alimento de la sangre de
los animales y los mortales. La Sangre vamprica todava te
proporciona sustento normalmente, lo que te hace arries-
garte a obtener un Vnculo de Sangre y puede llegar a lle-
varte a la prohibida ansia del Amaranto. Siempre entras en
partida con la mitad de tu reserva de Sangre; no hay ningu-
 na cantidad de acciones de Interludio que te pueda permitir
entrar en partida con toda la Sangre. Los personajes con
este Defecto no pueden tener el Trasfondo de Rebao. Pue-
des alimentarte hasta saciarte por completo con la Sangre
de otros vampiros. Este Defecto suelen tenerlo sobretodo
Antiguos Maestros o Antiguos Luminarias.
Sed de Inocencia (Defecto de 1 puntos)
La visin de la inocencia despierta en tu Bestia una terrible
sed de sangre. No puede soportar la idea de que existan tales
personas, y busca mancillar, corromper o destruir todo lo
que sea puro.
Sino Aciago (Defecto de 5 puntos)
Algo ha alterado el curso de tu no-vida, vinculndote psico-
lgica o sobrenaturalmente con un final trgico. Quizs te
hayas aburrido de la eternidad y busques inconscientemente
un modo de acabar con tu existencia o quizs algo que hayas
hecho en el pasado ha hecho que el destino sea tu enemigo.
Como quiera que llegue a suceder, tu final se acerca y no po-
drs escapar de l fcilmente. Si alguna vez caes en Letargo
o te clavan una estaca, sufres la Muerte Definitiva.
Soso (Defecto de 2 puntos)
La vida se ha vuelto mucho ms interesante desde que te
Abrazaron... pero t no lo has hecho. Tienes tendencia a
hablar de cosas sin inters y no gestionas muy bien ni el
furor ni el estmulo emocional. Cuando otros se apasionan,
t, aturdido, carraspeas y te apartas. Esto te hace difcil
expresar tus sentimientos ms hondos y tus motivaciones
personales. No puedes realizar los reintentos de Prueba que
normalmente te proporcione tu Arquetipo.
Sueo Profundo (Defecto de 2 puntos)
Tienes problemas para despertarte cuando es de da, incluso
en situaciones peligrosas. Considera que tu Moralidad es 2
puntos inferior a efectos de permanecer despierto durante el
da y para determinar los penalizadores que sufres en horas
diurnas.
Susceptibilidad Mgica (Defecto de 2 puntos)
Eres susceptible a la Magia de Sangre, as como a los con-
juros de los magos y los brujos mortales. No puedes gastar
Fuerza de Voluntad para reintentar una Prueba de Tauma-
turgia, Necromancia u otras formas de magia.
Temperamental (Defecto de 2 puntos)
Te enfureces contra el mundo, no debido a la injusticia o
porque tengas cuentas que saldar. La verdad es que siempre
ests enfadado. Considera que siempre tienes 1 Rasgo de la
Mritos y Defectos
(order #8446177)
Bestia para determinar si debes hacer una Prueba para resis-
tir al Frenes y para determinar la dificultad de esa Prueba.
Tuerto (Defecto de 3 puntos)
Puedes haber perdido un ojo antes de que te Abrazaran o
puede haber sido eliminado mediante algn efecto perma-
nente, como la Vicisitud. Por la razn que sea, no puedes
regenerarlo de ningn modo. Sufres una penalizacin de 5
a todos tus ataques Fsicos con armas a distancia, incluyen-
do ataques con pistolas y armas arrojadizas.
Umbral de Dolor Bajo (Defecto de 3 puntos)
Eres una criatura dulce y gentil, y no se te conoce por tu
tenacidad. Puedes provenir de una sociedad decadente o de
la nobleza, que nunca ha tenido que realizar ningn tipo de
esfuerzo fsico. Debido a esto, tienes 1 nivel de Salud menos
tanto en la categora de heridas Herido como en Incapaci-
tado. Tus niveles de Salud de la categora Sano no se ven
afectados por este Defecto.
Vinculado a la Tierra (Defecto de 2 puntos)
Algunos vampiros est inextricablemente vinculados a los
dominios de sus orgenes, y deben descansar junto al menos
dos puados de tierra de su suelo natal: tierra de algn lugar
importante en sus das mortales. Esta tierra puede proce-
der del lugar de tu nacimiento o de la tumba en la que te
Abrazaron. Cada noche que pases sin esta conexin fsica a
ese territorio, inflige una penalizacin acumulativa de 1 a
todas tus reservas de ataque (hasta un mximo de 5). Estas
penalizaciones perduran hasta que vuelvas a descansar un
da entero junto a la tierra de tus orgenes.
Visin de Muerte (Defecto de 2 puntos)
Tu visin nunca se recuper tras tu muerte y desde el mo-
mento de tu Abrazo ha sido incapaz de transmitirte con pre-
cisin el mundo que te rodea. Quienquiera que veas (mortal,
vampiro o de otro tipo) te parece marchito y muerto. Los
edificios parecen decrpitos, y tu entorno no tiene ni belleza
ni vigor. Todas tus reservas basadas en Investigacin sufren
una penalizacin de 2, y no puedes usar el Poder de Auspex
de Percepcin del Aura para determinar la naturaleza de una
criatura. Para acabar, no eres capaz de diferenciar entre un
mortal y un vampiro, ni siquiera uno que siga una Senda.
Voluntad Dbil (Defecto de 3 puntos)
Tu mente es dbil, y es fcil confundirla o distraerla. Sueles
ser un seguidor y raramente das tu opinin. Debido a esta
debilidad, eres altamente susceptible a las Disciplinas de
Dominacin y Dementacin. No puedes gastar Fuerza de
Voluntad para reintentar una Prueba cuando te resistas a
estas Disciplinas.
265
 Vulnerable a la Plata (Defecto de 2 puntos)
Quizs eres el descendiente de los primos mortales de los
hombres lobo (u otras criaturas cambiaformas), tal vez ten-
gas alguna conexin astrolgica con la luna o puede que
sufras los efectos de alguna supersticin primitiva. Sea como
fuere, tienes una considerable vulnerabilidad a la plata.
Siempre que resultes golpeado por un arma con la cualidad
de Plata sufres dao agravado en vez de dao normal.
Trastornos
Todos deberan ser amados hasta la locura.
Todo lo dems no es sino el reflejo de la Luna en un
estanque: efmero, breve e insustancial.
Mina Allaire,
Malkavian antitribu
Los Trastornos son representaciones de enfermedades men-
tales. Las patologas mentales reales no son divertidas. Son
debilitadoras y complicadas, y algunas incluso aterradoras.
Deberan ser interpretadas con terrible seriedad, y no con
chanzas divertidas o un comportamiento ms propio de los
dibujos animados.
Un personaje que posea la Habilidad Ciencia: Psicologa
puede pasarse 10 minutos hablando con alguien que sufra
un Trastorno y hacer un Desafo esttico usando su Atri-
buto Mental + Ciencia: Psicologa contra una dificultad de
10. Si tiene xito, puede reducir los Rasgos de Trastorno
actuales del objetivo en uno. Ningn personaje puede ser
objetivo de ms de un uso de Ciencia: Psicologa por par-
tida. Un personaje no puede usar esta Habilidad consigo
mismo para reducir sus propios Rasgos de Trastorno. Los
Malkavian nunca podrn reducir sus Rasgos de Trastorno
por debajo de 1.
Todos los Trastornos son un Defecto de 2 puntos. El si-
guiente sistema te permite construir un Trastorno que en-
caje con la psicosis de tu personaje.
Crear un Trastorno
personalizado para tu personaje
Cada Trastorno tiene un desencadenante. Animamos a los
Narradores que no permitan desencadenantes que sean muy
raros, ni tampoco Trastornos que no tengan un impacto
considerable en el personaje.
Puedes escoger el mismo Trastorno varias veces siempre que
escojas un desencadenante distinto cada vez.
Trastornos Graves
Si voluntariamente escoges un desencadenante muy comn
para un Trastorno o si decides ampliar o expandir las con-
secuencias de un Trastorno, el Narrador puede decidir darte
266 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
1 PX adicional (convirtiendo en Trastorno en un Defecto
de 3 puntos). Si no interpretas esta carga extrema, el Na-
rrador puede decidir en cualquier momento eliminar este
beneficio.
Conceptos de Trastornos
La mayora de conceptos de Trastorno pueden represen-
tarse con ms de una mecnica. Por ejemplo, la piromana
puede dejarte embobado con las llamas o te podra inducir a
prender fuegos. Ambos son conceptos vlidos para un Tras-
torno.
Piensa en un sistema para crear un Trastorno de este modo.
Si el desencadenante del Trastorno de un personaje es el
agua, el resultado especfico y la reaccin variarn depen-
diendo del tipo de Trastorno que tenga el personaje:
Incapacitado Cuando ves una fuente considerable de
agua (un estanque, arroyo saliendo a pre-
sin de una boca de incendios) entras en
un estado parecido a la fuga disociativa.
Compulsin Cuanto te insultan, sientes el deseo de
ahogar cosas, principalmente al causante
de la ofensa. Te conformaras con hundir
sus preciados bienes bajo una tumba de
agua.
Fobia Cuando ves agua, quedas aterrorizado e
intentas alejarte desesperadamente de lo
que lo causa.
Destruccin Cuando te sientes bajo presin, intentas
ahogar personas y otros seres vivos usando
el agua para satisfacer tus oscuros deseos.
Obsesin Hars cualquier cosa por poseer objetos
que parezcan o glorifiquen el agua. Para ti
es algo completamente sagrado.
Creencia Crees que el mar est lleno de seres malva-
dos que necesitan ser aplacados con san-
gre cada luna llena.
Rasgos de Trastorno
Si mientras juegas te topas con una situacin que activa tu
Trastorno, tienes tres opciones:
1. Puedes responder al desencadenante con una respuesta
moderada del Trastorno, interpretando de forma clara
la disfuncin que te causa poseer un Trastorno a nivel
diario. Si lo interpretas de este modo, no ganas ni pier-
des Rasgos de Trastorno.
2. Te resistes a la compulsin de reaccionar al desenca-
denante y no muestras ningn signo evidente de tu
Trastorno. Si actas as, debes marcar un Rasgo de
Trastorno en tu hoja de personaje.
 3. En ltimo lugar, puedes responder con una respuesta
grave, interpretando las profundidades terribles e ines-
tables del Trastorno de tu personaje. Una respuesta
grave dura cinco minutos. Responder de este modo
eliminar todos los Rasgos de Trastorno de tu ficha,
dejndola con 0 Rasgos de Trastorno.
Si un personaje llega a tener 3 Rasgos de Trastorno (normal-
mente por resistirse demasiado tiempo al Trastorno) se en-
cuentra en el lmite de un brote psictico. La prxima vez que
se desencadene su Trastorno debes interpretar una respuesta
severa. Esta respuesta elimina todos los Rasgos de Trastorno
del personaje, dejndolo con 0 Rasgos de Trastorno.
Si tienes ms de un Trastorno, cualquier desencadenante
de un Trastorno te da Rasgos de Trastorno, los cuales se
acumulan unos con otros. Cuando llegas a los 3 Rasgos de
Trastorno, independientemente de qu Trastorno sea el si-
guiente en activarse, tienes una respuesta grave y posterior-
mente eliminas todos los Rasgos de Trastorno de la ficha.
Los Malkavian tienen siempre 1 Rasgo de Trastorno. Elimi-
nar sus Rasgos de Trastorno los deja con 1 Rasgo de Tras-
torno, en vez de 0.
Ejemplo:
August, el Antiguo Malkavian, tiene como desencadenante de
Trastorno eludir la justicia, vinculado al Trastorno Destruc-
cin. Ha intentado mantener su cabeza fra mientras escu-
chaba un discurso exasperante en el cual el nuevo Prncipe de
San Francisco condona una Caza de Sangre a un criminal que
August sabe que es culpable. Debido a esta continuada provoca-
cin, August ha alcanzado los 3 Rasgos de Trastorno.
Tras el discurso, la Chiquilla del Prncipe se acerca a August y
le pregunta qu piensa sobre el perdn. Menciona que antes, esa
misma noche, invirti una buena cantidad de Influencia para
que un asesino mortal bajo sus rdenes no fuera capturado por
la polica. Y con esto basta. August ya ha tenido bastante y ex-
perimenta un brote psictico.
La justicia debe ser aplacada. Alguien... debe ser castigado,
grue, alejndose con un brillo malicioso en sus ojos. August
sale hacia el aparcamiento del encuentro y localiza el coche y al
chfer del Prncipe. Tras unos pocos instantes siendo el foco de
la ira de August, el fiel Criado del Prncipe se ha convertido en
un loco sanguinolento y balbuceante. Para aplacar an ms sus
demonios interiores, August lleva al Criado frente a la Chiquilla
del Prncipe y la domina para que lo mate. sta se lanza con-
tra el Criado favorito de su Sire y lo mata frente a un pblico
conmocionado. Mientras la Humanidad de la Chiquilla se ero-
siona al generarle tal espectculo a su Sire y al resto de la corte,
August desaparece con Ofuscacin, gruendo As es cmo un
castigo se corresponde con su crimen.
Mritos y Defectos
(order #8446177)
Descripciones de Trastornos
Trastorno: Incapacitado
Cuando tomas contacto con el desencadenante de tu Tras-
torno, entras en un estado que imposibilita emprender ac-
ciones de forma coherente. Puedes caer en un estado de fuga
disociativa, regresar a la mente de un nio o quedar parali-
zado por una dicha inexplicable.
Ejemplos:
Cuando ves a alguien cantando, caes en trance y lo
escuchas con un extasiado gozo.
Cuando te alimentas sufres un estado de ciego xtasis,
disfrutando de las sutilezas de los sabores de la sangre.
Cuando alguien te grita regresas mentalmente a una
infancia de abusos, temblando y estremecindote de
terror.
Mientras ests afectado por un Trastorno que te deje In-
capacitado no puedes emprender acciones ni moverte. Los
efectos de un Trastorno de este tipo desaparecen en cuanto
lo hace tambin el desencadenante (o ste se va), tras cinco
minutos, si recibes algn dao o si otro personaje te designa
de forma agresiva como objetivo de un Poder sobrenatural.
Trastorno: Compulsin
Cuando te encuentres con el desencadenante de tu Trastor-
no, debes realizar alguna accin predeterminada asociada
con l. Te resulta difcil realizar ninguna otra accin hasta
que no hayas llevado a cabo tu Compulsin.
Ejemplos:
Cuando alguien te formula una pregunta compleja, t
balbuceas respondiendo con complicadas descripcio-
nes matemticas.
Cuando ves objetos pequeos abandonados los pones
compulsivamente en tus bolsillos.
Cuando ves una serie de objetos con una forma similar,
como semillas, calcetines o ladrillos, sientes la compul-
sin de pararte y ponerte a contarlos.
Cuando se activa tu Trastorno, sufres una penalizacin de
3 a todas las reservas hasta que cumplas con tu Compulsin
o hasta que hayan pasado 5 minutos. Por ejemplo, cuando
un mentiroso compulsivo cuenta toda la verdad, debe pa-
sarse los siguientes cinco minutos distrado imaginando qu
podra haber dicho. Las reservas de Defensa no se ven afec-
tadas por un Trastorno de Compulsin.
267

Trastorno: Fobia
Cuando te encuentres con el desencadenante de tu Trastor-
no, quedas aterrorizado y dejas la zona en la que te encuen-
tres. Aunque es normal tener miedo de cosas que pueden
herirte, como el fuego, los tiburones, etc., la Fobia es una
condicin irracional y abrumadora.
Ejemplos:
Temes un fuego del tamao de una antorcha o mayor.
Temes a vampiros de ms de 300 aos.
Temes los espacios abiertos y no soportas estar al aire
libre.
Cuando se activa tu Trastorno, debes abandonar la zona y
refugiarte en lugar seguro. Para permanecer a menos de tres
pasos del desencadenante de tu Trastorno, debes gastar 1
punto de Fuerza de Voluntad por turno. Si te obligan a per-
manecer a menos de tres pasos del desencadenante de tu
Trastorno, atacars a quien te impida abandonar ese lugar:
debes tratar de escapar por todos los medios.
Trastorno: Destruccin
Cuando te encuentres con el desencadenante de tu Trastor-
no, sientes la necesidad de causar destruccin o dao.
Ejemplos:
Crees que eres superior al resto de vampiros. Cuando al-
guien cuestiona tu autoridad, respondes con violencia.
Obtienes placer sexual siendo rebajado o rebajando a
los dems.
Cuando falla un ritual, crees que eso significa que hay
traidores dentro de la Secta. Respondes a un ritual fa-
llido hiriendo a los participantes en el mismo para cas-
tigarlos por su falta de fe.
Cuando se activa un Trastorno por Destruccin debes cau-
sar dao, ya sea mental o fsico. El objetivo de tu agresin
no tiene por qu ser el detonante del Trastorno, sino slo el
curso de accin ms satisfactorio.
Trastorno: Obsesin
Cuando te encuentres con el desencadenante de tu Trastor-
no, necesitas poseerlo o controlarlo.
Ejemplos:
Eres el coleccionista de arte definitivo, y cuando ves
una obra de arte excepcional, sta debe ser tuya.
Ese Neonato Toreador es interesante e inteligente.
Debera trabajar para ti.
268 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Esa gente guarda secretos, y no descansars hasta que
descubras qu ocultan.
Cuando se activa tu Trastorno, debes intentar obtener aqu-
llo con lo que ests obsesionado. Cada vez que te encuentres
a menos de cinco pasos del detonante de tu Trastorno, sien-
tes la necesidad de obtenerlo por todos los medios posibles.
Obtienes automticamente un Rasgo de Trastorno a me-
nos que emprendas pasos o acciones destinadas a poseerlo
y controlarlo.
Trastorno: Creencia
Percibes el mundo de un modo distinto a cmo lo hacen
los dems y reaccionas mal cuando se ponen en duda tus
creencias. Mucha gente tiene creencias arraigadas, pero los
personajes con el Trastorno de Creencia toman sus propias
creencias hasta llegar al delirio y no confan en nadie que
desafe sus ideas.
Ejemplos:
Eres la persona ms cualificada para dirigir una situa-
cin. Cualquiera que diga lo contrario es un loco sin
cerebro.
Los ojos vidriosos de los animales disecados son la
puerta al infierno, y lo nico que te mantiene a salvo
de la mirada del demonio es el papel de escondido bajo
tu sombrero.
Eres el alma reencarnada de Julio Csar.
Cualquiera que desafa tus creencias, intente convencerte
de que ests equivocado o se burle de tus creencias, es con-
siderado o bien un enemigo o bien un iluso. Cada vez que te
veas obligado a trabajar con esta persona, recibes una pena-
lizacin de 2 a todas las reservas de ataque mientras dure
esta situacin (derrochas muchas energas al estar constan-
temente mirando por encima del hombro). Esta penaliza-
cin se aplica siempre que ests trabajando con alguien pa-
recido. Tu animosidad hacia el detonante de tu Trastorno
no tiene por qu ser permanente: pueden intentar cambiar
la opinin que tiene tu personaje ofrecindole una disculpa
fsica o verbal, siempre que sea sentida. Este mtodo slo
funciona una vez por noche; si el ofensor repite su transgre-
sin, el personaje no creer una segunda disculpa sin impor-
tar cun sincera parezca.
Ejemplos de Trastornos
Fantico de los Rituales (Compulsin): Siempre que
te encuentres con dos o ms miembros de tu manada
sientes la necesidad de realizar un ritual (normalmente
la Vaulderie).
Fantico de los Rituales (Destruccin): Siempre que fa-
lla un ritual sientes la necesidad de hacer enloquecer a
quien creas responsable.
 Megalomana (Creencia): Eres la persona ms compe-
tente del mundo entero, y cualquiera que no est de
acuerdo con esto no es digno de confianza.
Megalomana (Destruccin): Siempre que alguien
cuestiona tu autoridad te pones violento. Si no puedes
atacar a la persona que te insult te dedicas a romper
objetos inanimados.
Glosofobia (Fobia): Tienes miedo a hablar con claridad,
temiendo que algn espa enemigo te est vigilando en
Mritos y Defectos
(order #8446177)
todo momento. Slo hablas con acertijos, rimas e in-
sinuaciones. Si te obligan a presentar una informacin
con claridad te convences de que ellos te atacarn, y
huyes.
Personalidad Mltiple (Creencia): Cuando oyes sonar
un timbre tu personalidad cambia. Te conviertes en el
hroe de tu serie favorita de novelas, Lord Malic. Cual-
quiera que diga lo contrario es un espa de un reino
vecino e intenta engaarte para desatar un conflicto
blico.
269
(order #8446177)
 C aptulo S eis :
SISTEMAS DE JUEGO
No, no! Las aventuras primero: las explicaciones requieren demasiado tiempo.
Lewis Carrol, Alicia en el Pas de las Maravillas y A Travs del Espejo
Las reglas definen las acciones que los personajes pueden
emprender en el universo que comparten: son un parte fun-
damental del juego. A efectos de construir tensin dram-
tica, el Narrador hace uso de las mecnicas de juego para
determinar las posibilidades de que un personaje salga ai-
roso de un Desafo y posteriormente emplea un mecanismo
de aleatoriedad (piedra, papel, tijeras) para establecer si el
personaje ha tenido xito o no en el Desafo.
La interpretacin no debera acabar simplemente porque
ha empezado un Desafo. Se hecho, la interpretacin hace
que los Desafos sean dinmicos y entretenidos, y ayuda a
los jugadores a evitar conflictos duros. Los jugadores experi-
mentados pueden integrar un Desafo en su interpretacin
tan naturalmente que los dems no se darn cuenta de que
sucede nada fuera de lo ordinario.
Los jugadores deberan trabajar juntos para ensearse unos
a otros las reglas y ayudar al Narrador a crear la escena ms
dramtica y entretenida posible. El compromiso y la coope-
racin son bsicos para el juego. Las discusiones sobre las
reglas pueden arruinar tanto el impulso como el ambiente
de una partida. Es perfectamente sensato presentarle una
discusin calmada al Narrador que dirige el juego, pero su
ltima palabra debera aceptarse con gracia y deportividad
para que el juego siga siendo divertido.
Hay dos tipos de Desafos, los estticos y los enfrentados.
Ambos tipos se resuelven llevando a cabo una o ms Prue-
Sistemas de Juego
(order #8446177)
bas. Todos los Desafos requieren de al menos una Prueba.
A veces, debes hacer ms de una Prueba para resolver un
Desafo.
Desafos estticos: Pruebas realizadas contra el Narra-
dor.
Desafos enfrentados: Pruebas realizadas contra otro
jugador o contra un PNJ.
Las Pruebas se resuelven jugando a piedra, papel, tijera.
Piedra: Gana a tijeras y empata con piedra.
Papel: Gana a piedra y empata con papel.
Tijeras: Gana a papel y empata con tijeras.
El jugador que pierda la primera Prueba en un Desafo pue-
de repetirla gastando 1 punto de Fuerza de Voluntad. Pue-
des repetir cualquier tipo de Desafo (Fsico, Social o Men-
tal). Los resultados de la segunda Prueba son definitivos.
Desafos estticos
Un Desafo esttico se usa para resolver escenarios sencillos
que no involucren a otros personajes. Algunos escenarios
que puedan ser tratados de este modo incluyen: forzar una
cerradura, hacerle un puente a un coche, escalar una pared
para alcanzar una claraboya, resistirse al Frenes o recordar un
detalle importante de la advertencia hecha por un Arconte.
271

Paso uno: Definir el Desafo y
asignarle un nivel de dificultad
El Narrador define la naturaleza de un Desafo esttico y le
asigna una dificultad basada en la siguiente tabla:
Tipo de Nivel de Ejemplo
dificultad dificultad
Fcil 5 Subir una escalera
Estndar 8 Subir una escalera durante una
persecucin
Difcil 15 Subir una escalera durante una
persecucin bajo la lluvia
Desafiante 20 Subir una escalera durante una
persecucin bajo la lluvia mien-
tras tu enemigo te dispara
pico 30 Subir una escalera con una pier-
na rota durante una persecucin
bajo la lluvia mientras tu enemi-
go te dispara
A veces, el Narrador puede dejar notas en objetos de atrezo
o en localizaciones indicando el tipo de Desafo esttico que
debe hacerse para que una accin se lleve a cabo. Por ejem-
plo, el Narrador puede dejar una nota sobre una computa-
dora indicando que un personaje debe tener xito en un
Desafo esttico con la Habilidad Informtica contra una
dificultad de 15 para poder acceder a la informacin que
contiene. Estos Desafos deben hacerse con un Narrador u
otro personaje presente.
Paso dos: Identificar la reserva de la Prueba
Todas las reservas de las Prueba de los Desafos estticos se
determinan siguiendo esta sencilla frmula:
Atributo + Habilidad + Bonificacin
miscelnea = reserva de Prueba
Los Atributos son la cuantificacin de los talentos naturales
del personaje, y se dividen en tres categoras: Fsico, Social
y Mental.
Las Habilidades son las aptitudes aprendidas, como Condu-
cir, Atletismo o Subterfugio.
Los Modificadores miscelneos representan las bonificaciones
aadidas que recibes de equipo, otros personajes, Mritos,
Disciplinas u otros factores del entorno. Es posible recibir
ms de un modificador miscelneo. Este valor puede modi-
ficarse a discrecin del Narrador.
272 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Ejemplo: El Nosferatu Vincent intenta forzar una cerradura en
la puerta trasera de una iglesia abandonada. Su reserva de Prue-
ba es Fsico 3 (Atributo) + Seguridad 5 (Habilidad) + Ganzas
(modificador miscelneo) sumando un total de 9. Si Vincent tu-
viera Auspex, el Narrador podra otorgarle un bonificador mis-
celneo adicional de +1 por usar Sentidos Agudizados y escuchar
cmo manipula los pestillos al intentar forzar la cerradura.
Paso Tres: Piedra, papel, tijeras
El siguiente paso es realizar la Prueba. Para hacerla, juega a
piedra, papel, tijeras con el Narrador.
Ganar la Prueba
Si ganas la primera mano de piedra, papel, tijeras, com-
para tu reserva de Prueba con la dificultad del Desafo. Si
tienes una reserva mayor que la dificultad, obtienes un xito
excepcional. Los xitos excepcionales a menudo proporcio-
nan beneficios aadidos, como infligir ms dao.
Si empataste o perdiste la primera mano y posteriormente
repetiste la Prueba y ganaste, o si tu reserva es igual o infe-
rior a la dificultad, obtienes un xito normal.
Perder la Prueba
Si pierdes la Prueba, fallas en tu intento de llevar a cabo
un Desafo y sufres las consecuencias determinadas por el
Narrador o las reglas correspondientes.
Empatar la Prueba
Si empatas, compara tu reserva de Prueba con el nivel de
dificultad del Desafo. Si tu reserva es mayor que la dificul-
tad, ganas el Desafo. Si no es as, lo pierdes. No es posible
obtener un xito excepcional si empatas: debes ganar direc-
tamente la Prueba para obtener un xito excepcional.
Paso cuatro: Repeticiones
Los jugadores pueden gastar un punto de Fuerza de Voluntad
para repetir una Prueba de un Desafo esttico. Puedes repe-
tir cualquier tipo de Desafo (Fsico, Social o Mental) con
Fuerza de Voluntad. Puesto que el objetivo de un Desafo es-
ttico no tiene Fuerza de Voluntad, ste no puede repetir una
Prueba. Los resultados de la segunda Prueba son definitivos.
Repeticiones mltiples:
La mayora de Desafos se resuelven con slo una repeti-
cin de Fuerza de Voluntad, pero algunos pueden repetirse
gracias a algn Mrito o con una sobrepuja. Usar un Mrito
o una sobrepuja para repetir una Prueba no impide que se
use la repeticin de Fuerza de Voluntad, pero nunca pue-
 de haber ms de una repeticin de Fuerza de Voluntad por
Desafo. Por ejemplo, si repites la primera Prueba con una
sobrepuja y la segunda con un Mrito, t (o tu oponente, si
ste pierde la Prueba) puedes an repetirla gastando Fuerza
de Voluntad, siempre que no se haya usado antes Fuerza de
Voluntad para realizar ninguna repeticin en ese Desafo.
Variaciones en los Desafos estticos
Algunas variaciones simples pueden aadir complejidad a
los Desafos estticos a criterio del Narrador.
xito automtico
Si tu reserva de Prueba es igual o superior al doble del nivel
de dificultad, el Narrador puede permitir que tengas xito
automticamente en un Desafo esttico para agilizar la par-
tida. Los Desafos son divertidos, pero pueden ralentizar la
interpretacin cuando no hay duda del resultado del Desafo.
Ejemplo: La reserva de Prueba para que tu personaje le haga
el puente a un coche es 11 (Fsico 6 + Seguridad 5), y el nivel
de dificultad es slo 5. Puesto que tu reserva de Prueba supera
el doble del nivel de dificultad, puedes tener xito automtica-
mente. No necesitas completar un Desafo o hacer una Prueba
porque no hay duda del resultado.
Pruebas sin Habilidad y fallos crticos
Si intentas realizar una accin sin tener la Habilidad nece-
saria y fallas la Prueba, la fallas de forma espectacular. Por
ejemplo, si fallas de este modo al intentar forzar una cerra-
dura, puedes daarla y hacerla inservible.
Recuerda que slo puedes obtener un fallo crtico si no po-
sees la Habilidad adecuada y pierdes la Prueba. Si la tienes o
si empatas la Prueba no se produce un fallo crtico (incluso
si acabas perdiendo el Desafo).
Ejemplo de Desafo esttico
El Nosferatu Vincent intenta forzar la cerradura de la puerta
trasera de una iglesia abandonada antes de que salga el Sol.
1. El Narrador determina el nivel de dificultad del Desa-
fo. Decide que es una cerradura de calidad estndar y
le asigna un nivel de dificultad 8.
2. El jugador usa la frmula estndar para calcular la
reserva de Prueba: Fsico 3 (Atributo) + Seguridad 5
(Habilidad) + Ganzas 1 (modificador miscelneo)
para un total de 9.
3. Vincent hace una mano de piedra, papel, tijeras con
el Narrador. El Narrador saca piedra y Vincent tije-
ras, perdiendo la Prueba.
Sistemas de Juego
(order #8446177)
4. Vincent realmente necesita entrar en la iglesia para
encontrar refugio. El jugador decide gastar 1 punto de
Fuerza de Voluntad para repetir la Prueba. Esta vez,
ambos sacan papel, generando un empate. Puesto que
la reserva de Prueba de Vincent (9) es superior al nivel
de dificultad del Desafo (8), ste gana.
Resultado: Vincent se afana en forzar la cerradura de la
puerta mientras los primeros colores de la aurora empiezan
a clarear en el horizonte. Titubea un poco, pero logra forzar
la cerradura en el ltimo momento.
Desafos enfrentados
Los Desafos enfrentados resuelven conflictos interpersona-
les entre dos personajes jugadores (PJ) o entre personajes
no jugadores (PNJ) con objetivos distintos. Un Desafo en-
frentado tiene lugar siempre que el objetivo de un Desafo
es otro personaje o un objeto que est bajo en control direc-
to de otro personaje. Todo Desafo enfrentado incluye un
atacante y un defensor: trminos usados para identificar
quin acta en contra de quin, incluso a pesar de que el
Desafo enfrentado no implique un ataque fsico que pueda
causar dao.
Los escenarios con mltiples Desafos enfrentados se re-
suelven segn el proceso descrito para escenarios complejos
(ver pgina 276).
Paso uno: Definir el Desafo y
tus condiciones de victoria
Cuando estableces como objetivo otro personaje con un
Desafo enfrentado, debes indicar a qu personaje quieres
afectar y declarar cul es tu condicin de victoria. Una condi-
cin de victoria es el resultado que quieres obtener si logras
ganar el Desafo. Si pierdes el Desafo, tu condicin de vic-
toria no tiene lugar.
Recuerda que tu condicin de victoria debe ser lgica con
respecto a la continuidad de la escena y consistente con el
Desafo que has iniciado. Todas las condiciones de victo-
ria deben ser aprobadas por el personaje objetivo o por el
Narrador. (Si hay algn desacuerdo, el Narrador tiene la
ltima palabra sobre si una condicin de victoria es acep-
table o no).
Ejemplos de condiciones de victoria pueden ser: aferrar a
tu oponente, usar una Disciplina o intimidar a tu objetivo
mediante un Desafo Social enfrentado.
Lnea de visin: Para atacar a un personaje debes ser capaz
de verlo. Si no puedes ver a tu objetivo, debes usar la Ma-
niobra Lucha a Ciegas (ver pgina 281).
273
 Paso dos: Determinar la reserva
de la Prueba de ataque
La siguiente frmula sencilla determina todas las reservas
para Pruebas de Ataque y es idntica a la frmula usada para
los Desafos estticos:
Atributo + Habilidad + modificador miscelneo
= reserva de Prueba
El Atributo y la Habilidad debern reflejar el tipo de ataque.
Por ejemplo, los ataques que impliquen disparar un arma de
fuego usan el Atributo Fsico + Habilidad Armas de Fuego.
Paso tres: Determinar la reserva
de la Prueba de defensa
El tipo de Desafo (Fsico, Social o Mental) determina qu
frmula debe usar el objetivo para calcular su reserva de
Prueba de defensa.
Reserva de defensa para Desafos Fsicos
Atributo Fsico + Habilidad + modificador
miscelneo = reserva de Prueba
De nuevo, la Habilidad deber reflejar el tipo de defensa
adecuado contra la Habilidad del atacante. Por ejemplo,
para evitar un ataque con un cuchillo deber usarse la Ha-
bilidad Esquivar.
Reserva de defensa para Desafos Mentales y Sociales
Defenderse contra Desafos Mentales o Sociales requiere el
uso de una frmula distinta, tal como se indica a continuacin:
Atributo Social o Mental + Fuerza de Voluntad
+ modificador miscelneo = reserva de Prueba
La Fuerza de Voluntad sirve para cuantificar lo bien que un
personaje puede resistirse a Desafos Mentales o Sociales.
Ten en cuenta que las reservas de Defensa usan la Fuerza de
Voluntad actual de tu personaje, y no su total permanente
de Fuerza de Voluntad. De este modo, cuanta ms Fuerza
de Voluntad gastes, tanto ms vulnerable sers a Desafos
Sociales o Mentales. Ahorrar puntos de Fuerza de Voluntad
redundar en beneficio propio para cuando los tengas que
usar realmente. Para ms informacin, ver Fuerza de Volun-
tad y recuperar Fuerza de Voluntad, pgina 288.
Paso cuatro: Piedra, papel, tijeras
A continuacin, juega una mano de piedra, papel, tijeras
con el jugador del objetivo.
274 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Ganar la Prueba
Si ganas directamente la Prueba de piedra, papel, tijeras,
comprueba si has obtenido un xito excepcional comparando
tu reserva de ataque con la reserva de Defensa del objetivo. Si
tu reserva de ataque es mayor que la reserva de defensa de tu
objetivo y has ganado todas las Pruebas implicadas en el Desa-
fo, incluyendo todas las repeticiones de Prueba, obtienes un
xito excepcional. Si pierdes o empatas alguna de las Pruebas
implicadas en este Desafo o si tu reserva de ataque es igual o
inferior a la de tu oponente, obtienes un xito normal.
Un xito excepcional te otorga una bonificacin adems
de haber ganado el Desafo. Los ataques que causen dao
y en los que hayas obtenido un xito excepcional infligen
un punto adicional de dao. Los Poderes sobrenaturales a
menudo incluyen bonificaciones especficas al obtener un
xito excepcional.
Ten en cuenta que slo el atacante puede obtener un xito
excepcional. Puedes obtener un xito excepcional cuando
intentes disparar a un atracador o seducir a un segurata,
pero no puedes obtenerlo cuando te resistes a un ataque
Mental o esquivas una bala.
Perder la Prueba
Si pierdes la mano de piedra, papel, tijeras fallas, y tu ob-
jetivo no resulta afectado.
Empatar la Prueba
En un empate, compara tu reserva de ataque con la reserva
de defensa del objetivo. Si tu reserva es mayor que la del
defensor, ganas el Desafo. Si no es as, lo pierdes. No es po-
sible obtener un xito excepcional si empatas: debes ganar
directamente la Prueba para obtener un xito excepcional.
Paso cinco: Repeticiones
El perdedor en un Desafo enfrentado puede gastar 1 punto
de Fuerza de Voluntad para repetir una Prueba del Desafo.
Slo puede repetir la Prueba quien la haya perdido y los re-
sultados de la segunda Prueba son definitivos. Para esta re-
peticin ambos personajes debera usar las mismas reservas
que usaron en el Desafo inicial. Gastar Fuerza de Voluntad
reducir tu capacidad para resistirte a Desafos Sociales y
Mentales, pero no reducir las reservas de un jugador en el
Desafo que est repitiendo en ese momento.
Ejemplo: Edward intenta prenderle fuego a Julian con un lan-
zallamas y gana la Prueba inicial. Julian no quiere que lo que-
men, por lo que decide gastar 1 punto de Fuerza de Voluntad
para repetir la Prueba. Los resultados de esta segunda Prueba
son definitivos; sin importar quin gane o pierda, no habr ms
Pruebas para este Desafo.

Repeticiones y xitos excepcionales
Si pierdes la primera Prueba en un Desafo y descubres que
la reserva de tu oponente es suficientemente alta como para
obtener un xito excepcional, puede ser una buena idea
gastar Fuerza de Voluntad para repetir la Prueba. Recuerda
que tu oponente slo puede obtener un xito excepcional si
gana todas las Pruebas implicadas en un Desafo.
Sobrepujar
Si tu reserva de Prueba es igual o superior al doble de la reser-
va de tu oponente, obtienes una repeticin gratis. sta es una
excepcin a la regla que impide que haya ms de una repeti-
cin en un Desafo enfrentado. La repeticin de sobrepuja y
la de Fuerza de Voluntad pueden usarse en cualquier orden.
Ejemplo: Tu reserva de Prueba para dar un puetazo es 12,
y la reserva de defensa de tu contrincante es de slo 6. Puesto
que tu reserva es igual al doble de la suya, recibes gratis una
repeticin de sobrepuja. Puedes usarlo antes o despus de gastar
Fuerza de Voluntad para hacer una repeticin.
Variaciones en los Desafos enfrentados
Algunas variaciones simples pueden aadir complejidad a
los Desafos enfrentados a criterio del Narrador.
Pruebas sin Habilidad y fallos crticos
Si intentas realizar una accin sin tener la Habilidad ne-
cesaria y fallas una Prueba, la fallas de forma espectacular.
Por ejemplo, si fallas de este modo al intentar dispararle a
alguien puedes alcanzarte a ti mismo o te puede dar un cas-
quillo en el ojo.
Recuerda que slo puedes obtener un fallo crtico si no po-
sees la Habilidad adecuada y pierdes la Prueba. Si la tienes o
si empatas la Prueba, no se produce un fallo crtico (incluso
si acabas perdiendo el Desafo).
Rendirse
En cualquier momento antes de que se realice una Prueba,
un jugador puede decidir capitular y admitir la derrota. Los
personajes que se rindan fallan automticamente el Desafo.
Si la reserva del personaje que se rinde es menor que la del
atacante, entonces ste ltimo obtiene un xito excepcio-
nal; en caso contrario, obtiene un xito normal.
Reintentar ataques fallidos
Si marcas como objetivo a alguien usando un Desafo Fsico
enfrentado y fallas puedes volver a intentarlo en la siguiente
ronda de Iniciativa. Si marcas como objetivo a alguien usan-
Sistemas de Juego
(order #8446177)
do un Desafo Social o Mental enfrentado y fallas, el objetivo
es inmune a tu Poder o accin durante los prximos 10 minu-
tos. Ten en cuenta que esta inmunidad slo afecta al Poder o
accin que se us, y no la totalidad de una Disciplina.
Ejemplo: Si intentas usar el Poder de Presencia Encantamiento
sobre un agente de polica y fallas no puedes volver a intentarlo
el prximo turno. Debes esperar a que pasen 10 minutos y que
cambie significativamente la situacin para que puedas volver a
intentarlo. Puedes, sin embargo, marcar como objetivo al agente
con otro Poder de Presencia, como Mirada Aterradora.
Ejemplo: Desafo Fsico enfrentado
Situacin: El Nosferatu Vincent logr entrar en la iglesia.
Un cazador, armado con un rifle, espera dentro.
1. El cazador, controlado por el Narrador, elige su condi-
cin de victoria: disparar a Vincent. Puesto que Vin-
cent no quiere que le disparen, se opone a la accin.
2. El Narrador calcula la reserva de ataque del cazador
usando la frmula estndar: Fsico 7 (Atributo) + Ar-
mas de Fuego 3 (Habilidad) + Rifle 2 (modificador
miscelneo) para un total de 12.
3. El jugador de Vincent calcula su reserva de defensa
usando la frmula estndar: Fsico 3 (Atributo) + Es-
quivar 2 (Habilidad) + Cobertura 1 (modificador mis-
celneo) para un total de 6.
4. El jugador y el Narrador juegan una mano de piedra,
papel, tijeras. Empatan. Puesto que el cazador tiene
una reserva mayor de ataque, gana la Prueba.
5. Vincent necesita realmente quitarse de en medio y es-
conderse antes de que salga el Sol. El jugador decide
gastar 1 punto de Fuerza de Voluntad para poder repetir
la Prueba. Vuelve a jugar una mano de piedra, papel,
tijeras y esta vez gana, ganando tambin el Desafo.
6. Normalmente, slo el perdedor de la Prueba inicial
puede repetirla, pero la reserva de ataque del cazador
(12) es el doble de la reserva de defensa de Vincent
(6). El Narrador decide hacer uso de la regla de sobre-
puja para poder hacer otra repeticin de la Prueba. La-
mentablemente, el Narrador gana la Prueba y el Desa-
fo. La reserva del cazador es superior a la de Vincent,
pero el cazador no gan las dos primeras Pruebas, por
lo que no obtiene un xito excepcional.
Resultado
Vincent ve de reojo el can de la escopeta e intenta esqui-
var, pero es demasiado lento. Lo alcanza el disparo. Afortu-
nadamente el cazador no gan todas las Pruebas implicadas
en el Desafo. Si lo hubiera hecho, el cazador habra obteni-
do un xito excepcional y Vincent habra sufrido un punto
adicional de dao (ver Salud y dao, pagina 285).
275
 Ejemplo: Desafo Social enfrentado
Situacin: El Nosferatu Vincent tiene un cazador persi-
guindolo. Vincent resulta herido y no tiene tiempo de lu-
char contra su enemigo, as que intenta asustar al cazador
con Mirada Aterradora.
1. El jugador de Vincent declara su condicin de victoria:
usar Mirada Aterradora para asustar al cazador.
2. El jugador de Vincent determina su reserva de ataque
de forma habitual: Social 10 (Atributo) + Intimida-
cin 5 (Habilidad) para un total de 15.
3. El Narrador calcula la reserva de defensa del cazador
usando la frmula estndar: Social 3 (Atributo) +
Fuerza de Voluntad actual 6 para un total de 9.
4. El jugador y el Narrador juegan una mano de piedra,
papel, tijeras. El Narrador gana la Prueba.
5. Vincent pregunta si puede repetir la Prueba con una
sobrepuja. Puesto que la reserva del cazador es 9, Vin-
cent necesitara una reserva de 18 o superior para ha-
cer una repeticin de sobrepuja. Como la reserva de
ataque de Vincent es 15, ste no puede usar una repe-
ticin de sobrepuja.
6. Vincent realmente necesita deshacerse de su atacante,
por lo que decide gastar 1 punto de Fuerza de Voluntad
para repetir la Prueba. Juegan una mano de piedra, pa-
pel, tijeras de nuevo, y esta vez Vincent gana. Como
el cazador no tiene una reserva suficientemente grande
como para hacer una repeticin de sobrepuja y Vin-
cent ya ha gastado Fuerza de Voluntad para hacer una,
el Desafo ha finalizado. Vincent gana.
Resultado
Vincent saca su cabeza fuera de la cobertura y mira fijamente
al cazador usando sus Poderes vampricos. El cazador es incapaz
de resistir el Poder de Vincent y huye temiendo por su vida.
Escenarios complejos (combate)
El Diablo puede citar las Escrituras si le conviene.
Shakespeare,
El Mercader de Venecia
El combate en el Teatro de la Mente es ms temtico y cine-
mtico que hiperrealista. Estas reglas priorizan la velocidad, la
flexibilidad y la comodidad por encima del realismo. Estos es-
cenarios pueden incluir una fantstica tensin y drama de per-
sonajes si el Narrador es capaz de establecer el tono adecuado.
Algunos conflictos pueden resolverse haciendo uno o dos
Desafos enfrentados. Sin embargo, cuando dos o ms perso-
najes se enzarzan en un conflicto mayor, el Narrador debera
usar las reglas de un escenario complejo.
276 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Medir el tiempo
Iniciativa: La Iniciativa es el orden en el cual los personajes
realizan sus acciones. La Iniciativa de un personaje es igual
a su Atributo Fsico o Mental, el que sea mayor de ellos.
Por ejemplo, un personaje con un Atributo Fsico de 5 y
un Atributo Mental de 8 tendra una Iniciativa de 8. Si dos
o ms jugadores tienen la misma Iniciativa, el que tenga
el mayor Atributo Mental va primero. Si ambos personajes
tienen el mismo Atributo Mental, el que tenga el mayor
Atributo Fsico acta primero. Si ambos personajes tienen
el mismo Atributo Fsico, el que tenga el mayor Atributo
Social acta primero. Si ambos personajes tienen el mismo
Atributo Social, determina al azar cul acta primero.
Turno: Los escenarios complejos se resuelven mediante
una serie de turnos. Cada turno incluye al menos un asalto
de acciones que representan ms o menos tres segundos de
tiempo, durante los cuales se desarrolla el combate.
Asalto: Los turnos se dividen en uno o ms asaltos. Por de-
fecto, un turno tiene un solo asalto (llamado asalto de ac-
cin gratuita). En el asalto de accin gratuita cada persona-
je realiza sus acciones. El personaje con la mayor Iniciativa
acta primero, y el resto de personajes acta segn el orden
establecido por la Iniciativa hasta que todos los personajes
han llevado a cabo sus acciones. En cuanto han actuado
todos los personajes, finaliza el asalto. Algunos personajes
tienen la habilidad de actuar ms de una vez por turno. Es-
tas acciones adicionales se resuelven en asaltos especiales,
llamados asaltos de Celeridad, que tienen lugar despus del
asalto de accin gratuita. En cuanto se han resuelto todos
los asaltos, el turno actual finaliza y empieza otro nuevo.
Acciones
Cada personaje puede realizar dos acciones, una estndar y
una sencilla, por asalto en su Iniciativa.
Accin estndar: Cualquier accin que requiera un Desafo
(esttico o enfrentado) o requiera la completa atencin de
tu personaje, es una accin estndar. Ejemplos de acciones
estndar incluyen patear una puerta, golpear a un atraca-
dor, escalar una pared o forzar una cerradura. Si hay alguna
confusin, el Narrador determinar si tu accin requiere un
Desafo estndar o un Desafo enfrentado. Las acciones que
requieren un Desafo son siempre acciones estndar, incluso
si tu objetivo no se resiste. Si decides no hacer tu accin
estndar, obtienes una accin sencilla adicional en su lugar.
Ten en cuenta que no puedes renunciar a tu accin sencilla
para obtener otra accin estndar.
Accin sencilla: Una accin sencilla que tu personaje pue-
de hacer sin necesidad de recurrir a un Desafo esttico o
a uno enfrentado. Ejemplos de acciones sencillas incluyen
alcanzar un arma, usar un Poder sobrenatural sobre ti mismo
 o correr tras una esquina. La diferencia entre una accin
estndar y una accin sencilla a menudo se determina segn o realizar otras acciones, pero no hasta que haya fallado tu
si requiere o no un Desafo.
Movimiento
Puedes usar una accin sencilla o una estndar para mover-
te hasta tres pasos. Si usas tanto tu accin estndar como la
sencilla para moverte, puedes hacerlo hasta seis pasos en tu
Iniciativa.
Movimiento avanzado
Intentar moverse saltando, escalando, nadando o de cual-
quier otro modo poco habitual a menudo requiere un De-
safo esttico. Por ejemplo, escalar un acantilado empinado
requiere de una accin estndar para moverse tres pasos y
puede requerir de un Desafo esttico.
Retirada
La retirada emula la capacidad de un personaje de escapar
de una situacin peligrosa sin que el jugador tenga que es-
quivar muebles o atravesar ventanas. Esta regla permite a
los jugadores evitar el combate cuando sea lgico y apro-
piado sin tener que recurrir a engorrosos Desafos para ver
si puede escapar de la situacin presente. Los intentos para
una retirada fallan automticamente si no hay modo alguno
de abandonar esa zona. Por ejemplo, no puedes realizar una
retirada si te estn agarrando o si ests en una habitacin
cerrada sin ventanas.
Para usar esta regla, espera hasta el principio de tu siguiente
Iniciativa, levanta la mano, e informa de que quieres inten-
tar una retirada. Puedes intentar llevar a cabo una retirada
en cualquier momento en el que puedas gastar una accin,
incluso en asaltos de Celeridad.
Para llevar a cabo una retirada con xito, debes evitar estar
involucrado en Desafos Fsicos durante todo un asalto (o
asalto de Celeridad); adems, los Desafos Mentales o So-
ciales hechos contra tu Atributo Fsico tambin bloquearn
cualquier intento de llevar a cabo una retirada. Si eres ata-
cado antes de tu Iniciativa, tu intento de retirada falla au-
tomticamente (incluso si el ataque fall). Cuando declares
tu intencin de realizar una retirada, los otros jugadores que
no hayan actuado an tienen la oportunidad de anunciar
que desean atacarte fsicamente ms tarde a lo largo del
turno. Si nadie declara un intento de atacarte, realizas una
retirada inmediatamente.
Si alguien declara un intento de atacarte, tu retirada queda
en suspenso. Si alguien te ataca ms tarde durante el asal-
to, tu retirada falla. Si no eres atacado, entonces tu retirada
tiene lugar al final del asalto, despus de que hayan actuado
Sistemas de Juego
(order #8446177)
todos los jugadores. Si no puedes escapar, puedes moverte
intento de retirada. Si no es posible que tu personaje sea
atacado fsicamente en el asalto actual, entonces tu intento
de retirada tiene xito automticamente.
Ejemplo: Durante su Iniciativa, el Brujah Bobby intenta reali-
zar una retirada frente a una grupo de 10 pandilleros. An no
han atacado a Bobby, pero uno de los miembros de la banda
anuncia que quiere disparar a Bobby ms tarde durante el turno.
Las acciones de Bobby quedan en suspenso hasta que hayan ac-
tuado todos los miembros de la banda. Ms tarde, en ese mismo
turno, uno de los miembros de la banda ataca a Bobby, haciendo
que falle su intento de escapar. En cuanto falla su intento, Bobby
activa Celeridad y usa su accin sencilla y su accin estndar
para alejarse corriendo de los pandilleros, movindose seis pa-
sos. Cuando el Narrador empieza a resolver el primer asalto de
Celeridad, Bobby anuncia que intentar de nuevo una retirada.
Puesto que ninguno de los pandilleros puede actuar en turnos de
Celeridad, el intento de Bobby para hacer una retirada tiene xito
automticamente.
Estas reglas estn pensadas para agilizar el juego, no para
complicarlo. Intenta siempre usar el sentido comn cuando
intentes una retirada. El Narrador tiene la ltima palabra
para determinar el xito de una retirada. En cuanto te hayas
escapado usando retirada de un combate no puedes volver a
l hasta que ste haya finalizado.
Tumbarse en el suelo
A veces quieres agacharte para buscar cobertura pero no hay
nada tras lo que puedas ocultarte. Usando una accin senci-
lla para echarte al suelo, sobre tu estmago, obtienes cierta
cobertura. Tumbarte en el suelo no impide que puedas ac-
tuar en tu Iniciativa, pero limita tu movimiento. Mientras
yazcas, puedes arrastrarte hasta un paso usando una accin
sencilla. Por otro lado, puedes usar una accin sencilla para
levantarte y moverte un paso. Si ests tumbado en el suelo
y un oponente te ataca con un ataque Fsico a una distancia
superior a tres pasos, obtienes una bonificacin de +2 por
cobertura en tu reserva de defensa. Si un contrincante te
ataca fsicamente desde menos de tres pasos mientras ests
tumbado, sufres una penalizacin de 2 a tu reserva de de-
fensa.
Paso uno: Mediacin
Los jugadores que intenten crear una escena dinmica pue-
den decidir acordar un resultado en vez de usar las mec-
nicas de juego para resolver un Desafo. Es posible que los
jugadores resuelvan esta mediacin sin intervencin del
Narrador, pero si hay algn desacuerdo el Narrador actuar
como rbitro.
277
 A veces, para mantener la historia en movimiento, los ju-
gadores pueden acordar un resultado que avance las his-
torias de todos los personajes. Por ejemplo, Julian puede
querer simplemente escapar con vida de la escena, pero
Edward quiere darle a Julian una buena paliza antes de que
escape. Si todos los jugadores acuerdan un resultado que
apruebe el Narrador, entonces stos finalizarn el escenario
complejo y se reintegrarn a la partida lo antes posible. Si
los jugadores no pueden llegar a un acuerdo sobre el desen-
lace, entonces debes proceder con el siguiente paso. Para
ms informacin sobre la mediacin, ver Captulo Ocho:
Narracin, pgina 352.
Paso dos: Valoracin del Narrador
En cuanto empieza la segunda fase, el Narrador congela
completamente la escena. Los jugadores deben dejar de ha-
blar y permanecer quietos para ayudar al Narrador a va-
lorar la situacin. El Narrador analiza con los jugadores qu
es lo que sucede para determinar qu personajes se vern
implicados directamente en la escena.
Paso tres: Orden de acciones
Todo personaje que participe en un combate, puede gastar
acciones durante o despus de su Iniciativa. Cuando empie-
za el combate, el Narrador determina qu accin inici el
combate y la resuelve. En cuanto se ha resuelto esta primera
accin, todas las dems se suceden por orden de Iniciativa.
El Narrador da la vez segn la Iniciativa, empezando con
el jugador que la tenga ms alta. Cuando llegue el turno de
tu Iniciativa, alza la mano y declara una accin estndar
y una accin sencilla en el orden que quieras. Puedes usar
una accin sencilla para desenfundar una pistola y una ac-
cin estndar para dispararla. Por otro lado, puedes usar una
accin estndar para golpear a alguien y despus moverte.
En cuanto haya acabado el primer jugador, la accin se si-
gue desarrollando segn el orden de Iniciativa, de mayor a
menor, hasta que todos los personajes hayan tenido la opor-
tunidad de actuar. En cuanto todos los personajes hayan
actuado, empieza un nuevo asalto. Cuando hayan acabado
todos los asaltos, empieza un nuevo turno.
Accin sorpresa
Cuando tu personaje empieza un combate, escoge una ac-
cin, ya sea estndar o sencilla, fuera del orden de Inicia-
tiva. Esta accin (a menudo llamada accin sorpresa) se
resuelve antes de que nadie ms pueda responder a ella. El
resto de tus acciones se resuelve normalmente, segn co-
rresponda a tu Iniciativa.
278 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Ejemplo: Empiezas un combate usando tu accin sencilla para
desenfundar una pistola. Ms adelante, cuando llegue el turno
de tu Iniciativa, puedes usar tu accin estndar para disparar. Si
estabas sujetando ya el arma antes de que el combate empezara,
puedes usar tu accin estndar para disparar, empezando as el
combate, y cuando llegue tu Iniciativa podras usar tu accin
sencilla para buscar cobertura.
Retrasar tus acciones
Puedes decidir retrasar tu Iniciativa para poder actuar des-
pus de que lo haga otro personaje o hasta que se d una si-
tuacin concreta. Cuando escoges retrasar tus acciones pue-
des actuar en cualquier momento del orden de Iniciativa de
ese asalto. Si retrasas tus acciones hasta que llegue la Inicia-
tiva natural de otro personaje, el personaje actuando segn
su Iniciativa natural acta primero. Si dos o ms personajes
retrasan sus acciones hasta el mismo momento en un asalto,
el personaje con la Iniciativa ms alta acta primero.
Puedes usar una accin y atrasar la otra hasta ms tarde
en el mismo asalto. Si decides no emprender ninguna ac-
cin en un asalto, tu Iniciativa se incrementa en 5 para el
siguiente asalto en el cual tengas acciones. Slo obtienes
esta bonificacin si no realizas ninguna de tus dos acciones.
Esta bonificacin no es acumulativa. Si atrasas tus acciones
durante mltiples asaltos slo recibes el +5 estndar a la
Iniciativa.
Finalizar el asalto
En cuanto todos los personajes han usado (o atrasado) sus
acciones, el asalto finaliza.
Paso cuatro: Asaltos de Celeridad
En cuanto el primer asalto (el asalto de accin gratuita) ha
finalizado, los personajes capaces de actuar a velocidades
sobrenaturales pueden emprender acciones adicionales. Es-
tas acciones se resuelven en una serie de asaltos especiales
llamados asaltos de Celeridad.
Los personajes capaces de usar asaltos de Celeridad realizan
sus acciones siguiendo el orden de Iniciativa, saltando a los
personajes que no puedan actuar en ese asalto. Tras resol-
ver todas las acciones en el primer asalto de Celeridad, el
Narrador sigue con el segundo asalto de Celeridad y con el
tercer asalto de Celeridad.
En cuanto todos los asaltos de Celeridad se han resuelto, el
Narrador empieza un turno nuevo. Este nuevo turno empie-
za con un asalto de accin gratuita.
Slo puedes realizar acciones Fsicas en los asaltos de Ce-
leridad. Puedes moverte, atacar o activar un Poder Fsico,
pero no puedes enzarzarte en Desafos Mentales o Sociales.

Ejemplo: Combate
Situacin: La Gangrel Delilah ha rastreado al Nosferatu
Melvin para pedirle cuentas.
Turno 1
Delilah aparece por detrs de un desprevenido Melvin e in-
tenta golpearlo con un bate de bisbol. Puesto que blandir
el bate es la accin que inicia el combate, el Narrador la
resuelve antes de que tenga lugar ninguna otra accin. Gol-
pear a otro personaje requiere un Desafo y consumir la
accin estndar de Delilah. La reserva de ataque de Delilah
es 15 (Fsico 9 + Pelea con Armas 4 + bate de bisbol 2). La
reserva de defensa de Melvin es 7 (Fsico 3 + Esquivar 4).
Delilah pierde la Prueba inicial, pero gana con su repeticin
de sobrepuja. A Melvin no le preocupa en exceso ser gol-
peado con un bate de bisbol, por lo que decide guardar su
Fuerza de Voluntad para ms tarde. Melvin resulta golpeado
y sufre 2 puntos de dao: 1 (base) + 1 (Potencia).
1. Melvin (Iniciativa 12): Usando su accin sencilla,
Melvin saca un cuchillo. Con su accin estndar, in-
tenta apualar a Delilah. La reserva de ataque de Mel-
vin es 9 (Fsico 3 + Pelea con Armas 4 + Cuchillo
2). La reserva de defensa de Delilah es 12 (Fsico 9
+ Esquivar 3). Melvin empata la Prueba inicial, pero
pierde debido a que su reserva es menor que la de De-
lilah. Esperando impresionarla lo suficiente como para
que se retire, Melvin gasta 1 punto de Fuerza de Vo-
luntad para repetir la Prueba. Melvin consigue ganar
la Prueba, pero Delilah es una Gangrel dura de pelar.
El cuchillo se desliza sobre su piel sobrenaturalmente
resistente, sin infligirle dao alguno (1 [base] 1 [For-
taleza]). El narrador permite entonces a Melvin decir
una frase sin necesidad de gastar ninguna accin, por
lo que grita: Deja de golpearme, loca Gangrel!.
2. Delilah (Iniciativa 9): Habiendo usado su accin es-
tndar para empezar el combate, a Delilah le queda
slo la accin sencilla. Viendo el cuchillo de Melvin,
usa su accin sencilla para desenfundar el rifle que lle-
va atado a la espalda.
Puesto que ninguno de los dos personajes tiene un Poder
que les permita realizar acciones en los asaltos de Celeridad,
el turno se acaba y empieza otro.
Turno 2
1. Melvin (Iniciativa 12): Haciendo cuentas rpida-
mente, Melvin se percata de que no ganar esta lucha.
Usa su accin sencilla para alejarse tres pasos de la en-
furecida Gangrel y su accin estndar para activar el
Poder Desvanecerse del Ojo de la Mente. La reserva
de Melvin para desvanecerse es 16 (Mental 12 + Sigilo
Sistemas de Juego
(order #8446177)
4). La reserva de Delilah es 10 (Mental 4 + Fuerza de
Voluntad 6). Melvin empata la Prueba inicial, pero su
reserva mayor le permite ganar el Desafo. Ansiosa por
dar rienda suelta a su furia, Delilah gasta 1 punto de
Fuerza de Voluntad para repetir la Prueba, pero la pier-
de tambin. Melvin se desvanece y la escena acaba.
Tipos de ataque
Reservas de Prueba
Los escenarios complejos dan lugar a que se den mltiples
tipos de ataque. Por defecto, un ataque inflige un punto de
dao normal. Si obtienes un xito excepcional al atacar,
infliges un punto de dao adicional.
Cuando un vampiro se encuentra enzarzado en un Desafo
Fsico (ya sea como atacante o como defensor), puede gastar
Sangre para aumentar temporalmente su Atributo Fsico.
Ver Captulo Siete: Sistemas dramticos, pgina 294.
Ataque sin armas
Al intentar golpear, patear o herir a alguien con un ataque
sin armas, tu reserva de ataque se forma con tu Atributo F-
sico + Pelea contra el Atributo Fsico + Esquivar de tu opo-
nente. Por defecto, los ataques sin armas causan un punto
de dao. Para usar un ataque sin armas debes estar a menos
de dos pasos de tu objetivo.
Ataque con armas
Cuando ataques a alguien con un arma de combate cuerpo a
cuerpo (como un cuchillo, una espada o un garrote), debes
usar tu Atributo Fsico + Pelea con Armas contra el Atribu-
to Fsico + Esquivar de tu oponente. Por defecto, un ataque
con armas inflige un punto de dao. Para usar un ataque
con armas debes estar a menos de dos pasos de tu objetivo.
Ataque con arma arrojadiza
Cuando lances un arma contra tu objetivo debes usar tu
Atributo Fsico + Atletismo contra el Atributo Fsico + Es-
quivar de tu oponente. Por defecto, un ataque arrojadizo
inflige un punto de dao. Para usar un ataque arrojadizo, de-
bes estar a menos de 10 pasos de tu objetivo, y debes usar un
arma que pueda ser arrojada, como las que tiene la cualidad
de Equilibrada (ver Captulo Trece: Influencias y equipo,
pgina 517).
Ataque con armas de fuego
Cuando dispares un arma de fuego contra tu objetivo de-
bes usar tu Atributo Fsico + Armas de Fuego contra el
279
 Atributo Fsico + Esquivar de tu oponente. Si tu personaje
tiene un Foco en Astucia, puedes usar tu Atributo Mental
en vez del Atributo Fsico cuando hagas un ataque a dis-
tancia. Por defecto, un ataque con armas de fuego inflige
dos puntos de dao. El alcance de las armas de fuego de-
pende del arma usada. Ver Captulo Trece: Influencias y
equipo, pgina 517.
Si tu arma a distancia es arcaica, como un arco, ballesta,
etc., puedes usar la Habilidad Atletismo en vez de Armas de
Fuego para hacer el ataque a distancia.
Ataques Sociales y Mentales
Cuando intentes realizar un ataque Mental, debes usar tu
Atributo Mental + Habilidad adecuada contra el Atributo
Mental + Fuerza de Voluntad actual de tu oponente. Cuan-
do intentes realizar un ataque Social, debes usar tu Atributo
Social + Habilidad adecuada contra el Atributo Social +
Fuerza de Voluntad actual de tu oponente.
Maniobras de combate
Una Maniobra de combate es un movimiento en una pelea
que te proporciona una ligera ventaja sobre tu contrincan-
te. Cuando quieras hacer algo con maa o realizar un ataque
que haga algo ms que dao, debes usar una Maniobra de
combate.
Para usar una Maniobra de combate debes declarar qu Ma-
niobra ests usando antes de que se haga la Prueba y gastar
1 punto de Fuerza de Voluntad. Slo puedes activar una
Maniobra de combate por asalto.
Cualquier personaje puede intentar usar una Maniobra de
Combate siempre que pueda incorporar de forma lgica esa
Maniobra en concreto a su ataque. Por ejemplo, puedes in-
tentar hacer una Presa a alguien con tus manos desnudas o
con una red, pero no puedes intentar una Presa mientras le
disparas con tu rifle.
Si tienes el Foco de Fuerza, puedes realizar una de las siguien-
tes Maniobras una vez por combate sin gastar Fuerza de Vo-
luntad: Presa, Atravesar el Corazn, Derribar o Desarmar.
Si tienes el Foco de Destreza, puedes realizar una de las si-
guientes Maniobras una vez por combate sin gastar Fuerza
de Voluntad: Desarmar, Desenfundado Rpido, Estallido de
Velocidad o Lucha a Ciegas.
Si tienes el Foco de Resistencia, no puedes ser Derribado ni
Noqueado por una Maniobra de combate a menos que tu
atacante tenga un Atributo Fsico mayor que el tuyo.
La mayora de acciones Sociales y Mentales no pueden be-
neficiarse de las Maniobras de combate, pero hay algunas
280 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
excepciones. Lucha a Ciegas puede usarse junto con cual-
quier otro tipo de accin. Por ejemplo, puedes intentar usar
Encantamiento con alguien a quien no puedes ver si usas la
Maniobra Lucha a Ciegas.
Ataque Cegador: Si tienes xito con un Ataque Cega-
dor, tu contrincante sufre tres puntos menos de dao
(mnimo 0), pero queda cegado hasta que haya gastado
dos acciones sencillas en limpiarse los ojos.
Atravesar el Corazn: Si las heridas de tu oponente
se encuentran en la categora de Incapacitado, puedes
intentar usar un arma de combate cuerpo a cuerpo o
de combate a distancia para Atravesarle el Corazn.
Modifica tu reserva de ataque con 3 cuando intentes
llevar a cabo esta Maniobra. Si alcanzas a un mortal
con este ataque, ste muere inmediatamente. Si el ata-
que alcanza a un vampiro y tu arma tiene la cualidad
de Estacante, el vampiro queda estacado. El uso de la
Maniobra Atravesar el Corazn siempre es efectiva en
PNJ Figurantes independientemente del dao que ha-
yan recibido, pues no usan registros de heridas. Para
ms informacin sobre la cualidad Estacante, ver Ca-
ptulo Trece: Influencias y equipo, pgina 517.
Derribar: Si tienes xito con un ataque de Derribar, tu
oponente sufre un punto de dao menos (mnimo 0) y
queda tumbado en el suelo. (Ver las reglas para perso-
najes tumbados, ms arriba). Mientras est Derribado,
tu oponente puede usar una accin para arrastrarse o
levantarse. Un personaje tumbado puede usar una ac-
cin sencilla para levantarse y moverse hasta un paso.
Desarmar: Modifica tu reserva de ataque en 2. Si tie-
nes xito en el Desafo, obligas a que tu objetivo deje
caer un objeto a tu eleccin. Recoger el objeto requie-
re una accin estndar. Si tienes un Foco en Destreza
y una mano libre, puedes decidir acabar sujetando el
objeto. Normalmente esta Maniobra slo puede usarse
sobre objetos que el objetivo lleve en sus manos, pero
el Narrador puede permitirte usar esta Maniobra para
tomar objetos que tu contrincante no tenga sujetos,
como una soga atada al cuello, un sombrero o una vara
que sobresalga de su bolsillo. Desarmar no puede usarse
para quitar objetos grandes o que estn sujetos al obje-
tivo, como una chaqueta o una cota de mallas.
Desenfundado Rpido: Puedes desenfundar un arma
u otro objeto pequeo que lleves contigo sin usar una
accin sencilla.
Estallido de Velocidad: Esta Maniobra de combate te
permite realizar tu accin sencilla de forma inmediata,
fuera de turno, y luego realizar tu accin estndar en tu
Iniciativa normal. Esta Maniobra no te permite reali-
zar acciones adicionales, pero te permite usar tu accin
sencilla antes de tu Iniciativa. Si intentas actuar a la
misma vez que otro personaje, el personaje que acte
 en su Iniciativa natural acta primero. Si dos jugadores
usan Estallido de Velocidad para actuar a la vez, quien
tenga la mayor Iniciativa acta primero.
Lucha a Ciegas: Si no puedes ver a tu oponente, debes
usar esta Maniobra de combate para poder atacarle. Si
no usas esta Maniobra, tu ataque fallar automtica-
mente.
Noquear: Si sorprendes a tu objetivo, puedes intentar
dejarlo inconsciente de un golpe. Modifica tu reserva
de ataque con 2. Si tienes xito, tu objetivo queda
inconsciente durante 10 minutos. Slo puedes usar
esta maniobra durante el primer turno de ataque, y no
puedes usarlo si tu objetivo ve venir el ataque. (Al-
gunas criaturas sobrenaturales, como los vampiros, no
pueden quedar inconscientes de un golpe).
Presa: Si tienes xito en un ataque de Presa, tu con-
trincante sufre tres puntos menos de dao (mnimo 0)
y queda sujeto. Mientras est sometido a la Presa, no
puede moverse ni usar su accin estndar para realizar
una accin Fsica. Puede escapar de tu Presa usando
una accin sencilla y ganndote en un Desafo enfren-
tado (usando Pelea o Pelea con Armas). Tras escapar,
el personaje sigue teniendo a su disposicin la accin
estndar (no debe esperar hasta el siguiente asalto para
usarla). Renuncias a tu Presa si emprendes cualquier
accin que tenga como objetivo cualquiera que no sea
el personaje que tienes apresado o si te mueves ms
de un paso por asalto. Si ms de un oponente realiza
una Presa sobre el mismo personaje, ste slo necesita
ganar a uno de ellos para poder escapar. Si los persona-
jes que lo estn sometiendo a Presa no pueden decidir
quin resiste el intento de fuga, lo decidir el Narra-
dor. Mientras tu personaje est sujeto mediante Presa,
se considera objetivo de un ataque Fsico cada turno,
permitiendo a los otros personajes atacarlo slo con un
ataque Fsico adicional por asalto. (Ver Mximo de
ataques por asalto, pgina 282).
Con el equipo apropiado o un Poder sobrenatural es
posible realizar una Presa a distancia, pero esta Ma-
niobra no puede usarse como un prerrequisito para un
ataque sobrenatural a menos que realices la Presa con
tus manos. Por ejemplo, no puedes lanzar una red a
alguien y luego usar Caldero de Sangre, porque no has
apresado al objetivo con tus propias manos.
Percibir ataques
Todos los personajes entienden que los disparos y los fogo-
nazos de llamas son peligrosos, pero no todos los ataques
son obvios o violentos. Los ataques ms sutiles a menudo
pasan desapercibidos, y los ataques Sociales y Mentales a
menudo no provocan una reaccin violenta. Por ejemplo,
Sistemas de Juego
(order #8446177)
un polica que se d cuenta de que intentas sortearlo a base
de verborrea no estar muy contento, pero difcilmente in-
tentar dispararte con su arma. Ten en cuenta que no per-
cibir un ataque no te impide resistirte a l, pero s te impide
responder a l.
Ataques Fsicos
Todo el mundo puede percibir un ataque Fsico dentro de su
lnea de visin o rango de audicin. La mayora de ataques
de Pelea y de Pelea con Armas slo pueden ser percibidos
por personajes que los tengan en su lnea de visin, a menos
que hagan mucho ruido. Todos los ataques con Armas de
Fuego los podr detectar cualquiera que se encuentre dentro
del rango de audicin, a menos que esos ataques se hayan
modificado por algn tipo de silenciador mecnico o m-
gico.
Ataques Mentales y Sociales
Si fallas en un ataque Social o Mental, el objetivo y cual-
quiera que lo haya presenciado se dar cuenta de lo que ha
pasado dentro de sus lmites de comprensin. Por ejemplo,
si intentas ligarte a un segurata para que te deje pasar y fa-
llas, todos se darn cuenta de lo que ha pasado (ligar no es
algo difcil de comprender). Si fallas en un intento de usar
Encantamiento, el mismo segurata y la mayora de personas
sentir un ligero escalofro y pensara que eres un poco raro.
Un mortal que conozca a los vampiros (como un Ghoul o
un cazador) podra darse cuenta de que has intentado usar
un Poder sobrenatural con l, pero puede no saber de cul
se trata, a menos que tenga el conocimiento o la experien-
cia adecuadas. Otro vampiro se dara cuenta de que has
intentado usar un Poder con l y seguramente ser capaz
de adivinar cul, si tiene el conocimiento o la experiencia
adecuadas.
Un personaje con la Habilidad Alerta puede intentar darse
cuenta de los ataques Sociales y Mentales que se produzcan
cerca de l incluso si el atacante tiene xito en su Desafo.
Si ests observando a alguien que usa con xito un Poder
o al objetivo de un Poder (o si eres el objetivo del Poder),
puedes hacer un Desafo enfrentado usando tu Atributo
Mental + Alerta contra el Atributo Mental + Fuerza de Vo-
luntad o el Atributo Mental + Subterfugio del contrincan-
te (a eleccin del objetivo) para determinar si comprendes
qu ha pasado.
Si la fuente de un Poder sobrenatural no se encuentra den-
tro de la lnea de visin, los personajes que se den cuenta
del Poder sabrn de qu direccin provena. Por ejemplo,
si alguien escondido en un tejado cercano usa un Poder
Mental sobre el Prncipe, cualquier personaje con Alerta
que est mirando al Prncipe cuando el Desafo tenga lugar
tiene la oportunidad de darse cuenta del ataque.
281

Combate masivo
Est prohibido matar; por consiguiente, todos
los asesinos son castigados a menos que maten
en grandes nmeros y con la fanfarria de las
trompetas.
Voltaire
Teatro de la Mente est pensado para un combate teatra-
lizado, proporcionando a los personajes una sensacin de
riesgo, peligro y potencial prdida personal. La mayora de
conflictos se dan en un contexto de uno contra uno, pero
a veces tienen lugar batallas ms grandes, y luchas picas
y trascendentales. Cuando esto sucede, los Narradores de-
beran usar el sistema para combate masivo. Este sistema
permite que muchos personajes se vean involucrados en un
nico conflicto sin sobrecargar al Narrador ni ralentizar la
partida con minucias sobre las reglas. Este sistema est di-
seado para subrayar la interpretacin, permitiendo tanto
a atacantes como a defensores tener una justa posibilidad
de victoria.
Recuerda que la primera labor de un Narrador es asegurarse
de que todos se estn divirtiendo. A veces es mejor separar un
combate a gran escala en pequeos grupos para permitir que
sobresalgan los personajes individuales y tengan sus propios
momentos dramticos. No es divertido, ni realista, tener a
10 personajes puestos en fila causando dao uno tras otro a
un nico objetivo abrumado. Ni tampoco resulta beneficioso
para la partida que los jugadores se pasen la mayor parte de
la noche en un combate en vez de interpretando. El combate
tiene su lugar y puede incrementar la tensin, proporcionar
drama y ayudar a que el Mundo de Tinieblas se vea como algo
rudo y peligroso. An as, recuerda lo ms importante: esto es
un juego, y los juegos son para que todos se diviertan.
Mximo de ataques por asalto
Como se resaltaba antes, los turnos de combate se dividen
en asaltos individuales que comienzan con un asalto gratui-
to, seguidos de cada asalto de Celeridad hasta que se han
completado todas las acciones de los personajes.
Durante un asalto individual, un personaje slo puede ser
objetivo de un nmero limitado de ataques.
Un ataque Social.
Un ataque Mental.
Hasta dos ataques Fsicos.
Este lmite en el nmero de ataques en un solo asalto se
aplica aunque falle un ataque en particular. Si un personaje
es objetivo de, pero resiste, un ataque Social, ese personaje
no puede ser objetivo de otro ataque Social hasta el prxi-
mo asalto.
282 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Durante una escena de combate en masa que contiene tres
asaltos, un personaje podra ser hecho objetivo de las si-
guientes formas:
Asalto gratuito: Podra ser objetivo por un ataque
Mental, uno Social y dos ataques Fsicos.
Primer asalto de Celeridad: Podra ser objetivo de dos
ataques Fsicos adicionales.
Segundo asalto de Celeridad: Podra ser objetivo de
dos ataques Fsicos adicionales.
Los personajes no pueden usar Poderes Sociales o Mentales
de forma normal durante los asaltos de Celeridad. Aunque
el lmite de ataques mximos es el mismo, durante los asal-
tos estndar de Celeridad, los jugadores probablemente slo
necesitarn seguirle el rastro al nmero de ataques Fsicos.
Para ms informacin sobre asaltos de celeridad y turnos de
combate, ver Orden de acciones, pgina 278.
Los Ataques resultado de tus propios Poderes, acciones
amistosas que no requieren realizar un Desafo y los Desa-
fos estticos, no se contabilizan como parte de este lmite
mximo de ataques. Por ejemplo, no se considera que un
personaje tratando de sobreponerse a tu Majestad te est
haciendo objetivo de un Poder Social, y por tanto no pre-
viene que seas objetivo de la Mirada Aterradora de algn
otro durante el mismo asalto. Permitir que un aliado te con-
tacte con Telepata durante un combate no impedir que
puedas ser objetivo de un Poder Mental hostil en el mismo
asalto.
Los Narradores deberan ser conscientes de que los juga-
dores poco ticos podran tratar de abusar de estos lmites
mximos. Un personaje no puede hacer que un aliado le
ataque causndole un dao mnimo (o usando un efecto
trivial) para evitar ser objetivo de ataques mucho ms peli-
grosos en ese asalto. Si el Narrador sospecha que los jugado-
res estn tratando de abusar del sistema, se les debera dar
un nico y severo aviso o luego pedirles que abandonen el
juego si tal comportamiento persiste. Hacer trampas es cen-
surable, y los jugadores que hacen uso de tales tcticas estn
exhibiendo comportamientos excesivamente infantiles.
Desafos mixtos
Un Desafo mixto es un Desafo que compara dos Atributos
de personaje diferentes. Un Poder con un Desafo mixto
podra requerir que un personaje realizase un Desafo de
Atributo Mental + Habilidad contra la reserva de Prueba
del Atributo Fsico + (Habilidad o Fuerza de Voluntad) del
objetivo, y as sucesivamente.
Cuando utilizas un Desafo mixto, el tipo de Desafo queda
determinado por el Atributo con el que resiste el defensor en
lo que respecta al nmero de ataques mximo por asalto. Por
ejemplo, el Desafo de ms arriba usa el Atributo Fsico del
 defensor, y se contabilizara dentro del mximo de Desafos
Fsicos de los que puede ser objetivo el defensor ese asalto.
Tcticas de Combate en Masa
En una situacin de combate en masa puedes usar el aba-
nico normal de acciones, cualquier Poder y Disciplina ade-
cuada, y utilizar Maniobras de Combate exactamente igual
que lo haras en un combate en solitario. Adems, puedes
escoger gastar una accin para realizar una de las siguientes
tcticas de combate en masa:
Asistir atacante
dicha maniobra. Tanto el atacante como el asistente deben
estar de acuerdo en la maniobra de Combate especfica que
van a aplicar. Ninguna otra reserva, Poder, cualidades de
armas u otras ventajas en posesin del individuo que asiste
al atacante, se aplican a este ataque.
Ejemplo: Dos amantes Brujah, Celia y Montague, estn en
un combate desesperado contra sus enemigos Nosferatu. Viendo
que Montague quiere sujetar a uno de sus atacantes, Celia se
ofrece a asistirle y Montague acepta su asistencia. Celia escoge
distraer al Nosferatu con un estridente grito, dando a Montague
la oportunidad de tratar de realizar una Maniobra de Combate
Presa contra ese oponente gratis.

Asistir defensor Un jugador puede escoger gastar su accin estndar y asistir

Las tcticas de combate en masa slo pueden usarse para au-
mentar ataques Fsicos o defenderse de ellos. Los individuos
que estn realizando Desafos Sociales o Mentales contra
un objetivo, o sean objetivo de tales Desafos, no pueden
recibir asistencia de tales tcticas de combate en masa.
Asistir atacante
En lugar de usar tu accin estndar para atacar, puedes gas-
tar a cambio esa accin para Asistir a un atacante, esto es,
apoyando el ataque de otro personaje. Generalmente es una
buena idea asistir a otros atacantes si sospechas que un ene-
migo alcanzar su mximo de ataques Fsicos este asalto. De
esta forma an puedes contribuir al combate incluso cuando
hay ms gente atacando de la que puede tener por objetivo
a un individuo en un asalto determinado.
Cuando asistes a un atacante debes escoger al individuo al
que vas a ayudar y ofrecerte a asistirlo. El atacante puede
rechazar tu asistencia, en cuyo caso no puedes hacerle obje-
tivo de esta tctica y no gastas tu accin estndar. Si el obje-
tivo acepta tu asistencia, gasta tu accin estndar y describe
cmo est ayudando el personaje con el ataque. Esto permi-
te al personaje al que asistes a realizar una de las Maniobras
de Combate estndar sin gastar Fuerza de Voluntad para
a un atacante en cualquier momento durante el asalto, in-
cluso antes de su turno de Iniciativa. Un jugador tambin
puede guardar su accin estndar, esperando la oportunidad
de asistir a un aliado ms adelante en el mismo asalto. Un
jugador no puede escoger Asistir atacante si ya ha usado
su accin estndar ese asalto o si no tiene accin estndar
durante ese asalto.
Slo puede aplicarse una Maniobra de Combate a un Desa-
fo por medio de la tctica Asistir atacante. Incluso si dos o
ms personajes se ofrecen a asistir a un personaje atacante,
el atacante slo recibe una Maniobra de Combate gratuita.
Es posible realizar dos Maniobras de Combate a la vez en un
nico Desafo, al aadir la Maniobra de Combate gratuita
del atacante a un Desafo en el que el atacante est gastan-
do un punto de Fuerza de Voluntad o aprovechando el Foco
de un Atributo.
Asistir defensor
Una vez por asalto, cuando uno de tus aliados sea atacado,
puedes gastar una accin sencilla para poder moverte hasta
tres pasos hacia el defensor y protegerlo de ese ataque. Los
personajes que usan la tctica Asistir defensor se convierten
en el objetivo de dicho ataque.

PNJ Figurantes y combate en masa

A veces, los PNJ Figurantes se involucrarn en las escenas de combate en masa. Recuerda que los
PNJ Figurantes son personajes de relleno. Aunque pueden ser tiles, nunca deberan recibir tanta
atencin o permitrseles tantas opciones de drama y gloria como a un autntico personaje. Cuando
un PNJ figurante usa la tctica Asistir atacante, proporciona una bonificacin de +1 al ataque Fsico
del atacante. Cuando un PNJ Figurante usa la tctica Asistir defensor, proporciona una bonificacin
de +1 a la reserva de Prueba defensiva basada en Esquivar del defensor. Como en un uso normal de
las tcticas de combate en masa, ninguna accin o defensa puede modificarse por ms de una tcti-
ca de combate en masa. Si un personaje jugador y un PNJ Figurante desean modificar el mismo ata-
que o defensa, el Narrador siempre debera favorecer al personaje jugador sobre el PNJ Figurante.

Sistemas de Juego 283

(order #8446177)
 Cuando asistes a un defensor, debes escoger el individuo al
que vas asistir y ofrecerle tu asistencia. El defensor puede
rechazarla, en cuyo caso no puedes hacerle objetivo de esta
tctica y no gastas tu accin sencilla. Si el objetivo acepta
tu asistencia, gastas tu accin sencilla y describes cmo tu
personaje le defiende del ataque. A partir de ah, realiza el
Desafo contra el atacante como si t hubieras sido el objetivo
original del ataque. Si ganas el Desafo evitas el ataque, pre-
viniendo que te afecte a ti o al defensor original. Si fallas, el
ataque te afecta a ti como si hubieras sido el objetivo original.
Ejemplo: Nuestros Brujah, Celia y Montague, estn abru-
mados por el poder de los Nosferatu asaltantes. Viendo a uno
arremeter contra Celia con una enorme espada en sus manos,
Montague se ofrece a asistirla, y Celia acepta su asistencia.
Montague salta frente al filo de la espada antes de que golpee
a su amada, y el atacante realiza su Desafo contra Montague
como si ste hubiera sido el objetivo original del golpe.
Un jugador puede escoger gastar una accin sencilla y usar
la tctica de Asistir defensor en cualquier momento del
asalto, incluso antes de su turno en el orden de Iniciativa.
Un jugador tambin puede guardar su accin estndar, es- Si el personaje atacante no desea usar el ataque Fsico que
perando la oportunidad de asistir a un aliado ms adelante
en el mismo asalto. Un jugador no puede escoger usar la
tctica Asistir defensor si ya ha usado todas sus acciones
sencillas ese asalto o si no tiene acciones sencillas durante
ese asalto. Asistir defensor no utiliza la accin estndar de
un personaje; incluso si gasta una accin sencilla para usar
Asistir defensor, el personaje acta de forma normal en su
accin estndar cuando llegue su Iniciativa.
Cuando usas la tctica Asistir defensor, tanto t como el de-
fensor original sois considerados como objetivos del ataque
Fsico en lo que respecta determinar el mximo de ataques
por asalto. Un grupo bien coordinado de defensores pueden
usar tcticas de Asistir defensor para evitar verse superados
por una fuerza superior, al menos durante un rato.
Un ataque no puede redirigirse con Asistir defensor ms
de una vez. Si dos o ms personajes desean asistir a un de-
fensor contra un nico ataque, el personaje con mayor Ini-
ciativa tiene preferencia para usar esta tctica. Si lo hace,
cualquier otro candidato a defensor renuncia sin gastar sus
acciones sencillas.
Un personaje puede usar Asistir defensor slo una vez por
asalto de combate, incluso si tiene mltiples acciones para
gastar durante ese asalto. Un personaje no puede usar esta
tctica si es incapaz de moverse a menos de dos pasos del
personaje al que desea asistir. Los personajes boca abajo en
el suelo o que no puedan moverse por cualquier otra razn,
no pueden usar esta tctica.
Si utilizas la tctica Asistir defensor contra un ataque de
efecto de zona (un ataque que tiene por objetivo mltiples
individuos), asistes nicamente al personaje que has esco-
284 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
gido defender. Los otros an son objetivos del asalto, igual
que con las reglas normales. Si la zona de efecto del ataque
hace objetivos tanto al defensor como al individuo usando
Asistir defensor, el personaje que usa esta tctica realiza slo
una Prueba contra el atacante. Si el personaje usando Asistir
defensor gana el Desafo, evita el ataque, previniendo que
le afecte tanto a l como al defensor original. Si pierde el
Desafo, sufre el doble de dao o del efecto del Poder usado
(una vez por s mismo y otra por el personaje al que est pro-
tegiendo). Cada efecto o dao de este ataque se aplica por
separado y puede reducirse con armadura o Fortaleza como si
el defensor hubiera sido golpeado en dos ataques separados.
Un personaje no puede asistir a un defensor si no es sli-
do. Sin embargo, es posible hacerte el objetivo de un ataque
que no te daar, siempre que pudieras haber sido un posible
objetivo de ese ataque. Por ejemplo, una nube de niebla sal-
tando frente al disparo de una pistola no tiene efectos protec-
tores. Sin embargo, un Gangrel que es inmune al fuego puede
saltar frente a una llamarada. Si tiene xito, la llama golpear
al Gangrel, incluso si el dao infligido se reduce a cero.
ha declarado contra el individuo que ha declarado la tctica
Asistir defensor, puede escoger perder su accin estndar y
no atacar durante este asalto. La accin sencilla usada para
activar la tctica Asistir defensor tambin se pierde, pero
cualquier movimiento realizado como parte de esta tctica
se completa. Se considera que tanto el defensor como el
defensor secundario han sido objetivo de un ataque en lo
que respecta a determinar el mximo de ataques por asalto.
Orden de las acciones en combate en masa
En algunas circunstancias, tanto un personaje atacante
como uno defensor pueden escoger utilizar tcticas de com-
bate en masa para modificar el mismo Desafo. Un Narrador
resuelve esta situacin siguiendo el siguiente orden:
1. En su Iniciativa, el atacante inicial declara su intento
de atacar con un Desafo Fsico, describe la naturaleza
de su ataque, y marca como objetivo al defensor inicial.
2. Un segundo atacante declara su intencin de asistir al
atacante inicial. El atacante inicial acepta la asistencia.
3. El segundo atacante gasta su accin estndar y describe
la naturaleza de la colaboracin. El Narrador acepta la
accin del segundo atacante si sta es posible (y til)
y garantiza al atacante una Maniobra de Combate gra-
tuita que aadir al ataque. Los dos atacantes deciden
qu Maniobra de Combate aplicar.
4. Antes de que se intenten los Desafos, el Narrador pre-
gunta si a algn personaje le gustara declarar su in-
tencin de usar la tctica Asistir defensor. Si es as, el
defensor inicial puede escoger aceptar la asistencia.
 5. El segundo defensor gasta su accin sencilla, se acerca
al defensor inicial y se convierte en el nuevo objetivo
del ataque.
6. En este punto, el atacante puede escoger continuar
con el ataque contra el nuevo objetivo o abandonar
el ataque y perder su accin estndar. Si decide con-
tinuar el ataque, puede aplicar una segunda Maniobra
de Combate para atacar por medios normales, como
gastar un punto de Fuerza de Voluntad o aprovechar
un Foco de Atributo. La Maniobra de combate gratuita
obtenida por Asistir atacante no puede alterarse.
7. El Desafo Fsico para el ataque se realiza entre el atacan-
te original y el segundo defensor. Es un Desafo estndar,
funciona exactamente igual que si el defensor original hu-
biera sido escogido como el objetivo original del ataque.
8. Si el defensor secundario gana el Desafo, evita el ata-
que, previniendo que le afecte a l o al defensor origi-
nal. Si pierde el Desafo, sufre el dao o el efecto de
dicho ataque. En cualquier caso, el defensor original
no sufre ni dao ni efecto alguno.
9. Tanto el defensor original como el defensor secundario
notan que han sido atacados por un Desafo Fsico este
asalto.
10. Este Desafo se ha finalizado. Los jugadores pueden
proceder a la Iniciativa del siguiente personaje involu-
crado en el combate en masa.
Salud y dao
Cada personaje tiene al menos 9 niveles de Salud, divididos
entre tres categoras de heridas. Sano, Herido e Incapacita-
do. Cuando tu personaje sufre dao, primero debes marcar
tus niveles de Salud Sano, luego los niveles Herido y por
ltimo los niveles de Incapacitado.
Ejemplo de Hoja de Personaje
O O O Sano
O O O Herido
O O O Incapacitado
Estos niveles representan el estado general de la Salud de tu
personaje de la forma siguiente:
Sano: Siempre que no tengas marcado ningn punto
en tu casillas de Herido o Incapacitado (tres heridas o
menos), puedes operar de forma normal.
Herido: Si tienes una o ms heridas en tu casilla de He-
rido, ests Herido. No hay ninguna desventaja mecnica
inmediata por estar Herido, pero algunos ataques funcio-
nan de forma ms eficiente sobre personajes Heridos.
Sistemas de Juego
(order #8446177)
Incapacitado: Si tienes uno o ms puntos marcados en
la casilla de heridas de Incapacitado, ests Incapaci-
tado. Los personajes Incapacitados pierden su accin
sencilla cada asalto hasta que sanen todos sus niveles
de Salud de Incapacitado.
Ejemplo: Un Antiguo ataca a Nixx y le inflige cuatro puntos
de dao normal. El jugador de Nixx debe marcar todos sus nive-
les de Sano y el primero de Herido, dejndolo con los 2 niveles
de Herido restantes. Despus, Nixx sufre tres puntos de dao
adicionales a manos de una amante celosa, as que debe marcar
sus 2 niveles de Herido restantes y el primero de Incapacitado,
dejndolo con los 2 niveles de Incapacitado restantes. Mientras
tenga niveles de Salud en la casilla de Incapacitado, Nixx slo es
capaz de realizar una accin estndar por asalto.
Enfocados en Resistencia
Los personajes enfocados en Resistencia no sufren ninguna
penalizacin por estar en la casilla de Incapacitado. Los ata-
ques que tienen un gran efecto sobre personajes Heridos o
Incapacitados no son bloqueados por el Foco de Resistencia.
Tipos de dao
Dao normal
El dao normal proviene de ataques que cortan, atraviesan
o golpean a tu oponente. A menos que se diga lo contrario,
asume que tus ataques causan dao normal.
Dao agravado
Algunas criaturas sobrenaturales son especialmente vulnera-
bles a cierta clase de ataques. Los vampiros son especialmen-
te vulnerables al fuego y la luz solar, mientras que los hom-
bres lobo son famosos por su vulnerabilidad ante las armas de
plata. Cuando un personaje es golpeado por un ataque ante
el que es particularmente vulnerable sufre dao agravado.
Dao por cadas
Sufres un punto de dao por cada 3 m de cada. Por ejem-
plo, caerse del tejado de una casa de una sola planta provoca
un punto de dao, mientras que caer de la 15 planta de un
edificio de oficinas probablemente sera fatal.
Ahogamiento
Cuando son incapaces de respirar, los personajes mortales su-
fren un punto de dao cada tres turnos. Este dao no puede
reducirse ni evitarse mientras el personaje sea incapaz de res-
pirar, como cuando est bajo el agua o en una habitacin llena
con un gas irrespirable. Los personajes enfocados en Resisten-
cia sufren dao cada cinco turnos en lugar de los tres estndar.
285

Estacamiento
Si tienes un arma con la cualidad Estacante puedes intentar
estacar a un vampiro siempre que el vampiro est Incapa-
citado. Estacar requiere que uses la Maniobra de Combate
Atravesar el Corazn. Impone una penalizacin de 3 a tu
reserva de Prueba de ataque, pero si tiene xito, el objetivo
cae en un Letargo inducido por el dao hasta que la estaca
sea retirada. Los vampiros estacados despiertan automtica-
mente cuando la estaca es extrada, a menos que tambin
carezcan de niveles de Salud.
Normalmente no es posible usar la Maniobra de Combate
Atravesar el Corazn a menos que el objetivo est dentro de
la casilla de heridas Incapacitado, pero un vampiro que est
en Letargo, dormido o indefenso de cualquier otra forma,
puede ser estacado con permiso del Narrador.
Drogas y venenos
Los venenos son sustancias qumicas naturales o sintticas que
daan a los humanos. El alcohol y las drogas son usados a me-
nudo de forma recreativa para producir sensaciones de euforia,
pero tienen severos efectos secundarios y pueden ser utiliza-
dos por gente con pocos escrpulos para incapacitar o matar.
Los personajes no-muertos son inmunes a muchos de los
efectos del alcohol, las drogas y los venenos. A los vampiros
no se les puede dejar inconscientes ni les molestan los fa-
llos orgnicos. La mayora de los vampiros son incapaces de
absorber de forma directa alcohol, drogas o venenos, pero
pueden sentir los efectos de beber la sangre de un mortal
que ha ingerido tales sustancias.
Dosis: Una dosis es la cantidad de una sustancia que puede
afectar a un personaje en un nico turno. Sin poderes sobre-
naturales, un personaje slo puede ser objetivo de una dosis
de un veneno o droga por turno.
Tipos de drogas y venenos
Alcohol: Cuando ingieras una dosis de alcohol (una
caa de cerveza, un trago de whisky, etc) realiza un
Desafo esttico usando tu Atributo Fsico + Supervi-
vencia contra una dificultad de 10. Los personajes enfo-
cados en Resistencia reciben una bonificacin miscel-
nea de +3 para esta Prueba. Cada vez que ingieras una
nueva dosis, debes realizar una nueva Prueba contra una
dificultad acumulativa de +2. Por ejemplo, si tomas tres
bebidas, tienes que realizar tres Desafos. El primero tie-
ne una dificultad de 10, el segundo tiene una dificultad
de 12 y el tercero de 14. Cada vez que no logres resistir
una dosis de alcohol, ganas una penalizacin acumula-
tiva de 1 en todos los Desafo Mentales y en todos los
Desafos que involucren coordinacin o destreza (in-
cluyendo combate). Los efectos negativos del alcohol
desaparecen a un ritmo de 1 punto por hora.
286 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Alucingenos: Cuando te expones a un alucinge-
no, tu habilidad para diferenciar realidad de fantasa
queda disminuida, y sufres una penalizacin de 5 en
todos los Desafos basados en Investigacin o Cons-
ciencia. Los personajes enfocados en Inteligencia re-
ducen esta penalizacin a 3. Los efectos de una dosis
de alucingenos duran una hora. Las dosis adicionales
no incrementan la penalizacin, pero se aaden a la
duracin en base de una hora por dosis. Por ejemplo,
si inhalas un alucingeno durante tres turnos, expe-
rimentars alucinaciones durante las prximas tres
horas. Los efectos de los alucingenos desaparecen si
duermes ocho horas sin importar cuntas dosis estn
afectando al personaje.
Si interaccionas con otro personaje durante ms de
unos pocos momentos mientras ests alucinando, de-
bes realizar un Desafo esttico usando tu Atributo
Mental + Investigacin contra una dificultad de 10.
Un fallo significa que algo de lo que hagas o digas aler-
ta a la persona con la que ests tratando de que ests
alucinando.
Anestsicos: Cuando te expones a una dosis de una
droga anestsica, debes realizar un Desafo usando tu
Atributo Fsico + Supervivencia contra una dificul-
tad de 5. Cada turno que ests expuesto a una droga
anestsica, debes repetir la Prueba con una dificultad
acumulativa de +2. Por ejemplo, si respiras un gas
anestsico durante 3 turnos, necesitars realizar tres
Desafos. El primero tiene una dificultad de 5, el se-
gundo tiene una dificultad de 7 y el tercero de 9. Si
fallas el Desafo, pierdes la consciencia durante una
hora. Recuerda que los personajes no-muertos no pue-
den caer inconscientes.
Anfetaminas: Cuando ingieres una dosis de un esti-
mulante, te vuelves inquieto e hiperactivo y no puedes
dormir o descansar durante la prxima hora. Las dosis
adicionales no incrementan las penalizaciones, pero se
aaden a la duracin en base de una hora por dosis. Si
ests expuesto a ms dosis de un estimulante que pun-
tos que posees en tu Atributo Fsico en un perodo de
24 horas, sufres el fallo de un rgano mayor y morirs si
no recibes atencin mdica. Los personajes enfocados
en Resistencia pueden ingerir tres dosis adicionales de
estimulantes antes de sufrir el fallo orgnico. Los per-
sonajes no-muertos son inmunes al fallo orgnico.
Toxinas: Cuando ests expuesto a una toxina, no ocu-
rre nada durante tres turnos (cinco si ests enfocado en
Resistencia). Despus de que pase ese tiempo, realiza
un Desafo esttico usando tu Atributo Fsico + Super-
vivencia con una dificultad entre 5 y 30 (dependiendo
de la virulencia del veneno). Si tienes xito, resistes
el veneno. Un fallo provoca que sufras un punto de
dao que no puede ser reducido o evitado, y te obliga
 a repetir a Prueba en cinco minutos. Este proceso con-
tina hasta que tienes xito o mueres. Los personajes
no-muertos (incluyendo vampiros) son inmunes a los
efectos de la mayora de las toxinas. Las toxinas que
tienen por objetivo especfico la sangre de la vctima
son efectivas contra los vampiros, pero destruyen los
puntos de Sangre del vampiro en lugar de infligirle
dao. Si un vampiro se queda sin puntos de Sangre
antes de resistir toda la toxina, sus efectos finalizan.
Un personaje con la Habilidad Medicina y acceso a
suministros mdicos puede tratarte realizando un De-
safo esttico contra una dificultad igual a la virulencia
de la toxina 5. Si tiene xito, los efectos de la toxina
terminan.
Ejemplos de puntuaciones de virulencia
Alcohol isoproplico: 5
Arsnico: 10
Veneno de serpiente: 15
Una pinta de desatascatuberas: 30
Perder la consciencia
Cuando a un personaje vivo no le quedan niveles de Salud
y sufre un punto o ms de dao, cae inconsciente y puede
morir.
Es posible revivir a un personaje inconsciente usando la Ha-
bilidad Medicina y superando un Desafo esttico que use
una reserva de Prueba consistente en tu Atributo Mental +
Medicina contra una dificultad de 10, o 20 si no hay equipo
mdico apropiado. Un personaje revivido que est an en
la casilla de Incapacitado quedar de nuevo inconsciente si
hace cualquier cosa fsicamente estresante, como enzarzarse
en combate.
Los vampiros (y algunas otras criaturas sobrenaturales) nun-
ca pueden caer inconscientes. Recuerda que esta inmuni-
dad tambin se aplica a la Maniobra de Combate Noquear.
Letargo
Cuando a un vampiro no le quedan niveles de Salud y sufre
uno o ms puntos de dao, cae en Letargo. Los vampiros en
Letargo parecen mortales muertos. Mientras est en Letar-
go, un personaje est inconsciente de forma efectiva y no
puede percibir su entorno.
Cualquier vampiro en Letargo al que se le d al menos un
punto de Sangre de un vampiro que sea tres Generaciones
menor, despierta automticamente de su Letargo. Recuerda
que este requisito se calcula comparando Generacin nu-
mrica, no comparando puntos del Trasfondo Generacin.
Sistemas de Juego
(order #8446177)
Letargo inducido por dao
Cada noche, al atardecer, un vampiro en Letargo inducido
por dao usar un punto de Sangre y sanar un punto de dao
(cualquier tipo de dao). Si el vampiro en Letargo tiene su-
ficiente Sangre para sanar todo su dao, pasar a un Letargo
voluntario y puede escoger despertar al caer el Sol la primera
noche tras haber sanado su ltimo punto de dao. Si el vam-
piro no tiene suficiente Sangre, contina sanando un punto
de dao por semana hasta que recupere toda su Salud. Una vez
sanado, un vampiro sin Sangre puede despertar brevemente
del Letargo si una fuente de sangre fresca (un humano o un
vial de sangre) se acerca a menos de 10 pasos. Tal vampiro
puede gastar un punto de Fuerza de Voluntad por asalto para
permanecer activo. Si logra alimentarse antes de quedarse sin
Fuerza de Voluntad, escapar del Letargo; de cualquier otra
forma volver a l cuando se quede sin Fuerza de Voluntad.
La Fuerza de Voluntad gastada as no se recupera de forma
normal, pero volver automticamente tras una semana.
Letargo voluntario
Un vampiro puede escoger caer en Letargo gastando un punto
de Fuerza de Voluntad y meditando unos escasos minutos. El
Letargo voluntario es similar al Letargo inducido por dao,
pero el vampiro durmiente tiene un ligero control de su en-
torno. Un vampiro durmiendo en Letargo voluntario se per-
catar de cualquier fuente de sangre mortal (un humano vivo
o un vial de sangre) que se acerque a menos de 10 pasos de su
lugar de descanso y reconocer que est en peligro si algo trata
de herirlo. Un vampiro en Letargo voluntario puede escoger
despertar al caer el Sol (cualquier da tras el primero pasado
en Letargo) y puede despertar inmediatamente gastando un
punto de Fuerza de Voluntad si siente sangre o peligro.
Curacin
Curacin Natural
Los humanos mueren con facilidad debido a lesiones ha-
bituales y sanan muy despacio sin atencin mdica. La
vida mortal es frgil comparada con la de un inmortal. El
siguiente sistema simula el lento proceso de recuperacin.
Sana un nivel de Salud por da cuando ests Sano.
Sana un nivel de Salud por semana cuando ests Herido.
Sana un nivel de Salud por mes cuando ests Incapaci-
tado.
Tratar a un personaje vivo con la Habilidad Medicina reduce
los tiempos de curacin superiores a la mitad. Para intentar
un tratamiento mdico, realiza un Desafo esttico usando
una reserva de Prueba consistente en tu Atributo Mental +
Medicina contra una dificultad de 5 + el nmero de heridas
287
 que sufra tu objetivo. Si tienes equipo apropiado para las le-
siones de tu paciente, recibes una bonificacin miscelnea
entre +1 a +5 en tu Desafo. Obviamente, el tratamiento m-
dico no funciona con los vampiros, ya que estn no-muertos.
Curacin vamprica
Dao normal: Los vampiros no sanan de forma natural.
Gastar un punto de Sangre permite a un vampiro sanar un
punto de dao normal de forma instantnea. Sanarse no
requiere una accin y puedes sanarte en cualquier momento
(incluso si no es tu Iniciativa).
Dao agravado: Para sanar dao agravado, un vampiro debe
gastar tres puntos de Sangre justo antes de echarse a dormir.
Cuando despierta al siguiente atardecer, sana un punto de
dao agravado. En condiciones normales, no es posible sa-
nar ms de un punto de dao agravado por da.
Muerte
La muerte ha hecho su oscuridad hermosa contigo.
Alfred, Lord Tennyson, In Memoriam
Los personajes vivos mueren si no les quedan niveles de
Salud y sufren tres o ms puntos de dao. Adems, un per-
sonaje vivo al que se deja inconsciente por dao morir en
5 turnos a menos que sea atendido por un personaje con la
Habilidad Medicina. Los personajes enfocados en Resisten-
cia sobrevivirn hasta 10 turnos sin atencin mdica.
Los vampiros son ms difciles de matar. Para destruir per-
manentemente a un vampiro, debes daar todos los niveles
de Salud del objetivo, empujarle al Letargo y cortar su cabe-
za o destruir su cuerpo.
Para cortar la cabeza de un vampiro, debes tener una herra-
mienta o poder adecuados y usar todo un asalto de acciones
(consumiendo tanto tu accin sencilla como estndar). Los
personajes cercanos pueden escoger defender al vampiro en
Letargo (usando la tctica Asistir defensor). Si nadie decide
ayudar al vampiro en Letargo, no es necesario un Desafo
enfrentado.
Para destruir el cuerpo de un vampiro sin decapitarlo, debes
exponerlo a una situacin daina o infligirle significativos
traumas contundentes a lo largo de 3 turnos completos. Los
tres turnos necesarios para matar a un vampiro de esta for-
ma no tienen por qu ocurrir de forma consecutiva, pero
deben tener lugar en menos de 10 minutos.
Ejemplos
Si usas tu accin sencilla y estndar para decapitar a un
vampiro en Letargo usando una espada, Garras Salva-
jes o fuerza sobrenatural, ste morir.
288 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Si prendes fuego a un vampiro en Letargo y arde du-
rante tres turnos, morir.
Si lanzas a un vampiro desde algn lugar lo suficien-
temente alto y cae durante tres turnos, morir al dar
contra el suelo.
Si pasas tres turnos destruyendo el cuerpo en Letargo
de un vampiro golpendolo con un mazo, morir.
Convertirse en cenizas
Cuando un vampiro es asesinado, su cuerpo se convierte en
cenizas en los siguientes cinco turnos. Si se extrae una parte
del vampiro, esta parte tambin se convertir en cenizas en los
siguientes 5 turnos a menos que sea msticamente preservada.
Fuerza de Voluntad
La mecnica de la Fuerza de Voluntad representa los impul-
sos internos, la competencia y la fuerza espiritual del per-
sonaje. Medimos la Fuerza de Voluntad tanto por su pun-
tuacin permanente como en puntos temporales. La Fuerza
de Voluntad permanente es el nmero mximo de puntos
posedo por el personaje, su reserva completa. Un personaje
gasta uno de esos puntos (un punto de Fuerza de Voluntad
temporal) para cosas tales como resistir Poderes Mentales
y Sociales. Aunque este gasto disminuye la puntuacin de
Fuerza de Voluntad actual del personaje, no disminuye el
mximo de puntos que puede poseer.
Cuando un jugador gasta un punto de Fuerza de Voluntad,
debera anotar este gasto en su hoja de personaje. La Fuerza
de Voluntad temporal de un personaje probablemente fluc-
tuar mucho durante el curso de una sesin de juego.
Gastar Fuerza de Voluntad
La Fuerza de Voluntad es uno de los mecanismos ms acti-
vos e importantes de Teatro de la Mente. La Fuerza de Vo-
luntad es extremadamente verstil, y tanto jugadores como
Narradores deberan familiarizarse con sus usos.
Los usos comunes incluyen:
Puede gastarse un punto de Fuerza de Voluntad para
reintentar un Desafo esttico o enfrentado. Cualquier
clase de Desafo (Fsico, Social o Mental) puede rein-
tentarse con Fuerza de Voluntad.
Puede gastarse un punto de Fuerza de Voluntad para
usar una Maniobra de Combate.
Recuperar Fuerza de Voluntad
Al comienzo de cada sesin, tu personaje comienza con
su valor mximo de Fuerza de Voluntad siempre que haya
 tenido un da completo de descanso antes de comenzar la
sesin. Durante el curso del juego, la Fuerza de Voluntad
gastada se recupera mediante interpretacin.
Hay dos formas de recuperar Fuerza de Voluntad mediante
interpretacin:
A expensas de los jugadores: Cuando otro jugador te
impresiona con su actuacin en una escena dramtica
o una interpretacin simblica de tu Arquetipo, pue-
des premiarle reponiendo toda la Fuerza de Voluntad
gastada por el personaje. Un personaje slo puede
beneficiarse de una reposicin mediante este mtodo
vez por noche. Las reposiciones de Fuerza de Voluntad
deberan comunicarse verbalmente tras la escena, o
mediante el gesto Te concedo Fuerza de Voluntad.
Para usar el gesto, comienza con tu palma encarando
tu pecho y cuatro dedos tocando tu barbilla. Despus
extiende tu mano, con la palma arriba, hacia el per-
sonaje al que deseas recompensar. (ste es el gesto en
Lengua de Signos para gracias y es una forma de decir
gracias por tu buena interpretacin).
No hay lmite en la cantidad de personajes que puedes
recompensar por su interpretacin, pero ningn per-
sonaje puede recuperar Fuerza de Voluntad gracias a
ti ms de una vez por noche. Para recuperar Fuerza de
Voluntad ms de una vez por noche de esta forma, un
jugador debe interactuar con mltiples personajes.
A expensas del Narrador: Cuando el Narrador reco-
noce que un jugador est interpretando bien a su per-
sonaje, puede elegir reponer parte o toda la Fuerza de
Voluntad gastada por el personaje.
Por defecto, el Narrador repone toda la Fuerza de Vo-
luntad que haya gastado el personaje (igual que hara un
jugador), pero el Narrador tiene permitido recompensar
con menos Fuerza de Voluntad si la situacin lo justifi-
ca. El Narrador puede reponer la Fuerza de Voluntad del
mismo personaje ms de una vez por noche. Los Narra-
dores no deberan dudar en usar esta habilidad cuando
presencien a un jugador interpretando de una forma que
Sistemas de Juego
(order #8446177)
otros personajes no ven o de la que no son conscientes.
Sin embargo, esta reposicin debera usarse con cuida-
do, no sea que los jugadores olviden usar el sistema. Se
debera permitir y alentar a los jugadores a recompen-
sarse unos a otros siempre que sea posible.
La Fuerza de Voluntad no puede reponerse durante un com-
bate. Si un jugador o Narrador intenta recompensar a un
personaje por las acciones realizadas durante un combate,
la Fuerza de Voluntad se repone en el momento en que la
escena de combate termine.
Ejemplo #1: Vincent, furioso tras una reunin con el Primo-
gnito Brujah, atraviesa el saln principal echando pestes directo
a la salida. Reconociendo que su Prncipe est molesto, Lorelei
se levanta de un salto y sostiene la puerta a su seor, mientras
se mueve para cubrir sus espaldas. Segn deja la habitacin,
el jugador de Vincent hace un gesto silencioso a la jugadora de
Lorelei, agradecindole su interpretacin. Lorelei recupera todo
la Fuerza de Voluntad que haba gastado.
Ejemplo #2: Tras sobrevivir a un asalto del Sabbat, Vincent
lleva un Neonato Nosferatu en Letargo a Lorelei, pidindole que
vigile a su compaero de Clan hasta que despierte del Letargo.
Tras la escena, el jugador de Vincent habla con la jugadora de
Lorelei y le explica que ha apoyado el concepto de Madre de la
Madriguera de Lorelei al llevarle a su compaero de Clan di-
rectamente a ella. Con esto en mente, le pregunta a la jugadora
de Lorelei si lo ayudar a recuperar la Fuerza de Voluntad que
gast luchando contra el Sabbat. La jugadora de Lorelei est de
acuerdo y la Fuerza de Voluntad gastada por Vincent se repone.
Ejemplo #3: Al final de una escena de combate particular-
mente terrible, el Narrador anuncia que todos los involucrados
recuperarn un punto de Fuerza de Voluntad. Esto permite al
Narrador recompensar a sus jugadores y asegurarse de que na-
die abandona la lucha sin nada de Fuerza de Voluntad (todo el
mundo tendr al menos un punto), pero deja espacio para que
los jugadores se recompensen unos a otros por su interpretacin
ms tarde. Si el Narrador siente que no habr oportunidad de
interpretar en el futuro cercano, podra decidir reponer ms (o
toda) la Fuerza de Voluntad gastada durante el combate.
289
(order #8446177)
 Captulo Siete:
SISTEMAS DRAMTICOS
El drama se basa en cometer errores.
W.H. Auden
Un Retoo debe aprender los lmites de su existencia en y sensualidad, encantando a hombres y mujeres por igual.
poco tiempo porque el Mundo de Tinieblas es un lugar fro Un astuto vampiro puede seducir a un espectador a cambio
y cruel, lleno de peligros. Juegos como el Teatro de la Men- de un poquito de sangre y despus desaparecer en la noche.
te ayudan a los personajes a interaccionar con el mundo al
Los vampiros del Mundo de Tinieblas son todo esto y ms.
representar las dificultades por medio de un conjunto de
Son similares a los vampiros de los mitos y el cine, pero han
mecnicas de juego. Estas reglas existen para el propsito de
ocultado deliberadamente mucha de la realidad al mundo
una inmersin consensuada, permitiendo a todo el mundo
mortal para asegurarse de que los aspirantes a cazadores co-
que participa en el juego tener un entendimiento mutuo de
metan errores fatales. Los vampiros an recuerdan sus vidas
cmo funciona su realidad compartida. Estos sistemas dra-
originales, pero han superado muchas de las preocupacio-
mticos te ayudan a interaccionar con el mundo y con otros
nes de la mortalidad.
jugadores resolviendo de forma rpida y directa las acciones
emprendidas por los personajes, para que los jugadores pue- Aqu hay algunos mitos populares y suposiciones sobre los
dan concentrarse en la historia. no-muertos, as como informacin real inherente al Mundo
de Tinieblas:

Interpretar a un vampiro Los vampiros son inmortales. Aunque es posible ma-

Imagina tu primera noche como vampiro. Puedes ver, or
y oler cosas que nunca antes habas imaginado. Eres ms
fuerte, ms rpido y, al parecer, inmortal. La Sangre vam-
prica corre por tus venas, aumentando tu percepcin y tu
agudeza mental. Eres poderoso y astuto. Ests en el lmite
de la eternidad, pero la inmortalidad exige un precio: debes
Cazar a los vivos, beber su sangre para poder continuar tu
propia existencia.
Los vampiros tienen un lugar destacado en los mitos y la
cultura popular. Pelculas y libros a veces los presentan
como criaturas monstruosas salidas de la oscuridad para vio-
lar a inocentes vrgenes y robar bebs de sus cunas. Otros
mitos los describen como depredadores de increble belleza
tar a un vampiro, no envejecen ni mueren por causas
naturales. No necesitan agua, comida o aire. A efectos
prcticos, un vampiro es un cadver; uno, no obstante,
revivido gracias a la magia inherente en la Sangre.
Los vampiros necesitan la sangre de los vivos para
sobrevivir. Aunque los vampiros son cadveres, an
requieren alimento para mantenerse; como en las le-
yendas, se alimentan de sangre. Esto no slo preserva
sus cuerpos no-muertos, tambin permite a los vampi-
ros realizar sorprendentes y sobrenaturales hazaas de
curacin, fuerza o velocidad. La mayora de los vampi-
ros buscan sangre humana, aunque algunos se fuerzan
a beber sangre animal (la cual resulta repugnante e in-
satisfactoria para un vampiro). Algunos vampiros An-

Sistemas Dramticos 291

(order #8446177)
 tiguos deben Cazar a sus hermanos ms jvenes para
alimentarse, puesto que ya no son capaces de obtener
sustento de la sangre humana. Un vampiro no necesita
matar a su presa; algunos toman slo un poco de sangre
y ocultan las evidencias de su alimentacin. Un vam-
piro puede reparar las heridas superficiales causadas
por su mordisco simplemente lamindolas.
Todo el que muere a causa del mordisco de un vam-
piro se levanta convertido en uno. Si esta afirmacin
fuera cierta, el mundo estara infestado de vampiros!
En vez de eso, aqullos mordidos y drenados por los
vampiros en el curso de la alimentacin simplemente
mueren. Es necesario llevar a cabo con determinacin
un proceso muy especial, conocido como el Abrazo,
para crear un nuevo vampiro.
La luz del Sol quema a los vampiros. Cierto. Los vam-
piros deben evitar la luz solar o arriesgarse a morir. Los
vampiros son criaturas nocturnas y la mayora encuen-
tran difcil mantenerse despiertos durante el da, inclu-
so si estn bien resguardados de la luz solar.
El ajo repele a los vampiros, no pueden cruzar co-
rrientes de agua y no tienen reflejo. Estos mitos son
parcialmente ciertos. Algunos vampiros, principal-
mente aqullos de un Clan en particular, no poseen
reflejo. Sin embargo, los vampiros son criaturas de su-
persticin, y algunos pueden evitar estas cosas debido
a una compulsin psicolgica.
Una cruz u otros smbolos sagrados pueden repeler a
un vampiro. Falso de forma general. El smbolo en s
mismo tiene poco poder. En vez de ello, los vampiros
temen la fe de la persona que sostiene el smbolo, y la
fe genuina es escasa.
Los vampiros mueren por una estaca en el corazn.
Aunque no pueden morir por tales heridas, los vam-
piros quedan inmovilizados por las estacas, flechas y
virotes de madera, y otros objetos similares que atra-
viesen su corazn. Una vez que el objeto es retirado, el
vampiro recupera su movilidad.
El Abrazo de un mortal
Los nuevos vampiros son creados, o engendrados, por un
proceso denominado el Abrazo. Los vampiros rara vez engen-
dran de forma impulsiva; despus de todo, otro depredador
significa ms competencia por los recursos. Aun as, los vam-
piros Abrazan de cuando en cuando. Algunos vampiros Abra-
zan en un intento de asegurarse una compaa eterna. Otros
Abrazan para tener conspiradores en sus planes o ingenuos
para sus intrigas; e incluso algunos vampiros Abrazan para re-
clamar a un mortal particularmente prometedor y deseable
para su Clan y linaje. Los mortales que resultan prometedores
pueden ser vigilados durante meses, incluso aos, sin perca-
tarse de que estn siendo evaluados para la inmortalidad.
292 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Para Abrazar a un nuevo vampiro, un Sire (el vampiro que
otorga el Abrazo) drena la sangre de la vctima que ha escogi-
do. Cuando la vctima est al borde de la muerte, o de hecho
muerta pero an con el calor de la vida, el Sire coloca una
pequea cantidad de su propia Sangre en la boca de la vcti-
ma. Una gota es suficiente, aunque algunos Sires usan ms.
Esta Sangre repone la fuerza vital de la vctima, trayndola
de vuelta de la muerte a la no-vida. Durante el Abrazo, el
cuerpo se recompone, desprendindose de las imperfecciones
de cada forma mortal y volvindose ms hermoso, aunque
con la gracia de un depredador. El nuevo Chiquillo despierta
otra vez, pero su corazn no late, ni circula su sangre.
Despus de que una persona haya sido Abrazada, es uno de
los muertos vivientes. Despierta sufriendo un Ansia voraz,
un signo de la feroz pasin de la naturaleza vamprica, o
la Bestia, que el Abrazo le ha dado. Durante las prximas
semanas, el joven vampiro (normalmente bajo la tutela de
su Sire) sufre una serie de transformaciones. Descubrir los
Poderes garantizados por la Sangre, como velocidad, fuerza
o el control sobrenatural de los animales.
El Retoo debe tambin enfrentarse a la furiosa Ansia de
la Bestia y aprender cmo controlar sus salvajes impulsos.
Segn la necesidad comienza a carcomerlo debe aprender
a Cazar, predando a los mortales por la sangre que necesita
para sobrevivir. Tambin aprende que el Abrazo realmente
convierte a los vampiros en muertos vivientes. Las emocio-
nes sutiles ms elevadas son coto de los mortales, y puede
descubrir que ya no es capaz de rememorar autntico placer,
alegra o amor, excepto como un consumido recuerdo. Esta
cruda falta de emociones conquista a muchos jvenes vam-
piros durante las primeras semanas. Algunos descubren que
no pueden superarla y escogen saludar al Sol del amanecer
en lugar de enfrentarse a una inmortalidad de fro y pesar.
Pero para aquellos vampiros que sobreviven a sus primeras
noches, un mundo mucho mayor aguarda.
Los nuevos vampiros no son creados de forma accidental.
Cuando un Sire Abraza, debe gastar un punto de Fuerza de
Voluntad para imbuir la sangre con el potencial de crear un
nuevo vampiro. La Fuerza de Voluntad gastada para Abra-
zar no se recupera de forma normal, pero se recupera tras dos
sesiones de juego o un mes, lo que sea ms largo.
Nota: Slo un mortal (o Ghoul) puede ser Abrazado. Los
hombres lobo, magos y otras criaturas sobrenaturales no
pueden transformarse en vampiros.
Mecanismos del Abrazo
Si un mortal que no sea un Ghoul es Abrazado durante la
partida, deberas convertir a tu personaje en un vampiro
usando las siguientes reglas:
1. Si tu Sire es miembro de un Clan poco comn o raro, o
de una Lnea de Sangre, debes adquirir inmediatamente
los Mritos asociados a tu Clan y/o Lnea de Sangre. Si
 no tienes suficientes puntos de experiencia (PX) para
adquirir estos Mritos, quedars en deuda de los mismos.
Toda la experiencia que ganes estar destinada a estos
Mritos hasta que los pagues completamente con PX.
2. Debes adquirir el Trasfondo generacin hasta que ests
a una Generacin de tu Sire. Por ejemplo, un perso-
naje Abrazado por un vampiro de 9 Generacin de-
bera adquirir Generacin Ancilla y el Defecto Gene-
racin Menor, que hace que sea de 10 Generacin.
Si el personaje recin Abrazado no tiene suficientes
PX acumulados para adquirir la Generacin apropiada,
quedar en deuda de los mismos. Toda la experiencia
que gane estar destinada a saldar sta hasta que pague
completamente su Generacin con PX.
3. Un vampiro recin Abrazado comienza con 2 puntos en
una de sus Disciplinas de Clan (a su eleccin) y 1 punto
en cada una de sus dos Disciplinas de Clan restantes.
Los nuevos vampiros ganan estos puntos si no tienen
ningn punto en sus nuevas Disciplinas de Clan.
Fisiologa del vampiro
Durante las primeras tres noches de la existencia de un
vampiro recin Abrazado, su cuerpo sufre una de cambios
significativos:
Los vampiros no sudan, no dejas huellas dactilares y no
se cansan por los esfuerzos fsicos. Los vampiros tienen
un extraordinario control sobre la Sangre en sus cuer-
pos. Cuando un vampiro es herido, no sangra a menos
que as lo desee.
El cuerpo de un vampiro no genera calor propio a
menos que se gaste Sangre para parecer humano. Sin
esfuerzo especfico, el cuerpo de un vampiro tiende a
la temperatura ambiental (haciendo difcil detectarlo
con tecnologa trmica).
Por lo general, los vampiros no comen ni beben. Un
vampiro que desee retener comida o bebida debe gastar
un punto de Sangre por hora. Cuando pare de gastar
Sangre, debe expeler la comida que ha acumulado en
su estmago.
Para permanecer activos, los vampiros han de beber
sangre de los vivos. Cada atardecer un vampiro debe
gastar un punto de Sangre para despertar. Si es incapaz
de gastar esta Sangre, cae en Letargo voluntario.
Los vampiros respiran de forma refleja, inspirando y
expirando para poder oler y hablar, pero un vampiro
no necesita oxgeno para funcionar. Si se concentra.,
un vampiro puede contener el aliento de forma indefi-
nida, sobrevivir bajo el agua u operar de forma normal
en una habitacin llena de monxido de carbono.
La habilidad de sentir emocin de los vampiros est atro-
fiada. Los no-muertos normalmente reemplazan concep-
Sistemas Dramticos
(order #8446177)
tos emocionales superiores, como el amor y el matrimo-
nio, por impulsos ms bajos como la lujuria y el sexo.
Horas de luz
Los vampiros duermen durante el da. Al amanecer, un
vampiro debe o caer en un sueo profundo o gastar un pun-
to de Fuerza de Voluntad. Si el vampiro gasta un punto de
Fuerza de Voluntad puede permanecer despierto y activo
durante una hora. La Fuerza de Voluntad gastada de esta
forma no puede recuperarse hasta que se ponga el Sol.
Un vampiro durmiente que se encuentre en una situacin
peligrosa puede realizar un Desafo esttico usando su Atri-
buto Mental + Investigacin (dificultad 8); si tiene xito
puede gastar un punto de Fuerza de Voluntad para despertar
y permanecer as durante una hora. Un vampiro durmiente
que sufra dao despierta de forma instantnea y puede per-
manecer as durante tres turnos. Tras estos tres turnos debe
gastar Fuerza de Voluntad o cae dormido.
Luz solar
Un vampiro expuesto a la luz solar sufre entre uno y cinco
puntos de dao agravado por turno. Una exposicin menor
(como meter tu mano en un rayo de Sol) causa un punto
de dao agravado. Estar de pie bajo el Sol en un da claro
causa cinco puntos de dao por turno. Los Poderes vampri-
cos como Fortaleza no reducen la cantidad de dao que los
vampiros sufren por la exposicin a la luz solar. Es posible
reducir la cantidad de dao sufrido por la luz solar con ropa
gruesa, pero un vampiro siempre sufrir al menos un punto
de dao por turno debido a la luz solar a menos que haya
algo slido y opaco entre l y el Sol (el techo de tu refugio
es tu mejor amigo).
Sangre
La sangre es vida. Para sostener su inmortalidad, un vampi-
ro debe consumir sangre peridicamente, preferiblemente
humana. Algunos vampiros penitentes sobreviven a duras
penas en una plida existencia en la que slo beben san-
gre animal, y algunos vampiros ancianos se han vuelto tan
monstruosos que han de Cazar y matar a otros de su especie
para alimentarse, pero stos son ejemplos raros y extremos.
Por lo general, los vampiros consumen la sangre de la hu-
manidad para poder sobrevivir.
En Teatro de la Mente, la cantidad de sangre en una cria-
tura viva est determinada en unidades denominadas puntos
de Sangre. La cantidad completa de Sangre en el sistema de
una criatura se denomina reserva de Sangre. Un mortal adul-
to sano tendr unos 10 puntos de Sangre en su sistema. Un
vampiro puede retener ms puntos de Sangre, dependiendo
de su Generacin. Un vampiro tiene la habilidad especial
de gastar puntos de Sangre a propsito para poder alimentar
293
 una serie de poderes. Los vampiros ms dbiles, con San-
gre ms Dbil, pueden usar su Sangre con menos agilidad,
mientras que las Generaciones ms poderosas pueden gastar
varios puntos de Sangre en una nica accin. Para ms in-
formacin sobre Generacin, ver Captulo Tres: Creacin
de Personaje, pgina 100.
Un Retoo aprende rpidamente a usar su Sangre vampri-
ca de las siguientes formas:
Un vampiro puede dar un punto de Sangre a un mortal
para transformarlo en un Ghoul.
Un punto de Sangre permite que un vampiro parez-
ca vivo durante una escena. Su piel se vuelve clida
y muestra una coloracin mortal normal, y el sistema
autnomo del vampiro replica la actividad humana
(como pestaear, estornudar o respirar de forma nor-
mal). Los vampiros que siguen Sendas de Iluminacin
en lugar de Humanidad no pueden gastar Sangre con
este propsito, ya que son incapaces de parecer morta-
les incluso por cortos perodos de tiempo. Los disfraces
sobrenaturales (como Ofuscacin) pueden enmascarar
las marcas fsicas de seguir una Senda, pero ningn dis-
fraz puede suprimir el sutil terror que rodea al vampi-
ro que ha renegado de su Humanidad en favor de una
Senda de Iluminacin.
Un vampiro puede gastar puntos de Sangre para sanar
heridas, estimulando su carne para sanar un rea he-
rida (Ver Captulo Seis: Sistemas de Juego, Salud y
dao, pgina 285).
Un vampiro puede gastar un punto de Sangre para ac-
tivar algunas Disciplinas, como Celeridad.
Un vampiro puede gastar Sangre para aumentar su
Atributo Fsico, elevando su puntuacin durante un
Desafo. Cada punto de Sangre gastado de esta for-
ma, aumenta el Atributo Fsico de un vampiro en 1.
Gastar Sangre para incrementar tu Atributo Fsico no
requiere una accin, y este gasto puede realizarse en
cualquier momento. Puede incluso hacerse antes de tu
Iniciativa. Ten en cuenta que la cantidad de Sangre
que puede gastar un personaje por turno, y tambin
su reserva de Sangre general, limitarn cunto puede
aumentar un personaje su Atributo.
Almacenar Sangre vamprica
La Vitae extrada del cuerpo de un vampiro retiene sus cua-
lidades sobrenaturales durante 10 minutos. Transcurrido
ese tiempo, la Sangre deja de ser sobrenatural. La Sangre
vamprica almacenada en recipientes hermticos mantiene
sus cualidades durante una semana. Preservar Vitae por ms
tiempo requiere usar la Habilidad Medicina o un Poder so-
brenatural, como Foco Principal de Infusin de Vitae (ver
Captulo Cuatro: Disciplinas, pginas 202).
294 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Morder
Un vampiro puede extender sus colmillos y usar una accin
estndar para morder a un oponente bajo Presa, escogiendo
extraer sangre o atacar e infligir dao agravado. Apresar a
un oponente requiere una Maniobra de Combate, pero una
vez que un vampiro ha apresado con xito a un oponente,
puede morderlo sin gastar Fuerza de Voluntad adicional. No
es posible alimentarse y daar al mismo tiempo. Para ms
informacin sobre Maniobras de Combate, ver Captulo
Seis: Sistemas de Juego, pgina 280.
Morder para causar dao convierte el dao normal de pelea
del personaje en dao agravado.
Morder para alimentarse no causa dao a los vampiros, pero
drena un punto de Sangre por accin estndar usada para
alimentarse. Extraer Sangre de esta forma causa dao a los
mortales, infligiendo dos puntos de dao normal por punto
de Sangre drenado de una vctima mortal.
Alimentarse
Ella no seduca, embelesaba.
George Meredith, Diana de las encrucijadas
Un vampiro repone sus puntos de Sangre al alimentarse.
Tu personaje puede tomar puntos de Sangre de mortales,
otros vampiros u otras criaturas con sangre, como animales
u hombres lobo. Cuando un vampiro muerde a alguien para
drenar sangre, invoca el Beso. El Beso es una abrumadora
sensacin de eufrica impotencia en los mortales, y placen-
tero hasta en otras criaturas. Consumir la sangre de algunas
criaturas sobrenaturales puede causar problemas inusuales.
Para ms informacin acerca de beber la sangre de otros se-
res sobrenaturales, ver la informacin especfica sobre cada
tipo de criatura en el Captulo Doce: Aliados y Antagonis-
tas, pgina 489.
Tras alimentarse, un vampiro puede cerrar una herida he-
cha durante la alimentacin lamindola, de forma que repa-
re la superficie herida (pero sin sanar ningn dao). Ten en
cuenta que un vampiro no puede lamer para sanar el dao
agravado infligido por un mordisco hecho para daar, y no
puede sanar el dao causado a los mortales por la prdida
de sangre.
Alimentarse durante sesiones de juego
Dirigir de forma directa las escenas de alimentacin de cada
jugador en una sesin no es prctico y puede causar muchos
problemas en el ritmo del juego. Para alimentarse durante
una sesin, informa de tu intento de alimentarte al Narra-
dor (o a un asistente), recibe su aprobacin y luego espera
15 minutos fuera del juego para simular la Caza. Cuando
vuelvas al juego, has recuperado dos puntos de Sangre.
 Factores ambientales como una trama, influencias, ritmo u
otros jugadores pueden requerir que el Narrador en persona
dirija el acto de alimentarse.
(Si tienes el Trasfondo Rebao, ver Captulo Tres: Crea-
cin de Personaje, Rebao, pgina 103).
Alimentarse de Sangre inferior
Los vampiros prefieren alimentarse con la sangre caliente
de un humano vivo, tomndola directamente de sus venas.
Alimentarse de un animal o de sangre almacenada puede
proporcionar un exiguo sustento, pero no satisface a la Bes-
tia. Un vampiro debe consumir dos puntos de Sangre ani-
mal para igualar un punto tomado de un humano vivo.
Ejemplo: Claudia la Toreador necesita alimentarse y seduce al
mortal Matt para que la siga al rea privada de su bar. Lo agarra
con fuerza y lo empuja hacia s, ganando un Desafo enfrentado
Fsico, gastando un punto de Fuerza de Voluntad para realizar
la Presa y mordindole para alimentarse. Claudia drena un pun-
to de Sangre por accin estndar, y puede parar cuando desee.
Matt, que ahora experimenta el Beso, no se resiste una vez que
el mordisco se ha realizado.
Por desgracia para Claudia, el amante de Matt, James, pasa y
los ve. Aunque no comprende lo que est ocurriendo, James se
siente ultrajado y comienza a gritar a Matt. La influencia del
Beso de Claudia podra romperse por esta incmoda interrup-
cin, y por ello el Narrador puede requerir que Claudia realice
otro Desafo. Si pierde ese Desafo, Matt recuperar el sentido y
se dar cuenta de qu est ocurriendo.
Alimentarse y las acciones de Interludio
Encontrar formas seguras de beber sangre de mortales suele lle-
var tiempo; para reflejar esto, debes gasta 1 accin de Interlu-
dio entre cada sesin para alimentarte. Si no lo haces, comien-
zas cada sesin con la mitad de tu reserva de Sangre normal
(redondeando hacia arriba). Por ejemplo, un Neonato que no
gast 1 de sus acciones de interludio para alimentarse comien-
za el juego con slo cinco puntos de Sangre en su reserva. Para
ms informacin sobre acciones de Interludio, ver pgina 307.
Vnculo de Sangre
La Sangre vamprica es un afrodisaco, ms adictiva que
cualquier otra sustancia conocida por el hombre. Provee fal-
sas emociones y afecta tanto a mortales como a otros vam-
piros, provocndoles un embriagador y reticente amor por
la persona de la que han bebido. Esta sensacin, y el efecto
remanente, es peligrosa, ya que los vampiros se esclavizan
unos a otros al sobreponerse a la resistencia de una vctima
por medio de repetidos tragos de Sangre.
Muchos no-muertos explotan las embriagadoras emociones
descubiertas al beber Sangre vamprica, o Vitae, para re-
Sistemas Dramticos
(order #8446177)
mover la pasin en sus corazones no-muertos, pero es un
subidn peligroso. Si alguien, ya sea humano o vampiro,
bebe del mismo vampiro durante tres noches, cae bajo el
influjo del estado mstico conocido como Vnculo de Sangre.
El Vnculo de Sangre esclaviza las emociones, haciendo que
el individuo Vinculado quede afectado por un obsesivo y
absoluto amor por el individuo del que ha bebido. Esta es-
clavitud es ms fuerte que cualquier otro impulso en la vida
del individuo: mayor que la autopreservacin. Los Poderes
sobrenaturales, como Dominacin o Presencia, no pueden
cambiar las emociones debidas al Vnculo de Sangre. Har
cualquier cosa, sufrir lo que sea, para satisfacer a su amado.
Slo el amor verdadero tiene una oportunidad de derrotar
tal Vnculo.
Al vampiro que mantiene a otro bajo tal servidumbre se le
llama reinante, mientras que al individuo que est Vincula-
do se le denomina esclavo.
Un Vnculo de Sangre debe mantenerse con ms tragos o
se desvanecer con el tiempo. Es ms, lo mejor para un rei-
nante es mantener una buena relacin con sus esclavos, ya
que los esclavos que sufren continuamente abusos y humi-
llaciones de sus reinantes descubrirn que el Vnculo desa-
parece. Los esclavos que son tratados con afecto y respeto
descubren que el Vnculo es fuerte como el hierro, y que
es mucho ms difcil resistirse a las rdenes de su reinante.
Los Vnculos de Sangre se usan normalmente para contro-
lar y asegurar la lealtad de mortales y Ghouls, pero es posi-
ble que los vampiros se Vinculen tambin unos a otros. El
proceso tiene tres pasos, correspondientes al nmero de tra-
gos de Sangre de un vampiro que haya tomado una vctima:
Primer trago: Quien lo bebe comienza a experimentar
intermitentes, pero fuertes, sentimientos de obsesin
con el vampiro. Puede soar con l o descubrir que
casualmente est frecuentando lugares donde l po-
dra aparecer. No hay efectos mecnicos en este esta-
dio, pero debera interpretarse. Todos los Chiquillos
tienen este nivel de Vnculo hacia sus Sires, ya que el
Abrazo requiere un trago de su Sangre. Un Chiquillo
puede amar a su padre, odiarlo o ambos, pero rara vez
es indiferente.
Segundo trago: Los sentimientos de quien bebe crecen
lo suficiente como para influir en su comportamiento,
aunque no est de ninguna manera esclavizado por el
vampiro. Puede actuar como desee, pero debe gastar un
punto de Fuerza de Voluntad por hora si decide daar
directamente a su reinante. Adems, sufre una penali-
zacin de 1 en todas las reservas defensivas Sociales
para resistir los Poderes de su reinante.
Tercer trago: Un completo Vnculo de Sangre. A
este nivel, quien ha bebido su Sangre est totalmente
Vinculado al vampiro. Es la persona ms importante
de su vida; amantes, familiares e incluso hijos, son se-
295
 cundarios frente a su absoluta pasin. Un esclavo debe
gastar un punto de Fuerza de Voluntad cada vez que
desee hacer algo que crea que su reinante desaprobara,
y debe gastar tres puntos de Fuerza de Voluntad por
hora para tratar de daarlo de forma directa. Adems,
las reservas defensivas Sociales y Mentales para resistir
los Poderes de su reinante sufren una penalizacin de
3. Un individuo puede experimentar Vnculos meno-
res (de uno o dos tragos) hacia varios individuos pero,
tras formarse un Vnculo de Sangre completo, todos
los Vnculos menores desaparecen. Adems, el vam-
piro es inmune a otros Vnculos de Sangre hasta que
su Vnculo de tres puntos se debilite en un Vnculo de
dos puntos o menos.
Romper un Vnculo de Sangre
Es posible, aunque difcil, romper un Vnculo de Sangre. Si
se mata a un reinante, el Vnculo se desvanecer lentamen-
te durante el mes siguiente.
Un Vnculo de Sangre de tres puntos debe reforzarse
regularmente. Si el esclavo evita beber la Sangre de su
reinante durante tres meses, su Vnculo se desvanecer
convirtindose en un Vnculo de dos puntos.
Un Vnculo de dos puntos dura hasta que el esclavo es
capaz de pasar seis meses sin encontrarse o hablar con
su reinante.

Gua rpida de creacin de personaje

Crear un personaje jugador Ghoul
La siguiente informacin reemplaza los pasos equivalente en la Gua rpida de creacin de vampi-
ros, Captulo Tres: Creacin de Personaje, pgina 84.
Paso tres: Escoger un Clan
Como Ghoul, tcnicamente no tienes un Clan. En su lugar, eres parte del Clan y la Lnea de Sangre
de tu Domitor. Los Ghouls deben pagar todos los costes de la afiliacin de su Domitor dentro de la
ambientacin, incluyendo la adquisicin de los Mritos de Rareza y Lnea de Sangre.
Paso seis: Asignar Trasfondos iniciales
Un personaje Ghoul no puede asignar puntos al Trasfondo Generacin.
Paso siete: Asignar Disciplinas iniciales
Asigna 5 puntos a Disciplinas. Todo lo que selecciones debe ser Disciplinas de Clan de tu Domi-
tor, y tu Domitor debe poseer esos Poderes especficos. Si no puedes gastar esos puntos durante tu
creacin, puedes salvarlos y asignarlos de esta forma ms adelante.
Paso ocho: Escoger Mritos y Defectos
Un Ghoul no puede adquirir ningn Mrito especfico de Clan, salvo aqullos necesarios para
interpretar el Clan y la Lnea de Clan de su Domitor. Un Ghoul no puede adquirir Mritos de Morali-
dad, Mritos o Defectos que pertenezcan especficamente a la condicin vamprica. Tu Narrador es
el rbitro definitivo sobre qu Mritos y Defectos son o no apropiados para un Ghoul.
Paso nueve: Gastar PX iniciales
Como en el paso seis, los personajes Ghoul no pueden adquirir puntos en el Trasfondo Genera-
cin. Adems, no pueden adquirir ninguna Disciplina con PX:
El jugador de un personaje Ghoul puede adquirir rasgos para su hoja de personaje con los PX
ganados. Los costes de los rasgos adquiridos en juego son:

RASGO COSTE
Atributo 3 PX cada uno
Mrito Puntuacin del Mrito en PX
Trasfondo o Habilidad Nuevo nivel x1

296 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Un Vnculo de un punto dura hasta que el esclavo ha
pasado todo un ao sin encontrarse o hablar con su
reinante.
Interpretar a un Ghoul
Un Ghoul es un mortal que se ha alimentado de Sangre
vamprica, alterando su cuerpo y proporcionndole su re-
cin descubierto poder. Este poder es a costa de parte de
su libertad. Primero, un Ghoul est comprometido emocio-
nalmente, Vinculado por un amor forzoso a su amo vam-
prico (conocido como su Domitor) por las cualidades so-
brenaturales de la Sangre que ingiere. Segundo, un Ghoul
debe continuar alimentndose de la Sangre de un vampiro
consumiendo una pequea cantidad cada mes. Si no bebe
de un vampiro en ese perodo, su cuerpo pierde lentamente
todas sus cualidades sobrenaturales y deja de ser un Ghoul.
Las siguientes cualidades son atributos de un Ghoul:
Un Ghoul no envejece ni sufre enfermedades o do-
lencias naturales. Si el Ghoul no bebe de un vampiro
en un mes, los efectos de su edad natural comienzan a
atraparlo a un ritmo de 10 aos por da que pase sin be-
ber Sangre. Si alcanza la edad relativa de 100 aos, el
Ghoul muere. Este proceso es terriblemente doloroso
para el Ghoul.
Un Ghoul nunca puede tener ms de 5 puntos en
Disciplinas. Un Ghoul no puede ensear Disciplinas
a otros. Los Ghouls no pueden aprender Poderes de
Antiguo o Tcnicas.
Un Ghoul tiene diez puntos de Sangre. Cinco puntos
de esta reserva pueden ser Vitae vamprica. Todos los
puntos de Sangre restantes en sus sistema son humanos
(no sobrenaturales).
Un Ghoul puede gastar la Sangre vamprica en su sis-
tema al ritmo de un punto por turno. Esta Sangre vam-
prica puede gastarse para sanarse, aumentar Atributos
o activar Disciplinas de forma normal. Un Ghoul no
puede gastar la sangre humana en su reserva de esta
forma. La Vitae vamprica en la reserva de Sangre de
un Ghoul no puede usarse para ningn otro propsito.
Para reponer la Sangre vamprica en su reserva, un
Ghoul debe beber Vitae vamprica. De otra forma, los
puntos de Sangre vamprica que gaste se regeneran
como sangre humana a ritmo de uno por da.
Un Ghoul puede beber hasta cinco puntos de Sangre
vamprica, y as convertir un mximo de cinco puntos de
su reserva de sangre en Sangre vamprica. Puede hacer
esto est o no est su reserva llena, siempre que sta nun-
ca contenga ms de cinco puntos de Vitae vamprica.
A diferencia de los vampiros, los Ghouls no estn
no-muertos. Los Ghouls son criaturas parcialmente
Sistemas Dramticos
(order #8446177)
sobrenaturales, pero an se consideran mortales, y por
tanto objetivo de Poderes que tienen efectos adiciona-
les en objetivos mortales.
Los Ghouls sufren de una versin debilitada y slo de
interpretacin de la Debilidad de Clan de su Domitor.
Los Ghouls Nosferatu son particularmente feos para
un humano, los Ghouls Toreador se distraen fcilmen-
te por las obras de arte y as sucesivamente.
Los Ghouls no ganan Rasgos de la Bestia y no pueden
perder Humanidad. No pueden seguir una Senda de
Iluminacin ni tratar de alcanzar la Golconda.
Para poder cambiar de Domitor, el Ghoul debe esperar
a que el Vnculo de Sangre de su anterior Domitor se
desvanezca. Esto no impide al Ghoul beber la Sangre
de otros vampiros, pero esos vampiros no se consideran
su Domitor. Cuando un Ghoul pasa de un Domitor a
otro, alcanzando un Vnculo de Sangre completo con
el nuevo vampiro, el jugador del Ghoul puede escoger
si mantener sus actuales cinco puntos de Disciplinas o
eliminar esos puntos y realojarlos en las Disciplinas de
Clan de su nuevo Domitor. Si escoge recolocarlos, to-
dos los puntos deben eliminarse y recolocar; ninguno
puede permanecer en Disciplinas que no sean intrnse-
cas al Clan de su nuevo Domitor.
Para crear a un personaje jugador Ghoul, sigue los pasos de
la gua de creacin de vampiros de la pgina 84, alterando
ese mtodo de creacin en unas pocas reas propias. Ver la
siguiente gua para las instrucciones detalladas.
El Abrazo de un Ghoul
Si un personaje Ghoul es Abrazado durante el juego, el ju-
gador debe escoger dejar que el personaje muera durante el
intento de Abrazo o convertir al Ghoul en un vampiro. Si el
jugador del Ghoul escoge permitir que su personaje sea Abra-
zado con xito, convierte al personaje de la siguiente forma:
Paso uno: Clan y Rareza
Si el Sire del nuevo vampiro es miembro de un Clan poco
comn o raro, o de una Lnea de Sangre, debe adquirir in-
mediatamente los Mritos asociados con su Clan y/o Lnea
de Sangre.
Si el Sire era el Domitor del Ghoul, el personaje recin
Abrazado ya posee los Mritos de Clan y Rareza adecuados.
Si el Sire no era el Domitor del Ghoul, cualquier Mrito de
Clan y Rareza que poseyera el Ghoul (reflejando la Sangre
de su Domitor) le son arrebatados, y recupera los PX gasta-
dos en esos Mritos. sta es una excepcin a la regla de que
tales Mritos no pueden perderse durante el juego. En este
caso, el vampiro recin Abrazado debe adquirir inmediata-
mente cualquier Mrito requerido para amoldarse al Clan
y la rareza de su Sire en la ambientacin. Si la adquisicin
297
 de estos nuevos Mritos sitan al personaje por encima del
lmite de 7 puntos de Mritos, el jugador debe eliminar M-
ritos de su hoja de personaje hasta que posea de nuevo 7 o
menos puntos de Mritos. Si el personaje no puede adaptar-
se al lmite de Mritos debe ser retirado, ya que es destruido
durante el Abrazo.
Si no tienes suficientes PX para adquirir los Mritos reque-
ridos por el Clan y la rareza de tu Sire, la cantidad que no
puedas pagar se aade a la deuda de PX de tu personaje. Si el
personaje recibiese PX en este paso, los retiene hasta el final
del proceso de creacin (ver Paso seis ms abajo).
Paso dos: Generacin
El vampiro recin Abrazado debe ser una Generacin me-
nos poderoso que su Sire. Si el Sire es de 9 Generacin, el
personaje recin Abrazado debe ser de 10 Generacin, y
as sucesivamente.
El nuevo vampiro debe adquirir puntos del Trasfondo Ge-
neracin hasta que est a una Generacin de su Sire. Esto
puede requerir adquirir el mismo nmero de puntos en Ge-
neracin que el personaje del Sire, como en el ejemplo de
un Sire de 9 Generacin, donde ambos, Sire y Chiquillo,
son Ancillae por Generacin. Si esto ocurre, el vampiro
recin Abrazado gana el Defecto Generacin Superior ade-
cuado (ver pgina 260) para marcar que el nuevo vampiro
es de Vitae ms Dbil.
Por otra parte, la nueva Generacin del personaje puede
requerir adquirir un punto menos en Generacin de los que
posee el Sire (como en el caso de un Antiguo Maestro de
7 Generacin y un Antiguo Aspirante de 8 Generacin).
Los puntos adquiridos de esta forma en Generacin son una
excepcin a la regla de que Generacin no puede adquirirse
una vez que el personaje entre en el juego. Los puntos del
Trasfondo Generacin adquiridos durante la conversin
del Ghoul tienen el mismo precio que los de cualquier otro
Trasfondo; un punto por nivel adquirido si tu personaje es
Abrazado como Neonato, y dos puntos por nivel adquirido
si tu personaje es Abrazado en cualquier otra Generacin.
Si no tienes suficientes PX para adquirir tu nueva Genera-
cin, la cantidad que no puedas pagar se aade a la deuda de
PX del personaje (ver Paso seis ms abajo).
Paso tres: Disciplinas iniciales
Los puntos de Disciplinas que el personaje asignase como
Ghoul se pierden durante el Abrazo. Como vampiro recin
Abrazado, el personaje asigna 2 puntos en una Disciplina
de Clan a su eleccin, y 1 punto en cada una de sus dos
Disciplinas de Clan restantes.
Ms adelante en este proceso, puedes escoger adquirir algu-
nos o todos los puntos de Disciplinas Ghoul perdidos. (ver
Paso seis ms abajo).
298 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Paso cuatro: Habilidades y Trasfondos
Los diversos trasfondos de Generacin requieren diferentes
costes de PX para adquirir Habilidades y Trasfondos. La hoja de
personaje inicial del Ghoul recibe el mismo nmero de puntos
gratuitos en estas reas que un vampiro, as que el jugador slo
necesita calcular los PS gastados en Habilidades y Trasfondos
durante el juego. Determinar la diferencia entre este total y el
coste requerido para adquirir esas Habilidades y Trasfondos con
la nueva Generacin del personaje, como se anota en la tabla
del Captulo Tres: Creacin de Personaje, pgina 101.
Si no tienes suficientes PX para adquirir las Habilidades y
Trasfondos que tenas como Ghoul, la cantidad que no pue-
das pagar se aade a la deuda de PX del personaje (ver Paso
seis ms abajo).
Paso cinco: Revisar los toques finales
Anota el nmero de puntos ganados por la bonificacin de
Atributos de tu nueva Generacin. No tienes que asignar
estos puntos ahora, pero deberas ser consciente de que has
recibido este beneficio del Abrazo. Anota tambin la reser-
va de Sangre total de tu vampiro, el gasto de Sangre por tur-
no y la Debilidad de Clan, junto con cualquier otro cambio
sufrido durante este proceso.
Paso seis: Calcular la deuda de PX
El personaje Ghoul ya ha completado el proceso de conver-
sin y es un vampiro. En este punto, la deuda de PX contra-
da por este proceso (si la hay) debe ser resuelta. Contabiliza
los PX que deba el personaje, as como cualquier PX que
haya que devolverle. Anota, adems, cualquier PX no gasta-
do que el personaje retenga de su interpretacin en el juego.
Primero, el personaje debe gastar los PX que haya recupe-
rado o tuviera acumulados para pagar cualquier deuda en la
que haya incurrido. Si el personaje no puede hacerlo, todos
los PX ganados desde este momento deben destinarse a sal-
dar esta deuda. Slo tras pagar completamente sta puede el
personaje gastar PX en otros rasgos.
Si tienes PX sin gastar de cualquier clase al final de este pro-
ceso, puedes gastarlos para adquirir hasta 2 puntos de Disci-
plinas perdidos debido al Abrazo a coste de fuera de Clan (si
ya no son de Clan). No necesitas un maestro para adquirir
estos puntos. El Narrador puede permitirte contraer mayor
deuda de PX para este propsito si as lo desea.
El personaje es ahora un vampiro del Clan (y, potencialmen-
te de la Lnea de Sangre) en el que fue Abrazado. Todas las
reglas, costes de PX y otros rasgos de este personaje son los
de un vampiro estndar. Ten en cuenta que sufrir los rigores
del Abrazo es una justificacin perfecta para cambios fsicos
y espirituales significativos, y el jugador puede sentir que es
apropiado alterar los Mritos y Defectos de su personaje en
este momento. El Narrador es el rbitro final de qu Mritos
y Defectos pueden verse alterados debido al Abrazo.
 Ejemplo:
Vivian, el Ghoul de un Visir Assamita en la ambientacin de
la Camarilla, es Abrazada por un Sire Malkavian. La jugadora
de Vivian piensa que ser divertido continuar la historia del per-
sonaje como un Malkavian y decide que su Ghoul sobreviva al
Abrazo. Va a convertir su personaje en un vampiro.
Vivian haba adquirido el Mrito de Rareza Clan poco comn
cuando cre su personaje como el Ghoul de un Visir Assamita.
Dado que sta es la ambientacin de la Camarilla, los Visires
Assamita son la versin por defecto de los Assamitas y no tuvo
que adquirir el Mrito de Lnea de Sangre de esta casta. Elimina
el Mrito de Clan Poco Comn y recupera 2 puntos de PX.
Despus, comprueba la Generacin de su Sire. El Malkavian
era un 10 Generacin y, por tanto, Vivian ser una Neonata
de 11 Generacin. Debe adquirir slo un punto del Trasfondo
Generacin, el cual (como Neonata) le costar 1 PX.
La jugadora de Vivian tena 3 puntos en Auspex y 2 en Extin-
cin cuando cre a su personaje como un Ghoul. Ahora elimina
esos 5 puntos. Como un Malkavian recin Abrazado, Vivian
asigna 2 puntos a Auspex, 1 a Dementacin y 1 a Ofuscacin.
Dado que Vivian es Abrazada como Neonata, el coste de sus
Habilidades y Trasfondos no ha cambiado. La jugadora se salta
el paso cuatro del proceso de conversin y sigue adelante. La ju-
gadora de Vivian escribe en su hoja de personaje el hecho de que
es una vampira Neonata, tiene una reserva de sangre de 10, un
gasto de Sangre de un punto por turno y una nica bonificacin
de Atributo (la cual asignar ms tarde). Anota la Debilidad del
Clan Malkavian y escoge el Trastorno primario de su personaje
de acuerdo a ese Defecto.
Ahora que Vivian es una vampira, su jugadora cree que algunos
de sus Mritos ya no son adecuados. Habla con su Narrador
y decide que el Mrito Cdigo de Honor ya no se ajusta a su
personaje, ya que Vivian no est tratando de vivir dentro de la
tica del Alamut. Elimina el Mrito Cdigo de Honor y logra
recuperar otros 2 PX ms.
El proceso de conversin ha dejado a Vivian con 3 PX recupe-
rados. Debe gastar 1 para adquirir el Trasfondo Generacin del
paso dos.
La jugadora de Vivian quiere mantener sus 2 puntos de Ex-
tincin, para reflejar el tiempo que el personaje pas siendo un
Ghoul Assamita. Dos puntos de una Disciplina fuera de Clan
le costarn 12 PX. Habla con su Narrador y obtiene su aproba-
cin. Gasta sus 2 ltimos PX recuperados en reducir la deuda
de 12 a 10, y luego anota en su hoja de personaje que tiene una
deuda de 10 PX. Durante los prximos, todos los PX que Vivian
gane estarn destinados a pagar esta deuda, hasta que haya de-
vuelto los 10 PX por completo.
Tras pagar su deuda, la jugadora de Vivian puede adquirir nue-
vos Mritos, siempre que no supere el lmite de 7 puntos. stos
podrn ser Mritos Generales o del Clan Malkavian.
Sistemas Dramticos
(order #8446177)
Humanidad
Estas placas de identificacin me recuerdan el hombre que
era. El hombre que an soy. Crees que eso me hace dbil?
Qutamelas y descubrmoslo.
John McAdams, Alastor Brujah de la Camarilla
La Humanidad mide la empata innata de un vampiro. Se-
gn degenera, el vampiro pierde la habilidad de crear vn-
culos emocionales y significativos con los dems. Su control
sobre la Bestia disminuye segn alienta su indulgencia en
retorcidos placeres. Perversin, asesinato a sangre fra, mu-
tilacin y crueldad gratuita son signos de un vampiro cuyo
control est fallando. Un vampiro con baja puntuacin de
Humanidad comienza a reflejar a su Bestia en su apariencia
externa. Su prximo Frenes bien podra ser el ltimo antes
de rendirse por completo a la Bestia. Tal vampiro puede
ser fsicamente confundido con un humano, pero slo bajo
ciertas condiciones (como iluminacin pobre y gran canti-
dad de distracciones).
Uno de los temas ms importantes del juego de rol de Vam-
piro es la lucha del no-muerto para retener su alma y resistir
a la degradacin de la Bestia. Por esto es extremadamente
importante usar la Moralidad de una forma consistente y
dramtica. Si el Narrador permite a los personajes (a veces
literalmente) librarse de un asesinato, la tragedia de la exis-
tencia vamprica se diluye y la historia sufre. Si el Narrador
es demasiado estricto con las reglas de Moralidad, todos los
personajes sern salvajes y ensangrentados manacos al final
de la primera sesin. El Narrador debe estar muy atento a
cmo afectarn los eventos de la historia a los personajes en
su crnica, y debera resaltar los ejemplos de importancia
emocional y alentar a los jugadores a que muestren las res-
puestas de sus personajes.
A algunos jugadores les resulta difcil desinhibirse y mos-
trar a sus personajes en un estado de dilema moral. Grita
el personaje? Golpea la pared? Llora? Cae al suelo afligi-
do por el dolor? Los jugadores pueden estar muy cohibidos
respecto a tales respuestas, ya que la sociedad civilizada no
suele apreciar tales explosiones emocionales, especialmente
cuando alguien est experimentando miedo, pesar o fracaso.
Sin embargo, en un juego de rol como Vampiro las situacio-
nes emocionales son crticas, y representar estas emociones
es parte de la diversin de interpretar a un personaje rea-
lista. Ayuda a tus jugadores a planificar las respuestas para
tales situaciones, y haz todo lo posible para que se sientan
tan cmodos interpretando el demoledor peso de la derrota
como excitados por interpretar las victorias de su persona-
je. Recuerda, Vampiro no trata de ganar el juego. Trata
acerca de crear personajes realistas con todos sus defectos y
emociones. sas son las situaciones que la gente recuerda y
de las que habla con entusiasmo mucho despus de que el
juego haya terminado.
299
 Los personajes comienzan con Humanidad 5 (normal), pero
pueden adquirir hasta Humanidad 6 con PX (ver Captu-
lo Tres: Creacin de Personaje, PX ganados, pgina 107
para el progreso de un personaje).
Puntuacin de Humanidad
6 Santo*
5 Normal
4 Distante
3 Insensible
2 Bestial
1 Horrible
La Tentacin de la Bestia
La Bestia est llamando, araando la puerta. Est ham-
brienta, ansiosa, tentando y retorciendo las percepciones
del vampiro. Susurra, el asesinato est justificado, es hasta
necesario, aqu hay uno que lo merece, se estara me- vierte en un faro de maldad, y aquellos cerca de l, no-muertos
jor muerto. Un poco aqu, un poco all, la Bestia cincela
la tica y la razn del vampiro hasta que algo se rompe y la
Humanidad del vampiro se degrada.
Al final, todos los vampiros son criaturas sobrenaturales,
cadveres animados que subsisten a base de predar a otros.
Son un cncer, y slo existen gracias a daar a otros. Es
ms, el vampirismo reduce la capacidad de un individuo
para sentir emociones positivas, desgastando lentamente su
compasin, empata, y la habilidad de distinguir el bien y
el mal. Todo esto es desechado por la maldicin que trae
a un vampiro de vuelta de la muerte. Con impulsos huma-
nos y deseos retorcidos por una furiosa Bestia que exige so-
brevivir a cualquier precio, los vampiros deben aferrarse a
sus creencias. Si pierden ese tenue hilo del que pender, la
Bestia ganar y la personalidad del vampiro quedar com-
pletamente destruida. El vampiro entrar en un frentico
e increblemente violento estado conocido como wassail, y
nunca recuperar la lucidez.
Los Retoos arrojados a la sociedad no-muerta normalmen-
te se aferran a las trampas de sus vidas mortales. Su sistema
de creencias original se convierte en su gua, recordndoles
qu acciones son correctas y cules equivocadas, incluso
cuando un vampiro ya no puede diferenciar de forma instin-
tiva. Este cdigo tico es conocido como la propia Humani-
dad: el aspecto de vivir de acuerdo a valores morales y prin-
cipios positivos. Al aferrarse a estas directrices innatas, un
vampiro puede luchar contra la Bestia y retener su cordura.
Sin embargo, un vampiro no puede ignorar el hecho de que
es un monstruo. Incluso un vampiro con una alta Humanidad
siente la Bestia dentro de l, araando su espritu y exigiendo
sangre. Segn la Humanidad del vampiro se erosiona, se tor-
na hastiado e indiferente. Puede incluso perseguir de forma
activa actos progresivamente ms depravados para sentir algo.
Con escaso recuerdo de la gua de su Humanidad, el compor-
tamiento de un vampiro se torna cruel en extremo, absolu-
tamente degenerado y monstruosamente predatorio. Se con-
y mortales por igual, se sienten intensamente desconcertados,
ya que algo extrao y terrible se mueve entre ellos.
Ganando Rasgos de la Bestia
Cada vez que tu personaje comete un pecado, ganas un n-
mero Rasgos temporales de la Bestia igual al nivel del peca-
do. Es posible mitigar el nmero de Rasgos de la Bestia que
gana tu personaje cuando se comete un pecado realizando
un Desafo de degeneracin (ver ms abajo).
Nota: Los Rasgos de la Bestia son acumulativos. A lo largo
de una noche podras ganar 2 Rasgos de la Bestia por un pe-
cado y 1 Rasgo de la Bestia ms por un segundo pecado. En
este caso, tendras un total de 3 Rasgos de la Bestia.
* Es difcil para los no-muertos permanecer santos. Los per-
sonajes con Humanidad 6 ganan un Rasgo de la Bestia cuan-
do rompen la ley o cuando daan a otro personaje. Incluso
las lesiones menores, como alimentarse, cuentan como dao.

Nivel de Pecado Descripcin

1 Herir a otro: Has herido de forma significativa a otro individuo, fsica, mental o econmicamente,
de una forma que le llevar semanas recuperarse.
Por ejemplo, puedes haberle roto un brazo a un mortal, infligido un punto de dao agravado a un
vampiro o daar de forma severa el sustento de un mortal.
2 Lesin permanente: Has daado a otro individuo de una forma que le llevar aos superar (si es
que logra hacerlo).
Por ejemplo, puedes haberle arrancado una pierna a un mortal, estacado y enterrado a un vampiro
o enloquecido permanentemente a alguien.
3 Matar: Has matado a otro individuo.
4 Asesinato mltiple: Has matado a ms de un individuo.
5 Actos atroces: Has cometido actos inhumanos que no pueden excusarse.
Por ejemplo, puedes haber torturado brutalmente a tu vctima o cometido Diablerie.

300 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Adjudicar Rasgos de la Bestia y Sendas de Iluminacin Rasgos de la Bestia
Es importante que cuando se asignen Rasgos de la Bestia a Cuando un vampiro comete un pecado, acumula Rasgos de
los personajes seguidores de Sendas de Iluminacin alter- la Bestia. Estos Rasgos de la Bestia indican el control ac-
nativas, el Narrador revise los principios de la Senda para tual de su Bestia sobre sus acciones. Cuando se activa con
verificar que dichos Rasgos de la Bestia son correctamente ciertos estmulos o motivaciones, la Bestia trata de tomar el
asignados. control, intentando forzar que el vampiro entre en Frenes.
Mientras est bajo los efectos del Frenes, un personaje pue-
Rasgos de la Bestia y Combate de realizar cualquier clase de accin o Desafo de forma nor-
Cuando un personaje comete un pecado fuera de un comba- mal (Fsico, Social o Mental), pero todas las acciones del
te, gana los Rasgos de la Bestia descritos arriba. Durante una personaje deben doblegarse a la motivacin de su Frenes.
escena de combate, el Narrador podra ralentizar la accin Puedes usar Auspex para buscar nuevas vctimas, Mirada
al realizar mltiples Desafos de degeneracin. En lugar de Aterradora para forzar a tus enemigos a huir u Ofuscacin
ello, el Narrador debera escoger el pecado ms grave co- para ocultarte de un terrible enemigo.
metido por cada personaje, asignar Rasgos de la Bestia de Si un vampiro pasa todo un da durmiendo, su Bestia es apa-
acuerdo a ello, y resolver los Desafos de degeneracin al ciguada de vuelta a una relativa calma y todos sus Rasgos de
final de la escena de combate. la Bestia desaparecen.

Desafo de Degeneracin Frenes

El mal que hacen los hombres les sobrevive;
el bien queda frecuentemente sepultado con sus huesos.
William Shakespeare, Julio Csar
Cuando un vampiro comete un pecado, puede tratar de sen-
tir remordimientos para mitigar la prdida de Humanidad. La
reserva de Prueba es Atributo Mental + Fuerza de Voluntad
con una dificultad estndar de (10) +1 por nivel de pecado.
Por ejemplo, si Suzie rompe el dedo de su vctima por infor-
macin (pecado de nivel 1), su dificultad para el Desafo de
degeneracin es 11 (10 de base +1 por el nivel del pecado).
Si el Narrador siente que las acciones que provocan el Desa-
fo de degeneracin estaban justificadas por las circunstan-
cias de un bien mayor, puede reducir la dificultad en hasta
5 puntos. Sin embargo, esto debera ser algo extraordinario,
ya que luchar contra la Bestia y tomar el camino difcil es
un tema principal de Vampiro.
Si se tiene xito en el Desafo de degeneracin, reduce el
nmero de los Rasgos de la Bestia obtenidos en 1.
Los personajes con Humanidad no pueden reducir el n-
mero de Rasgos de la Bestia ganados al cometer Diablerie.
Un vampiro que actualmente no tenga Rasgos de la Bestia
resiste de forma automtica el Frenes.
Tipos de Frenes
Frenes de Rabia: Atacas lo que te ha provocado la
rabia, y continuars luchando hasta que lo dejes en Le-
targo o inconsciente a causa del dao. Si tu objetivo
escapa, pasars tres turnos descargando tu rabia en tu
entorno antes de que sta desaparezca. Mientras est
bajo los efectos de un Frenes de Rabia, un vampiro
recibe una bonificacin de +1 en todas las reservas de
ataques Fsicos, pero sufre una penalizacin de 2 en
todas las reservas de Pruebas defensivas. Si quedas re-
ducido a la casilla de heridas de Incapacitado, tu Fre-
nes de Rabia se convertir automticamente en un
Frenes de Miedo.
Frenes de Ansia: Atacas la fuente de sangre mortal
ms cercana hasta que tu reserva de Sangre est com-
pleta. Este Frenes slo acabar una vez que tu reserva
de Sangre est repuesta. Mientras est bajo los efecto
de un Frenes de Ansia, un vampiro recibe una boni-

Interpretando el Frenes
Si un personaje entra en Frenes, tanto el jugador como el Narrador deben tenerlo en consideracin.
El personaje que ha diseado ya no tiene control sobre s mismo; las Bestia es quien lo dirige. La
Bestia desea cometer actos atroces y violentos. El Narrador debera trabajar con el jugador para
asegurarse de que las acciones que realice la Bestia mientras tiene el control son todo lo emocional-
mente dolorosas para el personaje como sea posible, atacando los valores y cosas por las que ms
se preocupa en un intento de degradar el compromiso del personaje por su moral.

Sistemas Dramticos 301

(order #8446177)
 ficacin de +1 en todas las reservas de ataques Fsicos,
pero sufre una penalizacin de 2 en todas las reservas
de Pruebas defensivas.
Frenes de Miedo: Huyes de todo y todos los que tie-
nen el potencial de herirte o actuar agresivamente
contra ti. Slo puedes atacar si ests arrinconado, e in-
cluso entonces abandonars la lucha y huirs tan pron-
to como tengas la oportunidad. El Frenes de Miedo
acaba cuando escapas de las amenazas y encuentras un
lugar tranquilo en el que esconderte durante 10 minu-
tos.
La Bestia es simple pero no estpida. Un personaje en Fre-
nes no ignorar su propia proteccin. Por ejemplo, si pren-
des fuego a un personaje en Frenes, puede escoger parar y
extinguir las llamas antes de continuar.
Resistir el Frenes
Para resistir el Frenes, debes realizar un Desafo con tu
Atributo Mental + Fuerza de Voluntad. La dificultad es 10
+ el nmero de Rasgos de la Bestia que el personaje posea
en ese momento. Un vampiro puede gastar un punto de
Fuerza de Voluntad para evitar el efecto del Frenes durante
una escena o tres turnos si est en combate.
Perder Humanidad
Un vampiro pierde Humanidad cuando su Bestia se vuelve
demasiado fuerte para luchar contra ella y pierde parte de
su control. Una vez que el vampiro adquiere 5 Rasgos de
la Bestia, sufre la prdida de un punto permanente de Hu-
manidad. Cada 5 Rasgos de la Bestia adicionales exigen un
punto permanente de Humanidad adicional.
Recuperar Humanidad
Solo recordaban vagamente las cosas que haban perdido,
y se negaban a creer que hubo un
tiempo en el que fueron puros y felices.
Dostoyevsky, El sueo de un hombre ridculo
La clave para cualquier historia acerca de la recuperacin
de Humanidad debera ser un exmen de la Bestia y el arre-
pentimiento por los pecados que haya cometido el vampiro
en su impulso por satisfacer sus deseos. El Narrador debera
observar atentamente a un personaje que busque recuperar
Humanidad y slo aprobarlo si la historia resulta adecuada.
Aqu, un ejemplo de a lo que una historia para recuperar
Humanidad podra parecerse:

Desencadenantes del Frenes

Rasgos de la Bestia actuales El personaje debe tratar de resistir el Frenes si se dan las siguientes condiciones:
0 Resiste automticamente todos los tipos de Frenes.
1 Es golpeado por un nico golpe que le inflige cuatro o ms puntos de dao (Frenes de Rabia).
Su reserva de Sangre queda vaca (Frenes de Ansia).
Es rodeado por un fuego grande (Frenes de Miedo).
Es expuesto por completo a la brillante luz solar (Frenes de Miedo).
2 Es golpeado por un nico golpe que le inflige tres o ms puntos de dao (Frenes de Rabia).
Su reserva de Sangre queda reducida a un tercio de su mximo (Frenes de Ansia).
Recibe dao por fuego o luz solar (Frenes de Miedo).
3 Es golpeado por un nico golpe que le inflige dos o ms puntos de dao (Frenes de Rabia).
Su reserva de Sangre queda reducida a la mitad de su mximo (Frenes de Ansia).
Est a tres pasos o menos de la luz solar o una fuente de fuego mayor que una antorcha
(Frenes de Miedo).
4 Sufre cualquier dao (Frenes de Rabia).
Su reserva de Sangre queda reducida por debajo de su mximo (frenes de Ansia).
Ve o huele mortales o su Sangre (Frenes de Ansia).
Ve luz solar o una fuente de fuente mayor que un mechero (Frenes de Miedo).
5 Cualquiera de los desencadenantes anteriores.

302 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Efectos de la baja Humanidad
SI la Humanidad de tu personaje desciende por debajo de 5, sufre las siguientes penalizaciones:
Humanidad Efectos
4 Parece ligeramente inhumano; el coste para adquirir un semblante de humanidad se dobla (2 puntos de
Sangre por escena).
3 Todas las reservas de Pruebas se reducen a la mitad durante el da.
2 Parece muy inhumano.
La dificultad para resistir todos los Freneses se incrementa en 5.
1 No puede despertarse durante el da.
No se despierta automticamente cuando es herido.
0 Entra en Wassail, un estado permanente de Frenes.
La Bestia ha tomado el control, y no permanece ningn vestigio de personalidad o espritu humano. El
personaje se convierte en un PNJ y pasar a ser controlado por el Narrador.

Suzie la Brujah ha tenido ms Freneses de la cuenta y ac-
cidentalmente ha matado a un inocente. Ella se percata de
que est cediendo ante la Bestia. Est muy preocupada por-
que un da tendr un Frenes de ms y nunca volver. Suzie La Golconda es una meta casi imposible, requiere siglos de
comienza a examinar sus errores pasados con ayuda de un
aliado.
Decide que necesita enmendar sus errores, aunque sea me-
tafricamente. Esto podra incluir ayudar a la familia de su
vctima o completar su ltimo gran trabajo.
Suzie trata de vivir la vida de acuerdo a un conjunto de
esperanzas ms elevadas (viviendo al nivel de Humanidad
que desea conseguir), y al final aprende a ser la persona que
desea ser.
La Humanidad permanente puede readquirirse por 10 PX
por punto y debera incluir una interpretacin significativa.
Los personajes que desean recomprar su Humanidad debe-
ran pasar tiempo enmendando los pecados que causaron la
prdida de Humanidad.
Golconda
En lo que nos es posible alcanzar,
el nico sentido de la existencia humana consiste
en encender una luz en las tinieblas del mero ser.
Carl Jung
Largo tiempo atrs, naci un mito entre la sociedad vamp-
rica: la fbula de la Golconda, un estado de existencia en el
que la Bestia es expulsada fuera del alma del vampiro. Aun-
que el mito y la supersticin no son tomados en serio en las
noches actuales, hay algunos vampiros que buscan ilumina-
cin, desesperados por rechazar su naturaleza vamprica. A
pesar de todas las evidencias apuntando a la imposibilidad
de tal misin, hay algunos que rechazan abandonar la es-
peranza. Es una vela en la oscuridad, un cuento que contar
cuando toda esperanza ha fallado.
La bsqueda de la Golconda es altamente personal, y se
alienta a los Narradores a ser extremadamente exigentes
cuando los jugadores pidan una trama sobre la Golconda.
investigacin y lucha por parte del personaje (e igualmente,
aos de autntico tiempo de juego) alcanzar el Suspiro, el
momento en el que un vampiro alcanza la iluminacin y
logra la Golconda.
Tanto jugador como personaje deberan estar informados
de que no hay certeza en esta bsqueda; extremadamente
pocos vampiros han resuelto con xito el enigma de la Bes-
tia y han entrado en este estado. La Golconda no debera
ser una meta para todos los personajes, o incluso para la ma-
yora de ellos. Los jugadores cuyos personajes traten de bus-
car este estado deberan estar dispuestos, incluso ansiosos,
de interpretar su derrota y cada final. La Golconda puede
no ser ms que un mito incluso, quizs especialmente, si un
personaje ha invertido toda su existencia en encontrarla y
sacrificado todo lo que ama. Vampiro es un juego de trage-
dia, y tal resultado destacara la oscura y pattica naturaleza
del gnero para todos los jugadores.
Cabra destacar que muchos vampiros odian la idea de la
Golconda y lucharn por arruinar o destruir a cualquiera
que busque este estado de iluminacin. El Clan Ravnos cree
que dejar atrs la propia existencia vamprica va contra la
naturaleza intrnseca del universo. Otros vampiros, en par-
ticular los Lasombra, predican que Dios cre a los vampiros
para hacer su trabajo; por tanto, trabajar para escapar de tu
estado vamprico es una blasfemia, un rechazo de la volun-
tad de Dios. Los Setitas, que se deleitan en la corrupcin,
aprovecharn toda oportunidad que tengan para arruinar a
un buscador potencial de la Golconda a travs de la ten-
tacin, la manipulacin o el chantaje. Los vampiros del
Sabbat buscan activamente destruir a aqullos tras la Gol-
conda, asegurando que tales criaturas desafan a Can. Los
Antiguos de la Camarilla desdean la idea de la Golconda

Sistemas Dramticos 303

(order #8446177)
 como, en el mejor de los casos, mentiras y estupideces; en
el peor, infernalismo. Despus de todo, un vampiro que bus-
que activamente este estado ha escogido, de hecho, recorrer
un duro camino.
El camino al Suspiro
La Golconda es una lucha personal para sobreponerse a la
Bestia, pero hay puntos en comn en la senda al Suspiro.
Es crucial que se debilite la propia Bestia tanto como sea
posible. La Bestia se alimenta de depravacin, actos crueles,
hechos irracionales, fuertes emociones, asesinato y caos...
pero tambin obtiene sustento de pequeos pecados y pen-
samientos malvados. Incluso esas sutilezas deben ser purga-
das del alma del vampiro.
Sacrificio: Este proceso exige que el vampiro sacrifi-
que todo aquello significativo: estatus poltico y social,
metas personales, amigos, familia y, finalmente, su
conciencia de s mismo. Un personaje no debe tener
otra meta, absolutamente ninguna otra preocupacin
o inquietud, ms que la Golconda. En algunos viejos
relatos vampricos, el acto final antes de alcanzar este
estado involucra un sacrificio literal de lo que ms ama
el vampiro, como en el relato bblico de Abraham e
Isaac. Tu Narrador determinar qu es apropiado.
Aceptacin: El vampiro debe aceptar completamente
su naturaleza. Debe investigar y estudiar la condicin
vamprica, los mitos de los diversos Clanes y la historia
de la sociedad no-muerta de forma tan completa como
sea posible. Tambin debe aprender a distinguir con
claridad los impulsos de su alma frente a las sutiles pre-
siones de la Bestia. No debe haber dudas sobre dnde
est la lnea entre ambas.
Compensaciones: La humanidad, incluyendo tanto a
mortales como a vampiros, es una raza de defectuosas
criaturas. Una persona capaz de alcanzar el Suspiro no
debe tener errores o cargas en su alma. Debe enmendar
los errores que ha cometido, en la vida mortal y en la
no-vida, y ser perdonado y absuelto por tales actos. Si
falla al reconocer un error que ha cometido o no lo
compensa por completo, el personaje ser ciertamente
incapaz de alcanzar el Suspiro.
Sufrimiento: El Suspiro no es algo fcil de conseguir, y
la Golconda no es un estado fcil de mantener. El Na-
rrador debera considerar si el personaje he tenido las
suficientes dificultades en su bsqueda, si sus luchas,
fallos y sacrificios han creado una historia lo suficien-
temente potente para los dems dentro de su crnica.
Aunque la Golconda es una bsqueda privada, el ReV
es una experiencia social, y cualquier cosa con esta im-
portancia en la historia debera considerarse teniendo
en mente lo que ms interesa a todo juego.
304 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Humanidad: Si la Humanidad de un vampiro des-
ciende de 5, ha perdido su camino y debe comenzar
la senda hacia el Suspiro de nuevo. La Bestia se hace
ms fuerte con cada fallo, y los siguientes intentos para
alcanzar la Golconda sern incluso ms difciles. Tras
tres de ellos, la Bestia del vampiro ha ganado y ya no
puede buscar el Suspiro. El Narrador puede decretar
que la Bestia se ha vuelto tan fuerte que el vampiro
entra automticamente en un estado permanente de
Frenes, Wassail, y debe ser retirado del juego.
Los beneficios de la Iluminacin
Existen muchos resultados para un personaje que ha alcan-
zado la Golconda. Dado que la Golconda es un estado espi-
ritual profundamente personal para cada adepto, el resulta-
do puede ser ligeramente diferente para cada vampiro: hasta
la senda hacia el Suspiro es personal para cada buscador.
stos son algunos de los posibles resultados de los que se
habla en las leyendas vampricas. Tu Narrador determinar
cul, si es que alguno es el adecuado para tu personaje y,
an ms importante, para su ambiente de juego. Sobre estos
resultados mticos, y otros, se rumorea en la sociedad vam-
prica, pero nadie conoce la verdad.
El vampiro rompe la maldicin y vuelve a ser com-
pletamente humano de nuevo, sin rastro alguno de su
condicin vamprica previa.
El vampiro asciende a un estado angelical. Se ver li-
berado de los perjuicios de la maldicin de Can, pero
retendr sus habilidades vampricas.
El vampiro encarna y libera fsicamente a su Bestia, la
cual vaga por el mundo como una criatura indepen-
diente: el proverbial monstruo en la oscuridad.
El vampiro pierde su Debilidad de Clan y recibe la ha-
bilidad de aprender todas las Disciplinas vampricas
sin la ayuda de un maestro. Puede incluso aprender a
utilizar Poderes que previamente no permita su San-
gre, como Poderes de Antiguo o Tcnicas.
El vampiro llega a estar completamente equilibrado a
nivel emocional, trabajando con su Bestia en lugar de
luchar contra ella. La Bestia ha sido domada; puede
entrar o salir del Frenes a voluntad, sin ninguna de las
penalizaciones de este estado.
La Bestia es expulsada del alma y se convierte en parte
de la carne del vampiro. El vampiro adquiere una inna-
tural belleza ancestral ms all de cualquier capacidad
mortal. La carne del vampiro se vuelve invulnerable a
todo excepto a la armas de la fe; no puede ser herido
por artillera normal, luz solar, fuego e incluso Discipli-
nas Fsicas como Potencia o Garras de Lobo.
Estos son slo algunos de los posibles resultados obtenidos
por alcanzar la Golconda. Dado que tales criaturas son in-
 creblemente raras y no se asocian libremente con otros
vampiros, la informacin es escasa. Como con la senda al
Suspiro, si alguna vez un vampiro en la Golconda ve des-
cender su Humanidad por debajo de 5, pierde su camino.
Tal vampiro caer inmediatamente de la Golconda, sucum-
biendo probablemente a un poderoso Frenes (e incluso al
Wassail permanente) conforme su Bestia, que haba sido
contenida, es repentinamente liberada.
Los personajes jugadores pueden esforzarse por alcanzar la
Golconda, pero un personaje que la logra pierde el estatus
de personaje jugador y se convierte en un PNJ.
Sendas de Iluminacin alternativas
No todos los vampiros se aferran a la Humanidad o siguen
observando los valores que abrazaron como mortales. De
vez en cuando, un vampiro es capaz de racionalizar un nue-
vo grupo de creencias y actos con tanta fuerza que vinculan
a la Bestia a un conjunto tico sistemtico. Este proceso se
llama seguir un camino o en tiempos ms actuales, tomar
una Senda de Iluminacin.
Las Sendas pueden adquirirse como un Mrito durante la
creacin del personaje o despus de que el personaje en-
tre en juego, pero conseguir que un personaje entre en una
Senda debera ser mucho ms difcil que simplemente gastar
PX. Un personaje que cambia de moral para adoptar una de
las Sendas se ha vuelto algo distinto-a-humano, algo extra-
o y sobrenatural, y ahora rechaza las actitudes, actividades
o razonamiento humanos. Toda la existencia del vampiro
queda absorbida por el seguimiento de la tica de su Senda,
para que la Bestia no se libere de sus cadenas recin forjadas
y lo destruya.
Tomar una Senda de Iluminacin es un proceso peligroso,
tortuoso y cruel. Arrebata la personalidad del personaje y
desuella su psique, revelando cada debilidad y defecto per-
sonal. No hay tormento que mente humana alguna pudiera
inventar peor que perder la propia Humanidad; se han ne-
cesitado siglos de hastiada y cruel sociedad vamprica para
desarrollar un proceso adecuado. Es ms, no puede realizarse
solo. El vampiro que desea tomar una Senda de Iluminacin
debe tener mentores, individuos cualificados que hayan do-
minado desde hace tiempo la Senda que el vampiro desea
adoptar.
Los vampiros que se hayan consagrado con xito a una Sen-
da han abandonado todo concepto y lgica humana. El pro-
pio ncleo de sus sistemas ticos ha cambiado. Se deleitan
en su monstruosidad y rechazan actuar como humanos o pa-
recer humanos en cualquier aspecto. Tales vampiros ven la
Humanidad como algo por debajo de ellos, tan lejano como
los gusanos de los astronautas. Estos monstruos estn orgu-
llosos de su logro, viendo la exigencia de una Senda como
la marca del autntico Poder vamprico; han dominado los
fuegos de la inmortalidad.
Sistemas Dramticos
(order #8446177)
Aqullos que siguen una Senda normalmente sacuden las
ticas convencionales. Los cdigos morales que constitu-
yen una Senda de Iluminacin enfatizan tales desviaciones
ticas que los personajes con Humanidad deberan estar
horrorizados por los ideales de sus compaeros. Es ms, los
personajes en Sendas deberan ser peligrosos fanticos. Slo
son leales a su Secta, su Clan o sus compaeros mientras
no interfieran de ninguna forma con la moral de su Senda.
Aunque ciertos Clanes han descubierto los secretos de de-
terminadas Sendas de Iluminacin, no ensean estas Sendas
a cualquiera que lo pide, ni siquiera a compaeros de Clan,
a menos que el individuo sea verdaderamente excepcional.
Seguir una Senda convierte a un individuo en un autnti-
co fantico, inflexible e incapaz de plegar sus nuevas reglas
morales siquiera un poco. Esto le hace ms estable que los
vampiros con Humanidad, pero tambin ms peligroso para
aqullos que lo rodean y mucho ms difcil trabajar con l.
La decisin de permitir a un miembro de un Clan seguir una
Senda de Iluminacin significa que el individuo se conver-
tir en una persona diferente. Se someter a la Senda casi
por completo, situando su moral por delante de todas sus
metas o prioridades. Los Antiguos del Clan consideran esto
cuidadosamente antes de arriesgar a un prometedor miem-
bro de su Sangre.
Las Sendas son extremadamente raras. Pocos vampiros se
han iniciado en los secretos de la iluminacin, y an menos
son capaces de rechazar su naturaleza humana a tan fun-
damental nivel. Menos del 10% de los vampiros sigue una
Senda de Iluminacin. La mayora de aqullos que intentan
tomar una Senda no logran convertirse. Aqullos que fallan
son destruidos si no por el proceso, sin duda por sus mento-
res, que consideran tal fallo imperdonable. Una vez que un
vampiro logra convertirse a una Senda es increblemente
difcil volver a la moral de la Humanidad. Hacerlo reque-
rira otro proceso de tormento y desmantelamiento interno
para poder tratar de convertirse de vuelta a los valores nor-
males, valores que el vampiro ya rechaz una vez y casi segu-
ramente rechazar de nuevo, provocando su cada de forma
inmediata en el Wassail. Aunque volver a la Humanidad es
posible, muy pocos vampiros han logrado hacerlo.
Los Narradores deberan tener en cuenta:
Las Sendas son absolutamente inhumanas. Los jugado-
res que deseen que sus personajes adopten una Senda
de Iluminacin deberan esperar experiencias inter-
pretativas extremadamente exigentes. Son extraos
cdigos de tica inmortal; debera ser obvio para los
jugadores, as como para los personajes, cundo un
vampiro sigue una Senda. Los jugadores cuyos perso-
najes sigan una Senda deben llevar una pegatina que
lo marque, utilizar mucho maquillaje o algo que haga
obvio el estado de existencia del personaje; los dems
deberan ser capaces de discernir con facilidad este he-
cho sobre el personaje.
305
 Los Poderes como Ofuscacin y Vicisitud no pueden
ocultar el hecho de que un personaje siga una Sen-
da. Nada, ni maquillaje mundano, mscaras de ltex,
ni siquiera la ropa pesada y con capucha, permite a
un personaje con una Senda de Iluminacin ocultar
su naturaleza. Seguir una Senda es ms que simple-
mente tener una marca reseable o parecer un poco
plido: es una autntica alteracin espiritual y fsica.
El personaje irradia inhumanidad, y el instinto preda-
torio de huir o luchar de cualquier junto a l (mortal o
no-muerto) reaccionara inconscientemente a su pre-
sencia. Aunque ciertos niveles de Ofuscacin pueden
esconder a una monstruosidad por completo (hacin-
dola invisible), los Poderes de ocultacin no pueden
enmascarar a la Bestia.
Aqullos que logran tomar una Senda de Iluminacin
deben estar siempre vigilantes contra la degradacin de
su Senda; incluso ms que aqullos con Humanidad.
Estos individuos han sufrido innumerables horrores y
se han despojado de sus vidas pasadas y valores instinti-
vos. A diferencia de la Humanidad, que es natural para
el alma mortal (y se aprende desde el momento en el
que un nio puede respirar), las Sendas de Iluminacin
se construyen, elaboran y manufacturan por completo.
No son instintivas, incluso para los practicantes expe-
rimentados, y es demasiado fcil fallar. Los Narradores
deberan tener un ojo siempre puesto en esos jugadores,
para asegurarse de que estn interpretando su Senda de
Iluminacin de forma consistente, tanto cuando bene-
ficia al personaje como cuando le perjudica.
El hecho de que un personaje haya degenerado a una
baja Humanidad no significa que se le deba permitir
comprar un Mrito y que su personaje tome una Senda.
El descenso de un vampiro hasta su Bestia es una tragedia
fundamental de la ambientacin de Vampiro, y un Na-
rrador debera asegurarse de que sus jugadores no vean
las Sendas como una escapatoria de tan trgico final.
Una Senda de Iluminacin permite a tu personaje evitar
ganar Rasgos de la Bestia cuando comete pecados siempre
que esos pecados estn de acuerdo con los principios de la
Senda. Si no es capaz de seguir los valores de su Senda, se
empezar a acumular Rasgos de la Bestia.
Convertirse a una Senda
Para seguir una Senda de Iluminacin, debes adquirir uno
de los Mritos de Senda del Captulo Cinco: Mritos y De-
fectos, Mritos de Moralidad, pgina 252. Si adquieres uno
de estos Mritos durante la creacin de personaje, rebaja tu
puntuacin de Moralidad a 4 (en lugar de los 5 estndar).
Para cambiar de Humanidad a una Senda de Iluminacin
(o de una Senda a otra) despus de que tu personaje entre
en juego, debes gastar 9 acciones de Interludio estudiando
306 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
la Senda escogida. No necesitas gastar todas estas acciones
en el mismo mes, pero debes gastar al menos una accin de
Interludio por mes estudiando tu Senda escogida. Si te sal-
tas un mes, debes de comenzar de nuevo desde el principio.
Si no tienes a un maestro para tu nueva Senda, debes gastar
18 acciones de Interludio (en lugar de las 9 estndar). Tras
pasar el tiempo requerido estudiando la Senda, tu puntua-
cin de Moralidad se reduce en 1. Si esta cada reduce la
Moralidad de tu personaje a 0, debes gastar inmediatamente
PX para adquirir un punto de Moralidad. Si no puedes, tu
personaje entra en Wassail y se convierte en un PNJ.
Los personajes que siguen una Senda pueden gastar PX para
aumentar su Moralidad de la misma forma que un personaje
normal aumentara su Humanidad, con una excepcin. Los
personajes que siguen una Senda de Iluminacin no pueden
elevar su Moralidad por encima de 4.
Diablerie
Uno de los mayores pecados que un vampiro puede cometer
es realizar el estpido y atroz acto conocido como Diablerie,
tambin llamado una vez Amaranto. Esta prctica requiere
que un vampiro beba de otro, extrayendo toda la Sangre
de la vctima y continuando hasta el punto de devorar la
propia alma del vampiro. Hacerlo imbuye al Diabolista con
una nueva potencia, concentrando de forma permanente su
Sangre. Este acto aterroriza a los Antiguos, quienes temen
un tiempo en el que los vampiros de Sangre Dbil se alcen
y traten de robar el poder de los Antiguos consumiendo
sus almas en el proceso. Por lo general, se caza y destruye a
aquellos vampiros que se sabe que han practicado tal acto.
Hay muchas creencias espirituales respecto a la Diablerie.
Algunos Clanes creen que es un acto espiritual, uno que
une para siempre el alma del Diabolista con la de su vc-
tima. Otros aseguran que es la forma en que Dios impone
su mayor castigo: eliminar para siempre del ciclo a un alma
particularmente maligna. Muchas fes vampricas tienen
doctrinas explicando la naturaleza de la Diablerie dentro
de su sistema de creencias, e incluso fuera de estas creencias
religiosas, los vampiros son extremadamente supersticiosos
y temerosos respecto a este acto.
Las leyendas de los no-muertos cuentan muchos oscuros
relatos de Chiquillos asesinos que traicionaron y canibali-
zaron a sus Sires, y es por esta razn ms que por ninguna
otra que los Antiguos albergan una gran desconfianza por
los vampiros ms dbiles. Es ms, la Diablerie es adictiva.
Aqullos que cometen este pecado una vez, descubren que
sus Bestias rabian continuamente con un poderoso y casi
inconquistable deseo de hacerlo de nuevo. Incluso siglos
despus, an pueden recordar el sabor de la Sangre del co-
razn, y ocasionalmente despiertan de sueos en los que
estaban experimentando el dichoso momento de gula una
y otra vez.
 Aqullos que perpetran la Diablerie experimentan la fusin
espiritual del alma consumida en sus cuerpos. Recuerdos,
junto con el poder de la Sangre de ese individuo, asaltan al
practicante en el momento del acto, y esos recuerdos perma-
necern por el resto de la existencia inmortal del vampiro.
En los antiguos das, Clanes como los Salubri y los Assami-
tas clamaban conocer secretos que permitan a los Diabo-
listas acceden libremente a los recuerdos de sus vctimas
y vivir en paz con aqullos que haban consumido. Pocos
vampiros modernos tienen esta capacidad o conocimiento.
Un Diabolista cambia para siempre, su personalidad afecta-
da por la resonancia de la persona que Diaboliz. A diferen-
cia de la Bestia, el espritu de la vctima no es consciente
dentro del Diabolista, sino como una influencia sutil, como
viejos hbitos o creencias incuestionables. Un Diabolista
se encontrar recordando momentos medio comprendidos
de la vida de su vctima como si fueran propios y descubrir
que su perspectiva del mundo est influida por la personali-
dad del individuo cuyo espritu ha consumido.
Cometer Diablerie
Para cometer Diablerie, debes forzar el Letargo a un vampi-
ro y drenarle toda su Sangre. Una vez est en Letargo y sin
Sangre, debes usar cinco acciones estndar para devorar su
alma. Estas acciones deben usarse en turnos consecutivos.
Si pasa un solo turno sin continuar el proceso de Diablerie,
sta falla y el objetivo se convierte en cenizas.
Una Diablerie con xito sobre un vampiro de una Genera-
cin mejor vuelve la Sangre ms espesa y mejora tu propia
Generacin en un paso hacia Can. Si esto sucede, debers
hacer los siguientes cambios en tu ficha de personaje.
1. La fecha de la Diablerie deber estar anotada cla-
ramente en la ficha para mantener un registro. Esto
ayudar a tu Narrador a llevar un cmputo de los PX
gastados en el futuro.
2. Si tu personaje obtiene una Generacin que le impida
aprender Tcnicas, pierdes acceso a todas las Tcnicas
que hubieras comprado anteriormente y recuperas to-
dos los PX invertidos.
3. Conservas todas las Habilidades y Trasfondos que
compraste mientras tenas una Generacin menos po-
tente. Las compras futuras que hagas sern al coste de
tu Generacin actual. (Para ms informacin, ver Ca-
ptulo Tres: Creacin de personajes, pgina 100).
Los efectos de la Diablerie
Una vez hayas cometido la Diablerie, sufrirs los siguientes
efectos:
Pierdes automticamente 1 punto de Humanidad. Si
tu personaje sigue una Senda de Iluminacin alterna-
tiva, en vez de eso ganas 4 Rasgos de la Bestia.
Sistemas Dramticos
(order #8446177)
La marca de la Diablerie puede ser detectada por Per-
cepcin del Aura durante un ao tras haber cometido
la Diablerie.
Dentro de tu alma permanecen fragmentos del alma
devorada durante un ao. Si decides volver a cometer
Diablerie mientras estos fragmentos se encuentran an
activos, tu espritu se rinde a la Bestia y entras en was-
sail. El personaje se convierte en un PNJ. (ver Perder
Humanidad, pgina 302).
Acciones de Interludio
Despus de los alimentos, el cobijo y la compaa,
las historias son lo que ms necesitamos en el mundo.
Philip Pullman
Muchos aspectos de la vida de un personaje son crticos
para su continuada existencia, pero no estn hechos para
ser interpretados en una partida. Puede ser importante para
un personaje mantener sus propiedades, aprender Discipli-
nas y encargarse de otras tareas comunes, pero son extrema-
damente aburridas de jugar en una partida. En lugar de eso,
los jugadores usan acciones de Interludio para definir las
actividades cotidianas de sus personajes. Estas acciones de
Interludio describen lo que tu personaje realiza entre par-
tidas, como Cazar para mantener su suministro de sangre,
espiar a otro personaje o aprender una Disciplina mediante
la investigacin o el ejercicio fsico.
Las noches pasan rpidamente, incluso para seres inmorta-
les. El tiempo est abarrotado de muchas actividades y un
vampiro tiene una cantidad limitada de tiempo para encar-
garse de sus asuntos antes del amanecer. Los jugadores deben
mantener un registro de sus acciones de Interludio junto con
el Narrador, que recoger todas las acciones del grupo y lue-
go proporciona los resultados segn considera apropiado. A
veces, el Narrador usa las acciones de Interludio de los per-
sonajes para iniciar tramas o para facilitar interpretaciones
entre personajes fuera de las partidas principales.
Todos los personajes tienen 3 acciones de Interludio por cada
perodo entre sesiones de una crnica. Estas acciones deben
gastarse entre sesiones y no pueden trasladarse al siguiente
perodo de tiempo. Hay modos de adquirir acciones adicio-
nales de Interludio, como comprar la Habilidad Informtica.
Un jugador debera ser capaz de describir cada una de sus
acciones de Interludio en una nica frase. Despus de que
el Narrador reciba estas acciones, decidir si se necesitan
Desafos, informacin adicional o interpretacin para lle-
varlas a cabo. El Narrador debe entonces proporcionar los
resultados segn convenga.
Algunos ejemplos de acciones de Interludio incluyen:
Artesana: El jugador gasta una accin de Interludio y
usa su Habilidad Artesana para disear, construir o re-
307
 parar un objeto que posea. Esto puede exigir un Desafo
esttico para que tenga lugar, a discrecin del Narrador.
Alimentarse: Encontrar modos seguros para beber
la sangre de los mortales a menudo consume mucho
tiempo, y para reflejar esto debes gastar 1 accin de In-
terludio entre sesiones para alimentarte. Si no empleas
una accin de Interludio en ello, empiezas cada partida
con la mitad de tu reserva de Sangre (redondeado ha-
cia arriba). Por ejemplo, un Neonato que no gast su
accin de Interludio en alimentarse empieza la partida
con cinco puntos de Sangre.
En algunas situaciones, el Narrador puede pedirte que gas-
tes ms de 1 accin de Interludio para alimentarte. Por
ejemplo, si te ests alimentando en un territorio donde los
humanos no suelen salir por la noche, si lo haces de forma
extremadamente cuidadosa para no atraer la atencin o si
la Mascarada ha sido comprometida y los mortales estn
en alerta, puede requerir 2 acciones de Interludio entrar
en partida con el mximo de Sangre en la reserva.
Los vampiros con el Trasfondo Rebao pueden gastar un
nivel de ese Trasfondo en vez de una accin de Interludio
para alimentarse. Algunos vampiros tienen Desventajas
especiales que exigen el gasto de ms de 1 accin de In-
terludio para alimentarse. Por ejemplo, la Desventaja del
Clan Ventrue puede incrementar el nmero de acciones
de Interludio necesarias para alimentarse o un persona-
je puede tener un Defecto que le aumente la dificultad
para ello. Si un jugador no gasta el nmero necesario de
acciones para alimentarse comenzar la siguiente partida
con la mitad de la reserva de Sangre.
Investigacin: A menudo las historias quedan a me-
dias en un momento de tensin, y algunas tramas
requieren varias partidas para llegar a resolverse. Un
jugador puede gastar 1 accin de Interludio para inves-
tigar pistas potenciales, enemigos o sucesos extraos.
Puede usar 1 accin de Interludio para buscar cono-
cimientos o descubrir informacin oculta. El jugador
debe gastar 1 accin de Interludio y, segn considere
apropiado, tambin sus Trasfondos y Habilidades para
que su personaje gaste tiempo en esa investigacin. De
nuevo, esto puede exigir un Desafo esttico para que
tenga lugar, a discrecin del Narrador.
Patrullar: Pasar tiempo patrullando tu territorio en
busca de intrusos incrementa la dificultad de stos para
alimentarse. Cada accin que gastes patrullando in-
crementa la dificultad en 1 accin de Interludio. Por
ejemplo, si gastas 2 acciones de Interludio patrullando,
la dificultad para vampiros que no hayan sido invitados
a tu territorio aumenta de 1 accin de Interludio a 3.
Ten en cuenta que patrullar no hace ms difcil la ali-
mentacin, sino que hace ms difcil alimentarse sin ser
descubierto. Por ejemplo, si la dificultad para alimen-
tarse dentro de territorio Malkavian se ha incrementa-
308 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
do a 4 acciones de Interludio, puedes escoger gastar 4
acciones para alimentarte o gastar slo 1 y arriesgarte a
que te asalte un grupo de vampiros enloquecidos.
Por encima de tus posibilidades: Si no tienes ningn
punto en el Trasfondo Recursos y quieres hacerte con
un objeto caro (como un rifle de francotirador), tu Na-
rrador puede requerir que gastes acciones de Interludio
para obtenerlo. Tu personaje debe pagar por adelanta-
do, haciendo favores o ganando dinero. Ten en cuenta
que no es necesaria una accin de Interludio para, sim-
plemente, robar algo: romper el cristal de un coche y
llevrselo conduciendo, por ejemplo, no requerira una
accin de Interludio, pero robar objetos caros a veces
acarrea consecuencias.
El flujo temporal: Convertir tiempo
real en unidades dramticas
Jugar a Teatro de la Mente es como estar en una pelcu-
la. T y tus amigos sois los personajes, pero no hay guin.
Puede haber un marco general o una ambientacin que
determine los parmetros del mundo que te rodea, pero la
historia se crea a medida que juegas con los dems.
El director de esta pelcula es el Narrador. Crea el plat y
los personajes secundarios con los cuales interpretarn los
jugadores mientras se desarrolle la historia. Las escenas en
Teatro de la Mente se hacen en tiempo real: una hora de
este mundo imaginario dura 60 minutos, tal y como lo hace
para el jugador. Ambas se desarrollan simultneamente.
Los jugadores deberan permanecer dentro de su personaje a
lo largo de toda la partida, siempre que sea posible. A veces
puede haber discusiones de reglas, pero siempre es mejor redu-
cirlas al mximo para mantener la interpretacin y la atmsfe-
ra de una escena. Si un jugador necesita tomarse un descanso
de la interpretacin debera informar al Narrador. Si es posi-
ble, debera abandonar la zona y no interactuar con ninguno
de los otros jugadores mientras est fuera de personaje.
A veces un Narrador pedir que se pare el tiempo para po-
der resolver una disputa sobre reglas o para informar de un
cambio de escenario en un descanso. Todos los jugadores
en el rea deberan detener lo que estn haciendo hasta que
el Narrador haya acabado con su anuncio y diga: Conti-
nuad. Estos parones de tiempo deberan ser lo ms escasos
posibles, pues interrumpen el fluir de la partida.
Unidades de tiempo dramtico
En Teatro de la Mente el tiempo se divide en seis catego-
ras: crnicas, sesiones, actos, interludios, escenas y turnos.
Muchos de los sistemas mecnicos del juego se miden usando
estas unidades de tiempo dramtico. Definen cmo actan
ciertos poderes, los efectos de los Trastornos y unos cuantos
sistemas ms.
 A veces, los jugadores pueden encontrarse en distintas
unidades de tiempo a lo largo de una velada. Un personaje
puede estar actuando muy deprisa, mientras que otro decide
irse a dar una vuelta unos minutos y da un salto adelante.
Una de las tareas del Narrador es hacer un seguimiento de
estos perodos a lo largo de la velada y aplicar las unidades
de tiempo dramtico siempre que sea posible para que todo
se siga desarrollando de forma unificada.
Estas unidades se definen de la siguiente manera:
Crnica: Una serie de sesiones de juego, normalmente
a lo largo de varias noches, conectadas temticamente
las unas con las otras. Una historia pica abarca todo el
desarrollo de una crnica, y puede llevar meses o aos
llegar a su conclusin.
Sesin: Una partida dentro del marco de una crnica.
Acto: Una divisin natural dentro de una partida. Un
acto normalmente se define como el tiempo pasado en
un escenario concreto o una hora (lo que sea ms cor-
to).
Interludio: Un interludio no es una divisin de una
unidad mayor de tiempo, sino un perodo de tiempo
que se elide para los personajes, pero no para los ju-
gadores. Los interludios pueden incluir el tiempo que
pasan los personajes para moverse de un sitio a otro (y
el Narrador les describe cmo es la nueva localizacin)
o puede ser una unidad de tiempo flexible durante la
cual los personajes describen sus acciones (en vez de
interpretarlas) para acelerar el desarrollo del juego
dentro de la partida.
Escena: Una divisin menor que un acto. Pueden su-
cederse varias escenas dentro de un mismo acto. Al-
gunos ejemplos de escenas pueden incluir una conver-
sacin entre personajes, un breve combate o un nico
encuentro dramtico.
Turno: Usado durante escenarios de combate, un tur-
no aproximadamente dura tres segundos e incluye una
serie completa de asaltos.
Ejemplo
Un Narrador dirige una sesin de una crnica. El acto ini-
cial tiene lugar en la corte del Prncipe. Llega una serie de
personajes, incluyendo una coterie de Anarquistas. Durante
este acto, todos los personajes en el escenario se ven invo-
lucrados en varias escenas mientras hablan unos con otros y
se van moviendo por la sala. Durante este tiempo, los Anar-
quistas descubren que hay un asesino en serie en los mue-
lles. Deciden ir a buscarlo y detener su carnicera!
Los jugadores Anarquistas le piden al Narrador que les haga
un interludio. En primer lugar, le describen sus acciones
preliminares (tomar el coche y bajar hasta la zona de los
Sistemas Dramticos
(order #8446177)
muelles) y piden que tenga lugar un nuevo acto para que
puedan dar caza al asesino en serie. El Narrador pide que
los personajes abandonen el acto actual (que contina para
los personajes que no se hayan ido) y que esperen paciente-
mente mientras el Narrador prepara el nuevo acto.
Esperar al Narrador es una prolongacin del interludio. Du-
rante este tiempo, los jugadores pueden mantener un regis-
tro en su hoja de personaje de los gastos que han hecho o
reactivar los Poderes que hayan expirado. Tambin pueden
elegir interpretar conversaciones (entre los que van hacia
all), reflejando el paso del tiempo mientras los personajes
viajan hacia la ubicacin del nuevo acto, en los muelles;
siempre, claro est, con la aprobacin del Narrador.
En cuanto est listo, el Narrador invita a estos personajes a
un nuevo acto y empieza a narrar la escena inicial. En cuan-
to ha empezado la escena, los personajes resultan atacados y
empieza el combate con el asesino en serie! En ese momen-
to en Narrador aminora el desarrollo de la escena y empieza
a usar turnos para mantener un registro de las acciones de
cada personaje en la escena. El combate se desarrollar de
este modo, siguiendo las reglas de los escenarios complejos
descritas en el Captulo Seis: Sistemas de juego, pgina 276.
Al finalizar el combate, los personajes en la escena empie-
zan una nueva escena: en la misma localizacin, pero des-
pus de la lucha. Pueden hablar, interpretar o realizar accio-
nes normalmente. Si escogen regresar a la corte del Prncipe
y explicar la historia de su aventura, pueden hacerlo (con el
interludio correspondiente para justificar el tiempo de via-
je). Los personajes que se quedaron en la corte del Prncipe
pueden estar todava en el acto inicial o (si ha pasado ya
una hora) ese escenario puede considerarse un nuevo acto a
efectos de tiempo dramtico. Sea como fuere, se considera
un nuevo acto para los jugadores Anarquistas, quienes de-
ben reactivar Poderes y hacer los gastos correspondientes al
inicio de un nuevo acto.
Duraciones
Muchos Poderes y efectos miden el tiempo especificando un
nmero de sesiones de juego o meses. Por ejemplo, cuando
un Sire Abraza a un nuevo Chiquillo debe gastar un punto
de Fuerza de Voluntad, el cual no puede recuperar hasta
pasadas dos sesiones de juego o un mes.
Siempre que las reglas incluyan dos duraciones posibles, el
Narrador debera apoyar la duracin ms larga. Por ejemplo,
si un nuevo Sire jug una partida dos meses atrs, debera
recuperar la Fuerza de Voluntad gastada tras dos partidas. Si
juega una partida a la semana, debera recuperarla al cabo
de un mes.
Al contar partidas para la duracin de los efectos de un Po-
der, la partida actual slo se tiene en cuenta si el efecto tuvo
lugar durante la primera media hora de la partida.
309

Estatus y Estirpe
Recuerda, joven:
las palabras son cuchillos,
y los colmillos se ocultan tras cada sonrisa.
Madame Guil
El Abrazo es un acto homicida. Un mortal se convierte en
un vampiro con unos instintos nuevos, la Bestia. Con el
paso del tiempo, la Bestia lentamente se abre paso en la per-
sonalidad del sujeto, cambiando sutilmente su percepcin y
animando al Retoo a rendirse a los impulsos ms primarios
y peligrosos. Constantemente, la Bestia busca imponer su
supremaca. A menos que un vampiro desate su Bestia de
vez en cuando, sucumbir lentamente a la locura por culpa
de unos crueles impulsos que intentan erosionar su natu-
raleza humana. La sociedad de la Estirpe ha evolucionado
para permitir pequeas liberaciones de la Bestia, codificadas
en intrincadas reglas de protocolo.
Un vampiro se pasa el tiempo monitorizando y midiendo ins-
tintivamente su lugar en la sociedad, comparando su posicin
con la de los dems. Como los lobos, conoce su rango dentro
de la manada y es consciente de cualquier ascenso o declive
social. Estatus es la mecnica de juego usada por Teatro de la
Mente: Vampiro La Mascarada para expresar este comporta-
miento ajeno y trasladarlo a trminos fuera de juego.
Todos los rasgos de Estatus asociados con un vampiro (o con
una Identidad Alternativa, ver Captulo Tres: Creacin de
personajes, pgina 102) los conocen y comprenden de for-
ma instintiva todos los miembros Aceptados de la Secta de
ese vampiro. Por cada punto que un vampiro posea en la Ha-
bilidad Liderazgo, puede aprender los detalles de un Rasgo
especfico de Estatus de otro Vstago una vez por noche. La
siguiente informacin puede aprenderse con este mtodo:
Nombre del patrn que le ha conferido el Rasgo de
Estatus.
Lugar en el que se gan el Rasgo de Estatus.
La historia de cmo y porqu se concedi ese rasgo de
Estatus.
Ser Aceptado
Cuando un vampiro se une a una Secta, es Aceptado por esa
Secta. Se le da la bienvenida y tiene los mismos derechos,
privilegios y responsabilidades que implica ser miembro de
ella. Un vampiro debe ser Aceptado para ganar, portar o gas-
tar Estatus en esa Secta, o para tener una posicin en ella.
Matar a un vampiro Aceptado normalmente es una ruptura
de las leyes y las costumbres de esa Secta, y a menudo los
otros miembros de la Secta lo castigan con dureza.
Aceptado no es un Estatus. Es simplemente un estado binario
que indica si un vampiro es miembro de una Secta. No se tie-
ne en cuenta para calcular el Estatus total de un Vstago, y no
310 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
puede gastarse ni quitarse. Un personaje puede ser expulsado
de una Secta, perdiendo as su aceptacin en ella. Si esto su-
cediera, perdera todas las posiciones y no podra portar, ganar
o gastar Estatus de esa Secta. Los Ghouls, Aparecidos, Cria-
dos y dems siervos no vampricos no pueden ser Aceptados
por una Secta vamprica, ni pueden tener Estatus o posicin.
Un vampiro slo puede ser Aceptado por una nica Secta a
la vez. Ser Aceptado voluntariamente por una segunda Sec-
ta elimina la aceptacin actual del vampiro, expulsndolo
inmediatamente de su Secta anterior. La nica excepcin a
esta regla es un personaje que posea el Trasfondo Identidad
Alternativa. La Identidad Alternativa de un personaje pue-
de ser Aceptada en otra Secta, y puede recibir Estatus y ran-
go asociados con esa Secta. Sin embargo, si se descubre la
Identidad Alternativa, el personaje pierde automticamen-
te su aceptacin junto con su Estatus, rango y beneficios
de ser miembro de la Secta. Para ms informacin sobre el
Trasfondo Identidad Alternativa, ver Captulo Tres: Crea-
cin de personajes, pgina 102.
Las diferentes Sectas tienen palabras distintas para identifi-
car quines han sido Aceptados. La Camarilla usa el trmino
Reconocido, el Sabbat Iniciado y los Anarquistas Compro-
metido. Cada Secta tiene tambin costumbres distintas en
cuanto a la aceptacin de sus miembros. Para ser aceptado
en la Camarilla, un recin llegado debe hablar con su Pri-
mognito y ser presentado formalmente al Prncipe. En el
Sabbat, un personaje debe superar un ritual de iniciacin
conocido como Rito de Creacin. Para ser un miembro del
Movimiento Anarquista debes probar tu lealtad luchando
junto con otros miembros de tu Secta.
Cada Secta requiere de sus miembros que sigan unos pro-
tocolos sociales distintos, y tiene sus propios mtodos para
retirarle la aceptacin a uno de sus miembros. Asegrate de
leer la gua de tu propia Secta, y acuerda con tu Narrador los
detalles necesarios para ser Aceptado en su crnica.
Estatus
En cuanto un vampiro es Aceptado por una Secta, puede
ocupar cargos y obtener Estatus en esa Secta. Un Rasgo de
Estatus es una medida de la reputacin de un vampiro, y
representa una pequea cantidad de poder e influencia.
Cuando un personaje gasta Estatus est usando su influen-
cia poltica en la Estirpe. Los vampiros premian, castigan y
obtienen beneficios gastando Estatus, y a menudo poseen
rasgos especficos de Estatus que son particularmente ade-
cuados para objetivos a largo plazo. Los Rasgos de Estatus
pueden ser positivos o negativos.
Estatus positivo
Los rasgos positivos de Estatus tienen dos mecnicas: una
mecnica pasiva y una mecnica de gasto. Cuando tu perso-
naje posee un Rasgo de Estatus positivo, ste obtiene con-
 tnuamente los efectos pasivos de la mecnica pasiva de ese
Rasgo. En el caso de poseer dos veces el mismo Rasgo, en
el momento de activarse su efecto pasivo slo recibes los
beneficios de un Rasgo.
Puedes gastar un Rasgo de Estatus para obtener los beneficios
de la mecnica de gasto. Un personaje puede gastar ms de
un Rasgo a la vez, haciendo uso simultneamente de los efec-
tos de gasto. Al contrario que los efectos pasivos, un persona-
je puede gastar dos Rasgos de Estatus con el mismo nombre a
la vez y obtener los beneficios de gasto de ambos. Si gastas un
Rasgo, pierdes las bonificaciones pasivas que pueda ofrecer.
Si un rasgo gastado era permanente o innato, ste regresar al
inicio de la prxima sesin de juego. En ese momento, tu per-
sonaje recuperar los beneficios pasivos del Rasgo. Gastar un
Rasgo permanente o innato no tiene efectos en cuanto a la
posicin dentro de la Secta o las cualidades intrnsecas pro-
porcionadas por ese Rasgo. Si se gasta un Rasgo temporal, ste
no se recupera. Los Rasgos temporales son como balas en una
recmara: en cuanto los has gastado, se han ido para siempre.
Estatus negativo
La cuarta categora de Estatus es el Estatus negativo. El Esta-
tus negativo se otorga como castigo por un comportamien-
to social impropio y tiene efectos concretos. Un Rasgo de
Estatus negativo no puede gastarse y perdura hasta que es
eliminado o hasta que expiran sus efectos. Al contrario que
los Rasgos de Estatus positivos, slo hay tres tipos de Es-
tatus negativos: Advertido, Deshonrado, y Expulsado. Otras
ambientaciones pueden tener ms Rasgos negativos, para
reflejar castigos sociales concretos.
Rasgos generales
El sistema de Estatus de Vampiro: La Mascarada tiene una
serie de rasgos de Estatus generales que pueden incluirse en
cualquier ambientacin. Ten en cuenta que puede haber
Rasgos de Estatus exclusivos de una Secta o ambientacin,
y que se incluyen en las secciones correspondientes. Aseg-
rate de hablar con tu Narrador sobre las particularidades del
Estatus en su crnica.
Para un listado de los Rasgos de Estatus generales, ver p-
gina 313.
Al juzgar lo peligroso que puede llegar a ser un rival pol-
tico, un personaje debera considerar cuidadosamente los
Rasgos de Estatus que ste pueda tener: tanto aqullos de los
que pueda disponer como aqullos que haya gastado, pero
son permanentes y regresarn a la siguiente sesin de juego.
Obtener y gastar Estatus
Un personaje obtiene Rasgos de Estatus de varias maneras:
mediante sus hazaas, el patronazgo de vampiros ms in-
fluyentes o manteniendo posiciones de liderazgo dentro de
la Secta. Los Rasgos de Estatus positivos se dividen en tres
categoras: permanentes, innatos y temporales.
Un Rasgo de Estatus puede gastarse con una accin sencilla.
Para ello, el vampiro debe hacer algn tipo de declaracin
o proclamacin relativa tanto al Rasgo que est gastando
como el resultado del gasto.
Rasgos Permanentes
Los Rasgos de Estatus permanentes a menudo se obtienen
ostentando una posicin dentro de una Secta. Mientras el
vampiro mantenga esa posicin, el Estatus permanente se
restablecer al inicio de cada partida.
Si un personaje pierde su posicin durante una partida, pier-
de todo el Estatus permanente que todava no haya gastado y
que se derive de esa posicin (no puede gastarlo, puesto que
ha perdido la posicin). Incluso si el personaje tiene ms de
un cargo en una Secta, no obtiene los beneficios del segun-
do Rasgo de Estatus durante el resto de la partida. Adems,
cuando un personaje obtiene un nuevo cargo dentro de una
Secta, no obtiene los Rasgos de Estatus permanentes corres-
pondientes hasta el inicio de la siguiente partida.
Ejemplo: En la Camarilla, Marisa interpreta un personaje que
es a la vez la Senescal y la Primognito Malkavian. Obtiene un
Rasgo de Estatus permanente por cada una de las posiciones,
pero debe escoger slo uno para usarlo en la partida. Escoge la
posicin de Senescal, y toma nota en su ficha de los Rasgos de
Estatus asociados a ese cargo.
Durante la partida, el personaje de Marisa gasta su Estatus
permanente para castigar a un criminal. Durante el resto de la
noche, ya no posee ese Estatus permanente. Su personaje sigue
siendo la Senescal, pero no tiene Estatus asociado a ese cargo.

Estatus y Secta
El Estatus puede usarse de modo distinto, dependiendo de la ambientacin de la crnica. TdlM:
Vampiro La Mascarada tiene tres ambientaciones por defecto (Captulo Nueve: La Cama-
rilla; Captulo Diez: El Sabbat; y Captulo Once: El Movimiento Anarquista). Asegrate
de leer estas ambientaciones para tener informacin especfica sobre cmo se aplican las reglas de
Estatus a cada una de las Sectas vampricas.

Sistemas Dramticos 311

(order #8446177)
 Ms tarde esa noche la Praxis es tomada por la fuerza y el Prin-
cipado cambia de manos. El personaje de Marisa no es escogido
Senescal, pero conserva el de Primognito Malkavian. Marisa
no puede aadir el Estatus de Primognito a su ficha hasta el
inicio de la siguiente sesin de juego.
Estatus innato
Estos Rasgos se pueden gastar una vez, y no se recuperan
tras haberlos usado. En cuanto un personaje recibe un Ras-
go de Estatus temporal puede mantenerlo sin gastarlo du-
rante tanto tiempo como quiera, y permanece en su ficha
hasta que lo haga. Los Antiguos suelen acumular con celo
estos Rasgos durante dcadas o siglos hasta que encuentran
el momento apropiado para usarlos.

El Estatus innato es similar al permanente, pero en lugar
de ser otorgado debido a un cargo es parte de una cualidad
intrnseca poseda por el vampiro, normalmente un Mrito
o un Defecto. Mientras tu personaje tenga esta cualidad in-
trnseca, su Estatus se recupera al inicio de cada sesin de
juego. Algunos Rasgos de Estatus innatos, como los propor-
cionados por Defectos, son perjudiciales para el personaje.
Estatus temporal
Los Rasgos de Estatus temporales reflejan las hazaas de
un personaje, sus logros o patrones destacados: son hazaas
loadas por tu Secta o faccin. Puedes recibir Estatus tempo-
ral de dos modos:
Mediante patronazgo de otro vampiro, otorgado cuan-
do un patrn gasta su propio Estatus para otorgarle Es-
tatus temporal a otro. El receptor de este Estatus basa-
do en el patronazgo pierde su Rasgo si el patrn muere
o pierde la posicin que le permita ejercer el patronaz-
go. El Estatus de este tipo slo lo puede recibir alguien
de la misma Secta y que haya estado bajo la autoridad
del patrn durante los ltimos 30 das. Puede tratarse
de alguien que haya visitado el dominio de un Prncipe
o que haya asistido a la fiesta de un Antiguo Toreador.
Un personaje puede rechazar la oferta de un Rasgo de
Estatus temporal que le haga un patrn, aunque hacer-
lo puede considerarse un insulto.
El Estatus temporal tambin puede otorgarlo el Narra-
dor cuando un personaje realice grandes hazaas. Si un
personaje no acepta el Estatus temporal en el momen-
to en que lo gana (mediante una hazaa o patronazgo),
ste se pierde.
Un personaje puede poseer un mximo de 5 Rasgos de Es-
tatus temporales. Si un personaje con 5 Rasgos de Estatus
temporales obtiene otro Estatus temporal, el jugador debe
escoger con cules se queda, hasta un total de 5. No se pue-
de gastar inmediatamente un Rasgo de Estatus en el mo-
mento en que es reemplazado: el Estatus eliminado se pierde
sin haberlo gastado.
Ejemplo: Mal tiene 5 Rasgos de Estatus temporales, obtenidos
a lo largo de un ao de juego en una ambientacin de la Camari-
lla. En una partida, hace algo heroico y recibe a cambio el Rasgo
de Estatus temporal Triunfante y renuncia a otro Rasgo de Es-
tatus temporal de entre los que tena, que desaparece junto con
la oportunidad de usarlo, o debe rechazar la oferta del Narrador
del Rasgo de Estatus temporal Triunfante. Mal decide rechazar
la oferta del Narrador. Ms adelante, Mal gasta uno de sus Ras-
gos de Estatus temporales durante la sesin de juego. Pese a que
ahora tiene un hueco vaco, no puede volver atrs y aceptar
en este momento el Rasgo de Triunfante: ya lo ha rechazado y
ha dejado de estar a su disposicin.
Estatus negativo
Los Rasgos de Estatus negativos reflejan manchas en la re-
putacin de un personaje, como un obvio recordatorio de
desaprobacin. Los miembros de una Secta siempre cono-
cen el Estatus negativo de uno de sus miembros. Un perso-
naje con Estatus negativo debe llevar una etiqueta, insignia
o algn otro signo de su reputacin manchada. Cualquier
jugador puede preguntar cules son los Estatus negativos
que posee un personaje.
Un personaje puede conferirle a otro un Rasgo de Estatus
negativo gastando un Rasgo de Estatus permanente o tempo-

Ejemplos histricos de Estatus Permanente

El Estatus permanente refleja el complejos sistema de lealtades y prestigio que proviene de una mi-
rada de ttulos y posiciones basadas en el sistema feudal. William Juxon (1582-1663) de Inglaterra
sirve como perfecto ejemplo de la aplicacin del Estatus permanente. Juxon tena simultneamente
los cargos de Obispo de Londres y de Arzobispo de Canterbury. Adems, serva a su pas como
Lord Alto Tesorero y de Primer Lord del Almirantazgo. Dependiendo de la situacin en la que se
encontrara, Juxon usaba el ttulo que ms le convena segn sus necesidades y que mostrara mejor
sus intenciones con respecto a la sociedad; el ttulo que escoga dependa completamente de cmo
quera que lo percibieran en un momento determinado.

312 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 ral, segn corresponda a la mecnica de gasto de ese Rasgo.
Los Rasgos de Estatus negativos no pueden ser rechazados.
Cada Rasgo de Estatus negativo impone una censura o res-
triccin en el personaje que posea ese Rasgo. Los persona-
jes que sean descubiertos por un cargo de la Secta mientras
quiebren esta restriccin, debern pagarle con un favor o su-
frir el castigo correspondiente asociado al Estatus negativo.
A menos que se retire, un Rasgo de Estatus negativo dura un
perodo de tiempo establecido por ese mismo Estatus. El per-
sonaje (o el Narrador) que impuso el Estatus negativo puede
retirarlo sin coste; otros personajes pueden retirar el Estatus
negativo gastando algunos Rasgos de Estatus concretos.
Lmite de Estatus
El lmite de Estatus es el mximo de Rasgos de Estatus que
un vampiro puede llevar a una partida. Un vampiro puede
llevar los siguientes a una sesin de juego:
Todo el Estatus de una fuente de Estatus permanente
Todo el Estatus innato
Hasta 5 Rasgos de Estatus temporales
Todos los Rasgos de Estatus negativos que afecten al
personaje, sin ningn mximo
Exclusin de Estatus
Las Sectas de vampiros son instituciones moralizantes, con
ideas muy definidas sobre lo que est bien, lo que est mal,
y lo que es inapropiado. Para mantener el status quo, cada
Secta reconoce ciertas exclusiones de Estatus: lmites a la
preeminencia que los vampiros indignos pueden alcanzar.
Las exclusiones de Estatus representan un freno por parte de
tus iguales y una acusacin generalizada. Quienes mantie-
nen los ideales de la Secta son honrados como los eptomes
de los mismos. Quienes actan oponindose a esas normas
encuentran obstculos y se ven limitados en su habilidad de
avanzar socialmente.
Una exclusin de Estatus reduce el mximo de Rasgos de Es-
tatus temporales que un personaje puede poseer. Si un perso-
naje es culpable de alguno de los defectos no deseados de la
Secta, entonces su mximo de Estatus temporal se ve reduci-
do. Si esta reduccin tiene lugar dentro de partida, los Rasgos
de Estatus que posea un personaje por encima del lmite se
pierden inmediatamente sin tener la posibilidad de usarlos.
En casos extremadamente raros, un personaje con una ex-
clusin de Estatus puede ser declarado exento de la exclu-
sin. Tales individuos pueden transmitir una splica a los
lderes de su Secta y pedir que se elimine la exclusin. Ta-
les peticiones suelen llevarse a cabo y aprobarse segn los
mecanismos sociales de cada Secta. Para ms detalles sobre
cmo obtener exenciones individuales para las exclusiones
de Estatus, consulta el captulo en el que se describe la am-
bientacin de tu Secta (Captulo Nueve: La Camarilla,
Captulo Diez: El Sabbat y Captulo Once: El Movimien-
to Anarquista).
Exclusin menor
Una exclusin menor es un pequeo prejuicio, con efec-
tos limitados o reducidos, haciendo que quienes la tengan
sufran una ligera desventaja en su sociedad. Un personaje
bajo una exclusin menor en su Secta ve el mximo de Ras-
gos de Estatus temporales reducidos a 3. El Estatus perma-
nente no se ve afectado.
Exclusin mayor
Una exclusin mayor coarta significativamente las ambi-
ciones polticas de alguien. Un personaje bajo una exclu-
sin mayor en su Secta ve el mximo de Rasgos de Estatus
temporales reducidos a 1. El Estatus permanente no se ve
afectado.
Rasgos de Estatus generales
Los siguientes Rasgos de Estatus son comunes a todas las
ambientaciones. Ten en cuenta que la mayora de ambien-
taciones tienen tambin Rasgos propios permanentes, inna-
tos, temporales y negativos. Comprueba la gua de tu am-
bientacin y habla con el Narrador sobre los Rasgos nicos
que pueda haber en la crnica.

Patronos
Un vampiro que otorga Estatus a otro est prestando su nombre y su reputacin como patrono al
vampiro que recibe ese regalo. Mientras el receptor conserve este Estatus portar consigo parte de
la reputacin de su patrono, y sus acciones tienen repercusiones en ese patrono. Este sistema de
patronos y vasallos mantiene unida la sociedad vamprica tan fuertemente como la costumbre de
entregar favores. A los vampiros que se mantengan al margen de esta costumbre a menudo se los
considera irrelevantes, y difcilmente alguien los echar de menos si desaparecen.

Sistemas Dramticos 313

(order #8446177)
 Jurisdiccin
A menos que se indique lo contrario, todos los usos de Estatus
(bonificaciones pasivas o gastos activos) deben tener como
objetivo personajes que hayan estado bajo la jurisdiccin de
quien gasta el Rasgo de Estatus durante los pasados 30 das, un
Prncipe, un Arzobispo o un Barn tienen como jurisdiccin
la totalidad de su territorio fsico o dominio. Un Antiguo To-
reador que acoge una reunin considerar la misma como su
jurisdiccin, y un miembro de la Mano Negra que ha hecho
llamar a algunas manadas para que lo ayuden en un asalto a
un almacn considerar que esa accin marcial est bajo su
jurisdiccin. El Narrador tiene la ltima palabra en cuanto a
determinar qu constituye la jurisdiccin de un personaje y si
otro personaje puede ser objeto de tus gastos de Estatus.
Rasgos de Estatus permanente
Autoridad (permanente)
Tienes completa autoridad sobre tu jurisdiccin. Puedes emanar
admiracin y respeto o imponer un castigo (corporal o capital) a
quien est en ella.
Pasivo: Mientras poseas Autoridad, puedes otorgarle a
un individuo el Estatus temporal de Valiente, Defensor,
Honorable o Leal sin gastar este Estatus. Un persona-
je slo puede tener a la vez un Rasgo de Estatus pro-
porcionado por Autoridad, pero puede beneficiarse de
usos repetidos de Autoridad, siempre que provengan de
fuentes diferentes.
Gastado: Puedes gastar Autoridad para castigar o per-
donar a otro personaje, otorgando o quitando los Esta-
tus negativos Advertido o Expulsado.
Comandante (permanente)
Eres una espada en tu Secta y tienes la capacidad de ejercer tu
liderazgo para impartir justicia dentro de los dominios de la Sec-
ta. Puedes administrar castigos, tanto corporales como sociales,
segn creas conveniente.
Pasivo: Mientras poseas Comandante, puedes dar r-
denes a cualquier miembro de tu Secta que no posea
el Estatus de Autoridad, y esperar que esas rdenes se
cumplan. Quienes desafen o desobedezcan una orden
directa, pierden todos sus Rasgos de Estatus tempora-
les gastados sin que surtan efecto alguno. El Estatus
temporal perdido de este modo se pierde slo de forma
temporal, y regresa al cabo de un mes o de dos sesiones
de juego. El objetivo no puede ganar ms Estatus tem-
poral mientras se encuentre bajo este efecto. Adems,
puedes otorgar hasta a tres vampiros el Estatus Ejecutor
en una misma noche, ponindolos bajo tus rdenes.
Gastado: Puedes gastar Comandante para dar Estatus
temporal hasta a tres sujetos, otorgndoles a cada cual
el Estatus de Valiente o Leal.
314 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Consolidado (permanente)
Eres el portavoz de una faccin dentro de la Secta, posiblemente
el lder de un Clan, una manada o una banda. Tu palabra es res-
petada, y los dems buscan tu consejo en las situaciones difciles.
Pasivo: Mientras posees Consolidado, alguien que te
insulte, amenace o ataque abiertamente automtica-
mente recibe el Estatus negativo Advertido. Las ofensas
hechas en privado no activan este efecto pasivo. Los
personajes que posean en ese momento los Estatus de
Autoridad, Comandante o Triunfante son inmunes a este
efecto pasivo.
Gastado: Puedes gastar el Estatus Consolidado para
otorgarle a alguien el Estatus temporal Favorecido.
Ejecutor (permanente)
Eres la mano derecha de las autoridades. Tienes el poder de ha-
cer cumplir las leyes de la sociedad y de asegurar el castigo de
quienes rompan los cdigos de tu Secta o desafen la voluntad de
las autoridades locales.
Pasivo: Mientras poseas Ejecutor, puedes llevar armas
a cualquier reunin, incluyendo las reas restringidas.
Las autoridades vampricas deben permitirte ir arma-
do. (Ten en cuenta que las autoridades mortales, y
quienes no sean miembros de tu Secta, no estn sujetos
a este acuerdo). Tambin puedes nombrar dos adjuntos
de tu Secta, otorgndoles el Rasgo de Estatus temporal
Defensor durante una noche.
Gastado: Puedes gastar Ejecutor para otorgar el Estatus
negativo Advertido a alguien de quien tengas motivos
fundamentados para creer que ha quebrantado la ley de
tu Secta o de tu dominio local.
Prominente (permanente)
Eres la voz de la sociedad, y los otros te escuchan en los asuntos
de importancia. Puedes determinar qu acciones son un compor-
tamiento social adecuado y cules van en contra de las costum-
bres de tu Secta.
Pasivo: Mientras poseas Prominente puedes otorgar a
cualquier individuo el Estatus temporal Honorable o
Corts sin gastar este Estatus. Un individuo slo puede
mantener un nico Estatus procedente de tu Estatus
Prominente a la vez, pero puede beneficiarse de varios
usos de Prominente siempre que provengan de fuentes
distintas.
Gastado: Si gastas Prominente, un objetivo que desig-
nes debe abandonar una escena (una zona pequea o
una habitacin) durante los prximos 10 minutos, exi-
lindolo de una situacin social. Si no lo hace, obtiene
el Estatus negativo Deshonrado. Prominente no puede
usarse en combate.

Rasgos de Estatus temporal
Alabado (temporal)
Has obedecido legtimamente la costumbre de Estatus, ejercien-
do la presin de tus iguales sobre alguien que ha sido socialmente
incompetente o has mantenido de otro modo las normas sociales.
Tu presencia es bienvenida en los territorios de tu patrn.
Pasivo: El Estatus Alabado no tiene beneficios pasivos.
Gastado: Puedes gastar Alabado para reclamar un favor
menor (el nivel de asistencia requerido por un favor
menor) de cualquier otro miembro Aceptado de tu Sec-
ta. No puedes usarlo para obtener un favor de alguien
que ya est en deuda contigo.
Corts (temporal)
Tus palabras y tus acciones siempre son el eptome de la cortesa
de la Estirpe. Se te conoce por seguir las costumbres de tu Secta
y proporcionar un modelo de comportamiento a los dems.
Pasivo: Mientras poseas Corts, no puedes ser el obje-
tivo del uso de la Habilidad Subterfugio por parte de
otro personaje para intentar mostrarte culpable del uso
de un Poder sobrenatural. Para ms informacin so-
bre las mecnicas de uso de Subterfugio, ver Captulo
Tres: Creacin de personajes, pgina 97.
Gastado: Puedes gastar Corts para superar cualquier
metedura de pata poltica o error relacionado con la
etiqueta que puedas haber hecho en los ltimos cinco
minutos. El error tuvo lugar, pero quienes deberan re-
sultar ofendidos por l deben aceptar tus disculpas y no
pueden tenrtelo en cuenta.
Defensor (temporal)
Has sido escogido para proteger a los miembros de tu Secta,
como una parte o como un todo, y como tal te permiten portar
armas en reuniones pacficas.
Pasivo: Mientras poseas Defensor, puedes portar armas
a cualquier reunin, incluyendo las que tengan restric-
ciones. Las autoridades vampricas deben permitirte ir
armado. (Ten en cuenta que las autoridades mortales,
y quienes no sean miembros de tu Secta, no estn suje-
tos a este acuerdo).
Gastado: Puedes gastar Defensor cuando realices una
accin que te hara ganar Rasgos de la Bestia para re-
ducir estos Rasgos en 1. No puedes usar ms de un Es-
tatus Defensor en un mismo pecado.
Favorecido (temporal)
Has sido loado por un patrono dentro de tu Clan o Secta. ste
apoya tus avances y te protege del peligro.
Sistemas Dramticos
(order #8446177)
Pasivo: Mientras poseas Favorecido se sabe que tienes
el apoyo activo de un patrono. Alguien que te ataque
abiertamente recibe automticamente el Estatus Ad-
vertido. Los personajes que en ese momento posean
Autoridad, Comandante o Triunfante son inmunes a este
efecto pasivo.
Gastado: Si gastas Favorecido cuando alguien te con-
fiera un Estatus negativo, ste quedar negado antes
de aplicarse. El mismo personaje no puede intentar
conferirte otro Estatus negativo durante el resto de la
velada.
Honorable (temporal)
En un mundo de mentiras, engaos y subterfugio, a ti se te co-
noce por tu excelente reputacin. Tu palabra tiene suficiente
peso como para proteger a los dems: tan slo necesitas jurar en
su nombre.
Pasivo: Mientras poseas Honorable quienes intenten
acusarte abiertamente de mentir deben gastar un Es-
tatus positivo (de cualquier tipo) para poder hacer la
acusacin. Incluso aunque poseas ms de un Rasgo
Honorable slo es necesario el gasto de un Estatus para
superar este efecto.
Gastado: Puedes gastar Honorable durante una escena
en la cual de otro modo te habran obligado poltica-
mente a irte. Se te permite quedarte en la escena o
incorporarte a ella. Cuando gastas Honorable de este
modo, eres inmune al efecto de gasto del Estatus Pro-
minente durante el resto de las escena.
Leal (temporal)
Has demostrado la lealtad para con tu Secta. Otros individuos no
se cuestionan tu fidelidad a las leyes y las costumbres de la Secta.
Pasivo: Si recibes el Estatus Advertido mientras poseas
Leal, ste se pierde sin haberlo gastado en vez de apli-
car el Estatus Advertido.
Gastado: Puedes gastar Leal para adquirir un elemento
de equipo o de informacin general (como la localiza-
cin de otro personaje) en un breve espacio de tiempo.
Esta ayuda te la facilitarn los esbirros PNJ de la Secta
en los prximos cinco minutos. No puedes usar Leal
para obtener informacin secreta o protegida, ni equi-
po nico, pero puedes usarlo para obtener cualquier
cosa que un grupo de Ghouls o vampiros de bajo nivel
pueda conseguir con relativa facilidad.
Triunfante (temporal)
Has derrotado polticamente a un enemigo impresionante de la
Secta sin ayuda o realizado alguna accin crtica con riesgo para
tu vida en beneficio de la Secta. Cuando esto sucede, obtienes el
Rasgo de Estatus Triunfante.
315
 El Rasgo de Estatus Triunfante slo puede otorgarlo un PNJ.
Para ms informacin sobre cmo ganar este Estatus, con-
sulta la gua de ambientacin de tu crnica o habla con el
Narrador.
Pasivo: Mientras poseas Triunfante se te conceden pri-
vilegios especiales en las reuniones importantes de tu
Secta: los mejores asientos, aviso por anticipado de los
asistentes previstos y similares. Se te otorga el dere-
cho a alimentarte en cualquier dominio de tu Secta.
El nmero de acciones de Interludio necesarias para
alimentarte se reduce en 1, hasta un mnimo de 0.
Gastado: Puedes gastar Triunfante para ignorar la cen-
sura de todos los Estatus negativos que poseas o por
otro personaje durante una hora. Obtienes este benefi-
cio incluso si tienes un Estatus negativo que te impedi-
ra gastar Rasgos de Estatus.
Valiente (temporal)
A menudo te lanzas a la batalla o a las polmicas y las historias
de tus correras han circulado por la Secta. Eres conocido por tu
coraje y por tu capacidad de lucha.
Pasivo: Mientras poseas Valiente, puedes usar una Ma-
niobra de combate una vez por partida sin gastar Fuerza
de Voluntad. Slo puedes usar esta habilidad pasiva
cuando sigas las rdenes de alguien con el Estatus per-
manente Autoridad o Comandante.
Gastado: Siempre que no ests quebrantando las leyes
de tu Secta, puedes gastar Valiente para permitir que un
personaje (t u otro personaje) use una Maniobra de
combate sin gastar Fuerza de Voluntad.
Victorioso (temporal)
Has participado en un Symbel, ya sea un duelo o una prueba, y
salido victorioso. La Secta alaba tu arrojo.
Pasivo: La misma noche que obtengas el Rasgo de Es-
tatus Victorioso, el resto de personajes capaces de otor-
gar Estatus positivos pueden drtelos sin necesidad de
gastar su propio Estatus.
Gastado: Puedes gastar Victorioso cuando gastes cual-
quier otro Estatus para recuperar inmediatamente el
Estatus gastado. Por otro lado, puedes gastar Victorioso
para eliminar Advertido de ti mismo o de un personaje
dentro de la misma jurisdiccin en la que obtuviste el
Estatus Victorioso.
Rasgos de Estatus negativo
Cada Rasgo de Estatus negativo tiene una censura, una pro-
hibicin impuesta sobre quien lo posea. Estas prohibiciones
no son mgicas ni estn respaldadas sobrenaturalmente; son
restricciones sociales que se espera que el personaje obe-
316 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
dezca mientras posea ese Estatus negativo. Si un cargo de
una Secta descubre a un personaje infringiendo una de estas
censuras, ste sufre las penalizaciones indicadas en la mec-
nica del Estatus.
Advertido (negativo)
Has sido advertido para que dejes de comportarte mal. Si sigues
comportndote as, sers castigado con severidad por tus conti-
nuadas infracciones.
Censura: Mientras tengas el Estatus Advertido no pue-
des hablar con ningn cargo de tu Secta en pblico si
ste no habla antes contigo; adems, tampoco puedes
contradecirlo en modo alguno. Si hablas de forma in-
apropiada o si contradices a un cargo, puedes evitar
quebrantar esta censura disculpndote y ofrecindole a
ese cargo un favor menor.
Los cargos creativos pueden imponer restricciones al-
ternativas. Esto puede incluir cortar un dedo del infrac-
tor y ordenarle al personaje Advertido que no lo rege-
nere hasta que este Estatus sea eliminado u obligarle a
llevar una marca de su fracaso mientras tenga el Estatus
Advertido. Estas restricciones alternativas no pueden
usarse para generarle una incapacidad significativa a un
personaje ni obligarle a tomar parte de una situacin
peligrosa. Si el Narrador considera que se abusa de este
Estatus, puede rescindir la restriccin alternativa e im-
poner en su lugar la censura por defecto.
El Estatus negativo Advertido perdura durante dos
sesiones de juego o un mes, el intervalo que sea ms
largo. Si un personaje recibe otro Estatus Advertido
mientras posea ya uno de Advertido, la duracin total
se incrementa en dos sesiones de juego o un mes, el
intervalo que sea ms largo. Eso se aplica a cualquier
imposicin adicional de Advertido.
Castigo: Si se atrapa a un personaje con el Estatus Ad-
vertido rompiendo la censura de este Estatus, obtiene el
Estatus adicional Deshonrado. Un personaje no pierde el
Estatus negativo Advertido cuando recibe Deshonrado.
Deshonrado (negativo)
Tus actividades han impuesto una mcula en tu reputacin; has
cado particularmente en desgracia entre los miembros de tu Secta.
Censura: Mientras tengas el Estatus Deshonrado la
Secta te prohbe portar armas o usar Poderes de forma
activa en presencia de un cargo de tu Secta, a menos
que recibas el permiso expreso de ese cargo. Adems,
no puedes alimentarte dentro del territorio de tu Secta,
y debes aprovechar las migajas de algn otro lugar. Un
personaje no puede gastar ni obtener Estatus mientras
posea el Rasgo de Estatus Deshonrado. No se requiere
que otros personajes paguen los favores que le deben a
un personaje que posea este Estatus. Si un cargo de la
 Secta te encuentra quebrantando esta censura, puedes
evitar el castigo disculpndote y ofrecindole a ese car-
go un favor mayor.
Cualquiera que insulte pblicamente un personaje Des-
honrado obtiene el Estatus temporal Alabado. Varios per-
sonajes pueden obtener Estatus insultando a un Deshon-
rado, pero nadie puede beneficiarse de la Deshonra de un
personaje ms de una vez por sesin de juego.
El Estatus Deshonrado dura mientras tengas uno o ms
Rasgos de Estatus negativos Advertido. Si no posees nin-
gn Estatus Advertido cuando te imponen el de Deshon-
rado, entonces el Estatus negativo dura dos sesiones de
juego o un mes, el intervalo que sea ms largo.
Castigo: Si se atrapa a un personaje con el Estatus Des-
honrado quebrando la censura de este Estatus, obtiene
el Estatus adicional Expulsado. Un personaje no pierde
los Estatus negativos Advertido o Deshonrado cuando
recibe Expulsado.
Expulsado (negativo)
Has roto los lmites de la sociedad tan a menudo de la Secta
ha dejado de ofrecerte su proteccin. Aunque puedes o no ser
Cazado de forma activa, tu muerte no se considerara como una
ruptura de la ley de la Secta.
Censura: Mientras tengas el Estatus negativo Expul-
sado no eres considerado Aceptado dentro de tu Secta.
No puedes tener Estatus ni Posicin, y pueden des-
truirte sin ninguna repercusin dentro de tu Secta. Las
leyes de la sociedad que castigan la Muerte Definitiva
no se te aplican.
Un personaje que posea el Rasgo de Estatus Autoridad
puede permitirte visitarlo o residir en su dominio, pero
no puede eliminar el Estatus negativo Expulsado sin el
gasto del Estatus Autoridad. Un personaje Expulsado
mantiene este Estatus hasta que sea formalmente per-
donado por un personaje que gaste el Estatus Autoridad
en su beneficio.
Normalmente, un personaje no puede ser Expulsado sin
antes haber sido Advertido y Deshonrado. Sin embargo,
es posible que algunos cargos de la Secta declaren a un
individuo Expulsado por su Secta como parte de una
Caza formal para la Muerte Definitiva de ese personaje.
Si un miembro de la Secta mata a un vampiro que posea
el Rasgo de Estatus Expulsado, ste obtiene el Rasgo de
Estatus Triunfante. Slo un personaje puede obtener Es-
tatus por la muerte de un vampiro Expulsado.
El Symbel
La Bestia de un vampiro siempre intenta ejercer su dominio
sobre los dems. Alentar y persuadir a un vampiro para
que demuestre su superioridad mediante la confrontacin
Sistemas Dramticos
(order #8446177)
de cualquier tipo, tanto fsica como poltica. El Symbel o
enfrentamiento poltico, empez en tiempos ancestrales
como mtodo para establecer la preeminencia social y des-
cargar esta agresividad sin arriesgarse ni a la violencia ni a
la Muerte Definitiva.
Los detalles de tales juegos pueden variar dependiendo de la
Secta y del Clan de los personajes que juegan. Normalmen-
te, hay dos versiones del Symbel: el duelo y la ordala.
Para que un Symbel sea legtimo, el resultado del juego debe
ser incierto. Si un Narrador cree que un jugador delibera-
damente se deja ganar o que le deja demasiada ventaja a la
parte contraria, el juego fallar y ambas partes perdern los
Estatus que hayan arriesgado sin obtener ningn beneficio.
Los juegos del Symbel deben ser pblicos, aunque no todos
sus participantes deben saber que un juego de este tipo se
est llevando a cabo. Para que tengan efecto los cambios
de Estatus de un Symbel, un grupo de personas/pares debe
verte jugar el juego y ganar.
El duelo Symbel
En un duelo Symbel, dos vampiros escogen cada uno un Ras-
go de Estatus, se ofrecen a apostarlo, y acuerdan los trmi-
nos del juego. Este Estatus no puede gastarse mientras se
haya apostado con l, pero sigue proporcionando su bonifi-
cacin pasiva mientras tanto. El perdedor del juego pierde
el Estatus apostado como si lo hubiera gastado.
Slo una persona puede ser declarada vencedora de un
duelo Symbel. Ser quien alcance la meta del Symbel en
primer lugar o con mayor xito, dependiendo de los trmi-
nos del Symbel. Este vampiro obtiene el Estatus temporal
Victorioso, y el vampiro que inici el duelo Symbel pierde
el Estatus apostado. Si nadie tiene xito en el duelo, el be-
nefactor del juego conserva su Estatus, y nadie recibe el
Estatus Victorioso.
Si los resultados de este tipo de Symbel son subjetivos, los
personajes que hayan creado el juego pueden acordar un
vencedor o escoger a una tercera parte para que juzgue los
resultados del juego. Un personaje que no tenga Estatus
para gastar no puede participar en este tipo de Symbel, pues
no puede cumplir con los requisitos de la apuesta.
Ejemplos:
Dos Antiguos Ventrue acuerdan decidir cul de sus
Chiquillos es el ms competente. Cada uno apuesta un
Estatus, tras lo cual cada uno se pasa la siguiente hora
dndoles tareas y ponindoles obstculos y dificulta-
des, todo ello sin decir a los Chiquillos que los estn
poniendo a prueba. Al final, los Antiguos deciden que
uno de los Chiquillos ha demostrado su mayor vala. El
perdedor se queda sin el Estatus que apost, mientras
que el ganador conserva su Estatus y gana tambin el de
Victorioso. Los Chiquillos no ganan nada en absoluto.
317
 Dos Lasombra podran decidir realizar un Symbel,
arriesgando su Estatus en una partida de ajedrez.
Dos miembros del Sabbat podran desafiar la capaci-
dad tctica el uno del otro, obligando a sus Ghouls a
luchar hasta la muerte. Por otro lado, pueden desafiar-
se simplemente el uno al otro y luchar hasta la primera
sangre o hasta que uno de los dos cae en Letargo.
Si los resultados de la ordala Symbel son subjetivos, el be-
nefactor en ltima instancia es su rbitro y determina el
ganador del juego. Un personaje que no tenga Estatus para
gastar puede competir en una ordala Symbel, pues sta no
requiere que sus participantes apuesten Estatus. Una ordala
Symbel debe tener suficientes competidores para que valga
la pena o al menos los suficientes para desafiar a los perso-
najes a que lo hagan lo mejor posible.

La ordala Symbel Ejemplos:

La otra versin de este juego se conoce como ordala Symbel.
En esta versin de la competencia poltica un nico indivi-
duo apuesta un Estatus y anuncia pblicamente un objetivo.
Todos los que cumplan los requisitos para la competicin
pueden participar en la contienda si lo desean, siempre que
estn dispuestos a obedecer las reglas de la misma. El bene-
factor de la competicin no puede ganar su propia ordala
Symbel, aunque puede participar en ella para incrementar
la dificultad.
Quien alcance el objetivo de la ordala (el primero que lo
haga, o quien lo haga con mayor xito, dependiendo de los
trminos del Symbel) obtiene el Rasgo temporal Victorioso.
Si nadie tiene xito, el benefactor del juego conserva su Es-
tatus y nadie obtiene el de Victorioso.
Un Antiguo Toreador desafa a los Neonatos de una
reunin a llevarle la obra de arte ms hermosa de la
ciudad antes de media noche. Ser el juez que deter-
minar de forma subjetiva cul es la obra de arte ms
hermosa, aunque si la eleccin que haga el Antiguo
del ganador est sesgada puede recibir un Estatus ne-
gativo de la autoridad presente, comentando su mal
gusto.
Un Arzobispo del Sabbat desafa a los soldados de su
Dicesis a rastrear y llevarle siervos mortales de la Ca-
marilla. Quien lleve ms durante las prximas tres ho-
ras ser el ganador de la ordala Symbel.

Gestos y signos con las manos

En un juego tradicional de rol en mesa los jugadores continuamente describen las acciones de sus personajes, permitiendo
que todos los que participen en l puedan visualizar de forma clara qu ven sus personajes y puedan dar las reacciones de
stos. Sin embargo, en los juegos de rol en vivo (ReV), parar la accin para dar explicaciones de cmo se muestra tu per-
sonaje puede parecer fuera de lugar e interrumpir la fluidez de la partida. Para minimizar estas interrupciones, Vampiro:La
Mascarada usa varios signos para dar a conocer algunos de los estados ms comunes de los personajes.
Los gestos comunes incluyen:

No estoy interpretando: A veces, los jugadores situados en zonas de juego

activo deben detener su interpretacin para hacer alguna pregunta fuera de per-
sonaje; otras veces, los jugadores pueden estar observando la partida sin partici-
par en ella. Estos jugadores deben levantar una mano y cruzar los dedos ndice y
corazn para indicar a sus compaeros jugadores que no deberan reaccionar a l
dentro de personaje durante un tiempo.

318 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Te concedo Fuerza de Voluntad: Los jugadores pueden conceder Fuerza de
Voluntad a otros jugadores en reconocimiento de una excelente interpretacin
(ver Fuerza de Voluntad, Captulo Siete: Sistemas dramticos). Para indicar
que concedes esta recompensa a otro jugador debes hacer un gesto, con la palma
de la mano mirando a tu torso, cuatro dedos tocando tu barbilla, y el pulgar ex-
tendido de forma perpendicular a ellos. Entonces debes extender el brazo hacia
el personaje que quieres recompensar hasta que la palma de la mano quede hacia
arriba. (ste es el gesto del Lenguaje de Signos Americano para decir gracias, y
bsicamente es una manera de agradecer una buena interpretacin).

No puedes verme: Muchas criaturas sobrenaturales poseen habilidades y po-

deres que les permiten espiar a otros mientras permanecen ocultos. Este gesto
puede indicar que un personaje ha usado medios mundanos para ocultarse, como
esconderse en un conducto de ventilacin, o que usa una Disciplina para hacerlo,
como Ofuscacin, Proyeccin Psquica o Clarividencia. En estos casos, el jugador
oculto debe indicar que su personaje no puede ser visto poniendo una mano sobre
su hombro y cruzando el torso con el brazo.

Parezco otra persona: Tanto si tu personaje es un maestro del disfraz como si

posee un Poder sobrenatural que le permite asumir la apariencia de otra persona,
los jugadores pueden necesitar indicar que no tienen su apariencia habitual. Para
indicar que est disfrazado de algn modo, un jugador debera extender los dedos
ndice y corazn y tocarse la barbilla con ellos.

Sistemas Dramticos 319

(order #8446177)
 No hablo normalmente: Aunque los jugadores lleven sus asuntos en el juego
hablando su propia lengua, es muy probable que sus personajes hayan estudiado
y hablen con fluidez otras lenguas. Si un personaje habla en una lengua distinta
de la lengua habitual dentro de la partida, este jugador debera indicar el uso de
una lengua extranjera. Para hacerlo debe situar una mano frente a su rostro con el
pulgar y el ndice extendidos y apoyando el pulgar sobre la barbilla, haciendo una
L con los dedos. Este signo tambin puede usarse para indicar que el personaje
usa mtodos distintos al habla para comunicarse, como Telepata.

Soy excepcionalmente impresionante: Algunas habilidades sobre-

naturales, como el Poder Majestad de Presencia, amplifican la per-
sonalidad de un personaje, haciendo que se torne ms intimidador,
imponente o regio. Para indicarlo tu personaje deber alzar horizon-
talmente un brazo, con el codo sealando abajo y la palma de la mano
arriba.

Tengo una apariencia evidentemente monstruosa: Algunos Poderes sobre-

naturales permiten que sus usuarios asuman formas monstruosas y terribles para
enfrentarse a sus enemigos en la batalla. Estos Poderes nunca son sutiles, y a me-
nudo confieren a la forma del usuario un tamao incrementado, temibles garras,
miembros adicionales y terrorficas apariencias: Forma Horrenda, Metamorfosis
Negra y la forma de Crinos de un hombre lobo son slo algunos ejemplos de
habilidades que confieren una apariencia monstruosa. Para dar a conocer este
estado, alza ambos brazos por encima de tu cabeza, con los dedos arqueados en
forma de garras.

320 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Tengo forma de un animal: Algunas criaturas sobrenaturales no estn limita-
das a la forma humana. Algunos vampiros, por ejemplo, pueden adoptar la forma
de animales como en las leyendas antiguas. Para indicar que se ha adoptado una
forma cuadrpeda, como la de un lobo, un jugador debera alzar sus manos a la
altura del pecho y dejar que sus muecas queden sueltas, de forma parecida a
como un nio imitara un perro que pide algo. Para indicar que tiene la forma
de una criatura que puede volar, como un murcilago, debera juntar las manos
a la altura del pecho con los pulgares enlazados y los dedos extendidos, como si
intentara hacer una sombra chinesca con la forma de un pjaro.
Habr veces, por supuesto, en las que los gestos comunes no basten para describir
el estado actual de un personaje. Si estas situaciones son breves (que duren, por
lo general, una escena o menos) se anima a los jugadores a usar descripciones
verbales. Para situaciones ms prolongadas, como el aspecto no-muerto de los
seguidores de las Sendas de Iluminacin, los jugadores pueden usar una pequea
etiqueta sobre sus ropas para indicar el estado de los personajes sin interrumpir
las escenas.

Sistemas Dramticos 321

(order #8446177)
(order #8446177)
 C aptulo O cho :
NARRACIN
Los Narradores tienen un propsito tan profundo como cualquiera que tenga como objetivo guiar y transformar vidas humanas.
Supe que era una antigua disciplina y una vocacin a la que todos son llamados.
Nancy Mellon, The Art of Storytelling
Este captulo tiene dos objetivos. Para los Narradores nove-
les proporciona las herramientas necesarias para dominar el
arte de dirigir crnicas de TdlM: Vampiro La Mascarada.
Para Narradores experimentados, ofrece una gua para ase-
gurarse de que las bases de su crnica son firmes y ofrece
consejos para sacar el mayor provecho a las reglas y las am-
bientaciones de TdlM.
Nunca te creeras lo que me ha pasado volviendo a casa...
Viste ese pedazo de partido anoche por TV? Fue incre-
ble. El equipo local iba perdiendo hasta que...
No tena ni idea de lo loco que sera el da! Deja que te
lo cuente...
Todos contamos historias, cada da de nuestras vidas. Las
personas se comunican unas con otras explicando historias.
En qu se diferencia ser un Narrador de TdlM de comuni-
carse con otras personas de una forma ms mundana?
Imagnate que eres el propietario y maestro de ceremonias
de un circo ambulante antes de la llegada de Internet y de
los mltiples canales de televisin. Gestionas el talento, in-
troduces cada actuacin y diriges la atencin del pblico
hacia las deslumbrantes interpretaciones. Promotor y ad-
ministrador a partes iguales, controlas el ritmo de la expe-
riencia. Tu audiencia ser exigente. A algunos les gustar
el nmero en la cuerda floja, otros preferirn ignorar el es-
pectculo mientras hacen amigos e incluso habr quienes
slo querrn ver los payasos y los monos. A veces tampoco
Narracin
(order #8446177)
son muy proclives a perdonar los errores: cmo reciban los
esfuerzos de tus interpretaciones depender en parte del en-
tendimiento que construyas con ellos.
Tu trabajo no acaba al final del espectculo cuando se apa-
gan las luces y la gran carpa queda vaca y en silencio de
nuevo. Tienes que hacer las cuentas, buscar nuevas ubica-
ciones y mercado para nuevas audiencias, asegurar que tu
grupo tiene el equipo necesario para actuar y encargarte
de un centenar de pequeos detalles que, combinados, son
esenciales para tener xito.
El maestro de ceremonias de un ReV es el Narrador, y los
jugadores son a la vez la audiencia y los intrpretes. Este
captulo cubre los detalles de las habilidades esenciales y
la informacin necesaria para construir una crnica desde
cero, sobrevivir a la direccin de tu primera partida y ges-
tionar una crnica en marcha. Aprenders las bases para
establecer la atmsfera, crear escenarios crebles y aplicar la
ley con los jugadores dscolos. Este captulo tambin inclu-
ye tcnicas para integrar nuevos jugadores en una partida
empezada, dar nuevo hlito a una historia que languidece y
gestionar la relacin entre la partida y el mundo real.
La Narracin es el desafo ms gratificante que Teatro de la
Mente puede ofrecer, y este captulo te ayudar a establecer
tu propio estilo. Los circos ambulantes tienen una antigua
tradicin: el maestro de ceremonias siempre abre el espec-
tculo con la misma frase, una garanta de sonrisas y alegra.
Parece apropiado reproducirla aqu:
323
 Damas y caballeros, chicos y chicas, nios de todas las edades:
bienvenidos al mayor espectculo del mundo!
Crea un universo a partir de
tu imaginacin y tus sueos
Qu suea y espera todo Narrador? Tengamos en cuenta el
famoso prlogo de Enrique V de Shakespeare:
Por una musa en llamas, ascendera
al ms alto cielo de la invencin,
un reino por tablas, prncipes actuando
y monarcas que vean la creciente escena.
El coro nos implora a nosotros, la audiencia, que perdo-
nemos al dramaturgo por verse obligado a representar las
batallas enormes, picas y de gran amplitud y los colosales
momentos de la obra con tan slo decorados pintados como
escenario. Debemos imaginar que la escena es en realidad
los campos de Francia y que el puado de actores son en
realidad enormes ejrcitos luchando a muerte en esos cam-
pos baados en sangre. El coro tambin nos recuerda que
disfrutar de la obra requiere que usemos nuestra imagina-
cin al mximo para que podamos ver con nuestra mente el
esplendor y la vibrante accin de la historia.
Pensad, cuando hablan de caballos, que los veis
imprimiendo sus altivos cascos sobre la tierra,
pues vuestros pensamientos darn forma a reyes
los llevarn de aqu all, saltando el tiempo,
convirtiendo los logros de largos aos
en un reloj de arena, para cuyo suministro
admitid mi coro en esta historia.
Quien en el prlogo os ruega vuestra paciencia
para escuchar atentos, y juzgar amables, nuestra obra.
Ms adelante, el coro nos recuerda que debemos ser toleran-
tes con los actores que intentan interpretar personajes de
tan alto linaje cuando ellos mismos no son ms que personas
normales llevando coronas de madera y joyas falsas. Ade-
ms, la audiencia debe prepararse para moverse mentalmen-
te de un lugar a otro en el corto espacio de un par de horas.
Todos los Narradores, en todas partes, haran bien en pedir
las mismas cosas a los jugadores: que sean tolerantes, que
tengan imaginacin y que se preparen para participar en la
tarea de crear diversin.
Cmo organizar una crnica
Como muchas cosas que vale la pena hacer, la Narracin
es a la vez difcil y satisfactoria. Invertirs ms tiempo en la
crnica que cualquier otro jugador. Dedicars una cantidad
considerable de energa creativa a construir escenarios que
den forma a la narracin colectiva y, si tienes xito, estas
semillas narrativas crecern hasta convertirse en historias
324 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
que toquen el corazn de tus jugadores. Si tienes suerte,
estas mismas historias al final se convertirn en leyendas
locales repetidas con asombro por tus amigos durante aos o
dcadas. Los jugadores confan su diversin al Narrador, y es
tanto un cumplido como un honor que lo hagan. Los Narra-
dores deberan, a su vez, afanarse para honrar esta confianza
haciendo lo mejor posible su papel.
Organizar y dirigir una crnica no es fcil, especialmente
para un Narrador novel. Es normal que un Narrador prime-
rizo se sienta nervioso. Puede parecer una tarea abrumado-
ra. Se aburrirn los jugadores? Tu trama carecer de inte-
rs? Qu pasa si no puedes encontrar un lugar para hacer
la partida? Cmo solucionars las disputas entre jugadores?
En las inmortales palabras de Douglas Adams: Dont Panic!
Esta seccin desgrana las tareas aparentemente intermina-
bles para organizar una nueva crnica en pasos digeribles. E
incluso si eres un Narrador veterano, algunas de estas ideas
tambin pueden ayudarte.
Paso cero: Recuerda de qu trata este juego
Es sobre vampiros. Recuerda esto por encima de todo lo de-
ms: este juego es sobre interpretar vampiros, lo que signifi-
ca ser unas criaturas que sufren una maldicin bblica y que
llevan una existencia imperdonable, nocturna y eterna. Los
vampiros deben alimentarse de sangre, no soportan la luz
del Sol, una Bestia los obliga a hacer cosas que horrorizaran
a los mortales. Desarrollars tu propio estilo como Narrador
y tejers el tipo de historias que tus jugadores prefieran, pero
siempre volvers a este punto de partida inicial.
Paso uno: Escoge el tema y la atmsfera
Como Narrador, debes prestar cuidadosamente atencin a
todo lo que aadas a la partida para asegurarte de que todo
el grupo est entretenido y tiene cosas que hacer. Escoger
un tema y una atmsfera te ayuda a desarrollar el sabor de
tu crnica y el tipo de historias que t junto con tus juga-
dores ayudars a crear. Recuerda esta palabra: juntos. Los
jugadores te superan en nmero, a ti que eres el Narrador,
en una proporcin de muchos contra uno, pero t los nece-
sitas y ellos te necesitan a ti. La Narracin es una actividad
pensada para prestar un servicio, y las grandes crnicas se
crean cuando trabajas de forma conjunta con tus jugadores.
Tema
Las historias suceden cuando un personaje se enfrenta a un
conflicto y lo resuelve. La naturaleza del conflicto se puede
definir con una pregunta. Responder esa pregunta y explicar
 la respuesta a toda tu audiencia forma el tema. El tema es el
principio organizativo de tu historia: la idea unificadora, la
descripcin con una o dos palabras de qu es tu historia en
su nivel ms bsico.
Los temas deberan permear todos los aspectos de tu historia
(escenario, atmsfera y trama) pero no deberan ser tan ob-
vios como para interferir en el ritmo y en la fluidez de la par-
tida: los jugadores no tendran que pararse en medio de una
interpretacin para sealar Oye, esto es otra referencia al
odio, seguro que se trata del tema de la historia. Si esto
sucede, es seal de que has resaltado demasiado el tema y
deberas diluirlo un poco; los temas son ms efectivos como
sutiles sugestiones que como afirmaciones contundentes.
Esconde el tema, ocltalo dentro de la historia para que lo
descubran los personajes mientras interactan con la his-
toria. No te preocupes por haber hecho el tema demasiado
sutil: har notar su presencia mediante los elementos de la
historia que vayas introduciendo a los personajes.
He aqu algunos temas apropiados para historias de Vam-
piro: La Mascarada junto con algunas preguntas temticas
que pueden surgir a lo largo de una partida:
Amor: Los vampiros pueden amar de verdad? En qu
se diferencia su amor del amor de los mortales? Cmo
afecta el amor a nuestras acciones, pensamientos y es-
tados de nimo? Qu sacrificaramos por amor? Pue-
de recuperarse el amor una vez se ha perdido? El amor
perdura?
Odio: Cmo arraigan las semillas del odio y a qu ac-
tos nos arrastra? Podemos librarnos de los efectos del
odio?
Traicin: Por qu traicionamos a las personas y las co-
sas que amamos o que hemos jurado proteger? Qu pre-
cio exige la traicin a nuestras conciencias y a nuestras
almas? Qu se siente al traicionar y al ser traicionado?
Venganza: La venganza se sirve mejor caliente o fra?
De qu modo la venganza distorsiona nuestra percep-
cin y provoca nuestras emociones? Cumplir una ven-
ganza es realmente tan satisfactorio como creemos que es?
Rebelin: Por qu nos rebelamos? Dnde se encuen-
tra el punto de inflexin entre aceptar y rechazar la
autoridad? La rebelin siempre es necesaria para que
haya un cambio? Puede darse una rebelin sin violen-
cia ni derramamiento de sangre?
Moralidad: Cmo cambia la moralidad al ser un vam-
piro? Quines son los guardianes de la moral y de la
tica? Estos conceptos son siquiera necesarios? Se
trata de ideas morales que trascienden individuos, ciu-
dades, naciones y mundos?
Caos: Por qu las cosas tienden a derrumbarse? Hay
algo que perdure? El caos a veces es necesario? Cmo
se gestiona el caos?
Narracin
(order #8446177)
Atmsfera
La atmsfera es el tono general y las emociones subyacen-
tes que quieres que tus jugadores experimenten mientras
interactan con las historias de la crnica. ste es uno de
los elementos ms difciles de introducir en una crnica,
aunque en cierto modo es algo ms fcil de lograr a nivel
individual dentro de la partida y es mucho ms satisfactorio
debido a su carcter elusivo. Como con los temas, no insis-
tas en exceso a tus personajes con la atmsfera: deja que la
descubran de forma natural, pero djales sentirla en cada
aspecto de tu historia.
Piensa en la atmsfera como en el estado mental de la histo-
ria y pregntate entonces qu emociones quieres que se re-
flejen. La historia es pesimista o esperanzadora? Aprensiva
o confiada? Enojada o calmada? Piensa en el tema y luego
escoge atmsferas que lo complementen. Puedes elegir en-
tre un amplio abanico de emociones, y no tienes por qu
restringirte a una nica atmsfera a lo largo de toda la his-
toria. Es especialmente importante recordar la variabilidad
de la atmsfera cuando se construyen y dirigen historias de
larga duracin, pues la atmsfera debe ser tan fluida como
la trama y el ritmo requieran: una sesin de juego puede em-
pezar con una celebracin mientras los personajes se renen
para disfrutar de una fiesta, pero se puede tornar codiciosa
cuando se revela que la fiesta dar algo de valor a slo un
vampiro.
He aqu algunos ejemplos de atmsferas para historias de
vampiros:
Codiciosa: Todo el mundo quiere algo, y a menudo
el objeto de su deseo es nico o escaso. La intriga y la
poltica estn a la orden del da mientras los vampiros
trapichean, confabulan y planean para obtener lo que
desean.
Desesperada: Los personajes son temerarios en su ex-
citacin, en su miedo o en su desesperacin, y estn
dispuestos a asumir riesgos mayores para alcanzar una
meta o dejar las cosas resueltas. Nadie debera sentir
que tiene la posibilidad de sentarse y relajarse mientras
los sucesos exigen acciones drsticas y extremas. Esta
atmsfera es apropiada para ciudades bajo el asedio de
una fuerza enemiga o cuando una amenaza resulta ser
ms peligrosa de lo que haban previsto los personajes.
Taciturna: Todo es oscuro y ominoso, quizs incluso
sombro. Un temor quedo empalaga el aire, llenando
a todos de expectacin por algo desconocido e im-
portante que est a punto de suceder. Es complicado
mantener esta atmsfera mucho tiempo, pero puede
resultar muy dramtica.
Misteriosa: Nadie es lo que parece, y nada es lo que
parece ser. Abundan los acertijos y los enigmas, cada
cual araando la superficie del siguiente. Los persona-
325
 jes se vuelven paranoicos mientras hurgan capa tras
capa de extraas revelaciones.
Festiva: Se palpa la celebracin en el ambiente y los
personajes pueden relajarse y soltarse el pelo. La at-
msfera positiva reduce las inhibiciones, y todos se
sienten ms inclinados a divertirse y arriesgarse. Esta
atmsfera es buena para invocar el inicio de una nueva
historia, en particular cuando tienes intencin de tirar
de la alfombra bajo los pies de los personajes.
Decadente: El mundo degenera y cae hacia la ruina
dando origen tanto a nuevas ideas como a abominables
libertinajes. Los personajes deben decidir qu camino
tomar mientras el entorno que les es familiar se de-
rrumba a su alrededor. Se hundirn en el cmodo dis-
frute de los frutos antao prohibidos o los rechazarn y
reivindicarn una restauracin de la moralidad?
Excitante: la accin nunca para mientras los perso-
najes se enfrentan a una interminable cabalgata de
amenazas, enemigos y desafos. No permitas que nadie
pueda relajarse para tomarse un respiro. Esta atmsfera
es difcil de mantener, pero puede darles a tus jugado-
res un equivalente interpretativo de una montaa rusa
que nunca olvidarn.
Amarga: Todo el mundo est enfadado por algo y tie-
ne un hacha que afilar. Los personajes estn tensos e
irritables, y embisten contra todo y contra todos con
frecuencia. Los individuos pueden pasar de ser amigos
cercanos a enconados enemigos con facilidad, y los su-
cesos que parecen inocuos al principio a menudo ad-
quieren tintes salvajes y rabiosos.
Paso Dos: Fijar la escala de tu crnica
La escala es simplemente el tamao (el nmero de jugadores)
de tu crnica. La Narracin en s misma no es una escala: un
Narrador no puede encargarse de un grupo cada vez mayor de
jugadores sin ayuda, porque una sola persona no puede estar
en todas partes a la vez. Las crnicas pueden ser tan reducidas
como de dos jugadores o tan grandes como de un millar en
una convencin, pero debers ajustar tus tramas y tcnicas
de direccin de partidas para apoyar el tamao de las mismas:
esto es concretamente fijar la escala de tu crnica.
El nmero de jugadores interactuando unos con otros den-
tro de tu crnica tiene un impacto directo con el tipo de es-
cenarios y conflictos de los que puedes hacer uso, y requiere
que modifiques la escala de tus planes al alza o a la baja. A
veces el tamao de tu crnica ser constante, con el mismo
nmero de jugadores participando en las partidas de inicio
a fin; otras veces variar, creciendo o reducindose a lo lar-
go del tiempo. Los jugadores pueden traer amigos, cnyuges
y parejas a las partidas, y tus esfuerzos por obtener nuevos
jugadores pueden llenar las partidas de ellos. Por otro lado,
algunos jugadores se caern temporal o permanentemente
por razones diversas. La buena noticia es que saber las limi-
taciones de tamao de tu grupo te permitir fijar la escala
de tramas y escenarios para que cumplan los requisitos de
tu crnica. Algunos Narradores fijan un tope de jugadores,
siendo ste el mximo de participantes que permitirn par-
ticipar en una historia determinada.
Lo primero que debes considerar en cuanto a la escala es el
nmero de jugadores que puedes gestionar de forma cmoda
en tu crnica. Si tienes una estimacin incorrecta de la escala

Determinar las necesidades de tus jugadores

y de la crnica
Algunos jugadores se mantendrn entretenidos con intrigas, maniobras sociales e interpretacin.
Crearn su propia diversin y sus propias tramas sociales para la crnica. Una poltica de no inter-
vencin a veces es lo que funciona mejor con este tipo de jugadores, permitindoles tejer su propio
tapiz de diversin y permitiendo a su vez que el mundo reaccione de forma lgica a sus acciones.
Al otro lado del espectro estn los jugadores que esperan que haya gran cantidad de interaccin
personal con los Narradores mediante tramas, escenas privadas y escenas de Interludio. Estos ju-
gadores dependen del Narrador para sentirse conectados con la crnica y pueden necesitar algo
de ayuda para involucrarse en las dinmicas sociales del juego. La mayor parte de los jugadores
se encuentra entre estos dos extremos, por lo que debers ser t mismo quien descubra qu es lo
mejor para la crnica.
Las partidas ms numerosas requieren varios Narradores, cada cual a cargo de un aspecto de la
partida (trama principal, tramas secundarias, influencias, antagonistas, etc). Recuerda que cuanta ms
gente participe en la crnica, tanto ms necesitars evaluar qu tipo de tramas funcionan bien con las
dinmicas de grupo. No dudes en preguntar a tus jugadores qu es lo que funciona y qu es lo que no.

326 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 de la crnica, sta puede degenerar en caos hasta que puedas
ajustar las tramas y los escenarios que has preparado para las
sesiones de juego. Si la crnica crece ms de lo que tienes pre-
visto, no temas pedir ayuda. Pide algunos voluntarios de entre
tus jugadores para hacerlos Narradores Auxiliares (a veces lla-
mados simplemente Narradores). Un ratio de un Narrador
cada 10 jugadores a menudo es lo ms apropiado, pero el ratio
correcto puede depender de las dinmicas de tu grupo.
Grupos pequeos (de 2 a 10 jugadores)
Una partida de 10 o menos jugadores ofrece una experien-
cia particularmente ntima. Estas crnicas proporcionan
muchas oportunidades para darle a cada jugador una aten-
cin personalizada, diseando historias para uno o dos juga-
dores cada vez. Tendrs el lujo de poder dirigir tramas que
se asemejen a estructuras narrativas tradicionales, como el
Viaje del Hroe de Jung o un crudo paso por una mazmorra
(ambos descritos en Desarrollar y dirigir tramas, pgina
339). T y tus jugadores disfrutaris de gran libertad para
explorar todo lo que podis imaginar.
Por otro lado, los inconvenientes de jugar una partida con
poca gente es que puede resultar ms difcil desarrollar tramas
polticas o sociales de forma efectiva: la escala de la crnica
es tan pequea que en seguida cada trama, sub-trama y esce-
na se encuentra directamente bajo una lupa. Si diriges una
partida pequea, es ms difcil que un jugador pueda planear
algo en contra de otro jugador, dejando poco espacio para el
tipo de maniobras sociales y polticas que funcionan mejor en
Vampiro. Puedes discutir con los jugadores la posibilidad de
formar una coterie social que trabaje activamente en contra
de coteries de PNJ para simular este aspecto del juego.
Si tu grupo est interesado en una experiencia cooperativa,
puedes encomendar a varios jugadores que se encarguen de
dirigir algunos aspectos de la crnica de forma narrativa. El
jugador de ese Ventrue estirado y que lo hace todo siempre
segn las normas podra interpretar alguno de los PNJ ma-
tones en un enfrentamiento con una turba de Brujah. Esto
te permite simular un mundo ms poblado y podrs evitar
tener que sentarte tras una mesa cambiando de una hoja de
personaje a otra en estas sesiones de juego.
Este tamao de partida puede resultar muy divertido, puesto
que interpretars todo tipo de PNJ, decidirs sobre las reglas
y disears vvidas escenas para ayudar a los jugadores a lle-
nar los espacios que normalmente llenaran otros persona-
jes y unas interacciones ms variadas.
Grupos medios (de 10 a 50 jugadores)
A medida que las crnicas aumentan de tamao, el Narra-
dor puede tomar un poco de distancia y dejar que las tramas
polticas y sociales se formen orgnicamente, hasta el punto
en que stas puedan llegar a tener un papel predominante y
ofrecer a los jugadores mltiples posibilidades para desarro-
llar acciones a lo largo de una sesin de juego. Las partidas
de este tamao a menudo permiten tener todos los persona-
jes principales de tu ambientacin, ya sea sta una elegante
corte de la Camarilla o una estridente manada del Sabbat.
Con la ayuda de un par de Narradores podrs conducir la
evolucin de los sucesos de la noche, dirigir algunas tramas
secundarias cuando sea necesario y mantener una continui-
dad en la historia. Con una masa de jugadores de tamao
medio a menudo puedes usar a otros jugadores para que in-
terpreten PNJ clave segn sea necesario, sin necesidad de

El auge y la cada de una crnica

Todas las crnicas ven perodos de expansin y de contraccin. A pesar de tus mejores esfuerzos,
puedes ver cmo el nmero de tus jugadores se reduce debido a toda una serie de problemas.
Algunos de stos estn ms all de tu control, y algunas fechas a lo largo del ao son demasiado
complicadas para que algunos jugadores se comprometan a asistir a las partidas.
Habla de esta situacin con tus jugadores y entonces mira cul de las siguientes soluciones, si hay
alguna, puede funcionar mejor para tu crnica:
Introduce una nueva lnea argumental que cambie radicalmente el status quo poltico y social.
Intenta estilos de trama distintos (ver Desarrollar y dirigir tramas, pgina 339).
Aade nuevos Narradores a tu equipo para obtener una nueva perspectiva. Si te has acabado
quemando, retrate y cede la crnica a otra persona.
Hablad de las tcnicas de reclutamiento y de cmo animar a los nuevos jugadores.
Todas las historias se acaban. Acaba la historia y empieza otra nueva, pero asegrate de aca-
barla con un buen final. Las mejores historias son las que de algn modo vuelven a su principio y
mencionan de pasada lo que las ha hecho memorables.

Narracin 327

(order #8446177)
 detener algunas tramas por no poder cubrir una vacante en
el repertorio de personajes.
Dirigir narrativas tradicionales como el Viaje del Hroe o
la Fra Venganza se torna ms difcil. No es fcil subir las
escalas para este tipo de historias, y a menudo pueden virar
bruscamente en direcciones inesperadas, sorprendindote
a contrapi cuando algunos personajes se involucren en
tramas que tenas previstas para slo uno o dos personajes
especficos. No dispondrs de tantas oportunidades para de-
dicar mucha atencin personalizada a los jugadores cuando
las partidas lleguen a tener este tamao, y vers que tienes
que depender ms a menudo de tu capacidad para adminis-
trarte el tiempo, tanto durante las sesiones de juego como
entre ellas: ms jugadores implica ms trabajo.
A medida que ms jugadores participen en las partidas, ne-
cesitars un mtodo para mantener un registro de persona-
jes y de los gastos de puntos de experiencia (PX), as como
para identificar en qu estado se encuentran tus tramas y
para introducir nuevos personajes en la historia.
Grupos grandes (de 50 a 100 jugadores)
Algunas crnicas crecen hasta convertirse en colosos que
no tardan en convertirse en pesadillas logsticas, las cuales
requieren de mucha organizacin para que salgan adelante.
Te conviertes en algo ms alejado de un cuentacuentos lite-
ral y ms cercano a un director general de la historia con un
grupo de Narradores. Algunos Narradores se especializarn
en elementos del juego, como atrezo y escenarios, ayuda a
nuevos jugadores, gestin de antagonistas o registro de PX.
Con una partida de esta escala, tus jugadores se unirn de
forma natural en facciones y sub-facciones, y los conflictos
entre estos individuos y los grupos ser el motor de gran
parte de la accin. Las tramas polticas y sociales sern los
elementos fundamentales de las partidas, por lo que nece-
sitars prestar atencin a cmo otras historias (amenazas
externas, espionaje, etc.) afectan las idas y venidas de la
escena poltico-social de la crnica. Los sucesos dentro de
partida a menudo se producirn rpidamente, teniendo lu-
gar cambios significativos en el curso de una misma velada.
Esta disposicin puede llevar a una mayor competicin
entre los jugadores y un mayor estrs para el Narrador: no
puedes cubrir las necesidades de todos los jugadores t solo.
Necesitars un equipo! Llegados a esta escala, como gua
puedes considerar tener un Narrador por cada 10 jugadores.
Adems, considera crear la figura del Defensor del Jugador,
que puede servir como intermediario entre los jugadores y
tu equipo de Narracin. Los jugadores veteranos pueden
ocupar este papel y pueden tambin guiar a los jugadores
noveles a travs de los entresijos del ReV.
Con tantos jugadores que vigilar es absolutamente necesa-
rio crear algn tipo de estructura organizativa para gestionar
la logstica. Los Narradores no pueden enfrentarse a una
328 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
partida de este tamao slo con un bloc de notas y un bo-
lgrafo. Probablemente seguirs interpretando algunos PNJ
en las partidas ms grandes, pero slo a veces, y durante la
mayor parte de muchas sesiones de juego encontrars muy
til permanecer en un lugar central donde tu equipo y los
jugadores puedan encontrarte, haciendo ms sencillo res-
ponder eficazmente cualquier pregunta crtica.
Partidas en convenciones
Las partidas en convenciones, normalmente con una du-
racin de dos o tres noches, estn diseadas para reclutar
nuevos jugadores y hacer la funcin de un encuentro regio-
nal o nacional para una serie de crnicas enlazadas. Disea
tus tramas para que puedan completarse y resolverse en una
nica sesin de juego. Esta estructura es la que mejor fun-
ciona en una convencin, pues permite que los jugadores
tengan una sensacin de satisfaccin y logro. Estas parti-
das pueden abarcar desde unas docenas de jugadores hasta
varios cientos: las ms extensas pueden prcticamente al-
canzar el millar de jugadores. Debes aplicar las mismas con-
sideraciones para los grupos grandes de juego, aunque pro-
bablemente no puedas disponer de suficientes Narradores
para cubrir el ratio 1:10, y tendrs que conformarte con uno
de 1:20 o incluso menor. Por suerte, pese a que las partidas
en las convenciones pueden requerir mucho ms trabajo,
son breves, y las polticas de las facciones y las rivalidades
sociales centrarn mucha de la atencin.
Crnicas enlazadas
Algunas crnicas comparten la misma continuidad bajo el
paraguas de una nica organizacin a pesar de estar loca-
lizadas en lugares distintos. Estas organizaciones deciden
sacrificar algunos aspectos de la crnica local a cambio de
la habilidad de compartir unas partidas globales con reglas
comunes. Las partidas enlazadas permiten a los personajes
explorar una historia con una perspectiva ms amplia, a
menudo a escala nacional o incluso global. Los jugadores
de vecindarios, ciudades, naciones e incluso continentes
distintos pueden participar en una misma partida enlazada.
Las crnicas enlazadas son a la postre la mayor expresin de
la historia colaborativa y compartida que se encuentra en el
corazn de toda crnica. Es recomendable que las crnicas
enlazadas regulen las partidas locales segn un calendario
mensual para permitir que los jugadores se organicen y pue-
dan asistir y desplazarse a ellas. Una crnica enlazada debe-
ra generar un Documento de Estilo de Ambientacin para
ayudar a que las partidas individuales mantengan el sabor y
la consistencia de la crnica matriz.
En este documento se deberan detallar los siguientes con-
ceptos con el fin de presentarlos a los jugadores para que
todos compartan la misma visin:
 Determinar un sistema para regular los PX entre las
distintas crnicas (y el uso del Lmite de Experiencia
gradual para crnicas a largo plazo, pgina 349).
Determinar el nmero de acciones de Interludio per-
mitidas por mes, pues es muy probable que las distintas
crnicas tengan un nmero distinto de partidas a lo
largo de cada mes.
Regular Rarezas de Clan y cualesquiera mecnicas es-
pecficas de la ambientacin, como los PX iniciales.
Crear un sistema para determinar de qu modo los Na-
rradores gestionan los PNJ importantes y la metatra-
ma.
Paso Tres: Determina el alcance de tu crnica
Cmo de grande es tu historia? Esto es el alcance. Pero
antes de que puedas determinar el alcance debes tener en
cuenta primero la agencia, puesto que una afecta al otro.
La agencia es un trmino literario para la capacidad de un
personaje de afectar el mundo a su alrededor. El protagonista
de una novela o un libro tiene agencia ilimitada para seguir
con su historia segn requiera la trama. Puede asistir a una
escuela de magia secreta o viajar alrededor del mundo bus-
cando artefactos de poder perdidos en la Antigedad. Las
motivaciones y los deseos de los otros personajes se tornan
secundarios porque la narracin se centra en los conflictos del
protagonista y los escenarios que resuelven esos conflictos.
La estructura de un ReV requiere un tipo diferente de na-
rrativa para satisfacer a todas las partes implicadas, desde
los jugadores al Narrador. Cada jugador tiene un personaje
que es el protagonista de su propia historia, la cual debe fa-
cilitarse mediante la estructura de la crnica. Cmo diriges
una crnica en la que cada personaje es el protagonista y
exige la misma capacidad de agencia, incluyendo la posibi-
lidad de perseguir sus propias metas y tramas personales? La
respuesta es definir el alcance de tu crnica.
El alcance limita la agencia de los personajes dentro de la
historia de una crnica. Algunas crnicas tienen un vasto
alcance: los personajes pueden hacer casi cualquier cosa que
imaginen los jugadores, en cualquier lugar. A veces querrs
imponer un alcance menor a la partida, limitando lo que
puede llegar a hacer un personaje dentro del contexto de
la crnica. La escala puede modificar hasta cierto punto el
alcance de la historia: es ms fcil contar la historia de toda
una ciudad de vampiros si se poseen suficientes jugadores
para representar todos esos personajes no-muertos.
Las historias ms cortas a menudo funcionan mejor con
un alcance tambin menor, pero las de ms larga duracin
pueden manejar un amplio abanico de alcances, incluso si
tienen una base de jugadores menor. La clave para que sal-
gan bien estas historias de largo recorrido es el equilibrio:
cambia el alcance de tus partidas de una historia a otra para
Narracin
(order #8446177)
proporcionar a los jugadores variedad y la sensacin de que
sus personajes se encuentran en un escenario activo. Salvar
el mundo cada partida al final se vuelve cansino, como lo
hace luchar continuamente para decidir quin ser el nuevo
Prncipe de una ciudad, por lo que cambiar peridicamente
el valor y las recompensas de las consecuencias dentro de
una historia evitar que se estanque.
Es especialmente importante variar el alcance si alguno de
tus jugadores tiene tramas de largo recorrido, como romper
un Vnculo de Sangre, buscar la Golconda o encontrar a un
Sire largo tiempo perdido. El alcance de la historia para es-
tos personajes queda establecido de una forma ms personal
y su implicacin en las tramas ms generales se incremen-
tar o menguar segn stas afecten sus objetivos. Dicho de
otro modo, la bsqueda de la Golconda no puede dominar
todos los momentos de tu crnica: de vez en cuando que-
rrs cambiarlo y estrechar un poco el alcance de la historia
para que tus personajes no se aburran o, an peor, acaben
frustrados porque se pasan cada partida intentando avanzar
su nica trama.
Trazar los lmites de tu crnica da una gua a los jugadores
mientras crean a los personajes, permitindoles crear per-
sonajes adecuados con los que jugar. Si diseas una crnica
que tenga lugar en un vecindario empobrecido a las afueras
de Detroit, un ladrn de joyas de mbito mundial que est
en un lugar distinto cada semana quizs no sea el mejor con-
cepto para un personaje a largo plazo.
El alcance se puede dividir en tres aspectos: localizacin,
poder y agencia.
Localizacin
La localizacin define los lmites fsicos de tu historia, tanto
si se trata de una pequea ciudad, un pas o el mundo ente-
ro. Puedes decidir restringir tu crnica a una ciudad o pas
especficos que creas que tienen la atmsfera adecuada para
proporcionar un teln de fondo. Estrechar los lmites de la
localizacin permite que puedas (junto con los dems juga-
dores) invertir tiempo y energas creativas en la creacin
de este teln de fondo. En un primer vistazo a tus jugadores
puede parecerles excesivamente restrictivo, pero dentro de
estos lmites tendrn la posibilidad de desarrollar su creati-
vidad de modos que nunca hubieras imaginado.
Ms adelante en este captulo hablaremos de cmo cons-
truir un trasfondo para tu localizacin como si se tratara de
un PNJ que tome un papel activo en tu crnica. (Ver Trata
tu localizacin como a un PNJ, pgina 336).
Una localizacin definida no atrapa a los personajes de for-
ma artificial en un rea determinada, sino que simplemente
delimita la localizacin de la historia. Una crnica que se
desarrolle en Detroit puede incluir al ladrn de joyas que
hemos mencionado antes, quien tiene intencin de visitar
Londres para intentar robar las joyas de la Corona. Sin em-
329
 bargo, esta lnea argumental quedara fuera del alcance de
la crnica, porque su destino est ms all de los lmites de
Detroit. Para resolver este escenario sera necesario que el
personaje se pasara un tiempo ms largo de lo normal apar-
tado del resto de jugadores durante el curso de las propias
sesiones de juego. Tienes varias opciones para intentar re-
solver la escena sin alterar el desarrollo de la partida, como
permitirle al personaje que visite Londres durante una ac-
cin de Interludio, escribiendo una corta narracin de su
aventura o haciendo simplemente un Fundido en Negro
(ver Fundido en Negro, pgina 345).
Si tu partida es parte de una crnica enlazada, las reglas y las
polticas de la organizacin a menudo limitan el alcance de
tu localizacin para mantener una continuidad compartida
y estable entre todas las crnicas.
Poder
El tipo de historia que quieres que cuente tu crnica de-
terminar el nivel de poder apropiado para los personajes.
Si quieres una crnica centrada a nivel de la calle, con un
grupo reducido de vampiros luchando noche tras noche por
su propia supervivencia dentro de los lmites de un duro
vecindario de Detroit, podra ser apropiado que limitaras el
Trasfondo Generacin a Neonatos y Ancillae y que esta-
blezcas una base baja de PX iniciales, como en una ambien-
tacin Anarquista (ver Captulo Once: El Movimiento
Anarquista, pgina 459). Estas medidas limitan la base de
poder de los personajes en un punto que resulta adecuado
para los conflictos y los desafos que esperaras que encon-
traran en el curso de tu crnica.
Por otro lado, pongamos que has planeado una historia que
potencialmente podra afectar al mundo entero y que se-
ra tan peligrosa que podra llegar a poner en entredicho
la existencia de toda una ciudad, un Clan o una Secta. En
este caso, puedes requerir que todos los personajes sean An-
tiguos Luminarias en el centro de una inmensa red de intri-
gas en la Jyhad, con una generosa dotacin de PX iniciales,
como en una ambientacin basada en Vampire: The Eter-
nal Struggle [N.d.T.:Vampiro: La Lucha Eterna]. Ver Crear
una nueva ambientacin, pgina 336.
Agencia
Cunta agencia permitirs a los personajes de tu crnica?
Responder esta pregunta necesitar que le dediques ms
tiempo del que te imaginaras de buenas a primeras, pues se
trata de una pregunta engaosamente sencilla.
Las partidas pequeas suelen ser bastante vagas con estas
restricciones por el simple hecho que la crnica se centra
en unos pocos personajes. Si los cinco personajes de una
crnica deciden dejar Detroit y trasladarse repentinamente
a Fresno, el cambio abrupto de localizacin no afecta la par-
tida, pues ellos son los nicos jugadores afectados.
330 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
A medida que las crnicas crecen en escala, una agencia
completa simplemente no resulta prctica por las limitacio-
nes bsicas de un entorno de ReV. Consideremos de nuevo
el ejemplo de los cinco personajes que se marchan de Motor
City para ir al valle de San Joaqun dentro de una partida ms
amplia. Los otros 25 jugadores no pueden simplemente seguir
al quinteto a Fresno sin quebrantar la narrativa y la inmersin
en la historia, por lo que t, como Narrador, debers encon-
trar el modo de limitar la agencia de estos cinco jugadores.
La mejor opcin es tener una discusin franca con los ju-
gadores sobre el tiempo de que dispones como Narrador y
sobre las limitaciones de la crnica, y hacerles entender que
si trasladan sus personajes a un lugar lejano se considerar
que stos han dejado la crnica. Entonces puedes trabajar
con ellos para crear situaciones o circunstancias que hagan
el plan de los personajes indeseable. Quizs es demasiado
peligroso intentar desplazarse hasta tan lejos porque hay
numerosos hombres lobo activos en las cercanas, y las po-
sibilidades de llegar a salvo a Fresno son prcticamente nu-
las. O quizs los personajes deben favores a vampiros que se
vengaran si sus deudores se fueran de repente a otro estado,
impidiendo que estos PNJ tuvieran la oportunidad de re-
clamar estas deudas. En un juego a escala mayor, la agencia
personal slo puede llegar hasta cierto punto antes de poner
en riesgo la diversin de todos los dems jugadores.
Las partidas enlazadas aaden un nivel mayor de compleji-
dad. Las tramas y escenarios en una partida tendrn reper-
cusiones en las partidas cercanas, y pueden afectar a los per-
sonajes de ambas partidas si hay jugadores que van de una a
otra. En cuanto se ha establecido una conexin, no puedes
hacer que tu personaje coja el coche hasta la siguiente ciu-
dad y mate uno de los PNJ principales sin esperar que las
consecuencias afecten a ambas partidas. El Narrador de la
otra partida puede decidir no permitir que la accin tenga
lugar. La cooperacin requiere una limitacin razonable de
la agencia para permitir que todos puedan disfrutar ms de
las partidas enlazadas.
Paso Cuatro: Escoger y definir una ambientacin
La ambientacin define el trasfondo de tu crnica dentro
del Mundo de Tinieblas. Un buen trasfondo refleja un mo-
mento concreto en el tiempo para la localizacin geogrfica
concreta en la que tiene lugar. Algunos elementos que de-
finen un escenario incluyen diferencias culturales, sucesos
histricos importantes, PNJ importantes y reglas especficas
para subrayar los temas y la atmsfera que son propios de
una ambientacin.
Mundo de Tinieblas incluye una gran cantidad de infor-
macin y conocimiento sobre los vampiros, como sus mitos,
historias y dinmicas polticas. Teatro de la Mente: Vam-
piro La Mascarada presenta tres ambientaciones diseadas
para operar independientemente, pero pueden usarse juntas
si se desea, dependiendo de las necesidades de tu crnica.
 Captulo Nueve: La Camarilla, Captulo Diez: El Sabbat
y Captulo Once: El Movimiento Anarquista proporcio-
nan estas ambientaciones. Cada una tiene un aire distinto
que funciona mejor con unos temas y unas atmsferas con-
cretas, as que escoge sabiamente.
Si vas a asumir el papel de Narrador en una crnica que
ya est en marcha, la ambientacin probablemente la es-
cogieran antes de que aceptaras el puesto. Sin embargo, si
empiezas t una crnica es imprescindible que hables con
tus jugadores y les preguntes qu ambientacin prefieren.
Puedes estar ansioso por tejer una historia de amargos en-
frentamientos teolgicos entre monstruos vampricos para
quienes la Humanidad no es ms que un lejano recuerdo
(una historia que funciona mejor en una ambientacin del
Sabbat), pero tus jugadores pueden estar ms interesados
en jvenes vampiros enrgicos y audaces enzarzados en una
lucha desesperada por derrocar a un desptico tirano (una
historia que casa mejor con una ambientacin Anarquista).
En cuanto hayas seleccionado una ambientacin, puedes
decidir modificarla para que cumpla con las necesidades de
tu crnica y con lo que esperan los jugadores. Las reglas de
Teatro de la Mente te permite explorar otras pocas, como
la Edad Oscura, la Edad Victoriana o incluso la Antigua
Roma. Puedes hasta crear tu propia ambientacin si a tus
jugadores les interesa algo completamente nuevo.
Para ms informacin sobre cmo crear o alterar una am-
bientacin existente, ver Crear una nueva ambientacin,
pgina 336.
Aqu tienes algunos consejos para sacar el mayor provecho
a la mesa del Narrador:
Paso Cinco: Cmo organizar a los jugadores
Todas las partidas, independientemente de su escala, al-
cance, agencia o ambientacin, requieren cierto nivel de
organizacin, pero al gestionarla puede parecer que intentas
conducir a un rebao de dscolos gatos o algo an menos
agradable. Las preocupaciones de la vida real sin duda cau-
sarn retrasos, jugadores ausentes y desafos an mayores.
Aqu tienes algunas sugerencias sobre cmo puedes organi-
zar un juego a gran escala:
1. Escribe un Documento de Estilo de Ambientacin
(ver Escribir un Documento de Estilo de Ambienta-
cin, pgina 333) y publcalo en algn lugar donde tus
jugadores puedan leerlo. Anmalos a hacer preguntas
sobre qu intenciones tienes para la crnica.
2. Recluta un equipo de Narradores de entre tu grupo
de jugadores y asgnales tareas concretas. Aqu tienes
algunos papeles especficos de Narrador que puedes
asignarles:
Un Narrador de combate que gestione y resuelva
los combates entre personajes.
Un Narrador que cree y dirija tramas y ambienta-
ciones.
Narracin
(order #8446177)
Un Narrador administrativo que registre, revise y
apruebe fichas de personajes y gasto de PX.
Un Narrador que disee, interprete y dirija PNJ
relevantes.
Un Narrador de logstica que proporcione locali-
zaciones para llevar a cabo las partidas.
3. Garantiza una localizacin para la partida. Puedes
tener que pagar para tener el privilegio de realizar una
partida en una localizacin determinada, por lo que
es probable que tengas que cobrar entrada (ver Con-
sejos para asegurar y pagar por un lugar de juego,
pgina 350).
4. Organiza una sesin de creacin de personajes para
animar a tus jugadores a crear personajes acordes con
la crnica y para que formen vnculos con los otros
personajes.
5. Guarda un espacio dentro del rea de juego para po-
ner una mesa de Narrador con copias de las reglas, el
Documento de Estilo de la Ambientacin y otros su-
ministros como tarjetas, bolgrafos, cuadernos y notas
adhesivas. Esto proporcionar a los jugadores un lugar
donde resolver cuestiones administrativas y hacer pe-
ticiones al Narrador de forma ordenada. Si tienes un
buen Narrador administrativo, podr ayudar a tus ju-
gadores a volver a los personajes lo ms rpido posible
sin necesidad de abrumarlos con el papeleo.
Deja una seccin de la mesa destinada a que los ju-
gadores puedan revisar el material que quieras que
conozcan, como el Documento de Estilo de la Am-
bientacin, la historia de la ciudad o nuevos elemen-
tos relevantes para el mundo dentro de partida, como
avances de las tramas.
Crea un formulario de solicitud de Narrador. Sin duda,
tus jugadores tendrn preguntas, peticiones de escenas
o acciones de Interludio que quieran resolver, pero no
puedes estar en todas partes a la vez. Esperar en fila
mientras una partida empieza es aburrido y puede dis-
minuir la inmersin. En vez de eso, los jugadores pue-
den apuntarse para una escena, resolver una duda so-
bre las reglas o cualquier otra peticin, que se revisarn
por orden a medida que el Narrador quede disponible.
Los Narradores principales pueden usar estos formu-
larios para tener un registro del progreso del juego y
asignar Narradores asistentes para que el ritmo de la
sesin avance normalmente. (Cuando tu formulario de
solicitud empiece a parecer un grfico de temperatura,
seguramente sea que la partida se est volviendo ms
interesante).
331

Paso Seis: Contabilidad (Registro de
personajes y de puntos de Experiencia)
Cuanto mayor es el tamao de una crnica, tanto ms nece-
sario es mantener un registro de todos los trmites para que
el juego sea imparcial para todos los jugadores. Aqu tienes
algunos consejos para mantener un sistema de registro que
te evite tener mayores problemas:
wiki. Los jugadores olvidarn a qu partidas han asisti-
do y agradecern tu organizacin.
Define el total de PX que dars cada mes y hazlo
claramente. Las partidas enlazadas pueden tener una
poltica estndar en cuanto a los PX. Para las crnicas
a largo plazo deberas considerar la posibilidad de usar
el sistema de Lmite de Experiencia gradual para cr-
nicas a largo plazo en la pgina 349.

Mantn un registro de la asistencia a las partidas me-
diante un formulario con firmas. Esto evitar discu-
siones posteriores sobre quin asisti a qu partida a
medida que falle la memoria, y tambin te ayudar a
controlar las fichas de los personajes de forma impar-
cial. Guarda estos formularios en una carpeta o trans-
cribe los datos en algn lugar en el que los jugadores
puedan luego revisarlos, como una pgina web o una
Crea un sistema para gestionar las fichas de persona-
jes. Puede ser algo tan simple como una carpeta con las
fichas actualizadas de los personajes (la cual puede ar-
chivarse despus), o tan sofisticado como una base de
datos en lnea. Querrs consultar estas fichas mientras
escribes tramas especficas o examinas la salud de tu
crnica. Adems, si hay acusaciones de trampas basta
con sacar una ficha y revisarla en pblico.

Ejemplo de Documento de Estilo de Ambientacin: Camarilla

Detroit Nocturno: Una ciudad bajo asedio
Tema: Caos nio de Detroit est agotado, pero sigue siendo or-
Atmsfera: Taciturna gulloso y no se doblegar ante unos facinerosos.

Alcance: Detroit Lmite de Experiencia graduado: S

Ambientacin: Camarilla Ajustes de Rareza de Clan

Avance de la crnica: Clanes Comunes: Los estndar de la

ambientacin.
Detroit es una ciudad arruinada por dcadas de Clanes Poco Los Lasombra Antitribu
recesin econmica, luchas entre bandas y (sin Comunes: han pasado de ser Raros
saberlo sus habitantes mortales) una violenta a ser Poco Comunes
guerra en las sombras entre la Camarilla y el debido a la historia.
Sabbat. Hace poco, unos cazadores diezmaron Clanes Raros: Los estndar de la
al Sabbat, dndole al Prncipe Morgan Vargas ambientacin.
la oportunidad de tomar el control de la ciu-
dad con ayuda de un grupo de Anarquistas. La Mecnicas especficas de la ambientacin:
guerra por Motor City fue larga y sangrienta. Los PX iniciales son 100 PX, representativo
La Mascarada se ha forzado casi hasta llegar a su de una gran ciudad del Mundo de Tinieblas
ruptura, y sus habitantes slo quieren olvidar con poderosos Antiguos.
los horrores de la ltima dcada.
Notas del Narrador:
Los Anarquistas rechazaron la recompensa ofre-
Esta crnica se centra en la lucha de la Ca-
cida por el noble Prncipe Morgan Vargas y se
marilla contra la nueva revuelta Anarquista
rebelaron contra su Praxis. La paz era posible
mediante una guerra local en las sombras.
hasta que estall un desacuerdo menor entre un
Los personajes deberan ser Lealistas de la
Lasombra Antitribu, Romero de la Salle, y un
Camarilla al menos nominalmente, si no
Intercesor del Movimiento Anarquista, Alighieri,
por sus actos.
creando nuevas tensiones y divisiones. El domi-

332 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)

Escribir un Documento de
Estilo de Ambientacin
Un Documento de Estilo de Ambientacin es un pequeo
avance que ofrece a tus jugadores una imagen mental de tus
planes, permitindoles crear los personajes apropiados para
el estilo de la crnica.
Si tienes pensado alterar algunos de los parmetros estndar
o alentar conceptos determinados, el Documento de Estilo de
Ambientacin puede ayudarte a guiar a tus jugadores e inspirar-
los para crear personajes que sean apropiados para tu crnica.
Un Documento de Estilo de Ambientacin describe los
conocimientos comunes que tienen los personajes, la je-
rarqua social, los personajes no jugadores ms poderosos y
cualesquiera peligros locales o sucesos histricos importan-
tes que quieres que tengan en cuenta los personajes al inicio
de la historia. Tambin explica los cambios que hagas a las
reglas o las reglas opcionales que quieras emplear.
Los dos ejemplos siguientes te mostrarn cmo puedes con-
tar la misma historia desde puntos de vista distintos. (Estos
ejemplos fueron creados usando la informacin de Cmo
organizar una crnica, pgina 324).
Reglas para mezclar ambientaciones
Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada viene con tres
ambientaciones por defecto diseadas para ser usadas jun-

Ejemplo de Documento de Estilo de Ambientacin: Anarquistas

Detroit Nocturno: Rebelin en 8 Mile
Tema: Venganza / Rebelin Lmite de Experiencia graduado: S
Atmsfera: Desesperada / Amarga Ajustes de Rareza de Clan
Alcance: Detroit Clanes Comunes: Los Ventrue han pasado
Ambientacin: Anarquista de ser un Clan Poco
Comn a ser Comunes
Avance de la crnica: debido a la historia.
Detroit es una ciudad arruinada por dcadas de Clanes Poco Los estndar de la
recesin econmica, luchas entre bandas y (sin sa- Comunes: ambientacin.
berlo sus habitantes mortales) una violenta guerra Clanes Raros: Los estndar de la
en las sombras entre la Camarilla y el Sabbat. Hace ambientacin.
poco, unos cazadores diezmaron al Sabbat, dn-
Mecnicas especficas de la ambientacin:
dole al Prncipe Morgan Vargas la oportunidad
de tomar el control de la ciudad con ayuda de un Recursos est limitado a 2 en la creacin de
grupo de Anarquistas. La guerra por Motor City personajes.
fue larga y sangrienta. La Mascarada se ha forzado El lmite de Generacin es 2.
casi hasta llegar a su ruptura, y sus habitantes slo
quieren olvidar los horrores de la ltima dcada. Los PX iniciales estn limitados a 15 en la
creacin de personajes, para indicar perso-
El Prncipe Morgan Vargas prometi a los najes de bajo nivel.
Anarquistas un dominio justo, territorios de
alimentacin y respeto. La paz era posible hasta Notas del Narrador:
que estall un desacuerdo menor entre un La- Esta crnica se centra en la nueva rebelin
sombra Antitribu, Romero de la Salle, y un In- Anarquista y en la guerra local en las som-
tercesor del Movimiento Anarquista, Alighieri, bras. Por este motivo, los personajes no de-
creando nuevas tensiones y divisiones. beran tener ms de 10 aos tras el Abrazo.
Los que se sienten perdidos, rotos y enojados,
liderados por Alighieri, se han reunido en 8
Mile para formar una nueva resistencia.

Narracin 333

(order #8446177)
 Ejemplo de Documento de Estilo de Ambientacin:
Mezcla de Ambientaciones Camarilla/Anarquistas
Detroit Nocturno: Guerra en la sombra
Tema: Caos El dominio de Detroit est agotado, pero si-
Atmsfera: Taciturna gue siendo orgulloso. Si ninguna de las partes
se doblega, cmo podr sobrevivir la ciudad al
Alcance: Detroit regreso de los cazadores?
Ambientacin: Camarilla, Facciones: Anar- Lmite de Experiencia graduado: S
quistas
Ajustes de Rareza de Clan
Avance de la crnica:
Clanes Comunes: Los Ventrue han pasado
Detroit es una ciudad arruinada por dcadas de de ser un Clan Poco
recesin econmica, luchas entre bandas y (sin sa- Comn a ser Comunes
berlo sus habitantes mortales) una violenta guerra debido a la historia.
en las sombras entre la Camarilla y el Sabbat. Hace Clanes Poco Los estndar de la
poco, unos cazadores diezmaron al Sabbat, dn- Comunes:
ambientacin.
dole al Prncipe Morgan Vargas la oportunidad Clanes Raros:
Los estndar de la
de tomar el control de la ciudad con ayuda de un
ambientacin.
grupo de Anarquistas. La guerra por Motor City
fue larga y sangrienta. La Mascarada se ha forzado Mecnicas especficas de la ambientacin:
casi hasta llegar a su ruptura, y sus habitantes slo La Generacin est limitada a 3.
quieren olvidar los horrores de la ltima dcada.
Los PX iniciales son 50 PX, representativo
Un malentendido entre la Camarilla y el Sabbat de una gran ciudad del Mundo de Tinieblas.
inici un nuevo conflicto. Los Anarquistas exi-
gen un trato ecunime y la Camarilla requiere Notas del Narrador:
respeto y fidelidad. La paz era posible hasta que Esta crnica se centra en la guerra entre los
estall un desacuerdo menor entre un Lasom- Anarquistas y la Camarilla. Muy probable-
bra Antitribu, Romero de la Salle, y un Inter- mente, acabe en un bao de sangre si los
cesor del Movimiento Anarquista, Alighieri, personajes no son capaces de llegar a una
creando nuevas tensiones y divisiones. solucin de compromiso.

tas. Unas simples reglas de compatibilidad permiten facili-
tar las interacciones entre ambientaciones distintas.
Usa los siguientes pasos:
1. Define la ambientacin por defecto de la crnica. La am-
bientacin por defecto proporciona las reglas bsicas: to-
das las modificaciones de las reglas de ambientacin usan
la ambientacin por defecto como punto de partida.
2. Selecciona las facciones permitidas dentro de la cr-
nica. Algunas ambientaciones pueden funcionar bien
juntas de forma temtica, como las ambientaciones de
la Camarilla y los Anarquistas. El Narrador puede de-
cidir usar las siguientes reglas para las facciones:
3. Seala los cambios especficos en la ambientacin por
Los jugadores pueden crear personajes de una de
las facciones aceptadas pertenecientes a otra am-
bientacin segn las normas habituales para ese
personaje. Por ejemplo, un miembro de la faccin
del Sabbat podra crearse segn los costes y las ra-
rezas de Clan de la ambientacin del Sabbat.
Los personajes de facciones deben jugar en las
crnicas segn unas reglas especficas de ambien-
tacin. Por ejemplo, un personaje de la faccin
del Sabbat debera seguir las modificaciones de la
Camarilla sobre la Diablerie en vez de las ms per-
misivas del Sabbat.
defecto de la crnica normalmente.

334 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Las Vegas Nocturno: Crepitante ciudad del pecado
Tema: Caos Las Vegas para hacer negocios, pero los Giovanni
Atmsfera: Codiciosa / Festiva y los Setitas se encargan de dejar bien claro que
nadie apuesta contra la banca y gana.
Alcance: Las Vegas
Lmite de Experiencia graduado: S
Ambientacin: Nueva, con personajes de la
Camarilla y Anarquistas per- Ajustes de Rareza de Clan
mitidos slo con limitaciones. Clanes Comunes: Caitiff, Gangrel,
Avance de la crnica: Giovanni, Malkavian,
Nosferatu, Seguidores
Dicen que Las Vegas es una ciudad sin reglas: una de Set y Toreador.
ciudad de vicio, pecado y secretos escondidos en Clanes Poco Brujah, Lasombra
las sombras que proyectan millones de brillan- Comunes: Antitribu, Tremere y
tes luces. No hay duda de que los Ventrue de la Ventrue.
Camarilla apostaron por Las Vegas y perdieron. Clanes Raros: Assamitas, Capadocios,
La crisis econmica que empez en 2008 gol- Hijas de la Cacofona,
pe Las Vegas de forma particularmente dura, y Grgolas y Salubri
los beneficios y la seguridad de los que disfruta-
ron los Ventrue se evaporaron de la noche a la Modificaciones de costes:
maana. Los Giovanni, durante mucho tiempo Las siguientes Sendas de Iluminacin se
rivales de los Ventrue en la ciudad, no dejaron consideran Mritos de 1 punto: Senda de
pasar la oportunidad. Se unieron a sus nuevos la Muerte y el Alma (conocida como Senda
aliados, los Seguidores de Set, y ambos Clanes de los Huesos por los Giovanni), Senda del
fueron capaces de robar o eliminar completa- xtasis y Senda de Tifn.
mente la influencia de los Ventrue en Las Vegas.
Mecnicas especficas de la ambientacin:
Aunque ambos Clanes siguen manteniendo
Se permite la presencia de personajes de la
fuertes posiciones en Egipto y en Venecia, Las
Camarilla y Anarquistas.
Vegas se ha convertido en la sede central de su
alianza formal. Ambos Clanes han explotado esta Los PX iniciales son 150 PX, representativo
asociacin y han unido su influencia en los ba- de una gran ciudad del Mundo de Tinieblas.
jos fondos de la Ciudad del Pecado. Tomando el Notas del Narrador:
control de las redes criminales, las familias de la
mafia, los crteles de drogas y el trfico del sexo, Las Vegas es un lugar de decadencia y del
han utilizado estos recursos para establecer posi- arte de traficar. Esta crnica enfatiza Sen-
ciones donde la polica y las agencias del gobierno das de Iluminacin poco habituales y la lu-
no se puedan infiltrar. La Alianza, an inexperta cha a la que se enfrentan los Clanes Inde-
en el control de la ciudad, busca fortalecer sus pendientes en el Mundo de Tinieblas. Los
posesiones y defenderse contra los numerosos personajes Capadocios son o bien espas o
enemigos que intentan hacerse con Las Vegas an- bien asesinos, esperando la oportunidad de
tes de que la Alianza haya tenido tiempo de juntar destruir esta alianza. Advertencia: es una
sus fuerzas. Los otros Clanes son bienvenidos en partida con temticas adultas.

Narracin 335

(order #8446177)

Crear una nueva ambientacin
Vampiro: La Mascarada tiene una gran cantidad de material
considerado canon que puede usarse para crear ambientacio-
nes nicas. Las tres ambientaciones por defecto son slo algu-
nos ejemplos de algunas de sus numerosas posibilidades. Un
Narrador puede crear una nueva ambientacin que refleje una
amplia variedad de perodos temporales, como la Edad Oscu-
ra, el Londres victoriano, la Antigua Roma, las Crnicas Gio-
vanni o una nueva ambientacin surgida de tu imaginacin.
Las siguientes reglas sencillas te ayudarn a crear una nueva
ambientacin:
1. Define la premisa de tu ambientacin. Posteriormente
entra en detalle usando los pasos descritos en Cmo
organizar una crnica, pgina 324.
2. Selecciona los Clanes Comunes en tu nueva ambien-
tacin.
3. Selecciona los Clanes Poco Comunes en tu nueva am-
bientacin.
4. Selecciona los Clanes Raros en tu nueva ambientacin.
5. Define las modificaciones en los costes de los Mritos,
si las hay.
6. Define las alteraciones de las reglas del juego, si las hay,
en tu seccin de mecnicas de juego especficas para la
ambientacin.
Crear el manual de
historia de tu crnica
Todo lo que engaa tambin puede cautivar.
Platn, La Repblica
Incluso si ests dotado de una memoria excepcional, es im-
posible que puedas mantener todos los detalles de cada trama
o PNJ permanente en tu cabeza. Por esta razn, muchos Na-
rradores utilizan un manual de historia como herramienta de
gestin. Un manual de historia, en este sentido, es un depsito
escrito de toda la informacin que un Narrador necesita saber
para escribir o dirigir tramas para tu crnica. Mantener un re-
gistro escrito de todas tus tramas y escenarios puede parecer
una obligacin que exija demasiado de tu tiempo, sobre todo
cuando lo nico que quieres hacer es contar historias que en-
tretengan a tus jugadores. Sin embargo, cuando te encuentres
en medio de una escena tensa rodeado de inteligentes juga-
dores con muchas preguntas que no esperabas (pudiendo cada
una de ellas llevar la historia hasta un terreno no explorado)
te alegrars de tener una referencia, especialmente si te da un
momento para pensar antes de decidir el mejor curso de accin.
Tu manual de historia conserva hechos e informacin impor-
tante que aseguran la consistencia dentro de tu partida. Todo
lo que crees para la crnica debera incorporarse a este manual:
336 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
informacin sobre la ambientacin, ideas para arcos argumen-
tales futuros y el desarrollo de escenarios polticos. Piensa en
l como una combinacin de un diario y un proyecto de desa-
rrollo: contiene todos los pequeos fragmentos de informacin
e inspiracin que necesites recordar ms tarde, a altas horas de
la madrugada, en una situacin tensa en la cual los jugadores
te estn pidiendo respuestas inmediatas que son vitales para el
ncleo de tu trama. Tambin es una valiosa herramienta que
podrs dejar a los Narradores que te sucedan. La transicin
entre Narradores es mucho menos abrupta si todos los sucesos
importantes de la crnica han quedado registrados.
Puedes crear un manual de historia en la forma que ms se
adece a tu personalidad y a tus necesidades. Algunos Na-
rradores prefieren un archivo electrnico en sus porttiles
o en sus telfonos mviles, otros gustan de la seguridad y
la sensacin de un clsico archivador de anillas con sepa-
radores para cada seccin y algunos valientes simplemente
garabatean breves notas en un diario.
Si tienes un equipo de Narradores, un manual de historia es
absolutamente vital: sin l, no puedes estar seguro de que las
tramas y escenarios que genere tu equipo estn cohesionados
y sigan la continuidad de la crnica. Y querrs tenerlo a mano
como elemento de referencia en las sesiones de lluvias de ideas.
Deberas incluir los siguientes parmetros en tu manual:
Una cronologa de tu ambientacin: No necesita ser
extremadamente detallada, pero querrs tener a mano
un recorrido temporal de los sucesos histricos ms im-
portantes, especialmente los que tengan una relevan-
cia ms importante para el relato que ests contando.
PNJ importantes: recuerda incluir detalles como des-
cripciones fsicas, inclinaciones polticas y rasgos ge-
nerales de personalidad.
Localizaciones recurrentes: Querrs saber cuntas sa-
lidas de emergencia tiene el Elseo situado en el museo
de arte si los personajes lo visitan regularmente, o si el
almacn en desuso es propiedad o no del Ductus si la
manada realiza all los Ritae. Aade detalles peculiares
a estas localizaciones para hacerlas ms vvidas y si te
asalta la inspiracin, escribe los detalles de algunas que
puedan serte tiles en noches futuras. Quizs no lle-
gues a usarlos nunca, pero llegar el momento en que
tus jugadores te sorprendan, y tendrs que sacarte un
conejo de la chistera para salir al paso.
Trata tu localizacin como a un PNJ
La localizacin de tu historia es un personaje ms de la na-
rracin tanto como los seres ficticios que la pueblan. La in-
formacin sobre la localizacin le da una mayor profundidad
y textura en las mentes de tus jugadores y los anima a verla y
tratarla como si fuera real. (Seamos claros: Detroit es un lu-
gar real, pero el Detroit de tu crnica no lo es. Es una versin
ficticia de una localizacin real, retorcida para adecuarse al
 Mundo de Tinieblas; pero parecer ms genuina a tus juga-
dores si dedicas algo de tiempo a investigarla y detallarla).
Piensa en los mortales que viven en esa localizacin, si-
guiendo adelante con sus vidas, ignorantes del Mundo de
Tinieblas pero an as conscientes de que viven en un
mundo peligroso e incierto. Cmo viven? Cules son sus
polticas? Cmo se divierten? Qu costumbres o dejes lo-
cales hacen que esta gente sea nica o especial?
Intenta imaginar cmo seran las instituciones y la burocra-
cia de tu ciudad si en ella se hubieran infiltrado vampiros.
Obtn informacin detallada sobre el gobierno y los ser-
vicios municipales de tu ciudad y psala por el filtro gti-
co-punk. Bibliotecas, libreras y fuentes en lnea te propor-
cionarn una gran cantidad de informacin sobre cualquier
municipio, independientemente de su tamao, incluyendo
grficos de poblacin, estructuras gubernamentales y ma-
pas. Entonces escoge algunas localizaciones fsicas en la
zona para reproducir dentro del juego.
Por ejemplo, puedes decidir que el famoso Teatro Michigan,
conocido como el aparcamiento de coches ms hermoso del
mundo, funcionara perfectamente como Elseo. Jugar all
no es prctico, pero podras buscar imgenes en Internet y
hacerte una idea de cmo sera estar en ese lugar.
Si tienes un grupo de jugadores cooperativo, existe la posi-
bilidad de llevar a cabo una sesin de juego para disear la
ciudad con un mapa, en la cual los jugadores sugieren y pro-
porcionan puntos y lugares de inters para la localizacin.
Este trabajo en comn invita a los jugadores a implicarse
emocionalmente en la crnica y crear lazos ms fuertes al
mythos asociado a ella. Un jugador puede tener curiosidad
por si los mortales de un edificio desconocido en el centro
de la ciudad han sido acosados recientemente por los Anar-
quistas. La inmersin del jugador en tu crnica se incre-
mentar dramticamente si ese edificio es un lugar que l
mismo haya investigado o desarrollado.
Desarrollar y dirigir ambientaciones
El conflicto pone de manifiesto el carcter. La lucha o el
conflicto no son slo un medio directo hacia un final, sino
que tambin revelan las respuestas emocionales escondidas
dentro de tu personaje. En la vida corriente, la mayora de
personas se apartan de su camino para esquivar el conflicto,
pero para que un ReV tenga xito es un componente esen-
cial para que una escena dinmica resulte memorable. Las
luchas de los personajes los desafan para crecer y desarro-
llarse de formas imprevistas, proporcionando la chispa de
la vida que diferencia un personaje plano de una creacin
vvida y palpitante, capaz de entretener y emocionar.
A medida que la trama de la historia y las intenciones de los
personajes se desarrollan, el conflicto proporciona un modo
de comprender las motivaciones que guan a los personajes.
Hay tres tipos de conflictos para los personajes:
Narracin
(order #8446177)
Interno: personaje contra su propia naturaleza (miedo,
angustia, ansia)
Externo: personaje contra el entorno o la ambienta-
cin (superar un obstculo, escapar del peligro)
Interpersonal: personaje contra otra persona (ganar
una discusin, luchar contra un enemigo)
Convertir un conflicto en un escenario para
contar una historia
El conflicto puede llevar una historia hacia direcciones
inesperadas y generar interesantes escenarios. Un escenario
es una escena en la cual un jugador y el Narrador inten-
tan, de forma cooperativa, resolver un conflicto mediante
la aplicacin de las reglas.
Imagina que ests interpretando a una Toreador Anarquis-
ta llamada Rose. Tras una dcada de abusos por parte del
Prncipe Ventrue y alimentndose de despojos en los Yer-
mos, finalmente ha logrado colarse en una reunin con los
poderes fcticos de la ciudad para discutir si se le otorgaba
un terreno de Caza. La msica colma la audiencia, que est
ansiosa por sentirse viva una vez ms. La noche est llena
de posibilidades, y en este momento es cuando todas sus
maquinaciones y planes finalmente darn fruto. Pero hay
una complicacin. El Prncipe ha trado un hermoso Ghoul
con una voz maravillosa a la fiesta y parece que le guia un
ojo a Rose.
Este conflicto puede generar distintos escenarios en los que
el personaje tiene varias elecciones que puede tomar. Algu-
nos ejemplos:
Rose puede oler sangre francesa en el sudor del Ghoul,
que es, de hecho, la nica sangre de la que ella pue-
de alimentarse. Se muere por probarlo, pero si lo hace
insultar al Prncipe y arruinar sus propios planes. El
Narrador puede tornar este conflicto interno en un
escenario al requerir que el personaje tenga xito en
un Desafo esttico de Fuerza de Voluntad para sobre-
ponerse a su Ansia y a su lujuria, dependiendo de las
motivaciones del personaje. Las consecuencias del fa-
llo deberan ser claras: si Rose pierde en este conflicto,
lo ms probable es que acte segn sus deseos y esto
transformar un conflicto interno en uno externo en
el momento en que intente alimentarse del Ghoul.
Ms tarde, durante la velada, el Prncipe encierra al
Ghoul en los stanos para su propia proteccin. Esta
situacin puede llevar a un segundo conflicto en el
cual se requiera que Rose descubra una manera de sa-
ciar discretamente su sed sin que la descubran los otros
vampiros. El Narrador puede transformar el conflicto
externo en una serie de potenciales escenarios. Puede,
por ejemplo, exigir un Desafo esttico de Sigilo para
escabullirse entre los guardas de seguridad del Prncipe
337
 o un Desafo de Investigacin para descubrir un pasaje
secreto que slo conoce el Prncipe. Aqu las conse-
cuencias de un fallo son inciertas: quizs los guardas
de seguridad ven a Rose o quizs no llega a tener la
oportunidad de probar la sangre del Ghoul que ansa.
Incluso si tiene xito en los Desafos anteriores, Rose
puede entrar en conflicto directo con otros personajes,
como el Sheriff Tremere de la ciudad, molesto porque
Rose se ha atrevido a violar el dominio del Prncipe
(y puede referirse al Ghoul, al stano o a ambos). Este
conflicto interpersonal puede resolverse mediante una
intensa interpretacin o mediante un escenario com-
plejo (ver Captulo Seis: Sistemas de juego, pgina
276) al luchar los personajes.
Usar escenarios para atraer la
atencin de tus jugadores
Un escenario sorprendente proviene de la cooperacin y la
colaboracin entre el Narrador y los jugadores. Esta deli-
cada danza requiere que el Narrador gue mientras permite
que los jugadores tengan cierta influencia en cmo progresa
la historia. El Narrador prepara la escena con entusiasmo,
descripciones orales y desafos creativos, mientras que los
jugadores revelan aspectos de las personalidades y de los va-
lores de sus personajes en sus elecciones mientras intentan
resolver el escenario.
Aprender a leer a tus jugadores y deducir qu resortes emo-
cionales los entusiasmarn e interesarn es un factor crucial
para tener xito en el intento de encender sus motores ima-
ginativos. Algunos jugadores preferirn el desafo de navegar
por complejas situaciones polticas o sociales, mientras que
otros ansiarn el peligro de bordear el filo del desastre. Ob-
serva sus acciones y sus elecciones: puedes aprender mucho
de lo que tus jugadores quieren sentndote discretamente
en una esquina durante media hora y limitndote a observar
en silencio cmo se desarrolla la partida. Quin merodea
por un rincn, haciendo exactamente lo mismo que t haces
pero dentro de personaje? Quin intenta obtener favores a
la fuerza de un Primognito? Quin es un abusn, un tirano,
un seductor o un traidor? Los personajes revelan metas, am-
biciones y deseos mediante acciones que podemos observar.
Escucha atentamente las preguntas que te hagan los juga-
dores durante una escena. Estas cuestiones revelarn exac-
tamente qu aspectos de la historia los intrigan. En cuanto
sepas esto, puedes modificar el escenario para que incluya
detalles especficos que puedan interesar a tus jugadores y
presionar los resortes emocionales que quedan para hacer
que se involucren. Cuando un jugador pregunta si algn
objeto mundano tiene pistas, si quiere saber dnde se en-
cuentra el refugio del Sheriff, dnde puede su personaje
encontrar veneno de gran calidad o qu sabe sobre algn
aspecto de elusivo conocimiento, est expresando un inte-
338 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
rs que puedes anotar para explotar posteriormente: en el
buen sentido, convirtindolo en una historia y una trama.
Esta tcnica no sugiere que simplemente dejes a los jugado-
res hacer lo que quieran sin temer las consecuencias. Ms
bien al contrario: las acciones deben tener consecuencias
que tengan sentido dentro de la historia. Los jugadores
quieren y necesitan saber que el mundo en que viven sus
personajes es lgico, incluso si no comprenden todos sus as-
pectos. Si un jugador arriesga conscientemente la vida de su
personaje, deberas calcular de forma ecunime las posibi-
lidades de que esto suceda para determinar un buen modo
de resolver el Desafo. El equilibrio es algo precioso. Si el
jugador cree de forma instintiva que las leyes del universo
son arbitrarias se sentir decepcionado. Si la gravedad de
repente no funciona como es de esperar, el universo ficticio
de repente parece menos real. Por otro lado, si un Narrador
es demasiado estricto y simplemente deja tras de s una este-
la de cadveres de papel, los jugadores acabarn frustrados.
Algunos jugadores sugerirn posibilidades para la resolu-
cin del escenario que nunca hubieras imaginado, pero esto
es algo bueno. No estamos dentro de una novela de escoge
tu propia aventura, as que no te preocupes si los jugado-
res deciden tomar una ruta que los lleve a algn lugar que
no habas predicho. La comunicacin es importante para
ayudar a los jugadores a visualizar exactamente qu est
sucediendo con su imaginacin. Piensa con cuidado en las
elecciones hechas por los jugadores, incluso si no eran las
opciones tradicionalmente correctas, y preprate para dejar
atrs tus ideas preconcebidas. Los jugadores creativos esti-
mulan la sensacin de inmersin de modo que incremen-
tan la diversin de todos los participantes. Tales momentos
pueden llevar a historias memorables.
El ritmo de un escenario
El ritmo es la velocidad de la accin en una sesin de juego.
Algunos escenarios se desarrollan a una velocidad vertigi-
nosa, otros se cuecen a fuego lento durante mucho tiempo
antes de estallar violentamente y el resto avanza a un ritmo
moderado pero constante. La clave para establecer el ritmo
de un escenario es estar atento al comportamiento y a las
reacciones de los jugadores. Muvelo demasiado rpido y
los jugadores se perdern pistas clave sin razn aparente y se
pasarn despus el resto de la velada rascndose la cabeza y
sintindose frustrados mientras la sesin avanza hacia altas
horas de la noche. Una partida que haya reducido su ritmo
hasta el paso de una tortuga aburre a los jugadores.
Permite que los jugadores implicados en el escenario esta-
blezcan su tempo inicial. Algunos grupos de vez en cuando
incluso cooperarn unos con otros de un modo temiblemen-
te eficiente, resolviendo todos los enigmas y misterios que
pensabas que les llevara toda la noche comprender, cam-
biando el ritmo de vertiginoso a dolorosamente lento en
cuanto se queden sin cosas por hacer. Otros se sentirn com-
 pletamente abrumados por la informacin y tan indecisos
sobre qu hacer que dejarn de tomar un papel activo en la
historia. En cualquier caso, cuando los jugadores empiecen a
salir de personaje y parezcan reticentes a volver a entrar en
partida, es cuando sabes que hay un problema con el ritmo.
Algunos Narradores resuelven sus problemas con el ritmo slo
con el uso de amenazas externas, ya sea introducindolos o
eliminndolos dependiendo de cul es el ritmo que pretenden
lograr. A veces funciona, pero a menudo se vuelve demasia-
do obvio, generando un sndrome de monstruo de las 10 en
punto (la introduccin de un enemigo o de otra amenaza
exterior a ltima hora de la partida, que es el momento en el
cual de forma natural el ritmo se agosta). Dales espacio para
que evalen el escenario y presta mucha atencin a las pre-
guntas que te formulen para ver las cosas segn su perspectiva.
Percatarse de qu preguntas no hacen es igual de importante.
En cuanto tengas claro cmo funciona tu grupo, podrs
ajustar el tempo introduciendo nuevos hilos. Las partidas
de movimiento rpido lanzan a los personajes nuevas si-
tuaciones a lo largo de la noche, forzndolos a enfrentarse
a cada nuevo desafo a medida que se presenta y dejando
poco tiempo para tener una visin del cuadro general antes
de que acabe la sesin de juego. Las partidas ms lentas se
prestan a que haya comunicaciones ms extensas entre los
personajes y, por consiguiente, tramas e intrigas ms sutiles.
Los jugadores deben tener cierta responsabilidad en man-
tener un buen ritmo en la partida. Si no crean personajes
que quieran cosas, que persigan activamente sus metas y que
estn dispuestos a arriesgarse un poco de vez en cuando, la
carga de mantener el ritmo de la partida recaer enteramen-
te sobre el Narrador. Cuando los jugadores se quejen de que
se aburren, pregntales qu metas tenan para la noche: si
no son capaces de decrtelo, entonces quizs sera una bue-
na idea sugerirles que pensaran en algunas y que empezaran
a intentar alcanzarlas. Los personajes que ni quieren, ni bus-
can, ni desean nada y que no estn dispuestos a arriesgarse
por miedo a perder, son aburridos y sus jugadores tienen
tendencia, pues, a aburrirse. Recuerda que una crnica con
xito es un esfuerzo colectivo, y que los jugadores deben
poner de su parte junto con el Narrador.
Tambin te puede servir de ayuda aprender a narrar de for-
ma espontnea para controlar el ritmo de las historias. Si
tienes esbozos de tramas, a menudo puedes generar esce-
narios a vuela pluma que estn relacionados con el cuadro
general y que entretengan a los jugadores. Para algunos con-
sejos sobre cmo narrar de forma espontnea usando trucos
psicolgicos, mira Narracin espontnea, pgina 345.
Por otro lado, puedes reintroducir una lnea argumental que
los personajes consideraban resuelta para que la sesin de
juego siga adelante sin una ruptura en la accin. Porque tie-
nes una lista de ellas en tu manual de historia de la crnica,
verdad? Si tienes el lujo de podrtelo permitir, otro modo
de combatir el aburrimiento de los jugadores y mantener
el ritmo es designar un Narrador de Estoy aburrido!. Su
nica responsabilidad sera ayudar a los jugadores a vincu-
larse con la historia hacindoles preguntas sobre sus metas
y quizs incluso narrando algunas tramas menores que haya
preparado para esta eventualidad.
Desarrollar y dirigir tramas
Hay fibras en los corazones de los ms insensatos
que no pueden tocarse sin una emocin: incluso para
quienes estn totalmente perdidos (para quienes la
vida y la muerte son igualmente broma) hay cosas
sobre las que no puede hacerse broma alguna.
Edgar Allan Poe, La mascarada de la muerte roja
Una trama es una serie de escenarios conectados que forman
una historia en la mente de los jugadores. Los escenarios de
Narrador se iniciarn mediante los escenarios que propor-
ciones, pero tus jugadores harn tambin una contribucin
sustancial a la trama al recrear los esfuerzos de los personajes
para alcanzar sus objetivos de la noche y a largo plazo. De
dnde provienen las tramas? Muchas buenas ideas para tramas
surgen como semillas plantadas en tu imaginacin, las cuales
germinan cuando aprendes a estimular tu propia creatividad.
Televisin, pelculas, revistas, novelas y peridicos, todos
ellos pueden proporcionar potenciales ideas para tramas.
La leccin ms dura que un Narrador debe aprender es que
la trama tiene lugar en la mente del jugador mientras est

Arquetipos y diseo de tramas

Los Narradores no son omniscientes lectores de mentes, por lo que puede resultar difcil a los Narra-
dores noveles evaluar qu tipo de tramas funcionarn mejor para sus jugadores en la crnica. Un
buen modo de tomar el pulso a los jugadores es repasar sus hojas de personaje y hacer una lista
de los Arquetipos ms comunes en la crnica. Un Arquetipo no slo determina cmo un jugador
interpretar un personaje, sino que tambin es un indicativo para el Narrador sobre qu tipo de
historias le interesa explorar. Un arquetipo Matn querr abrirse camino en el escenario luchando.
Un Arquetipo Tramposo querr usar la astucia y las artimaas para resolver los problemas.

Narracin 339

(order #8446177)
 experimentando la crnica a travs del filtro de su perso-
naje. Los Narradores novatos a veces se enamoran de la
elaborada complejidad de sus tramas. A menudo estas tra-
mas incluyen PNJ prominentes que toman las decisiones
importantes mientras los jugadores se limitan a mirar, con-
virtindose en meros espectadores de su propia crnica. Es
fcil perderse cuando se controla el universo infinito de la
historia. Tenemos la capacidad de hacer literalmente lo que
queramos y a veces una sencilla verdad se nos escapa: la
trama de la historia les sucede a los personajes. Cada PNJ,
cada escenario y cada escena debe avanzar la historia de los
personajes jugadores.
El truco est en aprender a reconocer las ideas tiles y en crear
historias para ellas. Al principio no es fcil, y a veces es ms
difcil de lo que te gustara, pero es algo que debes ensearte a
ti mismo a hacer si quieres tener xito como Narrador.
Planear tramas de forma efectiva implica conocer a tus juga-
dores y qu les puede interesar en particular. Te pueden fas-
cinar las polticas papales del siglo xv pero, a menos que seas
capaz de crear un puente para que interesen a tus jugadores,
puedes acabar con miradas vacas y jugadores ignorando tus
tramas. Si esto sucede, deberas plantearte si ests dirigien-
do el tipo equivocado de tramas.
Los jugadores tienen un amplio abanico de capacidad de aten-
cin y de necesidad de estimulacin. Podrs divertir fcilmen-
te a algunos jugadores con una historia que sea poco ms que
un ovillo de lana. Tales jugadores son los receptores ideales de
hilos argumentales y sub-tramas a largo plazo porque se entre-
tendrn con ellos durante largos perodos de tiempo con consi-
derable determinacin y trasladarn su entusiasmo a los dems.
Otros jugadores con una capacidad de atencin ms reduci-
da necesitan un ovillo nuevo cada sesin de juego o si no se
aburrirn rpidamente. Para estos jugadores, cualquier trama
que dure ms de una o dos sesiones de juego se convierte en
una maraa desesperada y confusa de detalles indeseados.
Algunos jugadores se centran en problemas polticos o so-
ciales inmediatos y no quieren involucrarse con otro tipo
de interacciones. Evita sacar a estos jugadores de escenas
personales intensas que estn relacionadas con una trama.
Siempre hay tiempo para desencadenar una historia. Espera
hasta que el tempo de la partida aminore antes de dar un giro
dramtico al argumento.
Querrs proporcionar tramas adicionales para satisfacer las
necesidades de todos tus jugadores. Haz un seguimiento de
todas las distintas tramas y de cmo satisfacen a tus jugadores.
Una advertencia: algunas tramas llevarn tu crnica a lugares
impredecibles y extraos. Las tramas pueden volverse muy
complejas, especialmente cuando chocan las maquinaciones
de personajes distintos. Una confusin de este tipo es tan-
to una ayuda como un obstculo. La confusin atrae a los
jugadores a quienes les gusta involucrarse en tantas tramas
como les sea posible. Otros jugadores reaccionan mal a esta
340 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
confusin y dejarn de participar en una trama cuando sta se
vuelva demasiado compleja para que ellos la puedan resolver.
Si te sientes abrumado, toma un poco de distancia, conside-
ra todas las opciones, y entonces toma la mejor decisin que
puedas con la informacin de la que dispongas.
Arquetipos de trama
Recuerda que las tramas no tienen por qu ser enrevesadas y
complejas para captar el inters de tus jugadores: las mejores
tramas son a menudo aqullas que simplemente proporcio-
nan un marco en el que tus jugadores puedan incorporar
ideas ms complejas a medida que se desarrolle la historia.
Sopesa estos resmenes bsicos de tramas y piensa adnde
podran llevar tus historias:
Buscar el trono: Un recin llegado a la ciudad busca
hacerse con el poder mediante la fuerza. Todos los otros
personajes deben decidir cul es el mejor modo de lidiar
con este nuevo rgimen. Este nuevo lder potencial ayu-
da o perjudica sus metas? Los personajes se alan con
l o buscan librarse de la tirana? Deberan rebelarse o
empezar a competir para obtener Estatus y posicin?
Invasin: La ciudad est bajo el asedio de una nueva
amenaza que los pone a todos en peligro. En este tipo
de historia, la noche parece desolada a los personajes:
empiezan la historia en el fondo del hoyo, y las co-
sas van a peor a partir de ah. La historia podra girar
en torno a una ciudad de la Camarilla asediada por
el Sabbat, una ciudad controlada por el Sabbat bajo
la amenaza de Arcontes invasores o una localizacin
controlada por cualquiera de las dos Sectas enfrentn-
dose a la amenaza de los hombres lobo (ver Captulo
Doce: Aliados y Antagonistas, pgina 489). Este tipo
de historia a menudo satisface a los jugadores que pre-
fieren una accin rpida y fsica, proporcionando gran
cantidad de combate y violencia, tanto prevista como
imprevista. Los Narradores deberan recalcar la natu-
raleza de estas historias al principio de la crnica.
Un misterioso extrao: Una fuerza misteriosa, ya sea
vengativa o malvada, confunde y fastidia a los perso-
najes, quienes deben determinar la naturaleza de la en-
tidad y llegar a un acuerdo con ella o eliminarla. Esta
trama es particularmente buena para grupos reducidos,
pues el misterio puede reducir su impacto si se compar-
te entre demasiados personajes.
Terrible asesinato: Este clsico escenario de quin
lo hizo? tiene un giro vamprico. El muerto a menudo
es una figura con poder o autoridad, como un Prncipe,
un Obispo, un Primognito u otro vampiro influyente,
y las circunstancias de su muerte no estn claras. De-
pende de los personajes determinar quin lo ha matado
y por qu, y qu tienen que ver ellos en esto. Las tramas
 de asesinato son tiles telones de fondo para sub-tra-
mas ms inmediatas.
Un juego de salones: La lucha y la inquietud son parte
consustancial de la sociedad no-muerta, tanto si uno se
desenvuelve por los sofisticados salones de la Camarilla
como si corteja la muerte con una partida de caza del
Sabbat. Las tensiones se generan a medida que circulan
los rumores y los portentos y ms de un alma audaz de-
cide que le ha llegado el momento de mover ficha.
Escribir tramas adecuadas para la experiencia
del ReV: La economa de lo guay
La experiencia narrativa de un juego ReV es totalmente di-
ferente a la de medios tradicionales como una novela, una
pelcula o incluso un juego de mesa. La narracin clsica
sigue estrictamente la historia y perspectiva de un grupo li-
mitado de personajes, pero el ReV es la historia combinada
de cada personaje involucrado en la crnica.
Las economas funcionan por medio de la oferta y la de-
manda, lo cual dirige todo el sistema. Un error comn del
ReV es asumir que la economa real del juego est basada en
los puntos de experiencia (PX).
Los jugadores no compiten directamente unos contra otros
para ganar PX. El Narrador premia a los jugadores basndo-
se en asistencia, vestuario e interpretacin. Los jugadores
que no ganen la mxima cantidad de PX permitidos en un
determinado mes, con poco de tiempo que dediquen ganan
PX adicionales gracias a escenas de Interludio, informes de
trasfondo o interpretacin por email.
La verdadera economa de un juego de ReV en activo es la
Economa de lo Guay. En este sistema, los jugadores consu-
men y producen esa incognoscible cualidad conocida como
lo guay. Cmo es que ciertos jugadores siempre crean per-
sonajes que de alguna forma siempre son el centro de aten-
cin? Cmo es que algunos personajes nunca parecen bri-
llar, a pesar de sus impresionantes historias, sus equilibradas
hojas de personaje y el tremendo conjunto de Disciplinas?
La respuesta yace bajo la Economa de lo Guay.
La Economa de lo Guay asume que hay un nivel finito de
lo guay en un momento determinado. Los jugadores acumu-
lan de forma natural puntos guays sociales a lo largo del
tiempo y la inversin de tales puntos guays puede determi-
nar cmo de bien lo hacen en el juego y, an ms importan-
te, cunta diversin tienen.
Las mejores tramas del ReV alientan una interaccin entre
personajes que incremente la cantidad de lo guay para todos
los involucrados. Imagina que Rose la Anarquista quiere ser
duea de un club nocturno. Podras sencillamente permi-
tir a la jugadora que gastase PX en diversas Influencias y
Recursos y que luego escribiese un informe de Interludio
detallando su adquisicin.
Narracin
(order #8446177)
Bam! Club nocturno instantneo! Qu diversin hay en eso?
Qu tal si alientas a Rose a participar en la Economa de
lo Guay? Imagina las siguientes posibilidades. stas podran
llevar a muchas brillantes tramas sociales generadas por los
personajes, lo cual podra extender lo guay entre otros per-
sonajes en el juego y vincularlos a todos.
Rose podra acudir a los Ventrue y aliarse con ellos
para que la ayuden a comprar la propiedad. Cmo
cambiara eso la tensin entre los Ventrue y los Anar-
quistas? Usara el Prncipe Ventrue este acuerdo para
aprovecharse de Rose?
Y si Rose acudiese a los Giovanni a fin de que sobor-
nasen a algunos Padrinos para que protegiesen el club?
Cmo reaccionara la ciudad a que los Anarquistas y
los Giovanni trabajasen juntos?
Y si Rose convenciese a sus compaeros Toreador de
que corriesen la voz sobre su club y la ayudasen con sus
actos literarios? Cmo se sentiran los miembros de
su Clan leales a la Camarilla respecto a un advenedizo
metindose en su terreno?
Hay msicos entre los personajes de la crnica? Imagi-
na cmo se sentiran si tuvieran la oportunidad de ser
el centro de atencin al tocar en el club propiedad de
un personaje.
Puedes entretener a toda la crnica al alentar a tus jugado-
res a incluir a otros e invertir en sus personajes. Repentina-
mente, esos otros jugadores tambin tienen una inversin
en ese club ficticio dado que es parte de la historia de sus
personajes. Poco a poco, ese club nocturno se vuelve un
poco ms real segn los personajes tienen encuentros all
y comienzan a incluirlo en sus historias e interpretaciones.
Tramas sociales
Vampiro: La Mascarada es un juego de modales, etiqueta y
bizantinas alianzas. Los escenarios sociales son por lo gene-
ral la clase de historia ms difcil de manejar, dado que este
aspecto del Mundo de Tinieblas es el ms alejado del nues-
tro. El Mundo de Tinieblas sirve como un reflejo oscuro de
nuestra sociedad, pero a travs de un espejo distorsionado y
roto. Vivimos en una sociedad luchando por el igualitaris-
mo, donde todos los hombres y mujeres sean considerados
iguales. La sociedad vamprica tiene tanto en comn con la
Edad Media como con las noches actuales, y pueden necesi-
tarse ciertos ajustes para una interpretarlo adecuadamente.
Considera que:
El Abrazo de un vampiro establece su Generacin
y determina el rango del vampiro para el resto de su
existencia. Los Antiguos son patricios. Los Neonatos,
plebeyos. Los Ancillae, mercaderes interactuando en-
tre ambos grupos. El rango de un vampiro determina
341
 cmo le trata la sociedad. La Camarilla desalienta con
efusividad los movimientos ascendentes. El Sabbat
predica activamente los beneficios de la Diablerie. Es
necesario ajustarse mentalmente para dejar a un lado
nuestras sensibilidades modernas y poder interpretar
este sistema de clases. Se nos ha enseado a tratar a
los dems con respeto y sin prejuicios. Por ello, puede
ser incmodo manifestar racismo contra un Ravnos o
perseguir a un Caitiff. Se nos ha enseado que somos
todos iguales ante la ley, pero en el Mundo de Tinie-
blas el concepto de la justicia es un poco distinto. En la
Camarilla, el rango, el prestigio y el Clan determinan
cmo se te aplicarn las leyes de tu dominio. En el Sa-
bbat, la monomacia y la fuerza de tu manada determi-
narn tu destino.
Los favores son la moneda de cambio de los no-muer-
tos. Un favor es ms valioso que el dinero en efectivo,
las propiedades o incluso que la sangre. A menos que
en secreto seas parte de la mafia, un intercambio for-
mal de favores puede parecer estpido. Dado que desde
nio se te ha enseado a compartir y ayudar a otros,
te puede resultar extrao pedir a tus amigos favores a
cambio de favores.
La conciencia de una persona equilibrada la desalien-
ta de hacer cosas malas, pero los vampiros tienen una
Bestia. La Bestia alienta constantemente al vampiro a
realizar acciones oscuras.
La mayora de las personas somos capaces de salir a
la luz del da sin temer al Sol. Tenemos trabajos. In-
formamos de nuestras actividades en Facebook. Los
vampiros, sin embargo, han de ocultar su existencia
del mundo bajo un manto de mentiras y secretos. Es
una existencia solitaria; la nica cosa que te mantiene
cuerdo es otro monstruo.
A nivel de ciudad, tu juego necesita tramas sociales que va-
riarn enormemente dependiendo del tamao del juego y
la experiencia de tus jugadores. Cada juego es, segn una
definicin bastante imprecisa, un escenario social.
He aqu algunos consejos para estimular las buenas tramas
sociales:
Asegrate de que los vampiros se renen con un pro-
psito.
Haz que un personaje realice los preparativos para ase-
gurar el lugar de encuentro e invite a los dems vampi-
ros que vayan a acudir.
Proporciona a los dems vampiros una razn para acu-
dir, aunque sea social.
Establece las reglas sociales de la ambientacin. Una
corte de la Camarilla debera resultar diferente de una
rave Anarquista.
342 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Tramas sociales de juegos enlazados
Si ests jugando en un juego enlazado, ten en cuenta las
tramas regionales (que incluyen varias crnicas en el rea
de un pas o estado) o incluso globales que alientan la in-
terpretacin entre dominios, Clanes y facciones. Los Narra-
dores deberan motivar a los jugadores para acoger partidas
especiales e invitar todos los jugadores de crnica cercanos
a participar. Los personajes que trabajen para crear un en-
cuentro regional exitoso muestran un alto nivel de compro-
miso con la crnica y deberan ser recompensados.
Las tramas sociales pueden dar forma a dinmicas sociales
por todo el mundo. Vampiro: La Mascarada es un juego
que incluye elementos de corrupcin, intriga y guerra. Sin
embargo, es tambin un juego sobre un mundo secreto, una
cultura oculta. Quin puede comprender a los vampiros
excepto otros vampiros? Utiliza tus PNJ para destacar los
eventos importantes ante tus personajes jugadores. Prepara
el escenario: haz que los favores, el estatus y los encuentros
sean importantes. Si te preocupas por los detalles, los otros
participantes tambin lo harn.
Tramas polticas
Las tramas polticas se centran en la adquisicin y control
del poder temporal y poltico. Las polticas pueden definirse
en funcin de cmo divide un grupo los recursos bsicos y
finitos. Los recursos limitados de Vampiro: La Mascarada
normalmente incluyen estatus, sangre e influencia sobre la
ambientacin. No obstante, un Narrador inteligente puede
crear y definir otros recursos importantes y asignarles valor
con participacin de los jugadores. Una vez que se ha asig-
nado valor a un activo narrativo, los jugadores competirn
unos contra otros por controlarlo.
Si decides que cierto barrio de tu crnica posee un suminis-
tro de sangre muy abundante, ests creando un recurso po-
ltico que tus personajes pueden ignorar o buscar controlar.
Esto podra llevar a las incontables maquinaciones polticas
y las sutiles luchas de poder que residen en el corazn de
Vampiro: La Mascarada.
Podras introducir un nuevo PNJ mortal del Narrador que
sea un activo que los jugadores compitan por controlar. Por
ejemplo, podras introducir al nuevo fiscal del distrito, Ro-
bert Bagley, que se ha presentado como candidato con la
promesa de ser riguroso con el crimen. El vampiro que con-
trole o influya a Bagley tendr una gran cantidad de venta-
jas sobre el resto de la ciudad.
Los personajes con una predileccin criminal estn resenti-
dos con este nuevo y arrogante mortal. Los personajes que
desean estabilidad querrn asegurarse que Bagley est con-
trolado. La batalla puede tomar muchas formas: influencias,
escenas sociales para influir sutilmente a Bagley, un brutal
secuestro para Vincularlo con Sangre o asegurarse de que
duerme con los peces.
 En un nivel bsico, esta trama incluye intriga poltica y
conspiraciones contra compaeros jugadores y PNJ.
Este tipo de escenario slo funciona con una gran cantidad
de organizacin por parte del Narrador. En esta trama, es
trabajo del Narrador crear la caja de arena en la que los per-
sonajes jugadores construyan la trama y luego quitarse de en
medio. Las tramas polticas adecuadamente preparadas de-
crecen la violencia espontnea de una crnica porque pro-
porcionan a los personajes medios concretos para competir
sin llegar al punto de asesinar a sus enemigos. Los jugadores
aburridos son los ms proclives a comenzar ataques sin sen-
tido que drenen la energa del juego. Normalmente los Na-
rradores piden a sus jugadores, especialmente a aqullos con
personajes Antiguos, que eviten la violencia pero, cmo
vamos a esperar que todos estn de acuerdo si el Narrador
no proporciona el terreno de juego adecuado?
He aqu algunos ejemplos de tramas polticas:
Divide el suministro de sangre de tu ciudad en terri-
torios de alimentacin. Concede acciones de alimen-
tacin adicionales a aqullos que posean los mejores
dominios. Observa a tus jugadores conspirar por con-
trolar los mejores territorios de alimentacin.
Crea una wiki o una web de la crnica que detalle el
mundo mortal de vuestra localizacin. Asegrate de
enumerar a los mortales, organizaciones y edificios im-
portantes para dibujar una imagen slida de tu ciudad.
Cada detalle potencial es una historia esperando a ocu-
rrir. Un teln de fondo detallado proporciona a tus per-
sonajes la oportunidad de que su agencia destaque en
el juego al exhibir los negocios y proyectos creados por
los jugadores, as como sus cambios en la ciudad. Cuan-
to ms permitas que los jugadores jueguen en la caja de
arena, ms se incrementar su satisfaccin y se intensifi-
car su batalla por controlar los recursos. Qu pasa si los
Ventrue locales compran el bar favorito de los Brujah y
lo convierten en una tienda de bisutera? sa es la clase
de insulto que comienza una guerra de Clanes.
Los Narradores pueden alentar y educar a sus jugadores en
la etiqueta de la ambientacin, los favores y el estatus por
medio de tramas del escenario con los PNJ. sta suele ser
la forma de introducir el concepto a los nuevos jugadores.
Escenarios polticos de juegos enlazados
Los escenarios polticos enlazados requieren que el Narra-
dor dedique tiempo y esfuerzo, pero pueden ser muy benefi-
ciosos. Estas tramas estimulan a los jugadores a viajar entre
juegos, a usar favores e influencias y a crear facciones en-
tre-partidas. El deseo natural de los jugadores por lo general
ser tener encuentros polticos a puerta cerrada; alintalos a
hacer lo contrario. El espectculo poltico proporciona ma-
terial para excelentes partidas. Estimula que todas las vota-
ciones o prstamos de estatus sean pblicas, y permite que
se hagan los ocasionales tratos a escondidas.
Narracin
(order #8446177)
Las partidas a modo de evento poseen un gran potencial
para generar esta clase de tramas. Los Narradores deberan
fomentar estos juegos para centrarse en alguna clase de es-
cenario poltico.
He aqu algunos ejemplos de buenos escenarios polticos
para tus juegos enlazados:
Ritae importantes.
Encuentros de facciones.
Encuentros regionales de Clan.
Conferencias de paz entre Sectas.
Firmas de tratados locales con los Clanes Independien-
tes.
Los Narradores deberan realizar cuidadosas sondeos para
saber qu tramas polticas seran posibles en un estado de-
terminado. Permitiendo que mortales como tenientes de
alcalde, reporteros de noticias, jueces y directivos de gran-
des empresas pasen a ser peones que escoger. Los personajes
jugadores gastarn favores, influencias e incluso se adeuda-
rn para acceder al recurso correcto. Esto estimular que los
personajes interacten y busquen ayuda de otros dominios,
construyendo un slido juego regional.
Los personajes Arcontes pueden servir como un slido meca-
nismo para fomentar partidas que eviten apartarse demasiado
del canon base. Los Arcontes deberan recompensar a los per-
sonajes que se mantienen ms ajustados al canon. Por ejem-
plo, si un Antiguo trata a un Caitiff como basura, incluso si el
Catiff es popular, el Antiguo debera ser recompensado. Los
Arcontes son buenos personajes para mostrar a los jugadores
cmo los Narradores esperan que jueguen. La mejor forma de
alentar un comportamiento deseado es recompensarlo.
Los personajes Justicar tambin pueden usarse para fomentar
el buen comportamiento a una escala global. Hay dos tipos
de poder poltico: el duro y el blando. El poder duro es la
habilidad de imponer tu voluntad en otros de forma marcial.
El poder blando es la habilidad de influir a otros para que
sigan tu voluntad. Los Justicar tienen mucho tanto del po-
der duro como del blando. Los administradores nacionales
pueden influir a la red completa de esta forma: los personajes
buscan que los Justicar sirvan de ejemplo. Como tales, estos
PNJ deberan ser modelos perfectos del canon y asentar las
esperanzas de los administradores respecto a los jugadores de
los Antiguos. Si los PNJ son burdamente poco sutiles, cmo
vas a esperar que los jugadores acten de forma diferente?
Los PNJ Justicar deberan usar su poder blando para estimu-
lar que el juego a nivel nacional emplee el comportamiento
adecuado. Quieres que los personajes jugadores respeten los
favores? Los PNJ Justicar deberan dar, tomar y gastar favo-
res. Quieres castigar a un personaje que acta a lo loco? El
Justicar no necesita involucrarse directamente; en su lugar,
simplemente podra insinuar a aqullos que le deben favores
que debera hacerse algo con el vampiro problemtico.
343
 Ejemplo de MacGuffin
Durante la renovacin de un hotel local en el centro de la ciudad, se descubre una habitacin secre-
ta que una vez perteneci al anterior Prncipe de la ciudad. Podras introducir la informacin, por
medio de reportajes o influencias, de que se encontr un viejo libro encuadernado en cuero que
fue rpidamente confiscado por un hombre de traje negro. Sueos profticos pueden revelar que se
ha descubierto un antiguo texto con mortales secretos en sus pginas. Una vez que los personajes
sepan que dicho libro es valioso, competirn entre ellos para adquirirlo y quedrselo.

deben aventurarse para llegar a entender y aceptar la muer-

Tramas MacGuffin
MacGuffin es un trmino acuado por el famoso director Al-
fred Hitchcock para referirse a un objeto de alto valor y gene-
ralmente con misteriosas propiedades. El clsico ejemplo del
Noir ms puro es un maletn cerrado que contiene un premio
desconocido que los personajes principales luchan por poseer.
El MacGuffin proverbial podra ser un Ghoul especial, un
texto antiguo o una pintura de valor incalculable. Debe ser
lo bastante valioso para que los personajes lo deseen y ha de
proporcionar alguna clase de ventaja social o poltica. Una
vez introducido, el Narrador se convierte en un observador
y rbitro ocasional segn los personajes de la crnica mien-
ten, engaan y asesinan para poder controlarlo.
El viaje del hroe
Joseph Campbell propuso la teora del Monomito o el Viaje
del Hroe. Esta teora propone que un viejo relato de la
historia antigua de la humanidad se repite en cada cultura
conocida o perodo de tiempo. Es el relato clsico del joven
hroe que acepta la llamada de la aventura, emprende un
peligroso viaje a lo desconocido y vuelve triunfante pese
a las abrumadoras posibilidades para compartir su conoci-
miento. El argumento es innato a nuestra cultura, pero re-
quiere que el foco de atencin se aparte de otros personajes
y se centre en un nico personaje, alias el hroe.
Este argumento puede ser peligroso, especialmente en los
juegos ms grandes, ya que detiene la diversin para todos
los dems mientras un nico personaje atrae toda la aten-
cin segn batalla contra el villano.
Un Narrador inteligente tratando de dirigir esta clase de tra-
ma repartira los papeles principales entre varios jugadores e
intentara dar a cada uno un turno en el foco de atencin en
lugar de ser simplemente partes de la historia de algn otro.
Aventurndose en la casa encantada:
jugando ReV en una mazmorra
Uno de los mitos ms populares es el del hroe visitando
el Inframundo. En los tiempos actuales, el Inframundo est
representado por una casa encantada en la que los hroes
te. Los juegos de rol generalmente traducen este mito en
la infame exploracin de mazmorras, donde una coterie de
personajes debe internarse en un lugar peligroso para derro-
tar monstruos y villanos que los amenazan.
Es importante que los Narradores fomenten la inmersin
cuando dirigen esta trama. Si los jugadores pueden imaginar
los horrores que encaran sus personajes, pueden sentir la emo-
cin de la aventura y las profundidades del terror ofrecidas por
este escenario. Como con el viaje del hroe, esta trama puede
aislar a los jugadores que no estn directamente involucrados
en la accin. Un Narrador puede implicar a todos los juga-
dores al ofrecer a aqullos no involucrados la oportunidad de
interpretar el papel de monstruos y villanos, con la promesa
de que en el futuro ser su turno como centro de atencin.
La agencia del jugador
y la trama encarrilada
Las tramas encarriladas han estado ah desde los juegos de
rol ms tempranos. Dicho simplemente, una trama encarri-
lada es cualquier escenario que no permite a los jugadores
tomar decisiones genuinas. O hacen exactamente lo que el
escenario requiere o paran de jugar, sas son las nicas op-
ciones. Cuando los jugadores se quejan de que la trama est
encarrilada, quieren decir que sienten que no tienen una
agencia real o al menos ninguna que puedan ver.
Los videojuegos tradicionales normalmente presentan una
trama encarrilada y preprogramada que permite a los juga-
dores progresar al siguiente nivel slo cuando han comple-
tado cada secuencia hasta el punto designado. La accin
ocasionalmente se para cuando los jugadores son forzados
a soportar a actores animados vociferndoles a travs de
escenas intercaladas, que roban a los jugadores su agencia.
Al final, los jugadores internalizan que no pueden cambiar
nada y sencillamente esperan que sea el momento de su tur-
no para actuar.
Los Narradores novatos a veces usan esta tctica en un en-
torno de ReV. Crean una compleja trama con un villano
casi imparable al que sencillamente no se puede derrotar
hasta que no se produce un conjunto predeterminado de

344 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 condiciones. Cada partida, el villano o sus esbirros hacen
acto de presencia, gritan amenazas y aleatorizan el juego sin
preocuparse por las consecuencias, dado que es totalmente
inmune a las respuestas de los jugadores.
La historia de todos los juegos de rol trata de los personajes
jugadores. Todo lo que el Narrador haga debe verse a tra-
vs de este filtro. Si ests ms interesado en contar una his-
toria sobre tus increblemente alucinantes PNJ, entonces
podras estar encarrilando a tus jugadores. La presencia de
un Narrador siempre debe sentirse, pero rara vez debe verse
directamente.
Si un argumento parece la escena intercalada de un video-
juego en la que los PNJ estn jugando unos contra otros y
los personajes no pueden tener un impacto en la historia,
podras estar dirigiendo una trama encarrilada.
Hazte estas preguntas antes de dirigir una trama encarrilada:
Tcnicas del Narrador:
consejos y trucos del oficio
Las siguientes recomendaciones son una gua para dirigir
buenos argumentos destinada a Narradores de cualquier ni-
vel de habilidad.
Fundido en Negro
El Fundido en Negro toma prestada una tcnica que los cineas-
tas usan para separar escenas y permitir una pausa dramtica
en la accin. Cuando un personaje est encarando un terrible
destino, el Narrador da pistas sobre lo que podra ocurrir usan-
do simbolismos y luego simplemente, Fundido en Negro. El
autntico horror es lo desconocido, y a veces dejar que el ju-
gador determine su propio y oscuro destino en su imaginacin
ser mucho ms aterrador que nada que t puedas concebir.

El test encarrilado
Pueden alterar los personajes jugadores el resultado
final de esta trama?
Qu intereses tienen los personajes jugadores en este
escenario? Qu pueden ganar? Qu pueden perder?
Cmo avanza esta trama la historia de los personajes
jugadores?
Qu revela esta historia acerca de los personajes?
Si tus jugadores intentan algo guay que no habas con-
siderado en tu trama, les dejars intentarlo?
Bloquea la trama el acceso a PNJ, lugares o eventos
clave sin importar cmo de astutos sean los planes de
los jugadores porque tu lnea temporal es inflexible?
Si no puedes responder estas preguntas de una forma que
d agencia a tus jugadores, entonces necesitas considerar
por qu quieres dirigir esta trama, y posiblemente alterar
su centro de atencin para que trate de los personajes y no
sobre ti o tus PNJ.
Ejemplo: Jen est narrando una escena para Greg, cuyo per-
sonaje ha cado en las garras de un obispo Tzimisce particu-
larmente descontento. El obispo trata de torturar al personaje
de Greg empleando los terribles Poderes de Vicisitud para
infligir un gran dao y sufrimiento, pero Jen sabe que esto po-
dra resultar muy incmodo para Greg. Ella es capaz de des-
cribir cada momento de la miseria de su personaje, pero en su
lugar decide decir: De acuerdo sabes que ests en autnti-
cos problemas y que tu captor trata de causarte un dolor inso-
portable mientras trata de persuadirte para que le reveles la
localizacin del piso franco Anarquista. Tratas de aguantar lo
que est por venir, pero es incluso peor de lo que imaginaste
en tus peores pesadillas. El Demonio mira lascivamente cmo
sus garras se hunden en la carne de tus hombros y enton-
ces Fundido en Negro. No hay necesidad de continuar:
la imaginacin de Greg rellenar los espacios en blanco, y a
veces un jugador puede imaginar detalles mucho peores de
los que un Narrador puede conjurar con simples palabras.
Narracin espontnea
A veces los jugadores avanzarn por las historias muy de-
prisa, hasta el punto de eclipsar tus planes para la trama.
Una tcnica de improvisacin te ayudar a entretenerlos y
traerlos de vuelta a la historia general. Haz preguntas a tus
jugadores y escucha atentamente sus respuestas acerca de

Fundido en negro y nivel de comodidad de los jugadores

Algunos jugadores no estn interesados o no se sienten cmodos con los aspectos ms viscerales
del horror. Si sientes que uno de tus jugadores est incmodo, deberas detener la escena y mediar
inmediatamente. Puedes usar el Fundido en Negro para terminar rpidamente las escenas incmo-
das. El Fundido en Negro no salva a un personaje de las consecuencias, pero respeta el nivel de
comodidad de un jugador sin ignorar el tono y sabor del Mundo de Tinieblas.

Narracin 345

(order #8446177)
 qu los interesa ms. Si eres hbil, los jugadores te dirn, de
hecho, exactamente lo que quieren para la trama.
Si ests dirigiendo una historia donde un viejo y terrible
Antiguo Malkavian est tramando asustar a los personajes,
puedes hacer un par de preguntas a los jugadores y te dirn
exactamente qu cosas los asustaran ms. Como investiga-
dor, puedes usar tu razonamiento deductivo para personali-
zar el escenario.
Ejemplo de narracin espontnea
El Narrador quiere destacar que el Antiguo Malkavian, Mi-
dian, es terrorfico y quiere aterrorizar a los personajes.
Narrador: Midian entorna sus ojos y te mira como si estu-
viese escrutando tu alma. Si me contrarias, arrastrar tu
cuerpo por la corte como Aquiles hizo con Hctor. Cono-
cers cada posible significado de la palabra sufrimiento. Tu
familia lamentar tu nacimiento.
Jugador: Mierda puta? Sabe Midian que tengo un herma-
no pequeo?
Narrador: Hay alguna forma de que pudiera saberlo?
Jugador: Aquel Malkavian lo descubri hace dos meses, te
acuerdas?
Narrador: Midian contina. Por suerte, tu hermano est
aqu para soportar las penas por tus pecados.
Si tienes dudas sobre qu hacer para solucionar el ritmo u
ofrecer a los jugadores diversin, pregntales qu quieren
hacer sus personajes. Escucha atentamente sus respuestas y
trata de adaptarlas adecuadamente. Esta tctica te da es-
pacio para respirar y pensar, y ms importante, te ayuda a
intuir cundo ha declinado la accin.
Tiempo muerto
Una escena puede descontrolarse rpidamente cuando mu-
chos jugadores hablan a gritos unos por encima de otros, y las
tensiones aumentan segn los jugadores estn profundamente
inmersos en el juego. Los personajes pueden tener acceso a
Poderes que pueden combinar de formas extraas e inespera-
das. A veces, sencillamente necesitas considerar qu ha pasa-
do y darles a los jugadores una necesaria pausa. Si esto ocurre,
anuncia un tiempo muerto para informar a tus jugadores
que deberan parar de hablar entre ellos y esperar paciente-
mente en su lugar hasta que el Narrador tenga la oportunidad
de revisar la escena y determinar el mejor curso de accin. La
meta de esta tcnica no es castigar o importunar a los juga-
dores, sino darle al Narrador una oportunidad de resolver la
situacin de una forma rpida y que todos puedan disfrutar.
No hay nada de malo en pedir un tiempo muerto para re-
flexionar, responder las preguntas de los jugadores y tomarse
un momento para decidir qu hacer despus.
346 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
El impacto del juego continuo
Cundo acaba el juego? Acaba, de hecho, alguna vez? Los
jugadores tienen acceso a tecnologa que les permite partici-
par en porciones de la crnica de forma continua, 24 horas
al da, normalmente sin que el Narrador est al tanto de ello.
Algunos jugadores querrn involucrarse en extendidos y de-
talladsimos interludios a travs del correo electrnico, in-
teractuar con sus compaeros jugadores, interpretar escenas
por medio de mensajes instantneos o compartir informacin
por mensajes de texto. Otros planearn y tramarn entre par-
tidas usando servicios de voz en lnea, e incluso otros harn
uso de las redes sociales para extender la accin del juego.
Este comportamiento es an ms predominante en los jue-
gos enlazados. Los jugadores usarn sus smartphones para co-
municarse, a tiempo real, con jugadores de todo el mundo
mientras una sesin de juego est en marcha. Se realizan
esas acciones como personaje (es decir, es el personaje o el
jugador quien est usando el telfono para preguntar a alia-
dos de ciudades distantes acerca del Prncipe visitante que
acaba de llegar, o para pedir apoyo poltico contra un rival
que lo acaba de avergonzar)?
Puedes encontrar tu carga de trabajo doblndose porque los
jugadores esperen que seas capaz de continuar jugando en
cualquier momento que ellos deseen, pero prohibirles usar in-
ternet o el telfono mvil es algo que probablemente no tenga
xito. Debes, por tanto, determinar qu lmites y expectativas
establecer con tus jugadores respecto al nivel de interaccin
que puedes manejar durante los Interludios, cmo la contro-
lars y qu das permitirs que tenga impacto en tu crnica.
He aqu algunas consideraciones:
Emplea el Sistema de Interludio de este libro para
ayudarte a limitar la actividad entre partidas hasta un
nivel que puedas manejar de forma realista (ver Cap-
tulo Siete: Sistemas Dramticos, Alimentarse y las
acciones de Interludio, pgina 295).
Decide cul va a ser tu tiempo de respuesta para los
emails que recibas. Podras esperar responder todos los
emails relacionados con el juego en las 24 horas siguien-
tes a haberlos recibido, pero a veces eso no es realista.
Di a tus jugadores qu esperar y notifcales cuando no
puedes cumplir las fechas lmite que te has autoimpues-
to. La falta de normas establecidas crea la esperanza no
realista de que responders todos los emails de los juga-
dores rpidamente, quizs en menos de una hora.
Considera designar un ayudante que se encargue de la
actividad de los Interludios y ponte en contacto con l
de forma habitual para comprobar que no est sobrepa-
sado por el trabajo.
Qu restricciones impondrs, si es que impones algu-
na, a los jugadores que desean usar sus smarthphones
para contactar con otros jugadores que no estn pre-
 sentes en la partida para comunicacin entre persona-
jes? Son las llamadas de telfono siempre dentro de
personaje y por tanto sujeto de ser percibidas, escucha-
das e interrumpidas? Necesita el jugador haciendo la
llamada o escribiendo el mensaje avisar al Narrador
para que se considere parte de la crnica?
Decide si limitars el tipo de acciones que tus persona-
jes puede realizar entre sesiones de juego, permitirs a
los personajes involucrarse en escenas de Interludio en
lnea que requieran o incluyan Desafos y Pruebas? Qu
hay de la muerte de un personaje: puede incluir una es-
cena en lnea incluir el riesgo de la Muerte Definitiva o
debe ocurrir siempre en una sesin de juego en vivo?
Resuelve cmo seguirs la pista y registrars todas las sentirte demasiado ansioso por tus errores; en lugar de ello,
interacciones de los Interludios que ocurran va email,
mensaje instantneo, de texto o chat. Los detalles de
estas escenas pueden ser importantes ms adelante.
drugada horas despus de que la partida debiese haber ter-
minado, entonces tienes la opcin de simplemente pausar la
escena y finalizar el juego. Es siempre mejor parar una parti-
da cuando sientes que ests demasiado fatigado para tomar
buenas decisiones que ir dando bandazos y estropear la es-
cena o causar serio dao a la crnica. Tus jugadores pueden
estar decepcionados, pero tambin apreciarn tus esfuerzos
para asegurar la calidad del juego una vez se calmen.
Qu podra ir mal?
Obstculos en la trama
Todos los Narradores cometen errores a veces. Trata de no
esfurzate por aprender de ellos y enmendarlos si as lo exi-
gen. He aqu algunos errores comunes que hasta los Narra-
dores experimentados cometen a veces.

Saber cundo terminar una sesin de juego: Refuerzos escurridizos

Nadie toma buenas decisiones a las 2 de la maana Bien, ha pasado de nuevo: los jugadores que se presentaron
voluntarios para interpretar a los PNJ principales te han
Llegar un momento en el que el juego dure muchas horas.
avisado en el ltimo momento de que al final no podrn
Quizs sea muy tarde, pero tus jugadores quieren continuar
ir a la partida. Quedan 10 minutos para el espectculo,
hasta resolver la trama, el combate o cualquier escenario
qu haces? La solucin ms rpida es reclutar un jugador
que los tenga entusiasmados. Asegurarn que necesitan ter-
de reemplazo inmediatamente o representar a los PNJ t
minar la escena o no sern capaces de hacer nada ms hasta
mismo si es posible. Si no, podras posponer la escena que
entonces. La verdad es que los Narradores son humanos, y
involucra a estos PNJ hasta que puedas rellenar sus papeles,
a veces llegan al lmite de su energa fsica y mental. Si has
pero ninguna de estas soluciones ser perfecta, y te quedars
llegado a este punto y ests dirigiendo una escena de ma-

Corregir:
Editar los resultados de una escena a posteriori
Corregir es cuando un Narrador altera la continuidad de una escena para una crnica. Una crni-
ca es una coleccin de escenas que forman una historia a largo plazo, y alterar incluso una nica
escena una vez que est completa puede daar o cambiar por completo la crnica. Algunas de las
razones por las que un Narrador podra decidir corregir una escena son que incluya trampas, la
muerte de un personaje como resultado de un serio error al usar las reglas o un resultado que podra
daar la integridad de la crnica.
Por ejemplo, si un jugador logra convencer a un ayudante del Narrador que se le debera permitir
aparecer en las noticias y despotricar sobre los vampiros, el Narrador podra simplemente declarar
que eso no ocurri y alterar los eventos.
Si se descubre a un jugador haciendo trampas en un combate intenso y competitivo, provocando
la injusta muerte de un personaje, el Narrador podra querer considerar corregir la escena. Sin em-
bargo, esto no es un excusa para cuestionar cada decisin sobre las reglas hasta un nivel extremo.
Normalmente, un nico uso de las reglas no alterar de forma dramtica un combate hacia uno u
otro lado. Si la escena no pudiera haberse completado de forma razonable sin dicho mal uso, el
Narrador debera considerar corregir la escena. Un nico error trivial no es una puerta abierta para
que un jugador escape de la muerte de un personaje.

Narracin 347

(order #8446177)
 con una sensacin de resquemor aunque quienes no aparez-
can tengan buenas excusas. Si un voluntario te deja planta-
do ms de dos veces, lo mejor probablemente sea que pidas
ayuda a otra persona la prxima vez.
Favoritismo
Es casi inevitable que seas acusado de favoritismo en algn
punto de tu carrera como Narrador. A veces estas acusa-
ciones carecen por completo de fundamento, y estn mo-
tivadas por la envidia, la inmadurez o cierta sensacin de
legitimidad. A veces puede haber una pizca de verdad en
ellas. Aprende a preguntarte si ests permitiendo o no que
el favoritismo se cuele en tus decisiones y si la respuesta es
s, entonces les debes a tus jugadores y al juego admitir tu
error y hacer lo que haga falta para corregirlo. Si ests con-
vencido de que las acusaciones carecen de base, toma aparte
al acusador y discute la situacin. Trata de llegar a la raz del
problema, preguntndole por qu piensa que tus decisiones
favorecen a otro jugador sin merecrselo.
La mayor forma de defenderte contra el favoritismo es, de
hecho, no practicarlo. A veces ocurre de forma inconsciente
a pesar de tus mejores esfuerzos por evitarlo. En los ambientes
competitivos, deberas considerar asignar un ayudante para
dirigir las escenas de combate de tus amigos o seres queridos
cuando existe la posibilidad de que muera un personaje.
Malas decisiones
Cuando eres responsable de gestionar un evento con mu-
chas partes en marcha, es probable que tengas una mala
noche y tomes una decisin de la que luego te arrepientas.
Quizs declarases unilateralmente un cambio en las normas
de juego en medio de una partida, sin considerar todas las
ramificaciones de tu decisin. O tal vez simplemente olvi-
dases cmo aplicar una regla en particular y sin darte cuenta
alteraste el resultado de una escena.
Por desgracia, tratar de reparar el dao causado por una mala
decisin normalmente causa ms dao a la historia que rechi-
nar tus dientes y asumirlo. Esto es especialmente cierto si tu
error alter una trama importante, cambi la continuidad de
la historia o provoc algn otro cambio significativo, como
la muerte de un personaje. En tales circunstancias puede que
no sea posible deshacer lo que ya se ha hecho sin causar an
ms dao y, en tales casos, por lo general es aconsejable dis-
culparse con todas las partes involucradas, aprender del error
y pasar pgina. Los Narradores no son omniscientes, y es me-
jor mantener la confianza de los jugadores que pretender que
no puedes cometer errores de vez en cuando.
Conceder puntos de Experiencia
A lo largo de la vida, aprendemos de los errores del pasado y
nos preparamos para los desafo del futuro. La Experiencia en
348 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Teatro de la Mente est representada por puntos de Experien-
cia (PX) concedidos a los personajes al final de cada sesin. El
nmero de PX con los que son recompensados dependen de
cmo de bien se representase a un personaje a lo largo de la
historia y cmo de activo fuese el jugador durante la partida.
Concede PX abiertamente y preprate para explicar la razn
de tus decisiones de acuerdo con la reglas. Si los personajes
no estn de acuerdo, escchalos y asegrate de que conoces
toda la historia, y luego concede PX a quienes se los hayan
ganado. Ten cuidado, ya que conceder muchos PX puede
hacer a los personajes muy poderosos demasiado rpido y
provocar en los jugadores actitudes relajadas a la hora de tra-
bajar por sus metas. Por otra parte, conceder muy pocos PX
desalienta a los jugadores y daa su sensacin de desarrollo.
Conceder PX, por tanto, requiere un delicado equilibrio entre
satisfacer a los jugadores y mantener la integridad del juego.
Las siguientes directrices te ayudarn:
Automtico: Cada jugador recibe 1 PX por sesin de
juego, que representa la adquisicin de conocimiento
comn y cotidiano.
Interpretacin: La mejor forma para que los adminis-
tradores fomenten la interpretacin es recompensarla
de forma tangible con 1 PX.
Liderazgo: Deberas premiar con 1 PX a cada jugador
que fue protagonista de la historia. Aqullos que se
involucraron y con sus esfuerzos impulsaron la trama,
merecen otro PX. Ten en cuenta que si ms de uno
de los jugadores fue parte integral de la progresin de
la historia, cada uno de los que mostrase tal liderazgo
debera ser recompensado con 1 PX.
Compartir el centro de atencin: Algunos jugadores
atraern de forma natural el foco de atencin por me-
dio de su evidente carisma. Otros jugadores necesitarn
algo de ayuda para tener su parte de gloria. Los jugado-
res que tienden una mano a sus compaeros jugadores
y alientan el juego cooperativo deberan ser premiados
con 1 PX para estimular este buen comportamiento.
Deportividad: Los jugadores que demuestran gracia en
la derrota y deportividad en la victoria deberan ser
recompensados con 1 PX para alentar el buen compor-
tamiento.
Sistema de bonificacin de
puntos de Experiencia (opcional)
Los PX incrementan la implicacin de los jugadores en
una crnica al recompensar su participacin e incrementar
la diversin de todos los involucrados. Al usar el sistema
de bonificacin de puntos de Experiencia, los Narradores
tienen la oportunidad de premiar inmediatamente el buen
comportamiento de los jugadores.
 Cuando el Narrador siente que un jugador est provocando
de forma activa que todo el mundo disfrute ms del juego,
puede premiarlo inmediatamente con 1 PX adicional.
Algunas de las actividades que podran garantizar 1 PX adi-
cional incluyen:
Un personaje intentando una tctica completamente
nueva, incluso si sta falla. Esto alienta a los jugadores
a continuar innovando y hace que sigan involucrndo-
se en la historia.
Un jugador que arriesga con su personaje, pero que lo
hace involucrando la retrica o ideales del mismo.
Un jugador que estimula que otros tengan su oportu-
nidad de ser el centro de atencin mientras espera pa-
cientemente su turno.
Los Narradores deberan conceder estas recompensas bajo
circunstancias extraordinarias, porque si no, se arriesgan a
que los jugadores lleguen a esperar tales bonificaciones y
deje de controlarlas.
Reglas de PX para
crnicas enlazadas (Opcional)
Los grandes juegos enlazados que siguen crnicas largas nor-
malmente tienen problemas exclusivos a la hora de regis-
trar y regular los PX. Las siguientes reglas estn diseadas
para grandes crnicas dispersas (que tienen lugar a la vez en
ms de una ciudad) y para juegos que duran ms de un ao.
Sintete libre de usar algunas o todas las reglas siguientes
dependiendo de las necesidades de tu crnica.
Lmites mensuales de PX estndar
Si tu juego abarca ms de una ciudad, considera un lmite
estandarizado de PX para poder hacer que el juego sea justo
para los jugadores a lo largo de tu organizacin.
Establece un lmite mensual de 10 PX. Esto mantiene una
equidad en los PX ganados y elimina la ventaja de los ju-
gadores que pueden acudir fcilmente a muchas partidas.
Establece un lmite de 6 PX por partida. Es importante
alentar a los jugadores a asistir a ms de un juego por mes,
pero una parte significativa de tus jugadores asistir slo
a una sesin de juego al mes, as que es importante hacer
que la primera partida sea ms provechosa que la segunda.
Proporciona a los jugadores la oportunidad de ganar
PX complementarios hasta el lmite mensual. Algunos
de tus jugadores estarn muy interesados en tu juego,
pero sern incapaces de asistir a ms de un juego al
mes. Permite a estos jugadores ganar los restantes 4 PX
por mes. Escribir historias sobre sus personajes o in-
terpretar en lnea puede proporcionar un importante
aumento del inters de los jugadores.
Narracin
(order #8446177)
Lmite de Experiencia gradual para
crnicas a largo plazo (Opcional)
Las crnicas duran tanto como se necesite para contar las
historias que se desea contar. Algunas duran slo unas pocas
sesiones. stas tienden a durar poco tiempo, con grandes
cantidades de PX concedidos. Las crnicas a largo plazo re-
quieren un reparto ms lento. Algunas crnicas duran dca-
das y, a menos que la cantidad de PX permitida en el juego
est cuidadosamente gestionada, el juego sufrir una devas-
tadora carrera armamentstica de PX, y los nuevos jugadores
se sentirn perdidos e impotentes cuando traten de unirse.
Hacer uso de una escala para repartir los PX permite que en
las crnicas a largo plazo se premie a los personajes que han
sobrevivido a lo largo de los aos sin penalizar severamente
a los personajes nuevos. La siguiente tabla bosqueja una es-
cala donde la cantidad de PX que puede ganar un personaje
en un mes disminuye gradualmente segn gana ms PX.
En lugar de un lmite plano para todos los jugadores, cual-
quier juego que dure ms de un ao debera introducir lmi-
tes de PX graduales con las siguientes reglas:
Los personajes que hayan ganado menos de 100 PX
pueden ganar hasta 10 PX al mes.
Los personajes que hayan ganado ms de 100 PX (sin
incluir PX iniciales) pueden ganar hasta 8 PX al mes.
Los personajes que hayan ganado ms de 200 PX pue-
den ganar hasta 6 PX al mes.
Contina reduciendo la cantidad de PX que puede
ganar un personaje; por cada 100 PX adicionales que
haya ganado, reduce el lmite en 2 PX por mes, hasta
que el lmite quede en 2.
Los lmites de experiencia nunca deberan bajar de 2
puntos por mes.
Nota: Los PX iniciales no deberan contabilizarse en el to-
tal de PX ganados.
Cantidad total de Cantidad que cada personaje
PX ganados puede ganar en un mes
<100 10 XP por mes
101 200 8 XP por mes
201 300 6 XP por mes
301 400 4 XP por mes
401 + 2 XP por mes
Incentivo para los nuevos personajes (Opcional)
Los lmites de PX graduales pueden ayudar mucho a hacer
nuestra crnica atractiva para los nuevos jugadores, pero si
tu crnica contina durante un extenso perodo de tiempo,
puedes querer incorporar la regla de incentivo para los nue-
vos personajes. El incentivo para los nuevos personajes es
349
 un paquete de PX entregados a los nuevos personajes para
permitirles integrarse mejor en la crnica sin sentirse im-
potentes. Las directrices para calcular el incentivo para los
nuevos personajes son las siguientes:
1. Calcula el total de PX ganados disponible para los per-
sonajes de tu crnica. Este nmero debera refleja la
mxima cantidad posible de PX que un personaje po-
dra haber ganado a lo largo de tu crnica.
2. Altera el Documento de Estilo de tu Ambientacin
incluyendo la siguiente afirmacin: Los PX iniciales
incluyen los PX concedidos de base (30 PX por defec-
to) + el incentivo para nuevos personaje (25% de los
PX ganados en la crnica).
Asumamos que el total de PX de tu crnica es 200 PX, en-
tonces los PX iniciales para un nuevo personaje sera: base
(30 PX) + 25% del total de PX ganados (50 PX) = 80 PX.
Nota: Los PX iniciales no deberan contabilizarse en el total
de PX ganados al calcular el lmite de Experiencia gradual.
Puesta en escena
Como te dir cualquier escritor, no es suficiente tan slo
con tener excelentes personajes, un tema cautivador o una
trama interesante; tambin debes ayudar a tu audiencia, en
este caso tus jugadores, a imaginar tanto de tu mundo como
sea posible. El espacio en el que ests jugando puede impac-
tar la percepcin del conjunto de tu historia: si se arregla
bien, puede ser inspirador. Por el contrario, si tu espacio
es mundano y est lleno de distracciones, tus jugadores
tendrn muchas dificultades en meterse en su personajes y
mantenerse en l. Cuanto ms puedas ayudarles a visualizar
el mundo en el que estn, con ms mpetu se involucrarn
en la historia que en l acaece.
Consejos para asegurar y
pagar por un lugar de juego
Localizar el lugar perfecto para un juego es a veces el mayor
desafo logstico al que un grupo de juego se enfrentar. El
lugar ideal ser seguro, confortable y de un tamao adecua-
do para acomodar vuestras partidas. Idealmente, el espacio
tambin ofrecer la suficiente privacidad para que el juego
no moleste a los miembros del pblico y tendr algo de fle-
xibilidad de espacio para que los jugadores puedan reunirse
en grandes grupos o dividirse en pequeas escenas indivi-
duales segn progrese la noche.
Espacio alquilado: Muchos grupos de juego alquilan
espacios de distintos negocios: galeras de arte, salo-
nes de banquetes, clubs y pequeos teatros son grandes
candidatos para juegos de cualquier tamao. Los espa-
cios alquilados, adems de contar con todas las necesi-
dades bsicas para un juego, tambin suelen estar bien
350 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
decorados y normalmente proporcionan aparcamien-
to, aseos y otras comodidades a los jugadores.
Espacio pblico: Si el precio es una preocupacin, con-
sidera encontrar un espacio pblico, como un parque
o una universidad, en el cual poder jugar. A veces la
ausencia de mobiliario e iluminacin mundanos puede
proporcionar una gran libertad para la imaginacin de
tus jugadores. Asegrate, sin embargo, de evitar moles-
tar a otros cuando ests jugando en un espacio pblico.
Comuncate siempre con la administracin del parque
y la universidad, y consigue un permiso para usar el
espacio; asegrate de que tienes un plan b si debido
al tiempo u otros inconvenientes necesitas cambiar de
localizacin.
Espacio privado: Algunos de tus jugadores pueden te-
ner casas lo suficientemente grandes para albergar una
partida. Las casas privadas a veces pueden ser particu-
larmente desafiantes. Se necesita algo de trabajo adi-
cional para imaginar un espacio normal y confortable
como algo diferente de lo que es, as que poner ms
esfuerzo en transformar el espacio con decoraciones,
msica e iluminacin, es crucial. Tambin asegrate
de que tu juego respeta el hogar del anfitrin y cumple
cualquier regla o restriccin adicional que puedas de-
sear aadir al juego.
Iluminacin
Justo igual que el hecho de atenuar las luces en un teatro
tradicional ayuda a minimizar las distracciones y potencia
la inmersin del pblico en la historia, tambin la buena
iluminacin afecta al ambiente y el tono de tu juego. Inclu-
so simplemente atenuar las luces segn comienza el juego y
reencenderlas al final de la noche, dar a los jugadores pie
para ayudarlos a entrar y salir del personaje.
Los LED ofrecen una alternativa segura y asequible a las
velas tradicionales, y las velas elctricas modernas son casi
indistinguibles de las autnticas. Las bombillas de colores
tambin ofrecen una forma sencilla y barata de cambiar la
iluminacin de tu espacio. Evita las velas u otros objetos
que requieran una llama no cubierta, muchos lugares las
prohben por razones de seguridad.
Msica
Pocas cosas establecen el ambiente como la msica, tan slo
pregunta a tus jugadores. Muchos jugadores de Vampiro: La
Mascarada pasan un tiempo considerable creando listas de
canciones especficas para sus personajes, usando la ventaja
de la habilidad musical para ayudarnos a entrar en el estado
mental deseado o a expresar una emocin determinada.
Los aparatos electrnicos porttiles facilitan ms que nunca
realzar un juego con msica, incluso cuando ests en un es-
 pacio de juego pblico. Es fcil colocar un telfono o tableta
en una zona y usarlo para reproducir las canciones que has
preseleccionado pero si lo haces, asegrate de que tambin
est seguro y no es probable que se pierda. De hecho, si ests
usando un espacio con un sistema de sonido de alta calidad
disponible para el uso de huspedes, deberas aprovecharte
de tal beneficio.
Hay gran cantidad de colecciones musicales disponibles que
se adaptan al juego. Las bandas sonoras proporcionan un
ambiente general excelente. Para una elegante intriga po-
ltica considera una grabacin de orquesta tradicional; para
un srdido club, intntalo con una recopilacin de remez-
clas de dance pasadas de moda. La variedad es infinita.
Seleccionar msica es tambin una tarea excelente para
delegar en tus jugadores. Da a los jugadores cuyos persona-
jes estn hospedando el juego la oportunidad de escoger la
msica y muchos estarn encantados ante la oportunidad
de expresar su creatividad a travs ella. Es fcil crear listas
compartidas de forma legal en muchos servicios de msica
en lnea y tus jugadores pueden incluso comenzar a escuchar
las bandas sonoras personalizadas para tus partidas entre se-
siones. Tan slo s claro acerca de cualquier directriz que
consideres necesaria para la msica reproducida durante las
sesiones de juego, particularmente respecto msica con le-
tras explcitas o sonidos especialmente disonantes.
Decoracin
Muchos juegos mantienen un almacn de escenografa ge-
nrica y barata que puede usarse para decorar rpidamente
cualquier localizacin y crear un ambiente inusual. Las cajas
clasificadoras de plstico son excelentes elementos port-
tiles de almacenaje, y tambin ayudan a identificar clara-
mente qu objetos estn disponibles para los jugadores que
desean ayudar a decorar el rea de juego.
Ten en cuenta lo siguiente:
Tejidos: Los trozos de tela decorativa de varias longi-
tudes y colores son el mejor objeto para vestir rpida-
mente un espacio de juego. Doblar artsticamente un
trozo de tela plateada sobre una silla plegable estndar
la transforma repentinamente en un asiento elegante;
adherir una tela ligera doblada de forma asimtrica a lo
largo del techo puede imitar una guarida subterrnea.
Los tejidos decorativos son verstiles y fciles de usar,
slo preocpate de evitar cualquier peligro de incen-
dio.
Mobiliario plegable: Porttil y sencillo, el mobiliario
plegable puede alterar las fluctuaciones de un espacio
de juego en gran medida. Aadiendo una mesa adicio-
nal y unas pocas sillas, una plataforma exterior se pue-
de convertir en la terraza de una cafetera o un banco
Narracin
(order #8446177)
de parque se puede convertir de repente en una oficina
corporativa.
Objetos pequeos: Los mercadillos y las tiendas de se-
gunda mano son excelentes fuentes de objetos peque-
os e interesantes que pueden utilizarse para decorar
un espacio. Jarrones, candelabros, flores de tela y bara-
tas obras de arte son geniales incorporaciones a tu caja
de decoracin.
Herramientas
A diferencia de la decoracin genrica, las herramientas
pueden usarse como un gran efecto con el que establecer un
ambiente especfico, transportar a una escenario inusual o
incluso servir como pieza central de una trama. Darle a tus
jugadores un objeto que se puede levantar, mover y seguir
visualmente los seducir para que interacten con l.
Por ejemplo, digamos que ests dirigiendo una trama en
la que los personajes descubren un raro libro que contie-
ne informacin inusual. Cuando incorpores ese objeto a la
historia, puedes aumentarlo proporcionando tambin a los
jugadores un viejo libro de tapa dura, quizs con una tarjeta
o pgina impresa en su interior que describa sus contenidos,
para usar como una representacin fsica del propio libro.
Esto no slo ayudar a cimentar el inters de los personajes
iniciales, sino que tambin atraer la atencin de otros ju-
gadores, quienes podran desear investigar, adquirir o inclu-
so robar el libro a sus actuales dueos.
Los Narradores tambin pueden usar herramientas prede-
terminadas para indicar la presencia de personajes no juga-
dores (PNJ) recurrentes. Por ejemplo, puedes escoger vestir
un fedora cada vez que interpretas al seor del crimen local.
Al darle a este PNJ un objeto distintivo y fcil de identificar
ya no tendrs que describir verbalmente el PNJ a los jugado-
res despus de que se hayan encontrado con l una vez. De
esta forma puedes alentar que los jugadores permanezcan en
sus personajes y reaccionen sin interrumpir la escena con
preguntas innecesarias.
Ayudante de puesta en escena
Al comienzo de una sesin de juego, cuando es probable
que muchos jugadores tengan preguntas para el Narrador o
su equipo, puede ser difcil encontrar tiempo para escapar
de los jugadores y preparar el espacio de juego. Conside-
ra asignar el papel de decorador a un jugador y prepralo
con algunas instrucciones sencillas antes de cada sesin de
juego. Colocar la iluminacin, escoger la msica, disponer
la decoracin y preparar las herramientas permite que la
creatividad de los jugadores brilla y normalmente les ins-
pira para sugerir y explorar otras formas de mejorar vuestro
espacio de juego.
351
 Mediacin
La mediacin es un sistema alternativo para resolver dispu-
tas en las que dos o ms jugadores discuten resolviendo una
escena fuera de las reglas estndar. Los usos astutos de la
mediacin pueden ayudar a mantener gil el ritmo de una
escena y permitir a los jugadores continuar interpretando
cuando el resultado no est en duda u otros jugadores estn
ms interesados en interpretar.
La mediacin exitosa implica equilibrar dos factores: lo que
los jugadores quieren para sus personajes y lo que los perso-
najes son capaces de hacer. Puede parecer que los persona-
jes involucrados en una escena de combate tienen motivos
que son categricamente incompatibles. A primera vista,
los personajes opuestos empeados en matar a sus enemigos
podran no tener puntos en comn sobre los que mediar. El
Narrador debera preguntar a cada personaje qu resultado
sera aceptable para l y ofrecer un rpido compromiso.
Un jugador que trate inicialmente de matar a un enemi-
go puede llegar a percatarse de que es mejor para l que su
enemigo sobreviva. Quizs pueda acobardarlo para que se
una a su causa a cambio o pueda forzar a otro personaje para
conseguir que todo un grupo retroceda o encare consecuen-
cias directas en el futuro. El objetivo slo quiere escapar.
Una negociacin justa podra resultar en que el atacante d
una paliza a la vctima como aviso para que deje de inmis-
cuirse en sus asuntos, pero el objetivo al final se escape. El
jugador de la prevista vctima podra apuntar que, dadas las
consecuencias, el asesinato no vala la pena, pero si el otro
jugador est de acuerdo en dejarlo vivir, dejar de intentar
robarle el negocio. El jugador de la vctima podra ofrecerse
a correr la voz de que no desafen al agresor.
Si estn de acuerdo con el resultado negociado, el atacante
logra demostrar su poder y echar a su enemigo con el rabo
entre las piernas, mientras que el objetivo vive para ver otro
da. Adems, ninguna de las partes ha de lidiar con con-
secuencias como una accin policial o tener que crear un
nuevo personaje. Todos ganan.
La negociacin como alternativa al combate puede ser tan
sencilla o enredada como deseen los jugadores. Sin embar-
go, es importante que el mediador tome cuidadosamente
nota del resultado acordado. Un jugador que inmediata-
mente se vuelve y viola lo acordado, acaba con la diversin
y rompe tanto las reglas como el espritu del juego. Ignorar
lo acordado en una mediacin es hacer trampa, y el Narra-
dor debera reaccionar de acuerdo a ello.
Recuerda que, aunque la mediacin es una resolucin mec-
nica fuera de personaje, nada dice que no pueda manejarse
como una conversacin dentro del juego tanto como sea po-
sible. De hecho, los jugadores experimentados normalmente
pueden realizar la negociacin dentro una escena casi sin in-
terrupciones, haciendo aparente su presencia slo si tienen
que referirse a Atributos y nmeros como parte del proceso.
352 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Manejar jugadores alborotadores
Algunos jugadores tienen un impacto negativo en el juego.
Cada Narrador se encontrar con un jugador alborotador. A
veces sabes cundo tienes un jugador problemtico porque
otros jugadores te hablarn de l, normalmente con todo
lujo de detalles, pero no siempre. A veces estars obliga-
do a reconocer el problema sin ayuda. En cualquier caso,
es parte de la responsabilidad del Narrador manejar estos
problemas, y tus opciones dependen de la naturaleza exacta
del problema. En casi todos los casos, el xito requiere un
delicado toque. La expulsin permanente del jugador es la
respuesta slo en los casos ms extremos de deliberado mal
comportamiento. Por desgracia, a veces sa es la nica de-
cisin razonable que puedes tomar si el jugador no corrige
su comportamiento tras confrontarlo. Entre esa decisin e
ignorar el problema con la esperanza de que desaparezca (no
lo har), hay otras opciones.
Considera el equilibrio de tu juego cuando evales a los
jugadores problemticos. Un nico jugador problemti-
co puede reventar un juego a pequea escala, dado que su
comportamiento toca a todos los jugadores, y puede descon-
trolarse antes de que puedas actuar. En los juegos a gran es-
cala o enlazados, el mismo problema puede no ser tan grave
dado que el tamao del juego significa que puede absorber
un nivel moderado de mal comportamiento sin estropearse,
dndote algo de tiempo para lidiar con l. Aun as, debes
reconocer y lidiar con el problema pronto si quieres lograr
el mejor resultado. Siempre s educado y directo cuando
lidies con un jugador problemtico; expresa tu preocupa-
cin tranquila, pero claramente, y s firme al tomar tus de-
cisiones. Ests actuando en beneficio de todos tus jugadores
cuando lidias con esta clase de problemas.
Abogados de la reglas
Algunos jugadores, conocidos por lo general como aboga-
dos de la reglas, disfrutan ms al debatir el significado de
las reglas que jugando al juego. Normalmente confunden
una cosa con la otra. Todos los Narradores deben hacer in-
terpretaciones de las reglas sobre la marcha de cuando en
cuando, decidiendo cmo manejar una situacin que no ha
sido tratada en este libro, y por lo general deben hacerlo
rpido y bajo presin. Los abogados de la reglas odian esta
necesidad; los hace muy infelices, particularmente cuando
el Narrador no interpreta las reglas de la forma que ellos
prefieren.
Estos jugadores llegan a ser un problema cuando su necesi-
dad de imponer su interpretacin de las reglas en el juego
y al resto de jugadores comienza a minar la capacidad del
Narrador para hacer que el juego avance, porque el jugador
quiere detener la accin para discutir cada regla e interpre-
tacin, o disminuye la del resto de jugadores para disfrutar
del juego. Para lidiar de forma efectiva con los abogados de
 las reglas, debes conocer las reglas tan bien como puedas
y estar preparado para imponer tu rol como el rbitro del
juego.
Trata de explicar a un abogado de las reglas que es tu privi-
legio como Narrador ejecutar e interpretar las reglas, y rea-
lizar juicios instantneos cuando se necesite. Proporciona al
jugador una cadena de mando clara: dile exactamente cmo
mostrar su desacuerdo y cules son las formas apropiadas
para hacerlo. Quizs acordar un tiempo en el que discutir
despus de que la sesin de juego haya terminado, tal vez
pedirle que te mande un email, pero siempre pide que el
jugador pare de interrumpir el juego para centrarse en las
reglas. A veces las reglas hechas sobre la marcha deben ex-
plicarse o enmendarse tras el hecho, y siempre que los juga-
dores estn dispuestos a aceptar eso, no deberas tener esta
conversacin muy a menudo.
Jugadores supercompetitivos
Hay jugadores que, por lo que probablemente parecen bue-
nas y vlidas razones, ven el ReV como una especie de de-
porte competitivo en el que las victorias se cuentan com-
parando el recuento de cadveres: cuntos ms personajes
matan, mayor es su puntuacin. Tienen poco inters en contexto del juego. Aconsjale permanecer en personaje
los elementos ms temticos y narrativos del juego. A veces,
desalientan de forma activa esos elementos para poder man-
tener un ambiente donde asesinar personajes en favor de la
emocin competitiva permanece como foco principal. Es
importante destacar que este estilo de juego no es incorrec-
to o malo pero no es, sin embargo, sostenible como nica
base de la crnica. La naturaleza de nico ganador de esta
expresin del juego significa que slo puede acabar de una
forma (con todo o casi todo el mundo muerto), e impide o
disminuye la capacidad de otros jugadores de disfrutar del
juego de formas diferentes que son ms sostenibles. No es
slo que estos jugadores sean competitivos; es que rechazan
aceptar que hay otra forma vlida de jugar y ah radica el
peligro, porque la historia y las dems consideraciones se
hacen a un lado en favor del juego directo de adversarios
enfrentados.
Algunos consejos para tratar con jugadores supercompeti-
tivos:
Produce PNJ para que estos jugadores puedan enzarzar-
se en tcticas de guerra. Si tienes una cierta cantidad
de estos jugadores, ensales a entretenerse entre s
alentndolos a interpretar PNJ unos contra otros.
Si tienes una crnica pequea, puedes necesitas hablar
con los jugadores y dividir su coterie para equilibrar el
poder del juego.
Explica a los jugadores competitivos la diversin de
perder y el drama de recuperarse de la derrota y alin-
talos a recurrir a medios menos letales para probarse a
s mismos mediante batallas sociales.
Narracin
(order #8446177)
Metajuego negativo
A veces los jugadores permiten que sus personajes usen co-
nocimientos que ellos, como jugadores, poseen, pero que
sus personajes no deberan o podran tener. Eso es metajuego
y, en el mejor de los casos, es injusto; en el peor, cuando se
hace de forma deliberada para poder obtener una ventaja
en la partida, es hacer trampas. Los jugadores obtienen de
forma frecuente conocimientos que sus personajes no po-
seen simplemente al hablar con sus compaeros fuera del
juego, y dado que es improbable que dejen de quedar con
sus amigos, deberan controlarse de forma activa para evitar
este comportamiento. Un jugador que lea este libro sabe
que la Disciplina X hace la cosa Y, pero a menos que su per-
sonaje tenga este Poder o una razn, obtenida por medio de
experiencia en juego para saber lo que hace, permitir que tu
personaje tambin sepa esta informacin es metajuego. Es
incluso peor si permites que tu personaje use esta informa-
cin, aunque sea imposible que la sepa, para poder obtener
alguna clase de ventaja.
Cuando identifiques metajuego, habla con el jugador en
cuestin tan rpido como puedas para recordarle que su
personaje no puede usar informacin obtenida fuera del
siempre que pueda, y considerar el origen de la informa-
cin que posee su personaje antes de actuar. Un jugador
puede conspirar ocasionalmente con otro para poder idear
una situacin en la que su personaje tenga una razn para
pasarle informacin valiosa, y aunque es difcil probar que
tales incidentes son intencionados, tambin daan el juego
y deberan ser desalentados.
Jugadores intencionalmemente alborotadores
Estos jugadores son el autntico problema, gente que deli-
beradamente interrumpe el juego porque les satisface hacer-
lo. Quizs es un jugador que se presenta borracho o drogado
en cada partida o quizs es un jugador con dificultades para
lidiar con los problemas personales de su vida real cuyas
frustraciones y limitaciones afectan al juego. En cualquier
caso, cuando un jugador est destrozando deliberadamente
el juego, expulsarlo es la mejor opcin. Probablemente no
seas un profesional de salud mental, ni un consejero acad-
mico ni espiritual ni nada similar, estas aqu para organizar
el juego y hacerlo divertido para los jugadores. Negarle el
acceso al juego a esta clase de jugadores es parte de tu res-
ponsabilidad.
Creando un juego inclusivo
El rol en vivo, como muchas otras aficiones, gusta a una
amplia base de individuos; atrayendo a gente de una amplia
variedad de etnias, orientaciones sexuales, sexos y trasfon-
dos sociales. Ciertamente, la sociedad es muchsimo ms
353
 inclusiva y abierta que cuando Vampiro: La Mascarada
apareci por primera vez hace ms de 20 aos. De forma
similar, la comunidad de jugadores ha crecido y cambiado,
volvindose cada vez ms diversa.
Vampiro: La Mascarada es un juego para individuos ma-
duros, con temas que tocan problemas personales y sociales
muy reales. Ocasionalmente, un tema o trama puede ser
polmico, con emociones alteradas, aludiendo a prejuicios
culturales o reflejando escenarios que son incmodos para
algunos jugadores. Como lder del grupo, el Narrador tiene
la responsabilidad de asegurarse de que su juego es seguro,
acogedor y responsable en su forma de tratar estos temas.
Escucha a tus jugadores, haz uso de sus conocimientos y
participa en discusiones abiertas sobre cultura, historia y
trasfondos histricos. La historia est llena de fanatismo e
intolerancia, y los personajes histricamente acertados y las
tramas contundentes pueden crear un ambiente de juego
incmodo o recurrir a representaciones negativas. Recuerda
que una partida de Vampiro: La Mascarada no est planea-
da para que proporcione una recreacin histrica comple-
tamente acertada. En su lugar, debera ser una exploracin
teatral y divertida de temas histricos. Encuentra la forma
de integrar estos temas que muestran tantos lados de cada
problema; alienta a tus jugadores a hablar unos con otros
antes de interpretar conceptos de personaje que pudieran
resultar incmodos a los dems. Muestra respeto cuando un
jugador te indique que algo rebasa sus lmites, y no permitas
conceptos que sean descaradamente ofensivos.
Evita el uso de estereotipos raciales casuales o excesivos
para los PNJ que pueblan tu crnica. El Mundo de Tinie-
blas hace uso muy asiduamente de arquetipos, pero cuando
se llevan muy lejos, stos pueden convertirse en versiones
caricaturescas de razas o culturas. Por ejemplo, en el canon
de Vampiro: La Mascarada, los miembros del Clan Assa-
mita se vuelven fsicamente ms oscuros segn pasan los
siglos, pero untarse la cara con betn no es una broma y no
es una buena caracterizacin.
El sexo tambin es un tema sensible. Las mujeres son aho-
ra mucho ms comunes en las comunidades de jugadores,
y es maravilloso ver una diversidad sexual en las partidas
de ReV. Recuerda que puede ser intimidante adentrarse en
un ambiente obviamente dominado por el sexo opuesto, es-
pecialmente cuando la ambientacin tiene mucha historia
o si el juego es extremadamente complicado. A pesar del
sexo de un individuo, tratar a alguien como si fuera menos
importante, menos peligroso como vampiro, estuviese
354 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
menos al tanto de las reglas o simplemente como menos
inteligente, es condescendiente y maleducado. Lo mismo
se aplica para homosexuales y transexuales; todo el mundo
debera sentirse bienvenido, al tiempo que se celebra la va-
riedad de talentos que aportan al juego.
Los temas y motivos sexuales deben manejarse con much-
simo cuidado. Por su propia naturaleza, Vampiro: La Mas-
carada fomenta un componente de sensualidad y seduccin,
belleza y avaricia. Pero los Narradores deben recordar que
algunos individuos pueden haber vivido violaciones, asaltos
violentos u otros traumas, y tales individuos nunca deberan
sentirse incmodos por los temas sexuales de una partida de
ReV de Vampiro. Avisa a tus jugadores con antelacin si
una escena va a tocar uno de esos temas, y permite siempre
realizar Fundidos en Negro en lugar de detallar una escena
difcil dentro del juego.
No permitas que nadie cuestione el derecho de un jugador
de ser un participante activo. Los jugadores nunca deberan
or que no son autnticos roleros simplemente porque
su inters radica en la caracterizacin o la representacin
teatral en lugar de en profundos clculos de reglas. Eso es
tan ridculo como expulsar a alguien de tu partida sencilla-
mente porque no puede permitirse un traje. Los jugadores
se sienten atrados por el ambiente del ReV por muchas
y diversas razones. Anima a todos a participar, respeta la
comunidad y contribuye. Alguien acrrimo de las mecni-
cas de juego podra intercambiar su experiencia por unas
pocas horas de clases de costura, y un dedicado aficionado
al teatro podra aconsejar al vido historiador sobre la me-
jor forma de presentar las arcaicas manas de su personaje.
Recuerda que tus jugadores tendrn un amplio abanico de
conocimientos, intereses y habilidades. Asegrate de hacer
preguntas, en lugar de suposiciones sobre la forma de juego
favorita de cada individuo.
Como ya se ha sealado, Vampiro: La Mascarada es un jue-
go de horror gtico en un mundo desafiante e injusto. Es un
juego para gente madura, que toca temas extremadamente
difciles. Cada uno tenemos lmites personales y zonas de
confort, y es importante asegurarse de que cada jugador, sin
importar su trasfondo personal, etnia, sexualidad o cultura,
se sienta cmodo y bienvenido. Con este fin, los Narradores
deberan siempre recordar que son los protectores del grupo
y que tienen la responsabilidad de ser cordiales y conside-
rados con todos los jugadores. Ofrecer un ambiente fuera
de personaje seguro, abierto y familiar para tus jugadores
ayudar mucho a crear un gran juego.
 Una Noche
en el Museo
Vesta unos vaqueros viejos y desgastados, un jersey de la universidad que le quedaba grande, el cual haba
logrado esconder de su Sire, y unas gafas que ya no necesitaba. Sophie casi se senta como si los tres ltimos
aos de vivir en las sombras nunca hubieran pasado. Tom los escalones despacio, imitando conscientemente
la velocidad de un humano que podra cansarse por el ejercicio. La ltima vez que haba estado en el museo
sola fue la noche que llam la atencin de su Sire. La Neonata no pudo evitar un escalofro con ese recuerdo.
El Instituto de Arte de Detroit presentaba una arquitectura neo-italiana con arcos romanos y altas columnas de
mrmol blanco, las cuales estaban siniestramente iluminadas contra el cielo nocturno. Era tarde, pero el museo
vibraba de actividad. ste era el patio de juegos de los subalternos de la academia y la lite que se aferraba
a la pretensin y la cultura.
Sophie haba pasado la mayor parte de su vida adulta estudiando ah. Mostr brevemente sus recin reno-
vadas credenciales al guardia de seguridad, que la dej entrar al vestbulo principal, el cual conduca a un
bizantino laberinto de galeras y exposiciones. Ella se volvi hacia la puerta de seguridad que llevaba a los
almacenes y los sub-stanos, y con suerte, lejos de las miradas entrometidas.
Perdneme la voz era baja, grave y demasiado cercana para resultar cmodo. Ella se gir lentamente
hacia la voz hasta que atisb a un alto y cadavrico hombre en un traje arrugado caminando hacia ella. Su
cara tena unos rasgos afilados y angulares enmarcados por un pelo negro que le llegaba hasta los hombros.
Le conoca de su fiesta de presentacin. Era Darren Lockwood, el Guardin del Elseo de Detroit. Soy el
Guardin de este lugar sagrado. Esta zona est fuera de los lmites de nuestra gente. Se alienta a los invitados
a permanecer en las galeras para sus encuentros privados.
Soy Sophie Rourke, Chiquilla Favorecida del Antiguo Vivek. De hecho trabajo aqu Levant la insignia
que colgaba de su cuello como evidencia. Trabajo aqu en un nuevo estudio sobre el famoso autorretrato
de Vincent van Gogh, el cual podra revolucionar lo que pensamos acerca de este importantsimo pintor. Su
propia pintura podra haber envenenado su sangre, contribuyendo a la inestabilidad mental que le llev a
acabar con su propia vida.
Lockwood se inclin junto a ella, olisquendola como si pudiera oler la mentira en ella, y entonces cruz
los brazos sobre su pecho. Se me ha puesto a cargo de un deber, y siempre salgo Triunfante cuando se me
encomienda una tarea. Este Elseo no se ha violado en cien aos y permanecer as mientras est bajo mi
cuidado. Las cortesas requieren que un oficial de la corte responda por su conducta. Su Sire est en el saln
del ala este, pero podemos contactar con l y obtener su palabra sobre este asunto.
Si estaban fuera del Elseo, Sophie saba que podra encantarle con tan slo un guio, una sonrisa y una
generosa dosis de Encantamiento. Podra convertir rpidamente a este mtico Gangrel en un atolondrado
cachorro. Lorenzo Giovanni le haba advertido que Lockwood se haba adentrado en las tierras salvajes ms
de lo que ningn otro vampiro haba osado y encontr algo terrible que lo haba cambiado para siempre. No
poda amedrentar o intimidar a ste, pero tena una debilidad conocida: un corazn blando. Quiero que
esto sea una sorpresa. Quiero hacerlo sentirse orgulloso de haberme Abrazado. Hay algo ms que pueda
hacer para conseguir permiso?
Si encuentra a otro cargo de la corte que responda por usted, podr proceder.
Sophie entr en pnico por un momento hasta que record la tarjeta de visita en su mochila. Rebusc en ella
hasta dar con la tarjeta, arrugada y doblado. Darla Wilkerson.
Marc el nmero y esper una respuesta. S La voz al otro lado respondi con brusquedad.

(order #8446177)
 Soy Sophie. AP WIRE:
Soy consciente de quin es. Qu quiere? Extrao orbe descubierto
Ya le disgustaba a la Primognita Wilkerson, as que So- en ruinas tunecinas
phie saba que necesitaba adquirir un tono suplicante. Es-
toy tratando de acceder a los almacenes del museo, pero Mr. Una extraa esfera de aspecto me
tlico
Lockwood insiste en que necesito vuestra ayuda. S que esto y origen y propsito desconocidos
es una molestia, pero apreciara si pudierais haceros cargo ha
sido descubierta por los arque
de este asunto banal y as estaramos en paz. logos
que exploraban las ruinas de la ciu
dad
Pngalo al telfono. pnica de Naro, cerca de la ciudad
cos-
Pas el telfono mvil al Guardin del Elseo. l escuch tera de Hammam-Lif (
) en
en silencio unos momentos y entonces dijo al telfono. Tnez. La esfera fue descubierta
por un
Muy bien. Por vuestra Noble palabra, entonces. robot de exploracin equipado con
una
Lockwood devolvi el telfono y apart la mirada. Ms. cmara, en el suelo de unas cm
aras
Rourke, si viola mi confianza habr castigo. subterrneas previamente selladas
en lo
que se cree que era un templo fen
Sophie se puso de nuevo al telfono. La Primognita Wi- icio
en las fuentes termales, a unos 16
lkerson habl sin esperar confirmacin. Sea lo sea que km al
est haciendo en este momento, no deje que la cojan! Sudeste de la ciudad de Tnez. El
orbe
Confo en que nuestro trato ha concluido. tiene unos 20 cm de dimetro, est
fa-
bricado en un metal plateado, cub
S. Gracias. ierto
con escritura dorada, y se piensa
La Primognita Wilkerson colg sin decir nada ms. que
puede tener 2800 aos de antigeda
d.
Sophie pas su insignia sobre la placa de metal y la
puerta de acero se abri. Los almacenes estaban virtual- Los arquelogos creen que la esf
era es
mente vacos, salvo por un conserje solitario que lentamen- una ofrenda de alguna clase, ya
que el
te termin de recoger la basura de las papeleras y que templo era usado por sacerdote
rpidamente arrastr los pies hasta la siguiente seccin.
s. Por
ahora, nadie puede establecer su
fun-
Lorenzo Giovanni y Wadjet Abdullah le haban ofreci- cin, dado es que un descubrimien
to sin
do medio milln de dlares por este sencillo trabajo. So- precedentes ha dicho el arque
logo
phie tena conexiones mortales para acceder al objetivo Jevel Moghadam en un comunicad
sin usar Poderes que violaran el Elseo. El robo de los hu- o de
prensa tunecino publicado por el
manos poda ser ignorado fcilmente, pero violar la san- Insti-
tuto Nacional de Antropologa e
tidad de un Elseo conllevaba una sentencia de muerte. Histo-
ria. Los arquelogos han llevado
No poda entender por qu ellos se molestaran en un la es-
fera a laboratorios punteros en EE
artefacto que era claramente alguna clase de fraude. El .UU.
para realizar estudios de imagen,
nico misterio que quedaba por determinar era si era el junto
con otros artefactos encontrados
Cal Tech [N.d.T.: Instituto de Tecnologa de California] o en el
el MIT [N.d.T.: Instituto Tecnolgico de Massachusetts] templo, en un intento de entender
me-
quien lo haba preparado. jor qu papeles desempearon
en la
antigua sociedad fenicia. Mientras
Sophie examin el rado artculo del peridico una per-
vez ms. manezcan en suelo estadounidens
e, los
artefactos estarn expuestos en el
Revis tranquilamente sus fuentes en Detroit. Nadie Insti-
tuto de Arte de Detroit.
de la universidad o el museo se haba tomado esta bro-
ma en serio. Ni siquiera haba sido archivado en el
archivo protegido. Los artefactos falsos desaparecan
todo el tiempo, era parte de la broma.
Abri el maletn, desconcertada por cmo nadie podra imaginar que esta lisa bola de metal podra ser
cualquier cosa excepto moderna. Ella no poda traducir el snscrito, pero eso sera suficientemente fcil de
falsificar con un software de traduccin moderno. Al tocarlo, el orbe le dio un delicado calambre en los dedos.
Sorprendentemente, el metal estaba caliente y suave. Las extraas letras brillaron y cambiaron a ingls.

(order #8446177)
 Claramente esto es alguna clase de broma. De qu otra forma podra leerlo? Aun as, las palabras hicieron
que su Sangre se helase.
No Abraces al amor, pues el amor en Mi Abrazo se marchitar y morir.
Haba algo extrao y horrible en este orbe. Lo senta ahora, pero saba que no podra negarse a las deman-
das de la Alianza Independiente.
Guard el orbe en su mochila, como haba planeado. Sophie tena la intencin de leer un rato para permitir
que el Guardin perdiera el inters en sus actividades, pero su piel cosquilleaba. Algo estaba mal, y quera
deshacerse del orbe tan rpido como fuera posible. Se apresur fuera de los almacenes, abriendo escandalo-
samente las puertas, dejando luego el vestbulo, conteniendo apenas su pnico. El Guardin la vigil con la
mirada, pero no hizo nada.
Cargando su mochila, avanzaba a medio camino entre la caminata casual y el trote hasta que finalmente
dej de lado toda pretensin y empez a correr con todas sus fuerzas para poder alcanzar su Mercedes en
el aparcamiento de la biblioteca a dos manzanas de distancia. Abri el maletero con su llave electrnica y
rpidamente guard la mochila, pero conforme lo abri sofocantes sombras se alzaron a su alrededor.
Una espesa e innatural niebla de sombra lquida la envolvi, consumiendo toda la luz. Cerr los ojos y trat
de gritar, pero la oscuridad amortigu el sonido. Se sinti como si muriese por segunda vez. Tentculos de
sombra, fros como una tumba, restallaron en torno a ella, tirndola al suelo.
Cuando sinti calor una vez ms y la brisa nocturna contra su piel, Sophie abri los ojos para descubrir las
benditas luces halgenas de las farolas parpadeando sobre ella.
Su mochila haba desaparecido y con ella el orbe. Qu haba hecho?

(order #8446177)
(order #8446177)
 C aptulo N ueve :

LA CAMARILLA
Vivir abiertamente entre mortales ha sido nuestro ruina!
Hemos violado el espritu de la Sexta Tradicin y pagamos por ello con Sangre!
Los mortales son demasiado numerosos y envidian demasiado nuestro poder. Tratarn de destruirnos tan pronto como sepan de
nuestra existencia. Siempre ha sido as. Debemos volverles la espalda. Debemos ocultar nuestros rostros de sus codiciosos ojos.
Rafael de Corazn, Antiguo Toreador, Fundador de la Camarilla

A travs de un espejo, a oscuras
Historia de la Camarilla
Segn la Edad Oscura alcanzaba su cumbre, el mundo estaba
al borde de la ruina. La Plaga devast Europa, disminuyendo
al rebao y forzando a los vampiros a competir por los limita-
dos recursos. Ancestrales enemistades y contiendas redesper-
taron al tiempo que los Antiguos desataban sombras guerras
contra sus enemigos. Pocos recordaron la leccin de Cartago,
cmo vampiros vivieron en los lmites de la sociedad sin ocul-
tar su presencia ni tener cuidado de vigilar sus rebaos.
Las noches se llenaron de peligros al tiempo que la Inqui-
sicin cazaba vampiros de forma indiscriminada y los que-
maba pblicamente. Los Antiguos sacrificaron las vidas de
sus Chiquillos Vinculados con Sangre esperando una opor-
tunidad para escapar, pero los creyentes eran implacables.
Adems de las amenazas mortales, los Assamitas buscaban
activamente Antiguos a los que Diabolizar, y los Anarquis-
tas se aliaron con ellos al necesitar la asistencia de sus ex-
perimentados exploradores, consejeros y hechiceros para
fortalecer su propia rebelin. Como resultado, la Revuelta
Anarquista comenz a causar serios daos a los Antiguos de
muchos Clanes, liberando a sus Chiquillos y demostrando
ser una posible amenaza hasta incluso para las ms atrin-
cheradas Luminarias de los Clanes.
Una nica y brillante idea, propuesta por una influyente
y antigua coterie en 1435 en una asamblea especialmente
convocada en Viena, cambi el mundo para siempre. Esta
coterie, conocida como la Camarilla, convenci a la socie-
dad vamprica para modificar sus leyes milenarias. La gene-
ralmente ignorada Sexta Ley de Can, el Silencio de la Sangre,
se convirti en la Primera Tradicin, conocida como la Mas-
carada: No revelars tu verdadera naturaleza a quienes no sean
de la Sangre. Si lo hicieres, renunciars a tus derechos de Sangre.
El cambio fue recibido con bastante escepticismo, ya que
pocos deseaban deshacerse de lo que consideraban poder
sobre los mortales. Durante el transcurso del siguiente par
de dcadas, la pequea coterie adquiri influencia y apoyo
de sus iguales para convencer al mundo de que los vampiros
nunca haban existido. Alentaron a los mortales a adaptar
el mtodo cientfico y lentamente los vampiros se convir-
tieron en leyendas y supersticiones para asustar a los nios.
La Camarilla incluso descart la misma palabra vampiro,
prefiriendo el trmino ms gentil de Vstago para referir-
se a los lazos de Sangre entre su propia gente, de Antiguo a
Neonato, de Sire a Chiquillo. Elogiaron la Senda de la Hu-
manidad como la clave para la salvacin, y los viejos Cami-
nos fueron abandonados. Esconderse de los mortales requiri
contener los excesos del pasado, renunciar a viejos enfren-
tamientos y descubrir nuevas formas de desatar a la Bestia.

La Camarilla 359

(order #8446177)
 El nombre Camarilla, que inicialmente significaba cmara
pequea en espaol, lleg a significar un grupo de cortesa-
nos que rodeaban y aconsejaban al rey. La influyente coterie
del mismo nombre convirti un sistema de influencia, presti-
gio y favoritismo en una Secta que desde entonces ha llegado
a dominar el mundo gracias a la fuerza de esta elegante idea.
Segn la coterie se haca con el dominio y floreca en una
Secta vamprica, lleg a ser conocida como la Torre de Mar-
fil, un eufemismo usado para describir un mundo donde los
intelectuales se involucraban en bsquedas que estaban des-
conectadas de las preocupaciones prcticas de la vida coti-
diana. El prestigio y el poder en la Camarilla se convirtieron
en un fin en s mismos al tiempo que la sutileza poltica y
las maniobras sociales demostraron ser de una importancia
crucial para el xito y la supervivencia de un vampiro.
La victoria en la Torre de Marfil requiere una ambicin im-
placable, un pensamiento elegante y la habilidad de portar
una mscara humana mientras comprendes que bajo ella
eres un monstruo.
La Fundacin de la Torre de Marfil
En el juego de reyes y reinas, debemos sacrificar
nuestra compasin en el altar de la invulnerable
certeza. Para gobernar sabiamente, uno debe gobernar
absolutamente. La justicia no tiene piedad.
Hardestadt, Antiguo Ventrue,
Fundador de la Camarilla
En 1381, una banda de campesinos ingleses se rebel contra
su seor local. Las fuerzas partidarias de Ricardo II rpida-
mente extinguieron la Revuelta de los Campesinos, pero el
conflicto atrajo la atencin y el apoyo de un amplio nmero
de jvenes y frustrados vampiros que simpatizaron con los
oprimidos mortales. Esta inspiracin se coci durante una
dcada antes de prender la Primera Revuelta Anarquista.
En 1394, el Antiguo Ventrue Hardestadt y la Consejera
Tremere Meerlinda reunieron a los ms influyentes An-
tiguos de Europa para discutir el asunto; propusieron el
arriesgado plan de crear una organizacin en la sombra que
controlara a los mortales. Varios poderosos vampiros, in-
cluyendo al Prncipe Mithras de Londres, rechazaron esta
sugerencia sin ms miramientos al no desear ceder nada de
su autoridad local. A otros Antiguos les gust el plan, pero
temieron realizar alguna accin mientras la Inquisicin los
cazaba abiertamente. Por ello, la proposicin fue largamente
olvidada, excepto por unos pocos vampiros ambiciosos que
al final formaron la coterie conocida como la Camarilla.
Un astuto grupo de Neonatos Tzimisce desarroll un ritual
mstico (ms tarde llamado la Vaulderie) que rompi el Vn-
culo de Sangre por medio de un Vnculo comunal ms d-
bil. Inspirados por la insolencia de Tyler y fortalecidos por
la Diablerie de sus Antiguos, estos rebeldes jvenes, ahora
llamados Anarquistas, marcharon por Europa asolando el
trabajo de siglos y reclamando la Sangre de sus Sires. En
la cspide de la locura, los rebeldes destruyeron al Antedi-
luviano Lasombra y aseguraron destruir al propio Tzimisce
tambin. Ansiosos por la oportunidad de Diabolizar a los
Antiguos europeos, los Assamitas se unieron a la contienda
del lado de los Anarquistas.
Los fuegos de la Inquisicin continuaron quemando a los
no-muertos, enviando a incontables manojos de Neonatos
a la muerte mientras sus Antiguos se escondan de la violen-
cia. Muchos crean que la guerra final con los mortales era
la nica opcin para la supervivencia.
Inspirados por la tragedia de la Revuelta de los Campesinos,
los Chiquillos comenzaron a tramar contra sus Sires. Un
joven Brujah llamado Tyler lider una coterie de desafian-
tes Neonatos en el primer golpe, un sitio contra el Castillo
Hardestadt, donde mataron y Diabolizaron a un innumera-
ble nmero de Antiguos Ventrue.

El Secreto de Hardestadt
El prestigio del Antiguo Ventrue Hardestadt ayud a convencer a muchos Antiguos para adoptar la
radical nocin de la Mascarada de Rafael de Corazn y a crear la Camarilla para hacerla cumplir.
Lo que desconoce la mayora de los vampiros es que el asalto al Castillo Hardestadt en 1395 fue un
completo xito; la Anarquista Brujah Tyler Diaboliz al influyente Antiguo Ventrue. Su Chiquillo ms
viejo (Hardestadt el Joven) asumi la identidad de su Sire para crear la charada de que el ataque de
Tyler haba fallado. Temiendo las represalias del Clan Ventrue, Tyler mantuvo esta victoria en secreto.
Durante muchos siglos, slo un selecto grupo de Antiguos Ventrue supo el Secreto del engao
de Hardestadt el Joven. Una dcada despus de que los Gangrel abandonaran la Camarilla, el
destacado investigador Gangrel Beckett descubri esta estratagema. Temeroso de verse expuesto,
Hardestadt el Joven contrat asesinos para silenciar a Beckett. No tuvieron xito en su tarea. Los
Ventrue cancelaron el contrato de asesinato una dcada despus, cuando el Imperator Karsh trajo
de vuelta a los Gangrel a la Camarilla.

360 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Acosado por todos lados por los Anarquistas y la Inquisi-
cin, Hardestadt llam a una segunda convencin de An-
tiguos en 1435.
Propuso un acuerdo, bajo el que ciertos vampiros recibiran
autoridad para cruzar fronteras territoriales y de Clan para
lidiar con los problemas que amenazaban la sociedad vam-
prica en su conjunto. Las mezquinas preocupaciones sobre
la autoridad local amenazaron de nuevo con acabar con
cualquier progreso hacia una solucin. Como siempre, la
mayora de los Antiguos ofreci poco ms que escepticismo
y se prepar para marchar a sus propios y seguros refugios
donde esperar la tormenta de la misma forma que haban
capeado muchas dificultades durante siglos.
Al final, Rafael de Corazn, entonces un Toreador comn,
beneficindose del respetado nombre de su Sire aprovech la
oportunidad para dirigirse a los Antiguos de la asamblea. Re-
cit la Sexta Ley de Can. Nunca debieres revelar tu autntica
naturaleza a aqullos que no fueren de la Sangre. Hacindolo, re-
nunciares al derecho de mi alianza. Sus palabras se encontraron
con un ptreo silencio, pero de Corazn no cedi el paso cuan-
do fue abucheado o amenazado. Continu recitando la Sex-
ta Ley y luego despotric contra los Antiguos por permitir el
abandono de la tradicin que los mantena a todos a salvo. El
apasionado discurso alcanz incluso a las mentes ms cerradas.
Hardestadt us la apertura que de Corazn le haba pro-
porcionado para forzar la idea de que la Sexta Ley, ahora
renombrada La Mascarada, necesitaba ser impuesta por una
nueva organizacin en la sombra.
En unas pocas dcadas, estos siete Vstagos, ahora cono-
cidos como los Fundadores, persuadieron a un sustancial
grupo de Antiguos a unirse a su causa. Los Fundadores ne-
cesitaban una fuerza militar unificada para combatir a los
Anarquistas. Estos Antiguos controlaban sus propias Proles,
Ghouls y agentes, pero esos recursos haban fallado pre-
viamente. Si iban a sobrevivir, los Antiguos se percataron
de que necesitaban coordinar sus esfuerzos y combinar sus
fuerzas en una unidad militar cohesionada. Despus, estos
guerreros fueron apodados Mirmidones por los soldados que
seguan a Aquiles en la Guerra de Troya.
Los Fundadores dirigieron conjuntamente a los Mirmido-
nes, y muchos de entre sus filas fueron escogidos entre los
propios Chiquillos de los Fundadores. Fueron responsables
de proteger a los Fundadores siempre que se encontraban
Los Fundadores de la Camarilla
Adana de Sforza (Brujah) Milov Petrenkov (Gangrel)
Josef von Bauren (Nosferatu) Rafael de Corazn (Toreador)
Hardestadt (Ventrue)
La Camarilla
(order #8446177)
para discutir sus planes y objetivos; pero ms que eso, fueron
enviados regularmente en misiones de terror y asesinato, te-
niendo por objetivo a los lderes Anarquistas ms conoci-
dos. Tyler logr esquivar media docena de intentos de asesi-
nato, pero sus compaeros lderes no tuvieron tanta suerte.
Inspirados por el xito de los Mirmidones, los Antiguos or-
ganizaron coteries blicas que cruzaban las lneas de Clan,
reunidas a lo largo de todo el mundo conocido, unidas por el
nico propsito de detener a los Anarquistas. Disconformes
con la interrupcin de sus lneas de comunicacin y comer-
cio, los Seguidores de Set asistieron a muchas de estas cote-
ries con suministros, informacin y ayuda al viajar a travs
de tierras peligrosas.
La certeza del peligro finalmente uni a los Antiguos en
una causa comn y comenzaron a recuperar terreno de las
manos de sus dscolos Chiquillos. Una vez que los Mirmido-
nes finalmente descubrieron la localizacin del legendario
Alamut, la fortaleza secreta de los Assamitas, el fin de la
Revuelta Anarquista estuvo totalmente asegurado.
Para 1493, los lderes del Movimiento Anarquista haban
sido derrotados por el poder de la Camarilla. Los Fundado-
res organizaron una convencin para parlamentar con los
Anarquistas. La Convencin de Thorns se convoc en una
abada en Inglaterra, y all los Anarquistas aceptaron los
trminos de su rendicin. El Tratado de Thorns permiti
a los Anarquistas entrar en el redil de la Camarilla como
Chiquillos prdigos bajo los auspicios de una organizacin
subordinada dentro de la Torre de Marfil.
Los Assamitas se rindieron para no enfrentarse a la extin-
cin. Los Fundadores fueron menos amables con los Assa-
mitas y los castigaron con los trminos pactados en el Tra-
tado de Tiro, el cual limit formalmente sus movimientos y
prcticas. En un intento por demostrar su lealtad a la Cama-
rilla, los Tremere lanzaron una poderosa maldicin sobre los
Assamitas que les impeda obtener sustento y los beneficios
de la Diablerie, al beber Sangre vamprica.
Este poderoso gesto fue necesario para que los Tremere se
sobrepusieran a la desconfianza y preocupaciones de los
dems vampiros. Los argumentos en contra de aceptar a
los Tremere eran numerosos, incluyendo el hecho de que
ponerse de parte de los Tremere causara que los Tzimisce
fueran para siempre enemigos de la Camarilla. Luchar al
lado de los Brujos durante la Revuelta Anarquista se haba
Camilla Banes (Malkavian)
Mistress Fanchon (Tremere)
361
 visto como una necesidad, pero muchos recelaban de una
alianza formal con los Usurpadores ya que los dems Clanes
recordaban en privado la implacable matanza del Clan Tre-
mere contra los Salubri. Algunos culpaban a los Brujos de
la plaga que sigui a la masacre de los gentiles Sanadores.
Sin embargo, los Tremere estaban preparados para estas
objeciones: haban planeado este momento durante siglos.
Haban construido lentamente una red de favores y aliados,
especialmente entre los Ventrue y los Toreador. Muchos
Tremere haban sido vitales para organizar el salvoconducto
de los Antiguos a Viena. Al final, prcticamente ganaron:
simplemente era demasiado conveniente tener a los Brujos y
su impresionante dominio de la Taumaturgia como aliados.
Sin embargo, la Camarilla insista acerca de ciertas concesio-
nes para poder aceptar formalmente la alianza. El Clan Tre-
mere fue forzado a firmar un juramento que estableca que
liberaran a todas las Grgolas esclavas, destruyendo el ritual
usado para crearlas, y nunca trataran de hacer ms. As, los
Tremere se convirtieron en el sptimo pilar de la Camarilla.
Con esta consolidacin de su poder, la Camarilla adquiri
importancia como la fuerza que guiaba a la sociedad vamp-
rica. Sin embargo, la Convencin de Thorns no resolvi por
completo el problema Anarquista. Una faccin extremista
que se deleitaba en la violencia y haba desarrollado el gusto
por la Diablerie, rechaz retornar a la misma opresiva so-
ciedad que haba causado que se rebelasen en primer lugar.
Estos malhechores rechazaron la propuesta paz y huyeron a
Escandinavia para cuidar de sus heridas y resentimientos.
Cuando reemergieron de su exilio autoimpuesto, se reorga-
nizaron como una Secta que se convertira en la ms acrri-
ma y sangrienta oposicin de la Camarilla: el Sabbat.
Una jaula de oro:
La normalizacin de la sociedad de la Estirpe
La victoria en la Revuelta Anarquista supuso una gran canti-
dad de prestigio para la naciente Camarilla. Los Fundadores
aprovecharon su ventaja para alentar la adopcin de su ver-
sin de las Tradiciones, con la largamente ignorada Mascarada
como pieza central de su estructura. Motivada por la Inquisi-
cin y la inquietud por el poder de la Camarilla, la sociedad
vamprica sigui el liderazgo de los Fundadores. Los vampiros
ya no ejerceran abiertamente su poder sobre los mortales. En
su lugar, los Vstagos actuaran desde las sombras, haciendo
cumplir las Tradiciones y protegindose de los fuegos de la ira
mortal con una charada que llegara a abarcar todo el mundo.
El mundo cambi durante la Revuelta Anarquista. Si los vam-
piros queran vivir bajo la proteccin de la Mascarada, deban
cambiar tambin. Los Prncipes an gobernaban dominios es-
pecficos, pero su gobierno ahora incorporaba un codificado
conjunto de Tradiciones, as como una limitada supervisin
de la Camarilla. Esto foment los viajes segn se formaban
alianzas entre dominios y Clanes. Se form un nuevo orden so-
cial basado en la posicin reconocida dentro de la Camarilla.
362 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Durante la siguiente asamblea de los Fundadores, la Con-
vencin de Thorns, la Maestra de Ceremonias, la Antiguo
Brujah Eleanor de Valois, hizo una propuesta para deter-
minar si la autoridad de los Fundadores y sus agentes de-
ba continuar presidiendo la Camarilla ahora que la guerra
haba acabado. Los asistentes votaron de forma abrumado-
ra para permitir que los Fundadores continuasen como los
Justicar de la Camarilla sin ningn poder de mando superior
que los vigilase. La recin creada posicin de Justicar sirvi
como la autoridad ms alta de la Secta, posicin deba ser
reevaluada tras un perodo de 30 aos.
Los recin elegidos Justicar rpidamente se percataron de
que mientras su Secta haba sobrevivido a sus ordalas con
un renovada fuerza, los deberes que les demandaban como
jueces, magistrados y mediadores los haban apartado de sus
autnticas metas de promover la causa de la propia Camari-
lla. Los siete Justicar convocaron un Gran Cnclave espe-
cial en 1504 para tratar este asunto.
Slo la lite de la Camarilla asisti a esta reunin particular,
fue mantenida en secreto especficamente para aqullos que
no estaban invitados. En esta asamblea, organizada en una
pequea ciudad fuera de Viena, los Fundadores explicaron
a los Vstagos reunidos que no podran realizar los deberes
que se les exigan como Justicar si deban guiar satisfacto-
riamente a la Camarilla hasta su merecido lugar de predo-
minio.
Siete nuevos Justicar, uno de cada Clan, fueron escogidos
mediante el voto de todos los presentes. Los Fundadores for-
maron un nuevo concejo de supervisin que tena el poder
de prevalecer sobre los decretos de un Justicar: el Crculo
Interior. Los Justicar servan ahora un plazo de 13 aos, tras
el cual se les revisaba, y posiblemente reemplazaba, por me-
dio del voto del Crculo Interno. Sabiamente, el Crculo
Interior escalon la introduccin de nuevos Justicar para
asegurar que sus agentes tendran la suficiente experiencia
para instruir a nuevos miembros.
Algunos Antiguos presentes en el cnclave objetaron que
una faccin tan pequea ostentase tanto poder, pero los
Fundadores utilizaron favores y deudas para asegurarse de
que la propuesta para modificar la estructura de la Camarilla
se aprobase por un razonable margen.
La Promesa
Aunque el Clan Capadocio permaneci neutral durante la
Revuelta Anarquista, la agitacin y la rebelin lo tocaron
demasiado cerca.
Con la secreta asistencia del Clan Ventrue, Augustus Gio-
vanni, la cabeza de una familia de mercaderes Abrazada por
el Clan de la Muerte, se alz en una traicionera insurrec-
cin y Diaboliz al Antediluviano Capadocio, rehaciendo
el Clan a su imagen. Este coup de famille no pas inadvertido
a la Camarilla, ya que el Clan Giovanni comenz una serie
 de pequeas guerras contra los dominios de la Camarilla en
un intento de expandir su riqueza y territorio.
A pesar de las ventajas de los Giovanni, incluyendo la Ne-
cromancia y los aliados fantasmales, la Camarilla rpida-
mente forz que los Giovanni se rindiesen y acordasen un
tratado de no interferencia poltica. La Camarilla acept la
rendicin y envi a Rafael de Corazn para negociar con
Claudius Giovanni los trminos. Juntos redactaron la Pro-
mesa, un documento que dio forma y regul todas las poste-
riores relaciones entre Giovanni y Camarilla durante siglos.
Guerra entre Sectas
Segn el poder y la influencia de la Camarilla aumentaban por
el mundo, qued claro para el Crculo Interno que la nueva
Secta requera de una estructura interna para mantener esa
influencia. Hasta ese momento, la lucha contra el emergente
Sabbat se haba limitado a pequeas escaramuzas. Los Ventrue
y los Toreador intensificaron su influencia sobre sus dominios.
Los Nosferatu y los Malkavian vigilaron silenciosamente a los
enemigos de la Secta y llevaron informacin a los Prncipes
durante los tiempos de necesidad. El Clan Tremere esgrimi
su gran poder taumatrgico en beneficio de la Torre de Marfil,
bloqueando las amenazas msticas. Liderado por los Brujah y
los Gangrel, el poder militar de la Camarilla era demasiado
grande para que los enemigos tuvieran xito en un ataque
abierto. Los oficiales de los Justicar, conocidos entonces como
Sheriffs, rechazaron con efectividad toda finta y maniobra tc-
tica del Sabbat antes de que degenerase en una guerra abierta.
Sin embargo, otros ataques ms sutiles s fueron efectivos. En
septiembre de 1595, la Mano Negra organiz un coup detat
que casi acab con todo el Crculo Interno. El Justicar To-
reador Jean-Paul Pierre LaMont result ser un traidor y reve-
l la localizacin y las precauciones de seguridad del cncla-
ve a una enorme manada de guerra del Sabbat. Si hubieran
tenido xito en lanzar el ataque por sorpresa, el Sabbat bien
podra haber matado al Crculo Interno por completo de un
solo golpe. El Sheriff Federico DiPadua se percat de un sutil
pero sbito cambio en el comportamiento de LaMont, y tras
investigar descubri a la fuerza invasora.
Su coterie se enfrent al enemigo mientras el propio DiPa-
dua corra de vuelta al Gran Cnclave y avisaba a la asam-
blea. Los Justicar, Sheriffs e incluso el Crculo Interno, se
vieron forzados a luchar para abrirse camino a travs de los
soldados de la Mano Negra. Se rumorea que al menos uno
de los miembros del Crculo Interior cay esa noche. DiPa-
dua fue condecorado esa noche por el Crculo Interior con
el ttulo de Arconte, el cual ms tarde se convertira en el
ttulo estndar de todos los agentes de los Justicar.
Los Antiguos de la Camarilla estaban furiosos tanto por la
traicin como por el asalto a sus personas y contraatacaron
con entusiasmo. Nunca ha habido desde entonces tantos Ar-
contes en servicio en ningn momento concreto como She-
riffs hubo entre el ao 1595 y los primeros aos del siglo xvii.
La Camarilla
(order #8446177)
El Nuevo Mundo
A pesar de situar mltiples agentes en la Corte de Espaa, el
Crculo Interior nunca pudo determinar con ningn grado
de certeza si la influencia de los Lasombra tom parte en la
decisin de financiar los viajes de Coln. El descubrimien-
to de las Amricas permiti al Sabbat huir al otro lado del
ocano en cantidades cada vez mayores a lo largo del siglo
xvii. Los Justicar y el Crculo Interior se fueron dividiendo
bruscamente respecto a qu acciones deban emprender, si
es que deban emprender alguna. La mayora de los Vs-
tagos de ese momento an tenan una visin del mundo
tremendamente eurocntrica, y muchos sentan que al Sa-
bbat debera permitrsele, incluso alentrsele, a retirarse al
Nuevo Mundo y dejar que se pudrieran all.
Por el contrario, otros Vstagos reconocieron que la expan-
sin a nuevos territorios proporcionara oportunidades para
los vampiros ms jvenes sin amenazar la estabilidad de sus
Antiguos, y por tanto disminuira las probabilidades de que
la Camarilla viera una repeticin de la Revuelta Anarquis-
ta. Chiquillos y Chiquillos de Chiquillos de los Prncipes y
Primognitos europeos tomaron el camino hacia el oeste, y
varios Arcontes fueron con ellos como proteccin y como
los ojos del Crculo Interior.
La situacin en el Nuevo Mundo lleg a un punto muer-
to. Mientras la Camarilla tena intereses en ambos lados de
la Guerra de los Treinta Aos y podra haber alentado las
Revoluciones Francesa y Estadounidense, hubo pocos mo-
vimientos en la batalla entre Sectas. Las alianzas se conso-
lidaron, se sacudi la retrica una y otra vez, y se lucharon
escaramuzas con poco efecto, pero principalmente los siglos
xvii y xviii fueron un tiempo de afianzamiento y refuerzo de
la Camarilla. La creciente industrializacin desplaz a cada
vez ms mortales a las ciudades y abri nuevas vas al po-
der; los Clanes de la Camarilla estaban ms interesados en
perseguir el poder que en luchar contra manadas de guerra.
Adems, tras la Revolucin Estadounidense, muchos Anar-
quistas en busca de un nuevo comienzo tambin empren-
dieron el viaje a los Estados Unidos, atrados por el ideal
mortal de democracia electoral.
El conflicto entre el Sabbat y la Camarilla reprendi duran-
te la Guerra de 1812 entre los jvenes Estados Unidos y el
Imperio Britnico; esto ocult una guerra sin cuartel entre
el Sabbat y la Camarilla por el control de la Costa Atlnti-
ca. Rodeada por los territorios Sabbat de Quebec y Florida,
la Camarilla estadounidense perdi la Costa Este a ritmo
de una ciudad tras otra durante los siguientes 50 aos. La
Camarilla logr mantener el control de unas pocas ciudades
clave tras la arremetida, pero la lucha nocturna en las calles
nunca termin realmente.
La siguiente batalla decisiva entre el Sabbat y la Camari-
lla no ocurri hasta mediados del siglo xix, cuando las dos
Sectas lucharon por el control de las recin abiertas fronte-
363
 ras. Ambas vieron oportunidades en las vastas extensiones
de tierra, las cuales proporcionaban espacio para crecer y
atrincherarse tan meticulosamente que fuera imposible des-
alojarlos. La Camarilla lleg a estar extremadamente cerca
de perder su territorio (y, de acuerdo a los eruditos, Amri-
ca en s misma), pero diversas sbitas derrotas del Sabbat
concedieron a la Camarilla un respiro, permitindola forzar
al Sabbat en retirada. Algunos an aseguran que slo estas
derrotas permitieron a la Camarilla mantenerse en Amri-
ca; no obstante, tales afirmaciones normalmente provocan
glidos silencios en las salas en las que son pronunciadas.
En los primeros aos del siglo xx, el Sabbat explot en una
guerra civil y la Camarilla aprovech esta situacin para for-
talecer su posicin en los Estados Unidos. El Nuevo Mundo
rpidamente se encontr dividido en tres Sectas vampricas
hasta bien entrado el siglo.
El siglo xx
El siglo xx vio una serie de devastadores conflictos y cam-
bios segn los mortales se ajustaban a la rpida industria-
lizacin, los conflictos polticos y los cambios sociales. La
abdicacin y asesinato del Zar Nicols II y el levantamiento
del comunismo sovitico casi provocaron una guerra entre
varios Ventrue y Brujah europeos.
La Primera Guerra Mundial da la estabilidad de la Ca-
marilla al ocurrir las peores batallas del conflicto en una
Europa dominada por la Secta, permitiendo al Sabbat una
libertad sin precedentes para lanzar invasiones por venganza
sin arriesgar sus propios territorios. Aun as, slo una dcada
despus, el Sabbat perdi sus pocas y preciadas ganancias du-
rante la devastacin econmica de la Gran Depresin. Pocos
de sus rebaos y peones mortales pertenecan al sector demo-
grfico y econmico adecuado para sobreponerse a la crisis.
A finales del siglo xix y principios del xx, la expansin colo-
nial britnica reclam una sustancial parte del subcontinente
Indio. Muchos Vstagos britnicos siguieron a sus rebaos en
busca de nuevos territorios, pero rpidamente descubrieron
que los Ravnos, un Clan que previamente se crea vagabun-
do y nmada, ya haba reivindicado para s muchas de esas
tierras. Las batallas sobre el territorio Indio reclamaron las
vidas de importantes Antiguos, llevando las tensiones hasta
un nuevo mximo. Los eventos en el resto del mundo previ-
nieron que la Camarilla prestase toda su atencin a la India,
y los Antiguos locales rpidamente se percataron de que no
podan ganar una guerra. Como resultado, ambas partes acor-
daron una paz mutuamente beneficiosa.
La Segunda Guerra Mundial puso a prueba los lmites de la
Mascarada. Inicialmente, algunos Antiguos europeos, par-
ticularmente de los Clanes Ventrue, Toreador y Tremere,
apoyaron a los poderes del Eje, usndolos como un cortafue-
gos para protegerse contra la segunda invasin del Sabbat.
Sin embargo, una vez que el descubrimiento de los campos
de concentracin se filtr, muchos Vstagos se opusieron a
los nazis con todo el poder e influencia que pudieron reunir.
El Crculo Interior rechaz tomar partido en este conflicto
mortal. Los Justicar estaban tremendamente divididos en-
tre apoyar el bien mayor para la Camarilla o la poblacin
mortal del mundo. Como resultado, apoyaron, frustraron o
trataron de manipular la mquina de guerra de Hitler de
acuerdo a sus ambiciones y valores individuales. Sin em-
bargo, al final se hizo descaradamente evidente para todos
menos los ms ilusos Vstagos que Adolph Hitler era un
peligro para el mundo. Aun as, la guerra y el Holocaus-
to crearon desavenencias entre muchos Clanes y Vstagos
de la Camarilla, y mientras la guerra continu, pareca que
ninguna de esas heridas sanara nunca.
No obstante, la situacin cambi rpidamente. El miedo y
el terror convirtieron las desavenencias polticas en cosa del
pasado cuando Estados Unidos lanz la bomba atmica de
Hiroshima. Los mortales ahora posean la habilidad de des-
truir toda una ciudad, quizs el mundo, en un abrir y cerrar
de ojos. Desde las noches de la Inquisicin no haba habido
un argumento mayor para la preservacin de la Mascarada.
La Estrella Roja
Podra haber esperado esto de un muchacho, pero no
de ti, Tanner: traerme aqu con un pequeo ejrcito de
Gangrel para destruir a un solitario Toreador.
Xavier de Calais, Antiguo Justicar Gangrel

El misterio de Milov Petrenkov

El Fundador Gangrel de la Camarilla, Milov Petrenkov, firm el Tratado de Thorns e introdujo al Clan
Gangrel en la Camarilla en 1493. Sirvi con valenta durante cientos de aos y luego desapareci
poco despus de la Segunda Guerra Mundial. Algunos creen que Petrenkov cay en Letargo en las
tierras salvajes de frica. Otros especulan que podra haberse enemistado con los Laibon. La falta
de su presencia en el Crculo Interior permiti a Xavier sacar adelante lo imposible y guiar a los
Gangrel fuera de la Torre de Marfil. Ahora que los Vagabundos han vuelto a la Camarilla, podra
no tardar tampoco en retornar Milov Petrenkov?

364 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 En julio de 1999, una Estrella Roja brill en el cielo sealan-
do una serie de cambios que llegaron a ser conocidos como la
Semana de las Pesadillas. El Sabbat vio este evento como una
sagrada revelacin y comenz inmediatamente una cruza-
da. Abrazaron cantidades masivas de mortales, dirigindolos
contra la Camarilla en salvajes oleadas. La Espada de Can
se apoder de las ciudades de Atlanta y Washington D.C. en
un sangriento asalto. La guerra entre Secta se reencendi,
prendiendo escaramuzas por todo Europa y las Amricas.
Durante estas batallas, el Justicar Gangrel Xavier de Calais
descubri a una terrible criatura bajo la ciudad de Nueva
York, la cual crea era un indiscutible signo del despertar de
un Antediluviano. Xavier volvi del campo de batalla para
hablar con el Crculo Interior de la Camarilla, pero no pudo
convencerles de que el alzamiento de los Antediluvianos
supona un peligro para la Secta. Furioso por lo que l vea
como una falta de pragmatismo contra una amenaza hacia su
Clan y el mundo, Xavier dimiti de su puesto como Justicar,
abandonando la Camarilla. Furiosos por el aparentemente
intil sacrificio de sus compaeros de Clan, la mayora de los
Gangrel le sigui, declarndose a s mismos Independientes
y rechazando cualquier alianza con la Camarilla.
Despus de que la estrella apareciera, ms y ms Caitiff co-
menzaron a surgir por todo el mundo. La proliferacin de
vampiros de Sangre Dbil da gravemente la Mascarada, y la
Camarilla fortaleci rpidamente su seguridad tratando deses-
peradamente de contener la oleada. Estas medidas incluan la
erradicacin de los Caitiff sin reclamar; muchos Antiguos de
la Secta hicieron la vista gorda ante esta matanza.
El xodo de los cismticos
De la meditacin viene el entendimiento. En la
quietud hay un toque de muerte. Recuerda, joven: el
silencio puede ser una fuente de gran fuerza.
Tegyrius, Justicar Assamita
Los Hijos de Haqim se retiraron silenciosamente de la so-
ciedad vamprica tras la humillacin del Tratado de Tiro.
Sirvieron discretamente a los Prncipes a lo largo del mun-
do como asesinos a cambio de diezmos de sangre, que eran
usados por el Amr para poder investigar formas de romper la
maldicin Tremere. La llegada de la Estrella Roja despert
a un anciano Matusaln llamado ur-Shulgi que haba dor-
mido durante casi 2000 aos en las entraas del Alamut.
Conocido como el guila, ur-Shulgi reclam el Trono de
Obsidiana e inmediatamente rompi la maldicin Tremere
sobre sus compaeros de Clan, permitindoles una vez ms
Diabolizar libremente a los dems vampiros.
Como el nuevo Ms Antiguo de Alamut, ur-Shulgi exigi
que el Clan volviera a sus ancestrales costumbres, prcti-
cas y creencias que ya no seguan los modernos Assamitas,
y prohibi el culto a Al. El resultado fue un cisma interno
que rompi el Clan en dos. Sintiendo que su Sire supona un
terrible peligro, Al-Ashrad, el Amr de los Hechiceros Assa-
mitas, huy del Alamut con una faccin escindida compues-
ta mayoritariamente por vampiros de la casta de los Visires.
Solicitaron adherirse a la Camarilla y fueron finalmente
aceptados como un Clan pilar de la misma. Tegyrius, un vie-
jo experto legal del cual se deca que haba marchado con
Alejandro el Grande, se convirti en el Justicar Assamita.
Las Noches de Confusin
El mundo se est yendo a la mierda,
tenemos trabajo que hacer.
Theo Bell, Justicar Brujah
Temerosos del significado de la Estrella Roja, muchos vampiros
buscaron conocimientos de la Gehenna y formas de protegerse
msticamente segn se preparaban para el Fin de los Tiempos.
La Camarilla trat de ignorar las Noches de Confusin, matan-
do a cualquiera que divulgara informacin sobre la Estrella
Roja. Despus de que los Gangrel abandonaran la Secta, el
Crculo Interior fue forzado a reforzar su influencia sobre Prin-
cipados y dominios, temiendo que otros Clanes podran se-
guirlos. La desesperacin condujo a algunos Vstagos a realizar
autnticos tratos con demonios, aceptando pactos infernales.
El Crculo Interior orden a un pequeo grupo de vampi-
ros, conocido como los Arcontes Josianos, hacerse cargo
de las investigaciones sobre la Gehenna y extirpar la co-
rrupcin infernal de la Camarilla. La poblacin vamprica
ignor enormemente a los Josianos hasta el nombramiento
como Justicar de Tegyrius. Bajo su influencia, los Josianos

Theo Bell, Justicar Brujah

Conocido por sus puntos de vista en contra del sistema de la Camarilla, fue una gran sorpresa para
la sociedad de la Estirpe que Theo Bell aceptase la posicin de Justicar Brujah despus de que los
cazadores derrotaran ciudades enteras del Sabbat y a su anterior patrn. Muchos creen que Bell
tema que el Crculo Interior reaccionara de forma exagerada y violenta contra la poblacin mortal,
especialmente despus de haber creado la posicin de Imperator. Otros especulan que el recin
descubierto respeto de Bell por la Camarilla tiene algo que ver con su Sire, Don Cerro, y el creciente
conflicto entre los Brujah y los Ventrue.

La Camarilla 365

(order #8446177)
 adquirieron apoyo poltico y fueron capaces de erradicar la
propagacin del infernalismo en la Camarilla.
La cruzada del Sabbat contra la Camarilla perdi fuelle
segn los Cainitas perdan su fe en la Estrella Roja y tra-
taban de abarcar demasiado. Un grupo bien organizado de
cazadores humanos atacaron al Sabbat, devastando las po-
blaciones de Detroit, Puerto Rico y Manila. Los cazadores
mortales y las agencias encubiertas del gobierno rastrearon
Dicesis enteras del Sabbat y las destruyeron.
La Camarilla, que tuvo ms xito evitando la atencin de
los cazadores mortales gracias a la Tradicin de la Masca-
rada, evit el grueso de estos asaltos de cazadores. Sin em-
bargo, la tragedia golpe en 2010 cuando el bastante poco
sutil Justicar Brujah Jaroslav Pascek muri en una redada
diurna a manos de una despiadada banda de cazadores, que
al parecer esgrimieron Fe Verdadera contra l. El reemplazo
de Pascek, el legendario Arconte Theo Bell, congreg a la
Camarilla y mantuvo las prdidas posteriores bajo mnimos.
La Mascarada estaba a un pelo de fallar y la culpa cay
sobre los sin Clan. Montones de Caitiff fueron destruidos
simplemente por el crimen de carecer de Clan. Arcontes y
Prncipes por igual llevaron a cabo con entusiasmo las ma-
tanzas de la Camarilla para apaciguar los miedos de sus ciu-
dadanos. El clamor por la erradicacin se ha enfriado desde
entonces, pero la mayora de los Caitiff mantiene su natu-
raleza en secreto, temiendo la muerte o algo peor si llegaran
a ser descubiertos.
El Edicto de Sucesin
Tras las Noches de Confusin, la Camarilla se percat de
que para asegurar la longevidad de la Secta sera necesario
encontrar una forma de ralentizar el aumento de Caitiff y
detener la sobrepoblacin de vampiros en las zonas no-Ca-
marilla. Los cazadores mortales iban en aumento, y las ciu-
dades con un significativo nmero de vampiros se arries-
gaban a la investigacin y erradicacin por parte de esas
agencias. En 2007, el Edicto de Sucesin fue publicado por
Anastasz Di Zagreb, Justicar Tremere, y ratificado por cua-
tro Justicar ms: Cock Robin de los Nosferatu, Guil de los
Toreador, Lucinde de los Ventrue y Pascek de los Brujah.
El anuncio fue recibido tanto con inquietud como con re-
gocijo. El edicto estableca un nuevo status quo, poniendo
poder en las manos de aqullos que ostentaban dominio ya
fueran Anarquistas o autnticos Camarilla. Mientras que
un dominio Anarquista pusiera un lmite al Abrazo, sus l-
deres tenan garantizada la autoridad para gobernar como
consideraran apropiado y su territorio estaba seguro ante
las incursiones de la Camarilla. Aceptar la proteccin del

La palabras de Sus Gracias

Los Justicar son jueces de todos, Camarilla y Anarquistas, tal y como se
estipula en la Convencin de Thorns, la Torre es una misma cosa. Como Sec-
ta, la Camarilla defiende Seis Tradiciones, aunque los Anarquistas estn
vinculados slo a una. Aun en estos problemticos tiempos, la carga de la
poblacin nos pone a todos en peligro.
La Segunda Tradicin claramente establece que: Tu Dominio es tu respon-
sabilidad. Todos los dems te deben respeto en l. Nadie puede desafiar
tu palabra cuando est en tu Dominio. Los Justicar reconocen que, aunque
los Anarquistas no adoptan el lenguaje de una sociedad civilizada o se
refieren a s mismos como Prncipes, claramente poseen Praxis sobre sus
dominios; dado que los Anarquistas son ciudadanos de la Camarilla, esos
dominios pertenecen, de facto, a la Camarilla. As, por la presente, ex-
tendemos la proteccin de la Segunda Tradicin a los dominios Anarquis-
tas, siempre y cuando esos territorios no pongan en peligro la supervi-
vencia de todos nosotros.
Con esto en mente, el siguiente edicto es proclamado:
Cualquier dominio Anarquista en paz con los Justicar, y no en abierta
rebelin ni organizando resistencia contra ellos, debera ser respetado
siempre que sus ciudadanos restrinjan las ocasiones para Abrazar a no ms
de tres en los aos entre cada Cnclave. Aquellos territorios que desafen
este edicto, no contarn ms tiempo con la proteccin de la Segunda y Sus
Gracias apoyarn un retorno de esos dominios a una Praxis ms responsable.

366 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 El curioso caso de la Prncipe Tara
y el Dominio de San Diego
La infame Anarquista Tara se aventur en California al comienzo de la Segunda Revuelta Anarquis-
ta, buscando una oportunidad de obtener poder. El apoyo de su prole fue un factor fundamental en
la derrota de Don Sebastin y su alianza. Cuando los Anarquistas necesitaron a alguien para liderar
la lucha en San Diego, Tara se present inmediatamente voluntaria.
Una vez all, Tara descubri que el Prncipe de San Diego haba sido asesinado. Rpidamente, se
declar a s misma Barn de San Diego. Con el tiempo, una banda rival de Anarquistas la expuls,
forzndola a huir de la ciudad. Tara esper hasta que sus enemigos se hubieron debilitado por
luchar contra el Sabbat y entonces volvi a la ciudad con sus propias fuerzas. Una vez que hubo
asegurado la ciudad, rindi su posicin Anarquista y jur lealtad a la Camarilla para poder ganar
apoyo para su reivindicacin de la ciudad. Pocos vampiros de San Diego la desafiaron, ya que
estaban cansados de lucha dentro del dominio. Esperaban que la Camarilla trajera paz y orden a
un dominio que durante tanto tiempo slo haba visto guerra.

Edicto es reconocer los lazos Anarquistas con la Camarilla.
Legalmente, el Edicto de Sucesin simplemente define la
relacin entre las dos Sectas tal y como establece el Trata-
do de Thorns. El edicto implica que la Segunda Tradicin
es sacrosanta, y algunos argumentan que, por tanto, con el
tiempo puede aplicarse a Giovanni, Seguidores de Set o
cualquier otro grupo que no est activamente envuelto en
una guerra contra la Camarilla (es decir, no pertenezca al
Sabbat). Los Justicar no han realizado ninguna aclaracin o
proclamacin sobre ese pequeo problema de la ley.
Cierta cantidad de Antiguos y Prncipes ven esto como una
victoria, tanto por fortalecer la Segunda Tradicin como
por traer ms cerca del redil a los Anarquistas. La prohi-
bicin contra la diseminacin del Abrazo beneficia a la
Camarilla de tres formas. Primero, prohbe la creacin de
Chiquillos que, al haber sido Abrazados por Anarquistas de
Sangre Dbil, probablemente fueran Caitiff. Segundo, im-
pide que el nmero total de Anarquistas crezca demasiado
rpido. Y ltimo, previene la sobrepoblacin general, ayu-
dando as a mantener a los vampiros en su conjunto ocultos
ante la vigilancia de los cazadores.
Algunos halcones de guerra dentro de la Camarilla echaban
humo ante la idea de ser incapaces de reclamar ciudades
Anarquistas por medio de las armas. Sin embargo, los astu-
tos polticamente pronto se percataron de que hacerse con
la Praxis por la fuerza an era posible, de forma similar a un
Prncipe dbil cayendo en favor de un sucesor ms fuerte;
el Edicto simplemente significa que el vido intruso ha de
ser un poco ms cauto polticamente. Es ms, los dominios
Anarquistas que lleguen a disfrutar de la proteccin de la
Segunda Tradicin (mientras ms o menos mantienen la
Tercera) pueden volverse complacientes o incluso descu-
brirse disfrutando de los beneficios de un dominio seguro.
Algunos de estos territorios pueden incluso convertirse a la
Camarilla, descubriendo que las dems Tradiciones ya no
causan tanto agravio.

Amor y revolucin: Germaine y la Lista Roja

Como Neonato, Germaine sedujo a la Condesa dAdhemar, una Toreador Chiquilla de la Justicar
Guil, y juntos filtraron informacin de vuelta a sus aliados Anarquistas para mantener a los Brujah
un paso por delante de los Toreador. La estratagema funcion y los revolucionarios franceses fue-
ron capaces de capturar al rey y la reina antes de que escaparan de Pars. Los Toreador sintieron
profundamente la derrota, y saban que alguien dentro del Clan los haba traicionado. La Condesa
dAdhemar us toda su astucia para ocultar su culpa durante la subsiguiente investigacin. Al final,
los Toreador culparon a Germaine y, en su furia, ofrecieron un Trofeo por l.
Madame Guil ha hecho poco por rastrear a Germaine. El Sabbat ha intentado repetidamente reclu-
tarlo. La Condesa dAdhemar tambin busca implacablemente destruirlo y cubrir su implicacin en
la revolucin hace ms de 200 aos.

La Camarilla 367

(order #8446177)
 Alzamiento del Imperator
Durante las Noches de Confusin, el Crculo Interno cre
una nueva posicin, Imperator, responsable de proteger a la
Secta de los mortales y de guiarla en la guerra contra el Sab-
bat. Cierta cantidad de poderosos vampiros compiti por la
posicin desde todo el mundo.
El Clan Brujah propuso a un sorprendente candidato. Ger-
maine, un infame criminal Anarquista en la Lista Roja,
busc clemencia y su eliminacin de la lista de Anatemas.
Como anarquista de vuelta al redil, el retorno de Germaine
habra sido un trofeo para los Brujah y la Camarilla. Sor-
prendentemente, la Justicar Guil no objet nada a su nomi-
nacin a pesar de algunas quejas entre los Toreador.
Karsh, entonces el Seor de la Guerra, realiz una desalen-
tadora oferta la nica noche para reclamar el ttulo de Im-
perator. Se enfrent a un punto muerto. Muchos Vstagos
an estaban furiosos porque los Gangrel hubieran abando-
nado la Camarilla. Karsh prometi que alguna noche prxi-
ma los Gangrel buscaran volver al redil. La asamblea, es-
pecialmente el Justicar Assamita Tegyrius, protest ante la
proposicin de Karsh hasta que cierta cantidad de Antiguos
Ventrue dieron su apoyo a ste, revelando una carta certifi-
cada de apoyo del propio Hardestadt.
A pesar de la determinacin Brujah para ayudar a uno de los
suyos que haba sido injustamente tratado por la Camarilla,
el Crculo Interior nombr Imperator a Karsh, garantizn-
dole significativa autoridad para reclutar un ejrcito para
proteccin de la Secta. Esta maniobra poltica llev a otro
perodo de tensin entre los Ventrue y los Brujah.
La primera accin del Imperator fue convencer al Prncipe
Nosferatu, Stanford Warwick, de romper la tradicin Nos-
feratu de la solidaridad y descubrir los planes del Sabbat.
Warwick decidi vender a sus hermanos Antitribu para po-
der salvar una ciudad llena de vampiros de la Camarilla. El
Crculo Interior us la informacin de Warwick para defen-
der Cleveland y erradicar muchas manadas Sabbat, las cua-
les se habran alimentado peligrosamente de la poblacin.
La Espada de Can se vio forzada a batirse en retirada.
Siguiendo a esta victoria, la Camarilla presion hacia el Sur
para retomar Atlanta y el oeste de Georgia, conteniendo
a las manadas del Sabbat en Birmingham y Montgomery.
Una zona desmilitarizada se form a lo largo de la frontera
de Alabama, la cual se mantiene en las noches actuales.
Los decretos del Crculo Interior
En 2011, el Crculo Interior celebr su 41 encuentro ofi-
cial en Venecia, siguiendo el programa establecido cuando
se fund la Secta (una vez cada 13 aos). Ese encuentro re-
sult en diversos cambios significativos. Primero, a cambio
de su lealtad a la Secta durante su servicio a Karsh, Stanford
Warwick acept su nombramiento como Justicar Nosferatu.
Muchos Nosferatu de la Camarilla le maldijeron por lo bajo
por su traicin al Clan, pero haba poco que pudieran hacer
para castigar al ambicioso vampiro sin arriesgarse a sufrir
terribles consecuencias.
Segundo, el Crculo Interior aclar discretamente su postu-
ra oficial sobre los Antediluvianos y alent a sus operarios a
divulgar la nueva propaganda a lo largo y ancho de la Torre
de Marfil. En lugar de asegurar que esta criaturas no existen,
la Secta ahora asegura que sus progenitores son amantes pa-
dres y madres, y que los viejos relatos exageran su peligrosa
Ansia.
El Crculo Interno asegur que Bangladesh haba sido des-
truida porque Ravnos fue atacado, no porque codiciase la
Sangre de sus Chiquillos. Sin embargo, la Secta an con-
sidera el Libro de Nod una hereja, una supersticiosa inven-
cin de mitos perpetuados por el Sabbat. Todos aqullos en-
contrados con tales conocimientos sern condenados como
simpatizantes del Sabbat, traidores a la Camarilla. Todos,
menos los Vstagos ms jvenes, son muy conscientes de
que hasta hace muy poco la poltica de la Secta respecto a
los Antediluvianos era algo muy distinto a las perspectivas
ahora abiertamente manifestadas en el Elseo por los Anti-
guos que tranquilamente juraban lo opuesto slo hace unos
pocos aos. Pocos son tan estpidos como para sealar esta
incmoda verdad.
El retorno del Clan prdigo
Probaremos, con nuestros corazones y nuestra Sangre,
que podemos ser de nuevo lderes de la Torre de Marfil.
Darren Lockwood, Gangrel,
Guardin del Elseo de Detroit
Durante su exilio autoimpuesto, los Gangrel formaron una
tenue alianza con los Tremere. Durante las Noches de Con-
fusin, los Tremere se opusieron categricamente a excluir
a los Gangrel y a la postura del Crculo Interior de que los

Justicar actuales
Anastaz di Zagreb (Tremere) Lucinde (Ventrue) Madame Guil (Toreador)
Tegyrius (Assamita) Theo Bell (Brujah) Stanford Warwick (Nosferatu)
Doa Manuela Bolvar, La Llorona (Malkavian)

368 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Antediluvianos no existan, citando sus propias experien-
cias con el pretendido infernalista Saulot durante la Edad
Oscura.
El Sabbat volvi su atencin a los solitarios Gangrel una vez
que hubieron acabado con los Seguidores de Set y los Gio-
vanni, creyendo que podra presionar a todo el Clan para
que se uniera a la Espada de Can. El Clan Tremere vio una
oportunidad de convertir en aliado a un antiguo enemigo y
proporcion a los Gangrel una ayuda crucial contra el Sab-
bat que permiti a los Vagabundos escapar.
Despus, el Clan Tremere convenci a los Antiguos de los
Gangrel de volver a la Torre de Marfil y renovar sus lazos de
lealtad. Haba quedado claro para los Gangrel que el Sabbat
no les dejara buscar su propio camino en paz. En 2011, el
Crculo Interior acept a los Gangrel de vuelta en la Ca-
marilla, aunque al Clan se le negaron los honores y gracias
especiales de los Clanes pilares de la Secta.
La tensa alianza contina incluso tras el retorno del Clan
Gangrel; el Clan de los Vagabundos no olvida una deuda.
Aunque han sido recibidos de vuelta en la Camarilla, los
Gangrel an son la oveja negra de la Secta, un constante
recuerdo del fallo del Crculo Interior al encarar la amenaza
que casi los destruye a todos. El Crculo Interior an no ha
nombrado un Justicar Gangrel, y se rumorea que an pasar
algn tiempo antes de que los Gangrel sean considerados un
pilar de la Camarilla una vez ms.
El Imperator Karsh habla en nombre de los Gangrel al Cr-
culo Interior cuando es requerido, pero los detalles de dichas
conversaciones son desconocidos. Poco se ha odo del Crcu-
lo Interior en varias dcadas, llevando a muchos a preguntar-
se quin est dirigiendo el destino de la Camarilla. El Impera-
tor contina manteniendo sus tropas, denominndolas por el
viejo nombre de Mirmidones, asegurando que se las necesita
para encarar numerosos peligros an presentes para la Secta.
Abundan los rumores acerca de que Karsh trata de hacerse
con el control de la Secta, reemplazando al Crculo Interno
con un liderazgo ms belicoso.
Ruptura de la Promesa
En 2010, el Clan Giovanni envi una declaracin privada al
Crculo Interior declarando su intencin de romper la Pro-
mesa y asegurando que su Clan necesitaba involucrarse com-
pletamente en la sociedad vamprica para poder sobrevivir
tras repetidos ataques del Sabbat a las propiedades del Clan.
Percibido como una insolencia, este acto enfureci a la Ca-
marilla, que vio esta declaracin como un desafo a su poder
y autoridad sobre los asuntos mortales y la Mascarada. Una
pequea faccin entre los Ventrue, liderada por Purissima
Geiss, argument en favor de una alianza con los Necro-
mantes. Los Tremere y los Brujah encontraron un terreno
comn en este asunto y rechazaron severamente tales su-
gerencias. El Clan Tremere no quera que otro Clan con
un dominio de la Magia de Sangre engrosara las filas de la
Camarilla y amenazase su monopolio. Los Brujah haban
perdido recientemente varios de sus intereses en favor de
los Giovanni, especialmente en Las Vegas, y no estaban de
humor para apoyar a los Ventrue o a sus aliados.
La Camarilla amenaz con una segunda guerra con los Gio-
vanni hasta que varios Seguidores de Set usaron una in-
calculable cantidad de centenarios favores de docenas de
miembros de alto rango de la Camarilla, incluyendo el pro-
pio Crculo Interno.
Como resultado, la Torre de Marfil se rindi, anunciando que
el Clan Giovanni quedaba libre de la Promesa, pero tena
prohibida la entrada en la Camarilla. Los Giovanni parecan
bastante conformes con esa limitacin mientras se les per-
mitiera gestionar negocios abiertamente sin molestia alguna.
El anuncio de la nueva Alianza Independiente fundada en
Las Vegas fue recibido con un fro silencio por la Camarilla.
Los historiadores recuerdan el antiguo comercio de especias
entre Venecia y Egipto, y ven bastante natural que estos dos
Clanes pudieran encontrar puntos comunes. Muchos Anti-
guos creen que estos dos infames Clanes son demasiado poco
fiables como para mantener tal acuerdo. Anticipan que la se-
paracin de la alianza dejar a ambos grupos como amargos
rivales y proporcionar futuras oportunidades en la Jyhad.

Doa Manuela Bolvar, Justicar Malkavian

Supuestamente, Doa Manuela Bolvar es una joven Antigua nacida en la costa de Venezue-
la. Algunos creen que es pariente de la legendaria revolucionaria Doa Manuela Senz. En
deferencia, los miembros de la Camarilla se refieren a ella como Libertadora de Libertado-
res, por expulsar al Sabbat fuera del territorio de la Camarilla. Bolvar es conocida por ser edu-
cada y gentil, pero aterradoramente perspicaz. Fue una gran sorpresa cuando los infiltrados
del Sabbat capturados reaccionaron con un hasta el momento desconocido terror ante su presen-
cia. Algunos se preguntaron por qu estos monstruos vinculan a la Justicar Malkavian con la le-
yenda de La Llorona. Algunos han especulado que Bolvar es mucho ms vieja de lo que a la Ca-
marilla se le haba hecho creer y podra haber sido la inspiracin de la diosa azteca Xochiquetzal.

La Camarilla 369

(order #8446177)
 Victoria para la Camarilla en Sudamrica
El Sabbat y la Camarilla han peleado de forma implacable
por el control de Sudamrica durante todo el siglo xx. Las
Sectas se han enzarzado en fieras escaramuzas usando tc-
ticas de guerrilla. Esto ha proporcionado una oportunidad
crtica; en un nico da, una organizada cbala de cazadores de la conspiracin, ejerciendo sutilmente su voluntad con
que arda con recta fe, destruy a una cierta cantidad de ma-
nadas en Brasil, Argentina y Paraguay, dejando una puerta
abierta para que la Torre de Marfil reclamara el dominio
sobre estas tierras.
Los jironados restos del una vez poderoso Sabbat prefirieron
dirigirse al exilio antes de enfrentarse a la nueva Justicar
Malkavian, Doa Manuela Bolvar. Los infiltrados Sabbat
capturados, temerosos de pronunciar su nombre real, tan
slo se estremecen al pensar en ella y susurran el nombre
La Llorona.
Dirigidos por Alexandria, Prncipe de Buenos Aires, la Ca-
marilla influy en un proyecto de rpida modernizacin en
muchas de las ciudades, estimulando la economa y aprove-
chando los ricos recursos naturales y los beneficios en ase-
gurar los pases para la Torre de Marfil. Se rumorea que el
prximo Gran Cnclave se realizar en Sudamrica.
Autoridad global:
La arquitectura de la Torre de Marfil
Un rey nace, vive, gobierna y muere.
Slo el dominio de la Estirpe sobrevive
al paso del tiempo.
Lucinde, Justicar Ventrue
La Camarilla es, tericamente, una federacin de dominios
y de los Prncipes que los gobiernan. En realidad, sin embar-
go, hay una batalla constante entre la autoridad local de los
Prncipes y la visin global de los Justicar para proteger la
Mascarada y la Secta.
Inicialmente, la Camarilla era una imprecisa asociacin de
dominios, coteries y Vstagos importantes en una alianza
basada en un liberal inters propio. La vigilancia y la labor
requeridas para mantener la Mascarada y defender la Torre
de Marfil de las amenazas externas forzaron gradualmente
la creacin de una estructura poltica global para lidiar con
problemas demasiado grandes para que los manejase un solo
dominio. Mientras la Torre de Marfil reclama el mundo
completo bajo su dominio, hay pedazos del mundo donde
el Sabbat y otros vampiros poseen una influencia casi ab-
soluta.
La organizacin global entre los diversos dominios de la Ca-
marilla alienta a viajar y une ciudades con favores e historia
comn, disminuyendo as el peligro compartido por todos
aquellos en la Torre de Marfil.
370 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Crculo Interior
El Crculo Interior es una reservada cbala, compuesta por
un nico miembro de cada Clan pilar, que controla la To-
rre de Marfil. Es la sociedad secreta arquetpica, inspirando
leyendas surgidas de las pesadillas de incontables tericos
aterradora efectividad. Pocos conocen las identidades de los
miembros actuales del Crculo Interior, pero ninguno puede
negar que estos Vstagos son el autntico ncleo poltico
en torno al que gira la Camarilla. Nadie est realmente se-
guro de cmo los miembros del Crculo Interior se hacen
con su posicin, excepto sencillamente sobreviviendo hasta
ser ftidamente ancianos y ascendiendo hasta alcanzar un
monstruoso poder.
Cada 13 aos, estos secretos amos se encuentran en Viena
para discutir las potenciales amenazas para la Camarilla y
el futuro de la Secta. Muchos creen que el Crculo Interior
lleva activamente las riendas con las que se gua la Torre de
Marfil, dirigiendo a los Justicar segn sea necesario y cam-
biando la direccin de la Secta. Aqullos que han provoca-
do la furia colectiva del Crculo Interior lo han hecho de
alguna forma espectacular, resultando en el mayor de los
castigos que puede imponerse: un lugar en la Lista Roja,
garantizando al criminal una Caza de Sangre eterna.
Los miembros del Crculo Interior pueden emplear su posi-
cin annimamente, usando a los Justicar como sus porta-
voces para ello. Normalmente, cuando hacen esto, escogen
emplear el status Ominoso, el cual slo puede poseer el Cr-
culo Interior, para permitir que los entendidos en poltica
comprendan dnde se origin la orden.
La autoridad del Crculo Interior incluye:
Nombrar o destituir Justicar.
Determinar la direccin poltica y social de la Torre
de Marfil.
Gobernar sobre los asuntos y la doctrina de toda la
Camarilla.
Publicar edictos para alterar la doctrina, leyes o
costumbres fundamentales de la Secta.
Definir mtodos de juicio y castigo.
Aadir individuos a la Lista Roja.
Nombrar o destituir al Imperator.
Inmunidad sobre cualquier autoridad de cualquier
oficial menor de la Secta.
Nombrar Alastores de la Secta.
Jurisdiccin de Estatus mundial.
Un miembro del Crculo Interior obtiene los estatus perma-
nentes de Ascendente, Autoridad, Comandante y Ominoso du-
 Mirmidones
De acuerdo a la Ilada, los Mirmidones eran legendarios guerreros comandados por el infame
semidis Aquiles. Los Fundadores de la Camarilla tomaron prestado este mtico nombre para sus
propios comandantes militares durante la Revuelta Anarquista, hasta que el nombre Arconte pas a
ser de uso comn. El Imperator reclam este nombre para los guerreros que sirven bajo su pendn.
Si los Arcontes son los Sheriffs de los Justicar, entonces los Mirmidones son los Azotes del Imperator.
Muchos de los Mirmidones eran antiguos criminales que fueron empujados al servicio para ganarse el
perdn. Aunque tcnicamente se ha hecho borrn y cuenta nueva con ellos, muchos Antiguos recuer-
dan los oscuros crmenes cometidos por estos antiguos malhechores y simplemente prefieren que estn
en las tierras salvajes luchando por la Camarilla en lugar de asistiendo a la corte o visitando el Elseo.
Los Mirmidones poseen toda la autoridad de los Arcontes, pero en lugar del estatus permanente
Noble, poseen Autorizado (ver Arcontes, pgina 373).

rante el ejercicio del cargo. Ominoso es un rasgo de estatus
permanente slo para PNJ que garantiza el mayor nivel de
mando; casi todo lo que es permisible cae dentro de su capa-
cidad. Cuando un miembro del Crculo Interior emplea un
estatus para dar a un Vstago ofensor los estatus negativos
de Deshonrado o Expulsado, este estatus slo puedes ser eli-
minado por otro miembro del Crculo Interior.
Imperator
Enfrentados a las crecientes amenazas del Sabbat, los ca-
zadores que esgrimen Fe Verdadera y su propio conflicto
interno, el Crculo Interior de la Camarilla recientemente
decidi nombrar a un comandante militar para que liderase
el ejrcito de la Camarilla. Este comandante es conocido
como el Imperator.
El Imperator acta como la voz del Crculo Interior en asun-
tos de guerra, coordinando los esfuerzos entre los Prncipes y
los Justicar por medio de sus agentes, conocidos como Mir-
midones. El cargo tiene autoridad para garantizar clemencia
por, virtualmente, todos los crmenes, a los guerreros que
luchen en nombre del Imperator. Una cierta cantidad de
Arpas desaprueban esta nueva poltica, asegurando que
distorsiona el orden de la sociedad y debilita el poder de los
Prncipes. Pocos han rechazado reconocer la autoridad del
Imperator. El Imperator slo puede ser retirado de su cargo
por la voluntad del Crculo Interior y es inmune a las acusa-
ciones de cualquier cargo inferior de la Camarilla.
La autoridad del Imperator incluye:
Formar y coordinar un ejrcito que lidie con una ame-
naza o enemigos especficos cuando as lo apruebe el
Crculo Interior.
Garantizar clemencia, incluso a aqullos penados con
la Caza de Sangre o en la Lista Roja, si luchan en nom-
bre del Imperator.
Nombrar Mirmidones.
Publicar edictos del Crculo Interior que cambien la
poltica global de la Secta, solamente con el objetivo
de su proteccin.
Invocar y ejecutar una Caza de Sangre mundial sobre
un miembro de la Secta que rechace prestar ayuda.
Inmunidad sobre la autoridad de cualquier cargo infe-
rior de la Secta.
Jurisdiccin de Estatus mundial.
El Imperator obtiene los rasgos de estatus permanente Ascen-
dente, Autoridad y Comandante durante su ejercicio del cargo.
Cuando el Imperator emplea un estatus para dar a un Vstago
ofensor los estatus negativos de Deshonrado o Expulsado, este

Una brecha potencial en la Torre de Marfil

Algunos creen que el Imperator es una amenaza directa para el Crculo Interior y que est preparan-
do un ejrcito para hacerse con el completo control de la Camarilla. Hasta ahora, los movimientos
polticos han sido sutiles, pero sorprendentemente el Imperator Karsh ha recibido bastante apoyo
por parte de los Prncipes furiosos con la lenta acumulacin de poder y las maquinaciones polticas
de los Justicar para debilitar la posicin de los Prncipes.

La Camarilla 371

(order #8446177)
 estatus slo puede ser eliminado por el Crculo Interior o por
un Justicar durante un Cnclave Judicial de la Secta.
Justicar
Elegidos por el Crculo Interior para perodos de 13 aos,
los Justicar son las autoridades mundiales de la Camarilla
con el poder para actuar como juez, jurado y verdugo. Cada
uno de los Clanes pilar de la Torre de Marfil posee un nico
Justicar. Los Justicar disfrutan de un inmenso poder sobre
la sociedad de la Estirpe y la Camarilla. La mayor autoridad
que un Justicar posee es el poder de publicar un edicto, una
revisin jurdica formal que aclara cmo ha de interpretarse
una Tradicin de ah en adelante o que introduce una nue-
va ley menor en la Camarilla.
Estos peligrosos vampiros sirven no slo como aterradores
jueces y agentes del Crculo Interior, sino tambin como
lderes y protectores de la sociedad, alentando el discurso
social y las alianzas dentro de la Secta. A veces invocan y
organizan cnclaves con el propsito de fomentar que los
Vstagos de la Camarilla acojan reuniones, creando un lu-
gar para encuentros fortuitos que de otra forma nunca po-
dran ocurrir. Una palabra correcta o errnea de un Justi-
car en el momento apropiado puede ser mejor moneda de
cambio que el oro o el estatus. Los Justicar son vistos con
asombro y miedo. Ningn Vstago osa rechazarlos, incluso
si eso ayuda a la destruccin del propio vampiro. Los Jus-
ticar llevan las riendas de la Camarilla como colosos, y la
sombra que arrojan es ciertamente larga.
Con unos poderes atribuidos por el Crculo Interior, los
Justicar tienen la habilidad de asegurar que un Prncipe de-
mente o criminalmente desptico sea formalmente expul-
sado del poder antes de que haga demasiado dao a las Tra-
diciones o se vuelva en contra de la Camarilla. Un Justicar
puede despojar a un Prncipe de todos sus rasgos de estatus
permanente relacionados con su cargo de forma automti-
ca. Adems, un Justicar puede anunciar una Caza de Sangre
mundial contra los criminales de la Camarilla. Tal Caza de
Sangre slo puede ser retirada con la aprobacin del Crcu-
lo Interior. Los Justicar tambin pueden proponer nuevas
incorporaciones a la Lista Roja ante el Crculo Interior y
ofrecer recompensas en nombre de sus Clanes.
Un Justicar esgrime un gran poder dentro de la Camarilla
durante su tiempo en el cargo, pero debe aprovechar esto con
cuidado, no sea que aqullos a los que ha contrariado bus-
quen venganza una vez termine su mandato. Rara vez se in-
volucrar un Justicar en los asuntos de un dominio hasta que
el problema se tan grande que la Mascarada est en autntico
peligro. Si los problemas de un dominio salpican ms all
de sus fronteras haciendo peligrar otros dominios, puede que
enve a un Arconte para que investigue y resuelva el asunto.
Los Justicar pueden ser formalmente retirados de su cargo por
la voluntad del Crculo Interior; son inmunes a la persecu-
cin por parte de cualquier oficial inferior de la Camarilla. Si
un Justicar demuestra ser demasiado autcrata o incompeten-
te, un oponente astuto puede humillarlo por medio de una
Mocin de Censura en un Cnclave Judicial o en un Gran
Cnclave. Un Justicar que ha perdido el favor de la asamblea
a pesar de sus considerables ventajas polticas, es considerado
por parte del Crculo Interior como demasiado dbil para ser
un oficial viable y generalmente es despedido. Tal evento es
raro; pero ha ocurrido dos veces a lo largo de la historia de
la Camarilla, la ms reciente al Justicar Brujah Pascek poco
antes de su asesinato a manos de cazadores en 2010.
La autoridad de un Justicar incluye:
Invocar un Cnclave Mundial, Judicial o Regional.
Publicar una orden que requiera la presencia de
cualquier miembro Aceptado de la Secta.
Publicar un edicto para alterar las leyes de la Secta.
Retirar la Praxis a un Prncipe, despojndole de su
estatus permanente.
Invocar Cazas de Sangre contra criminales y enemigos
de la Secta.
Inmunidad a la persecucin por parte de cualquier
oficial inferior de la Secta.
Nombrar Arcontes a su servicio.
Nombrar al anfitrin de un Cnclave para que sea
Primus Inter Pares.
Jurisdiccin de Estatus mundial.

Edictos de los Justicar

Las Tradiciones son la fuente de toda la autoridad en la Camarilla. Los Prncipes tienen el derecho de
hacer cumplir las Tradiciones de forma local, pero cae dentro de la autoridad de los Justicar revisar
e interpretar las Tradiciones a escala global. Estos edictos normalmente sealan un cambio impor-
tante en la poltica de la Camarilla. Por ejemplo, el Edicto de Sucesin (ver pgina 366) precedi
una nueva concepcin poltica de lo que significaba poseer Praxis sobre un dominio y una voluntad
de la Camarilla por incluir los dominios independientes y Anarquistas bajo su poder. Un edicto siem-
pre es revisado y aprobado por tres o ms Justicar antes de ser anunciado en un Cnclave Judicial.

372 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Un Justicar obtiene los rasgos de estatus permanente Ascen-
dente, Autoridad y Comandante durante su ejercicio del cargo.
Cuando un Justicar marca a un Vstago ofensor con los es-
tatus negativos de Deshonrado o Expulsado, este estatus slo
puede ser eliminado por el Crculo Interior, por el Imperator
o por un Justicar durante un Cnclave Judicial de la Secta.
Arcontes
Seguro, la Camarilla est jodidamente lejos de ser per-
fecta, pero es el nico modo de impedir que una sociedad
de depredadores supremos y sobrenaturales se destroce a
s misma. Eso es por lo que estoy dispuesta a arriesgarme
a la Muerte Definitiva, para que contine.
Jessica Kesch, Arconte Malkavian
Los Arcontes son los agentes autorizados de un Justicar. Sir-
ven como los ojos y odos de la Camarilla, representando la
primera lnea de la justicia mundial de la Torre de Marfil.
Los Justicar envan a sus Arcontes a investigar los rumores
problemticos y descubrir los problemas potenciales antes
de una crisis. Si un Arconte encuentra slo un problema
menor, suele dar consejo al Prncipe o Sheriff local acer-
ca de cmo manejar la situacin y un aviso de que sera
mejor que estuviera limpio cuando vuelva. Si encuentra un
problema serio, puede encargarse de ello personalmente.
Aunque los Arcontes pueden emplear Ghouls y Vstagos
jvenes, se espera, y los propios Arcontes esperan, que sean
totalmente autosuficientes, contactando slo con su patrn
Justicar cuando sus investigaciones estn completas o para
presentar los regulares informes de estatus.
Un Arconte est exento de la persecucin por violar la
Quinta y la Sexta Tradicin en servicio directo a su Jus-
ticar. Se espera que un Arconte ignore la Tradicin de la
Hospitalidad si cumplirla har peligrar la conclusin de
su tarea. Si encuentra causa, un Arconte tiene permitido
asesinar con impunidad en el nombre del Justicar al que
sirve. Si encuentra problemas excepcionales, transmitir la
situacin a su Justicar, posiblemente hasta el punto de un
Cnclave Judicial.
Los Arcontes no son inmunes a los requerimientos de la eti-
queta o a la furia de las Arpas. Si un Arconte da un paso en
falso social o polticamente, ser castigado igual que cual-
quier otro oficial. Tal castigo social implica que el Arconte
se ha excedido en su autoridad. Por lo general, un Prncipe
castigar a un Arconte para enviar un mensaje a un Justicar
entrometido cuyo trabajo impide claramente las prerrogati-
vas del Prncipe segn la Segunda Tradicin.
Un Arconte puede pasar semanas sin contactar con su em-
pleador, especialmente cuando est operando de forma en-
cubierta. Este hbito puede tener desastrosos resultados si el
Justicar no es capaz de percatarse que algo inapropiado le ha
ocurrido a su Arconte.
La autoridad de un Arconte incluye:
Exencin de ser perseguido por violar la Quinta y la
Sexta Tradicin cuando est en servicio.
Inmunidad antes las Cazas de Sangre excepto la invoca-
das por los Justicar, el Imperator o el Crculo Interior.
Nombrar hasta dos Servires (ayudantes permanentes)
a su servicio.
Jurisdiccin de Estatus directamente relacionada a la
tarea encomendada.
Un Arconte obtiene los rasgos de estatus permanente de
Comandante y Noble durante su ejercicio en el cargo.

Arcontes Josianos
Los Josianos fueron una vez una fuerza de lite de los Arcontes dedicada a desenraizar los cultos a
la Gehenna, al tiempo que tambin investigaban secretamente el conocimiento descubierto acerca de
cualquier evidencia de que la Gehenna poda ser un peligro real. Una vez Tegyrius fue elevado al cargo
de Justicar, pidi la autoridad sobre los Josianos al Crculo Interior, algo que fue finalmente aprobado.
Tegyrius alter los estatutos originales del grupo y, adems de extender sus deberes, les dio rdenes de
cazar lo infernal dentro de la Camarilla, usando su autoridad como Justicar para apoyar sus acciones.
Los Josianos poseen una amplia libertad y estn entrenados en los estilos de lucha tradicionales de
los Assamitas, los mejores para enfrentarse a los Baali y los Infernalistas que pudieran estar firme-
mente enraizados en la Secta. Muchos viejos vampiros, revitalizados por el propsito de Tegyrius
(u obligados por favores a l), se han unido a los Josianos. Cierta cantidad de poderosos Antiguos
tienen un inters personal en los Josianos, proporcionando entrenamiento, ayuda mstica y apoyo
poltico. Muchos de estos mecenas incluyen Malkavian, Ventrue y Toreador: la misma alianza de
Clanes que luch contra los Baali en Cartago.

La Camarilla 373

(order #8446177)

Alastores
Un Alastor es un agente del Crculo Interior encargado de
la Caza de los Anatemas: vampiros que han sido aadidos
a la Lista Roja de la Camarilla y estn marcados para ser
destruidos por la Secta al completo. Si un vampiro que
no es un Alastor logra destruir a uno de los Anatemas, es
automticamente forzado a servir como Alastor. Mientras
los Arcontes responden directamente ante los Justicar, los
Alastores responden nicamente ante el Crculo Interior
de la Camarilla. Cualquier Vstago (incluido un Alastor)
que Diabolice a un Anatema, toma el lugar de la vctima en
la Lista Roja. Los Alastores tienen un mstico tatuaje rojo
(similar en apariencia al Ankh de la Camarilla) en la palma
de su mano derecha para denotar su posicin.
La autoridad de un Alastor incluye:
Entrar en cualquier dominio en busca de un Anatema.
Exencin de ser perseguido por violar la Quinta y la
Sexta Tradicin cuando est Cazando a un Anatema.
Un Alastor obtiene el rasgo de estatus permanente de Co-
mandante durante su ejercicio en el cargo.
Posiciones de dominio:
Los cimientos de la Camarilla
La espina dorsal de la Camarilla es la fuerza de sus dominios
y los Prncipes que los gobiernan. Los Justicar argumentan
que la Tradicin de la Mascarada justifica su siempre cre-
ciente autoridad. Los Prncipes responden simplemente
apuntando a la Segunda Tradicin: Tu Dominio es tu res-
ponsabilidad. Los Intercesores en favor de la poltica do-
minio-centrista argumentan que la Camarilla no tiene un
autntico gobierno centralizado, slo un Crculo Interior persuasin, carisma personal y autntica fuerza de voluntad.
que se rene de forma infrecuente y el errante escuadrn de
ejecucin de los Justicar, muchos de los cuales son tan hip-
critas y corruptos como cualquier otro Vstago interesado.
Se considera que los Prncipes son la autntica fuerza de
la Camarilla. La mayora de los Vstagos desarrollan lazos
de lealtad por medio de linajes o Clanes, haciendo difcil
imponer autnticamente una autoridad central a los miem-
bros de la Camarilla. Un Prncipe fuerte con bastante apoyo
puede defenderse polticamente de un Justicar si es astuto y
ha reunido mucho apoyo. El avance de la tecnologa ha per-
mitido a los Justicar tener un ojo atento en la Camarilla y
lentamente reclamar terreno poltico que tradicionalmente
perteneca a los Prncipes.
A lo largo de los siglos, la Camarilla ha establecido un con-
junto estndar de posiciones de liderazgo utilizadas en los
dominios. La sociedad de la Estirpe ha llegado a aceptar es-
tas posiciones como honorables y necesarias para ayudar a
los dominios a actuar de acuerdo a los dictados de las Tradi-
374 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
ciones. Estos cargos ofrecen una sociedad estructurada, una
forma no sangrienta de perpetuar la Mascarada, garantizan-
do poder a aqullos que mejor promocionan las costumbres
de la Camarilla y castigando a aqullos que van contra ellas.
Prncipe
Has renacido en una Secta con cientos de aos de
edad, cuyos lderes convencieron al mundo de que
nuestra existencia era una invencin. Basta decir que
hay algunas esperanzas. A cambio del privilegio y la
educacin que ya has recibido, te adherirs a sus leyes
y costumbres: las Tradiciones. Y si deseas avanzar en
nuestra sociedad, debers impresionarme.
Paul Walker, Antiguo Brujah, Prncipe de Kenosha
El Prncipe es un vampiro que reclama el derecho de gobernar
sobre un dominio. Un Vstago se convierte en Prncipe al rei-
vindicar Praxis y, si tiene xito, tiene libertad para hacer cuan-
to desee en su dominio... al menos en teora. En las noches ac-
tuales, el ttulo de Prncipe es sinnimo de la Camarilla, pero
la designacin se remonta a las estructuras feudales de la Edad
Oscura y se usa ocasionalmente por vampiros que preceden a
la Camarilla. El ttulo Prncipe se aplica a los gobernantes de
ambos sexos; a pesar del origen aristcrata del ttulo, el uso
moderno del trmino debe ms a Maquiavelo que a la realeza.
Un Prncipe mantiene la paz y crea las leyes locales cono-
cidas como Cortesas; tambin hace todo lo necesario para
mantener la ciudad ordenada y a salvo de incursiones. Un
Prncipe interpreta muchos papeles, incluyendo el de diplo-
mtico, comandante en jefe, legislador, mecenas de las artes
y juez. Aunque su autoridad deriva de las Tradiciones, su
xito como Prncipe depende tanto o ms de su habilidad
para manejar un dominio lleno de sobrenaturales depreda-
dores nocturnos por medio de un hbil uso de influencia,
Algunos Prncipes son de hecho despticos tiranos, pero
pocos pueden mantener su Praxis por mucho tiempo sin al-
gn talento para la administracin capaz.
Histricamente, la posicin era reclamada por el vampi-
ro ms fuerte de una regin determinada, gobernando a
su antojo. Poco a poco, tras la Convencin de Thorns, la
camarilla reform la percepcin moderna de un Prncipe,
incluyendo la adicin de un Concejo de Primognitos como
asesor. Con el tiempo, ciertos privilegios y responsabilida-
des quedaron adscritos a la posicin, ya fuera por deseo del
gobernante o por demanda de los gobernados. La posicin
alcanz su forma actual y familiar durante el Renacimiento.
La autntica capacidad y poderes de un Prncipe varan de
un dominio a otro. Un Prncipe poderoso podra elegir ad-
ministrar a pequea escala toda la ciudad personalmente,
mientras que un Prncipe menos capaz puede ser el testaferro
de un poderoso Concejo de la Primogenitura. La Camarilla
no tiene una poltica establecida para la sucesin y habi-
 Ttulos vacos y Prncipes insignificantes
Las ciudades pequeas y las reas rurales slo pueden soportar un puado de Vstagos, pero an
se necesita una estructura para asegurar que los asuntos de la Camarilla, especialmente la Mas-
carada, se mantienen. Estos dominios escasamente poblados suelen estar liderados por Prncipes
insignificantes, que tienen las responsabilidades de un Prncipe de una ciudad mayor sin los recursos
o el prestigio por el esfuerzo. Muchos veces, los Antiguos prefieren la relativa seguridad de las ciu-
dades y encuentran las reas rurales tanto peligrosas como aburridas. Aquellos jvenes vampiros
que escogen enfrentarse a las pequeas ciudades, ocasionalmente se establecen en organizaciones
semi-estructuradas, siendo el Prncipe quien sea el ms poderoso o se haya ganado ms respecto.
Los Neonatos suelen referirse a estos Prncipes insignificantes como Prncipes de divn, queriendo
decir que todo su dominio podra caber en el divn del Prncipe. Un Prncipe insignificante slo
obtiene los rasgos de estatus permanente Autoridad y Soberano durante el ejercicio de su cargo.

tualmente reconocer al vampiro ms poderoso que desee
reclamar el ttulo de Prncipe. Un Prncipe gobierna de for-
ma absoluta, hasta que pierde poder y otro toma su lugar por
medio de maniobras polticas o un sangriento coup detat. Si
un Prncipe se muestra incapaz de mantener la seguridad de
la ciudad contra las incursiones, puede verse forzado a abdi-
car por sus ciudadanos o por medio de un Cnclave Judicial.
Si el Prncipe sufre la Muerte Definitiva o es expulsado
del cargo sin un claro sucesor, la posicin suele recaer en
el Senescal. Ms de un desafortunado Prncipe ha sufrido
accidentalmente la Muerte Definitiva, permitiendo a un
ambicioso Senescal ascender de posicin.
La autoridad de un Prncipe incluye:
Interpretar y hacer cumplir las Tradiciones dentro de
su dominio.
Reconocer a todos los Vstagos que entran en el domi-
nio.
Exiliar a los indeseables.
Asignar territorios de alimentacin a los Clanes del
dominio.
Declarar o revocar Elseo.
Invocar Cazas de Sangre sobre los criminales y enemi-
gos de la Secta.
El Derecho de Destruccin de acuerdo con la Sexta
Tradicin.
Sancionar las rupturas de las Tradiciones (garantizan-
do el derecho al Abrazo, y sucesivos).
Castigar a los malhechores por violar las Tradiciones,
especialmente la Mascarada.
Jurisdiccin de Estatus sobre su dominio.
Un Prncipe obtiene los rasgos de estatus permanente de
Autoridad, Comandante y Soberano durante su ejercicio en
el cargo. Puede ofrecer la aceptacin de Reconocido a cual-
quier individuo dentro de su territorio, sin gastar un rasgo
de estatus.
Senescal
El trmino de Senescal describi una vez un papel en las an-
tiguas mansiones nobles encargado de organizar los prepa-
rativos domsticos, supervisar a los sirvientes y administrar
las tierras circundantes. En los dominios de la Camarilla, el
Senescal tradicionalmente es el asistente en el que confa
ms el Prncipe, y habla por ste en su ausencia. Cada no-
che, el Senescal debe ser un administrador capaz, un cargo
ejecutivo, delegado del anfitrin o cualquiera de la docena
del resto de funciones que el Prncipe pueda requerir.
Un Prncipe normalmente utilizar a su Senescal para pro-
tegerse de los Vstagos que desean audiencia, forzndoles
a convencer al Senescal de la importancia de la discusin.
Los Prncipes insensatos pueden ordenar a sus Senescales
realizar deberes desagradables, cosa que casi siempre se vol-
ver contra ellos. Otros convierten a desafortunados Senes-
cales en cabezas de turco durante las situaciones polticas
incmodas, asegurando que el Senescal no les proporcion
informacin correcta, completa u oportuna. La mayora de
los vampiros tratan de ganarse el favor del Senescal, ya que
estos augustos Vstagos suelen codearse con los vampiros
importantes del dominio. Aunque un Senescal puede es-
coger no ir contra un vampiro ofensor, uno astuto puede
filtrar con facilidad la informacin que presenta al Prncipe
para hacer que el objeto de su ira parezca un idiota o una
amenaza.
Servir como foco de aqullos que hablaran con el Prncipe
permite al Senescal tener acceso a una impresionante canti-
dad de informacin, y muchos logran mantenerse tan informa-
dos como las Arpas. En ciertos casos, una informal rivalidad
puede formarse entre el Senescal y las Arpas para determinar
quin tiene acceso a los mejores rumores. Tal competicin

La Camarilla 375

(order #8446177)
 es peligrosa para cualquier Senescal, puesto que es fcil para
los dems Vstagos, desde el Guardin del Elseo al Prncipe, tros de Primognitos y en la corte formal. En las noches ac-
percibirlo como un rival por el poder y la influencia.
La principal ventaja de ejercer este puesto de trabajo in-
tensivo es que si el Prncipe muere o es expulsado por los
Primognitos sin un claro oponente por la Praxis, el Senes-
cal se convierte en el Prncipe legal a ojos de la Camarilla.
La autoridad de un Senescal incluye:
Autoridad para actuar y hablar en sustitucin del Prn-
cipe cuando ste no se encuentra presente o est fuera
del dominio.
Obtener la atencin del Prncipe: el Prncipe no pue-
de rechazar or ninguna peticin del Senescal (que el
Prncipe conceda sta es otro asunto, pero no puede
negar al Senescal la oportunidad de realizarla).
Jurisdiccin de Estatus sobre el dominio fsico del
Prncipe.
Un Senescal obtiene el rasgo de estatus permanente de No-
ble durante su ejercicio en el cargo y el rasgo de estatus per-
manente de Autoridad cuando hay una reunin local, si el
Prncipe no est presente.
Primognito
Se cree que Jrgen von Verden, Prncipe de Magdeburgo, fue
quien acu el trmino Primognito. Reclut un importan- Las autoridades de un Primognito incluyen:
te nmero de Antiguos en su Asamblea de la Primogenitura
para darle consejo en sus esfuerzos blicos por tomar el viejo
Reino de Transilvania de manos de los Tzimisce. Prncipes
concretos, deseando el apoyo de los Antiguos locales y de
otros Vstagos importantes, compartieron su poder con estos
concejos. Tras la Convencin de Thorns, se volvi comn
que los dominios tuvieran un Concejo de la Primogenitura
para asegurar la estabilidad. De hecho, se convirti en un
asunto de prestigio que un Prncipe tuviera importantes An-
tiguos en su concejo como una muestra de su fuerza.
La principal autoridad de los Primognitos es supervisar, re-
compensar o castigar a sus compaeros de Clan dentro del
dominio. Los Primognitos vigilan cuidadosamente a sus
compaeros para protegerse contra un abuso de poder del
cargo. Los Primognitos a los que se les atrapara aumentan-
do el prestigio de sus Clanes de forma inmerecida, cierta-
mente recibirn el contragolpe de la Arpa.
Los Primognitos hablan por sus Clanes durante los encuen-
tuales, el Concejo de la Primogenitura acta como un con-
cejo asesor del Prncipe. Tradicionalmente, el Concejo de la
Primogenitura est formado por el miembro ms influyente
de cada Clan pilar de la Camarilla. Ocasionalmente, un Prn-
cipe podra ofrecer a un miembro influyente de un Clan no
pilar un lugar en el concejo. Esto es inusual, pero no se con-
sidera escandaloso si dicho Primognito es poderoso y visto
como un beneficio para la Torre de Marfil. Sin embargo, si
este inusual Primognito falla, el Prncipe pagar el precio
poltico en trminos de escndalo por parte de las Arpas.
Las Cortesas de un dominio determinan con exactitud
cmo se selecciona a un Primognito. Algunos dominios
pueden dejar que sus Clanes escojan a sus Primognitos por
medio de voto democrtico, mientras otros parecen slo al-
canzar un consenso popular entre los Antiguos del Clan.
El Prncipe tiene el derecho de denegar un asiento de Primo-
genitura a un Clan si carece de suficiente poblacin dentro
del dominio o como castigo por mal comportamiento. sta es
una maniobra poltica peligrosa y puede llevar a resentimien-
tos y mala sangre entre los Primognitos y el Prncipe.
Los Vstagos sensatos que visiten una nueva ciudad primero
se encontrarn con el Primognito local para aprender las
Cortesas locales antes de buscar ser Reconocidos, para evitar
incurrir en un error social.
Administrar castigos o recompensas a los miembros
de su Clan.
Aconsejar e informar al Prncipe sobre los eventos
recientes.
Hablar en nombre del Clan en los encuentros del
Concejo de la Primogenitura.
Asignar territorios de alimentacin a los miembros de
su Clan dentro del territorio proporcionar al Clan por
el Prncipe.
Jurisdiccin sobre los miembros de su Clan que han
visitado recientemente o moran dentro del dominio
del Prncipe.
Un Primognito obtiene el rasgo de estatus permanente de
Noble durante su ejercicio en el cargo.

Primognitos Gangrel
El Clan Gangrel ha regresado recientemente al redil de la Torre de Marfil, pero un significativo
nmero de Prncipes an no ha perdonado a los Forasteros por su traicin. Muchos Prncipes no les
permiten un asiento en sus Concejos de la Primogenitura.

376 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 El Concejo de la Primogenitura
Una ciudad necesita al menos cuatro Primognitos para considerarse un autntico dominio de la
Camarilla o ser considerada un dominio insignificante (ver Ttulos vacos y Prncipes insig-
nificantes, pgina 375), y tal ciudad no puede ratificar una autntica Arpa. Un Prncipe que
de forma descarada designa demasiados Vstagos para el Concejo de la Primogenitura descubre
que en realidad es ms fcil para sus enemigos expulsarlo en un golpe no sangriento. Si un Prncipe
acepta a ms de ocho Primognitos en su concejo, su propia posicin es reducida a la de Prncipe
insignificante por ser incapaz de gobernar sin un exceso de asesores.

Clan, y que estos subordinados vampiros slo conseguirn

Ltigo
El Concejo de la Primogenitura suele estar limitado al ms
Antiguo o influyente miembro de cada Clan pilar, lo cual
limita los miembros del concejo a seis o siete Vstagos en la
mayora de los casos. Sin embargo, a muchos Primognitos
les gusta tener un teniente o un asistente ejecutivo de cierta
clase como una forma de mostrar la unidad del Clan y para
ayudarlo a manejar las poblaciones de Clan particularmente
numerosas dentro de un dominio. A este asistente se le sue-
le asignar rastrear tediosos detalles que no demandan toda
la atencin del Primognito. En Gran Bretaa o los Estados
Unidos, los Primognitos han adoptado el trmino Ltigo
de sus asambleas mortales para describir a los Vstagos sir-
viendo a sus rdenes. La competicin y maniobras entre
estos Vstagos menores pueden ser tan intensas como los
Primognitos deseen presentar el cargo de Ltigo como una
ruta al prestigio y el poder. Los Primognitos disimulan el
hecho de que slo hay espacio para un Primognito de cada
ese puesto marchndose a otro dominio o sobre el cadver
del Primognito actual.
Un Ltigo no obtiene ningn estatus permanente propio, pero
obtiene temporalmente el estatus permanente Noble cuando
est en una reunin local si el Primognito est ausente.
Arpa
Un Neonato Abrazado en la fuerza de la Torre de Marfil po-
dra encontrar difcil imaginar el mundo histrico de la vie-
ja Camarilla. La fundacin de la Secta provoc que algunas
costumbres de los vampiros se codificasen en un complejo
sistema mundial que pone una gran cantidad de poder en las
manos de una posicin conocida como Arpa. En el mundo
de la Camarilla, donde los salones del poder pueden muchas
veces parecerse a un viejo club de caballeros, la Arpa es lo
ms cercano a una posicin que ofrezca igualdad de oportu-

El poder de los Primognitos: Destituir al Prncipe

El poder de un Prncipe sobre su dominio es absoluto mientras posea la Praxis del mismo. Si un
Concejo de la Primogenitura se une contra su Prncipe, tiene la capacidad de expulsarlo sin derra-
mamiento de sangre.
El Concejo de la Primogenitura local debe, como grupo, gastar cuatro estatus permanentes Noble:
los tres primeros para desposeer simblicamente al Prncipe de sus tres estatus permanentes de po-
sicin y el cuarto para eliminar su Praxis. ste es un uso nico del estatus Noble y slo puede reali-
zarlo un Primognito de un dominio contra el Prncipe del mismo. Los Primognitos que se oponen a
la destitucin del Prncipe pueden gastar sus estatus Noble para cancelar uno de la desleal rebelin
de los Primognitos rivales.
Si el Concejo de la Primogenitura tiene xito en esta maniobra poltica, el Prncipe previo pierde su
Praxis, los estatus permanentes asociados y todos los derechos de su posicin. La Praxis permanece
sin reclamar y vacante hasta que otro la tome por la fuerza o el anterior Prncipe fuerce a los Primo-
gnitos a someterse a l mediante coaccin o de forma violenta.
Sin embargo, esta tctica conlleva un precio. Los Primognitos que gastan sus estatus Noble para
destituir al Prncipe deben reafirmar su posicin como Primognito en su Clan antes de poder recu-
perar ese estatus permanente.

La Camarilla 377

(order #8446177)
 Guerra social en la Camarilla
La violencia en una corte abierta es algo detestable. Se espera que los Vstagos controlen sus Bes-
tias y no pueden simplemente dar un puetazo a alguien que los insulte. Los malhechores sociales
que recurran a este vulgar comportamiento, rpidamente incurren en la ira de las Arpas y de todos
aquellos en el dominio dedicados al orden social de la Torre de Marfil. Ignorar el protocolo acepta-
do por la sociedad es una afrenta directa a todo el concepto de la Camarilla y no puede tolerarse,
a fin de que la idea de que tal comportamiento es aceptable no se extienda. Por supuesto, lo que
pasa fuera de los ojos de la corte es otro asunto por completo.

nidades que uno pueda encontrar. Una Arpa capaz es un
rbitro de la propiedad social, un guardin del dogma de la
Camarilla y un brker que calcula los favores para asegurar-
se de que la economa local de los mismos es segura.
Los favores y los escndalos han sido durante mucho tiempo
parte de la sociedad de la Estirpe, y desde tiempos ancestra-
les las Arpas se han asegurado de que las buenas costumbres
sociales fueran respetadas y los favores registrados.
Una Arpa astuta puede susurrar una palabra en el odo co-
rrecto y provocar un dao incalculable en la reputacin de un
Vstago; slo por esta razn, son respetadas. Este respecto da a
la Arpas una cierta proteccin contra los castigos violentos.
Pobre del vulgar villano que mate a una Arpa por realizar su
labor! Todas las Arpas del mundo se unirn para destruir a tal
amenaza. Sin embargo, aqullos que viven gracias a la espada
social igualmente pueden morir por ella. Una Arpa despres-
tigiada suele recibir un castigo el doble de severo por parte de
sus antiguos compaeros porque se esperaba ms de ella.
Cualquier Vstago con la correcta combinacin de astucia,
malicia y saber hacer puede insinuarse para el puesto. De he-
cho, cualquier pretendiente que lo intente pero no lo logre, se
encontrar con que la noticia de este particular error ha alcan-
zado los odos de todos menos los ms recnditos dominios.
Muchos Neonatos se cuestionan el poder real de la Arpas,
asegurando que un Vstago con la fuerza de ignorar las bro-
mas de la Arpa puede sencillamente imponer su voluntad
por la fuerza. Tal inocencia rara vez dura mucho. Todos los
Antiguos tienen un reconocido inters en mantener su po-
der social. El trabajo de la Arpa mantiene los conflictos
limitados al mbito social y eso, al tiempo, mantiene a los
Antiguos a salvo. Esos jvenes vampiros aprenden el error
de su comportamiento.
Una Arpa es el depredador social supremo del dominio. Si la
Arpa se siente especialmente cruel, puede alentar a la corte
para que desdee a un descastado social, castigando a cual-
quiera que sea amable con el objetivo en pblico. Lo hace
declarando escandaloso simplemente hablar con dicho vam-
piro en pblico. Un vampiro aislado de esta forma est en
una situacin imposible. No puede marcharse sin convertirse
an ms en un hazmerrer, y quedarse solo invita a una ma-
yor frustracin al soportar risitas apenas audibles por parte de
aqullos que lo desairan. Es ms, entrar en Frenes debido a
las burlas conlleva un severo castigo. Se supone que los Vs-
tagos han de ser capaces de controlar a sus Bestias y los dbi-
les deberan quedarse en casa. Los insultos mordaces pueden
ser ms devastadores para los vampiros viejos que una espada
o una pistola, especialmente en el mbito social donde la as-
tucia es el nico medio de ataque, como en un Elseo o en la
corte de un Prncipe. Un vampiro que confa nicamente en
la fuerza bruta est indefenso ante el asalto de una Arpa. Se
escoger una mordaz observacin particularmente astuta que
ser repetida por docenas de Vstagos, humillando al obje-
tivo dondequiera que se presente (algunos Neonatos crean
espectaculares memes en internet y los comparten entre sus
aliados para divertirse entre ellos).
Estas tcnicas pueden parecer blandas en comparacin con,
digamos, desgarrar la garganta de alguien con velocidad y fuer-
za sobrenaturales, pero recuerda que la Camarilla es una so-
ciedad donde la violencia contra los miembros Reconocidos de
la corte est prohibida, excepto en circunstancias especiales.
La Arpa puede auspiciar a otros vampiros como sus asisten-
tes, como Arpas Menores, que le llevan noticias, rumores
e informacin. A una Arpa con dos o ms asistentes se le
conoce como Maestro (o Maestra) de Arpas, o sencilla-
mente Arpa Maestra.

Aviso de precaucin: Evita sangrar

Los jugadores de las Arpas deberan ejercitar la precaucin para asegurarse de que sus personajes
dirigen sus mordaces comentarios a los errores de otros personajes, pero nunca a los jugadores en
s mismos. Siempre ten en mente la diferencia entre personaje y jugador.

378 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Dadas las complejas reglas sociales de estatus desarrolladas
dentro de la Camarilla, las Arpas imponen de forma natural
su autoridad sobre el prestigio. En las primeras noches, esta
autoridad caus muchsimos problemas. Y si varias Arpas as como de las ramificaciones sociales de lo que all ocurra.
estaban en desacuerdo? Cmo determinas que una Arpa es
lo suficientemente importante para quitar prestigio? Irni-
camente, el mundo mortal se enfrent a un problema simi-
lar con el crecimiento de la industria bancaria. La solucin
de una reflej a la otra. Las Arpas buscaron el apoyo de
los Primognitos de sus dominios de forma muy parecida a
cmo los bancos buscaron el respaldo de sus gobiernos para
legitimarse. En las noches actuales, la alianza de posiciones
entre los Primognitos y la Arpa sirven como contrapeso al
cargo del Prncipe. Una Arpa debe tener apoyo de los Pri-
mognitos para mantener su posicin. Y los Primognitos
necesitan una Arpa fuerte para asegurar su poder.
El Concejo de la Primogenitura selecciona formalmente a
la Arpa por un voto de mayora simple. Siempre que la
Arpa mantenga el apoyo del Concejo de la Primogenitura,
contina sirviendo en su cargo.
La autoridad de una Arpa incluye:
Comerciar y negociar favores en nombre de los miem-
bros del dominio.
Mantener el registro oficial de favores del dominio.
Juzgar y mediar en conflictos acerca de los favores del
dominio.
Aconsejar e informar al Prncipe sobre los eventos re-
cientes.
Administrar elogios o escndalo a los Vstagos del do-
minio.
Nombrar hasta dos Arpas Menores que la asistan
(ayudantes permanentes) en su labor.
Exiliar a los indeseables del dominio.
Supervisar y hacer cumplir los gastos de Estatus dentro
de la jurisdiccin del dominio de su Prncipe.
Una Arpa (o Arpa Maestra) obtiene los rasgos de esta-
tus permanente Prominente, Noble y Guardin durante su
ejercicio en el cargo. Una Arpa menor no obtiene rasgos
de estatus propios, pero obtiene temporalmente el estatus
permanente Guardin en las reuniones locales si la Arpa
Maestra no est presente.
Guardin del Elseo
El Elseo es un lugar designado por el Prncipe de una ciudad
como uno de los pocos lugares donde los Vstagos pueden in-
teractuar con sus iguales y estar razonablemente seguros ante
la violencia. Es un honor ser el responsable de tal lugar sa-
grado. El Guardin del Elseo tiene impresionantes poderes,
pero slo puede usarlos dentro de ciertos lmites estrictamen-
te marcados. En los confines del Elseo, el Guardin tiene la
La Camarilla
(order #8446177)
autoridad para tomar cualquier accin que sienta que es ne-
cesaria para preservar la Mascarada y la santidad del Elseo.
Los Guardianes estn a cargo de la seguridad fsica del Elseo
El Guardin del Elseo debe aprobar todas las reuniones que
tengan lugar en el mismo y denegar, sin previo aviso, cual-
quier funcin, evento o fiesta en el Elseo que considere que
podra ser una amenaza para la Mascarada o los Vstagos que
participen. Los residentes de un dominio obtienen prestigio,
poder y placer en los eventos organizados en el Elseo. Los
Vstagos adoran mantener tratos de negocios y entretener a
los dignatarios visitantes de dominios lejanos en impresio-
nantes Elseos como un smbolo del poder del dominio. Los
escaladores sociales, conscientes del prestigio, piden permiso
para organizar bailes y exhibiciones en un Elseo hermoso.
Y, por supuesto, aqullos que desean hablar con el Prncipe
suelen tener que entrar en el Elseo para hacerlo.
Adems, se espera que el Guardin controle la presencia
de armas dentro del Elseo. Como tal, tiene el derecho de
cachear a cualquier Vstago que solicite la entrada y dene-
garla a cualquiera que desee por la autoridad de su puesto.
Esto incluye rechazar la entrada del Prncipe; los poderes
del Guardin prevalecen sobre la autoridad del Prncipe en
suelo del Elseo (aunque ejercer esta autoridad de forma ca-
prichosa o imprudente casi siempre acarrea problemas).
La autoridad de un Guardin del Elseo incluye:
Quitar las armas a los Vstagos en el Elseo.
Usar cualquier fuerza necesaria para defender el Elseo.
Exiliar del Elseo a los indeseables.
Dar rdenes a todos los mortales (incluyendo Criados)
dentro del Elseo.
Inmunidad a la persecucin por parte del Prncipe o la
Arpa cuando est defendiendo el Elseo.
Jurisdiccin de Estatus en los Elseos dentro del domi-
nio fsico de su Prncipe.
Un Guardin del Elseo obtiene los rasgos de estatus perma-
nente Ejecutor y Guardin durante su ejercicio en el cargo.
Sheriff
La funcin de un Sheriff es servir como jefe de los agentes
del Prncipe, vigilando las violaciones de las Tradiciones en
la comunidad de la Estirpe. Aunque los Prncipes emplean
cada vez ms a agentes e investigadores cautos y tctica-
mente despabilados, la lgica popular contina haciendo
del Sheriff el mejor matn del Prncipe.
Adems de reparar las violaciones de la Mascarada, una ta-
rea que se ha vuelto ms vital y peligrosa por el aumento de
los medios pblicos y la amenaza de los cazadores, el Sheriff
siempre debe estar preparado para defender al dominio en
379
 tiempos de crisis. Los Sheriffs y sus ayudantes visitan terre-
nos de caza comunales y de moda para asegurarse de que
todo est adecuadamente tranquilo. Escuchan las transmi-
siones de emergencias y de la polica, los medios locales y
fuentes similares buscando rumores de sucesos extraos.
En tiempos de guerra, el Sheriff es normalmente llamado
a filas como seor de la guerra local, coordinando las ac-
ciones del dominio y liderando personalmente la batalla.
Un Sheriff puede nombrar ayudantes que lo asistan en esta
tarea, proporcionndoles autoridad durante esa noche. La
mayora de los Sheriffs ven los deberes de los Azotes como
usurpaciones de su jurisdiccin, as que ambos rara vez se
llevan bien. El resto de los Vstagos de la ciudad suele in-
tentar mantenerse fuera de su camino.
Normalmente, un Prncipe espera que la mayora de los ofi-
ciales de su corte usen soluciones elegantes, pero el Sheriff
tiene permitido ser algo indulgente a este respecto. Los pro-
blemas a veces requieren soluciones fsicas, y mientras no se
alcance la muerte definitiva, el Prncipe y los Primognitos
mirarn a otro lado cuando el Sheriff retuerza las reglas. Si
el objeto de la ira del Sheriff no es apreciado, la Arpa po-
dra incluso revelar con alegra los detalles de su castigo a
toda la corte. Un Sheriff habilidoso sabe dnde est la lnea
entre hacer su trabajo y ofender a la corte.
La autoridad de un Sheriff incluye:
Proteger y reparar la Mascarada.
Nombrar hasta dos ayudantes temporales a su servicio.
Preparar y conducir estrategias en una crisis militar.
Combatir al Sabbat o a otros enemigos de la Secta.
Proteger al Prncipe dentro de su dominio.
Jurisdiccin de Estatus dentro del dominio fsico de su
Prncipe.
Un Sheriff obtiene los rasgos de estatus permanente Ejecu-
tor y Privilegiado durante su ejercicio en el cargo.
Azote
El Azote est encargado de limpiar la ciudad de vampiros
indeseables, especficamente aqullos creados sin el con-
sentimiento del Prncipe; por lo general estos indeseables
incluyen Caitiff u otros vampiros de Sangre Dbil. Muchas
ciudades han rechazado instituir un Azote, pero bastantes
Prncipes aprovecharon el miedo al infame Tiempo de la
Sangre Dbil profetizado por el Libro de Nod para aadirlo
a sus fuerzas. A veces, los Prncipes usan al Azote para eli-
minar secretamente a sus enemigos.
Algunos aseguran que la posicin del Azote es un antiguo
puesto que data de la Edad Oscura resucitado en tiempos
actuales, otros argumentan que es una creacin completa-
mente nueva. A pesar de la realidad histrica, en las ciuda-
380 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
des donde el Azote acecha la noche, es un mtico hombre
del saco y una fuente de terror para los vampiros ilegtimos.
La Torre de Marfil amenaza la posicin con una cierta can-
tidad de desdn. Muchos Vstagos compasivos evitan ac-
tivamente a aqullos que sirven como Azote, llamndolos
irremediables asesinos. Los pocos Vstagos que mantienen
al Azote totalmente integrado en la sociedad de la Cama-
rilla rara vez son apreciados ni por el Azote ni por sus com-
paeros Vstagos.
En una noche tpica, un Azote puede viajar a las partes ms
deprimentes y menos pobladas de la ciudad. All busca sig-
nos de fugitivos, como ratas y perros extraviados cuya san-
gre ha sido drenada o gente de la calle ms nerviosa de lo
habitual. Algunos Azotes preparan trampas, mientras que
otros Cazan Caitiff como si fueran bestias. Algunos Prnci-
pes exigen que se les lleve la presa viva para poder interro-
garla, con la esperanza de poder averiguar quin engendr
al Chiquillo. Otros se contentan con ver la cabeza o los col-
millos de la caza de la noche. En ocasiones, a veces basn-
dose en un rumor o una pista, a veces no, el Azote visita a
los Vstagos habituales de la ciudad, comprobando si estn
dando asilo a algn Chiquillo creado de forma ilegal. En ta-
les ocasiones, los Azotes inteligentes son incluso ms cautos
de lo normal, ya que los vampiros ms viejos son mucho ms
astutos y peligrosos que los Retoos que suelen Cazar.
La autoridad de un Azote incluye:
Destruir vampiros que no son Reconocidos por la
Camarilla.
Combatir al Sabbat o a otros enemigos de la Secta.
Jurisdiccin de Estatus dentro del dominio fsico de su
Prncipe.
Un Azote obtiene el rasgo de estatus permanente Ejecutor
durante su ejercicio en el cargo.
Las Tradiciones
Tacitus era dado a decir: En un estado donde la
corrupcin abunda, las leyes deben ser muy numerosas.
Estupideces! Nosotros los Vstagos slo necesitamos seis.
Morgan Vargas, Antiguo Ventrue, Prncipe de Detroit
Las Tradiciones son la fuente de toda la autoridad de la so-
ciedad y la ley de la Camarilla. En las noches actuales, el
Prncipe de un dominio cumple con el papel del Antiguo
esbozado en las Tradiciones. Gran parte de la ley y la cultu-
ra vamprica surge de las Tradiciones: la presentacin apa-
rece delineada en la Tradicin de la Hospitalidad, la Caza
de Sangre en la Tradicin de la Destruccin, y el hecho
de parcelar el terreno en la Tradicin del Dominio. Hasta
esta noche, permanecen como el bastin de la sociedad de
la Camarilla y son estrictamente defendidas por el miedo
al hecho de que ignorarlas podra conducir a otro evento
(order #8446177)
 catastrfico como la Inquisicin o algo an peor. Un lcido
egosmo hace que la mayora de Vstagos siga estas reglas
sencillamente porque tienen demasiado sentido y quieren
evitar los problemas.
Las costumbres codificadas en las seis Tradiciones han es-
tado ah desde mucho antes de la formacin de la Torre
de Marfil, pero no todas las Tradiciones han sido siempre
veneradas hasta que la Camarilla las hizo cumplir.
Estas seis leyes son la legislacin universal de la Camarilla
y son la fuente de mucha de la tensin entre los oficiales
mundiales de la Torre de Marfil y los Prncipes locales.
Los Justicar apuntan a la Primera Tradicin, la Mascarada,
como la justificacin para la toma de poderes previamente
desconocidos a fin de proteger a la Camarilla. Los Prncipes
responden con la Segunda Tradicin, el Dominio, y perma-
necen firmes en su autoridad sobre sus dominios.
La interpretacin de las Tradiciones y las costumbres de
cmo un Prncipe hace cumplir estas leyes en un dominio
local, son llamadas de manera informal las Cortesas y las
Intrigas.
Se espera que todos los Neonatos de la Camarilla aprendan
y comprendan las Tradiciones. La ignorancia no es excusa
cuando se viola uno de estos preceptos. Estas leyes son ab-
solutas; cualquier violacin de las mismas es respondida con
un rpido y severo castigo.
La Primera Tradicin: La Mascarada
No revelars tu verdadera naturaleza a quienes no sean de la
Sangre. Si lo hicieres, renunciars a tus derechos de Sangre.
La Mascarada es el corazn de la existencia de la Torre de
Marfil, y muchos eruditos de la Estirpe estn de acuerdo
en que el famoso discurso de Rafael de Corazn marc la
formacin de la Camarilla. Hace mucho, los Vstagos po-
dran andar abiertamente en la gloria de su poder, pero los
tiempos han cambiado y los mortales han llegado a poseer
aterradora tecnologa y el poder de destruir el mundo. Du-
rante los ltimos 500 aos, los Vstagos han luchado para
erradicar las creencias y conocimientos sobre los vampiros
por medio de secuestrar informes, desacreditar (o eliminar)
testigos y disciplinar a aqullos que violan la Mascarada.
La mayora de Prncipes define una ruptura de la Mascarada
como revelarte como vampiro a un humano, por error o por
eleccin, y luego permitir que dicho humano escape con ese
conocimiento.
La Camarilla se esfuerza por mantener a la humanidad a
oscuras respecto a la existencia de los vampiros. Muchos
Antiguos an recuerdan la locura y la matanza que sigui a
la Inquisicin, y castigan cruelmente a aqullos que repiten
los errores que llevaron a ello. La penalizacin por romper la
Mascarada es, casi siempre, la Muerte Definitiva. Se supone
que cada vampiro de la Camarilla ha de vigilar las violacio-
382 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
nes de la Mascarada y detener cualquier ruptura con la que
pudiera encontrarse. Fallar al detener una violacin de la
Mascarada o al informar a las autoridades apropiadas, es casi
tan malo como romper la propia Tradicin; la Camarilla se
toma la Mascarada muy en serio. Como resultado, los Sheri-
ffs y sus ayudantes examinan constantemente los territorios
de alimentacin buscando hasta los ms mnimos errores al
mantener la Tradicin. Mientras que otras leyes son a veces
objeto de interpretaciones ms vagas, la Primera Tradicin
permanece inviolable.
La Segunda Tradicin: El Dominio
Tu Dominio es tu responsabilidad. Todos los dems te deben
respeto en l. Nadie puede desafiar tu palabra cuando est en
tu Dominio.
La Segunda Tradicin es el fundamento de la autoridad de
un Prncipe sobre su dominio. Cuando un Prncipe reclama
la Praxis, est declarando ante los dems vampiros que tiene
la libertad de hacer lo que le plazca con su dominio.
La administracin competente de los recursos de un dominio
es vital para la seguridad del Prncipe. El mundo se ha vuelto
mucho ms pequeo en los ltimos siglos, y el nmero de
Vstagos compitiendo por un trozo de tierra que llamar suyo
crece cada noche. Estas noches es raro el Vstago que posee
un dominio significativo y no es un Prncipe o un Antiguo
poderoso. Normalmente, el Prncipe distribuye porciones de
su propio dominio en pago por algn favor o servicio y, a cam-
bio, espera que los ocupantes respalden la voluntad del Prn-
cipe. Aqullos que esperan autonoma en dichas situaciones
se encontrarn, no obstante, con una terrible decepcin.
Recientemente, algunos Vstagos de mente ms empresa-
rial han llegado a reclamar dominio sobre ciertos aspectos
de la actividad mortal de una ciudad determinada. Los vam-
piros jvenes rien ahora por firmas burstiles y desarrolla-
dores de software en lugar de por cuatro bloques de terreno
de Caza de primera calidad. Muchos Antiguos, arraigados
en las viejas costumbres y firmemente convencidos de la
seguridad de los bienes inmuebles, desestiman estas modas
como una fantasa ms de la juventud condenada a fracasar.
Otros, sin embargo, se han percatado del creciente impul-
so de esta prctica y se preguntan qu podra obtenerse en
realidad.
La Tercera Tradicin: La Progenie
Slo sers el Sire de otro con el permiso de tu Antiguo. Si creares
otro sin el consentimiento de tu Antiguo, t y tu Progenie seris
eliminados.
En la Torre de Marfil, el derecho a crear Progenie es uno
de los ms buscados favores que un Prncipe puede ofrecer
a los sbditos leales. Mientras controle el derecho a traer
mortales a la sociedad vamprica, el Prncipe tiene un in-
 terminable flujo de Vstagos ganndose su favor. Antes de
que los Prncipes plagaran la tierra, cuando el dominio era
libre para cualquiera que pudiera cogerlo, uno sola buscar
el permiso de su Sire antes de conceder el Abrazo a un mor-
tal. Segn los siglos pasaron y el poder de la Camarilla se
asent, el trmino Antiguo lleg a significar Prncipe.
Estas noches, los Vstagos luchan con fervor por crear sus
propios Chiquillos, y los Prncipes guardan celosamente ese
derecho dado que el control de la poblacin es uno de los
problemas ms difciles a los que se enfrenta la Camarilla.
Los vampiros engendran ms vampiros y otras Sectas, como
el Sabbat, tienen un mtodo de seleccin natural que corta
de raz este problema. Los Neonatos de la Camarilla que
siguen las Tradiciones tienden a sobrevivir y medrar bajo la
proteccin de la Torre de Marfil.
Esto presenta un dilema para un Prncipe astuto. Tener de-
masiado Vstagos en una ciudad amenaza la Mascarada y
hace ms difcil la Caza. Demasiado pocos deja a la ciudad
vulnerable ante un ataque. Los Prncipes sabios ejecutan la
Tercera Tradicin sin compasin. Una adhesin estricta a
la costumbre significa que el Prncipe siempre sabe cuntos
Vstagos hay en su ciudad, quin los engendr y a qu Clan
pertenecen, y as puede ajustar la poblacin cuando la segu-
ridad del dominio as lo requiera.
Recientemente, algunos Prncipes han tratado de promo-
ver que la Tercera Tradicin sobre la creacin de Ghouls.
Algunos Clanes, como los Ventrue, se oponen vehemente-
mente a tales medidas. Otros argumentan que la nueva raza
de cazadores requiere reglas ms estrictas cuando se lidia
con mortales.
La Cuarta Tradicin: La Responsabilidad
Quienes creares sern tus propios hijos. Hasta que tu Progenie
fuere Liberada, debers gobernarlos en todas las cosas. Sus pe-
cados son tambin los tuyos.
Abrazar a un mortal en el mundo de la Camarilla es un ries-
go tremendo para el Sire. La Sangre causa vastos cambios en
el cuerpo y la mente de un mortal. El torrente de poder que
conlleva la no-muerte puede sobrepasar a un nuevo vam-
piro y provoca lapsus en el juicio que podran amenazar a
toda la Mascarada. Como resultado, el Sire de un nuevo
vampiro se hace personalmente responsable de las acciones
de su Chiquillo hasta que sea formalmente Liberado ante
el Prncipe. El Sire asume cada penalizacin por el com-
portamiento de su Chiquillo, incluyendo hasta la Muerte
Definitiva.
Los prncipes inteligentes implementan esta Tradicin a la
fuerza, sintiendo que la responsabilidad fuerza a los jvenes
Vstagos a tomarse el Abrazo en serio y escoger su Progenie
con cuidado. Para Liberar formalmente a un Chiquillo, un
Sire debe presentar a su Progenie ante el Prncipe y anun-
ciar que dicho Chiquillo est listo para ser Liberado.
La Camarilla
(order #8446177)
Esta presentacin proporciona al Prncipe una oportunidad
de entrevistar al Chiquillo y determinar si el Sire le ha edu-
cado adecuadamente. Este proceso por lo general incluir
preguntas sobre las Tradiciones y cmo deben aplicarse a si-
tuaciones inusuales. Un fallo llevar a una declaracin de es-
cndalo por parte de las Arpas y un posible castigo por parte
del Prncipe, quizs hasta la humillacin de criar al Chiquillo
con la ayuda de otro vampiro, o incluso la destruccin.
La Prncipe Kathryn Watson de Charleston se aprovech
de esta Tradicin para crear una Cortesa local; requiere
que todas las presentaciones se realicen durante una deter-
minada estacin cada ao. Los Sires que deseen presentar
un Chiquillo para Liberarlo son responsables de organizar
una fiesta para toda la corte.
La Quinta Tradicin: La Hospitalidad
Honra el dominio de otro. Cuando llegares a una ciudad extran-
jera, debers presentarte a quien gobernare all. Sin su palabra
de aceptacin, nada eres.
La Torre de Marfil es una sociedad de depredadores bus-
cando limitar su sed de sangre dedicndose a costumbres
sociales diseadas para suavizar las situaciones tensas. Las
cortesas sociales les impide despedazarse unos a otros nada
ms verse y les permite establecer relaciones fuera de ma-
tar-o-ser-matado. La Quinta Tradicin es un perfecto
ejemplo de esta clase de amortiguacin, ya que permite a
los Vstagos moverse por el territorio de otros sin entrar
inmediatamente en conflicto.
Si un Vstago cruza el dominio de otro Vstago, es usual
que el visitante se anuncie para prevenir un innecesario de-
rramamiento de sangre. A su nivel ms sencillo, la Quinta
Tradicin es simplemente un mandato para que todos los
forasteros que entren en una ciudad se presenten al Prnci-
pe. La presentacin puede tomar muchas formas, desde un
simple agradecimiento a una recitacin formal de las Tradi-
ciones y el propio linaje. En Edmonton, el Prncipe siempre
exige un servicio por parte de los Vstagos visitantes. Es
visto como una grosera, pero es su prerrogativa.
En las noches actuales, esta Tradicin queda por lo general
satisfecha al pedir a un miembro de la Primogenitura o al
Senescal una solicitud de encuentro con el Prncipe de de-
terminada ciudad y solicitando su aceptacin. Los Prncipes
inteligentes se contentan con garantizar esta aceptacin sin
mayor problema a los visitantes temporales y cuestionan-
do cuidadosamente a los inmigrantes que buscan establecer
una nueva residencia.
Al Reconocer a un vampiro que se presenta, un Prncipe
garantiza que el Vstago tiene permiso para permanecer,
morar y Cazar dentro de su ciudad. Al presentarse, el vam-
piro reconoce la autoridad del Prncipe y se asegura no ser
abatido por un Azote que no lo conozca de vista.
383
 Algunos tratan de incumplir esta Tradicin en particular; si
uno puede mantener un perfil lo suficientemente bajo mien-
tras no es Reconocido, el problema en el que se incurre es
insignificante. Algunos sienten que cualquier clase de apari-
cin obligatoria por orden del Prncipe podra ser una tram-
pa o una traicin a la Torre de Marfil. Otros sencillamente
no desean reconocer la autoridad de los Prncipes bajo nin-
gn concepto. Los Vstagos Antiguos, particularmente si el
Prncipe en cuestin es ms joven que ellos, muchos Anar-
quistas y algunos independientes a veces lo ven as.
Sin embargo, al rechazar presentarse, un vampiro se con-
vierte en un forajido y pasa de la jurisdiccin del Prncipe a
la del Sheriff... o la del Azote.
La Sexta Tradicin: La Destruccin
Te est prohibido destruir a otro de tu especie. El derecho de
destruccin pertenece slo a tu Antiguo. Slo el ms Antiguo de
entre vosotros podr invocar la Caza de Sangre.
De acuerdo a las lecturas ms antiguas conocidas de esta
ley, la Sexta Tradicin proporciona a un Sire o un Antiguo
el derecho de destruir a todos y cada uno de los que forman
su Progenie. El Prncipe, bajo el auspicio de la Camarilla,
posee el derecho de la Destruccin sobre cualquier vampiro
en su dominio. Se espera que un Prncipe use este poder con
responsabilidad y slo en beneficio del dominio contra los
malhechores que sean una directa amenaza.
l puede extender este derecho a otros, pero al final el Prn-
cipe es siempre responsable de cada muerte legal que ocu-
rra en su dominio. Si el Prncipe abusa de su Praxis al usar
el derecho de la Destruccin demasiado desdeosamente,
puede arriesgarse a que el dominio se levante contra l en
un golpe que lo prive de su poder.
Los Sires an tienen permitido destruir a sus Chiquillos re-
conocidos antes de la presentacin, pero cualquier otro ase-
sinato de un pariente est estrictamente fuera de la ley en
los dominios de la Camarilla. Los Sires que traten de recla-
mar Sangre por medio de su ancestral privilegio pueden en-
contrar que el Prncipe se lo deniegue. Una vez un Neonato
ha sido presentado y aceptado, pertenece a la Camarilla.
Los lazos de Sangre son fuertes, y muchos Prncipes demora-
rn de forma deliberada el ajusticiamiento para poder acep-
tar favores o sobornos de Sires, Primognitos y otros com-
paeros de Clan de los condenados buscando el permiso del
Prncipe para matar a un compaero de Clan descarriado.
Las Tradiciones son leyes diseadas para proteger a toda
la sociedad de la Estirpe. La Sexta Tradicin es primordial
para mantener un comportamiento civilizado dentro de un
dominio, especialmente entre depredadores que compiten
por un terreno de alimentacin. Es posible solicitar, o in-
cluso comprar, el derecho a destruir a otro, pero el Prncipe
nunca garantiza tal derecho sin un gran coste. La Creacin
384 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
y la Destruccin son las dos armas ms potentes en el arse-
nal de un Prncipe, y las guarda celosamente.
Cualquier Vstago que busque usurpar el privilegio de un
Prncipe y dar fin a la existencia de otro vampiro sin per-
miso es ms que probable que se encuentre siendo objetivo
de una Caza de Sangre, una orden del Prncipe a todos los
ciudadanos de su dominio de buscar y destruir al cazado.
Cuando se esgrime de forma prudente, la propia amenaza de
la Caza de Sangre es el arma ms efectiva que un Prncipe
puede blandir. Si se usa de forma caprichosa puede llevar
fcilmente a la cada de una ciudad. Para ms informacin
sobre declarar y representar una Caza de Sangre, ver Caza
de Sangre, pgina 388.
Cortesas e Intrigas:
Leyes, costumbres e interpretaciones
de las Tradiciones en el dominio
Un Prncipe tiene derecho a interpretar cmo se ejecuta-
rn las Tradiciones en su dominio. Estas interpretaciones
suelen ser tratadas como tradiciones menores y se denomi-
nan Cortesas, en referencia a la tradicin de las cortes
francesas que describan diversas reglas y protocolos reque-
ridos para sobrevivir en Versalles. El eufemismo comn
para moverse en las turbias intersecciones entre Cortesas
y Tradiciones es Intrigas. Los Vstagos deben entender
las Cortesas y las Intrigas para sobrevivir en el despiadado
mundo de la sociedad de la Camarilla.
Se espera que los visitantes de un dominio aprendan rpida-
mente las Cortesas e Intrigas de la corta local. Un Prncipe
establecer ciertas expectativas y se espera que aqullos que
entren bajo su proteccin conozcan sus leyes. Ignorar las cos-
tumbres no es una excusa aceptable, y los Vstagos que se que-
jen demasiado se encontrarn con castigos por violar desco-
nocidas Cortesas y que las Intrigas son especialmente severas.
Tradicionalmente, es trabajo de un Primognito explicar
las Cortesas e Intrigas a los visitantes y los recin llegados.
Si un Primognito no ensea adecuadamente a un compa-
ero de Clan antes de llevarlo ante el Prncipe para que sea
Reconocido, se suele considerar que es igualmente culpable a
ojos de la sociedad.
La santidad del Elseo
La palabra Elseo proviene de los Campos Elseos de la mi-
tologa griega, un paraso en la vida tras la muerte donde
los elegidos disfrutaban de una paz bien merecida. En la
sociedad de la Estirpe, el Elseo es un terreno que se ha de-
clarado pblicamente como neutral, independientemente
de la poltica, al cual cualquier Vstago respetable puede
acudir. Es un lugar sagrado en el cual los no-muertos pueden
 encontrar un respiro del mundo y dedicarse a la sociedad
vamprica. Este lugar es importante para todos los Vstagos,
desde la alta sociedad al hurao ermitao, pues es un lugar
que acta como santuario para un vampiro cuando se en-
cuentra en peligro por culpa de sus pares.
Muchos jvenes vampiros consideran que la tradicin del
Elseo es una costumbre estirada y pasada de moda, pero esta
prctica igualitaria trata a todos los Vstagos del mismo modo,
independientemente de su posicin o influencia. Un Elseo
se encuentra bajo la Pax Vampirica, implicando que no se
permite violencia de ningn tipo en l: el Elseo es terreno
neutral. Pueden caldearse los nimos y pueden intercambiarse
airadas palabras, pero se espera que los rivales mantengan sus
temperamentos bajo control. Las querellas y las rivalidades
no desaparecen simplemente porque un Vstago entre en el
Elseo. Los vampiros que busquen traer un conflicto al Elseo
deben saber escoger sus bazas: garras, colmillos y armas estn
prohibidas, por lo que uno debe recurrir a las insinuaciones
y a los cotilleos, a los rumores y al escndalo. La violencia
est estrictamente prohibida dentro del Elseo, y se espera de
todos los que asistan que controlen su comportamiento.
El Guardin del Elseo expulsar a cualquiera que no pueda
controlarse a s mismo y permita que estos agravios estallen
en una confrontacin violenta. Los cargos del dominio cas-
tigarn con severidad a quienes entren en Frenes dentro
del Elseo, y las consecuencias sociales de hacerlo pueden
durar aos o dcadas.
Asistir a un evento en el Elseo proporciona la oportuni-
dad tanto a Neonatos como a Antiguos de relajarse y bajar
la guardia, sabiendo que la reputacin del dominio est en
riesgo si hay una brecha en la seguridad.
El guardin del Elseo es el responsable de todo cuanto su-
cede bajo su jurisdiccin, incluyendo la planificacin y la
cancelacin de eventos. Esta posicin implica tanto un gran
prestigio como un estrecho escrutinio.
Los residentes del dominio vienen aqu a pasar las noches
mientras debaten, hacen poltica y llevan a cabo intrigas
entre ellos durante horas. Los negocios de la Estirpe en la
ciudad tambin se desarrollan en el Elseo, y al menos una
vez todo vampiro tendr la oportunidad de visitar el Elseo,
aunque sea slo para hablar con el Prncipe o con un An-
tiguo. Sin embargo, no hay que olvidar que es el terreno de
juego de los Antiguos, y los jvenes que se aventuren en l
haran bien en recordarlo.
Aunque los Elseos a menudo sirven como lugares de reunin
para los vampiros, la Mascarada debe ser mantenida en todo
momento si hay mortales cerca. Igualmente, pese a que a me-
nudo se sirven refrigerios, se considera de mala educacin lle-
gar sediento al Elseo, pues los Vstagos sin saciar a menudo
tienen un temperamento ms inestable. Algunos Prncipes
llegan hasta el punto de prohibir la Caza de humanos en los
alrededores, ya que una concentracin elevada de vampiros
podra resultar en un incremento de las muertes en la zona.
La Camarilla
(order #8446177)
Si un vampiro lleva un invitado al Elseo, es responsable de
su comportamiento.
Las reglas bsicas del Elseo son simples, pero a menudo se
modifican ligeramente con las Cortesas de un Prncipe de-
terminado:
El Elseo se considera terreno neutral y santificado, al
margen de la Secta o de la poltica.
La violencia de cualquier tipo est prohibida dentro de
los terrenos del Elseo. (En algunas ciudades, las Corte-
sas extienden esa proteccin para incluir el paso hacia
o desde el Elseo). Esta proteccin incluye el uso no
consentido de Disciplinas, incluso las ms sutiles como
Dominacin o Presencia, sobre los invitados. Muchos
Elseos disuaden del uso de cualquier Disciplina, excepto
para proteger la Mascarada. (Ten en cuenta que los Nos-
feratu a menudo estn exentos de esta regla para poder
esconder su verdadera apariencia. Incluso cuando no hay
riesgo para la Mascarada, se les anima a seguir usando
Ofuscacin para no molestar al resto de invitados).
La presencia de Bestias de la Luna (hombres lobo), de
Gente Salvaje (hadas) o de quienes hayan bebido la
Sangre del corazn de un vampiro (Diabolistas) est
prohibida.
Nadie puede destruir las obras de arte de un Elseo.
(La definicin de arte se ha ampliado para incluir al
artista llegado el caso, haciendo que los vampiros del
Clan Toreador se incluyan entre los mayores promoto-
res de Elseos).
La Caza est prohibida en los alrededores del Elseo.
El Elseo y sus contenidos son sacrosantos y no pueden
ser daados.
La palabra del Guardin es la ley en este recinto, y tra-
dicionalmente puede castigar o ejecutar a cualquiera
que viole el Elseo.
La fundacin de un Elseo
Los Elseos son refugios seguros, habida cuenta del respeto sa-
grado que le otorgan Vstagos de todas las Sectas. De acuerdo
con las antiguas tradiciones, un Elseo es un lugar cuya exis-
tencia (o la existencia de los artefactos contenidos en su inte-
rior) es crtica para la historia, la cultura o el conocimiento.
En Europa, estos sitios son lugares de gran distincin: antiguos
lugares de culto, museos famosos y similares. En los continen-
tes ms jvenes de las Amricas, los teatros, las bibliotecas y
las iglesias se encuentran entre los edificios que reciben esta
distincin, siempre que se trate de lugares suficientemente
prominentes para justificar su proteccin y respeto eternos.
Los Elseos no se crean por capricho, ni quedan santificados
por la palabra de un Prncipe o la alabanza de una Arpa. En
una ciudad importante con cierta historia puede haber hasta
385
 tres o cuatro sitios de este tipo, todos fcilmente reconocibles
como lugares de importancia en el pasado de la ciudad o como
depsitos nicos de cultura, arte o sabidura. Un Prncipe (u
otro lder social), con el apoyo prcticamente unnime de la
poblacin, puede declarar un nuevo Elseo (o retirar este ho-
nor de un lugar que haya sido violado) dentro del dominio de
ese lder. Tales encumbramientos seguramente sern observa-
das crticamente por el resto de poblacin de Vstagos. Un
Prncipe que confirme un simple club nocturno o un aparca-
miento de coches como Elseo ser objeto de burlas, y segura-
mente su ttulo lo reclamar alguien ms sobrio y adecuado.
El concepto de Elseo precede a las distintas Sectas de vam-
piros y es una de las pocas cosas que se consideran ms im-
portantes que la poltica. Si los Anarquistas reclaman un te-
rritorio donde se encuentra un Elseo, se espera que cuiden
de l y lo defiendan como hara la Camarilla, y del mismo
modo lo hacen los propietarios de Elseos en territorios In-
dependientes. Aunque el Sabbat afirma que no le importan
tales lugares sagrados, los miembros ms viejos de la Espada
de Can siguen tratando los Elseos con cierta reverencia, e
incluso sus temperamentales jvenes pueden ver la lgica
en asegurar que algunas localizaciones histricas no sufran
daos. Despus de todo, debe quedar un mundo digno de ser
gobernado cuando regrese el Padre Oscuro.
Una ruptura del Elseo y sus consecuencias sociales
Una ruptura del Elseo se da cuando se viola alguna de
las reglas mencionadas ms arriba. (Ten en cuenta que el
Guardin del Elseo y sus agentes son inmunes a estas reglas
a efectos de proteger el Elseo. Por ejemplo, el Guardin
puede tener que contener por la fuerza a un husped en Fre-
nes). La intencin del infractor es irrelevante: slo lo es
que se han quebrado las leyes del Elseo.
Cuando tiene lugar una ruptura, el Guardin del Elseo y/o el
Prncipe deberan castigar con severidad al causante. Si los
Vstagos que asisten al Elseo son conscientes de esta ruptura
y no se impone un castigo adecuado en un plazo de 30 das,
todos los miembros del dominio quedan escandalizados; todo
vampiro residente en el dominio automticamente recibe el
Rasgo de Estatus negativo Deshonrado durante tres meses.
Tradicionalmente, el dominio no puede constituir un nuevo
Elseo ni ser anfitrin de otros encuentros en un Elseo duran-
te este perodo, o la duracin se alarga hasta seis meses.
Las Arpas de otras ciudades se burlarn de los residentes
de un dominio que ha fracasado en mantener la santidad
de su Elseo. Los Guardianes de Elseos extranjeros pueden
prohibir el acceso de Vstagos Deshonrados a los Elseos de
sus propias ciudades.
El Vstago que ha violado el Elseo recibe el Rasgo de Esta-
tus negativo Deshonrado durante un ao y un da. Adems,
el Prncipe y el Guardin del Elseo seguramente impondrn
castigos severos, si no la Muerte Definitiva. Por ejemplo,
en el dominio de Detroit, un Anarquista llamado Hopper
entr accidentalmente en Frenes en el Elseo. El Prncipe
Vargas respondi haciendo fustigar en pblico a Hopper y
dejndolo luego pasar hambre durante un mes, sealando
que siempre es bueno alimentarse antes de asistir al Elseo.
Algunos consideraron que el Prncipe Vargas fue clemente.
Una vez se han roto las leyes de un Elseo, ste pierde para
siempre su santidad: nunca ms puede volver a ser consi-
derado un Elseo. Todas las inversiones que se hagan en l
carecen de sentido a los ojos de la Camarilla, y los vampi-
ros consideran que poseer una propiedad similar es signo de
mala suerte. Tiempo atrs, si un Elseo era violado, los vam-
piros quemaban el edificio hasta los cimientos y esparcan
sal en la tierra para que nada volviera a crecer all, como
advertencia a cualquier Vstago que se atreviera a causar un
acto de violencia en un Elseo.
Crimen y castigo
Un Prncipe debe mantener las Tradiciones dentro de su
dominio o se dudar de su Praxis a ojos de sus ciudadanos y,
lo que es peor, de los Justicar. El Prncipe es la cspide de la
justicia en un dominio, pero la situacin real es ms compli-
cada: Sheriffs, Primognitos, Prncipes, Arcontes, Justicar
y el Crculo Interior, todos ellos tienen un impacto en las
reglas de la existencia no-muerta.

Verdad y poltica
Ningn Prncipe quiere llegar a ver a un vampiro que ostenta una posicin importante en la Camarilla
acusado pblicamente de un crimen grave por alguien que sea su inferior socialmente. Los Vstagos son
criaturas paranoicas, celosas y corruptas incitadas por sus Bestias a hacer cosas que les hagan sentirse
seguros. La eterna fuerza de la Camarilla nunca debera ser puesta en entredicho, no fuera a ser que su
poder se redujera. Si esto significa que aparentemente el culpable queda impune de su crimen, enton-
ces es un pequeo precio a pagar para la estabilidad de la Torre de Marfil. Sin embargo, si un crimen
es suficientemente grave, el Prncipe se asegurar de que su Sheriff investigue para encontrar la verdad,
incluso aunque nunca se haga pblica en la corte, para aplicar un chantaje y un castigo posteriores.

386 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 La voluntad de la ciudad es la voluntad del Prncipe. Tras
las sencillas palabras de este antiguo refrn yace una com-
pleja red de poder, deudas y ambicin. El Prncipe determi-
na en efecto la forma de la justicia dentro de su dominio,
pero hay muchas oportunidades de subvertir esta justicia
antes, durante y despus de que llegue al Prncipe.
Culpable hasta que se demuestre lo contrario
(si la acusacin la hace el vampiro adecuado)
La justicia de la Camarilla no se basa en un juicio de los
pares del acusado, en msticos Poderes para averiguar la
verdad o evidencias fsicas, sino en la posicin y el estatus.
El estatus es un buen escudo para que un vampiro de la Ca-
marilla se proteja cuando lo acusan de un crimen. Los mal-
hechores que ignoran el estatus y siguen insistiendo en un
argumento, incluso si es perfectamente obvio que el Vsta-
go es culpable, hacen peligrar los cimientos de la Camarilla
atacando la fuente de su fuerza y de su poder.
Normalmente, alguien culpable intentar evitar el castigo
por un crimen logrando que un aliado acuse a otro Vstago
en los lmites de la sociedad de la Camarilla, como un Caitiff
o un criminal Anarquista. Esto funciona la mayor parte de
las veces gracias al peso del estatus y la posicin del acusa-
dor. La opinin y la percepcin de los cargos de la corte es
ms importante que las pruebas. Si un Caitiff es acusado y
ejecutado por violar la Mascarada y vuelve a suceder poste-
riormente, entonces lo ms probable es que los acusadores
sealen a otro Caitiff por conspirar para debilitar el dominio.
La red poltica y social de la Torre de Marfil depende del
concepto de que el prestigio y la posicin son vitales para la
pervivencia de las Tradiciones. Si un Vstago con un cargo
en la corte o que posea una buena posicin habla sobre un
asunto, la sociedad cree que dice la verdad a menos que otro
Vstago de una posicin an mayor lo contradiga. No im-
porta que sus palabras sean ilgicas o completamente falsas.
Contradecir esas afirmaciones equivaldra a poner en duda
el peso de la posicin que hay tras ellas.
Los Prncipes y los Justicar quieren que se castigue a los
criminales, especialmente a los asesinos y Diabolistas. Sin
embargo, la Torre de Marfil debe mantenerse a cualquier
coste, y para la Camarilla no tener en cuenta la posicin y
el estatus equivale a la sedicin, lo que demostrara que la
totalidad del sistema es una falacia.
Si es necesario que un crimen sea castigado ante el pueblo, a
menudo es posible encontrar y castigar cabezas de turco con
suficiente mala posicin. Si nadie puede presentar eviden-
cias determinantes, el Prncipe normalmente ofrecer algn
castigo leve si el acusado confiesa, excepto en los crmenes
ms extremos.
Si se sospecha que dos Vstagos han cometido un crimen,
el Prncipe analizar con cuidado los apoyos polticos y el
estatus de cada uno de los acusados. Si uno de los dos tiene
el respaldo de un Antiguo importante, entonces es evidente
que el otro es quien cometi el crimen.
Esto no quiere decir que los Vstagos de posiciones elevadas
siempre puedan escapar de sus crmenes, pero un Prncipe
debe asegurarse de la culpabilidad y obtener pruebas en se-
creto para que el criminal no pueda eludir la justicia decla-
rando pblicamente su inocencia.
Sobornos y untados
El mejor modo de evitar que el Prncipe castigue a los culpa-
bles es asegurarse de que nunca se entera de que un crimen ha
tenido lugar. Los culpables ofrecern favores de gran valor para
evitar acusaciones, especialmente si el castigo correspondiente
pudiera ser fatal. Los Sheriffs, los Nosferatu u otros Vstagos
astutos a menudo acumulan una gran cantidad de favores lim-
piando los desaguisados de vampiros poco cuidadosos.
A menudo el Prncipe tendr la costumbre de vigilar los
favores que le deben al Sheriff para saber cules de sus sb-
ditos han solicitado tales servicios.
Juicios y tribulaciones
Una vez que un sospechoso ha sido acusado formalmente, lo
siguiente en suceder depender del Prncipe y de los estn-
dares de justicia en el dominio segn sus Cortesas.
Normalmente, un Prncipe escuchar al Sheriff u otro
oficial de la corte presentar los cargos y emitir un juicio
sumario. Si el sospechoso ha logrado evadir la captura, el
Prncipe puede decidir fallar la sentencia in absentia.

Servirse de un sistema corrupto

Todo el sistema poltico y judicial de la Camarilla es predeciblemente corrupto, y los miembros de la
Torre de Marfil no se molestan en disimularlo. La alternativa sera el caos y una invitacin al Sabbat,
los cazadores y los lupinos para destruir la Secta (o eso dicen los Antiguos). La mejor proteccin
que un Vstago con bajo estatus puede obtener contra una acusacin es un patrono vamprico de
estatus superior que le proporcione una coartada adecuada. Esto puede tener como coste un favor
o algn otro precio elevado, pero es mejor que la alternativa.

La Camarilla 387

(order #8446177)
 Si el acusado es popular o notorio, el Prncipe puede decidir
hacer un juicio pblico para demostrar su fuerza, permitien-
do que cualquier Vstago pueda ser testigo, aunque no par-
ticipe. Igualmente, los juicios pueden tener lugar en privado
con tan slo algunos testigos escogidos por el Prncipe como
testigos para proporcionar evidencias.
Algunos Prncipes prefieren los juicios de tipo napolenico
en los que slo ellos tienen potestad para hacer preguntas. Y
ms les vale a quienes pregunten responder de forma rpida,
sincera y completa. Otros Prncipes, normalmente aqu-
llos que han pasado la mayor parte de su existencia en los
Estados Unidos, permiten que acusador y acusado presten
testimonio segn sus propias palabras o recurran a aboga-
dos, testigos o aliados para que hablen en beneficio suyo. A
menos que haya otro plan secreto, la palabra de uno de los
cargos de la Camarilla normalmente tiene ms peso que la
de un vampiro menos ilustre.
En cuanto el Prncipe haya llegado a un veredicto deber
pronunciarlo ante la corte. Deber hacerlo l mismo, o en
su defecto delegar la tarea a otro Vstago o siervo.
Si el veredicto es culpable pero el culpable no se encuentra
bajo custodia, el Prncipe puede exigir que los Vstagos de la
ciudad presten toda la ayuda que puedan para llevar al crimi-
nal ante la justicia. En el caso de que la sentencia sea la Muer-
te Definitiva, el Prncipe puede declarar una Caza de Sangre.
Administrar justicia
La justicia de la Camarilla no est tan atada a la jurispru-
dencia como la justicia mortal. Un Prncipe es ms o menos
libre de aplicar cualquier castigo que considere oportuno
siempre que no ofenda a sus sbditos hasta el punto de la
rebelin. Algunos se afanan en pos de una justicia irnica,
moldeando el castigo para que sea acorde al crimen, mien-
tras que otros simplemente escogen el castigo ms duro
que puedan justificar, confiando en que desalentar futuras
ofensas. En la mayora de los casos, la Diablerie y las rup-
turas de la Mascarada tienen como consecuencia la Muerte
Definitiva, preferiblemente tras una lenta tortura.
A continuacin incluimos una seleccin de penas en orden
de severidad descendente. La lista no es exhaustiva, pues los
Prncipes suelen ser bastante creativos cuando pronuncian
las sentencias de los criminales. Tambin debe tenerse en
cuenta que la forma de aplicar la pena puede variar conside-
rablemente. Un crimen puede merecer la muerte saludando
al amanecer mientras que otro puede exigir la muerte por
decapitacin. Un Prncipe puede exiliar a un criminal de-
jndolo en la cuneta de la carretera en un territorio infesta-
do de hombres lobo, otro puede hacer una Caza de Sangre
o expulsarlo de la ciudad, y un tercero puede construir una
catapulta para lanzarlo por encima del ro de la ciudad.
En ltima instancia, el Prncipe escoge cmo castigar a
quienes quiebran las Tradiciones en su dominio.
388 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Sentencias graves
Muerte Definitiva: El criminal es decapitado, quema-
do o muerto de algn otro modo, asegurando su com-
pleta destruccin.
Letargo: El criminal es obligado a entrar en Letargo,
ya sea por prdida de Sangre, heridas o ambas cosas.
Estacado por largo tiempo: Se clava una estaca a tra-
vs del corazn del vampiro y o bien se le oculta o bien
se lo exhibe.
Desangrado y exiliado: Se drena casi por completo la
Vitae del Vstago y entonces se le expulsa de la ciudad.
Exilio: Se expulsa al criminal de la ciudad.
Vnculo de Sangre: Se obliga al criminal a beber de la
Sangre de otro vampiro a lo largo de tres noches con-
secutivas. Normalmente, el Vstago queda Vinculado
al Prncipe, a uno o varios Primognitos o a la vctima
del crimen.
Sentencias moderadas
Servidumbre obligada: El criminal es obligado a servir
a otro Vstago, quizs incluso a un Ghoul.
Tortura: El criminal es obligado a soportar tortura fsi-
ca, psicolgica o social.
Trago de Sangre: El criminal es obligado a beber la
Sangre de otro Vstago una o dos veces, acercndolo
al Vnculo de Sangre o Vinculndolo completamente
si ha bebido ya de la Sangre del vampiro.
Sentencias leves
Prdida de posicin: Al criminal se le retira el cargo
en la corte y pierde todos los privilegios y Estatus aso-
ciados con esa posicin.
Prdida de propiedad: Se priva al vampiro de alguna
posesin. Esto puede incluir la destruccin de un Chi-
quillo o Ghoul.
Caza de Sangre
Quieres saber qu es eterno? Cura la herida, cubre la
cicatriz, pero nunca jams podrs librarte de la humillacin
de una derrota absoluta. Vive con eso, perro Gangrel.
Antar, Antiguo Nosferatu, Arquitecto de la Camarilla.
El arma ms devastadora en el arsenal de un Prncipe es la Caza
de Sangre, una orden invocando la Muerte Definitiva para un
criminal dentro de su dominio. Normalmente un Prncipe de-
creta esta pena cuando un malhechor ha cometido una ofensa
grave, como el asesinato, la Diablerie, romper la Mascarada o
cualquier otro comportamiento que el Prncipe considere una
amenaza para la Mascarada y para la Estirpe en la ciudad.
 Los Prncipes han hecho uso de las Cazas de Sangre para eli-
minar la oposicin poltica y personal, aunque esto est, es-
trictamente hablando, prohibido y hacer un uso fraudulen-
to de la Caza de Sangre puede reportar graves consecuencias
para el Prncipe a largo plazo.
Un Prncipe puede declarar una Caza de Sangre si el crimen
es lo suficientemente serio como para amenazar al dominio
y si su perpetrador ha eludido algn tipo ms convencional
de justicia. El Prncipe puede demandar la presencia de to-
dos los Vstagos de su dominio para hacer una declaracin
pblica, manifestando el nombre y los crmenes del objeti-
vo, o puede pasarle el edicto al Sheriff y a la Primogenitura
para lo hagan llegar a quienes estn bajo su mando.
Se espera que cualquier Vstago que tenga noticia de la
Caza de Sangre participe en ella. Cualquier vampiro que
preste ayuda al objetivo de una Caza de Sangre a menudo se
convertir en el prximo en ser Cazado.
El objetivo de una Caza de Sangre recibe el Rasgo de Esta-
tus negativo Presa de Sangre, el cual confiere las siguientes
penalizaciones:
El objetivo de una Caza de Sangre pierde permanente-
mente todos los Rasgos de Estatus permanentes, innatos
y temporales, y obtiene el Estatus negativo Expulsado.
El objetivo de una Caza de Sangre no puede ofrecer ni
reclamar favores bajo ninguna circunstancia. Algunos
criminales intentarn sobornar a otros Vstagos con
promesas de pagos ulteriores, pero pocos se aprovecha-
rn de esto si no creen que el vampiro vaya a sobrevivir.
Cualquier Vstago que sea encontrado confraternizan-
do o ayudando a un vampiro Presa de Sangre dentro
de los lmites del dominio, recibe automticamente el
Rasgo de Estatus negativo Deshonrado.
Una Caza de Sangre est restringida a los lmites de un do-
minio, aunque las penalizaciones de tener el Estatus negati-
vo Expulsado siguen en efecto mientras el objetivo lo posea.
Otros Prncipes pueden ratificar la Caza de Sangre con un
simple anuncio en el que le den apoyo dentro de su domi-
nio, imponiendo todas las consecuencias que conlleva. A
menudo esto es una maniobra poltica para obtener el apo-
yo futuro de otros Prncipes, ya que esperan que sus Cazas de
Sangre reciban este apoyo en el futuro.
Algunos vampiros usan el caos que se genera en una Caza
de Sangre para resolver sus asuntos y deshacerse de rivales
y enemigos, y muchos vampiros se han dejado llevar por la
oportunidad de cometer Diablerie en el objetivo o en otros
vampiros que hayan tenido la mala suerte de encontrarse en
el fuego cruzado.
La velocidad con la que se lleva a cabo una Caza de Sangre
depende a menudo de lo popular que sea el edicto del Prncipe.
Si la Primogenitura u otros Vstagos ven la Caza de Sangre
slo como una manera de perseguir a uno de los rivales del
Prncipe, es probable que intenten llevarla a cabo menos efusi-
vamente que si creyeran que el objetivo es en realidad el autor
de algn crimen terrible o una amenaza para ellos mismos.
La poblacin del dominio normalmente dar su apoyo a
un Prncipe que convoque una Caza de Sangre contra un
criminal que haya causado la Muerte Definitiva de otros
Vstagos, cometido Diablerie, creado una amenaza seria
para la Mascarada, conspirado con el Sabbat o supuesto una
amenaza de algn modo para los vampiros del dominio. Los
Vstagos suelen preocuparse menos por un enemigo que
pueda suponer un riesgo o un inconveniente para la carre-
ra poltica del Prncipe y empiezan a volverse paranoicos
cuando ste se dedica a invocar Cazas de Sangre por asuntos
tan triviales. En tales casos, podran empezar a buscar al-
guien que reemplace un Prncipe tan extremista.
Recompensas de una Caza de Sangre
El Vstago que abata a un criminal bajo Presa de Sangre
gana automticamente el Estatus temporal Triunfante. Ade-
ms, puede ganar las siguientes recompensas:
Un favor del Prncipe
Un dominio personal
El derecho de Amaranto (permiso legal para Diabolizar
al objetivo de una Caza de Sangre)
Leyes de la Caza de Sangre
Hay leyes que se aplican a las Cazas de Sangre, las cuales ha-
cen cumplir con religiosidad los Prncipes que han sentencia-
do a un criminal a esta pena. Los Vstagos deben obedecerlas
o se arriesgan a ser el objetivo de la prxima Caza de Sangre.

Lex Talionis y la Caza de Sangre

La institucin legal tradicional tras la Caza de Sangre es la antigua ley de la Lex Talionis, un principio
legal que puede resumirse como ojo por ojo. Quizs por este motivo el trmino Lex Talionis se ha con-
vertido en una abreviatura que hace referencia a una Caza de Sangre en la que se permite el derecho
de Amaranto sobre el criminal. Algunos Prncipes son recelosos y conceden este derecho con cautela,
temiendo que a sus sbditos acabe gustndoles y continen con esta prctica de un modo ms discreto.

La Camarilla 389

(order #8446177)
 La Mascarada es sacrosanta y no puede resultar vctima
de la Caza de Sangre. Algunos Vstagos caen demasia-
do fcilmente en la excitacin de la Caza, pero es de
vital importancia para ellos darse cuenta de que no les
hace ningn bien abatir a un criminal si cometen un
crimen mayor mientras lo hacen.
Una Caza de Sangre es un asunto serio de la justicia.
No se permite que nadie ayude al fugitivo o interfiera
con los Cazadores. Ayudar a un criminal de cualquier
manera se considera tambin un crimen.
La Caza de Sangre termina oficialmente en los lmites
del dominio, a no ser que otro Prncipe extienda el al-
cance de la Caza de Sangre en su propio dominio. Esta
prctica es una regla general: un Prncipe no castigar
a nadie por llevar una Caza ms all del dominio don-
de se origin a menos que el cazador viole el dominio
de otro Prncipe. Seguir una Caza de Sangre ms all
de los lmites de una ciudad (si la entendemos como
el lmite del poder del Prncipe, no segn las lneas de
los mapas) simplemente es demasiado arriesgado. Los
Prncipes deben guardar con celo su Praxis, y Cazar en
el dominio de un Prncipe forneo sin permiso puede
causar todo tipo de complicaciones polticas.
Una Caza de Sangre sigue siendo vlida hasta que se ha toma-
do la pieza. Slo puede ser revocada de la siguiente manera:
El Prncipe que promulg la Caza de Sangre puede res-
cindirla formalmente a un alto coste: pierde la capacidad
de convocar una Caza de Sangre durante los prximos
tres meses o seis partidas, el intervalo que sea ms largo.
Si el personaje hace una peticin a un Justicar en un
Cnclave Judicial, puede pedir que se le haga un jui-
cio. Si resulta vindicado, el Justicar tiene la capacidad
de derogar la Caza de Sangre. Esto raras veces se hace,
pues altera el orden natural de la Torre de Marfil. An
as se ha hecho, sobre todo en casos en los que el Prn-
cipe abusaba de su poder para deshacerse de rivales.
Un Prncipe es inmune a las Cazas de Sangre promul-
gadas por otros Prncipes. Si el objetivo de una Caza de
Sangre se hace legtimamente con una Praxis, enton-
ces la Caza queda rescindida. Los Prncipes insignifi-
cantes no pueden optar a la misma inmunidad.
Si el Prncipe que promulg la Caza de Sangre muere o
es derrocado, la Caza queda desconvocada a menos que
el nuevo Prncipe desee mantenerla.
La Caza de Sangre acaba slo cuando el fugitivo ha sido
destruido y el vencedor regresa a la corte para dar pruebas
de su muerte. Si la pieza escapa, la Caza de Sangre se consi-
dera en activo hasta que el vampiro Presa de Sangre muere
o encuentra un modo de cancelar la sentencia. Pese al cese
de una Caza en activo, la orden de destruir al Vstago con-
denado sigue en pie hasta que se presentan ante el Prncipe
pruebas de la muerte del fugitivo.
390 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Cnclaves
Un cnclave es el epicentro de la poltica y de la sociedad den-
tro de la Camarilla y sirve como la cmara superior de la Torre
de Marfil, como el cuerpo legislativo que escoge la direccin
de la Camarilla y como un escenario en el que se reafirman los
principios de la Camarilla. Para los Antiguos, es un saln sin
igual, una oportunidad para conocer a otros de su posicin,
alternar y tratar unos con otros sin la interrupcin constante
de los nios. Para Ancillae y Neonatos, es una escena social
en la que conocer compaeros de Clan y amigos, un lugar don-
de esparcir rumores y, si tienen el coraje, para aventurarse al
mundo de las polticas vampricas a gran escala.
La oportunidad de participar en un cnclave es tambin
una de las pocas razones por las que muchos jvenes vampi-
ros no desertan hacia el Sabbat o los Anarquistas, o simple-
mente abandonan la Camarilla sin ms, pues es una ocasin
en la que los jvenes pueden hablar con los mayores. Los
Neonatos tienen una oportunidad de que se los escuche,
como tienen tambin una oportunidad de votar qu direc-
cin tomar la Camarilla.
Todos los vampiros de la Camarilla que reciban la convo-
catoria de un cnclave son bienvenidos a participar en l.
Adems, tambin se tolera la presencia de independientes,
puesto que los asuntos del cnclave pueden tener relacin
con toda la Estirpe. Normalmente se hacen llegar las invi-
taciones al Elseo de un dominio y entonces las comparte
el Guardin del Elseo. Los Chiquillos y los compaeros de
coterie trasladan las noticias a los ausentes.
Slo los Justicar pueden convocar un Gran Cnclave o un
Cnclave Judicial, pero cualquier Prncipe puede convocar
un Cnclave Regional. La asistencia a un evento de este
tipo depender de las razones que han motivado su con-
vocatoria, y del prestigio del Prncipe. (Algunos Antiguos,
con razn, han sealado que los Cnclaves Regionales de-
beran llamarse convocatorias, pero el nombre entr en la
jerga y all se qued).
La logstica implicada en dirigir uno de estos encuentros
evita que se anuncien por capricho; del mismo modo, los
Vstagos slo cancelan un cnclave bajo las mayores pre-
siones. Debido a que muchos asistentes son Antiguos y
otras importantes personalidades de Sangre potente, los
anfitriones suelen mantener en secreto la localizacin del
encuentro el mayor tiempo posible, incluso mientras los or-
ganizadores del cnclave intentan planificar las necesidades
de quienes puedan asistir desde lejos.
Gran Cnclave
Un Gran Cnclave es el mayor evento social y poltico de
la Camarilla. Los poderosos y los jvenes se mezclan para
charlar y debatir el futuro de la misma Secta. Tener xi-
to como anfitrin de un cnclave de estas caractersticas
reporta no poca cantidad de prestigio, y los Justicar a me-
 nudo le dan la oportunidad a Prncipes de su propio Clan.
Un Prncipe que acoja un Gran Cnclave obtiene el Esta-
tus permanente Primus Inter Pares (Primero Entre Iguales)
mientras dure el cnclave.
Normalmente un Justicar informa al Prncipe de una ciu-
dad con entre cuatro y ocho semanas de antelacin, pero
puede avisar con menos tiempo si hay asuntos apremiantes
que tratar. El Prncipe, por supuesto, es libre de declinar
este honor, pero hacerlo sugiere que no es tan capaz como
debiera. Esto hace que este dudoso Prncipe y su dominio
sean candidatos a una investigacin en cuanto la presente
crisis se haya superado. En la mayora de casos, el Prncipe
simplemente acepta y dobla sus esfuerzos para barrer bajo la
alfombra cualesquiera problemas que pueda tener.
Tan pronto como un Prncipe sabe que se espera que hos-
pede el siguiente Gran Cnclave seguramente har llamar a
sus asistentes de confianza para empezar con los preparativos.
Algunos Prncipes tienen planes de contingencia para estas
ocasiones, mientras que otros simplemente improvisan. Si el
Justicar duda de la competencia del Prncipe, asignar alguno
de sus Arcontes para ayudar (o dirigir) al personal del Prnci-
pe. Concretamente, el Prncipe espera del Justicar que nom-
bre al Vstago encargado de la seguridad del cnclave. Si no
escoge a un Arconte, el Vstago seleccionado obtiene el ran-
go de Arconte y todos sus privilegios hasta el final del mismo.
Entre los muchos asuntos que un Prncipe y su equipo de-
ben encargarse se encuentra la seguridad por si el Sabbat o
los Anarquistas decidieran emprender una ofensiva; buscar
alojamiento para los invitados a la ciudad, especialmente
para los ms voltiles y menos presentables en pblico; y
encontrar una localizacin para el propio cnclave. Los an-
fitriones tambin deben asegurarse de que hay una fuen-
te adecuada de sangre: una tarea particularmente difcil,
teniendo en cuenta que muchos Ventrue son reticentes a
dejar que otros descubran las peculiaridades de sus necesi-
dades alimenticias. Algunos Prncipes tambin aprovechan
esta oportunidad para hacer limpieza en casa, apuntalando
alianzas y ocupndose de las pequeas molestias que pudie-
ran avergonzarlos en el evento.
La mayora de Justicar anuncian la fecha y la localizacin de
un cnclave con bastante antelacin. Los Vstagos pueden
organizar cnclaves ms pequeos con menor tiempo de avi-
so, pero es educado dar tiempo suficiente a los invitados para
que pongan orden en sus asuntos antes de hacer un viaje de
negocios. Todos los miembros de la Camarilla que reciban
la noticia del cnclave pueden asistir, pero la mayora slo
va si ste trata algn asunto que les sea de importancia. Esto
quiere decir que un Primognito de Lisboa no sentir la nece-
sidad de asistir a un cnclave en el que se tratar una oleada
de infernalismo en Detroit, aunque un erudito Tremere que
investig un suceso similar en el siglo xviii puede sentirse
motivado a hacer el viaje. En algunos casos, los anfitriones
permitirn que algn independiente tambin asista, aunque
se le vigilar de cerca. El Sabbat es ms probable que sea uno
de los asuntos a tratar que no uno de los participantes: es
difcil imaginar una situacin en la que estara permitida su
presencia, y ms an que fueran invitados al cnclave.
Los Vstagos pueden empezar a llegar a la ciudad incluso una
semana antes de que empiece el Gran Cnclave. Aunque todo
el mundo est atareado, los invitados esperan que el Prncipe
les d la oportunidad de presentarse. Los Justicar miran mal a
los Prncipes que rechacen el acceso de Vstagos a un cncla-
ve, y an a da de hoy se sigue discutiendo si las reglas de un
cnclave o las reglas de una ciudad afectan a aqullos sobre
quienes se haya convocado una Caza de Sangre. Mientras el
Prncipe da la bienvenida a los recin llegados, el Senescal
puede dar instrucciones y consejos sobre cmo funcionan las
cosas en la ciudad. Tal informacin puede incluir dnde Ca-
zar, los lmites del Elseo, cmo contactar con el Primognito
de un Clan y dnde se sabe que residen cazadores. A la vez, el
Sheriff y sus agentes intentan poner un lmite a las nuevas lle-
gadas y hacen cuanto pueden para verificar que no se cuelan
enemigos de la Camarilla en medio de la confusin.
Asistir a un Gran Cnclave
Las primeras horas de cada velada de un Gran Cnclave
estn reservadas a alternar y a los encuentros privados. En el
momento convenido, los Vstagos se renen en el sitio en
que tendrn lugar los asuntos pblicos del cnclave. El Pre-
sidente del Cnclave llamar al orden con unas pocas pala-
bras y entonces dar comienzo la verdadera accin poltica.
Las costumbres de los cnclaves se forjaron con una extraa
amalgama de antigua jurisprudencia helnica, etiqueta cor-
tesana europea e instintos primarios de depredador.
Para los nveles, un Gran Cnclave puede parecer una serie
de pruebas peligrosas que van desde escoger el asiento ade-

El Presidente del Cnclave

El cargo que autoriza el evento selecciona al Presidente del Cnclave. Esta anhelada posicin acta
de moderador en todas las discusiones pblicas que tengan lugar en un cnclave. Algunos Justicar
toman para s este papel si desean forzar de forma agresiva sus objetivos. Otros seleccionan un Ar-
conte o un Prncipe que haya sido convenientemente instruido y motivado para cumplir con sus obje-
tivos. Es tradicin que el Prncipe acte como Presidente del Cnclave en los Cnclaves Regionales.

La Camarilla 391

(order #8446177)
 cuado a saber cundo levantarse y cundo sentarse pasando
por cmo dirigirse a la asamblea. Las Arpas vigilan atenta-
mente cada error o paso en falso que se d.
Neonatos e Independientes se sientan hacia el final de la
sala del cnclave, y a menudo tienen problemas para siquie-
ra ver de lejos al Justicar. Si se les permite hablar, no hay
garanta de que ningn Antiguo escuche lo que tengan que
decir. An as, los cnclaves son una de las escasas ocasio-
nes en las que a un vampiro joven se le garantiza el derecho
de hablar y ser escuchado por sus mayores.
Los debates continan mientras dura el cnclave bajo la di-
reccin del Presidente del Cnclave. Como persona a cargo,
es su deber que no se distraiga la atencin y que cualquier
Vstago que tenga alguna contribucin por hacer tenga la
posibilidad de aportarla. Puede limitar a los ms locuaces
para que no hablen demasiado y puede ordenar la retirada
de los vampiros conflictivos de la cmara. Es su deber asegu-
rarse de que la Camarilla alcance un dictamen.
Tradicionalmente, se limita la duracin de horas de trabajo
del cnclave a un perodo designado (a veces slo unas po-
cas horas cada noche). Cuando los asuntos hayan sido deba-
tidos a fondo por los asistentes, el Presidente del Cnclave
cierra la sesin. Entonces normalmente hace un repaso oral
del debate y ordena un receso para que todos puedan consi-
derar y debatir en privado los asuntos tratados.
El Justicar y sus Arcontes harn cuanto est en su mano
para asegurarse de que no se ejerce ningn tipo de coaccin
o trampas abiertas durante los recesos. Sin embargo, stos
son uno de los momentos de mayor frenes poltico dentro
de los cnclaves, y a menudo se pasa por alto lo que suceda
en privado ms all de los ojos del pblico.
El Prncipe anfitrin intentar mantener a los visitantes den-
tro de los lmites del recinto del cnclave para que sea ms
fcil protegerse de una traicin. Para este fin, los Primog-
nitos y sus Clanes a menudo preparan seminarios, fiestas y
otras diversiones para mantener a los huspedes entretenidos
mientras dure su estancia. Algunos Vstagos ms jvenes
sospechan que los asuntos realmente importantes se tratan
durante los perodos de receso, mientras se distrae a los Neo-
natos y los Antiguos se retiran para tratar sus propios asuntos.
Al final del receso, el Presidente normalmente vuelve a ex-
poner las opciones y pide una votacin. Se permite votar a
todo Vstago presente. Los votos se pueden hacer de mu-
chas maneras, incluyendo la mano alzada o el voto con pa-
peletas; los Arcontes normalmente son quienes se encargan
de hacer el recuento de los resultados.
Los votos se pueden contar pblica o privadamente. En
cuanto el Presidente hace pblico el recuento definitivo,
anuncia los resultados y de forma ritual establece que este
veredicto representa la voluntad de la Camarilla. Comuni-
ca a todos los asistentes que deben adherirse a esta decisin
e informar a otros de qu ha sucedido.
392 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Tras la votacin, el Prncipe anfitrin normalmente da
una fiesta final en la que los Vstagos asistentes celebran
la membresa a la mayor Secta vamprica del mundo. En la
mayora de los casos, el Justicar se marcha para comunicar
los resultados al Crculo Interior inmediatamente despus
de haber alcanzado un veredicto, aunque puede dejar algn
Arconte para asegurarse de que todo acabe como la seda.
Tras el espectculo
En cuanto acaba el cnclave, se espera que los visitantes se
vayan no mucho despus a menos que deseen un permiso
formal del Prncipe para permanecer all. El Sheriff a me-
nudo pasa buena parte de su tiempo comprobando cmo se
van los asistentes y rastreando a los que se quedan. Pueden
pasar meses antes de que un dominio regrese a la normali-
dad, ya que los residentes deben deshacer los preparativos
que se llevaron a cabo para el cnclave, incluyendo aplacar
a los cargos y encargarse de cualquier problema menor con
las violaciones de la Mascarada.
Los participantes tienen mucho que ganar o perder segn
sus acciones en el cnclave. Las acciones de un Vstago
pueden afectar a su estatus, respeto, reputacin y aliados,
e incluso un Neonato puede ganarse el respeto de todo un
Clan mediante sus actos. Quienes organicen un cnclave
o se encarguen con xito de su seguridad normalmente ob-
tienen un Rasgo de Estatus como reconocimiento de sus
esfuerzos. De quienes metan la pata se espera que paguen
el precio de sus acciones, perdiendo estatus en consonancia
con sus errores y el tamao del cnclave. Tales vampiros
reciben el Rasgo de Estatus negativo Deshonrado.
Quienes plazcan a los Justicar u organicen un cnclave efi-
ciente a menudo reciben como recompensa valiosos Estatus
temporales como Corts, Favorecido, Honorable o Leal.
Cnclave Judicial
Los Justicar a menudo convocan Cnclaves Judiciales con
dos propsitos:
Para determinar la culpabilidad o la inocencia de un
vampiro, o incluso un dominio que se encuentre ms
all de la jurisdiccin de un Prncipe.
Para investigar formalmente una amenaza potencial
para la Camarilla mediante un debate formal, entre-
vistas y testimonios.
Un Justicar, a menudo flanqueado por sus Arcontes, preside
el juicio con puo de hierro, desalentando cualquier discusin
que no corresponda a la culpabilidad o inocencia del acusado.
En tales juicios se asume la culpabilidad, y el acusado debe
esforzarse para demostrar su inocencia. La mayora de Justicar
hacen preguntas y escuchan a cualquier Vstago que ose, o
sea obligado a, hablar. A menos que un Justicar tenga motivos
para creer que el acusado tiene una influencia excesiva sobre
 Socializar en los Cnclaves Judiciales
Pese al limitado propsito de los Cnclaves Judiciales, a menudo se organizan encuentros sociales
entre los testimonios y los juicios para aligerar la tensin. Esto ayuda a incrementar la asistencia de
Antiguos y otros miembros importantes de la Camarilla que no estn implicados directamente en el
asunto o el crimen que haya causado que el Justicar convoque un Cnclave Judicial. Algunos asis-
tentes estn muy motivados para hacer tratos a favor del asunto que se est tratando, y los Vstagos
ms emprendedores pueden sacarles un buen provecho.
el dominio, incluso estando encarcelado, raramente los Cn-
claves Judiciales implican a Vstagos de otra ciudad.
Se espera que los Cnclaves Judiciales sean rpidos, eficientes
y definitivos. Por este mismo motivo, estos cnclaves rara-
mente duran ms de unos pocos das. El Justicar tiene la ca-
pacidad de emitir tanto veredicto como sentencia, pero puede
convocar un jurado de Vstagos respetados de la Camarilla
para decidir el destino del acusado. An as, el Justicar puede
hacer un dictamen por encima de la resolucin del jurado si
considera que ha habido coacciones o excesiva corrupcin.
Algunos Justicar prefieren los juicios por ordala. Si la sen-
tencia de un Vstago incluye una ordala, ste debe realizar
una tarea complicada, a menudo algo que lo desafe al lmi-
te. Si el acusado tiene xito, los dems consideran que su
deuda est pagada y su inocencia ha quedado demostrada.
Las tareas asignadas a una ordala a menudo son potencial-
mente fatales, y pocos que fallan en una llegan a sobrevivir.
Si el Justicar pronuncia otra sentencia, sta se aplica de for-
ma inmediata despus de haber llegado al veredicto, y el
Justicar pueden ordenar que uno de sus Arcontes se quede
para asegurarse de que no se castiga a nadie que haya presta-
do testimonio de modo impopular, pero pocas veces se que-
dan ms de un par de noches. Tales desafortunados suelen
considerar la posibilidad de buscar otro lugar de residencia
si han hecho enemigos poderosos.
Cnclaves Regionales
Un Cnclave Regional, o una convocatoria regional, es
parecido a un Gran Cnclave salvo en el hecho de que es
el Prncipe quien invita a otros a asistir y debatir asuntos
regionales o nacionales que incumban varios dominios.
Las normas de conducta reflejan las de un Gran Cnclave
a menor escala. Normalmente, el Prncipe anfitrin acta
de moderador, a menos que dicho Prncipe desee ceder el
honor a otro Prncipe de mayor posicin.
Mociones formales en un cnclave
En teora, cualquier miembro de la Camarilla puede hacer
una mocin en un cnclave, pero normalmente el Presidente
del Cnclave slo dar la palabra a los miembros prestigiosos
La Camarilla
(order #8446177)
de la Torre de Marfil (como Prncipes, Antiguos e imponen-
tes Arpas), miembros en alza con informacin relevante so-
bre el tema a tratar o enemigos a quienes quiera avergonzar.
Algunos astutos Vstagos sobornan de antemano al Presiden-
te del Cnclave para asegurarse que sern seleccionados.
El protocolo para promover y decidir sobre una mocin es
el siguiente:
1. El Presidente pregunta al cnclave si hay alguna mo-
cin.
2. El Presidente del Cnclave debe dar la palabra formal-
mente al demandante para que ste tenga la oportuni-
dad de hablar.
3. El demandante sube al estrado y expone a grandes ras-
gos su propuesta. Estas propuestas pueden hacer refe-
rencia a cmo se interpreta una Tradicin, a una mo-
cin de clemencia sobre un castigo anterior o a planes
de futuro para la Torre de Marfil.
4. La sala entonces discute la propuesta o hace preguntas,
moderadas por el Presidente. ste tiene la opcin de
ceder el estrado a cualquier asistente para que hable o
d su testimonio.
5. Si el Presidente cree que ya se ha discutido suficiente-
mente, pide una votacin.
6. Las votaciones consisten en un simple s o no. Si
stas se recuentan en pblico, el debate a menudo se
vuelve airado y bullicioso. A menudo los Vstagos
se sienten tentados a usar sus Poderes sobrenaturales
para influir en las votaciones de los dems, pero esta
prctica est estrictamente prohibida, y quienes sean
descubiertos hacindolo son castigados con severidad.
Por ejemplo, en 1814, se descubri a un Toreador
usando Presencia durante una votacin y se le oblig
a pasar el resto del cnclave estacado y expuesto al
pblico en la sala principal mientras el resto de los
asistentes se rean de l.
7. Si se aprueba la mocin, la Camarilla la apoya con
todo su peso y se convierte en una de las Cortesas for-
males de la Camarilla.
393

Mocin de Censura
Siendo una tradicin que proviene del senado romano, una
Mocin de Censura expresa una fuerte reprobacin o una
dura crtica de un cuerpo poltico. Una Mocin de Censura
es el nico mtodo por el cual los Prncipes pueden contra-
rrestar el poder de los Justicar.
Para presentar una Mocin de Censura:
1. Un Prncipe de la Camarilla debe recibir el turno de
palabra por parte del Presidente del Cnclave.
2. Este Prncipe debe requerir una Mocin de Censura, la
cual el Presidente no puede detener.
3. El Prncipe demandante debe exponer los motivos por
los cuales requiere una Mocin de censura.
4. La asamblea debe discutir la mocin; los Vstagos pue-
den hablar y expresar sus opiniones a favor y en contra.
5. En cuando concluya el debate, la asamblea vota. Si
tiene xito, se registra formalmente la censura que el
cnclave hace del Justicar.
Una Mocin de Censura aprobada con xito no tiene con-
secuencias formales. Un Justicar censurado sigue mante-
niendo su cargo, pero deber comparecer ante en Crculo
Interior y enfrentarse a un severo escrutinio por el escn-
dalo causado. Raramente esto acaba bien para el Justicar,
pero si sobrevive se asegurar de que quienes hablaron en su
contra no pasen un buen rato.
La Lista Roja
No necesitas rugir cuando el verdadero
poder mata con un susurro.
John McAdams, Alastor Brujah de la Camarilla
Hay criminales escondidos entre la Estirpe que son infames
y temidos, y cuyos nombres inspiran sentimientos de terror.
Colectivamente se les conoce como Anatemas, y los nombres
de estos monstruos se inscriben en un listado conocido como
la Lista Roja. Cualquiera que figure en la Lista Roja se encuen-
tra bajo una Caza de Sangre permanente en todo territorio
controlado por la Camarilla. Los miembros de Lista Roja se
cuentan entre los ms terribles de entre los no-muertos.
Para obtener el honor de figurar en la Lista Roja se requie-
ren crmenes realmente monstruosos ms all de la simple
pertenencia al Sabbat, la Diablerie en serie o incluso el in-
fernalismo. Ser un Anatema es ser considerado un peligro
directo para la Camarilla.
Para incluir a un vampiro en la Lista Roja, se requiere que
tres Justicar gasten su Rasgo de Estatus Ascendente en un
cnclave para anunciar la introduccin de un nuevo Ana-
tema. Posteriormente, los Justicar presentarn toda la infor-
macin relacionada con el villano.
394 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Slo hay dos modos de que un criminal elimine su nombre
de la Lista Roja: morir o servir al Imperator como Mirmidn.
Se considera un tab cometer Diablerie sobre cualquier
miembro de la Lista Roja por temor a que un pequeo frag-
mento del alma del condenado sobreviva y manche a quien
lo mat. Quienes incumplen este tab encuentran que su
nombre reemplaza el de su vctima en la Lista Roja.
Solicitar que los Justicar aadan
un criminal a la Lista Roja
Slo el Crculo Interior y los Justicar tienen el derecho
de aadir un nuevo criminal a la Lista Roja. Sin embargo,
cualquier Prncipe o Antiguo puede presentar una mocin
a un cnclave (ver pgina 393) para recomendar un candi-
dato a los Justicar. No se requiere que stos acepten la mo-
cin, pero se considerara un escndalo si rechazaran esta
recomendacin sin motivo.
Para solicitar a los Justicar que aadan un nuevo criminal
a la Lista Roja:
1. Un demandante representando a un Antiguo, una co-
terie poderosa o un Clan entero debe presentar una
mocin a un Gran Cnclave o a un Cnclave Judicial.
a. La peticin debe exponer los crmenes del acusa-
do, las recompensas ofrecidas por su destruccin y
los nombres de quienes ofrezcan esas recompensas.
2. El Presidente oir los testimonios de forma habitual y,
cuando crea que ya se ha discutido suficientemente so-
bre el tema, pedir una votacin.
3. Si la mocin se aprueba, la obligacin del Presidente es
enviar la mocin a los Justicar y esperar un dictamen.
Si hay tres Justicar presentes, se puede solicitar un re-
ceso para que discutan el asunto entre ellos y tomen
una decisin.
El Trofeo
Al aguerrido vampiro que destruya con xito a un Ana-
tema se le recompensa con un premio conocido como el
Trofeo. A veces llamado La marca de la Bestia, el Trofeo
es un tatuaje hecho con tinta y sangre que se aplica me-
diante Taumaturgia en la palma de la mano derecha. Este
tatuaje lo puede reconocer todo Justicar, Prncipe, Arconte
o miembro poderoso de la poltica de la Camarilla como el
emblema de un Alastor.
El Trofeo tiene las siguientes propiedades msticas:
Una vez se aplica, el Trofeo queda msticamente co-
nectado al Alastor. Cortar la mano o incluso el miem-
bro no eliminar la presencia del Trofeo: simplemente
aparecer en otra parte de su cuerpo hasta que se haya
regenerado el miembro amputado.
 El Trofeo puede detectarse mediante Auspex u otros
medios sobrenaturales como un ritual mstico, incluso
si se lleva por debajo de la ropa.
El Crculo Interior tiene la capacidad de vigilar todas
las acciones que un Alastor emprende mediante un en-
lace simptico con el Trofeo.
Si un Alastor comete Amaranto, el Trofeo lo destruir
msticamente al amanecer.
El Trofeo existe para la proteccin del Alastor, pues propor-
ciona una considerable inmunidad y privilegios mientras
viaja alrededor del mundo dando caza a los Anatemas (ver
Alastor, pgina 374).
Recompensas por los Anatemas
Es habitual que el Clan, Antiguo o coterie que apoye la inclu-
sin de un Anatema en la Lista Roja ofrezca una recompensa.
En cuanto se confirma a un nuevo Alastor con un Trofeo,
puede ser objeto de las siguientes importantes recompensas.
De entre las recompensas ofrecidas anteriormente por los
Clanes, podemos encontrar:
Una fortuna en oro y dinero en efectivo.
Instruccin en Disciplinas raras, Taumaturgia o Ne-
cromancia.
Otorgar un dominio.
Perdn de crmenes anteriores, incluyendo la retirada
de todas las Cazas de Sangre.
Deudas de Sangre de Prncipes y Antiguos.
Anatema
A los monstruos incluidos en la Lista Roja se los considera,
en su conjunto, entre las criaturas ms peligrosas del plane-
ta. Son lo suficientemente hbiles y fuertes como para ser
considerados una amenaza para la Camarilla y sobrevivir a
los intentos de llevarlos ante la justicia. Individualmente,
los Anatemas son lo suficientemente poderosos como para
arrasar una ciudad y matar a cuantos los Cacen.
Y no tienen nada que perder.
Los miembros anteriores de la Lista Roja han incluido a
portadores de extraas enfermedades, seores de la guerra
del Sabbat, Diabolistas en serie, infernalistas, amenazas a la
Mascarada y otros horrores que incluso los Vstagos temen.
Cada Anatema es temible a su manera, con sus propias mo-
tivaciones, metas y objetivos.
El nico hilo en comn entre los Anatemas es que la Ca-
marilla los ve como amenazas absolutas. Los Narradores que
introduzcan Anatemas en su crnica deben tener cuidado
en asegurarse que cumplen con los temas y la logstica de sus
historias. Si la historia se centra en la intriga, el Anatema
La Camarilla
(order #8446177)
puede aadir una complicacin ms a la partida; si lo hace
en la lucha contra la Bestia, puede representar la manifesta-
cin definitiva de una Bestia desatada; si trata del destino y
el libre albedro, el Anatema podra haberse convertido en
lo que es por fuerzas ms all de su control (o por su propia
voluntad). Los Anatemas son algo ms que criaturas que
puedan ser la encarnacin de lo peor, y quizs tambin lo
mejor, de lo que significa ser un vampiro.
Prestaciones y la Torre de Marfil
No hay poder sin un precio.
Ignatius Insolens,
Regente Tremere de Nremberg
Los depredadores inmortales no miden su riqueza en oro, di-
nero o posesiones. Pueden obtener esas cosas simplemente
viviendo suficiente tiempo y administrando bien sus recur-
sos. Lo que provenga de los mortales es transitorio y puede
desaparecer en un abrir y cerrar de ojos. Los vampiros han
existido a travs del auge y la cada de imperios mortales.
Los favores son la moneda de los Vstagos y reflejan la pro-
pia riqueza dentro de la Camarilla. Un favor es el recono-
cimiento de una deuda entre dos Vstagos, normalmente
registrado por la Arpa del dominio. Esta formalizacin de
las relaciones entre dos depredadores permite que la com-
pleja estructura social de la Camarilla exista sin que haya
una violencia evidente.
Todos los Vstagos involucrados en el trato deben estar
dispuestos a comprometerse en el reconocimiento del favor
y todas las disposiciones o clusulas que lo afecten deben
estipularse en el momento en que se formalice. Al vampiro
que debe un favor se le llama normalmente deudor, y al que
posee el favor se le conoce como acreedor, pues ofreci sus
servicios a cambio de un pago futuro.
Un deudor normalmente slo puede deshacerse de un fa-
vor o bien devolvindolo o bien ignorando formalmente el
favor, arriesgndose a la ira de las Arpas. Independiente-
mente de la posicin del acreedor, si un deudor ignora un
favor mayor, de Sangre o de vida, siempre pierde estatus: a
nadie le cae bien un vampiro que se desentiende de alguien
que haya pasado serias dificultades para ayudarlo. (Ver Los
perjuros y las Arpas, pgina 397).
Los acreedores que acepten una deuda normalmente requie-
ren una clusula: No puedes herirme mientras dure esta
prestacin. Todas las estipulaciones deben quedar registra-
das por la Arpa y este cargo es quien las hace cumplir.
La medida de un favor
Durante 600 aos las Arpas alrededor del mundo han tra-
bajado diligentemente para cuantificar los favores y fomen-
tar una pujante economa que mantiene la Torre de Marfil
operativa. Las siguientes medidas se han desarrollado para
395
 evitar malentendidos y una inflacin alocada sobre el valor Eliminar una amenaza sin arriesgar ni vida ni Sangre.
de los favores en la Camarilla.
Ensear niveles bajos de Disciplinas comunes.

Favor banal Favores mayores

Un favor banal es una prestacin sencilla por haber reci-
Un favor mayor representa una deuda importante que requiere
bido un servicio menor, una consideracin poltica o por
de una cantidad considerable de tiempo o dinero para devol-
pasar por alto un faux pas social. Este tipo de deuda debera
verla, y puede llegar a implicar tu capital poltico o personal.
ofrecerse y recibirse libremente, de un modo parecido a una
El pago de un favor mayor debera incluir una nica prestacin
tarjeta de visita. El pago de un favor banal debera incluir
o servicios que no requieran de ms de seis sesiones de juego o
una prestacin simple o servicios que no requieran ms de
de tres meses (el intervalo que sea ms largo) en completarse.
una partida de juego o noche para completarse.

Ejemplo de escenarios que Ejemplo de escenarios que

incluyan favores banales
Hacer una introduccin formal a un Vstago importante.
Encubrir un embarazoso faux pas social frente las Arpas.
Advertir a alguien de un peligro potencial hacia ellos.
Apoyar una meta poltica o social que no menoscabe
tu propia posicin.
Ayudar con un cometido durante una velada, como
actuar como seguridad en un saln.
Hacer uso de una de tus Disciplinas para ayudar a la
causa de tu acreedor.
Favor menor
Un favor menor representa una prestacin que requiere una
cantidad significativa de tiempo y esfuerzo para saldarse,
pero con poco riesgo. El pago de un favor menor debera
incluir una prestacin simple o servicios que no requieran
de ms de dos sesiones de juego o de un mes (el intervalo
que sea ms largo) en completarse.
Ejemplo de escenarios
que incluyan favores menores
Ayudar a alguien a encontrar un salvoconducto a tra-
vs de una ciudad hostil.
Hacer uso de Trasfondos e Influencias en beneficio de
alguien.
Revelar informacin crucial.
incluyan favores mayores
Hacer uso de Trasfondos e Influencias para ayudar en
los objetivos de otro.
Ensear al acreedor niveles avanzados de una Disci-
plina comn o niveles bajos de una Disciplina poco
comn o rara.
Revelar un secreto importante que sea potencialmente
muy daino.
Comprar un negocio importante, un edificio o tierras.
Posicionarte a favor de unos objetivos polticos o so-
ciales que puedan daar potencialmente tu posicin
en tu Clan y entre tus aliados, como apoyar la reclama-
cin de Praxis de alguien.
Favores de Sangre
Un favor de Sangre es una deuda sagrada que slo puede pa-
garse derramando Sangre en beneficio del acreedor. El deudor
traicionar aliados, arruinar su reputacin o se pondr en
una situacin que pueda amenazar a su vida para ayudar en
los objetivos del acreedor, de ah el nombre favor de Sangre.
Ejemplo de escenario
que incluyan favores de Sangre
Acudir en ayuda de alguien y sufrir heridas graves.
Revelar secretos de Clan o ensear Disciplinas exclu-
sivas, a sabiendas de que te considerarn un traidor si
te descubren.

La columna vertebral de la economa de favores:

los favores banales
Un favor banal es una excelente manera de empezar una relacin. Hay un Antiguo a quien quisie-
ras conocer? Ofrece un favor banal al Vstago que te lo pueda presentar. Temes haber ofendido
levemente al Prncipe? Ofrcele un favor banal.

396 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Ayudar en una toma de Praxis por la fuerza, matando
aliados en el proceso.
Enfrentarse a un terrible enemigo para que el acreedor
pueda escapar.
Matar a un rival o a un enemigo a sabiendas de que
pueden convocar una Caza de Sangre en tu contra si te
descubren.
Favores de vida
Un favor de vida es un muy raro favor que slo debera en-
tregarse en circunstancias en las que un vampiro salva la
vida de otro de una amenaza externa que destruira la vida
del deudor. Un poderoso vampiro no puede simplemente
amenazar a un enemigo dbil y reclamar un favor de vida
por no haberlo destruido. Deber un favor de vida puede ser
trgico. Muchos vampiros consideran que deber un favor de
vida es el equivalente a ser un Chiquillo an bajo la tutela
del Sire. Deber un favor de vida equivale a someter toda tu
propia voluntad hasta que le hayas salvado la vida a quien
le debes una prestacin de esta magnitud.
Ejemplo de escenarios
que incluyan favores de vida
Proteger a un fugitivo (que puede incluso estar sujeto a
una Caza de Sangre o en la Lista Roja) en beneficio de
tu acreedor.
Proteger a tu acreedor de la justicia del Prncipe hasta
el amargo final.
Esconder un crimen terrible, como la Diablerie o el
infernalismo.
Salvar la vida de otro vampiro con un riesgo significa-
tivo para tu propia vida.
Crdito en la Estirpe: Deber favores
Las Arpas desconfan de Vstagos que se mantengan al mar-
gen y rechacen deber favores. De hecho, un vampiro que no
tenga al menos un favor registrado hacia otro miembro de la
Camarilla sufre una exclusin social menor (ver pgina 403).
La Camarilla depende de la red entretejida de Estatus y
prestacin para ayudarla a preservar las Tradiciones. Un
vampiro que no deba nada a nadie no tiene nada que con-
tenga o ate sus acciones: un Vstago que se niegue a jugar
dentro del sistema es peor que simplemente un solitario. Los
Neonatos se refieren a ellos como vampiros indigentes,
viviendo en los lmites de la sociedad e ignorando los vn-
culos de propiedad o de lealtad.
La ventaja de deber un favor es que una vez que un vampiro
ofrece un favor para devolver una deuda u olvidar una ofensa
normalmente nunca ms se vuelve a hablar del asunto. Ofrece
La Camarilla
(order #8446177)
un favor a un vampiro que haya sido insultado y, si lo acepta,
puedes estar seguro de que no intentar vengarse en el futuro.
Si ese insulto vuelve a sacarse a la luz, las Arpas destriparn al
vampiro por ignorar un favor ofrecido de buena fe.
Algunos vampiros consideran que ofrecer favores es un duro
golpe a sus egos, pues lo sienten como una derrota. Sin em-
bargo, la nica derrota real para un inmortal es la Muer-
te Definitiva. Los Vstagos que no estn conectados con
otros mediante vnculos de favores carecen de la proteccin
que ofrece deberle un favor a un depredador. Un vampiro a
quien le deben un favor querr cobrrselo en algn momen-
to: a partir del momento en que se debe un favor, se crea
una relacin. Los acreedores a quienes debes un favor tie-
nen inters en asegurarse de que sigas con vida. Despus de
todo, nadie quiere que sus deudores desaparezcan sin ms.
Por otro lado, los vampiros jvenes o con escaso poder no
pueden verse obligados a deber un favor a los Antiguos slo
debido la enorme diferencia de poder social entre ellos.
Debe proporcionarse un servicio o debe realizarse algn in-
sulto para que se acabe debiendo un favor. Los Antiguos
ms perezosos que intenten coger slo los frutos ms acce-
sibles vern como las Arpas y los dems Antiguos vigilan
muy de cerca las transacciones que hagan. Un Vstago que
intente errneamente afirmar haber salvado la vida de otro
vampiro ver cmo los dems lo miran con ira por haber
devaluado la prestacin de favores.
Cobrar favores
Un vampiro con gran cantidad de favores puede hacer uso
de las habilidades, Poderes e influencias posedas por vam-
piros en varios dominios.
Los favores ofrecen un control sobre los enemigos en vez
de tener que arriesgar tu existencia para matarlos. Obligar
a un enemigo a someterse a tu voluntad es la experiencia
definitiva para un vampiro. Por qu deberas permitir que
tus enemigos escaparan con tanta facilidad?
Rechazar un favor de un vampiro es equivalente a afirmar
que consideras que ese vampiro no es honorable. Estas re-
laciones ayudan a los Vstagos a tener un control sobre su
existencia y a obtener aliados. Aunque slo sea por eso,
puedes usar favores que te deban tus aliados para contrarres-
tar los favores que ellos deban a terceras personas.
Los perjuros y las Arpas
Un perjuro, alguien que rompe la prestacin de un favor, es
quien ha rechazado pagar un favor que deba. Estigmatizar a
un Vstago por este motivo es el peor castigo que una Arpa
podra imponer. La Arpa debe dar primero al deudor una
oportunidad pblica de pagar la deuda. Si no completa la
tarea a satisfaccin de la Arpa, declara al vampiro como
Perjuro y le impone los siguientes efectos sociales:
397
 Todos los favores que posea y que deba el perjuro se
consideran nulos. El vampiro existe ahora como un
descastado en los lmites de la sociedad vamprica.
Mientras en vampiro tenga el estigma de Perjuro, ten-
dr el Estatus negativo Deshonrado.
A menudo, los acreedores de los favores de un perjuro Caza-
rn y matarn a su antiguo deudor. La mayora de Prncipes
expulsan a los perjuros de sus dominios, no vaya a ser que
daen la reputacin de la ciudad.
Un perjuro puede apelar a la Arpa que lo castig para que
muestre piedad una vez que haya demostrado su deseo de
corregir sus crmenes y pagar el favor. Una Arpa que per-
done a perjuros ver cmo el resto de Arpas lo vigilan ms
de cerca.
Si la Arpa rechaza perdonar al Perjuro, el deudor original
puede alzar una apelacin a una corte de Arpas de al menos
siete miembros pero no ms de trece (a menudo conocidos
como Bandada de Arpas). El Perjuro puede dar testimonio
y exponer pruebas. La Arpa que impuso el Estatus negati-
vo tiene la opcin de defender sus acciones. Al final, cada
miembro de la corte har pblico su voto. Si la Bandada de
Arpas revoca el Estatus negativo del Perjuro, el plazo que
quede por cumplir del mismo recae ahora sobre la Arpa
que impuso el Estatus en primera instancia. Si el castigo se
mantiene, el Perjuro sufrir ahora seis meses ms por cada
Arpa de la corte que vot en su contra.
En raras ocasiones, una Bandada de Arpas de varios do-
minios en la regin (como un grupo de estados o un pas
pequeo) se reunirn en un Cnclave Regional para emitir
juicio sobre un dominio en su totalidad acusado de ignorar
el pago de un favor. Si la Bandada decidiera por mayora
que el dominio acusado es culpable podran declarar a la to-
talidad de sus miembros como Perjuros. Todas las deudas de
favores relacionadas con ese dominio se consideran vacas
y nulas. Los dominios que sufran este estigma a menudo se
considera que tienen muy poca reputacin, y muchos con-
sideran que quienes viven en ellos estn fuera de la Cama-
rilla. Algunas veces dominios enteros marchan a la guerra
por causa de la prestacin de favores.
Cazas de Sangre y Prestacin
Una Caza de Sangre cancela todos los favores debidos y po-
sedos por un vampiro. El mismo acto de la Caza de Sangre
niega la existencia de un Vstago. Alguien que est sujeto a
una Caza de Sangre ya no es considerado un vampiro, y por
consiguiente no es merecedor de la prestacin de favores.
Si un vampiro logra limpiar su nombre, recupera todos los
favores de prestacin previos.
Vampiros que fingen su propia muerte
A veces los vampiros fracasan terriblemente en la poltica,
y algunos intentan empezar de nuevo fingiendo su propia
398 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
muerte. Un vampiro inteligente arreglar todos sus asuntos
antes de intentar una jugada parecida.
Las Arpas son muy severas con los malhechores que inten-
ten escapar de sus deudas para con los dems de un modo
parecido. Un vampiro al que se atrape intentando este mo-
vimiento desesperado pronto descubrir que todos los favo-
res que se le deban han sido declarado nulos. Esto, sin em-
bargo, no elimina las deudas que l tuviera con otros antes
de intentar fingir su propia muerte.
Tramas polticas y sociales
La Camarilla es una confederacin de Clanes en disputa unos
con otros y de paranoicas ciudades estado unidas en el propsito
comn de mantener la Mascarada. Docenas de conflictos mi-
nan la Torre de Marfil, como antiguas rivalidades en la Jyhad,
tensiones polticas y diferencias ideolgicas entre viejos y j-
venes sobre la propia naturaleza de qu significa ser vampiro.
Las partidas en una ambientacin de la Camarilla incluyen
una nica amalgama de elegante ascenso social, retorcidas
maquinaciones polticas y control del monstruo en tu interior
mientras luchas con los monstruos que se encuentran fuera.
Para que una crnica de la Camarilla tenga xito y resulte
interesante, los Narradores debern asegurarse de que hay
suficientes enfrentamientos polticos y sociales como para
que los jugadores deban tomar decisiones difciles para que
sus personajes sobrevivan. Los personajes deberan sentirse
obligados a explorar qu dicen sus decisiones sobre el modo
en cmo sobreviven en una noche eterna como un monstruo
que se afana en vivir en un mundo lleno de humanos.
Cada noche es un esfuerzo continuo para forjar nuevas
alianzas, superar falsas esperanzas y traiciones duraderas sin
sentido que ayudan a superar la monotona de tu existencia.
Conflictos internos
Clanes: La base sobre la que se asienta la Camarilla es
el propsito comn para proteger la Mascarada, que
une a unos Clanes con perspectivas y actitudes radi-
calmente diferentes. Algunos de estos Clanes han sido
rivales durante milenios, y el odio y los prejuicios no
son algo fcil de superar, incluso bajo la bandera de la
Camarilla. Aqu tenis algunos ejemplos:
Los Brujah y los Ventrue han sido amargos riva-
les desde que los Ventrue, junto con sus aliados,
influyeron a Roma para que saqueara y quemara
Cartago hasta sus cimientos. Algunos sucesos re-
cientes han hecho resurgir antiguos conflictos, y
hay quien cree que estos dos Clanes llevarn a la
Torre de Marfil a una guerra civil.
Durante mucho tiempo los Tremere han sido
odiados por su poder y sus malignas fechoras, que
incluyen, pero no slo, el pogromo contra los Sa-
 lubri, la creacin de las Grgolas y la usurpacin
de la Sangre de vampiros. La mayora de los Cla-
nes de la Camarilla desconfa de los Brujos, pero
Nosferatu y Malkavian parecen poseer poderosos
agravios en su contra.
Largo tiempo los Caitiff han estado en los esca-
lones ms bajos de la Estirpe, intentando seguir
adelante como descastados. Durante las Noches de
Confusin, Prncipes de todo el mundo empren-
dieron acciones para proteger la Mascarada y sus
dominios. Los Ltigos quedamente asesinaron a los
sin Clan en un vano intento de detener la Gehen-
na durante unas cuantas dcadas ms. En privado
muchos son los que creen que esta maniobra tuvo
xito al final y estn dispuestos a volverla a llevar a
cabo si el nmero de Caitiff vuelve a aumentar.
Los Gangrel pueden resultar ser el Clan prdigo
que regresa a la Torre de Marfil, pero muchos an
recuerdan cmo los Vagabundos abandonaron a la
Camarilla en tiempos de dificultades. Hay muchos
que ahora se cuestionan la lealtad de los Gangrel
y se preguntan si volvern a marcharse cuando de
nuevo haya dificultades.
Diferencia de Generaciones: La Torre de Marfil incluye
entre sus filas a viejos Antiguos Luminarias, a Retoos
con ojos de cervatillo, y todos los escalones existentes
entre ellos, en la misma estructura social. Los Antiguos
organizaron la esttica jerarqua de la Camarilla para
proteger su poder y evitar otra Revuelta Anarquista u
otra Iniquisicin. La tecnologa y quienes saben usarla
aterrorizan a los Antiguos, y as la Secta se torna ms
densa y paranoica. Los jvenes encuentran esto sofo-
cante pero, qu otra opcin tienen? Pueden encontrar
un modo de construirse cierto tipo de no-vida o pueden
huir hacia el exterior para unirse a los temibles Anar-
quistas o al monstruoso y fantico Sabbat.
Tomar el trono: Muchos buscan hacer uso del poder
para aliviar su aburrimiento y su hasto por la inmor-
talidad. Este subidn que les proporciona arriesgar su
reputacin e incluso su existencia por unos pocos lau-
reles sociales y poder temporal supera los instintos de
supervivencia de la Bestia. Sustentar la corona debe
agotar la cabeza de quien la porta, no sea que otro quie-
ra quedarse con ella y la corte.
Un juego de saln: Estatus y prestacin son la nica
riqueza que realmente importa a un depredador inmor-
tal que busca dominar a sus pares vampricos. Buena
parte de las actividades sociales de la Camarilla se
desarrollan en torno al ascenso en la escala social y a
pisotear las cabezas de quienes quieran pasar por de-
lante de ti. Los que estn enzarzados en la escena social
harn lo que sea por obtener alguna ventaja, incluso si
otros deben sufrir en el proceso.
La Camarilla
(order #8446177)
La Torre de Marfil contra los dominios locales: La
tecnologa permite a los Justicar extender lentamente
su alcance poltico hacia el da a da de las polticas
de los dominios locales en nombre de la proteccin de
la Mascarada. Los Prncipes pueden parar estos avances
escudndose en la Segunda Tradicin. Cunto tiempo
pasar antes de que estalle una guerra civil entre ambas
partes que haga a la Camarilla volverse contra s misma?
La Guerra de las Edades: Los Antiguos luchan conti-
nuamente unos con otros por la supremaca con sutiles
movimientos que resuenan en la Jyhad, y los jvenes
y quienes carecen de poder se ven arrastrados por la
marea, con la esperanza de poder sobrevivir.
Conflictos externos
La Camarilla tiene gran cantidad de fascinantes conflictos
internos y posibles tramas, por lo que es perfectamente viable
como ambientacin nica, pero hay tambin una serie de fas-
cinantes historias posibles que pueden ser contadas mediante
el conflicto con otras Sectas y con ambientaciones mixtas.
Los Clanes Independientes funcionan bien en una am-
bientacin de la Camarilla como descastados que intentan
competir en una ciudad en la que la maquinaria poltica
trabaja en su contra. Recientemente los Seguidores de Set
y los Giovanni han formado una Alianza y han empezado
a enviar contactos a muchos dominios de la Camarilla en
busca de oportunidades de negocio.
Ambientaciones mixtas: Camarilla y Anarquistas
La ambientacin de la Camarilla es un trasfondo perfecto
para que los Anarquistas sufran bajo el yugo de los Anti-
guos. Muchos Prncipes aceptan a regaadientes la presen-
cia de Anarquistas en sus ciudades, siempre que stos no
causen muchos problemas y trabajen de forma activa en pos
del mantenimiento de la Mascarada. Algunos vern ciertas
ventajas polticas en tener herramientas desechables con
las que puedan trabajar fuera del sistema para obtener resul-
tados. Otros se divertirn aplastando a los alocados Anar-
quistas bajo los tacones de sus botas.
sta es una ambientacin perfecta para escenificar las tra-
mas polticas y sociales de la diferencia de Generaciones y
de la Guerra de las Edades. (Para ms informacin sobre
el punto de vista de los Anarquistas, ver Ambientaciones
mixtas: Anarquistas y Camarilla, pgina 477).
Ambientaciones mixtas: Camarilla y Sabbat
Las diferencias filosficas y religiosas entre el Sabbat y la
Camarilla hacen que un conflicto entre ambas sectas sea un
terreno perfecto para subrayar los temas de la ambientacin.
Actualmente existe una detente reticente entre ambas Sectas,
pero esto slo oculta una furiosa guerra fra a pequea escala.
399
 Los espas del Sabbat continuamente intentan usurpar posi-
ciones de poder dentro de la Torre de Marfil para erosionar
a su enemigo desde el interior y obtener informacin tctica
que pueda revelar alguna debilidad. Los infiltrados tientan a
los jvenes con promesas de iluminacin y poder a cambio
de su Humanidad. Partidas de guerra hacen ataques aleato-
rios para poner a prueba las defensas de los dominios de la
Camarilla y mantener a las tropas ansiosas por la guerra que
al final se producir entre las dos Sectas.
Defender un dominio contra una cruzada sangrienta puede
funcionar para una crnica excitante, aunque corta. A me-
nudo, estos conflictos funcionan mejor como contrapesos
ocasionales al teln de fondo de intrigas y escndalos de
la Camarilla. Los Narradores que dirijan una partida de la
Camarilla deberan usar al Sabbat como un elemento que
ayude a subrayar los temas de la ambientacin.
Estatus y posicin en la Torre de Marfil
Los individuos avanzan a travs de los rangos de la Cama-
rilla basndose en el patronazgo, el mrito y el apoyo del
status quo.
Posicin social
Dentro de la Camarilla, el propio valor de alguien est de-
terminado en primer lugar por su Generacin y por su lon-
gevidad tanto como vampiro como dentro de la Secta. Los
Antiguos han creado, defendido y perpetuado un sistema
que les da las mayores ventajas, y los Ancillae tienen ms
privilegios que los Neonatos. Las desigualdades sociales tie-
nen muy en cuenta las diferencias entre los Vstagos de la
Torre de Marfil y han sido la causa de muchos roces entre
los vampiros a lo largo de los siglos.
Antiguo de la Camarilla
Se rumorea que el verdadero poder de la Camarilla reposa
directamente en las manos de los Antiguos. Este rango no
es un cargo oficial, pero se reconoce de forma general como
una posicin social otorgada a quienes son suficientemente
astutos y poderosos como para pasearse por los salones del
poder y de la poltica como un Antiguo. Muchos de ellos en
privado consideran que es innecesaria una autoridad cen-
tral de la Camarilla y que cualquier intento de imponer una
mayor regulacin en un puado de ancianos y poderosos
Vstagos slo puede acabar en desastre. Muchos de ellos
tampoco estn contentos con lo que consideran simples to-
mas de poder por Justicar avariciosos.
Estos ancianos Vstagos desarrollan sutilmente sus bizan-
tinos planes entre bambalinas, en las eternas luchas de la
Jyhad. A menudo los Antiguos hacen uso, llevados por el
miedo, de su poder e influencia para obligar a la fuerza a los
jvenes a entrar a su servicio, pues recuerdan con amargura
400 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
las sangrientas noches de la Revuelta Anarquista. Natural-
mente, los Neonatos se ahogan bajo este trato y se tornan
celosos del poder y la posicin de los Antiguos. El inmenso
poder de su prestigio crea un tope insuperable que lleva a
muchos de ellos a buscar su propio porvenir en el Movi-
miento Anarquista.
Para ser considerado un Antiguo en la Camarilla, un vam-
piro debe ser de una Generacin potente (Antiguo Aspi-
rante, Antiguo Maestro o Antiguo Luminaria) y haber esta-
do activo durante al menos 300 aos.
Un Antiguo de la Camarilla obtiene los Rasgos de Estatus
permanentes Confirmado, Establecido y Privilegiado. Ten en
cuenta que los Vstagos slo pueden hacer uso de Estatus
permanente de una nica fuente a la vez. Serafino puede
ser una Arpa en su dominio y un Antiguo de la Camarilla,
pero slo puede hacer uso de los beneficios de una fuente de
Estatus permanente a la vez.
Ancilla de la Camarilla
La mayor parte de los vampiros de la Camarilla son Anci-
llae. Para ser considerado un Ancilla en la Torre de Marfil
un vampiro debe ser de la 10 Generacin o inferior, y ha-
ber estado activo durante al menos 50 aos.
Un Ancilla de la Camarilla obtiene el Rasgo de Estatus per-
manente Confirmado. Ten en cuenta que los Vstagos slo
pueden hacer uso Estatus permanente de una nica fuente a
la vez. Duela puede ser Primognita de su Clan y una Anci-
lla de la Camarilla, pero slo puede hacer uso de los benefi-
cios de una fuente de Estatus permanente a la vez.
Neonato de la Camarilla
Los vampiros ms jvenes y recientes de la Camarilla son
los Neonatos. Un Neonato no obtiene ningn Rasgo de Es-
tatus permanente derivado de su rango social.
Symbel
Los Symbel son una gran tradicin dentro de la Camari-
lla entre los que comparten una misma posicin. Tradicio-
nalmente, se aplican los siguientes estndares a los Symbel
dentro de la Torre de Marfil:
Los Antiguos slo pueden ser retados a un Symbel por
otro Antiguo.
Un Prncipe slo puede ser retado a un Symbel por
otro Prncipe o por un Justicar.
Un Justicar slo puede ser retado a un Symbel por otro
Justicar.
Para ms informacin sobre los Symbel, ver Captulo Siete:
Sistemas dramticos, pgina 317.

Rasgos sociales
Aceptado
Ser Aceptado dentro de la ambientacin de la Camarilla se co-
noce como ser Reconocido.
Reconocido: Aceptar el Reconocimiento de la Camari-
lla te convierte en un miembro oficial de la Torre de
Marfil, obligado por la autoridad del Prncipe y bajo la
plena proteccin de las Tradiciones. Para usar tu Esta-
tus de miembro de la Camarilla debes ser Reconocido
por el Prncipe de ese dominio. Los cargos globales de
la Camarilla, como los Justicar, son inmunes a esta li-
mitacin.
Rasgos de Estatus permanentes de la Camarilla
La Camarilla usa los siguientes Rasgos de Estatus perma-
nentes adicionales. Aqu tambin podrs encontrar los Ras-
gos innatos otorgados exclusivamente por la Camarilla.
Ascendente (permanente)
Eres la autoridad definitiva dentro de la Camarilla. Tu voz
puede hacer temblar montaas polticas y alterar el futuro
de la Secta.
Pasivo: Mientras poseas Ascendente, eres inmune al
poder de cualquiera que no posea el Estatus Ascenden-
te, y puedes contradecir tambin sus rdenes.
Gastado: Gasta el Rasgo Ascendente para conferir a tu
objetivo el Estatus negativo Deshonrado o para iniciar
una Caza de Sangre a escala global. Si se gasta Ascen-
dente tres veces para sealar al mismo objetivo (siem-
pre de fuentes diferentes), ste pasa a estar incluido en
la Lista Roja. Si eres el objetivo de una Caza de Sangre
o has sido incluido en la Lista Roja, recibes el Rasgo
negativo Expulsado, que se aplica a todos los dominios
de la Camarilla. Adems, el poseedor de Ascendente
puede gastar su Estatus para emitir un edicto doctrinal
que altere las prcticas de la Secta. La capacidad de
promulgar edictos est descrita con ms detalle en la
descripcin de cada posicin que confiera Ascendente.
Confirmado (permanente)
Eres un devoto miembro de la Secta, de quien se sabe que conoce
y sigue sus leyes. Recibes mayor credibilidad y respeto que quie-
nes son nuevos o no se han probado a s mismos.
Pasivo: Mientras poseas Confirmado, puedes dirigirte a
cualquier cargo de la Secta sin haber sido presentado
oficialmente sin ninguna penalizacin social.
Gastado: Puedes gastar Confirmado para dar una orden
a un mortal no sobrenatural (incluyendo Ghouls, Apa-
recidos y similares) que est bajo el yugo de la Secta
La Camarilla
(order #8446177)
para que obedezca tus instrucciones a menos que con-
tradigan rdenes anteriores de su seor (Domitor, etc).
Si el objetivo se niega, tienes autoridad para matarlo
(o hacer que lo maten) sin temor a represalias como
parte de las normas de conducta de la Camarilla. Con-
firmado no puede gastarse en combate.
Guardin (permanente)
Eres el protector de una de las costumbres ms importantes de
la Camarilla: o bien el defensor fsico del Elseo o bien la cons-
ciencia social de la corte de la Estirpe. Tu poder en este mbito
es formidable.
Pasivo: Mientras poseas Guardin, puedes conferir el
Estatus negativo Advertido a cualquiera que se compor-
te inadecuadamente dentro de tu jurisdiccin o que no
respete la autoridad de tus proclamas.
Gastado: Puedes gastar Guardin para conferirle a al-
guien el Estatus negativo Deshonrado. Los Guardianes
del Elseo lo hacen llamndolo Profanador, mientras
que las Arpas pueden castigar a alguien que haya que-
brantado una prestacin legtima, llamndolo Perju-
ro.
Noble (permanente)
Eres el responsable de guiar una pequea faccin de la Secta,
ofreciendo una gentil persuasin y una moderada condena.
Mientras conserves este cargo, debes guiar a tus semejantes y
proporcionar un Noble ejemplo.
Pasivo: Mientras poseas Noble puedes otorgar a cual-
quiera los Estatus temporales Aclamado o Leal sin gas-
tar este Estatus. Un personaje slo puede tener a la vez
un Estatus otorgado por tu Estatus Noble, pero puede
beneficiarse de usos repetidos de Noble, siempre que
procedan de fuentes distintas.
Gastado: Puedes gastar Noble para conferir a alguien
que haya cometido una ofensa significativa el Estatus
negativo Vulgar.
Privilegiado (permanente)
Eres un miembro privilegiado de tu Secta y los vampiros dan
gran peso a tu opinin. La Secta te debe respeto.
Pasivo: Mientras poseas Privilegiado no puedes ser acu-
sado abiertamente de mentir a menos que el acusador
posea el Estatus de Privilegiado, Comandante, Triunfante
o Autoridad. Esto no implica que otros personajes crean
lo que dices, sino que no pueden poner en duda tu ve-
racidad en pblico.
Gastado: Puedes gastar Privilegiado para conferirle a
alguien el Rasgo de Estatus negativo Vulgar.
401
 Soberano (permanente)
Ejerces la Praxis sobre uno de los dominios de la Camarilla.
Mientras te encuentres en tu dominio, tu palabra es ley de
acuerdo con la Segunda Tradicin.
Pasivo: Mientras poseas Soberano, controlas la Praxis
de un dominio. Puedes conferir a alguien el Estatus
temporal Corts, Ejecutor o Leal sin gastar este Estatus.
Un personaje slo puede tener a la vez un Estatus otor-
gado por tu Estatus Soberano, pero puede beneficiarse
de usos repetidos de Soberano, siempre que procedan
de fuentes distintas. Adems, no te pueden contrade-
cir abiertamente en tu dominio mientras mantengas la
Praxis, a menos que posean o bien el Estatus Privilegia-
do o bien el de Autoridad.
Gastado: Puedes gastar Soberano para conferir a un
personaje el Estatus temporal Autorizado o para iniciar
una Caza de Sangre contra un objetivo. Si alguien es el
objeto de una Caza de Sangre, se considera que tiene
el Estatus negativo Expulsado mientras se encuentre en
la ciudad de ese Prncipe. Esto no tiene ningn efecto
si viajas a una ciudad en la que no hayan declarado una
Caza de Sangre en tu contra. Si quien posee este Esta-
tus muere o es relevado de su cargo, tu Caza de Sangre
queda anulada.
Rasgos de Estatus innatos de la Camarilla
Arquitecto (innato)
Luchaste por la Camarilla durante la Revuelta Anarquista y es-
tuviste presente en la firma del Tratado de Thorns. Eres conside-
rado uno de los miembros fundadores de la Camarilla.
Pasivo: Mientras poseas Arquitecto, obtienes algunos
privilegios. Puedes asistir como testigo en los Cncla-
ves Judiciales (aunque no puedes hablar a menos que se
te d la palabra), y puedes abordar a un Justicar o a un
Prncipe en un cnclave para presentar una demanda.
Gastado: Puedes gastar Arquitecto para incluir un tema
en la agenda del Presidente de un cnclave. A menos
que desees incluir especficamente tu nombre, el asun-
to se incluir simplemente como presentado para su
consideracin por un Arquitecto de la Camarilla.
Primus Inter Pares (innato)
Cuando se convoca un cnclave, el Prncipe anfitrin es consi-
derado el Primero Entre Iguales. Obtiene este Estatus para toda
la duracin del cnclave.
Pasivo: Mientras poseas Primus Inter Pares tu Esta-
tus de Autoridad es superior al de los otros con este
Rasgo. Los efectos pasivos y gastados que no pueden
afectar a alguien con el Estatus Ascendente tampoco te
afectan a ti y los usos de Autoridad no pueden deshacer
los usos de tu Estatus.
402 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Gastado: Puedes gastar Primus Inter Pares para que los
Estatus de Autoridad, Consolidado o Privilegiado de otro
personaje se gasten sin efecto o para anular un uso pre-
vio de esos Estatus en tu dominio.
Rasgos de Estatus temporales de la Camarilla
Aclamado (temporal)
Has protegido pblicamente la Mascarada o has mantenido de
algn otro modo las Tradiciones cuando estaban en peligro y por
ello has sido alabado por la Secta. Tus amigos, aliados y compa-
eros disfrutan de la gloria de tus alabanzas.
Pasivo: Mientras poseas Aclamado, puedes extender la
bonificacin pasiva de cualquiera de tus Estatus que po-
seas actualmente (y que no hayas gastado) a un persona-
je una vez por noche. Esta bonificacin dura una hora,
mientras permanezca a menos de 3 m (10 pies) de ti.
Gastado: Puedes gastar Aclamado para pedir que un
cargo de la Secta comparta su punto de vista o te ofrez-
ca consejo, pblicamente o en privado (como prefieras
t) sobre un asunto que concierna al dominio. Esto
puede usarse para hacer avanzar tus objetivos polticos
o para obtener un beneficio personal, como hacer que
el Prncipe hable de tu fiesta para animar a los dems
a asistir a ella o para hacer que un rival diga algo com-
prometedor.
Autorizado (temporal)
Has recibido el permiso de ser una excepcin a las reglas de la
Secta. Esta responsabilidad no se da a la ligera y un mal uso de
este Estatus ser castigado.
Pasivo: El Estatus Autorizado no tiene bonificaciones
pasivas.
Gastado: Cuando se confiere, este Estatus permite una
ruptura especfica de las leyes de la Camarilla. Puedes
gastar Autorizado para romper esta ley sin recibir el cas-
tigo correspondiente. Esta accin es una excepcin a
una ley especfica, y est permitida por la Autoridad de
un dominio.
Galante (temporal)
Has cumplido con los requisitos de una prestacin importante
(como un favor de Sangre o un favor de vida) hacia alguien im-
portante dentro de la Torre de Marfil (un Antiguo de la Camari-
lla, un Prncipe o incluso un Justicar). Las opiniones favorables
de ese vampiro llegan lejos, convenciendo a los dems que te den
algo de margen en tus relaciones sociales.
Pasivo: El Estatus Galante no tiene bonificaciones pa-
sivas.
Gastado: Puedes gastar Galante para sobreponerte a
cualquier error relacionado con la etiqueta o la pol-
 tica que hayas cometido durante los ltimos cinco mi-
nutos. El error tuvo lugar, pero quienes normalmente
se ofenderan deben aceptar tus disculpas y no deben
tenrtelo en cuenta.
Rasgos de Estatus negativos de la Camarilla
La Camarilla tiene los siguientes Rasgos adicionales de Es-
tatus negativos.
Vulgar (negativo)
Has cometido algn agravio menor contra la Camarilla, sufi-
ciente como para ser regaado, pero no tanto como para ser
castigado con severidad. Debers aprender de tus errores o te
castigarn ms duramente.
Censura: Se gastan todos los Estatus temporales que
poseas sin que surtan efecto. Los Rasgos temporales
perdidos de este modo desaparecen slo temporalmen-
te, y se recuperan al final de la sesin de juego. No pue-
des recibir ms Estatus temporal mientras te encuen-
tres bajo estos efectos. El Rasgo Vulgar lo mantienes
slo durante la noche en la que se te impuso.
Castigo: Si recibes un segundo Rasgo Vulgar, automti-
camente el Estatus negativo se convierte en Advertido.
Exclusiones de Estatus
La Camarilla tiene las siguientes exclusiones de Estatus.
(Para ms informacin, ver Captulo Siete: Sistemas dra-
mticos: Estatus, pgina 313).
Exclusiones menores
Se aplica a los miembros de la Camarilla que no han
sido Abrazados dentro de uno de los Clanes pilares de
la Camarilla. Los Gangrel no han recuperado todava
su condicin de Clan pilar.
Se aplica a los miembros de la Camarilla que siguen
una Senda de Iluminacin.
Se aplica a los miembros de la Camarilla que no tienen
ningn favor registrado por las Arpas.
Se aplica a los miembros de la Camarilla que fueron
antes miembros del Sabbat en los ltimos 10 aos.
Exclusiones mayores
Se aplica a los Caitiff declarados.
Se aplica a los miembros de la Camarilla que han co-
metido Diablerie.
Se aplica a los miembros de la Camarilla que se han
unido a ella durante el ltimo ao.
La Camarilla
(order #8446177)
Mecnicas especficas de la ambientacin
Las ambientaciones centradas en la Camarilla fomentan
una amalgama de polticas sutiles, elegantes maniobras so-
ciales, rpidos estallidos de terrible violencia y la lenta de-
generacin de la Humanidad mientras un monstruo intenta
aferrarse a lo que una vez lo hizo humano.
Es tarea del Narrador mantener estos temas y centrar la cr-
nica en las cosas que hacen de la Camarilla una ambienta-
cin increblemente interesante y rica.
Ajustes de Rareza: Clan
El sistema de Rareza de Clan est pensado para reflejar los
miembros de cada uno de los Clanes de la Camarilla a es-
cala de una crnica. La aparicin de un Clan en esta lista
no quiere decir que este Clan pueda ser miembro de la Ca-
marilla, sino que puede aparecer en la ambientacin. Por
ejemplo, los Giovanni constan como Clan Poco Comn
en la ambientacin de la Camarilla, pero la ambientacin
establece con claridad que no pueden ser miembros de la
misma.
Los siguientes Clanes de la Camarilla se consideran Clanes
pilares: Assamita, Brujah, Malkavian, Nosferatu, Toreador,
Tremere y Ventrue.
Clanes Comunes (disponibles sin coste):
Los Clanes comunes de una ambientacin son los ms
adecuados para jugar con ellos. No hay coste adicional por
interpretar un Clan que sea comn dentro de tu ambienta-
cin.
Los Clanes comunes incluyen: Brujah, Caitiff, Gangrel,
Malkavian, Nosferatu, Toreador, Tremere y Ventrue.
Clanes Poco Comunes (Mrito de 2 puntos):
Tu personaje es miembro de un Clan poco comn, uno
que no se encuentra normalmente en la ambientacin de
la crnica. Debido a que este Clan no es habitual en cier-
to modo eres una especie de forastero. Encontrars algunos
otros miembros de tu Clan en la ambientacin y recibirs
menos beneficios que los que reciban los miembros formales
de la sociedad.
Los Clanes poco comunes incluyen: Assamitas (Visires),
Giovanni, Ravnos y Seguidores de Set.
Alteracin de las Lneas de Sangre Assamitas
para la ambientacin de la Camarilla:
Una pequea, aunque apasionada faccin de Assamitas Vi-
sires, llamados Cismticos, solicitaron formalmente perte-
necer a la Camarilla y se unieron a ella en el 2004. Por este
motivo, los Visires son la Lnea de Sangre por defecto para
403
 los Assamitas. Para llevar un miembro de la casta guerrera
(conocidos como Rafiq) en la ambientacin de la Camarilla
debes comprar un Mrito adicional de 2 puntos. Este Clan
se considera poco comn slo por el escaso nmero que so-
brevivi al cisma, y no por tendencias polticas.
Clanes Raros (Mrito de 4 puntos)
Tu personaje es miembro de un Clan raro, uno que se en-
cuentra con poca frecuencia dentro de la ambientacin de
tu crnica. Tales personajes pueden ser eremitas, descasta-
dos o solitarios observadores de la sociedad, y pueden ser
tratados mal o ignorados por el resto de los personajes de la
partida (como debiera ser apropiado para ambientacin).
Los Clanes raros incluyen: Capadocios (Samedi), Hijas de la
Cacofona, Grgolas, Lasombra, Salubri y Tzimisce (Crpatos).
Alteracin de los Capadocios
para la ambientacin de la Camarilla:
Los Capadocios son prcticamente desconocidos en la
ambientacin de la Camarilla. Sin embargo, la Lnea de
Sangre Samedi existe dentro de la Torre de Marfil como
guardaespaldas y matones de los Antiguos. Por este motivo,
los Samedi son la Lnea de Sangre por defecto de los Capa-
docios en la ambientacin de la Camarilla.
Alteracin de los Tzimisce
para la ambientacin de la Camarilla:
El Clan Tzimisce odia la Camarilla. Sin embargo, una
pequea prole de la Lnea de Sangre Crpatos est em-
prendiendo sutiles gestos de paz hacia la Torre de Marfil,
enviando emisarios para observar las reuniones de la Ca-
marilla y evaluar su liderazgo. Por este motivo, los Crpatos
son la Lnea de Sangre por defecto de los Tzimisce en la
ambientacin de la Camarilla.
Clanes Restringidos (Mrito de 6 puntos)
Todos los Clanes que no hayamos mencionado no son apro-
piados para una ambientacin de la Camarilla. Comprar un
Clan/Lnea de Sangre que requiera una combinacin de
ms de 7 puntos en Mritos tambin se considera Restringi-
da. Un jugador que quiera hacerlo deber obtener primero
el permiso de su Narrador antes de comprar una combina-
cin que se incluya dentro del Mrito Clan Restringido.
Mecnicas adicionales
El material y las mecnicas que siguen normalmente slo
son apropiados para una ambientacin de la Camarilla, y
no deberan aplicarse a ninguna otra crnica. Habla con tu
Narrador antes de escoger alguno de estos elementos para
tu personaje.
404 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Mritos especficos de la ambientacin
Antigedades (Mrito de 1 punto)
O bien llevas mucho tiempo como no-muerto para haber
amasado todo un almacn de antigedades de uno u otro
tipo, o bien te cay del cielo cuando otro vampiro encontr
la Muerte Definitiva. Puedes gastar una accin de Interlu-
dio para aplicar la cualidad Antigedad a un objeto que no
sea de combate. Esta cualidad no se tiene en cuenta para
calcular el lmite de dos cualidades que puede tener un ob-
jeto. A discrecin de tu Narrador, algunos de los objetos
entre tus antigedades pueden tener valor histrico y stos
podran atraer la atencin de algunas agencias mortales si
fueran descubiertos.
Arquitecto de la Torre (Mrito de 2 puntos)
Luchaste por la Camarilla durante la Revuelta Anarquista y
estuviste presente en la firma del Tratado de Thorns. Se te
considera uno de los fundadores de la Camarilla y, como tal,
tienes el Rasgo de Estatus innato Arquitecto.
Emisario en la Camarilla (Mrito de 1 punto)
No todo el mundo en una reunin de la Camarilla es miem-
bro de la Secta. No eres Reconocido, pero comprendes las re-
glas del juego poltico de la Torre de Marfil y las usas para
obtener la mayor ventaja. Quizs eres un enlace Giovanni o
un sacerdote Setita local ansioso por ayudar a la Camarilla...
y sacar beneficios de sus conflictos internos. Mientras no seas
Aceptado por ninguna Secta, puedes tener un Rasgo temporal
de la Camarilla. Esto es una excepcin a la regla que impide
a los vampiros no Aceptados tener Estatus en la Secta.
Maestro Titiritero (Mrito de 2 puntos)
Has obtenido control e influencia en una red que ha de-
mostrado ser particularmente hbil y til. Cada semana re-
cuperas una accin de Influencia en una Influencia de tu
eleccin.
Monopolio (Mrito de 1 punto)
Tienes las manos metidas en casi todo lo que pasa en tu
ciudad, y tu influencia alcanza ms all que la de muchos.
Recibes una segunda especializacin por cada punto de In-
fluencia que compres.
Nobleza Social (Mrito de 3 puntos)
En el pasado, ostentaste una prestigiosa posicin social:
quizs como Prncipe de un largo reinado, como Arconte
o como una famosa Arpa. Aunque quizs ya no mantengas
esta posicin, tu nombre est asociado con los estamentos
ms altos y se te trata con gran respeto. Cuando alguien te
devuelva satisfactoriamente un favor, puedes concederle el
Estatus temporal Galante.
 Prodigio Maquiavlico (Mrito de 1 punto)
Eres magistral presentndote a ti mismo, manipulando a los
dems y escalando posiciones hasta la cima de tu entorno
social. Este talento te ha sido til desde que te Abrazaron.
Socialmente, te tratan como si estuvieras un escaln por
encima de tu Generacin real. Si eres un Neonato, se te
considera socialmente como un Ancilla (y obtienes los
Estatus permanentes asociados con un Ancilla); si eres un
Ancilla, se te considera un Antiguo de la Secta (y obtienes
los Estatus asociados con un Antiguo). Los Antiguos no ob-
tienen ningn beneficio de este Mrito.
Sire Prestigioso (Mrito de 1 punto)
Tu Sire es un impresionante Antiguo u ostenta una impor-
tante posicin dentro de la Camarilla. Posees el Rasgo de
Estatus innato Leal mientras evites (y tambin tu Sire) los
escndalos. Si alguno de los dos gana el Estatus Deshonrado,
pierdes los beneficios de este Mrito hasta que desaparezca
este Estatus negativo.
Defectos especficos de la ambientacin
Abrazo Impuro (Defecto de 2 puntos)
Fuiste Abrazado por un prestigioso miembro del Sabbat, y la
Camarilla sabe de tus orgenes. Aunque tu Sire intent for-
zarte a ingresar en la Secta, rechazaste al Sabbat y escapaste
para jurar lealtad a la Camarilla. Desafortunadamente, tu
reputacin siempre estar manchada debido a tus orge-
nes. Tu mximo de Estatus temporales es 1 menos que los
normales mientras tengas este Defecto. Esta penalizacin
se acumula a cualquier otra impuesta por una exclusin de
Estatus.
Acusado de Hereja (Defecto de 2 puntos)
Aunque te acusaron de hereja en el pasado, se te permiti
vivir. Puedes haber posedo libros prohibidos, como el Libro
de Nod, el Euagetaematikon de la Hereja Cainita o el Evan-
gelio de Laodice (y tu copia fue aprehendida y quemada por
los Arcontes Josianos); puedes haber mostrado piedad hacia
un Caitiff, compartido informacin sobre la Golconda o ha-
ber hecho algn acto igualmente prohibido. Debido a este
error de juicio, tu nombre est en la lista de individuos peli-
La Camarilla
(order #8446177)
grosos de la Camarilla y los agentes de los Justicar te vigilan
de cerca. Te tratan como si tuvieras un clase social inferior
a la que correspondera a tu Generacin. De este modo, un
Antiguo es tratado como un Ancilla, y un Ancilla es trata-
da como un Neonato. Si un Neonato posee este Defecto,
es tratado como si fuera un Caitiff y obtiene la exclusin
mayor de Estatus aplicada a los Caitiff.
Diablerie Perdonada (Defecto de 1 punto)
O bien cometiste Diablerie durante una Caza de Sangre
como resultado de un Trofeo o bien cometiste Diablerie an-
tes de la formacin de la Camarilla. Tienes un documento
de aprobacin firmado por un Prncipe o un Justicar. Aun-
que no se te puede castigar abiertamente por este error del
pasado sin duda has creado enemigos, y muchos Antiguos
disfrutaran con ver tu cada. Los miembros de la Camari-
lla con este Defecto sufren una exclusin de Estatus mayor
de la Secta, pero no pueden ser abiertamente ejecutados o
desterrados, ni se les puede conferir Estatus negativo por la
Diablerie perdonada.
Luchador Inexperto (Defecto de 3 puntos)
Puedes ser un excelente manipulador social o un avispado
investigador, pero nunca fuiste muy bueno con el manejo de
las armas. Puesto que la Camarilla tiene muchos otros mo-
dos de obtener poder, nunca te has preocupado por apren-
der cosas tan triviales. Como resultado de esto, no puedes
efectuar Maniobras de Combate. Es ms: no puedes bene-
ficiarte de una Maniobra de Combate hecha mediante la
Tctica de Asistir atacante mientras tengas este Defecto.
Sectario (Defecto de 2 puntos)
Crees firmemente la propaganda de la Camarilla, y ninguna
prueba puede convencerte de los contrario. No hay Fin de
los Tiempos, los Antediluvianos no son algo de lo que debas
preocuparte, la Golconda es una prctica infernalista, no
hubo una ciudad llamada Enoch y el Can bblico es slo
un mito. Has odo algunos rumores, pero sabes que la Ca-
marilla tiene la razn en todo. Suceda lo que suceda, haces
todo lo posible para que nadie se pase de la raya. No puedes
poseer la habilidad Cultura por encima de 2, ni puedes com-
prar el Mrito Erudito.
405
 Reflejos de
Sombras
El orbe era ms ligero de lo que esperaba. Vaco, quizs, y ciertamente sin el peso del acero macizo. Eden
lo sac de la bolsa y apart a un lado la tela ajada, inspeccionando su premio. Curiosa, ley las palabras
inscritas con oro en su superficie. No Abraces al amor... decan en su italiano nativo. Era extrao que un
objeto tan antiguo fuera tan fcil de leer. Eden mir el reflejo plateado de la esfera hasta que, de repente, la
Lasombra se dio cuenta de que estaba mirando al interior de sus propios ojos.
Un escalofro recorri su espalda. Las leyendas son ciertas...
En el reflejo su rostro pareca un poco demasiado alargado, con amplios y carnosos labios y ojos marrones
sobre una nariz ligeramente aguilea. La piel clara, tan plida que apenas poda recordar su antiguo broncea-
do de color dorado. An era hermosa? Haba pasado mucho tiempo desde que se haba visto a s misma por
ltima vez y los aos asolan todo cuanto tocan. Eden se acerc un poco ms, observando fascinada, atrapada
por la imagen de sus ojos. Eran ms claros de lo que recordaba, de un color ms parecido a la miel que a las
nueces. No era ninguna sorpresa que hubiera olvidado el color exacto de sus ojos: haban pasado ms de
doscientos aos desde que los viera por ltima vez.
Eden no estaba segura de cunto tiempo se haba pasado as absorta, apoyada contra el muro de ladrillos del
callejn y con la mirada fija en la superficie curvada del orbe. La luz de las farolas no se mova con el paso del
tiempo y era imposible ver la luna a travs de la neblina txica de Detroit. Librndose de su ensimismamiento,
Eden puso el orbe bajo su brazo. Haba dejado pasar demasiado tiempo; su manada la esperaba.
Alz la mano para alcanzar el peldao inferior de una salida de incendios e invoc a las sombras para guiar
sus movimientos. sta se desliz desde la oscuridad, agarrndose a los fros peldaos de metal y alzndola
hilera tras hilera de montonas ventanas rotas. Cuando lleg arriba, sali de su abrazo y se pos grcilmente
en el tejado del viejo edificio de apartamentos. Una vez all, los movimientos de Eden titubearon.
El alto y demacrado esqueleto de un hombre estaba de pie en el tejado, su destrozado rostro oculto por las
sombras.
Una figura, cuando debiera haber habido dos.
Kreztov dijo, reconociendo el rostro amplio y parecido a un sapo del Nosferatu Antitribu. ste sonri y
mostr una cresta montaosa de dientes, asomndose con extraos ngulos por entre sus labios.
Inquisidor Kreztov, la corrigi con amabilidad. Su atronadora voz acarici las slabas como un amante
la piel desnuda. Has estado en mi biblioteca, Ductus. Durante el ltimo Esbat, mientras estaba... distrado.
Creas que no me dara cuenta? Sus verdosos ojos se estrecharon.
Eden alz una fra mirada. No te rob nada. Dnde est mi manada?
Robaste conocimiento, Ductus. Y se es el robo ms peligroso de todos.
Si deseas castigarme, puedes exigir un Rito de Contricin o invocar un duelo Ignoblis. Si crees que nuestra
disputa no puede resolverse de otro modo siempre est el Auctoritas. Estatuto Doce del Cdigo: El Ritus de la
Monomacia se utilizar para zanjar las disputas....
Crees que puedes recitarme el Cdigo de Miln a m? El Inquisidor se tens, sus manos cerrndose en
puos. Eden dej de moverse. Aunque no tema fsicamente al Nosferatu, su ira era la ira de la Inquisicin.
Una palabra en los odos adecuados la condenara como hereje.
Tras un momento, los labios de Kreztov se curvaron en un amago de sonrisa. Lo tienes? El orbe fenicio?

(order #8446177)
 Sus ojos repasaron la forma de ella. No haba donde esconder el tesoro, as que Eden ni siquiera lo intent,
alzndolo a la altura de su hombro y dejando que la luz de la luna bailara sobre las doradas palabras. Los
ojos de Kreztov se abrieron de par en par, mostrando dos pupilas teidas de verde centradas en el reflejo de
ella sobre la superficie metlica.
As que, despus de todo, el orbe es mgico, exhal el Inquisidor. Fenicio. Y, como muchas cosas de la
antigua Fenicia, quizs infernal? Ciertamente, debe tratarse de la treta de algn Antediluviano, creado para
sembrar el caos como la griega manzana de la discordia. Fingiendo cierta despreocupacin, dej que sus
dedos se extendieran en pos de ella, como los gusanos tras la lluvia. Dmelo.
Ella neg con la cabeza. No tengo ninguna obligacin de hacerlo.
Estatuto catorce, Caballero: Todos los Sabbat tendrn derecho a vigilar el comportamiento y actividades
de sus camaradas de Secta.
Eden complet con aspereza sus palabras ... para mantener la libertad y la seguridad. Y aqu estoy,
Inquisidor, tanto libre como segura. A menos que sepas que el orbe es infernal, no tienes ninguna autoridad
para confiscarlo. Ests dispuesto a arriesgar tu no-vida basndote en una suposicin? La Lasombra alz su
mentn, con los ojos encendidos. Mis compaeros de manada, Tragaard y al-Quresh. Dnde estn?
Su paciente conducta se amarg, y la Bestia titil enojada tras los ojos color de alga del Nosferatu. La mano
de Kreztov descendi con algo de resignacin y de enojo.
Luchando. De hecho, creo que estn a punto de conocer la Muerte Definitiva. Tras dejar que el impacto de
su revelacin surtiera efecto, Kreztov continu: Descubr que los Anarquistas iban a atacar durante tu intento
de robar el Orbe, y facilit su localizacin a tus compaeros de manada. Por supuesto, es probable que haya
subestimado el nmero de Anarquistas... en proporcin de tres a uno.
Una monstruosa furia creci en el espritu de Eden, amenazando con abrumar sus pensamientos. Sus venas se
volvieron de fuego, y pese a sus esfuerzos para calmarla, la Bestia rugi hacia la superficie. Mantena fuertes
Vinculi con sus compaeros de manada, y sus pasiones eran abrumadoras, como lo era la exigencia de la
Bestia de sangre y dolor.
Dnde? se apa para pronunciar entre sus apretados dientes.
Con gusto te dir dnde... si renuncias al orbe. Aqu y ahora.
La mente de Eden se aceler, buscando cualquier posible brecha que le permitiera destrozarle la cara y escupir
sobre sus cenizas, pero no encontr ninguna. Las acciones del Inquisidor eran deplorables, pero aceptables
dentro del Cdigo. Tena el poder de aplastar al pequeo Nosferatu hasta convertirlo en pulpa, pero la poltica
y el Cdigo de Miln le impedan hacer uso de l. Deba escoger entre su premio y su manada.
Gan el Vinculum.
De acuerdo, gru Eden, su rostro rojo de ira. Tienes mi palabra.
Con una sonrisa amplia y victoriosa, el Inquisidor Kreztov le dio una direccin y extendi su mano.
Eden tom nota de la direccin en su memoria. Baj la mirada de nuevo al orbe, cruzando de nuevo la mirada
con los ojos reflejados en l. Quizs era lo mejor. Conservar este precioso regalo casi pareca una blasfemia,
un intento infantil para evitar los castigos que el Padre Oscuro impuso a su descendencia. Era el orbe la treta
de algn vetusto Antediluviano? Una tentacin, creada para apartar la fe en Can? Ciertamente, Eden podra
pasarse la eternidad mirando esos ojos, sus ojos...
Con el cuerpo rgido, su voluntad tan tensa como una viga de acero en su intento de mantener a raya a la
Bestia, Eden gir sobre sus talones. Lanz el orbe a la oscuridad en un nico movimiento, confiriendo toda
su fuerza sobrenatural en el lanzamiento. Kreztov grit una protesta carente de palabras. Su mano cay, y la
sonrisa del Nosferatu se derrumb hasta convertirse en un hoyo lleno de dientes. Mientras el pequeo punto
plateado desapareca como un cometa en la noche, Eden murmur, sombra:
He cumplido mi palabra como Caballero del Acuerdo Honorable, Inquisidor, tal y como mi Senda exige.
He renunciado al Orbe Fenicio...
Sonri, y su expresin era tirante y seria.
... pero no a tu favor.

(order #8446177)
(order #8446177)
 C aptulo D iez :

EL SABBAT
Venid, hermanas y hermanos, unos en este sagrado rito.
Pronunciad Sus palabras, compartid Su Sangre, y asegurad que los mandamientos del Padre Oscuro nunca sean olvidados...
Temoch el Chacal, Regente del Sabbat

Tiempo atrs, el mundo vamprico se sumi en la rebelin. Los
jvenes Cainitas se alzaron contra sus Antiguos y exigieron
quedar libres de sus cadenas de Sangre. De entre los rescoldos
an ardientes de la revolucin se forj un arma de odio y re-
sistencia: una Secta de vampiros que hoy llamamos el Sabbat.
Algunos llaman al Sabbat la Espada de Can: un ejrcito
creado para luchar y derrotar a los Antediluvianos, unos
vetustos vampiros que despertarn durante las postreras
noches del mundo. Otros lo llaman la Iglesia del Padre Os-
curo: una religin basada en abrazar el vampirismo, regoci-
jndose en su oscuro propsito y reverenciando al ms an-
tiguo de entre los vampiros, al legendario Can. De hecho,
la Secta es ambas cosas.
El Sabbat se fund siguiendo aguerridos ideales: libertad y
unidad, fe y libre albedro. Sus miembros son el devoto reba-
o del Primer Vampiro, y festejan su naturaleza no-muerta
y su condicin inhumana. Se ensea a sus miembros a creer
que el Fin de los Tiempos se acerca, y que la Gehenna traer
consigo el retorno de Can como recompensa a sus desvelos
en Su nombre. Hasta entonces, el Sabbat lucha una guerra
por la libertad y la supervivencia en contra de la Camarilla,
a quienes consideran esclavos de los Antediluvianos, mien-
tras se las apaan para encontrar un equilibrio entre la liber-
tad personal y la necesidad de vnculos de alianza.
Fundado por los Clanes Lasombra y Tzimisce, quienes
conforman la mayora de los miembros de la Secta, el Sab-
bat acoge todo tipo de vampiros poco comunes. Desde los
Antitribu de los Clanes principales hasta raras Lneas de
Sangre, la Iglesia abre sus puertas a todos los vampiros que
sigan los pasos de Can. Los miembros del Sabbat pasan
sus noches en manadas reducidas y leales, compartiendo su
Vitae en oscuros y sanguinolentos rituales. El clero religio-
so reclama su autoridad frente a los militares Ducti, mien-
tras los fanticos de la Mano Negra luchan una guerra fra
contra los agentes de la Inquisicin del Sabbat. La Espada
de Can se ve asediada por diferencias ideolgicas, agentes
infernales y cazadores mortales, y la consume la lucha tanto
dentro como fuera de sus filas. Y an as la Secta permanece
inflexible, rechazando tanto rendirse como ser esclavizada.
La victoria requerir fuerza. Requerir astucia. Requerir fe.
Bienvenido al Sabbat.
Sobre un plido caballo
Historia del Sabbat
El ascenso de la Espada
In nomine Cain; et patris, et Gladii, et Sanguinis Sancti...
Desde tiempos inmemoriales, poderosos linajes de vampiros
han luchado unos contra otros para obtener el control del
mundo mortal. Los Antiguos Abrazaron Proles selecciona-
das con mucho cuidado, forzando a sus Chiquillos a traba-
jar sin descanso para mayor gloria de sus Sires. Las plagas

El Sabbat 409

(order #8446177)
 infestaron Europa, reduciendo los rebaos de sangre mortal
y obligando a los vampiros a matarse unos a otros simple-
mente para sobrevivir. Para imponer su voluntad, los Anti-
guos usaron el Vnculo de Sangre, sustituyendo el instinto
de supervivencia con las falsas emociones de la adiccin a la
Vitae. Finalmente, estas salvajes batallas llamaron la aten-
cin de los mortales, en particular la de la Iglesia Catlica.
El Papa Gregorio IX fund la Inquisicin mortal, la cual dio
caza y mat a los Cainitas con fe y fuego.
A principios del siglo xv, una faccin de jvenes vampi-
ros logr rebelarse. Haciendo uso de un ritual creado por
los Koldun Tzimisce, rompieron sus Vnculos de Sangre y
se volvieron contra sus Antiguos, Diabolizando a muchos
de sus Sires. Esta revolucin, conocida como la Revuelta
Anarquista, fue una batalla sangrienta y cruel que se alarg
durante casi un siglo. La revolucin culmin con dos gol-
pes inesperados: los Chiquillos de los Clanes Lasombra y
Tzimisce derrotaron y Diabolizaron a sus Antediluvianos,
los Fundadores de sus propios Clanes. Mientras tanto, la
Inquisicin mortal atac a todos los vampiros, aprovechn-
dose del caos para marcar y destruir no-muertos a lo largo y
ancho de Europa y el norte de frica.
En un intento desesperado por detener la Revuelta Anar-
quista y escapar de la Inquisicin, una coterie de los Clanes
Toreador y Ventrue junto con sus aliados se reuni en una
pequea capilla a las afueras de la ciudad de Silchester en el
ao 1493. All fundaron la Camarilla y obligaron a los Anar-
quistas a firmar el Tratado de Thorns, acabando con la revo-
lucin (Para ms informacin sobre el Tratado de Thorns, ver
Captulo Once: El Movimiento Anarquista, pgina 462).
Pero no todos los Anarquistas queran la paz. Como muestra
de desafo, estos extremistas quemaron hasta los cimientos
la ciudad de Silchester y rechazaron los trminos de rendi-
cin propuestos por la Camarilla. Se declararon a s mismos
Sabbat, un trmino religioso que mostraba su adscripcin
a los dogmas espirituales de Can. Los vampiros del Sabbat
que descendan de los Clanes Fundadores de la Camarilla se
llamaron con orgullo a s mismos Antitribu, o enemigos
del Clan. Siguiendo el liderazgo de los Clanes Lasombra y
Tzimisce, quienes casi en su totalidad rechazaron la oferta de
la Camarilla, el recin formado Sabbat quem la villa de Sil-
chester e hizo un audaz juramento: Nunca seremos esclavos.
La Iglesia del Padre Oscuro
Destruir un hombre no es nada.
Destruye todo lo que haya creado y observa cmo se
derrumba ante tus ojos. Esto es lo que he hecho por Praga.
Esto es lo que voy a hacerte... a ti.
Vaclav Bili, Voivoda Tzimisce
En la estela de la Revuelta Anarquista el Sabbat se expandi
con rapidez, convirtiendo a muchos vampiros a la reveren-
cia de Can. Desarrollaron una doctrina basada en las histo-
rias sobre la Gehenna, la cual predice cmo los progenitores
410 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
de los Clanes se alzarn y se alimentarn de la Sangre de
sus descendientes vampricos durante el Fin de los Tiem-
pos. Estos progenitores, los Antediluvianos, son los rebeldes
nietos de Can. De acuerdo con un texto sagrado conocido
como el Libro de Nod, los Antediluvianos desobedecieron
la sabidura de Can, provocando que el Primer Vampiro se
alzara de su sueo y los maldijera, a ellos y a su estirpe. El
Sabbat cree que con la destruccin de los Antediluvianos
sirve a los intereses de Can y que cumple con Su voluntad.
Con la forma que le dio el carismtico y poderoso Clan La-
sombra, el Sabbat en muchos sentidos es un reflejo de la igle-
sia mortal, imitando sus prcticas en la cultura religiosa y en
la jerarqua. Es ms, el Sabbat desarroll una poderosa Magia
de Sangre basada en la fe en Can. Estos rituales religiosos,
conocidos como Ritae, son la piedra angular de la Secta.
Durante la Revuelta Anarquista, pequeos grupos de vam-
piros de Generacin alta trabajaron juntos y fueron capaces
de derrotar a Antiguos mucho ms poderosos que actuaban
solos. El Sabbat perpetu esta estrategia, y las manadas se
convirtieron en una parte fundamental de la estructura de
la Secta. Las manadas tienen dos lderes, un Sacerdote y
un Ductus: uno se encarga de sus necesidades espirituales,
mientras que el otro los gua en la batalla. Estas manadas
actan como clulas dirigidas por un nico lder general,
ordenado mediante Ritae formales. Este lder recibe el ttu-
lo de Regente de Can.
An as, no todos los miembros del Sabbat son fanticos re-
ligiosos. Una orden interna llamada la Mano Negra alcanz
cierta prominencia gracias a su excelencia militar, convir-
tindose en la unidad de operaciones especiales del Sabbat.
Actuando como infiltrados, espas y agentes encubiertos, la
Mano Negra se dedica a las misiones ms peligrosas. Una
segunda orden, conocida como la Inquisicin del Sabbat, se
centra en purgar la hereja y destruir las muestras de infer-
nalismo que abundan en el seno del Sabbat.
En el siglo xvii, los desacuerdos dentro de la Secta generaron
grandes controversias y reformas. La Primera Guerra Civil
del Sabbat se luch entre los Clanes Lasombra y Tzimisce,
y se centr principalmente en los recursos, el territorio y el
derecho a gobernar la Secta. Como parte de este conflicto,
los Cardenales rechazaron compartir el conocimiento de los
Ritae en un intento de controlar estos rituales mgicos para
mantener su autoridad y liderazgo. La violencia dividi el
Sabbat en dos facciones ideolgicas: los Ultraconservado-
res, que queran establecer una jerarqua ms firme; y los
Lealistas, que ansiaban una mayor libertad. El famoso La-
sombra, Gratiano el Verons, Diabolista del Antediluviano
Lasombra, aconsej al tercer Regente para que convocara
una reunin de Sacerdotes, Cardenales y Prisci, y presidiera
el primer concilio ecumnico del Sabbat. Este encuentro,
conocido como el Snodo de los Hurfanos, formaliz los
Auctoritas (o Altos Ritae) y los separ de los Ignoblis (o
Ritae Menores o de Manada). All, el Sabbat dej esta-
blecido por ley que los Auctoritas Ritae deben compartirse
 con el resto de la Secta, y que a nadie se le debiera negar este
conocimiento; los Ignoblis Ritae, en cambio, podan consi-
derarse propiedad de la manada o faccin que los desarroll.
Pese a estas concesiones, las divisiones polticas dentro de
la Secta siguieron profundizndose. Los Clanes Lasombra y
Tzimisce siguieron su lucha interna a medida que la Secta
se expanda por el Nuevo Mundo. Mientras sta se centraba
en sus conflictos internos, la Camarilla dio un paso al frente
y poco a poco empez a reclamar dominios para s. Cuan-
do el Sabbat se dio cuenta de lo que estaba pasando, ya lo
haban rodeado y haban tomado sus territorios. La Secta
haba renunciado a su dominio en Norteamrica.
El Nuevo Mundo
Los vampiros de la Espada de Can son supervivientes y, pese
a los obstculos, la Secta logr unirse lo suficiente como para
mantener poderosos baluartes en Mxico y Canad. La con-
servacin de estos territorios se debi en gran medida a la
Mano Negra, que empez a reclamar una mayor autoridad
para s. Tomando ventaja de la divisin del poder durante la
Guerra Civil del Sabbat, la Mano escogi su propia jerarqua
interna, declar su independencia de mando y acept o re-
chaz contratos en vez de seguir las rdenes de la jerarqua
del Sabbat. Y lo que es peor, en su orgullo el liderazgo de
la Mano Negra permiti que los manipularan fuerzas exter-
nas, sirviendo en secreto a vampiros que no eran parte de la
Secta. En 1919, en el punto ms lgido de esta hipocresa,
una legin de operativos de la Mano Negra luch y destruy
a la mayora de los miembros de la Inquisicin del Sabbat,
afirmando que la Inquisicin haba permitido que los obje-
tivos polticos tomaran preferencia sobre el deber de la or-
den para con la Secta. La Inquisicin volvi a formarse unos
aos ms tarde, pero estas dos facciones continuaron siendo
encarnizados enemigos. Estas batallas no fueron sino parte
de la continua lucha interna que hostiga a la Secta.
El primer intento de redactar una Ley para la Secta se co-
dific en un documento llamado el Pacto de Adquisicin.
Este tratado se firm en 1803, pero en el texto se deca que
cualquier miembro de la Secta poda ser considerado un
traidor si as lo manifestaba un Obispo debidamente re-
conocido, un Arzobispo o un Antiguo de la Secta. Esta
terminologa fue lo que desat la Segunda Guerra Civil del
Sabbat. Los Cainitas interpretaron el Pacto de Adquisicin
como un intento de revocar la doctrina del Sabbat y resta-
blecer la tirana de los Antiguos, que haba sido el verdade-
ro origen de la Revuelta Anarquista.
En 1933 el Sabbat convoc otro Snodo, esta vez en Nueva
York (una ciudad que la Secta haba logrado mantener con-
tra los mejores esfuerzos de la Camarilla). All, el Sabbat
volvi a dedicarse a s mismo en pos de la libertad, la unidad
y la religin de Can. Los seguidores de la Senda del Acuer-
do Honorable dentro de la Secta largo tiempo haban de-
seado un retorno a la ley, promoviendo su doctrina interna,
un cdice de tres volmenes del siglo xi conocido como el
Cdigo de Miln. Al final de su mandato, el Regente Gor-
christ seleccion algunos de los principios ms importantes
del Cdigo y los actualiz, usndolos como base para crear
una ley vlida para el Sabbat. Aunque Gorchrist encontr
la Muerte Definitiva antes de ver los frutos de su trabajo,
las leyes que concibi se firmaron formalmente en la ciudad
de Nueva York en 1933. El texto de este nuevo Cdigo de
Miln neg el Pacto de Adquisicin y defini la autoridad
de una forma ms neutra, usando el trmino lderes. An
as, una Tercera Guerra Civil del Sabbat estall en 1957,
aunque, de hecho, sta fue ms bien un golpe fallido. Un
Brujah Antitribu intent hacerse con el trono de Regente
para revocar el Cdigo de Miln. Fall, y el Cdigo acab
aplicndose en toda la Secta.
El ao del fuego
Durante un breve perodo en julio de 1999, una Estrella
Roja brill en el cielo, apuntando a una serie de cambios
conocidos como la Semana de las Pesadillas. De acuerdo
con unos rumores que se difundieron rpidamente entre el
Sabbat, el Antediluviano Ravnos despert en Bangladesh
y fue destruido de forma inmediata por elementos desco-
nocidos durante una devastadora batalla que se prolong
durante tres das y tres noches. El Sabbat vio el suceso como
una revelacin sagrada y la Estrella Roja como un signo del
inminente regreso de Can. El Regente anunci una Cru-

Los Antiguos estn para comrselos

El Sabbat no reconoce la superioridad basada en la Generacin, la edad o el linaje, y es feroz
contra aqullos que se llaman a s mismos Antiguos. En el habla comn, Antiguo equivale a
enemigo, y miembro de un linaje equivale a esclavizado por mi Sire. Un vampiro que afirme
que es un Antiguo del Sabbat est pidiendo a gritos que lo Diabolicen y deja bien claro que igno-
ra las bases en las que se fundamenta la Secta. Esta posicin es una clara hipocresa, pues es bien
sabido que los miembros de los Clanes Tzimisce y Lasombra tienen jerarquas internas en las que
los Chiquillos tienen respeto por sus Sires. Simplemente, estos Clanes mantienen estas estructuras
internas como si de asuntos privados se tratara, y de este modo se aplaca al resto de la Secta.

El Sabbat 411

(order #8446177)
 zada, y el Sabbat Abraz un ingente nmero de mortales,
lanzndolos contra la Camarilla en salvajes oleadas. Tanto
si la Estrella Roja era una gran revelacin del Fin de los
Tiempos como si no, se convirti en un catalizador para que
hambrientos Cainitas justificaran una Cruzada abierta tras
dcadas de guerra fra.
Impulsado con el tumulto de su entusiasmo, las fuerzas del
Sabbat conquistaron Atlanta, Georgia y Washington DF.
Detroit, que se haba mantenido siempre como un baluarte
de la Secta, obtuvo una mayor prominencia, preparndose
para lo que pareca que sera el regreso de Can. An as,
hubo algn revs. Una poderosa maldicin se expandi por
la Secta, destruyendo prcticamente a la totalidad de los Tre-
mere Antitribu y, en un acto de absoluta traicin, los Assa-
mitas Antitribu abandonaron en masa el Sabbat cuando su
el Ms Antiguo de su Clan los llam de regreso al Alamut.
Rechazando todo viso de precaucin, el Sabbat se alz y se
prepar para la Gehenna. Haba llegado el momento del
regreso de Can.
Y entonces... no pas nada.
Ningn otro Antediluviano pareci despertar. La Estrella
Roja se fue apagando y no lleg la gloria. A esta lenta com-
prensin la sigui un efecto de retroceso devastador y afilado
que afect a toda la Secta. Las manadas se acusaron unas a
otras por brechas en la fe o falta de fuerza militar: cualquier
ofensa que pudiera haber hecho perder el favor de Can. Las
facciones polticas implosionaron. Los fanticos se volcaron
hacia los suicidios en masa y la violencia interna llev a
la Secta a un pandemnium. Entonces, un poderoso golpe
fractur la Secta y empezaron las Noches de Confusin.
En enero de 2001 fueron erradicados todos los vampiros de
la ciudad de Savannah, controlada por el Sabbat, a lo largo
de una sola noche. Unas sociedades de cazadores mortales
excepcionalmente bien coordinadas e informadas, trabajan-
do juntas, se aprovecharon del caos reinante en la Secta.
Estos operativos cayeron sobre los baluartes del Sabbat y
erradicaron manada tras manada. Los vampiros que estaban
distrados con el fin del mundo fueron destruidos con fa-
cilidad, y la Espada de Can fue masacrada a lo largo de la
Costa Este.
Los agentes de la Mano Negra intentaron mantener unida
la Secta comandando sus fuerzas. Sin embargo, la desercin
de los Assamitas Antitribu dividi el liderazgo de la Mano
Negra y erosion la preeminencia de la orden dentro del Sa-
bbat. Resentida por pasados agravios, la Inquisicin hizo uso
de su considerable poder poltico para daar an ms la re-
putacin de la Mano Negra. Haciendo uso de su autoridad,
los Inquisidores descubrieron y revelaron los vnculos de la
Mano con agentes externos. Se cortaron estos vnculos, y
algunos de agentes principales de la Mano fueron destruidos
bajo cargos de traicin. En 2005, los restos desperdigados de
la Mano Negra estaban a punto de derrumbarse en la nada.
Al final, fue gracias a la tenacidad del nuevo Regente, Te-
moch el Chacal, que la Espada de Can se salv de la des-
truccin. Temoch reuni a los agentes que quedaban de la
Mano Negra y neg el mando autoproclamado de la Mano.
Llam a los Coyotes de la Secta, su propia Lnea de Sangre, y
les pidi que se unieran a las filas de la debilitada Mano. Con
su ayuda, Temoch dedic la orden a su propsito original de
defensores del Sabbat, y us la Mano Negra para localizar y
rescatar manadas de zonas de guerra, reagrupando los restos
de la Espada de Can en torno a Ciudad de Mxico.
Noches actuales
Muchos eruditos y poderosos lderes del Sabbat acabaron
destruidos durante las Noches de Confusin. El Sabbat se
ha debilitado. Sus nmeros se han reducido drsticamente
y sigue siendo el principal objetivo de los cazadores mor-
tales. La guerra contra los Antediluvianos y la Camarilla,
pese a ser importante, debe ser secundaria, anteponiendo la
supervivencia de la Secta. Desesperadas por la falta de espe-
ranza, muchas manadas se dedican a buscar mitos perdidos
de Enoch, profecas alternativas sobre el regreso de Can o
revelaciones en pginas perdidas del Libro de Nod.
Aunque el Sabbat anteriormente practic Abrazos masivos,
esta tctica ha sido radicalmente atajada y actualmente slo
se practica como parte de una Cruzada oficial. En una poca
en la que las cmaras de seguridad que hay en casi cada esqui-
na envan sus imgenes a Internet, Abrazar a un gran nmero
de mortales revelara al instante las actividades de la Secta.
Es ms, tales vampiros son dbiles, con la sangre diluida y

Sucedi la Gehenna?
Puede haber muchas voces disonantes sobre si la Estrella Roja era realmente un signo del Fin de los
Tiempos o no lo era. Algunos vampiros dentro del Sabbat creen que en efecto Can no se alz debido
a que la Secta fracas en honrar (fanticamente) sus mandamientos. Otros creen que la Estrella Roja
fue tan slo el primer signo de la Gehenna, y que la fructificacin de Fin de los Tiempos puede llevar
dcadas o incluso siglos. Quizs se han despertado los Antediluvianos, pero no es evidente que lo
hayan hecho. Tal vez la Estrella Roja no fue un signo de la Gehenna, y el Fin de los Tiempos an
tarde en llegar. Todas estas visiones (y muchas otras) se discuten entre de las manadas del Sabbat.

412 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 sin entrenamiento: unos trabajadores aleatorios de cadenas
de comida rpida no pueden sustituir un ejrcito perdido. El
sagrado don del Abrazo de Can debe ser tratado con respeto.
Tiempo atrs, la guerra entre la Camarilla y el Sabbat se pare-
ca a la Guerra Fra mortal. Ahora se ha convertido en un eco
de las guerras de guerrilla actuales. Las batallas son ms pe-
queas: los combatientes usan operaciones de corta duracin,
sabotajes, incendios y asaltos repentinos en vez de mantener
una posicin o hacer venir manadas desde fuera de la Dice-
sis. La Secta no est preparada para una guerra abierta. Pero
no hay que llevarse a error: no hay ningn aprecio entre la
Camarilla y el Sabbat. Los antiguos agravios arden, los vam-
piros llenos de venganza esperan la oportunidad para golpear,
y nada ha sido olvidado. Romper deliberadamente la Masca-
rada en un territorio de la Camarilla sigue siendo una apuesta
popular, como lo son los ataques dirigidos a individuos impor-
tantes, pero son raras las Cruzadas abiertas. El Sabbat hace un
extenso uso de Aparecidos similares a los Ghouls, dirigidos
por la Orden de San Blas, para proteger el Silencio de la San-
gre y mantener ocultos los territorios de la Secta.
Los Clanes Independientes (principalmente los Assamitas,
Giovanni y Seguidores de Set) son enemigos declarados del
Sabbat. Estos tres Clanes sirven abiertamente a sus Fundado-
res, y sus alianzas no son rival para la fuerza de la Camarilla.
Son Cazados y asesinados sin prejuicios ni negociaciones.
Los Anarquistas son de inters para la Secta de un modo
distinto. Subyugados por la Camarilla, luchando por su pro-
pia libertad, las reuniones de los Anarquistas proporcionan
terreno frtil para reclutar miembros para la Iglesia Oscura.
En algunos lugares, la Secta sigue siendo moderadamente
fuerte. El Sabbat protege celosamente sus dominios en M-
xico, el norte de frica y Europa del Este. La Espada de Can
tiene tendencia a establecer su presencia en zonas donde la
tecnologa est menos presente o donde una tirana mortal
recibe el apoyo del Sabbat. La Secta sigue manteniendo su
dominio en Saint Louis, el oeste de Ohio y la zona de los
Grandes Lagos, adems de sus baluartes tradicionales en M-
xico y Sudamrica. An as, la mayor parte de la Costa Este
de los EE.UU. est firmemente controlada por la Camarilla.
Nueva York sigue siendo una zona en disputa. Hacia el Sur,
Miami se ha convertido en una colmena multicultural de
maldad, sin ser reclamada por ninguna Secta: una verdadera
tierra de nadie de alianzas mezcladas y efmeras lealtades.
Traicin
Durante las Noches de Confusin, un linaje Toreador li-
derado por el barn Philippe Volgirre desert del Sabbat.
Insatisfechos con el reciente resurgimiento religioso en el
Sabbat y acusados de atraer la atencin de los cazadores
mortales con su arte inhumano y decadente, los Volgirre
decidieron marcharse. Este linaje alter sus rostros con Vi-
cisitud y rompi sus Vinculi empleando un ritual de Tauma-
turgia que haban robado a la Inquisicin: un ritual cono-
cido como la Mano Cortada. El Sabbat ha jurado venganza
contra estos traidores, pero hasta que los puedan localizar y
destruir, la Secta ha dirigido su odio para hacer ver a los To-
reador Antitribu que permanecen en ella, como hace con
los Assamitas Antitribu, hasta dnde llega su descontento.
El regreso de los Tremere Antitribu
Antes de la aparicin de la Estrella Roja, los Tremere crearon
un poderoso ritual para destruir a los Antitribu de su Clan.
El ritual tuvo xito, aunque sobrevivi un pequeo nmero
de ellos, en particular todos los que no descendan directa-
mente de su lder, Goratrix, cuya Sangre se us como vnculo
simptico en el ritual. La mayora de los Tremere Antitribu
que quedan son de la Lnea de Sangre Telyavos: hechiceros
ms centrados en rituales paganos de Sangre que en hechi-
zos hermticos. Slo un puado de Tremere Antitribu son
Tremere de pura Sangre que tenan la suerte de descender
de otros Antiguos distintos a Goratrix. Todos ellos estn ms
que dispuestos a vengarse de quienes llevaron a cabo el ritual.
Resurgimiento
Monstruos? No.
Slo somos monstruos en la medida en que un
ngel cado pueda ser considerado como tal.
Yitzhak, Toreador Antitribu,
Cardenal de Montreal
Tras las Noches de Confusin, el Sabbat renov su dedi-
cacin a la fe en Can. Los Ritae se han tornado ms im-
portantes que nunca. Sin embargo, para algunos vampiros
la atencin de la Secta en la religin supone una dificul-
tad. Quienes no crecieron en una cultura profundamente
religiosa encuentran incmoda una fidelidad fantica a las

El Silencio de la Sangre
Tras la masacre de las manadas en Savannah, el Sabbat se dio cuenta de que es una locura temeraria
ignorar los peligros del mundo mortal. En una era de telfonos mviles, microcmaras y vigilancia por
satlite, se ha impuesto el Silencio de la Sangre. Los miembros del Sabbat no deben atraer la atencin
de los cazadores mortales, ni poner en peligro sus manadas o al resto de miembros de la Secta al
permitir que el mundo mortal pueda localizar reuniones del Sabbat ni identificar los Poderes de Can.

El Sabbat 413

(order #8446177)
 prcticas eclesiales. Los miembros ms jvenes de la Espa-
da de Can, particularmente los que no son cristianos, sino
agnsticos o ateos, pueden sentirse incmodos ante la doc-
trina devota y las actitudes parroquiales. Es difcil ignorar
los beneficios tangibles de los Ritae, pero ver que la magia
funciona no demuestra la existencia de Dios o de Can.
Los miembros del Sabbat tienen opiniones divergentes so-
bre qu es el vampirismo, Can y la religin. No todo miem-
bro de la Secta es un fantico religioso. Mientras un vampi-
ro no haga proselitismo activo en contra de la doctrina de
la Secta, niegue la existencia de Can o rechace participar
en los Auctoritas Ritae, se considerar que cumple con los
requisitos mnimos para ser un miembro de la Iglesia.
Los vampiros del Sabbat valoran las creencias, pues ven su
poder mediante la aplicacin de los varios Ritae. Los Sires del
Sabbat a menudo buscan en un futuro Chiquillo la capacidad
para tener fe. Personas con fuertes ideales (tanto si sus con-
vicciones estn motivadas por la religin, la ciencia o algn
otro ideal) se convierten en excelentes miembros del Sabbat.
Mientras tenga una voluntad fuerte y la mente de un creyen-
te, con el tiempo llegar una fe genuina en la Iglesia Oscura .
Como Secta, el Sabbat no hace alianzas con vampiros fuera
de la Espada de Can. Tales criaturas son dbiles, estn erra-
das y sirven dcilmente a sus Antiguos y desafan a Can.
A veces, algn miembro del Sabbat (o toda una manada)
puede interactuar con los independientes o los Anarquistas,
sobre todo para intentar convertir a esos vampiros o mani-
pularlos en contra de enemigos ms poderosos. Relacionarse
con estos vampiros fuera de la Secta es peligroso: la Inquisi-
cin con facilidad puede presentar cargos por hereja contra
cualquier miembro de la Secta que pase tiempo con vampi-
ros ajenos a la misma. Quienes afirmen que estn convir-
tiendo a otros vampiros haran bien en tener una lista de
candidatos que han llevado a las filas de la Iglesia Oscura.
Si alguien es el objetivo de una conversin pero no se une
a la Iglesia en los siguientes meses, se lo condena como un
hereje. Se asume que, para convertir a un vampiro, se le de-
ben haber explicado las prcticas y las creencias del Sabbat,
y est prohibido compartir este conocimiento con alguien
que no quiera unirse a la Secta. Si un candidato no se con-
vierte con rapidez, se le dar Caza y se cometer Diablerie
sobre l para fortalecer a la Espada de Can. El miembro
del Sabbat que fracas en su intento de asegurar la con-
versin tambin resulta castigado: quienes revelen secretos
de la Secta a vampiros ajenos al Sabbat quedan sujetos al
Auctoritas Ritus de la Caza Salvaje y se rechaza su misma
existencia. Sea como fuere, mantener tratos con quienes es-
tn fuera de la Secta es peligroso.
A menudo esto ha sido un punto de hipocresa dentro de
la Secta. Los miembros del Sabbat anteriores al Tratado
de Thorns a menudo tienen relaciones con vampiros fuera
del Sabbat. Una manada Lealista puede hacer tratos secre-
tos con miembros que no son de la Secta o aliarse tempo-
ralmente con miembros de los Clanes Independientes en
414 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
contra de la Camarilla como recursos necesarios para su
supervivencia. Estas circunstancias son comprensibles, pero
estn sujetas tambin a castigo. Si tales excepciones llega-
ran a la atencin del clero, la Mano Negra o la Inquisicin,
no se mostrara piedad alguna.
Elseo
Los miembros del Sabbat ms jvenes se burlan y desafan
la costumbre del Elseo. Sin embargo, muchos miembros
ms viejos del Sabbat tienen arraigadas supersticiones so-
bre los Elseos, y suelen respetar esos lugares con prudente
precaucin. Pese a que la Secta no tenga ninguna ley en
contra de tales asaltos, el Sabbat generalmente considera
que atacar un Elseo es de cobardes, adems de peligroso.
Incluso los miembros ms jvenes se dan cuenta de que ata-
car los terrenos de un Elseo conlleva una venganza rpida,
inmediata y focalizada: la ira compartida tanto por la Ca-
marilla como por los Clanes Independientes. Matar a un
vampiro normalmente conlleva la enemistad de su linaje,
sus aliados o su Clan. Sin embargo, la violacin de un Elseo
genera muchos ms enemigos. Los individuos con rivalida-
des personales a menudo ven la ruptura de la santidad de
estos lugares como un motivo suficiente para dejar de lado
sus diferencias, uniendo mltiples linajes, Clanes e incluso
Sectas, en un ataque conjunto contra el Sabbat. Adems,
una muestra tal de cobarda se gana la enemistad de indivi-
duos que podran haberse convertido a la Espada de Can.
Las violaciones del Elseo se dan como un coup dtat final,
y nunca sin la seguridad absoluta de la victoria.
La jerarqua del Sabbat
Cuando quiera tu opinin, la sabr leyendo tus entraas.
Jack A. Prufrock, famoso Toreador Antitribu
El Sabbat mantiene una jerarqua interna, aunque a veces se
parece ms a un organizado desorden. De hecho, hay dos ca-
denas de mando: cada manada del Sabbat tiene un Ductus y
un Sacerdote, cuyos deberes son los de salvaguardar y dirigir
conjuntamente a los vampiros de la manada. Fuera de esta es-
tructura, los lderes ordenados conocidos como el clero tienen
jurisdiccin sobre territorios fsicos, y ejercen su autoridad den-
tro de una estructura formal: Obispo, Arzobispo, Cardenal y Re-
gente. Otros pocos individuos, llamados Prisci, aconsejan a la
Secta, pero tcnicamente no son parte de la cadena de mando.
En teora, el avance dentro de las filas de la Secta se basa en
los mritos y en los logros propios en vez de la edad o la Gene-
racin. En realidad, la mayora de los lderes del Sabbat obtu-
vo su autoridad mediante maniobras polticas, el intercambio
de favores o hipocresa bajo mano. Los lderes recompensan
a sus aliados e intentan perjudicar a sus rivales asegurando
que sus superiores nunca oyen la historia completa. La regla
bsica es echarle las culpas a otro y, sin aliados, un Sabbat se
encuentra siendo un cabeza de turco para cada fallo.
 El Cdigo de Miln
Por la solemne palabra del Regente Gorchist, ste
es el verdadero Cdigo de
Miln, revisado de su manuscrito original, en esta
noche del 21 de diciembre de
1933.
Que de entre las cenizas de nuestra gran guerra
reine esta paz para siempre.
El Regente y el Consistorio han prestado un jurame
nto de fidelidad en presencia
de todos los lderes de facciones y de cincuenta
otros testigos para seguir
fielmente todas las regulaciones impuestas por este
Cdigo en el liderazgo del
Sabbat. Este Cdigo de Miln revisado ha sido acorda
do por todas las facciones
del Sabbat, incluyendo las del Cardenal Huroff,
Bruce de Guy, Agnes, Carlos VI,
y los Arzobispos Beatrice, Uma, Tecumseh, Gianga
leazzo, Toth, Aeron, Marsilio,
Rebecca, Julian y Salluccio. Todas las otras faccio
nes debern apoyar este Cdigo
de Miln revisado o separarse del Sabbat.
stos son los estatutos que comprenden el Cdigo
de Miln
I. El Sabbat permanecer unido en su apoyo al Regent
e del Sabbat. Si fuere
necesario, ser elegido un nuevo Regente. El Regent
e respaldar la lucha
contra la tirana, garantizando la libertad de todos
los Sabbat.
II. Todos los Sabbat servirn a sus lderes lo
mejor que puedan mientras dichos
lderes sirvan a la voluntad del Regente.
III. Todos los Sabbat observarn fielmente los Auctor
itas Ritae.
IV. Todos los Sabbat mantendrn la palabra de honor
mutuamente prestada.
V. Todos los Sabbat tratarn a sus pares con justic
ia y equidad, defendiendo la
fuerza y la unidad del Sabbat. Si fuere necesario,
proveern en la necesidad
de sus hermanos.
VI. Todos los Sabbat deben anteponer el bien de
la Secta y de la raza de los
Cainitas a sus propias necesidades personales, sea
cual sea el coste.
VII. Aqullos que no honren este Cdigo sern consid
erados menos que iguales y,
por tanto, indignos de recibir asistencia.
VIII. Como siempre ha sido, as siempre ser. La
Lex Talionis representar el
modelo de la justicia inmortal por el que todo el
Sabbat se regir.
IX. Todos los Sabbat se protegern unos a otros
de los enemigos de la Secta. Los
enemigos personales permanecern como una respon
sabilidad personal, a no ser
que constituyan una amenaza para la seguridad de
la Secta.
X. Todos los miembros de la Secta protegern el
territorio del Sabbat de todos
los dems poderes.
XI. El espritu de la libertad ser el principio
fundamental de la Secta. Todos
los Sabbat deben esperar y reclamar libertad de
sus lderes.
XII. El Ritus de la Monomacia se utilizar para
zanjar las disputas entre todos
los Sabbat.
XIII. Todos los Sabbat apoyarn a la Mano Negra.

Addenda al Cdigo de Miln

Ratificada por todas las partes presentes en esta
noche del 21 de diciembre de
1933 y defendida a partir de este momento.
I. Todos los Sabbat tendrn derecho a vigilar el compor
tamiento y actividades
de sus camaradas de Secta para mantener la libert
ad y la seguridad.
II. Todos los Sabbat poseen el derecho de convoc
ar un concilio de sus pares y
lderes inmediatos.
III. Todos los Sabbat debern actuar contra miembr
os de la Secta que hagan uso
de los poderes y autoridad que el Sabbat les ha
conferido para ganancia
personal a costa del Sabbat. Se emprendern accion
es slo a travs de
mtodos aceptados y aprobados por un qurum de Prisci
.

El Sabbat 415

(order #8446177)
 Tambin hay facciones polticas y rdenes militares dentro
de la Espada de Can. La Mano Negra y la Inquisicin del
Sabbat tienen cadenas internas de mando que responden
directamente ante el Regente. Facciones como los Ultra-
conservadores o la Orden de San Blas tienen tambin lde-
res internos. Los lderes de las distintas facciones del Sabbat
son conocidos como Vicarios, y tienen slo la autoridad que
les proporcionan sus grupos polticos
El clero
Deber, hermanas y hermanos.
Debemos recordar que todos estamos vinculados por
los Ritae, y los unos con los otros.
Slo mediante el deber podemos ser libres.
Juan Carlos de la Bourbon, Obispo de Espiritualidad
El Regente de Can
El Regente es el lder teocrtico del Sabbat. l gua la fe y
la doctrina de la Iglesia del Padre Oscuro. El Regente es el
comandante de la Espada de Can en su guerra contra los
Antediluvianos y sus peones, la Camarilla. Apoyado por el
Consistorio (un cuerpo consultivo constituido por Carde-
nales y Prisci), el Regente tiene la autoridad de emitir rde-
nes en nombre del Padre Oscuro. Es la ltima autoridad de
la Mano Negra y de la Inquisicin: ambas rdenes obedecen
sus dictados. El Regente no puede ser un no Iniciado, y su
cargo slo puede ser depuesto mediante un desafo con xi-
to de Monomacia, el resultado para el perdedor slo puede
ser la muerte. Para ms informacin sobre la Monomacia,
ver pgina 430.
El Regente puede nombrar o destituir a cualquier miem-
bro del clero. Puede nombrar o destituir a un Serafn de
la Mano Negra y al Gran Inquisidor de la Inquisicin del
Sabbat, invistindolos de autoridad o retirndola. El Regen-
te recomienda tambin los nombramientos al Concilio de
Prisci y confirma a los nuevos Prisci mediante Ritae si los
otros Prisci aprueban el nombramiento.
La autoridad del Regente incluye (aunque no est limitada a):
Convocar un snodo de la Secta.
Retirar o imponer restricciones individuales de Estatus.
Retirar la condicin de Iniciado a cualquier miembro
del Sabbat.
Realizar Cazas Salvajes y Festines de Sangre por todo
el Sabbat.
Emitir letras patentes para ratificar los acuerdos de un
snodo.
Inmunidad ante las acusaciones de cualquier cargo in-
ferior de la Secta.
Ordenar a cualquier miembro del Sabbat que se someta
a un Rito de Contricin.
416 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Ordenar (mediante el Bao de Sangre) a cualquier car-
go eclesistico de la Secta.
Confirmar un Priscus que haya sido designado por un
Concilio de Prisci.
Expulsar a cualquier miembro del clero de su cargo.
Nombrar o retirar a los Serafines o al Gran Inquisidor
de sus puestos.
Nombrar hasta cinco Templarios a su servicio.
Declarar una Cruzada; el Regente es el nico cargo ca-
paz de este acto.
Invocar a cualquier miembro de la Mano Negra o de la
Inquisicin y darle rdenes.
Jurisdiccin de Estatus mundial.
El poder del Regente es tanto poltico como espiritual, pero
este cargo es slo tan fuerte como lo es quien lo ostenta, y
tiene tanta autoridad como el respeto que inspire. El actual
Regente, un Gangrel Coyote llamado Temoch, se gan la
lealtad de la Secta mediante una accin decisiva durante
las Noches de Confusin. Es un lder a quien muchos res-
petan, aunque muchos temen el fanatismo que trae consigo
al cargo.
El Regente obtiene los Rasgos de Trasfondo permanente
Autoridad, Comandante, Ominoso y Sacrosanto mientras dure
su mandato. Ominoso es un Rasgo de Estatus permanente
exclusivo de PNJ y confiere el ms alto nivel de mando,
entrando en su capacidad casi todo lo que pueda estar per-
mitido. Cuando el Regente gasta Estatus para imponer el
Estatus negativo de Deshonrado o Expulsado, este Estatus
negativo slo puede ser retirado mediante un esfuerzo com-
binado del Concilio de Prisci. El Regente puede retirar la
aceptacin de Iniciado de cualquier miembro del Sabbat sin
gastar un Rasgo de Estatus.
Cardenal
Los Cardenales tienen la autoridad para administrar am-
plios territorios geogrficos conocidos como Santas Sedes,
y son siempre miembros de manadas establecidas perma-
nentemente en el territorio que controlan. Responden di-
rectamente ante el Regente, y de ellos se espera que sirvan
al Consistorio y que coordinen a los Arzobispos dentro de
su territorio. Para ascender hasta el rango de Cardenal, un
miembro de la Secta debe tener un amplio conocimiento
de los Auctoritas Ritae y ser capaz de realizar el Bao de
Sangre.
Los Cardenales son temibles autoridades, con amplios po-
deres limitados slo por el alcance de su territorio y la au-
toridad del mismo Regente. Muchos miembros del Sabbat
nunca llegan a conocer a un Cardenal, y slo oyen rumores
y cuchicheos sobre ellos, historias que tornaran blanco el
cabello de los mortales.
 Regentes anteriores del Sabbat
Markel de Vzquez Itzal (Lasombra, 5 Generacin) Ordenado como el primer Regente en
Octubre de 1493. Renunci al cargo para dedicarse a sus estudios en el centenario de su
ascensin. Es el nico Regente que ha sobrevivido a la renuncia al cargo.
Marozia dOscura (Lasombra, 4 Generacin) En vida fue llamada la Senadora de Roma;
como vampiro, dOscura fue una Diabolista prodigiosa e implacable, obteniendo su Genera-
cin definitiva tras devorar el alma de un Verdadero Brujah llamado Belit-Sheri. Marozia dOs-
cura muri en extraas circunstancias en 1625.
Niklas Berthraben von Weiss (Lasombra, 5 Generacin) Convoc el primer Snodo de la Sec-
ta. Destruido en una Monomacia en 1768. Una disputa sobre la justicia de su derrota desat
la Primera Guerra Civil del Sabbat.
Gorchist (Tzimisce, 5 Generacin) Firm el Pacto de Adquisicin en 1803 y redact el bo-
rrador del Cdigo de Miln (que sera revisado y redactado en su forma definitiva en 1933).
Asesinado en 1860 durante la Segunda Guerra Civil del Sabbat.
Melinda Galbraith (Toreador Antitribu, 5 Generacin) La Tercera Guerra Civil del Sabbat
tuvo lugar bajo su mandato, en 1957. Fue asesinada en el ao 2000 por un grupo descono-
cido entre sospechas de que se haba convertido en una sierva de criaturas infernales. Tras la
muerte de Galbraith, un Tzimisce llamado Zachary Sikorsky la suplant y ejerci brevemente
de Regente, aunque su mandato nunca fue validado con un Ritus.
Temoch el Chacal (Gangrel Coyote, 6 Generacin) El mandato del Regente actual del Sabbat
seala un cambio en el liderazgo de la Secta desde la vieja Europa al Nuevo Mundo. Abra-
zado durante la Guerra de Independencia de Mxico, Temoch es una criatura devota en la fe
y es miembro de la faccin poltica Ortodoxa, mezclando sangrientas prcticas aztecas con
las tradiciones rituales del catolicismo. Temoch ha creado una dtente poltica entre los Clanes
Lasombra y Tzimisce (ambos creen que si lo eliminan el otro Clan asumir la Regencia). Su
nombre se pronuncia /ti.moc/, pero los jvenes Sabbat lo llaman simplemente el Chacal. Su
manada se llama Nuestra Muerte.

La autoridad de un Cardenal incluye: Convocar a un cargo inferior de la Mano Negra o la

Ordenar (mediante el Bao de Sangre) a los Arzobis-
pos y Obispos bajo su jurisdiccin.
Realizar Cazas Salvajes y Festines de Sangre dentro de
su Santa Sede.
Asistir y ayudar al Regente.
Ordenar a cualquier miembro dentro de su jurisdiccin
realizar el Rito de Contricin.
Nombrar un mximo de tres Templarios a su servicio.
Convocar un concilio ecumnico de su Santa Sede.
Promulgar letras patentes para ratificar los acuerdos de
un concilio ecumnico.
Deponer a un Arzobispo u Obispo dentro de su juris-
diccin.
Exiliar a un miembro del Sabbat de su Santa Sede (de
forma permanente o no).
Inquisicin (pero sin capacidad de darles rdenes).
Jurisdiccin de Estatus regional dentro de su Santa
Sede (o sobre vampiros nmadas).
Un Cardenal obtiene los Rasgos de Estatus permanente Au-
toridad, Glorioso y Sacrosanto mientras dure el ejercicio de
su cargo.
Cardenales destacados
El Sabbat presume de tener mltiples Cardenales, desde la
Santa Sede de Centroamrica a varios territorios de Europa,
el Caribe, Norteamrica, Sudamrica y frica. Los siguien-
tes Cainitas son slo los mejor considerados (o al menos los
ms conocidos) del Consistorio.
Canad:
Yitzhak (Toreador Antitribu, 8 Generacin) Car-
denal de Montreal. Manada: Pastores de Can, loca-

El Sabbat 417

(order #8446177)
 lizada en Montreal, Canad. Senda de la Redencin
Nocturna. Ortodoxo.
Kyle Strathcona (Ventrue Antitribu, 8 Generacin)
Cardenal de Calgary. Manada: Los Ascendidos, loca-
lizada en Calgary, Canad. Humanidad. Moderado.
Norteamrica:
Bruce de Guy (Ventrue Antitribu, 8 Generacin) capaces de comprender los compromisos necesarios que re-
Cardenal del Oeste. Manada: Ojos del Dio, localizada
en Tijuana, Mxico. Humanidad. Ultraconservador.
Francisco Domingo de Polonia (Lasombra, 7 Gene-
racin) Cardenal del Este. Manada: Pro Tempore.
Nmada en el Este hasta que pueda recuperarse la ciu-
dad de Nueva York. Senda del Poder y la Voz Interior.
Ultraconservador.
Miranda la Baptista (Salubri Antitribu, 9 Genera-
cin) Cardenal del Medio Oeste. Manada: Banda-
da de ngeles, localizada en Minneapolis/Saint Paul.
Senda de Can. Ortodoxa.
Dazhdbog (Tzimisce, 11 Generacin) Cardenal del
Sur. Manada: Caballeros de la Legin Roja, localizada
en Jackson, Mississippi. Senda del Acuerdo Honora-
ble. Ultraconservador.
Vanice St. Benedict (Brujah Antitribu, 9 Genera-
cin) Cardenal de los Nmadas, Norteamrica (Es-
tados Unidos y Canad). Manada: Ases y Ochos, n-
mada. Humanidad. Moderado.
Europa:
Eliser de Polanco (Lasombra, 7 Generacin) Car-
denal de la Iglesia Central (Espaa). Manada: Puo de
Can, localizada en Madrid. Senda del Poder y la Voz
Interior. Ultraconservador.
Radu Bistri (Tzimisce, 7 Generacin) Cardenal de
los Nmadas, Europa. Manada: Cliz de Hueso, nma-
da. Senda del Acuerdo Honorable. Moderado.
Sudamrica:
Legba (Serpiente de la Luz, 9 Generacin) Carde-
nal de Brasil. Manada: El Cristo Negro, localizada en
So Paulo, Brasil. Senda de los Ctaros. Moderado.
Arzobispo
Los Arzobispos tienen la autoridad para administrar ciuda-
des especficas o pequeos territorios conocidos como Di-
cesis, y son siempre miembros de manadas establecidas per-
manentemente en el rea que controlan. Responden ante el
Cardenal de la Santa Sede a la cual pertenece su territorio,
coordinan la estrategia militar de su Dicesis y realizan los
Auctoritas Ritae en los Esbat importantes. Para ascender
418 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
hasta el rango de Arzobispo, un miembro de la Secta debe
tener un profundo conocimiento de los Ritae de la Secta.
Mientras que el Prncipe de la Camarilla es una autoridad
dominante y tirnica, un Arzobispo del Sabbat debe ser ms
astuto y sutil. El Sabbat, no estando preocupado por man-
tener las Tradiciones, en su lugar lleva a cabo una guerra
santa. As pues, un Arzobispo es en parte lder espiritual
y en parte comandante militar. Algunos vampiros no son
quiere el cargo de Arzobispo, y esto puede hacerles perder fe
en su liderazgo. La educacin de los ignorantes es uno de los
mayores desafos que debe superar un Arzobispo.
Un vampiro obtiene el cargo de Arzobispo compitiendo
por la posicin, normalmente mediante la Monomacia. En
cuanto ha reclamado el ttulo, el Cardenal de su Santa Sede
deber ordenarlo.
La autoridad de un Arzobispo incluye:
Conferir o eliminar Estatus negativos a quienes se en-
cuentre en su Dicesis.
Convocar un Esbat dentro de su Dicesis.
Ayudar y aconsejar al Cardenal de la Santa Sede a la
cual pertenece.
Nombrar o destituir hasta cinco Obispos dentro de su
Dicesis.
Realizar un Bao de Sangre sobre sus Obispos.
Autorizar Cazas Salvajes dentro de su Dicesis.
Nombrar hasta dos Templarios.
Ordenar a cualquier miembro de su Dicesis que se so-
meta a un Rito de Contricin.
Exiliar a un miembro del Sabbat de su Dicesis (de
forma permanente o no).
Administrar castigos fsicos a los miembros de su Di-
cesis.
Convocar a un cargo inferior de la Mano Negra o la
Inquisicin (pero sin capacidad de darles rdenes).
Jurisdiccin de Estatus dentro de los lmites fsicos de
su dominio.
Un Arzobispo obtiene los Rasgos de Estatus permanente
Autoridad, Glorioso y Ordenado mientras dure el ejercicio de
su cargo.
Ejemplos de castigos
Castigar a alguien puede ser difcil dentro del Sabbat. Los
Lealistas a menudo rechazan el derecho del clero a casti-
garlos, defendiendo la libertad por encima de la unidad y el
poder personal por encima de la jerarqua. Para que pueda
tener lugar un castigo, se requiere que el lder tenga pruebas
 de un crimen. La presin de los pares y las pruebas (o al
menos evidencias circunstanciales convincentes), en vez de
las rdenes tirnicas de un comandante, es lo que genera
la aplicacin de la justicia. Los castigos deben autorizarlos
miembros del clero (Arzobispos o superiores), el Ductus de
uno o el Sacerdote de la manada.
Ofensas severas: Traicin contra la Secta, asesinar a un
miembro de la Secta, revelar secretos de la Secta a extraos,
asociarse con vampiros externos a la Secta (de la Camarilla)
y rechazar tomar parte en los Auctoritas Ritae.
Castigos severos: Tortura y desmembramiento, destruc-
cin, Diablerie a manos de los miembros de la manada y
la Caza Salvaje. Estos crmenes son lo suficientemente gra-
ves como para que no se ofrezca al culpable la opcin de la
Contricin.
Ofensas moderadas: Desobediencia, fracaso, engaar a los
lderes del Sabbat, romper la palabra de honor dada, cobar-
da y asociarse con vampiros externos a la Secta (pero no de
la Camarilla).
Castigos moderados: Desollamiento, amputacin de un
miembro mediante el fuego (normalmente, estableciendo
un perodo determinado antes de poder regenerarlo), mar-
cas al hierro, mutilacin y exilio. Estos crmenes pueden ser
redimidos mediante un Rito de Contricin (en vez de un
castigo directo).
Ofensas menores: Errores que daan a la Secta, no asistir a
Ritae importantes sin motivo y poner en riesgo la seguridad
de la Secta (pero sin llegar a comprometerla).
Castigos menores: Humillacin, azotes, ser estacado por un
tiempo y censura. Estos crmenes a menudo son demasiado
venales para un Rito de Contricin, aunque se puede orde-
nar uno si alguien se siente particularmente agraviado.
Obispo
Como posicin menor, la autoridad del Obispo proviene de
un Cardenal o un Arzobispo ordenado. Mientras esta au-
toridad respalde formalmente el ttulo no es necesario ser
ordenado con un Bao de Sangre. An as, algunos reciben
una ceremonia de Auctoritas completa, sobre todo en las
Dicesis ms ortodoxas. A veces, las Dicesis menos pobla-
das pueden estar gobernadas por un concilio de Obispos, en
vez de un Arzobispo.
Una Dicesis puede tener entre tres y cinco Obispos, cada
uno de ellos con el encargo por parte del Arzobispo (o del
Cardenal, si no hay Arzobispo) de gestionar uno de los
aspectos de la administracin de la ciudad. Tales puestos
pueden incluir Obispo de la Guerra, Obispo de Seguridad,
Obispo de Espiritualidad, Obispo de Recursos y Obispo de
Informacin, pero los Obispos pueden definirse segn pre-
fiera el Arzobispo. Un Obispo no puede nombrar Templa-
rios, pero puede recurrir a los de su Arzobispo cuando sea
menester.
El Sabbat
(order #8446177)
Normalmente, un Obispo de Seguridad se encarga del man-
tenimiento del Refugio Comunal de la Dicesis. Un Obispo
de Guerra entrena las manadas locales en combate y estra-
tegia y coordina las actividades militares. Un Obispo de Es-
piritualidad instruye a las manadas en los Auctoritas Ritae y
supervisa los desafos de Monomacia dentro de la Dicesis.
Un Obispo de Informacin acta como maestro de espas,
vigilando las manadas con base en el dominio, los visitantes
nmadas y los vampiros de la zona que no sean del Sabbat.
Un Obispo de Recursos mantiene control sobre las Influen-
cias y los peones del mundo mortal.
Si la posicin de un Arzobispo resulta comprometida, un
qurum completo de los Obispos de la Dicesis puede decla-
rar que el cargo est abierto a aspirantes. stos deben com-
petir (normalmente mediante Monomacia), y quien gane el
ttulo deber buscar la ordenacin del Cardenal de la Santa
Sede.
La autoridad de un Obispo incluye:
Llevar a cabo la voluntad del Arzobispo dentro de la
Dicesis.
Realizar Ritae cuando el Arzobispo lo autorice.
Cumplir con su especializacin o tarea administrativa.
Jurisdiccin de Estatus dentro del dominio de su Arzo-
bispo.
Un Obispo obtiene o bien el rasgo permanente Bendito o
Ejecutor (escogido al principio de cada noche) mientras
dure su mandato. Si un Obispo ha recibido el Bao de San-
gre en el momento de asumir su cargo, obtiene temporal-
mente el Rasgo de Estatus permanente Ordenado mientras
se est en un encuentro local si el Arzobispo no se encuen-
tra presente.
Templarios y Paladines
Ser nombrado Templario es un gran honor. Transmite el fa-
vor evidente de un lder de la Secta y subraya las habilidades
para la lucha de un vampiro. Recibir el cargo de Templario
tambin es visto como una declaracin formal de apoyo a
ese lder de la Secta por parte de toda la manada del Tem-
plario. Los Templarios llevan a cabo varias obligaciones,
normalmente relacionadas con el combate o la proteccin
del miembro del clero que protegen. Un Templario puede
desobedecer una orden dada por un cargo inferior a quien lo
nombr, siempre que est siguiendo rdenes de su superior.
El trmino Paladn fue antao equivalente al de Templario,
hasta el momento en que se emborron la distincin entre
los guardianes del clero y los Paladines de la Inquisicin.
Desde entonces, el trmino para un guardin del clero ha
sido preferentemente el de Templario, y el trmino Paladn
se ha reservado slo para los agentes de la Inquisicin.
Un Templario (o Paladn) obtiene el rasgo de Estatus per-
manente Ejecutor mientras ocupe el cargo.
419

Los Prisci
Los 13 Prisci sirven al Sabbat como sabios y chambelanes,
y no son parte de la jerarqua o del clero. Un nuevo Priscus
es nombrado o depuesto mediante un voto mayoritario del
Concilio de Prisci. Normalmente, un Priscus es un miembro
veterano de la Secta, investido de siglos de sabidura e in-
fluencia. Su deber es aconsejar al Regente y ofrecer sabidu-
ra a la Espada de Can. A veces, pueden ser elegidos Prisci
ms jvenes, siempre que su conocimiento sea de importan-
cia crtica para la Espada de Can.
Los Prisci sirven en el Consistorio, y a menudo reciben ttu-
los secundarios para indicar cul es su rea de Especialidad
(Priscus de Ritae, Priscus de Doctrina, Priscus de Tcticas,
etctera). El Regente a menudo usa a los Prisci como heral-
dos o como mediadores de rivalidades internas en la Secta,
encomendndoles la tarea de encontrar soluciones razona-
bles. Cuando el Sabbat se rene en un snodo o concilio
ecumnico para discutir asuntos de la fe, las decisiones al-
canzadas se presentan a los Prisci al final del encuentro. Los
Prisci entonces ratifican cada elemento, codificando las de-
cisiones de la Secta en leyes ecumnicas (o rechazndolas).
Con un voto unnime el Concilio de Prisci puede rechazar
los decretos del Regente, salvo la llamada a una Cruzada.
Esta capacidad raras veces se usa, pues un Regente molesto
es un poderoso enemigo. En circunstancias poco habitua-
les, un grupo de tres Prisci puede, actuando conjuntamente,
retirar la ordenacin de un Cardenal, Arzobispo u Obispo.
El Regente puede, por supuesto, reinstaurarlo en el cargo (y
castigar a los Prisci) si no est de acuerdo con esta decisin.
Un Priscus tiene poder para:
Retirar la Iniciacin de un vampiro que haya demos-
trado ser un ignorante o un peligro para el Sabbat.
Ordenar a cualquier miembro de la Secta que se some-
ta a un Rito de Contricin.
Ordenar al Regente, mediante el voto unnime del
Concilio de Prisci, someterse a la Contricin si consi-
deran que ha cometido una ofensa.
Como grupo, los Prisci realizan el Bao de Sangre para
ordenar al Regente.
Un Priscus recibe los Rasgos de Estatus permanente Infa-
me, Prominente y Sacrosanto mientras dure el ejercicio de su
cargo. Un Priscus puede retirar el Rasgo de Iniciado de cual-
quier vampiro que demuestre desconocer la doctrina de la
Secta o el Cdigo de Miln, o que demuestre ser un peligro
para la seguridad del Sabbat, sin gastar un Rasgo de Estatus.
El Concilio de Prisci
Los Prisci disponen de un poder considerable si saben cmo
usarlo. No controlan ningn territorio ni dirigen ningn
ejrcito, pero pueden arruinar a un miembro de la Secta
420 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
con slo una palabra. Tradicionalmente ha habido 13 Prisci
en el Sabbat, pero a medida que la Secta ha crecido y cam-
biado, tambin lo ha hecho este nmero (y la gama de Cla-
nes representados). Debido a que los Prisci no pertenecen
a la jerarqua del clero y que su posicin es la de consejeros
en vez de ejercer su autoridad sobre la Secta, los miembros
de la faccin Lealista pueden ocupar estas posiciones, y de
hecho lo hacen.
stos son los miembros del Concilio de Prisci mejor consi-
derados (o, al menos, ms notorios):
Sacha Vykos (Tzimisce, 6 Generacin) Sin mana-
da. Senda de la Muerte y el Alma. Faccin poltica
desconocida.
Charles Delmare (Lasombra, 8 Generacin) Ma-
nada: Virtud. Senda del Poder y la Voz Interior. Ultra-
conservador.
Joseph Pander (Pander, 9 Generacin) Manada:
Alzamiento. Humanidad. Pander.
Leila Monroe (Lasombra, 10 Generacin) Manada:
Vestidos para Matar. Senda del Poder y la Voz Interior.
Ultraconservadora.
Adonai (Salubri Antitribu, 7 Generacin) Mana-
da: Rechaza la Derrota. Senda del Acuerdo Honorable.
Ultraconservador.
Dorotea Black (Tremere Antitribu [Telyava], 8 Ge-
neracin) Manada: Dux Bellorum. Humanidad.
Gustav Mallenhous (Ventrue Antitribu, 7 Genera-
cin) Manada: Fides Vincit Omnia. Senda del Poder
y la Voz Interior. Ortodoxo.
Dominique Touraine (Ventrue Antitribu, 8 Genera-
cin) Manada: Campana de la Libertad. Humanidad.
Moderada.
Venere Carboni (Toreador Antitribu, 7 Generacin)
Manada: El Dorado. Senda de los Ctaros. Ortodoxa.
Nox et Nod (Malkavian Antitribu, 10 Generacin)
Manada: No ver el Mal. Humanidad. Moderado.
La manada
El Sabbat existe en manadas: pequeos grupos de entre tres
y siete (pero nunca ms de 10) Cainitas. Todo Sabbat per-
tenece a una manada, desde el Regente al ms humilde de
los nuevos Iniciados. Las manadas tienden a ser resistentes
a los cambios: sus miembros son profundamente leales, y
estn unidos unos con los otros mediante la Vaulderie. Las
manadas tienen una estructura interna que incluye al Duc-
tus y el Sacerdote, dos posiciones consideradas al margen de
la jerarqua del clero.
Cuando la Secta se encontraba en sus inicios, la jerarqua
consista en un Regente y numerosos Sacerdotes de mana-
 da. Poco despus, se estableci una segunda posicin dentro
de la manada, la de Ductus, para supervisar asuntos de com-
bate dentro de cada clula del Sabbat. El equilibrio entre
Ductus y Sacerdote vara en cada manada: algunas conside-
ran al Ductus su lder principal, mientras que otras conside-
ran que lo es el Sacerdote, y el resto divide equitativamente
el poder entre los dos.
Hay dos tipos de manadas: las nmadas y las locales. Las
manadas nmadas, llamadas jinetes, vagan por el pas, al-
gunas de ellas explorando, otras simplemente errando. Las
manadas establecidas, llamadas aquelarres, escogen una
ciudad especfica y mantienen all un refugio permanente
para la manada.
Ninguna fuerza externa puede exigir, ordenar o alterar las
posiciones de la manada, ni siquiera el Regente, pues son
inviolables. Por supuesto, un miembro no Iniciado no pue-
de ejercer las funciones de Ductus o de Sacerdote, lo que
proporciona a las autoridades de la Secta una va para esqui-
var estas restricciones. Se trata de una estratagema peligro-
sa, pues un abuso de poder de este tipo no casa bien con la
Espada, especialmente cuando daa el tejido fundamental
de la Secta.
Ductus
Los Ducti se encargan de las actividades diarias de la ma-
nada y sirven como lderes militares. Son los responsables
del entrenamiento blico y la funcionalidad de la manada,
adems de su seguridad. En muchas manadas, el Ductus es
la principal autoridad. Sin embargo, en otras manadas con
tendencias ms religiosas, esa autoridad es el Sacerdote,
siempre que la manada no se est preparando para entrar
en combate, o ya est enzarzada en l. Un Ductus puede,
tambin, administrar castigos fsicos a cualquier miembro
de su manada. Para ms informacin sobre los castigos de la
Secta, ver el listado en la pgina 418.
Un Ductus obtiene el Estatus permanente Bendecido mien-
tras dure su mandato, y ejerce su jurisdiccin de Estatus so-
bre todos los miembros de la manada.
Sacerdote
El Sacerdote es el responsable del crecimiento espiritual de
sus compaeros de manada, realiza los Ritae y se encarga de
dar consejo al resto de la manada en relacin con las Sendas
de Iluminacin, ya sea mediante su gua directa o asegurn-
dose de encontrar al mentor adecuado. A pesar del ttulo,
los Sacerdotes no responden ante la jerarqua del clero ni
obtienen autoridad de ella. Los Sacerdotes deben aprender
tres Auctoritas Ritae (los Ritos de Creacin, la Vaulderie
y la Monomacia). Un Sacerdote puede ordenar a cualquier
miembro de su manada que realice un Rito de Contricin.
Los Sacerdotes obtienen el Rasgo de Estatus permanente
Ordenado mientras desempeen su cargo. Cuando un per-
sonaje cumpla con los requisitos para poseer el Estatus tem-
poral Erudito, ste puede ser otorgado por el Sacerdote de la
manada gastando su Estatus Ordenado. Un Sacerdote ejerce
su jurisdiccin de Estatus sobre los miembros de la manada.
Abad
La posicin de Abad se encuentra normalmente en las
manadas establecidas en un territorio (aunque se cuentan
historias de manadas nmadas en las que el Abad cuida de
su vehculo). Un Abad se encarga de mantener el Refugio
Comunal de la manada.
El Abad no obtiene ningn Rasgo permanente mientras
ejerza su cargo.
Verdadero y Falso Sabbat
Te atreves a juzgar mi vala? Cada noche, camino entre
vampiros que han jurado erradicar a mi Clan.
La supervivencia es victoria, no crees?
Dorotea Black,
Tremere Antitribu y Priscus
Los Verdaderos Sabbat han pasado por los Auctoritas Ritae
de los Ritos de Creacin. Esto quiere decir que el vampiro
ha sido marcado a fuego y ha pronunciado el Juramento del

Textos Sagrados
Varios textos antiguos forman en canon de la Iglesia del Padre Oscuro. El Libro de Nod, el volumen
ms sagrado, lo conocen al menos por encima todos los miembros honorables. Los verdaderos eru-
ditos han estudiado tambin textos ms oscuros, incluyendo los Fragmentos de Erciyes, las Crnicas
de Ubar, los Evangelios de Irad y Adah, el Cdice de los Condenados y el poema vdico Heridas
de la Espada de la Noche. Los vampiros ms atrevidos pueden incluso investigar textos herticos
como las Revelaciones de la Madre Oscura o el Cntico de Japheth (en el cual se afirma que Can
ha muerto). Si a esto le aadimos los cientos de profecas transcritas a lo largo de los siglos no es de
extraar que pocos vampiros se consideren una autoridad en el conjunto de la mitologa.

El Sabbat 421

(order #8446177)
 Sabbat al menos en una ocasin. Todos los miembros del
Sabbat obtienen el Rasgo Iniciado tras completar sus Ritos
de Creacin. Para ms informacin sobre los Ritos de Crea-
cin, ver pgina 429.
Falsos Sabbat
Los miembros de la Secta deben superar un perodo de prue-
ba (normalmente de unos meses a un ao) antes de que se
les permita realizar los Ritos de Creacin. Los no Iniciados o
Falsos Sabbat, son posesiones pertenecientes a las manadas
que los han adoptado. No tienen derechos y no pueden par-
ticipar en los Ritae, salvo la Vaulderie (e incluso entonces
slo para beber, no para donar su Sangre). La manada que
adopta un Retoo es responsable de su conducta y puede ser
castigada si su juguete causa problemas.
Cualquier verdadero miembro del Sabbat puede dar rde-
nes a un vampiro no Iniciado o abusar de l, aunque slo
su Ductus puede mutilarlo permanentemente o destruirlo, y
slo el Sacerdote de su manada puede iniciarlo. Los Falsos
Sabbat no tienen Estatus.
Los miembros de la Secta que han pasado a ser no Inicia-
dos se convierten en Falsos Sabbat hasta que se restaura la
Iniciacin mediante otro Rito de Creacin. Un Sacerdo-
te tiene la autoridad de retirar la Iniciacin de cualquier
miembro de su manada. Slo el Regente, los Prisci y el Gran
Inquisidor pueden hacerlo con alguien que no pertenezca a
su manada, y nicamente en circunstancias muy concretas:
El Gran Inquisidor puede retirar la Iniciacin de un
Verdadero Sabbat condenado por hereja.
Un qurum de tres Prisci puede retirar la Iniciacin de
un Verdadero Sabbat que demuestre no estar instruido
o que suponga un peligro para la Secta.
El Regente puede retirar a voluntad la Iniciacin de
cualquier miembro del Sabbat.
Perder la Iniciacin simplemente implica que el vampiro
pasa a considerarse de nuevo Falso Sabbat, y que debe ser
reeducado formalmente antes de recibir de nuevo los Ritos
de Creacin. Retirar la Iniciacin de un vampiro implica la
prdida de todo Estatus y rango, y elimina todas las hazaas
anteriores. Los ttulos y el Estatus perdido a causa de la re-
tirada de la Iniciacin no se recuperan cuando el vampiro
vuelve a recibir los Ritos de Creacin. Un Cainita que haya
perdido su Iniciacin sigue siendo miembro de la Secta, y es
propiedad de su manada. sta tiene el derecho a exigir una
buena compensacin por cualquiera que dae sus bienes sin
su consentimiento. Despus de que un vampiro haya perdi-
do su Iniciacin, no puede recuperarla durante un ao y un
da a menos que la Autoridad que lo castigara se ablande y lo
permita, o a menos que el Regente perdone pblicamente la
transgresin del Cainita.
rdenes militares
La Mano Negra
Aunque haya sido devastada y traicionada,
la Mano se alzar de nuevo.
Escribiremos nuestra historia de venganza
con letras de fuego.
Jalan-Aajav
La Mano Negra es una orden de soldados de lite, cuyos
miembros se encuentran entre los mejores y ms peligro-
sos combatientes de la Secta. Estos operativos especiales se
encargan de las misiones ms peligrosas, a menudo sacrifi-
cando sus vidas al servicio de la Espada de Can. Algunos
miembros de la Mano se refieren a s mismos como la Tribu
Perdida, en referencia a un pasaje del Libro de Nod que des-
cribe a los descendientes ms fieles.
Originalmente, la Mano Negra era una milicia reunida es-
pecficamente para guiar los asaltos contra ciudades contro-
ladas por la Camarilla o para imponer el orden en tiempos
de crisis. Durante sus primeras noches, la Mano Negra no
mantena su mandato entre misiones, sino que se moviliza-
ban cuando se los necesitaba y luego se disolvan cuando
la amenaza dejaba de ser inminente. A medida que el po-
der de la orden creca dentro de la Secta, su pertenencia
se volvi permanente, con una cadena interna de mando.
Obtuvo numerosas victorias sobre los enemigos externos de
la Secta, incluso mientras defenda a la Secta desde dentro,
destruyendo a la mayor parte de la Inquisicin cuando de-
termin que esa orden usaba su autoridad para daar a la
Secta. Aunque la Inquisicin fue reconstruida y reformada,
la rivalidad entre las dos facciones contina, llegando a bor-
dear un odio abyecto.

Comparte la diversin
La Mano Negra constituye la fuerza de asalto de lite del Sabbat, pero un Narrador debera tener
cuidado en evitar que los jugadores que interpreten personajes de la Mano se queden con toda la
diversin. Toda la Secta es un ejrcito, y debera haber suficientes batallas para todos. Hacer que
un miembro de la Mano invoque el Estatuto XIII puede ayudar a un Narrador a integrar a la mayora
de jugadores en las misiones crticas y peligrosas de la Mano Negra.

422 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Aunque obtuvo poder y prestigio por sus numerosas victo-
rias, a lo largo de los siglos la Mano Negra sufri la infil-
tracin entre sus filas de un culto de la muerte conocido
como la TalMaheRa. Mientras estas fuerzas externas ga-
naban control dentro de la orden, empezaron a alterar sus
funciones para servir a sus propias necesidades. En vez de
obedecer las rdenes de la Secta, la Mano Negra empez a
insistir en un secretismo interno que rayaba la paranoia. Es
ms, un gran nmero de Assamitas Antitribu se acercaron
a la orden. Estos lderes empezaron a tomar contratos de un
modo similar a como se haca en el Alamut, en vez de servir
realmente a la Secta. La Mano Negra pas a ser temida,
pero tambin odiada.
Cuando se alz la Estrella Roja, el Ms Antiguo del Alamut
llam a casa a todo su Clan. Con pavor, la Espada de Can
descubri que la mayora de Assamitas Antitribu (inclu-
yendo a los lderes de la Mano Negra) segua siendo leal al
Fundador de su Clan, pues los Assamitas de la Secta respon-
dieron a la llamada del Ms Antiguo. Al desertar la mayora
de sus efectivos, la Mano Negra empez a derrumbarse. Los
antiguos agravios salieron a la superficie, y las venganzas
acabaron con varios de los miembros que se quedaron. Los
agentes de la Inquisicin del Sabbat, prestos a aprovecharse
de las dificultades que atravesaba la Mano Negra, descubrie-
ron espas de la TalMaheRa dentro de la Mano, aunque no
pudieron comprender la verdadera naturaleza de los indi-
viduos que haban descubierto. Los sirvientes de ese culto
a la muerte fueron arrancados como herejes siempre que se
daba con ellos. La Secta lo consider una victoria (particu-
larmente la vengativa Inquisicin), pero fue un golpe casi
mortal a una ya debilitada Mano Negra.
Durante las Noches de Confusin, el Regente Temoch con-
voc a los ltimos miembros de la Mano Negra a Ciudad de
Mxico. Negndose a permitir la destruccin de la Mano
Negra, orden a sus propios Templarios que se unieran a
ella, llenando la orden de poderosos Gangrel y Nosferatu,
entre ellos los chiquillos del Regente. La Mano Negra sirve
ahora al Regente, obedece sus rdenes y confa en su man-
do. l es la mxima autoridad.
Misiones de la Mano Negra
Las misiones tpicas de la Mano Negra incluyen:
Secuestro: Cuando el Sabbat necesita informacin, o
para chantajear a un oponente ms poderoso para que
capitule, a veces la Mano Negra secuestra a un vampi-
ro que no es del Sabbat. Cuando se logra este objetivo,
la vctima tiene dos opciones: la conversin o la muer-
te por Diablerie.
Asesinato: Normalmente, si se requiere destruir a un
enemigo especfico, el Sabbat enva a una manada
bien entrenada para que cumpla con esta hazaa. Sin
embargo, a veces (a menudo para sembrar la divisin
entre sus enemigos) un miembro de la Mano Negra
El Sabbat
(order #8446177)
puede recibir el encargo de realizar un asesinato para
culpar a otro de l. Tales operaciones pueden ser mi-
siones suicidas: es ms importante que el enemigo des-
conozca la involucracin del Sabbat que no el regreso
a casa del agente.
Espionaje: Slo se confa en los miembros de la Mano
Negra (para las infiltraciones a gran escala) o en los
Obispos de Informacin (para las infiltraciones a es-
cala local) para que se introduzcan en las organizacio-
nes del enemigo, e incluso entonces slo durante unos
meses. Considerando la efectividad de los Poderes de
investigacin vampricos, a menudo es mejor mante-
ner un ciclo de infiltraciones a corto plazo que intentar
una infiltracin a niveles ms profundos.
Membresa
La Mano Negra nunca ha posedo muchos miembros, pero
sus filas actuales son deliberadamente escasas para evitar
que se repita la infiltracin del pasado. Menos de 30 Cai-
nitas sirven actualmente en la orden. Mientras que la ma-
yora de la Secta se compone de soldados de infantera y
reservistas y soldados de a pie, los agentes de la Mano negra
son especialistas: operativos de lite que reciben tareas ms
especficas, casi imposibles, las cuales cumplen con despia-
dada implacabilidad.
Oficialmente la Mano Negra es neutral en las polticas in-
ternas de la Secta, y sus miembros no pueden ocupar cargos
en la misma, incluyendo ttulos del clero o responsabilida-
des dentro de la manada. Adems, una manada nunca pue-
de tener a ms de un miembro de la Mano Negra en su seno.
Considerando la desafortunada historia de la orden, se ha
vuelto ms importante si cabe asegurar que las manadas no
consistan slo de miembros de la Mano Negra.
Un miembro de la Mano Negra tiene los mismos derechos y
la misma autoridad que cualquier otro soldado de la Secta,
excepto cuando se le ha encomendado una misin que deba
cumplir. En ese momento, los agentes pueden invocar el Es-
tatuto XIII del Cdigo de Miln, el cual mantiene que todo
Sabbat debe ayudar a la Mano Negra. Este estatuto permite
que un agente comande a las manadas locales y a los miem-
bros de la Secta cuando la Mano requiera refuerzos o nece-
site tener acceso a habilidades determinadas. Sin embargo,
dada la historia reciente y la informacin sobre espas exter-
nos, la Secta contempla la Mano Negra con cierta sospecha.
Siempre huraos y con los labios sellados, sus hermanos en
la Espada de Can tiene pocos motivos para confiar en ellos.
Aunque el Estatuto XIII les autorice a pedir ayuda, la orden
tiene mucho camino por delante si quiere recuperar la con-
fianza de la que antes gozaba.
La Mano Negra tiende a estar formada por Gangrel (princi-
palmente de la Lnea de Sangre Coyote), Nosferatu, Brujah
Antitribu y Pander. La orden no acepta Lneas de Sangre
poco habituales: teniendo en cuenta el pasado de la orden
423
 con el culto de la muerte, es perfectamente comprensible.
La Mano Negra prefiere reclutar vampiros de los Clanes tra-
dicionales, y ve a las Lneas de Sangre como herramientas
en su cruzada que puede usar o desechar segn convenga.
Muchos miembros de la Mano siguen la Senda de Can, la
Senda de Orin o la Senda del Acuerdo Honorable, pero
una Senda en concreto no es necesaria para reclutar a al-
guien. Los miembros de la Mano Negra no afirman perte-
necer a ninguna faccin poltica de forma abierta, pues se
espera que la Mano sea neutral dentro de la Secta.
Hay tres rangos dentro de la Mano Negra: Serafn, Seor
y Agente.
Serafn: La autoridad ms alta dentro de la Mano Ne-
gra. Se sabe de la existencia de cuatro Serafines, que
responden directamente ante el Regente. Si hay ms,
el Regente no ha tenido la necesidad de revelar su pre-
sencia al resto de la Secta. Los Serafines son los res-
ponsables de coordinar la orden a escala internacional.
Katherine Stoddard (Ventrue Antitribu [Cruza-
da], 9 Generacin) Manada: Murder.Net.
Jalan-Aajav (Gangrel Antitribu, 5 Generacin)
Manada: Grito de Guerra. Senda del Corazn
Salvaje.
Wah Chun-Yen (Brujah Antitribu, 9 Genera-
cin) Manada: Zhishi. Senda del Acuerdo Ho-
norable.
Banjoko (Lasombra, 7 Generacin) Manada: infernalismo que haba proliferado en el seno de la Secta. Los
Carro de Destruccin. Senda de Can. Tambin
conocido como Francisco Ruiz.
Seor: Comandantes con autoridad regional. stos
son los principales estrategas de la Mano en el campo
de batalla y los centros neurlgicos para operaciones a
gran escala.
Agente: Actuando como soldados, comandos u ope-
rativos, los Agentes forman el cuerpo principal de la
Mano Negra. Hay muchos tipos de Agentes, cada cual
llevando a cabo sus deberes segn requiera la Mano.
La marca de la luna creciente
Quienes se unen a la Mano Negra son marcados con una
seal distintiva: una luna creciente negra en la palma de su
mano derecha, imbuida de forma mstica y permanente. Se
dice que los Serafines pueden usar la marca como vnculo
simptico para realizar rituales: advirtiendo a los Agentes
que se encuentren en una misin, destruyendo a un opera-
tivo que haya sido comprometido o invocando a un Agente
para que haga un informe. A los operativos de la Mano se
les prohbe que oculten esta marca mientras se encuentren
entre otros miembros de la Espada de Can, pero que lo ha-
gan cuando un vampiro de otra Secta pueda verla.
En cuanto un vampiro se ha unido a la orden, no es posible
dejarla ni renunciar al puesto. El nico modo de dejar la
Mano Negra es mediante la Muerte Definitiva.
Para interpretar a un miembro de la Mano Negra, un persona-
je debe comprar el Mrito Miembro de la Mano Negra. Para
ms informacin sobre este Mrito, ver pgina 453.
La Inquisicin
Ningn fuego arde con mayor
esplendor que la llama de la verdad.
De un modo u otro... t arders.
Mara Sandoza, Gran Inquisidora del Sabbat
La Inquisicin del Sabbat se fund en 1804 para erradicar el
vampiros son criaturas que desean el poder, y las prcticas del
Sabbat son suficientemente oscuras y sdicas como para que el
paso de los Ritae del Sabbat a los rituales demonacos no sea
muy grande. Con el paso de los aos, la autoridad de la orden
se ha expandido hacia el turbio terreno de la pureza religiosa:
determinar qu supone una hereja en la Espada de Can.
La orden vio su origen cuando un Priscus Ventrue Antitribu
llamado Gustav Mallenhous apenas sali con vida de un en-
cuentro con los infernalistas. Con el apoyo de un fantico
grupo de Lasombra, una cbala de Nodistas y una mana-
da con su base en Montreal llamada los Pastores de Can,
fund la Inquisicin. A comienzos del siglo xx, el liderazgo

Relicarios
El relicario de acero de un Inquisidor es un arma que sirve como emblema de su cargo, y cada
uno ha sido entregado por el Regente al Inquisidor que lo lleva. Esta prctica permite que cualquier
miembro de la Secta use Auspex en el objeto y vea si existe una clara conexin con el Regente,
confirmando de este modo la autoridad del Inquisidor. Los relicarios sirven tambin como smbolo
sagrado sobre el cual tanto los Inquisidores como sus objetivos juran decir la verdad (aunque no
tiene capacidad alguna para hacer efectivo este juramento). Fsicamente, un relicario es una versin
estilizada del smbolo del Sabbat, forjado en acero. Puede portarse y blandirse como una daga o
una espada, y a menudo incorpora pas afiladas o bordes cortantes.

424 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 de la Inquisicin estaba corrompido y abusaba de su poder
para condenar herejes como herramienta poltica. Como
respuesta, en 1919 la Mano Negra aniquil agentes de la
Inquisicin a las afueras de Philadelphia, y posteriormente
la Inquisicin se reform violentamente. En parte debido a
esta historia la orden mantiene una intensa y feroz rivalidad
con la Mano Negra.
Los miembros de la Inquisicin son relativamente pocos:
aproximadamente 30 Cainitas mantienen cargos dentro de
la orden. Los Inquisidores rutinariamente viajan por todos
los territorios controlados por el Sabbat, y a menudo presi-
den los Ritos de Contricin o ayudan en la aplicacin de
los castigos de la Secta. A menudo son miembros de mana-
das nmadas, las cuales estn formadas principalmente por
miembros de la Inquisicin. Un equipo habitual consiste
de cinco compaeros de manada: tres Jueces Inquisidores y
dos Caballeros Inquisidores, dirigidos por el Juez de mayor
antigedad.
En el 2004 la Inquisicin abri con fuego un camino por
Ohio en busca de un poderoso infernalista Baali, destruyendo
a todos los vampiros que haban tenido contacto, aunque fue-
ra inconscientemente, con l. Este suceso permanece como
una imagen clara del poder de la Inquisicin, y una represen-
tacin del miedo real que la Secta tiene por todos aqullos
que han sido tocados por la verdadera corrupcin demonaca.
La Inquisicin se ha ganado una reputacin de crueldad, un
hecho nada menospreciable entre aqullos que se llaman a s
mismos monstruos. En el pasado, los miembros de la Inqui-
sicin podan ser identificados gracias a sus ropajes rojos y a
sus relicarios de acero. En las noches actuales, los Inquisido-
res siguen blandiendo relicarios (cada uno entregado por el
Regente), pero sus tnicas han sido reemplazadas por ropas
ms adecuadas, aunque estas ropas de calle suele ser tambin
de tono escarlata. Cada relicario es nico y los relicarios de
los Inquisidores muertos son destruidos por la orden.
Membresa
La actual Gran Inquisidora es una Lasombra llamada Mara
Sandoza. Dirige los asuntos de la orden desde un bnker
secreto conocido como Santo Oficio [N.d.T.: En espaol en
el original], ubicado en el norte de Mxico. Como sucede
con la Mano Negra, la Inquisicin oficialmente es neutral
en las polticas de la Secta, y sus miembros no puede desem-
pear ningn otro cargo dentro de ella (incluyendo posicio-
nes del clero y Ductus o Sacerdote de manada).
Es difcil manipular a los miembros de la Inquisicin debido
a su fervor fantico en la fe del Padre Oscuro, Can. Los
Cruzados de los Ventrue Antitribu son los miembros ms
habituales, y acostumbran a ocupar posiciones de poder (el
segundo al mando de la actual Gran Inquisidora, Cornwall,
es un Cruzado). El resto de la orden est compuesto abruma-
doramente por Lasombra, Tzimisce y Toreador Antitribu.
En raras ocasiones hay incluso algunos Heraldos de las Ca-
El Sabbat
(order #8446177)
laveras en la Inquisicin. Estos reclutas son particularmente
fanticos, y usan antiguos mtodos de tortura para descubrir
la corrupcin infernal entre las filas de la Secta. Los miem-
bros de la orden tienden a seguir la Senda de la Redencin,
la Senda de la Recta Noche o la Senda del Acuerdo Hono-
rable, con algunos pocos miembros de la Senda de Can o la
Senda de los Ctaros.
Los rangos formales de la Inquisicin incluyen:
Gran Inquisidor: La ms alta autoridad de la Inquisi-
cin, responde directamente ante el Regente. La ac-
tual Gran Inquisidora es Mara Sandoza.
Mara Sandoza (Lasombra, 7 Generacin) Ma-
nada: Hijos de lo Desconocido. Senda del Acuer-
do Honorable. Chiquilla del famoso Arzobispo
Ambrosio Luis Monada.
Vigilante: Personal de apoyo que opera desde casas
francas o desde el Santo Oficio. Los Vigilantes suelen
ser agentes retirados, miembros con altos valores de
Auspex que puedan escudriar a distancia o los miem-
bros que tengan una especializacin informtica.
Juez Inquisidor: El cuerpo principal de la Inquisicin
se incluye en esta categora. Estos miembros compren-
den los agentes de campo en activo de la Inquisicin.
Caballero Inquisidor: Tambin conocidos como Pala-
dines, stos son los guerreros y los operativos de com-
bate de la orden.
Juicios Inquisitoriales
La Inquisicin tiene un poder sin precedentes para acusar,
interrogar y juzgar en casos de hereja y sospecha de tratos
con entes infernales. Un Inquisidor puede acusar a cual-
quier otro miembro del Sabbat, salvo al Regente, de hereja
o infernalismo y tomarlo bajo custodia. La resistencia o la
huida es una prueba de culpabilidad.
El Sacerdote del individuo debe estar presente para pre-
senciar el interrogatorio, el juicio y la destruccin, y puede
interceder en beneficio de su compaero de manada. La
Inquisicin prefiere hacer la mayora de sus juicios en p-
blico para educar as mejor al resto de la Secta y fomentar
su miedo hacia la Inquisicin. Todas las ejecuciones son
supervisadas por el Regente y si las sospechas de hereja o
infernalismo se demuestran infundadas, el miembro de la
Inquisicin que las formul puede ser ejecutado en su lugar.
Alguien que haya sido investigado y se haya determinado
que est libre de mcula infernal o de hereja recibe un docu-
mento de inocencia conocido como ad cautelum. Este escrito
tiene una vigencia de tres meses, durante los cuales se espera
que demuestre una actitud penitente y busque redimirse por
los pecados que haya cometido en contra de la fe de Can.
En cuanto el ad cautelam haya expirado, este individuo pue-
de volver a ser investigado si aparecen nuevas pruebas.
425
 Un miembro de la Secta que haya sido hallado culpable
siempre es torturado y ejecutado. A los herejes se los mata
siempre usando horrendos mtodos, mientras que la senten-
cia por infernalismo siempre implica la muerte por fuego.
Los condenados por infernalismo o hereja nunca son Dia-
bolizados, pues la mcula en su alma podra transferirse al
vampiro que los consumiera. Si se descubre a alguien que
haya cometido Diablerie con un infernalista o un hereje,
ste debe ser destruido bajo los mismos cargos del vampiro
que devor, para que no se extienda la corrupcin.
Hereja
El Sabbat est plagado de doctrinas herticas. Al contrario que
los esclavos infernales, es difcil determinar si alguien ha sido
corrompido por una creencia hertica. La tica de libertad del
Sabbat y la diversidad de sus miembros implica que los igno-
rantes expongan creencias sesgadas. sta es una de las razones
por las que la Inquisicin es tan cruel: est ms dispuesta a
pasar por la espada a un miembro de la Secta a causa de un ser-
mn mal escogido que a permitir que un hereje salga impune.
En resumen, las creencias que reverencian a los Antediluvia-
nos, esclavizan a otros, interactan con agentes infernales,
apoyan el Vnculo de Sangre, rechazan los Ritae o predican
en contra de Can son herticas. Durante el pasado siglo y un
poco ms, la Inquisicin ha declarado herticas las siguientes
Sendas: la Senda de las Revelaciones Perversas, la Senda de
Tifn, la Senda de Sutekh, la Senda de Lilith y la Senda de
la Sangre. Incluso la Senda de la Noche de los Lasombra se
encuentra en el lmite entre ser declarada hertica y no. Slo
la Senda de la Recta Noche ha dado motivos a la Inquisicin
para pensrselo dos veces antes de purgar la Secta de todos los
que apoyen esta forma de Moralidad. A veces, a los seguidores
se les da la oportunidad de convertirse a una Senda ms ade-
cuada y realizar un Rito de Contricin por sus pecados come-
tidos contra la fe, pero normalmente se les destruye sin ms.
Algunos aberrantes textos poco conocidos de la Edad Me-
dia son considerados herticos. Los ms destacados de entre
estos textos son los escritos gnsticos de la Hereja Cainita,
en particular el Libro de la Brillante Sangre (tambin cono-
cido como el Euagetaematikon) y el Evangelio de Laodice,
muy apreciado por los seguidores de las distintas Sendas del
Cielo. Finalmente, cualquiera que sea encontrado en pose-
sin de conocimientos sobre la Golconda (una blasfemia
en contra del estado vamprico) es considerado un hereje.
Los herejes condenados siempre son destruidos, normal-
mente mediante el fuego.
Para interpretar a un miembro de la Inquisicin, un per-
sonaje debe adquirir el Mrito Miembro de la Inquisicin.
Para ms informacin sobre este Mrito, ver pgina 453.
Los Auctoritas Ritae
Los vampiros son la apoteosis del pecado,
la encarnacin de la virtud mancillada y arruinada.
De este modo, demostris vuestra vala.
Cardenal Francisco Domingo de Polonia
Un lema comn en el Sabbat es Por Can, el Regente y
los Ritae. Estos tres elementos son el corazn del Sabbat,
como Jess, el Papa y los Sacramentos son parte integral de
la Iglesia Catlica. Mediante los Ritae, la Secta reverencia
a Can y fomenta la lealtad: son una prueba de la naturaleza
mesinica de Can, celebraciones de la condicin vampri-
ca y armas en la guerra contra los Antediluvianos. Los Ritae
recuerdan a la Secta sus objetivos comunes, recompensan a
sus miembros por los xitos y los castigan por sus fracasos.
La Iglesia del Padre Oscuro practica trece sagrados Aucto-
ritas Ritae o Altos y una gran cantidad de Ignoblis Ritae
o Bajos. Los trece Auctoritas actuales fueron confirmados
en el Snodo de Hounds en 2009, y son los siguientes: el
Banquete de Sangre, el Bao de Sangre, la Caza Salvaje, la
Danza del Fuego, los Das Temibles, los Juegos de Instinto,
la Monomacia, la Partida de Guerra, el Rito de Contricin,
los Ritos de Creacin, los Sermones de Can, la Vaulderie
y la Vinculacin.
Los Ritae son una forma nica de Magia de la Sangre, y re-
ciben su poder tanto de la Sangre como de la fe. Los Aucto-
ritas obtienen su poder de la fe en Can, y los Ignoblis lo ha-
cen de la fe de sus participantes en ciertos ideales polticos.
Si un no creyente participa de los Ritae, mientras respete el
ritual y cumpla con su parte la fe de los dems participantes
puede suplir esta diferencia y permitir que tenga xito. Por
supuesto, la duda se vuelve ms problemtica en grupos en
los que un solo participante es un porcentaje mayor sobre
el total. Si hay no creyentes, es ms fcil que fallen los Ig-
noblis y los rituales de las Facciones pequeas, mientras que
un Auctoritas realizado por un centenar de vampiros puede
tener xito sin problemas.

Respeta a los jugadores

La hipocresa del Sabbat es parte integral de la Secta, pero los Narradores deberan recordar que
nunca debera usar la fe de un jugador como objeto de burla o degradacin. Aunque los Ritae del
Sabbat a menudo han sido moldeados a partir de rituales catlicos, las partidas deberan interpre-
tarse con un respeto fuera de personaje hacia todo tipo de espiritualidad en la vida real.

426 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Todos los Ritae requieren al menos de tres participantes, y
quien los realice debe poseer el Trasfondo Rituales (y cono-
cer el Ritus especfico que quiere realizar). Los Ritae no son
Taumaturgia, aunque son un tipo de Magia de Sangre y, por
consiguiente, se ven afectados por efectos que la resisten o la
neutralizan. Adems, cuando alguien recibe los beneficios de
un Ritae en activo su aura muestra signos claros de encanta-
miento bajo la forma de un tinte sangriento sobre su espritu.
Sistema: Realizar cualquier Ritus (Auctoritas, de Faccin o
Ignoblis) necesita de al menos tres miembros del Sabbat y
requiere un mnimo de cinco minutos, aunque pueden du-
rar ms si el Sacerdote desea dar alguna informacin adicio-
nal, si incluyen un gran nmero de participantes o aaden
florituras no estndar. El ritualista principal debe ser fiel a
los preceptos del Ritus, poseer el Estatus permanente ade-
cuado para realizarlo y conocer el Ritus especfico mediante
el Trasfondo Rituales. Para ms informacin sobre Estatus
especficos del Sabbat, ver pgina 446. Para ms informa-
cin sobre el Trasfondo Rituales, ver pgina 452.
En cuanto se hayan reunido todos los participantes, la reali-
zacin del Ritus transcurre del siguiente modo:
Si todos los personajes que participan en el Ritus tie-
nen fe (en Can para los Auctoritas, a las ideas po-
lticas para un ritual de Faccin, o a la manada o a
las metas establecidas para un Ignoblis), el Ritus tiene
xito de forma automtica.
Si uno o ms participantes no tiene fe en los preceptos
de ese Ritus, la invocacin puede fallar. Tales indivi-
duos deberan hacrselo saber al Narrador antes de que
d comienzo el Ritus. El Narrador slo informar al ri-
tualista que presida la celebracin de la presencia de no
creyentes entre los reunidos, sin dar ms datos. Quien
est realizando el Ritus deber hacer un Desafo estti- Sangre si sta se consume en un Banquete de Sangre. Ten
co usando su Atributo Mental + su nivel del Trasfondo
Rituales contra una dificultad de 25. Un personaje no
puede repetir esta Prueba gastando Fuerza de Voluntad,
pero s puede hacerlo gastando el Rasgo de Estatus tem-
poral Devoto. Otros personajes que tengan el Trasfondo
Rituales y conozcan ese Ritus en concreto pueden ofre-
cerse a ayudar al ritualista principal. Por cada individuo
de estas caractersticas, el oficiante principal recibe una
bonificacin de +1. Si finalmente supera el Desafo es-
ttico, el Ritus tiene xito. Tanto si el ritual tiene xito
como si no, tanto el ritualista como sus asistentes saben
que el Ritus estuvo en peligro por culpa de las dudas.
Si ms de un 25% de los participantes en el Ritus no
son creyentes, el ritual falla automticamente. De
nuevo, es el Narrador quien le dice al oficiante y a sus
asistentes que el Ritus fall debido a las dudas de los
participantes, y no facilita ninguna otra informacin.
Tanto si un participante cree en los preceptos de un Ritus
como si no, si el ritual tiene xito todos sus participantes (in-
cluyendo los no creyentes) reciben los beneficios del ritual.
Se recomienda a los jugadores que sean honestos sobre los
sentimientos y las intenciones de los personajes con respec-
to a Can, el Sabbat u otras bases de los Ritae. Se anima
a los Narradores que recojan esta informacin en privado:
sin el uso de Poderes o habilidades especficos, los vampiros
no pueden determinar de forma segura quin ha causado el
fallo de un Ritus.
Banquete de Sangre
El Banquete de Sangre es un festn de humanos y representa
la transustanciacin de Can en el Primer Vampiro. Es uno
de los Ritae ms difciles de realizar y requiere de un nmero
significativo de vctimas, pudiendo llamar la atencin de
los cazadores mortales y los agentes de la Camarilla. Por este
motivo, slo los Cardenales, los Prisci y el Regente estn
autorizados a practicar este Ritus.
Sistema: Cada punto de Sangre consumido durante el Ban-
quete de Sangre tienen el potencial mstico de 2. De este
modo, un vampiro puede albergar en su sistema el doble de
en cuenta que el total mximo de Sangre que un vampiro
puede gastar por turno no se incrementa, y slo lo hace el
mximo de su reserva. Este efecto dura tres noches o hasta
que se haya utilizado toda la Sangre consumida en el Ban-
quete (lo que suceda antes).
Debes tener el Estatus del Sabbat Sacrosanto para iniciar
este Ritus.

Banquete de Sangre
El Ritus del Banquete de Sangre se obtuvo originalmente de un grupo de caballeros templarios mor-
tales, y fue adaptado por los Tremere Antitribu como prctica dentro del Sabbat. Concretamente, el
ritual transforma la sangre dentro del recipiente en una sustancia mstica, llamada la Sangre de la
Fe o la Sangre del Sabbat. Las palabras especficas de la ceremonia sugieren que los miembros
del Sabbat son seres anglicos que por sus propios actos se han alzado por encima del rebao de
la humanidad, y obvia completamente el papel de Can. Quienes participan demasiado a menudo
en los Banquetes de Sangre seguramente recibirn la atencin indeseada de la Inquisicin.

El Sabbat 427

(order #8446177)

Bao de Sangre
Solemne y ertico, el Bao de Sangre es el Ritus para orde-
nar formalmente a un vampiro, elevndolo a una posicin
en el clero dentro de la jerarqua de la Secta. Normalmen-
te, el vampiro que debe ser ordenado permanece de pie en
una poza de sangre, y cada uno de los miembros del Sab-
bat que participan en el ritual se dirige hacia l. Mientras
cada participante vierte parte de su Sangre en la poza puede
ofrecer algn consejo o hacer alguna pregunta al vampiro
que se est ordenando. Muchos Sabbat no reconocern la
autoridad de un Arzobispo o de un miembro superior de la
jerarqua que no haya sido ordenado mediante un Bao de
Sangre formal, puesto que ese miembro del clero no ha reci-
bido an la bendicin de Can.
Caza Salvaje
Como la Partida de Guerra, este ritual confiere la bendicin
de Can a mltiples manadas con el propsito de dar caza a
un individuo concreto y especfico: en este caso, un traidor
a la Secta. Este rito no puede usarse para atacar a alguien
que no sea del Sabbat, y slo puede usarse en contra de al-
guien que haya traicionado a la Secta de forma tangible.
Aunque cualquier miembro Iniciado de la Secta puede par-
ticipar en una Caza Salvaje, el Ritus slo lo puede realizar
un Arzobispo, un Cardenal o el Regente. Segn los dictados
del ritual, el clero debe encender 13 velas negras y anunciar
pblicamente los Bandos de la Caza (una lista completa de
los cargos en contra del acusado) y un lugar. El acusado tie-
ne tres noches para enfrentarse a su acusador y responder a
los cargos. Cada noche, las 13 velas vuelven a encenderse,
replicando las mismas prcticas rituales.
Si la impugnacin es suficiente, el acusado puede conmutar la
Caza Salvaje por un Rito de Contricin apropiado (o por nin-
gn castigo, en caso de que sea inocente). Si la impugnacin
es inadecuada, entonces el acusado tiene el ltimo recurso de
desafiar a Monomacia a su acusador. Si no lo hace, o si el
acusado no se presenta para responder por los cargos en un
plazo de tres noches, entonces el acusador apaga cada una de
las velas negras y realiza el resto del Ritus de la Caza Salvaje.
Debe quedar muy claro que hay una diferencia entre Falso
Sabbat (que implica la posibilidad de redencin) y trai-
dor (que no la implica). Un vampiro que fracase al llevar
a cabo un Rito de Contricin, que falle en el deber o que
cometa algn crimen menor, puede dejar de ser Iniciado y se
le pueden negar los Ritos de Creacin durante un ao y un
da. Un vampiro que traicione a la Espada de Can, revele
sus secretos (incluso a Aparecidos o Ghouls) o deserte del
Sabbat y se una a otra Secta es un traidor, y ser Cazado y
destruido con extrema animosidad.
Sistema: Alguien que se haya convertido en una Presa
Salvaje recibe sobre su piel una cicatriz mstica que sangra
428 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
permanentemente, la cual lo identifica como traidor a la
Espada de Can. Esta marca puede aparecer en la frente del
objetivo, en su torso, en la nuca o en la palma de la mano, a
discrecin del Narrador. El vampiro llevar esta herida has-
ta que encuentre la Muerte Definitiva o hasta que sea per-
donado (algo que slo puede hacer el Regente de la Secta).
En el momento en que el Ritus se completa formalmente
(slo despus de que se hayan presentado todas las pruebas
y se haya confirmado la traicin, o despus de tres noches si
el acusado no se presenta), el objetivo pierde todo Estatus
y posicin dentro de la Secta, no puede obtener beneficios
de ningn Ritus del Sabbat, y todos los Vinculi hacia l
quedan rotos (aunque los Vinculi que l tenga hacia otros
se mantienen).
Contricin
El ms nuevo entre los Auctoritas, este Ritus permite que un
miembro de la Secta que haya sido humillado o que haya fra-
casado pida perdn por sus acciones. Un Rito de Contricin
insincero puede tener xito; pero si es descubierto, ese vam-
piro difcilmente recibir una segunda oportunidad para en-
mendarse. Realizar el Rito de Contricin es un acto semi-vo-
luntario. Se presentan pruebas de una ofensa a un superior
(normalmente un miembro del clero o el Sacerdote del perso-
naje). Si las pruebas son convincentes, un vampiro arrepenti-
do puede solicitar realizar el rito para limpiar su nombre o se
le puede ordenar realizar el Rito de Contricin. Si alguien con
Autoridad ordena realizarlo a un vampiro, sus nicas opciones
son llevarlo a cabo o desafiar a Monomacia al acusador.
El penitente se rene en un lugar pblico junto con su Sa-
cerdote, el agraviado, y el Sacerdote del agraviado. Si las ac-
ciones del individuo han daado a la Secta en vez de a un
individuo, el miembro del clero que est presente se persona
como el agraviado en representacin de la Secta. No deben
pedirse disculpas, sino que el penitente debe exponer los he-
chos por los que intenta redimirse. Posteriormente, su Sacer-
dote le asignar una tarea apropiada, la cual deber cumplir
en un plazo de tres noches (y la tarea debe ser posible dentro
de ese plazo). El agraviado puede entonces aadir una clusu-
la a esta tarea, normalmente aumentando la dificultad basada
en si siente que el penitente est realmente arrepentido o no.
Esta clusula no puede ser una nueva tarea, pero puede ser
algo parecido a ... y debes hacerlo usando slo una pistola, o
... que debe ser obtenido del Prncipe local de la Camarilla.
Una vez se ha establecido la tarea de la Contricin, el peni-
tente puede escoger un segundo (normalmente un miembro
de su manada) para que lo ayude en la tarea, y entonces
los dos Sacerdotes completan la primera parte del ritual. El
segundo est limitado por las mismas clusulas para la tarea,
y el penitente no puede recibir ninguna otra ayuda. Si no
tiene xito en un plazo de tres noches o si acepta ayuda de
cualquier otro miembro del Sabbat, el ritual falla y ambos
Sacerdotes son conscientes inmediatamente de dicho fallo.
 Sistema: Si un vampiro realiza el Rito de Contricin y tiene
xito, se le perdonan los errores y los agravios y se eliminan
todos los Estatus negativos. No puede recibir Estatus ne-
gativos por estos motivos de nuevo, y segn la costumbre
no puede haber ms discusiones, venganzas o persecuciones
relacionadas con este asunto. Aunque los vampiros no olvi-
den tan fcilmente sus rencores, el agraviado aparentemen-
te debe mostrar que deja de lado el asunto. Si un vampiro
intenta realizar un Rito de Contricin y falla, se le retira
todo el Estatus que tuviera, es obligado a abandonar cual-
quier cargo y no puede ganar Estatus de nuevo hasta que
hayan pasado tres meses o seis partidas.
Ejemplo:
Miranda la Malkavian se ha burlado demasiadas veces de la ma-
nada del Arzobispo Len de la Vega, y el Lasombra insiste en
que realice un Rito de Contricin. Miranda accede a regaa-
dientes.
Len y su Sacerdote se renen con Miranda y su Sacerdote en
un encuentro del Sabbat. Miranda hace un apasionado discurso,
intentando justificar sus acciones. Su Sacerdote entonces le asigna
la siguiente tarea: Debes matar al Ghoul Setita que ha estado
causando problemas a la Secta. Len y su Sacerdote deliberan,
y deciden que la tarea es demasiado sencilla. Deciden aadir la si-
guiente clusula: ... sin usar los poderes de Ofuscacin. Esto s
es un desafo! Len podra haber aadido ... con las manos des-
nudas, o incluso ... y hacer que quienes no sean miembros de la
Secta crean que haya sido por causa del Prncipe de la Camarilla.
Miranda puede ahora escoger a un segundo que la ayude en esta
tarea. Tras pensarlo unos instantes, escoge a su compaero de
manada Chesef, una Serpiente de la Luz. Pese a que tampoco po-
dr usar Ofuscacin, Chesef tiene un amplio conocimiento sobre
los Setitas y seguramente tendr informacin que pueda ayudarla
a dar con el Ghoul. Suponiendo que ambos pueden completar la
tarea impuesta antes de tres noches y sin ninguna otra ayuda, Mi-
randa ser perdonada y Len ya no podr reclamar ms retribu-
cin (en pblico) por estas acciones del pasado. Si falla, ella perde-
r todo su Estatus, deber renunciar a todos los cargos que ostente
y no podr ganar Estatus durante tres meses o seis partidas.
Rito de Creacin
Eterno, no inmutable. Si no aprendes cmo cambiar, entonces
ests ya ms muerto que esos desgraciados del suelo.
Gumborrash Giorgi, Clan Tzimisce,
Sacerdote de Manada
Los Ritos de Creacin no deben confundirse con la diversin
de golpear a las vctimas con una pala en la cabeza o la simple
satisfaccin del Abrazo: son un ritual sagrado y formal que se
realiza cuando un Retoo ha demostrado su vala a la Secta,
ha sido instruido y est listo para ser Iniciado. Como parte
del ritual, el Sacerdote consagra una marca al fuego y la apli-
ca en la frente del suplicante mientras ste recita su primer
El Sabbat
(order #8446177)
juramento de afiliacin al Sabbat (ver el ritual de la Vincu-
lacin, ms arriba, para consultar el texto del juramento).
Todos los Sacerdotes de manada deben aprender este Ritus.
Danza del Fuego
El Sabbat cree que los vampiros deberan regocijarse en su
naturaleza no-muerta, demostrando su coraje contra la per-
dicin de los Cainitas que es el fuego. Este Ritus requiere
que el participante salte por encima de una gran hoguera,
y es tanto una prueba de coraje como una prueba de fe. La
Danza del Fuego requiere cierto tiempo para prepararla, y
lleva a los vampiros a un estado cercano al Frenes, empu-
jando a sus Bestias hasta el lmite mientras saltan una y otra
vez por encima del fuego.
Sistema: Los personajes que participan en una Danza del
Fuego quedan fortalecidos frente al Frenes durante las tres
noches posteriores al Ritus. Se considera que en todas las
Pruebas de Frenes por miedo el personaje tiene 1 Rasgo de
la Bestia menos. Los vampiros que rechacen participar en el
ritual reciben el Estatus negativo Cobarde. Para ms infor-
macin sobre el rasgo Cobarde, ver pgina 449.
Das Temibles
Este Ritus se usa durante la celebracin de varias festivi-
dades formales que constituyen una parte fundamental del
culto de Can. Aunque el Sabbat reconoce actualmente dos
Das Temibles, la Palla Grande y el Festivo dello Estinto, en
el pasado ha celebrado otras festividades, y ocasionalmente
an lo hace, como por ejemplo las de la Walpurgisnacht, el
Gozo Sacrificial o las Eides de Can.
Un Ritus de Da Temible tiene lugar dentro de otra cele-
bracin ms concreta dedicada a la festividad en cuestin.
Durante un Festivo dello Estinto puede haber sacrificios
rituales, indulgencias bquicas o atracones, mientras que
la Palla Grande es una velada vamprica ms contenida
llena de matices polticos. Los Das Temibles son eventos
destacados y celebraciones religiosas. Al contrario que las
veladas y los salones de la Camarilla, los Das son encuen-
tros monstruosos, sangrientos. Permiten a los miembros de
la Secta gozar de su naturaleza vamprica y compartir unos
con otros tcticas, Sendas de Iluminacin y conocimientos
y doctrinas sobre Can. Esto no quiere decir que la poltica
no est presente en los Das Temibles, sino que es mucho
ms sutil y brutal que en la Camarilla.
Palla Grande: La mayor y las reverenciada de las Fies-
tas Prescriptivas, la Palla Grande tiene lugar en la vi-
gilia de Todos los Santos. Es el momento en que se
celebra la historia de Can y se representan pequeas
obras o procesiones representando parbolas del Libro
de Nod. Es un oscuro baile de mscaras con matices
polticos, y normalmente acoge el snodo ecumnico
anual de la Secta.
429
 Festivo dello Estinto: El Festival de los Muertos tie-
ne lugar durante toda la segunda semana del mes de
marzo. Su propsito es deleitarse en el hecho de ser
un vampiro, provocar la propia naturaleza Cainita y
celebrar la inmortalidad ante la cara de la muerte.
Walpurgisnacht: [N.d.T.: La Walpurgisnacht o Noche
de Walpurgis, es uno de los cuatro grandes Sabbat del
ao, las noches de mayor celebracin para las brujas.].
Este festival tiene lugar el 30 de Abril, a medio ao
de distancia de la Palla Grande. La Walpurgisnacht
es una festividad en la que se celebra la fundacin de
la Secta y en el que se cuentan historias del pasado,
de la Revuelta Anarquista y del desafo inicial de la
Secta contra la Camarilla. Es tambin una festividad
en la que se escogen mortales que se convertirn en
Chiquillos. De acuerdo con la tradicin, un Sire lleva
a su mortal cautivo ante toda la Secta y lo Abraza en
pblico y de forma ritual.
Gozo Sacrificial: El Gozo Sacrificial, realizado tradi-
cionalmente en el mes de febrero, es una festividad os-
cura y meditada. El Sabbat celebra su libertad, cuenta
historias de los sacrificios hechos en favor de la Secta
durante el ao anterior, y recuerda a los que han muer-
to por la causa a lo largo de los siglos.
Eides de Can: [N.dT.: Eides es el plural de Eidos, demasiado evidente, los infractores pueden ser acusados de
trmino griego que designa forma, esencia, tipo, romper el Estatuto III del Cdigo de Miln: Todos los Sab-
etc]. El tema central de esta Fiesta Prescriptiva es el
del asesinato de Abel y el posterior exilio de Can del
Edn. Se celebra a finales de agosto, en la poca de las
primeras cosechas, y a menudo se celebra presentando
obras de oscura belleza, elegantes obras de arte escul-
pidas en carne o interpretaciones de arte vamprico en
honor a Can.
Sistema: Los vampiros que participan en un Ritus de Da
Temible reciben 1 punto adicional de Fuerza de Voluntad
por encima de su capacidad natural. Esta Fuerza de Volun-
tad se conserva hasta el momento en que se gasta o has-
ta que haya pasado un mes (lo que suceda primero). Un
personaje slo puede tener una bonificacin proporcionada
por este Ritus en un momento dado. La Fuerza de Voluntad
proporcionada por este ritual es siempre la primera en ser
gastada.
Juegos de Instinto
Los Juegos de Instinto pueden tomar diversas formas, pero
cada una est diseada para fortalecer y mejorar las habili-
dades de un vampiro. Estos juegos a menudo son peligrosos
y pueden resultar mortales para sus participantes, pero no se
consideran menos sagrados que los otros Ritae.
Sistema: Un vampiro que complete con xito un Juego de
Instinto recibe un Foco de Atributo Fsico adicional duran-
te las siguientes tres noches. Despus de que la bonificacin
de este Ritus expire, no puedes recibir los beneficios de un
430 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Juego de Instinto o de otros Ritae que proporcionen Focos
adicionales durante dos partidas o un mes (el intervalo que
sea ms largo). No puedes recibir a la vez los beneficios de
ms de un Ritus que proporcione Focos adicionales.
Monomacia
XII. El Ritus de la Monomacia se utilizar
para zanjar las disputas entre todos los Sabbat..
Uno de los primeros Ritae diseados por la Secta, la Mono-
macia ha sido crucial para la continuidad del Sabbat, aun-
que sus caractersticas han cambiado a lo largo del tiempo
segn las necesidades de la secta. El Cdigo de Miln es-
tablece que la Monomacia debe usarse para resolver todas
las disputas. La antigua definicin de disputa proviene del
francs antiguo desputer, contender, y tiene connota-
ciones fsicas. Una disputa debe estar basada en diferencias
irreconciliables que no puedan solucionarse de ningn otro
modo. Los Ignoblis Symbel pueden usarse para zanjar des-
acuerdos menores, y la Contricin puede castigar transgre-
siones. La Monomacia es una resolucin solemne y perma-
nente entre hermanas y hermanos de la Secta.
Si la Monomacia es profanada, si se recurre a ella con de-
masiada frecuencia o si un Cainita la manipula de forma
bat observarn fielmente los Auctoritas Ritae; o romper el
Estatuto XVI [usar] los poderes y autoridad que el Sabbat
les ha conferido para ganancia personal a costa del Sabbat.
Los miembros del Sabbat que intenten especular mediante
la Monomacia pueden ser considerados tambin indignos
de recibir asistencia (Estatuto VII) o sujetos a castigo a
travs de mtodos aceptados, segn determinen los Prisci
(Estatuto XVI).
Las distintas Sendas y Facciones dentro del Sabbat ven
la Monomacia de forma diferente, y tratan este Ritus con
distintos grados de seriedad. Algunos rechazan cualquier
alteracin a la competicin bsica. Otros creen que nego-
ciar un arbitraje y aadir alteraciones menores es una parte
importante del ritual de la Monomacia, y que esto es una
competicin mental, destinada a equilibrar la competicin
fsica que tiene lugar dentro del crculo del ritual. Normal-
mente, un contendiente sugerir una alteracin al formato
de la Monomacia, para ser respondido por la otra parte con
una segunda alteracin. Si ambas partes estn de acuerdo,
ambos cambios se aplican. Si no estn de acuerdo, el rbitro
es quien tiene la ltima palabra, siendo la competicin por
defecto la opcin ltima para la ejecucin de este Ritus.
Sistema: En cuanto el ritual se ha realizado, los dos conten-
dientes principales (el desafiador y el desafiado) reciben la
posibilidad de reintentar gratis una Prueba. Este reintento
puede usarse slo cuando la prdida de un Desafo impli-
cara que el contendiente perdiera el Ritus. Puede usarse
este reintento junto con un reintento de Fuerza de Volun-
 tad (sta es una excepcin a la regla que impide realizar
un reintento por Desafo). En cuanto se ha gastado, este
reintento otorgado por la Monomacia se pierde y no puede
recuperarse: se recibe slo un reintento de Monomacia por
ritual, y ste se gasta automticamente al final del ritual si
no se ha gastado en el curso del mismo.
Alguien que haya resultado vencedor en tres desafos de
Monomacia recibe el Estatus Triunfante.
Emprender la Monomacia
En el snodo ms reciente, los Sacerdotes de la Secta co-
dificaron minuciosamente la Monomacia. Su objetivo era
mantener la consistencia del Ritus con sus usos en el pasado
y asegurar que se minimizaban abusos y confusiones. De este
modo, se acordaron los siguientes principios por defecto
para la ejecucin del ritual:
1. Desafo
Un desafo claro debe ser entregado a la parte desa-
fiada por medio del Sacerdote de la manada. Slo los
Verdaderos Sabbat (los que hayan realizado los Ritos
de Creacin) pueden realizar o recibir desafos. Si el
desafiado no tiene Sacerdote de manada, o si no per-
tenece a ninguna manada, se encuentra en una franca
desventaja, y dispone slo de tres noches para encon-
trar un consejero adecuado o si no lo escogern en su
lugar el Obispo o Arzobispo ms cercanos.
2. Escoger al rbitro
A continuacin debe escogerse un rbitro que presida
la disputa. El rbitro debe ser una parte neutral (aun-
que este vampiro no tiene por qu ser neutral, habida
cuenta la propia hipocresa del Sabbat) que determi-
ne si el asunto es lo suficientemente importante como
para justificar la posible muerte de un miembro de la
Secta y compruebe que todos los otros medios posibles
para solventar la disputa han fallado.
3. Aceptacin
Si el desafo es legtimo, llegados a este punto la parte
desafiada puede escoger rechazarlo. Si lo acepta, el Ri-
tus debe tener lugar en el plazo de un mes. El desafiado
puede gastar 5 Rasgos de Estatus para declinar la Mono-
macia sin que suponga una deshonra. Si alguien rechaza
la Monomacia sin gastar estos 5 Rasgos obtiene el Estatus
negativo Cobarde. En cuanto esto ha tenido lugar, ya no
se lo puede volver a desafiar por el mismo motivo (o por
la misma persona) durante un perodo de dos partidas o
un mes. Para ms informacin sobre el Rasgo Cobarde,
ver Rasgos de Estatus negativos del Sabbat, pgina 449.
4. Decidir los trminos
En cuanto se acepta un desafo, los competidores de-
ben decidir los trminos de la Monomacia. Por defec-
to, la Monomacia es un combate directo uno contra
uno dentro de un crculo claramente delimitado de 9 m
(30 pies) de dimetro. Tiene lugar a la medianoche de la
primera luna nueva tras la aceptacin del desafo. Los tr-
minos de una Monomacia por defecto son los siguientes:
El desafiador (agresor) escoge el lugar y el desafia-
do (defensor) escoge las armas, las cuales deben ser
armas ceremoniales de combate cuerpo a cuerpo.
Las armas las proporcionar el rbitro y deben ser
mundanas en todos sus aspectos. El desafiado pue-
de escoger, en su lugar, que ambos combatientes
luchen desarmados. Cualquiera de las dos partes
puede decidir luchar sin las armas escogidas, pero
no pueden usar ninguna otra arma.
Los participantes no pueden tener ningn Poder
activo en el momento en que empiece la Mono-
macia (aunque los Poderes pasivos que no requie-
ren activacin, como la Fortaleza, son aceptables).
Ten en cuenta que los Vinculi tanto del desafiador
como del desafiado son completamente efectivos
mientras se lleva a cabo la Monomacia.

Cmo seleccionar un rbitro

Si los contendientes son de la misma manada, el rbitro es su Sacerdote. Si el desafo es entre
miembros de manadas distintas, el rbitro es el Obispo ms cercano al desafiado (o el Arzobispo,
si el desafiado es un Obispo, etc). el Sacerdote de una tercera manada, o un Priscus, pueden hacer
las funciones de rbitro en su lugar,si es aceptado por ambas partes. Si un rbitro apropiado no
puede asistir a la Monomacia en un plazo de tiempo razonable puede declinar la posicin, en cuyo
caso sta pasa al siguiente candidato ms aceptable bajo los mismos trminos. En cuanto se ha
determinado un rbitro, tiene el plazo de un mes para determinar si la Monomacia es apropiada. Es
su deber hacer una consideracin final sobre el asunto, y queda dentro de su autoridad determinar
que una de las dos partes ha actuado incorrectamente y debe realizar un Rito de Contricin. Si el
rbitro niega que el desafo sea apropiado, entonces la Monomacia finaliza y el objetivo no puede
volver a ser desafiado por este asunto sin que haya ms pruebas de transgresiones.

El Sabbat 431

(order #8446177)
 El desafiador y el desafiado se enfrentan en el mes por razones espirituales, siempre que todas las
crculo de la Monomacia. Nadie, incluidos los partes estn de acuerdo en ello. Bajo ninguna cir-
competidores, sus compaeros de manada, otros cunstancia las modificaciones del rbitro pueden
participantes o el mismo rbitro puede interferir, posponer una Monomacia ms de un mes.
colaborar o usar cualquier Poder sobre los com-
6. Resultado
petidores (para ayudarlos o perjudicarlos) antes o
durante la Monomacia. Este punto se vigila estre- Despus de que se haya determinado un vencedor, ste
chamente. decide el resultado. Hay tres posibles resultados de una
Monomacia: muerte (incluyendo la Diablerie de uno
Despus de que empiece la Monomacia, desafiador
de los participantes), exilio de un territorio determina-
y desafiado pueden usar los Poderes que posean,
do o prdida de posicin en la Secta.
designndose como objetivos a s mismos o a su
oponente. Muerte: La muerte debe tener lugar dentro del cr-
culo, a manos del propio vencedor o con sus Po-
Se determina un ganador en el momento en que
deres. Si un competidor es expulsado del crculo
un vampiro fuerza al otro a entrar en Letargo den-
mediante el uso de Poderes u otros medios la Mo-
tro del crculo de Monomacia o lo obliga a salir del
nomacia finaliza sin que se produzca la muerte, y el
mismo.
vencedor debe escoger si su oponente sufre o bien el
5. Alterar los trminos exilio o bien la prdida de posicin dentro de la Sec-
ta. Si el vencedor mata a su oponente de este modo,
En cuanto se ha aceptado la Monomacia, los trminos
no puede escoger ningn reemplazo para la posicin
por defecto pueden ser alterados, siempre que desafia-
que ocupaba dentro de la Secta. Todas las posesio-
dor, desafiado y rbitro estn de acuerdo en ello. Si una
nes de los vencidos muertos deben ser entregadas al
de las tres partes no est de acuerdo con la alteracin,
vencedor. Si se permite al vencido sobrevivir, ya sea
la Monomacia no puede ser alterada y se prosigue se-
por una condicin del resultado o gracias a la piedad
gn los trminos por defecto de la misma.
del vencedor, ste conserva sus posesiones.
Las alteraciones menores pueden incluir: una lu-
Exilio: Si el vencedor escoge el exilio, el vampiro
cha de una manada contra otra, en vez de uno
derrotado nunca ms deber regresar a la ciudad (o
contra uno; mltiples armas esparcidas por la are-
Dicesis local). El derrotado no puede regresar a
na, en vez de slo un arma por contrincante; ex-
ese rea durante un perodo de cinco aos o hasta
clusiones especficas como sin uso de Presencia u
que el vencedor lo consienta, lo que suceda prime-
Ofuscacin; o inclusiones nicas como slo se
ro. Si el vencedor muere durante este perodo, no
permite el uso de Taumaturgia.
puede derogar el exilio, y el vampiro derrotado de-
Las alteraciones a gran escala pueden incluir: ex- ber cumplir con el trmino completo de su exilio.
pandir el crculo hasta un radio de 8 km (5 millas), Si este exilio causa que el perdedor renuncie a una
haciendo que la Monomacia sea una prueba de posicin local en la Secta, el vencedor no puede
rastreo y supervivencia urbana; o luchar mientras escoger alguien que lo reemplace.
caen al vaco tras saltar de un helicptero, decla-
Prdida de posicin: Si el vencedor escoge la pr-
rando que el primero que caiga en Letargo o huya
dida de posicin dentro de la Secta, el perdedor
cambiando de forma antes de llegar al suelo es el
no resulta muerto ni exiliado. Sin embargo, debe
perdedor.
dimitir del cargo que ocupe, y el vencedor escoge
Finalmente, el rbitro puede aadir condiciones alguien que lo reemplace en esa posicin. Al ven-
rituales al Ritus, que pueden incluir: la presencia cedor se le permite escoger alguien distinto de l
necesaria de un nmero determinado de especta- mismo, teniendo en cuenta que el sustituto acepte
dores o posponer el desafo hasta un mximo de un

El club de la lucha
Unas alteraciones extremas al ritual de Monomacia pueden hacer sospechar a otros Sabbat del
resultado de la misma. Historias de Monomacias realizadas mediante confortables partidas de aje-
drez o mediante adivinanzas son probablemente apcrifas; se trata de afirmaciones cuanto menos
dudosas habida cuenta la ferocidad de la Secta y de la Bestia vamprica. Tales historias suelen hacer
referencia a los Ignoblis Symbel (ver pgina 437), en vez de un Ritus formal de Monomacia.

432 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 ocupar ese cargo. Esta condicin de victoria puede
escogerse incluso si la Monomacia no fue causa-
da por una disputa relacionada con un cargo, sino
con algn otro aspecto.
Adems, slo el rbitro puede declarar que una Monomacia
es nula o no vlida: puede hacerlo tanto mientras dure la
Monomacia como despus de que el Ritus haya tenido lu-
gar. Una declaracin de tal impacto normalmente implica
que alguien hizo trampas mientras se realizaba el ritual o
que alguien externo al mismo ha intervenido.
Templarios y Monomacia
Los Templarios no aceptan desafos ni luchan en lugar de
su seor en una Monomacia. Se espera de los lderes del Sa-
bbat que sean competentes en el campo de batalla adems
de en los mbitos religiosos. Que sean capaces no quiere
decir que todo lder del Sabbat sea un maestro del combate
fsico: un vampiro puede hacer uso de una aplicacin astuta
de sus Disciplinas para obligar a que sus adversarios salgan
del crculo de la Monomacia y no tengan que alzar nunca
una mano en defensa propia. Combinado con la proteccin
de los Vinculi y un laberinto burocrtico para mantener los
desafos a raya, esto puede mantener a un personaje que
no est orientado al combate durante el tiempo suficiente
como para que desarrolle las competencias fsicas que nece-
sita para ser un lder en el ejrcito de Can. Algunos lderes
usan a sus Templarios como armas ofensivas, haciendo que
busquen excusas para desafiar a un enemigo de su seor, y
nombrndolo posteriormente (o a uno de los peones de su
seor) para que ocupe el cargo que haya resultado vacante.
Partida de Guerra
Este poderoso ritual confiere la bendicin de Can a varias
manadas con el objetivo de dar Caza a un enemigo decla-
rado de la Secta con la intencin de beberse su alma y for-
talecer a la Espada de Can. Si la Partida de Guerra no da
muerte al enemigo, todos los implicados en ella quedarn
humillados. Si tienen xito, las recompensas incluyen Es-
tatus en la Secta, la Diablerie y los beneficios de la infamia.
Los efectos de la Partida de Guerra desaparecen con el si-
guiente amanecer. Una vez que el Ritus de la Partida de
Guerra se ha llevado a cabo, las manadas no pueden apar-
tarse de su propsito, incluso si no pueden dar con su ob-
jetivo o si no hay esperanza de victoria. En tales casos, las
manadas simplemente se lanzarn a la muerte, malgastando
sus vidas en intentos cada vez ms desesperados por alcanzar
a su vctima o por tener xito en contra de grandes dificul-
tades.
El vampiro que d muerte al objetivo de la Partida de Gue-
rra (tanto si comete Diablerie sobre la vctima como si no)
obtiene el Rasgo de Estatus temporal Triunfante.
Este ritual no puede usarse contra Verdaderos Sabbat.
El Sabbat
(order #8446177)
Sistema: Un Sacerdote puede realizar el ritual sobre un mxi-
mo de 15 vampiros, y no puede realizar este Ritus ms de una
vez por noche. Durante la Partida de Guerra, quienes hayan
participado en el ritual pueden escoger obtener 1 Rasgo de
la Bestia para recibir una bonificacin miscelnea de +1 a
cualquier Desafo que tenga como objetivo la vctima espec-
fica de la Partida de Guerra. Un personaje puede hacer este
intercambio hasta un total de cinco veces mientras dure la
Partida de Guerra. No hay ninguna Prueba de Degeneracin
para esta obtencin de Rasgos de la Bestia, y el personaje no
puede evitar ganarlos bajo ningn concepto. Todos los dems
aspectos de la prdida de Moralidad se aplican en este caso.
Cuando se usa en un Desafo, cada bonificador de +1 se
gasta y no puede recuperarse. Puedes usar ms de un bo-
nificador +1 en un Desafo, pero debe declararse el gasto
de la bonificacin antes de realizar la Prueba. Por ejemplo,
puedes decidir usa la bonificacin de +1 en cinco Desafos
distintos, o bien todos ellos en un nico Desafo, o en una
combinacin entre ambas posibilidades, siempre que no
gastes ms bonificadores miscelneos que los que hayas
obtenido por el ritual. A medida que avanza la noche, la
Bestia del vampiro se torna ms fuerte, empujndolo a ac-
tos cada vez ms osados en su desesperacin por alcanzar su
objetivo. Los Narradores deberan animar a los jugadores a
interpretar esto, y actuar de forma ms temeraria a medida
que se acerca el amanecer.
Sermones de Can
Los Sermones de Can preservan las lecciones del Libro de
Nod y se usan para ensear partes importantes de la historia
vamprica y de la teologa del Sabbat. Se trata de complejos
debates teolgicos, basados en la ideologa de la Iglesia del
Padre Oscuro. Su objetivo es el de conmemorar, ensear y
persuadir a los oyentes a aceptar la doctrina de la Secta. Du-
rante este Auctoritas, un vampiro debe adherirse a la doc-
trina aprobada de la Iglesia de Can. Se requiere de todos
los Sacerdotes que aprendan este ritual. Normalmente a los
Sermones de Can les sigue la Vaulderie.
Sistema: Un vampiro que participe en los Sermones de
Can (dando el sermn o participando del debate teolgico)
recibe un Foco adicional en su Atributo Mental, que perdu-
ra durante las tres siguientes noches. Despus de que la boni-
ficacin de este Ritus haya expirado, no puedes beneficiarte
de los Sermones de Can o de otros Ritae que confieran Fo-
cos adicionales durante dos partidas o un mes (el intervalo
que sea ms largo). No puedes estar a la vez bajo los efectos
de ms de un Ritus que confiera Focos adicionales.
Para realizar Sermones de Can en los que haya no creyen-
tes, la dificultad es 15 en vez de 25. Un Sermn de Can
no falla automticamente a menos que ms del 50% de los
participantes no sean creyentes. Los no creyentes o quienes
estn en desacuerdo pueden recibir igualmente los bene-
ficios de este ritual, siempre que escuchen, contribuyan y
sean respetuosos.
433

Vaulderie
La Vaulderie es el ritual ms importante de la Espada de
Can. Asegura estar libres del Vnculo de Sangre, adems
de proporcionar unidad entre facciones polticas. La Vaul-
derie da una conexin emocional simulada a los vampiros
con respecto a sus camaradas conocida como Vinculum. Al
contrario que el Vnculo de Sangre, que slo puede ser uni-
direccional de reinante a esclavo, un Vinculum afecta cmo
te sientes con respecto a varios individuos, y asegura cmo
ellos se sienten respecto a ti. Pueden gustarte o no, pero tie-
nes una afinidad con quienes has compartido la Vaulderie.
Tu compaero de manada puede ser un monstruo, pero es
tu monstruo, y t el suyo.
A medida que las Sendas de Iluminacin se vuelven ms
populares entre los miembros de la Secta (que se deleitan
en todo lo que los libere de las cadenas de la Humanidad),
la Vaulderie se ha vuelto ms importante. Los vampiros que
siguen Sendas son unos fanticos centrados en su propia ilu-
minacin, en detrimento a su fidelidad para con la Secta, la
fe e incluso la supervivencia.
Las Vaulderies son asuntos para pequeos grupos, no orgas
de sangre para 50 participantes. Cada Vaulderie rene un
mximo de 10 o 15 participantes, y cuando la Secta se rene
en masa, sus miembros realizan muchas pequeas Vaulde-
ries entre manadas, linajes de Clan, Facciones o entre los
que compartan un cdigo tico similar. En un encuentro
es un asunto poltico decidir con quin realizas primero la
Vaulderie o a quin evitas. Los vampiros ms astutos pue-
den aprender muchas cosas observando cmo se desarrollan
los crculos de Vaulderie a lo largo de la noche.
Realizar la Vaulderie
Para empezar la Vaulderie, el Sacerdote o miembro del clero
que oficie el Ritus debe reunir a los participantes en un cr-
culo. Entonces saca un recipiente y un arma: normalmente
un cliz y un cuchillo consagrado. De pie en el centro del
crculo, rodeado por los asistentes arrodillados, el Sacerdote
empieza el ritual. Esto puede incluir un Sermn de Can o
simplemente un parlamento corto e inspirador.
El oficiante recita entonces las palabras ceremoniales de la
Vaulderie: Mi Sangre fluye desde Can, y con gusto se de-
rrama en servicio suyo. Posteriormente, se corta la mueca y
vierte su sangre en el cliz. El oficiante (o uno de sus asistentes)
pasa el cliz por todo el crculo para que cada vampiro partici-
pante pueda pronunciar la misma bendicin y aadir su Sangre
a la mezcla. Tradicionalmente el oficiante lleva primero el cliz
al vampiro ms prestigioso de entre los que participan en el
ritual, y a partir de l sigue en sentido de las agujas del reloj.
Cuando todos los participantes han contribuido, el oficiante se
sita en el centro del crculo una vez ms y alza la copa al cie-
lo. Pronuncia entonces la segunda invocacin de la Vaulderie:
Alabado sea Can! Que se rompan las cadenas. La Sangre
dentro del cliz sufre una transustanciacin y queda purificada
por el ritual. Este acto elimina la mcula de la enfermedad o las
drogas, y niega los efectos de los Poderes que tengan un efecto
perdurable en la Sangre (Como Sangre de cido).
El oficiante bebe entonces de la copa, agradeciendo a Can
su bendicin. l (o uno de sus asistentes) lleva el cliz de
nuevo por el crculo, empezando por el vampiro ms presti-
gioso y siguiendo el orden de las agujas del reloj. Cada uno
repite la segunda invocacin y bebe del cliz, hasta que el
ltimo vampiro lo vaca por completo. En este momento el
rito se ha completado.
Recuerda que la Vaulderie es una puesta en escena ficticia,
y que Vampiro: La Mascarada es un juego. No lleves la in-
terpretacin demasiado lejos, y no hagas que nadie se sienta
incmodo. Recuerda que un derramamiento real de sangre
es completamente inapropiado, y no debera permitirse en
ningn momento durante una partida.
Niveles de Vinculum
El Vinculum es muy parecido a un Vnculo de Sangre, pero
hay varias diferencias clave entre los dos. La ms importan-
te es que el Vinculum es siempre mutuo: nadie puede tener
un Vinculum sin que la otra parte tenga el mismo como
respuesta. En cuanto un personaje ha participado en una
Vaulderie con otro individuo, tiene siempre un Vinculum
de 1 con respecto a l. Este grado es permanente. El nivel
del Vinculum entre dos personajes se basa en cun a menu-
do participan juntos de la Vaulderie.

Ms prestigioso
Los Sacerdotes a menudo estn en desacuerdo sobre la definicin de vampiro ms prestigioso.
Algunos oficiantes siempre hacen esta deferencia a su Ductus, mientras que otros pueden escoger
al miembro del clero de ms alto rango presente en el grupo. Algunos Sacerdotes pueden incluso
considerar al vencedor de los Ignoblis de la noche el ms prestigioso entre ellos, mientras que otros
prefieren dar a los Lasombra y Tzimisce este honor como representantes de los Clanes fundadores
de la Secta. La eleccin del ms prestigioso en una Vaulderie puede implicar un insulto hacia otro
vampiro, arrastrando de este modo la poltica de la secta a los rituales.

434 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Aunque este sistema es ligeramente diferente del que se usa
en mesa, la intencin es mantener las sensaciones y restric-
ciones que proporciona la Vaulderie haciendo uso de un
sistema flexible y apropiado para los juegos en vivo.
Sistema: Participar con xito en una Vaulderie requiere
una creencia bsica en Can y en la doctrina del Sabbat.
Slo se puede participar de forma voluntaria en una Vaul-
derie: nadie puede ser obligado a participar en ella o el ritual
fallar. Los Falsos Sabbat que beban pero no contribuyan
con Sangre obtienen niveles de Vinculum hacia otros sin
que esos personajes desarrollen un nivel de Vinculum hacia
el Falso Sabbat a cambio. sta es una excepcin a la regla
de que los niveles de Vinculum siempre deben ser mutuos.
Cuando dos personajes participan juntos por primera vez en
una Vaulderie obtienen un Vinculum de 1 cada uno. Los
Vinculi entre dos individuos no pueden aumentar ms de
una vez por noche, sin importar cuntas Vaulderies hagan
entre ellos a lo largo de la misma.
Posteriormente, siempre que coincidas con otro persona-
je dentro de juego, debers determinar cul es el nivel de
Vinculum entre los dos personajes. Para hacerlo, tienes la
siguiente gua:
Has participado con l en una Vaulderie cada pocos
das durante los ltimos tres meses? Si es as, tienes un
nivel de 5. Los niveles de Vinculum 5 son raros y de cor-
ta duracin: lo mejor que se puede hacer para evitar una
atadura demasiado parecida a un Vnculo de Sangre.
Ests completamente obsesionado con la otra persona,
crees en todo lo que dice e instintivamente lo ayudas
siempre que puedes (incluso si eso te perjudica). Para
actuar en contra de sus mejores intereses debes gastar 2
puntos de Fuerza de Voluntad por escena; para atacarlo,
2 puntos de Fuerza de Voluntad cada asalto. Eres inca-
paz de matarlo o de permitir que lo maten.
Has participado en una Vaulderie con este individuo
ms o menos cada semana durante los ltimos tres me-
ses? Si es as, tienes un nivel de 4. Puedes haberte
perdido alguna semana durante estos tres meses, pero
no ms de dos seguidas. Sientes como si la otra perso-
na fuera una parte importante de tu vida: un amante
o un compaero de confianza. Lo ayudars de forma
instintiva y siempre le dars el beneficio de la duda.
Para actuar en contra de sus mejores intereses debes
gastar 1 punto de Fuerza de Voluntad por escena; para
atacarlo, 1 punto de Fuerza de Voluntad cada asalto.
Tambin puedes gastar 1 punto de Fuerza de Voluntad
para matarlo o permitir que lo maten.
Has participado en una Vaulderie con este individuo
ms de 10 veces durante el ltimo ao? Si es as, tienes
un nivel de 3. Sientes una conexin cercana y una pro-
funda amistad con ese individuo, como si hubierais sido
amigos durante mucho tiempo. Un personaje debe gas-
tar 1 punto de Fuerza de Voluntad para atacar a una per-
El Sabbat
(order #8446177)
sona con quien tenga un nivel de Vinculum 3. Si gastas
la Fuerza de Voluntad, puedes atacarlo durante el resto
de la escena. No necesitas gastar esta Fuerza de Volun-
tad durante los juegos Ignoblis, las sesiones de entrena-
miento u otras luchas sin intencin de causar la muerte.
Puedes estar en desacuerdo con l o causarle problemas,
pero no deseas causarle dao de forma activa.
Has participado en una Vaulderie con este individuo
ms de una vez durante el ltimo ao? Si es as, tienes
un nivel de 2. Sientes cierta empata hacia el otro vam-
piro, como si fuera tu amigo. Un personaje debe gastar 1
punto de Fuerza de Voluntad para matar a una persona
con quien tenga un Vinculum de nivel 2. Puedes urdir
planes en su contra, herirlo o avergonzarlo, pero matarlo
no es algo que quieras hacer especialmente.
La primera vez que participes de una Vaulderie con
alguien, obtienes un nivel de 1. Este nivel es perma-
nente, sin importar cunto tiempo haya pasado desde
la ltima vez que participasteis juntos de la Vaulderie.
Tienes un sentimiento de parentesco hacia l y una
predisposicin neutral tirando a amistosa. No hay efec-
tos mecnicos.
Los Vnculos de Sangre de cualquiera que participe en una
Vaulderie se ven reducidos en un paso de forma automtica.
Esta reduccin no puede ocurrir ms de una vez por noche.
Ejemplo Uno: Una Vaulderie tpica
Genese se ha unido a la manada de Mida. En ese momento no
tiene ningn Vinculum con l.
Genese y Mida (junto con el resto de la manada) participan por
primera vez juntos de la Vaulderie. Si tiene xito, establecen
un nivel de Vinculum de 1. Si nunca ms vuelven a realizar la
Vaulderie juntos, su Vinculum seguir siendo de 1.
La siguiente noche, Genese, Mida y el resto de la manada rea-
lizan la Vaulderie una segunda vez. Debido a que ya la han
realizado ms de dos veces en un ao, establecen un Vinculum
de 2. Si nunca ms vuelven a realizar la Vaulderie juntos, su
valor regresar a 1 al cabo de un ao.
La siguiente noche, la manada realiza la Vaulderie junta por ter-
cera vez. Genese y Mida ya han hecho la Vaulderie tres veces,
pero no han cumplido con los requisitos para tener un Vinculum
de 3. Deben seguir practicando la Vaulderie varias veces (una
vez al mes durante tres meses) para obtener un Vinculum de 3.
Realizar el Ritus esta noche, sin embargo, s cambia la fecha en
la que el Vinculum a nivel 2 desaparecer.
Tras 12 semanas realizando la Vaulderie una vez por semana,
Genese, Mida y el resto de la manada han establecido un Vincu-
lum de nivel 3. Este nivel durar un ao, si no vuelven a repetir
la Vaulderie.
Un Vinculum de 3 es el punto en el que la mayora de manadas
se siente cmoda con un miembro nuevo, y las Vaulderies se
realizan una vez por semana a partir de entonces.
435
 Ejemplo Dos: Una conexin compartida
Genese va a una partida en una gran convencin, donde conoce
a un nuevo jugador. Los dos jugadores deciden que sus personajes
del Sabbat tienen un vnculo en comn: haban sido miembros de
la misma manada. Los jugadores lo debaten durante un rato, y
finalmente acuerdan que sus personajes solan practicar la Vaul-
derie cada semana. Tiempo atrs, tenan un Vinculum de 4 el
uno con el otro. Sin embargo, no se han visto durante tres meses,
por lo que su Vinculum se ha reducido a 3. Si hacen la Vaulderie
esta noche, seguir siendo de 3: deberan realizar la Vaulderie una
vez por semana durante un mes para recuperar el valor de 4.
Vinculacin
Por mi propia voluntad y consentimiento, yo,
(nombre) hijo/hija de Can, rechazo a los
Antediluvianos y me dedicar a su destruccin.
Entrego mi alma al Sabbat, y malditos
todos aquellos que se opongan a nosotros.
Escuchadme, hermanas y hermanos!
Vuestros enemigos son mis enemigos;
vuestras victorias, mis victorias;
vuestra Sangre, mi Sangre.
Y as ser, hasta el fin de todas las cosas.
El Juramento del Sabbat
Realizado cada ao en el solsticio de invierno, este rito
constituye una renovacin formal del juramento de perte-
nencia de un vampiro al Sabbat. De todo Verdadero Sabbat
se espera que participe en esta festividad y que reafirme su
dedicacin en un rito pblico de lealtad. Como parte del
ritual, el clero local debe escuchar todas las quejas que se
les presenten. Los agravios abordados durante la noche de
la Vinculacin tradicionalmente son olvidados, aunque los
vampiros son criaturas miserables ms que capaces de susu-
rrar mentiras a travs de sus afilados dientes.
Sistema: Durante un mes despus de la Vinculacin los
vampiros que hayan participado en l son capaces de resistir
la tentacin del Frenes mientras se encuentran en compa-
a de otros participantes de la Vinculacin en el mismo
momento y lugar. Se considera que tales vampiros tienen 1
Rasgo de la Bestia menos cuando hagan Pruebas de Frenes.
Ignoblis Ritae
Los Ignoblis Ritae son menos poderosos, menos estructura-
dos y fiables que los Auctoritas Ritae. Estos Ritae sustituyen
la lealtad individual por un fervor religioso, permitiendo es-
trechamente unido realizar un Ignoblis con xito incluso si
la fe de sus miembros en Can no es particularmente fuerte.
Muchos Ignoblis Ritae estn tomados de prcticas cham-
nicas en lugar de catlicas. Las manadas del Sabbat pasaron
tiempo entre los nativos del Nuevo Mundo durante el siglo
xvii y adquirieron un profundo respeto por sus costumbres.
stas atrajeron a los Tzimisce Koldun en particular, que vie-
436 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
ron que la reverencia basada en la tierra igualaba la suya
propia. Por tanto, muchos Ignoblis reflejan principios del
animismo, el primitivismo y la espiritualidad chamnica. La
transformacin por medio de la adquisicin de conocimien-
to es un tema comn.
Un Ignoblis Ritae puede realizarse en cualquier momento
que el Sacerdote de una manada (o un miembro del cle-
ro) considere que dicho Ritae es oportuno. Aunque cada
manada posee sus propios Ignoblis (y realizan incluso los
comunes de acuerdo a sus propias costumbres), hay algunos
Ritae menores que son populares y suelen practicarse por
todo el Sabbat en su conjunto.
Ignoblis Ritae comunes
Los Ignoblis Ritae comunes incluyen:
Aceptacin: Este Ritus introduce a un Autntico Sa-
bbat en una manada preexistente, haciendo de un in-
dividuo un miembro de pleno derecho del aquelarre.
Normalmente, un Ritus de Aceptacin es un juego o un
desafo individual para todos los miembros de la mana-
da, estableciendo la nueva jerarqua de predominio. Si el
individuo lo hace bien, es respetado como un igual. Si lo
hace mal, puede que no se le permita unirse a la manada.
Este ritual tambin se realiza para celebrar la aceptacin
en la Secta de un Autntico Sabbat nuevo cuando se le
concede la Iniciacin por medio de los Ritos de Creacin.
Danza del Sol: El Ritus de la Danza del Sol se celebra
sin pausa de la puesta de Sol a su salida. Los miembros
de la manada suelen llevar mscaras o maquillajes que
representen sus mayores batallas o aqullas cosas de las
que ms se enorgullecen. La Danza del Sol es una prue-
ba de resistencia. Ninguna herida puede sanarse desde
el momento en el que el comienza el Ritus hasta que el
Sol se alza la siguiente maana. El Ritus incluye can-
tos, bailes, recuentos de golpes sobre otros miembros
de la Secta (por medio de un nico golpe) y elogios a
los logros de la propia manada.
Bsqueda de la Visin: En algunas manadas, si un in-
dividuo desea convertirse en lder o busca la gua de
Can, parte en una bsqueda de la visin. La bsqueda
de la visin del miembro del Sabbat incluye medita-
cin, ayuno (no alimentarse durante al menos una se-
mana antes del Ritus) y un espectculo interpretado
por su manada y sus asociados. El tema del espectculo
es siempre una historia relevante de Can o de la histo-
ria y leyenda vamprica, relacionado con las preguntas
y preocupaciones del individuo. El individuo en busca
de iluminacin ve este espectculo junto con cualquier
otro espectador, generalmente en un Esbat. Si su fe es
lo suficientemente incondicional, se dice que recibe
una visin de un curso de accin, aunque los incrdu-
los opinan que esto puede sencillamente ser el Ansia y
la voluntad de la Bestia alzndose dentro de su psique.
 Correr Baquetas: Este Ritus incluye juegos y desafos f-
sicos, que incluyen combate directo entre dos o ms par-
ticipantes, siempre se realiza de forma pblica para que el
resto del Sabbat pueda ver y aprender de la batalla.
Danza Macabra (tambin llamado el Ritus de Despe-
dida): Este Ignoblis es ms sombro que otros, y las ma-
nadas lo usan para despedirse del espritu y recuerdos
de un compaero Sabbat despus de haber sido des-
truido. Los ritos de despedida normalmente incluyen
que cada persona que asista ofrezca un sacrificio para
que marche con el muerto. Cuando este ritual se reali-
za sobre una manada nmada que deja una zona, estos
sacrificios son normalmente dones concedidos para
ayudar a que esa manada sobreviva a sus viajes.
Ritos de Sacrificio: Este ritual incluye el sacrificio de
un humano, hombre lobo o vampiro. Normalmente,
la primera mitad del Ritus es un Desafo para adquirir
un sacrificio apropiado (vivo y sin dao significativo).
Tal sacrificio suele definirse al comienzo del Ritus y
despus se enva a los vampiros a realizar la tarea. Si
tienen xito, se realiza el ritual de la forma ms san-
grienta posible y se abandonan sus restos para que los
enemigos del Sabbat puedan ver, y temer, el poder de
la Espada de Can.
Sigilo: Hay una amplia variedad de Ignoblis Ritae de
sigilo, desde jurar silencio y cortar lenguas, hasta ver
quin puede permanecer en silencio durante ms tiem-
po o pruebas fsicas de silencio, como moverse por una
zona controlada por la Camarilla sin atraer la atencin
del enemigo.
Sistema
Participar en un Ignoblis Ritae proporciona una bonifi-
cacin miscelnea de +1 a un Desafo realizado durante
las prximas tres noches. Una vez se ha usado esta boni-
ficacin, se pierde hasta que participas en otro Ignoblis
Ritae. Esta bonificacin debe beneficiar a una accin que
sea similar al Ignoblis especfico realizado. Por ejemplo, si
tu manada crea un Ritus que implica esquivar brasas en-
cendidas arrojadas contra ti, podras usar la bonificacin
de +1 del Ignoblis para Esquivar o para resistir un Frenes
provocado por fuego, pero no puedes usarlo para disparar
una pistola o intentar usar un Poder de Dominacin. Un
personaje no puede poseer una bonificacin de ms de un
Ignoblis Ritae a la vez.
Ignoblis Symbel
A veces, los miembros del Sabbat participarn en duelos
sociales: Symbel. Estos Symbel son Ignoblis Ritae, y tienden
a ser ms oscuros y sangrientos de lo que la arcaica prcti-
ca podra sugerir. El Sabbat est compuesto por vampiros
que se deleitan en su naturaleza no-muerta, y disfrutan del
acto del Frenes y la liberacin que provoca, permitiendo a
El Sabbat
(order #8446177)
sus Bestias mostrar preponderancia. Los duelos del Symbel
tienden a ser autnticas luchas, competiciones a primera
sangre o alguna condicin para perder predeterminada. Las
ordalas tienden a ser genuinas pruebas de resistencia, for-
taleza y coraje, diseadas para probarse ante la Secta o para
humillar a otros competidores.
Un miembro del Sabbat no piensa ms que en maltratar a
sus compaeros en nombre de la diversin o para demostrar
que es el depredador supremo. Un Symbel en el Sabbat no
es un desafo desenfadado; es un asunto de ambicin y su-
premaca, una forma de humillar a los rivales antes de que
se llegue a una Monomacia. Tanto la jerarqua del clero
como los sicarios de las facciones polticas prestan mucha
atencin a cmo acta un miembro del Sabbat en los desa-
fos del Symbel. Probarse a uno mismo en estas sangrientas
confrontaciones puede quebrar la reputacin de un vampiro
o abrir una puerta a un rango o al liderazgo en combate,
elevando su poder personal dentro de la Secta.
Los vencedores de un Ignoblis Symbel reciben el Estatus
temporal Victorioso. Para ms informacin sobre estas com-
peticiones sociales, ver Captulo Siete: Sistemas Dramti-
cos, pgina 317.
Facciones y Ritae de faccin
La Espada de Can puede ser un entorno catico e impre-
decible. Rebeldes grupos escindidos y facciones polticas
ascienden y caen, normalmente dejando poco rastro de su
existencia. Un vampiro individual puede cambiar de fac-
cin a lo largo de los aos, cambiando de alianzas polticas
segn sus creencias personales maduran o se alteran.
Los principales contingentes polticos del Sabbat son los Ultra-
conservadores, los Ortodoxos, la Orden de San Blas y los Lea-
listas. Dos facciones menores, el Status Quo y la junta Pander
son menos poderosas, pero an destacables. Algunos miembros
del Sabbat sencillamente no se preocupan por la poltica. Los
vampiros no afiliados a una faccin son conocidos como Mode-
rados al no reivindicar ninguna causa que los unifique.
Las facciones polticas sufrieron significativos trastornos
durante las Noches de Confusin. Los Ultraconservado-
res las sobrellevaron bien, proporcionando estructura en el
caos y ayudando a los Cardenales a centralizar el mando.
Un pequeo grupo de Cainitas comenz una campaa de
renovado fervor religioso, abogando por un mayor uso de los
sagrados Ritae, ms espiritualidad y mayor influencia para
los Sacerdotes. La faccin Ortodoxa, como llegaron a ser
llamados, obtuvo una tremenda cantidad de apoyo por par-
te de los msticos y espiritualistas del Sabbat. Los Lealistas
fueron los ms duramente golpeados tras la Estrella Roja,
ya que fueron los ms estridentes celebrantes del Fin de los
Tiempos. Slo la intervencin del Regente y su Mano sal-
varon a la faccin Lealista de su completa destruccin. De-
bido al coraje de Temoch al rescatar sus hermanas y herma-
nos, los Lealistas han renovado su dedicacin al Regente,
437
 aunque rechazan vehementemente al resto de la jerarqua
formalizada del clero. Slo el tiempo dir si esta nueva afir-
macin durar ms all del mando de Temoch.
Los Ritae de faccin son ritos realizados por reuniones de
grupos polticos especficos. Como los dems Ritae, depen-
den mucho de la fe en el poder de su magia. Se considera
que los vampiros que no creen de forma genuina en los prin-
cipios de la sub-Secta son incrdulos respecto a los Ritae
de faccin, y probablemente provocarn que el Ritus falle.
Cambiar de faccin poltica pone fin de forma inmediata a
todos los beneficios de los Ritae de faccin en curso.
Ultraconservadores
Yo (nombre), prometo defender a la Secta, su legtimo
clero y sus sagradas metas, en nombre del Padre
Oscuro. Estabilidad mediante disciplina.
Unidad mediante constancia. Victoria mediante
implacabilidad. Probar mi valor.
Lo juro sobre el altar de Can.
Juramento de Renuncia
Una vez compuesta por los miembros ms viejos del Sab-
bat, los Ultraconservadores favorecen la centralizacin y
el autoritarismo. Desde el punto de vista de los Ultracon-
servadores, la autntica libertad de decisin vendr slo
despus de que el Sabbat gane la guerra. Hasta entonces,
la Espada de Can debe ser un ejrcito y debe estar prepa-
rada para luchar como tal. Otros ven a los Ultraconserva-
dores como vampiros aburridos, inflexibles y generalmente
arcaicos que nunca abandonaron del todo la jerarqua de
linajes y rangos. Sin embargo, mientras otros grupos flojea-
ban, los Ultraconservadores tomaron muchas posiciones de
autoridad, centralizando el mundo y proporcionando una
coordinacin fundamental a las tropas del Sabbat. Aunque
esta faccin tiende a contener a los individuos ms rgidos
del Sabbat, tambin presume de algunos de los ms jvenes
militantes miembros de la Espada de Can.
Los Ultraconservadores prefieren lderes audaces e insisten
en entrenamientos de combate intensivos para asegurarse de
que cada miembro de la Secta tiene la capacidad de ser til
en la guerra. Los Ultraconservadores trabajan para consoli-
dar la fuerza del Sabbat por medio de estrictas y eficientes es-
tructuras jerrquicas. Recomiendan la Vaulderie entre todas
las manadas de una Dicesis; con suficientes lazos de Sangre,
esperan que las clulas de las manadas se vuelvan innecesa-
rias y todo el Sabbat se una como una nacin unificada.
Ritae de faccin: Muro de Irad
El Muro de Irad es un ancestral Ritus, pero los Ultracon-
servadores guardan celosamente sus secretos. Para realizarlo,
los solicitantes deben consagrar un rea no mayor que una
nica habitacin de 9,3 m2 con incienso y sal.
Sistema: Cuando se realiza este Ritus, santifica un edificio
o una zona pequea durante una sola noche, previniendo
que espritus, wraiths y otras formas psquicas entren en ese
lugar. Tales entidades pueden tratar de espiar el rea prote-
gida desde fuera del Muro de Irad, pero no pueden cruzar la
barrera. Si un cuerpo cuyo espritu est en otra parte cruza
esta barrera, el espritu retorna al cuerpo poniendo fin de
forma inmediata a Poderes como Posesin, Proyeccin Ps-
quica o Robo de Alma. Los personajes que dejan sus cuerpos
mientras estn dentro de un rea protegida por Muro de
Irad son incapaces de dejar la zona hasta que su cuerpo cruza
la barrera. Muro de Irad termina al amanecer.
Ortodoxos
La faccin ortodoxa est llevando a cabo una campaa de
renovado fervor religioso dentro del Sabbat. Se centra en los
Ritae, la adoracin a Can y la naturaleza mstica del vampi-
rismo. Esta faccin insiste en la dedicacin espiritual, y cree
que el liderazgo del Sabbat deberan componerlo los ms de-
votos y creyentes Sacerdotes. Segn aumentaron sus miem-
bros, ganaron una tremenda cantidad de apoyo y se consa-
graron a la Iglesia Oscura bajo un nuevo nombre: Ortodoxos.

Una moneda de dos caras

Para algunos Clanes, como los Nosferatu o los Heraldos de las Calaveras, el Atra Sacramentum es
una significativa bendicin. Ms all de los detrimentos que sufren otros Clanes, estos vampiros sufren
el estigma y la agona de una forma deformada que no puede curarse con Sangre, ni siquiera con el
uso de Vicisitud. Aun as, slo los efectos del Atra Sacramentum pueden llegar tan lejos. Los Clanes
con una alteracin fsica significativa como parte de su Debilidad de Clan encuentran esta alteracin
reducida (los Nosferatu ya no son espantosos, los Kiasyd podran pasar por humanos) pero tambin
pierden todos los beneficios proporcionados por su alteracin vamprica. Un Nosferatu afectado por
este ritual no gana ningn foco de Atributo Social adicional, pero parece una persona normal (depen-
diendo de su puntuacin de Humanidad), y su apariencia no pone en peligro el Silencio de la Sangre.
Las mecnicas que hacen uso de forma especfica de estas alteraciones fsicas (como los diversos
Mritos de Clan de la forma fsica de los Nosferatu) no funcionan mientras este ritual est activo.

438 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 El Sabbat Ortodoxo aboga por un mayor uso de los Ritae,
ms autoridad para los Sacerdotes y una adhesin ms fan-
tica a la doctrina de la Secta. Tienden a trabajar bien con la
Inquisicin, y apoyan de forma activa la creacin de nuevos
Ritae y el uso de la Taumaturgia dentro de la Secta.
Ritae de faccin: Atra Sacramentum
Los miembros de la Iglesia Catlica Romana consideran este
sacramento algo necesario para la salvacin de un mortal.
Tambin as lo hacen los miembros Ortodoxos de la Iglesia
de Can, que consideran el Atra Sacramentum parte integral
de la no-vida de un vampiro. Cuando se realiza el Atra Sacra-
mentum, todos los vampiros involucrados en el Ritus deben
sacrificar algo de su carne, ofreciendo un desagravio al Padre
Oscuro en penitencia por los pecados de sus antepasados, los
Antediluvianos. Por lo general, los vampiros realizan el Atra
Sacramentum frente a un altar de fuego en el que cada uno se
corta un trozo del dedo u otra pequea porcin de su carne,
mientras ofrece una oracin por la bendicin de Can.
Sistema: El vampiro recibe dos puntos de dao agravado
no evitable cuando realiza este ritual. Sanar estas heridas
finaliza todos los efectos del Ritus del Atra Sacramentum.
Hasta la siguiente puesta de Sol, un vampiro que participase
en el Atra Sacramentum no sufre los efectos de su Debilidad
de Clan. Un vampiro slo puede recibir los beneficios del
Atra Sacramentum una vez por mes lunar.
Lealistas
Una de las mayores facciones polticas dentro del Sabbat, los
Lealistas comprenden tal vez el 50% de la Secta. sta podra
proporcionar a los Lealistas una gran cantidad de poder si no
estuvieran centrados en la libertad y la autodeterminacin.
Aunque los Lealistas creen en la Secta y obedecen al Regen-
te, no tienen intencin de sacrificar su libre albedro o reco-
nocer la jerarqua de la Secta. A diferencia de los Anarquistas
de la Camarilla, que se rebelan contra cualquier autoridad, los
Lealistas se ven a s mismos como parte integral del Sabbat.
Creen que la estructura de manadas, los lazos del Vinculum y
el derecho de un miembro individual de la Secta de respetar a
Can segn dicho vampiro considere conveniente.
Aunque pueden ser tercos, rechazando seguir rdenes slo
por demostrar que tienen razn, la mayora de los Lealistas
creen de forma genuina en la causa de la Secta. Abogan por
una jerarqua extremadamente limitada, donde el Regente es
la nica autoridad por encima de los oficiales de manada. Los
Lealistas creen que las posiciones del clero degradan la liber-
tad de la Secta y no aceptarn tales puestos. Ni servirn nun-
ca como Templarios para las posiciones del clero, ya que eso
sera apoyar la tirana de la estructura. Los Lealistas atienden
al juicio y la gua de los Prisci, pero slo muestran ese respeto
si el individuo concreto se lo ha ganado. En este caso, un
Lealista no acepta la autoridad de los Prisci tanto como pide
consejo a alguien que reconoce como un vampiro superior.
El Sabbat
(order #8446177)
Los Cainitas Lealistas no pueden ostentar una cargo del
clero (Cardenal, Arzobispo, u Obispo), ni pueden conver-
tirse en Templarios de alguien en uno de dichos puestos.
Mientras el personaje est entregado a esta faccin poltica,
obtiene el rasgo de estatus permanente Lealista. Si toma al-
guno de esos puestos o deja la faccin Lealista, pierde inme-
diatamente este rasgo de estatus.
Torre de Babel
Ms rpido, ms rpido, siempre ms rpido.
Hueso y ceniza y sangre
Despus, construye la torre, corteja al desastre,
An nos mantenemos unidos.
El Cntico de la Torre
El Libro del Gnesis detalla la historia de una mtica ciudad de
paz y prosperidad cuyas alturas alcanzaron el cielo y rivalizaron
incluso con la gloria de Dios. El Todopoderoso derrib la ciu-
dad, igual que la unificada Enoch fue destruida por el Diluvio.
De igual forma, los Lealistas ven que la absoluta unidad es tam-
bin otra clase de esclavitud, y rechazan la conformidad. Creen
en la manada, en la diversidad y el libre albedro. Crearon el
rito de la Torre de Babel para fortalecer la manada, alentando
y permitiendo una comunicacin segura incluso dentro de una
concurrencia mayor. El hecho de que las conversaciones pbli-
cas que usen el ritual de la Torre tiendan a frustrar a aqullos
que no las entienden es slo una bonificacin.
Sistema: Aqullos que participan en un Ritus de la Torre de
Babel (hasta 10 individuos) pueden comunicarse unos con
otros de una forma que resulta indescifrable para aqullos a
su alrededor. Los vampiros pueden hablar el mstico idio-
ma de su Torre, y esa lengua no puede descifrarse de ningu-
na forma. Es ms, esta comunicacin no tiene por qu ser
verbal. Los participantes del ritual pueden comunicarse de
forma clara mientras puedan ver, or, tocar o sentirse cla-
ramente de cualquier otra forma unos a otros, incluso por
medio de cmaras de vdeo, telfonos mviles u otros medios
electrnicos. Los efectos de este ritual duran hasta el ama-
necer, aunque el ritualista principal puede escoger finalizarlo
para uno o todos los participantes antes de ese momento.
Los individuos que participan en el Ritus de la Torre de Ba-
bel no pueden descifrar el dilogo mstico de aqullos que
han realizado un ritual de la Torre distinto. La comunica-
cin garantizada por este Ritus es tan obvia como cualquier
otra discusin: slo que su significado queda velado. Slo los
miembros de la faccin Lealista pueden aprender a realizar
este ritual. De forma inusual, no se considera que alguien con
un Vinculum de 3 o ms con el ritualista principal sea un in-
crdulo para el propsito de determinar el xito de este ritual.
Orden de San Blas
Los vampiros de la Orden de San Blas llevan peligrosas
existencias. Una vez sirvieron a la Secta como espas y sa-
boteadores dentro de la Iglesia Catlica Romana, pero en
439
 los tiempos actuales la Orden de San Blas ha ampliado sus
miras. Ahora trabaja para obtener control e influencia sobre
todos los aspectos de la sociedad humana. Usa estos contac-
tos e influencias para ocultar la actividad del Sabbat, man-
teniendo el Silencio de la Sangre, y proteger a manadas y
Refugios Comunales de los enemigos de la Secta. Por medio
de una cuidadosa manipulacin de los recursos, la sub-Secta
ha obtenido tanto poder temporal como prestigio dentro
del Sabbat. Muchos miembros de la Orden de San Blas tra-
bajan o poseen Aparecidos, usando a estos dimbulos para
facilitar el control sobre el mundo mortal.
En general, los miembros del Sabbat desdean la Humani-
dad y la vida mortal. Esto lleva a roces entre la Orden de
San Blas y otras facciones, ya que el principal propsito de
la Orden normalmente requiere que sus miembros manten-
gan su Humanidad e interacten con mortales mucho ms
que los dems vampiros del Sabbat. Sin embargo, las con-
tribuciones de la Orden a la Espada de Can no tienen igual
y han sido extremadamente tiles. En estas noches de te-
lfonos mviles con cmara y constante vigilancia mortal,
la Orden de San Blas se ha convertido en parte indiscuti-
blemente integral de la supervivencia de la Secta. Aun as,
pese a ser tan til y utilizada, muchos miembros del Sabbat
continan desdeando a la Orden de San Blas, asegurando
que los vampiros de esta faccin estn demasiado poco dis-
puestos a jugar con su comida.
La Bendicin de San Blas
Recurriendo a San Blas como el santo patrn de las enfer-
medades de la garganta, la orden usa este Ritus para guar-
darse contra las dolencias que se traspasan por medio de
la garganta. Un sacerdote comienza consagrando un par de
velas y las presiona en forma de cruz contra el cuello del re-
ceptor. El sacerdote recita entonces una bendicin: Por la
intercesin de San Blas, obispo y mrtir de la Espada, pueda
Can liberarte de tus dolencias. El receptor es entonces cu-
rado de cualquier efecto doloroso que sufra como resultado
de ingerir algo. La bendicin tambin garantiza una medida
de proteccin contra los dolorosos efectos de ingerir sustan-
cias durante los prximos siete das.
Sistema: Si el objetivo ha sido afectado por veneno, dro-
gas o cualquier sustancia que haya ingerido, los efectos de
dichas sustancias finalizan inmediatamente. Los vampiros
obtienen este beneficio hayan sido envenenados, contagia-
dos, alterados qumicamente o daados, siempre y cuando
la sustancia daina haya sido consumida por la garganta.
Es ms, este Ritus protege contra la prxima ingestin de
sustancias corruptas en un perodo de siete das. Ten en
cuenta que este rito no elimina el Defecto Portador de una
Enfermedad de un vampiro con ese Defecto (la infeccin
est latente dentro del Cainita), pero podra curar a alguien
que ha consumido la Sangre de un individuo que posee ese
Defecto. Este Ritus no tiene efecto sobre un Vnculo de
Sangre o una Vaulderie.
440 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Facciones menores
Aunque Can no estaba con nosotros,
sentamos su prudente mirada vigilndonos y sabamos que
marcada nuestros movimientos y nuestras costumbres.
El Libro de Nod
Moderados
La faccin moderada est compuesta por Cainitas que estn
demasiado ocupados para escoger una faccin poltica, que
prefieren la neutralidad o sencillamente son apolticos. La
mayora de los Moderados estn contentos con el Sabbat
tal y como es. Respetan la jerarqua, pero no la defienden
y prestan poca atencin a las decisiones o a las polticas
que siguen los lderes de su Secta. Los Moderados tienden a
apoyar el Cdigo de Miln, y por lo general obedecen las r-
denes dadas por un miembro del clero. Respetan a la Mano
Negra y a la Inquisicin, pero tratan de mantenerse fuera
de las discusiones polticas a menos que tengan un inters
personal en el asunto. Si un miembro de la Secta no declara
ninguna faccin, se considera que es Moderado por defecto.
Pander
Tras la Tercera Guerra Civil del Sabbat, los miembros sin
Clan de la Secta se unieron bajo el liderazgo de un vampiro
llamado Joseph Pander. Estos sin Clan exigieron un mayor
respeto por sus contribuciones y una mayor porcin de gloria.
Lucharon contra las formales creencias y supersticiones de
los arcaicos vampiros, argumentando que el Clan no signifi-
caba nada para el potencial de un vampiro. Al final supera-
ron muchos de los prejuicios y de la intolerancia de la Secta
y se ganaron un lugar como Clan. Sin embargo, tras esa vic-
toria de derechos civiles, la faccin Pander perdi su mpetu.
En las noches actuales, muchos Pander dan por hecho su
misma relevancia dentro del Sabbat. Se han preocupado
por otros asuntos, luchando contra otras injusticias y bus-
cando poder personal por otros mtodos. Los miembros de
la faccin tienen ahora reputacin de estar vidos de poder:
individuos dispuestos a apoyar cualquier causa en nombre
del beneficio personal.
Las luchas internas de la faccin slo acentan este desdn.
Joseph Pander y otros an exigen crdito y respeto por las
pasadas victorias polticas, cambiando sus alianzas segn lo
exija el mximo beneficio. En las noches actuales, los po-
cos miembros restantes de la faccin Pander mantienen un
perfil bajo, buscando otro punto de apoyo hacia el poder y
siempre buscando la prxima gran causa.
Status Quo
Una vez un prominente grupo dentro de la Secta, el Sta-
tus Quo recientemente perdi a una gran cantidad de sus
miembros en favor del alzamiento de la faccin Ortodoxa.
 Los vampiros que an declaran ser miembros del Status Quo
luchan por el respeto y la inclusin, la suya es una faccin
en decadencia.
El Status Quo apoya la jerarqua y el Cdigo de Miln, y bus-
ca compromiso entre otras facciones para asegurar los ms
pequeos cambios en la doctrina y las prcticas del Sabbat.
Muchos miembros de esta faccin son vampiros viejos, indi-
viduos estticos y que no estn dispuestos a aprender nuevas
cosas o a alterar sus costumbres. Suelen apoyar un rgimen
existente sobre el trastorno y la incertidumbre de uno nue-
vo, prefieren mantener un asunto conocido (aunque defec-
tuoso) antes que realizar cualquier clase de cambio.
Cada en desgracia
Cuando dos miembros del Sabbat tienen problemas perso-
nales o ideolgicos, pueden escoger entre muchos mtodos
para resolverlos. La Secta ha aprobado algunos mtodos,
mientras otros usan tcnicas ms hipcritas o turbias. Desde
los Ritae de Contricin a la Monomacia, los miembros de
la Secta deben abrirse camino en una compleja estructu-
ra para buscar venganza o el predominio personal. Cuando
dos miembros de la Secta tienen diferencias, deben encarar
esas diferencias de acuerdo a su ideologa poltica, su Huma-
nidad (o Senda de Iluminacin) y sus posiciones relativas
dentro de la Secta. Un personaje puede sentir que tiran de
l en muchas direcciones: moralidad, Clan, manada, fac-
cin poltica y rango dentro de la Secta son slo algunas
de las posibles fuentes de conflicto para un miembro del
Sabbat.
Antes de que un problema escale hasta el punto de la Mo-
nomacia, los vampiros pueden explorar otras rutas polti-
cas para resolverlo. Los miembros de la Secta usan duelos y
Ignoblis Symbel para resolver problemas menores o exigen
Ritos de Contricin. Se hacen juramentos unos a otros con
la promesa de satisfacer las deudas, y ciertamente pueden
denegarse ayuda unos a otros en base al Estatuto VII del
Cdigo de Miln. Si un problema surge dentro de una ma-
nada, los Cainitas acuden a su Sacerdote para que juzgue el
asunto. Los sacerdotes pueden administrar castigos, ordenar
Ritos de Contricin o pedir que el Ductus asigne estatus
negativo. Cuando surge un problema entre dos miembros
de la Secta que no son compaeros de manada, los mtodos
potenciales para resolver estos problemas son ms enreve-
sados.
Un miembro Ultraconservador probablemente acudir pri-
mero al Obispo individual o al Arzobispo para dar a conocer
su queja. En un caso menor, los Ultraconservadores podran
pedir que a su rival se le denegasen las simples comodidades
de la Secta, prohibindole usar el Refugio Comunal o ne-
gndole el uso de un ptimo territorio de alimentacin, por
ejemplo. Si el problema es ms serio, los Ultraconservado-
res podran solicitar al Arzobispo que asigne el estatus nega-
El Sabbat
(order #8446177)
tivo Advertido o pedir un Rito de Contricin. Por supuesto,
para poder hablar con un Obispo o Arzobispo territoriales
el rival debe pertenecer a una manada establecida, en lugar
de a una nmada. Si el rival es un jinete, entonces los Ultra-
conservadores deben utilizar potencialmente a cada clrigo
de un lugar que los nmadas usen de forma frecuente o debe
contactar con el Cardenal responsable de coordinar las ma-
nadas nmadas.
Los miembros de otras facciones polticas manejan a un ri-
val de una forma diferente. Los Lealistas respetan la autori-
dad de los oficiales de manada. Si se contrara a un Lealista,
lo primero que intenta es abordar ese error hablando con
el Ductus y/o el Sacerdote de su rival. Un Lealista podra
solicitar un castigo de manada o un Rito de Contricin or-
denado por el Sacerdote. Adems, podra desafiar a su rival
a un duelo o Ignoblis Symbel para poder saldar cuentas. Los
individuos de otras facciones polticas podran escoger cual-
quiera de estas opciones, dependiendo de cmo crean que es
ms apropiado acorde a las circunstancias.
Si todo lo dems falla, un miembro del Sabbat puede esco-
ger elevar su queja ms all del nivel local. En tal situacin,
primero se dirigir a un Prisci y le pedir que medie en el
conflicto. ste es un paso til, ya que tanto Lealistas como
Ultraconservadores respetan a los Prisci, y la Secta est pre-
parada para llamar a estos ordenados consejeros para lidiar
con desavenencias a gran escala o complejas discusiones.
Si la discusin va en aumento ms all de la habilidad para
mediar del Prisci, entonces slo hay dos opciones: Mono-
macia o acudir al Regente mismo.
Depredadores supremos
El Sabbat es una Secta brutal, ms proclive a asesinar o
humillar a un fallido lder que a pedirle que se retire con
elegancia. Asegurar que un funcionario es incompetente,
cobarde o dbil probablemente fracasar; el superior sim-
plemente dir al vampiro acusador que rete al funcionario
a Monomacia y pruebe sus alegatos. Sin embargo, incluso
en una Secta de extrema crueldad, la poltica y los mtodos
turbios pueden ser efectivos. Aqu hay algunos mtodos ms
sutiles para expulsar a un lder de su puesto:
La muerte, ya sea mediante castigo, en batalla, como
un accidente o un Monomacia.
Que la posicin del oficial le sea arrebatada como re-
sultado de una Monomacia.
Si el puesto en cuestin pertenece a un miembro del
clero, un superior puede destituir al lder de su puesto.
Ten en cuenta que el clero no decreta ni el Ductus
ni el Sacerdote de una manada. Slo la manada los
escoge y les confiere sus poderes. Tales posiciones slo
pueden ser revocadas por una directriz interna de la
manada o mediante Monomacia.
441
 Si un vampiro fracasa en un rito de Contricin, es pri-
vado de todos sus estatus. An es un Iniciado, forzado a
dejar cualquier cargo, y no puede obtener status duran-
te un ao y un da.
Un lder debe abandonar su posicin si la Inquisicin
lo condena como hereje (asumiendo que al vampiro se
le permita sobrevivir).
El Regente puede nombrar o destituir cualquier posi-
cin fuera de una manada, incluyendo Serafn de la
Mano Negra o Gran Inquisidor, salvo los Prisci.
El Concilio de los Prisci puede desposeer de su puesto
a un Prisci por una mayora de votos.
Un vampiro que es objetivo de una Caza Salvaje pier-
de todos sus estatus y cargos.
Los Lasombra y los Tzimisce respetan los lazos de linaje
y la estratificacin de edades. La presin del superior
de un individuo en estos dos Clanes puede acabar for-
zando a que deje su cargo. Como reconocer a los An-
tiguos va contra la doctrina de la Secta, este mtodo
debera usarse con extremada sutileza.
Un vampiro en Wassail no puede ostentar ningn car-
go ni tiene estatus alguno.
Un miembro del clero que falle repetidamente al reali-
zar los Ritae puede ser desposedo de su posicin por un
decreto unificado de los Sacerdotes locales, como una
condena a la falta de fe en Can de ese clrigo. sta es
una faceta del Estatuto II del Cdigo de Miln: Todos
los Sabbat observarn fielmente los Auctoritas Ritae.
Si un acusador puede probar que un oficial ha desafiado
las rdenes del Regente, ste puede ser desposedo de
su posicin mediante el decreto unificado de tres Prisci,
actuando bajo el Estatuto II del Cdigo de Miln: To-
dos los Sabbat servirn a sus lderes lo mejor que puedan
mientras dichos lderes sirvan a la voluntad del Regente.
Un vampiro que no pueda cumplir sus juramentos es
menos que un igual bajo el Estatuto VII del Cdigo
de Miln: Aqullos que no honren este Cdigo sern
considerados menos que iguales y, por tanto, indignos
de recibir asistencia. Los miembros de la Secta pue-
den ignorarlo completamente y simplemente elegir a
un nuevo oficial para el cargo. En este caso, el superior
del vampiro debe ordenar al nuevo oficial.
Un miembro no iniciado de la Secta no puede ostentar
estatus o rango; quitar la iniciacin a un vampiro lo
desposee de ambos. Un miembro del Sabbat puede ser
despojado de la iniciacin bajo circunstancias espec-
ficas por su Sacerdote de manada, un Prisci, el Gran
Inquisidor o el Regente.
El chantaje, las influencias, la extorsin o las amenazas
(sutiles, por supuesto) pueden provocar que un vampi-
ro se acobarde y deje su cargo.
442 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
La Mano Negra y la Inquisicin
A la Mano Negra se le asignan las misiones de lite de la
Secta; la Inquisicin est a cargo de mantener al Sabbat
libre de hereja e Infernalismo. Cuando un miembro de la
Mano o de la Inquisicin acta fuera de la autoridad de su
orden, puede ser desafiado, darle rdenes y castigado como
cualquier otro miembro de la Secta. Cuando est actuan-
do como agente de la Mano o de la Inquisicin, slo un
superior de esa orden, un Prisci o el propio Regente puede
juzgarlo o administrarle castigo.
Asesinato clandestino
El Sabbat hace una gran demostracin para apoyar la igual-
dad y la libertad, pero sus miembros son vampiros, con ven-
gativas y apenas contenidas Bestias. Ocurren asesinatos fuera
de los cauces adecuados, pero estas ofensas pueden cubrirse.
Los homicidios furtivos, los accidentes desafortunados du-
rante los Juegos de Instinto o las muertes durante las batallas
contra los enemigos de la Secta son algunas de las formas
ms sutiles de dar Muerte Definitiva a un rival. Por supuesto,
cualquiera de dichas actividades es punible si te pillan.
La hipocresa y el engao empapan la Secta, y los vampiros
pueden tomarse la justicia por su mano si estn dispuestos a
sufrir las consecuencias. Slo ten en cuenta que si atrapan a
tu personaje tratando de asesinar a otro miembro de la Sec-
ta fuera de la Monomacia, ser casi seguramente destruido.
Si, sin embargo, un personaje logra administrar la Muerte
Definitiva a su enemigo usando los complejos sistemas y le-
yes de la Secta, y la muerte no puede achacarse a ese perso-
naje, los lderes de la Secta tomarn nota. El Sabbat premia
la astucia y la crueldad, despus de todo.
Tramas polticas y sociales
La mayora de las tramas Sabbat provienen de maniobras
internas. El conflicto surge entre Sendas, Clanes, rdenes
y facciones polticas; las crnicas suelen prosperar cuando
se centran en acaloradas rivalidades, tomas de poder y dife-
rencias ideolgicas. La Secta est fracturada y sus miembros
tienen gran cantidad de conflictivas lealtades. Aunque los
sangrientos combates pueden ser divertidos y el Sabbat tie-
ne muchos enemigos para calentar las cosas, las Cruzadas y
otras batallas deberan ser slo puntos de presin que pro-
porcionen un teln de fondo para la traicin, las pualadas
traperas y los internos cambios de control. Para una crnica
del Sabbat exitosa y excitante, los Narradores deberan ase-
gurar tanto conflicto como sea posible entre lealtades inter-
nas, y usar la guerra nicamente como una razn para forjar
inesperadas alianzas o provocar inesperadas traiciones.
Conflictos internos
Clanes: Aunque pblicamente el Sabbat desaprueba las
cadenas del linaje, estos vampiros an estn orgullosos
 de ser miembros de un Clan. La lealtad de Clan sencilla-
mente ignora la jerarqua de generacin y edad.
Los Lasombra y los Tzimisce tratan a los Clanes
Antitribu como criaturas de menor valor: herra-
mientas que utilizar cuando luchan cruelmente
por el control de la Secta.
A pesar de su relativa aceptacin en la Secta, los
Pander an luchan para probarse a s mismos y su-
perar las viejas supersticiones. Debido a las polti-
cas actuales de la Secta, a los Toreador Antitribu
y los Assamitas Antitribu tambin se les mira por
encima del hombro.
En lo ms bajo del escalafn, los Tremere Antitri-
bu son despreciados y tratados con desconfianza,
por lo general traicionados a pesar de cada muestra
de lealtad hacia la Secta.
Manadas: Nmadas contra establecidas, manadas basa-
das en la fe contra las basadas en el combate, manadas
fundadas en tiempos ancestrales contra aqullas unidas
a causa de la necesidad. Internamente, una manada se
mantiene unida por los finos hilos de la Vaulderie, pero
el Vinculum slo puede superar ciertas diferencias. Una
manzana podrida puede provocar la destruccin de una
buena manada. Cuando los miembros del Sabbat tie-
nen rivalidades, los problemas personales crecen has-
ta involucrar manadas completas, y normalmente las
manadas rivales se involucran en batallas Ignoblis para
probar su superioridad o ajustar cuentas.
Sendas: El Sabbat abraza Sendas de forma ms habi-
tual que los vampiros de otras ambientaciones, y sus
miembros tienen una amplia variedad entre las que es-
coger. Todos los adeptos a las Sendas de Iluminacin
son fanticos de sus ticas e intereses; deben ser muy
activistas de sus creencias o caeran ante la Bestia.
Dado que muchas Sendas estn en desacuerdo, ste es
un territorio extraordinario para el conflicto. Aqullos
con Humanidad deben tomar una decisin: unirse a
esos monstruos rabiosos o permanecer humanos y
aceptar el escarnio de sus compaeros.
Facciones: Hay una enorme diferencia entre los idea-
les de libertad y unidad, y los Lealistas y los Ultracon-
servadores suelen entrar en conflicto. La dedicacin de
la Orden de San Blas a la Humanidad est en conflicto
con los ideales de supremaca vamprica de la Secta,
mientras que adhesin de culto a la fe de Can de los
Ortodoxos puede ser desconcertante. Incluso hasta los
Moderados son empujados a la contienda, forzados a
escoger un lado u otro en asuntos dainos y poltica-
mente explosivos.
Edad: Aunque la generacin de un vampiro no influ-
ye en su estatus en la Secta, la antigedad afecta sin
duda alguna al respeto que le tengan sus compaeros.
Se necesita resolucin para sobrevivir, y los vampiros
que han pertenecido ms tiempo a la Secta (a pesar de
su relativa generacin) reciben mayor libertad que los
vampiros nuevos. Los jvenes vampiros estn vidos
de probarse a s mismos; si es necesario, sobre las ceni-
zas de los viejos.
Traicin: Dado que los eventos actuales han desesta-
bilizado la Secta, sta est plagada de infiltrados, In-
fernalistas, sediciosos y saboteadores. Los aliados de
confianza pueden haber cambiado de lealtades tras las
Noches de Confusin, y el poder aguarda a aqullos
dispuestos a cambiar de bando. La amargura puede
acabar en revoluciones a pequea escala. La traicin
aguarda en los corazones de aqullos convertidos forzo-
samente al Sabbat, esperando slo una forma de rom-
per los Vinculi que los atan a l. La Vaulderie no es
infalible.
Fe: En una Secta de fe y reverencia, hay toda clase
de oportunidades para el debate religioso. Algunos
vampiros son fanticos de Can, mientras otros son
agnsticos o incluso ateos. Incluso quienes creen en
Can estn divididos, y hay muchas perspectivas sobre
cmo, cundo y por qu los vampiros deberan vene-
rar al Padre Oscuro. Mira las discusiones religiosas del
mundo actual y podrs ver cmo divisiones en aparien-
cia pequeas pueden crecer hasta ser rupturas.

Religin
Aunque las estructuras del Sabbat en s mismo se asemejan de cierta forma a la Iglesia Catlica,
la Secta en s misma incluye vampiros que provienen de muchos perodos histricos y religiones
diferentes: cristianos, judos, musulmanes, budistas, hinduistas, vuds, santeros, chamanistas nativo
americanos, seguidores de la New Age, destas, wiccanos y muchsimos ms. Un personaje que por
su historia provenga de una fe no catlica podra aproximarse a los Ritae de forma muy distinta o
podra ver la jerarqua con una actitud diferente de la que habitualmente se presenta en la Secta.
Estas diferencias, asunciones y aproximaciones pueden crear interpretaciones maravillosos dentro
de la ambientacin, y debera fomentarse.

El Sabbat 443

(order #8446177)

Conflictos externos
El enemigo de mi enemigo
es asesinado en segundo lugar.
Dominus Regaliev, Toreador Antitribu
La ambientacin de la Camarilla puede compararse con una
pelcula de 1940 situada en Nueva York, donde existe la gue-
rra, pero est muy lejos. Los veteranos lidian con sus viejas
heridas de guerra mientras que un brillante populacho subsis-
te a base de practicadas bromas, tratando de ignorar el peligro
a sus puertas. La guerra es significativa, pero secundaria en
los asuntos cotidianos, la poltica y los problemas personales.
Saber que el Sabbat exterminara con gusto a la Camarilla
aade cierta presin, pero no es el tema central del juego.
El Sabbat, por otra parte, es una pelcula de 1940 situada en
el frente de guerra, donde la batalla est prxima y la situa-
cin es desesperada. Todo el mundo es un soldado y sabe que
el enemigo est cerca. Hay una sensacin de prdida, de des-
truccin: es cruel cmo la Secta es herida, astillndose inter-
namente, quedando exhausta por la guerra pero permane-
ce atrapada al borde de la batalla. Sus miembros han sufrido
profundas prdidas en los ltimos 10 aos; amigos, lderes y
queridos compaeros de manada. Eliminar la sensacin de
guerra convierte la crnica en un puado de soldados dando
vueltas a Omaha Beach sin ningn propsito ni sentido. Al
ignorar la guerra, la ambientacin se cae en pedazos.
Sin embargo, mantener la guerra como centro de atencin
puede daar seriamente la partida. Cruzada tras Cruzada,
Dicesis contra Principado, causa que el juego se convier-
ta en nada ms que una pesadilla estadstica: un juego de
tablero como el Hex, en lugar de una dramtica partida de
ReV. El combate es divertido, pero en los puntos dramti-
cos del juego debera ser donde se centrase el Narrador.
Cuando un Narrador emplaza constantemente a los perso-
najes a la batalla o se dedica a una Cruzada tras otra, los
jugadores comienzan a ver el combate como una compe-
ticin. Esto devala el horror, termina con las polticas de
Secta y promueve la violencia caricaturesca. Los jugadores
pasan ms tiempo fuera de personaje, haciendo pruebas y
explicando las acciones de sus personajes, que interpretan-
do. La crnica va rpidamente cuesta abajo.
Tras las Noches de Confusin, el conflicto directo con la
Camarilla se ha enfriado. En lugar de ataques directos o Cru-
zadas, las debilitadas manadas del Sabbat deben centrarse en
la guerra de guerrillas y el sabotaje. Tienen menos veteranos
entrenados y ms rivalidades abiertas entre facciones inter-
nas. Emplear demasiado esfuerzo en algo que no sea reforjar
la Secta podra significar la destruccin del Sabbat. Es ms,
la Espada de Can no puede arriesgarse a alertar a los cazado-
res mortales. Estos poderosos enemigos erradicaron mltiples
manadas entrenadas y expertas en Savannah en una sola no-
che. Hasta los Nodistas ms bocazas deben admitir que los
hijos de Can (la Segunda Generacin) fueron superados por
444 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
sus inferiores (los Antediluvianos de la Tercera Generacin).
Los vampiros se han percatado de que si el Sabbat es descu-
bierto por estas organizaciones mortales, especialmente en su
debilitado estado, la Secta podra ser destruida.
Los Narradores deberan minimizar el conflicto con la Ca-
marilla, alentando a sus jugadores a usar tcticas sutiles y
astutos y planeados asaltos a pequea escala en su lugar.
Una nica manada puede realizar una osada incursin con-
tra el refugio de los Antiguos de la Camarilla. Saber de la
existencia de una diatriba Anarquista puede permitir a unos
pocos vampiros del Sabbat planear una emboscada sobre los
rezagados que permanezcan demasiado tiempo despus de
que acaben las festividades. Centra la mayor parte de los
conflictos del juego de forma interna, en rivalidades jugador
contra jugador, duelos Ignoblis, luchas polticas y discusio-
nes ideolgicas. Usa la guerra contra la Camarilla como te-
ln de fondo: una forma de dar la vuelta a la situacin cuan-
do las rivalidades internas parecen a punto de llegar a un
acuerdo. Alienta a tus jugadores a centrarse en tomar poder
interno para sus Clanes, Sendas, facciones o manadas.
En las noches actuales, la guerra entre Sectas es una ms
que fra.
Sirvientes
Sabuesos Infernales, Szlachta y Vozhd
De cuando en cuando, un Tzimisce (o algn otro que domi-
ne Vicisitud) decide ejercitar su creatividad en la carne de
otras criaturas, creando Criados particularmente inusuales.
La mayora de estas criaturas entran dentro de ciertas ca-
tegoras: Sabuesos Infernales, Szlachta o Vozhd. Definidos de
forma sencilla, un Sabueso Infernal es un animal al que se ha
transformado, proporcionndole habilidades y alterando su
capacidad fsica. Un Szlachta es una persona que ha sufrido
un proceso similar. El gigantesco Vozhd es una nica criatura
creada al fusionar muchas entidades (animales, humanas o
ambas).
Los Szlachta son bestiales criaturas que slo saben luchar y
realizar brutales actividades. Son mayores que los humanos,
retorcidos y aterradores en un deliberado intento de causar
miedo. Aun as, los Szlachta todava son conscientes y ca-
paces de pensar. Habitualmente Vinculados por Sangre, los
Szlachta tienden a ser bien tratados por los Tzimisce (son vis-
tos como sdicas obras de arte). Pese a todo, si no fuera por el
constante Vnculo de Sangre que los mantiene controlados,
los Szlachta poseen suficiente inteligencia para cuestionarse
su propsito en la vida y su lealtad ciega hacia sus creadores.
Los Vozhd, por otra parte, son criaturas de pesadilla: gigan-
tescos Ghouls de guerra moldeados a partir de muchos indi-
viduos distintos. Sus mentes estn irremediablemente rotas,
y existen en un perpetuo estado de rabia. Slo el Vnculo
de Sangre los mantiene leales, de cualquier otra forma se
volveran contra sus propios amos y los destrozaran en en-
 sangrentados pedazos. Los Vozhd son claramente inhuma-
nos. Son gigantescos, tienen mltiples miembros y pesados
cuerpos blindados. Pocos han llegado a existir hasta las no-
ches actuales; los Tzimisce los destruyen cuando la batalla
ha terminado para prevenir que estas criaturas superen sus
Vnculos de Sangre, algo que pasa rara vez, pero lo suficien-
te para que los Tzimisce no estn tranquilos.
Como animales, los Sabuesos Infernales no pueden ser per-
sonajes jugadores. Es ms, ni los Szlachta ni los Vohzd son
personajes jugadores apropiados. Debes adquirir el Mrito
Szlachta para poder poseer o crear Sabuesos Infernales o
Szlachta. Para ms informacin sobre crear estas criaturas,
ver Captulo Cinco: Mritos y Defectos, Mritos del Clan
Tzimisce, pginas 243.
Aparecidos
Los miembros del Sabbat rara vez usan Ghouls. Ven a la
humanidad como poco ms que animales, y pocas veces tra-
tan de esconder su naturaleza vamprica lo suficiente para
crear un Ghoul o utilizarlo de forma eficaz. Como cualquier
Sabbat te dir, el Vnculo de Sangre es algo enfermo y ho-
rrible, usado por los Sires para esclavizar a sus Chiquillos, o
a sus Ghouls en el caso de los Domitores. Los dimbulos del
Sabbat son ms oscuros y mucho ms retorcidos, criados a lo
largo de muchos generaciones de lealtad y poder.
Durante la Edad Oscura, los vampiros, particularmente aqu-
llos del Clan Tzimisce, practicaron el arte de la cra selectiva.
Ciertos Antiguos realizaron experimentos a largo plazo sobre
sus sirvientes mortales, estudiando los efectos de la aplicacin
regular de Vitae y macabras interacciones sexuales. A partir
de estas alteraciones crearon varios linajes de Aparecidos:
Ghouls que no necesitan Sangre de vampiro para sobrevi-
vir. La mayora de los Aparecidos sirven a sus amos Tzimisce,
pero algunos han luchado de forma activa contra sus lealtades
innatas para poder encontrar empleo con miembros de otros
Clanes, particularmente aqullos en la Orden de San Blas.
En su mayor parte, todas las cualidades de los Ghouls tam-
bin se aplican a los Aparecidos, salvo por estas diferencias:
Los Aparecidos envejecen, pero lo hacen a la mitad de
ritmo que un humano normal.
Los Aparecidos no pueden llegar a ser Iniciados, ni par-
ticipar en ningn Auctoritas o Ignoblis Ritae ni en Ri-
tae de faccin, salvo como herramientas en el mismo.
Tampoco pueden ostentar estatus.
Como los Ghouls, los Aparecidos tienen una reserva
de Sangre de diez puntos, cinco de los cuales son Vi-
tae vamprica que puede usarse para sanar, aumentar
Atributos o alimentar Disicplinas de forma normal.
Para recuperar los puntos de Sangre vamprica en su
reserva, un Aparecido tiene dos opciones. Puede be-
ber Vitae vamprica (como hara un Ghoul), arries-
gndose al Vnculo de Sangre, o puede esperar a que
El Sabbat
(order #8446177)
su Sangre se regenere a ritmo de un punto por da. Si
el Aparecido ha perdido tanto sangre humana como
Sangre vamprica, su regeneracin restaura la prdida
de sangre humana antes de la Vitae vamprica.
Dado que los Aparecidos no tienen Domitor, sufren la
Debilidad de su familia de Aparecidos en lugar de una
Debilidad de Clan vamprico.
Los Aparecidos son criados para ser fieles al Clan
Tzimisce, y al Sabbat (en ese orden). Un Aparecido
podra ser capaz de superar estas lealtades por medio
de un esfuerzo prolongado y una estudiosa dedicacin,
pero su ms ntima naturaleza les hace constantemente
volver a servir a la Espada de Can. Para desobedecer
una orden directa de un Tzimisce, un miembro del
clero o un Prisci, un Aparecido debe superar un De-
safo esttico usando su Atributo Mental + Fuerza de
Voluntad contra una dificultad de 15. En caso de que
haya dos rdenes en conflicto, las rdenes de los Tzi-
misce son superiores a las de los oficiales de la Secta,
y las un Antiguo Tzimisce son superiores a las de un
Tzimisce ms joven (Neonato o Ancilla).
Cuatro familias notables de Aparecidos sirven al Sabbat en
las noches actuales: Bratovich, Grimaldi, Obertus y Zantosa.
Bratovich
Los Bratovich suelen ser considerados una de las ms pertur-
badoras familias de Aparecidos, irremediablemente retorci-
dos por el proceso que alter su carne y su sangre. Cran
animales para usarlos como Sabuesos Infernales, Szlachta y
Vozhd, y suelen capturar humanos para el mismo uso. Los
Bratovich codician la victoria, compiten de cualquier forma
posible contra enemigos y rivales. Muchos estn interesados
en cazar hombres lobo, ya que el desafo incita el inters de
los Bratovich como ningn otro deporte. Dados sus rsticos
y primitivos intereses, los Bratovich por lo general no usan
tecnologa compleja, como telfonos mviles, televisores o
computadoras.
Los Aparecidos de la familia Bratovich tienen Animalismo,
Potencia y Vicisitud como Disciplinas de Clan. La Debili-
dad de su familia de Aparecidos es una increble competiti-
vidad, tan grande que cuando son derrotados o se les impide
experimentar la emocin de un desafo particular, los Bra-
tovich son propensos a ataques de rabia.
Grimaldi
Los miembros de la lnea de Aparecidos Grimaldi son los
ms humanos de las lneas de Aparecidos, adaptndose a
la sociedad mortal con relativa facilidad. Desarrollan vi-
das normales, van al colegio o a la universidad, y ocasio-
nalmente ostentan posiciones o trabajos prominentes en la
sociedad mortal. Esta familia sirve como un vnculo entre
el Sabbat y el mundo mortal, ayudando a proteger a la Sec-
445
 ta de los cazadores de vampiros. Estos Aparecidos son, por
lo general, bastante ricos y rivalizan con los miembros de
la Camarilla en su habilidad para coleccionar Contactos,
Aliados e Influencia.
Los Aparecidos de la familia Grimaldi tienen Celeridad,
Dominacin y Fortaleza como Disciplinas de Clan. La De-
bilidad de su familia de Aparecidos es que todos los Gri-
maldi sufren intrnsecamente el Vnculo de Sangre con un
vampiro de su eleccin; si no estn Vinculados por Sangre,
fijarn su atencin en un vampiro adecuado hasta el punto
de obsesionarse. Su cordura parece necesitar de esta adic-
cin, y el apoyo emocional de un patrn para sobrevivir.
Obertus
Los Obertus son una familia de eruditos cuyo origen est
en la antigua Constantinopla. Tienden a congregarse en
pequeas comunidades de Obertus, evitando las ciudades y
la vida urbana. Los Obertus atesoran informacin, y grupos
individuales de la familia suelen reunir bibliotecas de ocul-
tismo o conocimientos especializados. La obsesiva bsqueda
de informacin tiende a hacer a los Obertus solitarios y ex-
traos, aunque intensamente intelectuales y cultos.
Los Aparecidos de la familia Obertus tienen Auspex, Ofus-
cacin y Vicisitud como Disciplinas de Clan. La Debilidad
de su familia de Aparecidos es una obsesiva bsqueda de
informacin; una vez que a un Obertus se le ha expuesto un
enigma o un rastro de un conocimiento que no posee, igno-
rar todas las dems responsabilidades e incluso arriesgar
su vida en una desesperada bsqueda de esa informacin.
Zantosa
Hedonistas y miembros de la alta sociedad, los Aparecidos de
la familia Zantosa descienden de la nobleza humana y ahora
sirven como los ojos y odos del Sabbat en el siempre cam-
biante mundo mortal de las modas pasajeras. A da de hoy,
la mayora de los Zantosa son hedonistas. Algunos viajan por
todo el mundo viviendo una buena vida, mientras otros se
involucran en la industria de las drogas y la esclavitud. Tie-
nen casas estilosas, organizan fiestas elegantes o libertinas, y
coquetean con toda clase de comportamientos ilegales.
Los Aparecidos de la familia Zantosa tienen Auspex, Pre-
sencia y Vicisitud como Disciplinas de Clan. La Debilidad
de su familia de Aparecidos es que todos los Zantosa estn
obsesionados con el placer y la emocin, convirtindose en
adictos de cualquier clase de buen momento hedonista.
Crear un Aparecido
Si un jugador desea crea un Aparecido como personaje
jugador, debera comenzar usando el sistema de la gua de
creacin de Ghouls del Captulo Siete: Sistemas Dram-
ticos, pgina 296.
446 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Los Aparecidos no tienen Domitores y no dependen de la
Sangre de un vampiro para sobrevivir. Cuando un jugador
alcanza el paso siete de la creacin de un Ghoul (Asignar
Disciplinas iniciales), recibe 7 puntos para asignar en lugar
de 5. Estos puntos se seleccionan de entre las Disciplinas de
Clan de la familia de Aparecidos escogida por el jugador.
Los Aparecidos no pueden escoger ningn Mrito de Clan.
Un Aparecido Abrazado sigue el mismo proceso de conver-
sin expuesto para los Ghouls.
Estatus
A estos nuevos Cainitas se les debe despellejar la mente, capa
por capa, hasta que descubramos a los monstruos acechando
bajo sus gritos. Lleva un largusimo tiempo, pero por fortuna
yo soy muy paciente, y tenemos una eternidad que compartir.
El Orculo Kiasyd de Coblenza
Los individuos ascienden en las filas de mritos del Sab-
bat, probndose fsica y mentalmente capaces de ejercer el
poder. Los Rasgos de Estatus honran sus logros pasados y
muestran a los dems qu pueden esperar de ellos. La je-
rarqua del Sabbat tiende a liderar mediante el carisma en
lugar de gobernar por medio del control. No pueden dictar
decretos con impunidad; obtienen su poder porque otros
respetan sus valientes acciones o sus perspicaces puntos de
vista. Los miembros del Sabbat no respetan a alguien por su
Generacin o su edad. Muestran respeto en funcin de los
actos recientes del individuo. El Estatus del Sabbat no es un
sistema de medallas al mrito; es un sistema que refleja el de
boca en boca.
Rasgos de Estatus
Aceptado
Ser Aceptado en la ambientacin del Sabbat se conoce
como Iniciado.
Iniciado: Convertirte en Iniciado del Sabbat te hace
un miembro de pleno derecho de la Secta. Un miem-
bro Iniciado tambin se conoce como un Autntico
Sabbat. La iniciacin otorga el derecho de participar
por completo en los Auctoritas e Ignoblis Ritae y los
Ritae de faccin, y concede todas las protecciones del
Cdigo de Miln. Para llegar a ser Iniciado, un perso-
naje debe pasar un perodo de tiempo (generalmen-
te al menos un ao y un da) como Falso Sabbat, y
luego participar en los Auctoritas Ritae de los Ritos
de Creacin. Durante este ritual, el vampiro realiza el
Juramento del Sabbat y es marcado; tras esto, es un
miembro de pleno derecho y se le permiten todos los
privilegios de estatus.
Para ms informacin sobre los Ritos de Creacin y el Jura-
mento del Sabbat, ver pgina 429 y pgina 436.
 Rasgos de Estatus Permanente del Sabbat
Bendito (permanente)
Eres responsable de guiar a la Espada de Can, ofreciendo gentil
persuasin y leve condenacin. Mientras ostentas este cargo, se
confa en ti para que proporciones liderazgo.
Pasivo: Mientras poseas Bendito, puedes otorgar a cual-
quier individuo los estatus temporales Herido de Guerra
o Leal sin gastar este estatus. Un individuo slo puede
poseer un nico estatus por tu uso de Bendito a la vez,
pero puede beneficiarse de repetidos usos de Bendito
siempre que provengan de fuentes diferentes.
Gastado: Puedes gastar el estatus Bendito para asignar
el estatus negativo Cobarde a un individuo que se com-
porta de forma inapropiada dentro de tu jurisdiccin.
Glorioso (permanente)
Eres una figura sagrada dentro del Sabbat. Ostentas una posi-
cin de prestigio y tienes la responsabilidad de liderar a la Secta
tanto en materia religiosa como blica.
Pasivo: Mientras poseas Glorioso, puedes recompensar
a un individuo con los rasgos de estatus temporal Con-
sagrado o Devoto sin gastar el estatus Glorioso. Es ms,
puedes dar rdenes a cualquier miembro de tu Secta
que no posea los estatus Autoridad o Sacrosanto y es-
perar que stas sean obedecidas. Todos los rasgos de
estatus temporales de aqullos que te desafen o des-
obedezcan una orden directa tuya se gastan sin efecto
alguno. Los rasgos temporales perdidos de esta forma se
pierden temporalmente y se recuperan tras dos partidas
o un mes. Tu objetivo no puede obtener ningn esta-
tus temporal mientras est bajo este efecto.
Gastado: Puedes gastar el estatus Glorioso para ordenar
a alguien que realice un Rito de Contricin. Puedes
gastar el estatus Glorioso para asignar a un individuo
los estatus negativos Cobarde o Advertido.
Infame (permanente)
Ofrecer consejo a una Secta de vampiros es un asunto delicado
y aqullos que son elevados a tal posicin son pronto bien cono-
cidos a lo largo de la Espada de Can.
Pasivo: Mientras poseas Infame, un individuo que abier-
tamente te insulte, amenace o ataque recibe de forma
automtica el estatus negativo Advertido. Las ofensas rea-
lizadas en privado no activan este efecto. Los personajes
que actualmente poseen los estatus Sacrosanto o Triunfan-
te son inmunes a este efecto pasivo. Puedes recompensar
con el estatus temporal Favorecido sin gastar este estatus.
Gastado: Puedes gastar Infame para recompensar a al-
guien con el estatus temporal Consagrado o Ungido, o
el estatus negativo Ignorante.
El Sabbat
(order #8446177)
Lealista (permanente)
Como Lealista, ests orgulloso de tu libertad. Era capaz de ig-
norar las rdenes del clero (pero no del propio Regente), sin ser
directamente castigado por tu desafo.
Pasivo: Eres inmune a los efectos pasivos y gastados
del estatus Glorioso.
Gastado: El estatus Lealista no puede gastarse.
Ordenado (permanente)
Has sido consagrado con los ritos de la Iglesia del Padre Oscuro
y has tomado los sagrados votos de servir a tus compaeros Cai-
nitas. Tu fidelidad es una inspiracin para la Secta.
Pasivo: Mientras poseas Ordenado, puedes realizar Ig-
noblis Ritae sin gasto alguno. Mientras poseas Ordena-
do, puedes recompensar con el estatus temporal Devoto
sin gastar el estatus Ordenado. Un individuo slo puede
poseer un nico estatus por tu uso de Ordenado a la vez,
pero puede beneficiarse de repetidos usos de Ordenado
siempre que provengan de fuentes diferentes.
Gastado: Gasta Ordenado para iniciar y realizar todos
los Auctoritas Ritae de la Secta, excepto para los Ritae
del Bao de Sangre, el Banquete de Sangre y la Caza
Salvaje. Tambin puedes gastar Ordenado para conce-
der a un objetivo Ungido o Herido de Guerra, para adju-
dicar el estatus negativo Ignorante a cualquiera dentro
de tu jurisdiccin o para ordenar a alguien que realice
un Rito de Contricin.
Sacrosanto (permanente)
Eres la ltima autoridad dentro del Sabbat. Tus rdenes y tu vo-
luntad son sagradas dentro de la Secta. Adems tienes el derecho
de realizar cualquier Auctoritas Ritae.
Pasivo: Mientras poseas Sacrosanto, eres inmune a los
poderes de, y puedes contradecir las rdenes dadas por,
cualquier individuo que no posea tambin el estatus de
Sacrosanto. Puedes, sin ningn gasto, iniciar cualquier
Ignoblis Ritae y todos los Auctoritas Ritae a excepcin
del Banquete de Sangre y la Caza Salvaje. Por ltimo,
puedes recompensar a un individuo con los estatus
temporales Favorecido o Resuelto sin gastar Sacrosanto.
Gastado: Gasta Sacrosanto para ordenar a alguien so-
meterse a un Rito de Contricin, realizar un Banquete
de Sangre o iniciar el Ritus de la Caza Salvaje contra
un objetivo. Sacrosanto puede gastarse tambin para
declarar letras patentes que alteren las prcticas de la
Secta dentro de tu jurisdiccin. El poder de declarar le-
tras patentes queda definido ms claramente por cada
posicin que proporciona Sacrosanto.
447
 Rasgos de Estatus Innato del Sabbat
Marcado (innato)
Llevas la Luna creciente negra en tu palma derecha, marcndo-
te eternamente como un miembro de la orden de lite conocida
como la Mano Negra. Desde los operativos a los Serafines, todos
los que se unen a la Mano estn marcados con este smbolo de
lealtad al Sabbat.
Pasivo: Mientras poseas el estatus Marcado, cualquier
miembro del Sabbat que te ataque fsicamente o sea
descubierto usando un Poder contra tu voluntad gana
el estatus negativo Advertido. Los Poderes que pue-
dan ser justificados como vigilando a tus hermanos
(como Predecir, Clarividencia o Sentidos Agudizados)
no activan este efecto.
Gastado: Puedes gastar el estatus Marcado para orde-
nar a un miembro del Sabbat que gaste un estatus en tu
nombre, te d una pieza de equipo que posea o utilice
sus Poderes como t le digas, siempre que esa orden
no le haga romper el Cdigo de Miln. Si l rechaza
hacerlo, gana el estatus Deshonrado.
Purificado (innato)
Como miembro de la Inquisicin del Sabbat, tienes el deber de
buscar herejes e Infernalistas dentro de la Secta.
Pasivo: Mientras poseas Purificado, puedes nombrar
hereje a alguien que caiga bajo la definicin de hereja
(ver pgina 426), dndole el estatus Deshonrado.
Gastado: Puedes gastar el estatus Purificado para eli-
minar el estigma de hereje de un individuo que se ha
demostrado inocente de hereja y concederle un ad
cautelum (ver pgina 425). El ad cautelum dura seis
partidas o tres meses, lo que sea ms largo.
Ragos de Estatus Temporal del Sabbat
Consagrado (temporal)
A veces, aqullos que son elevados entre los Cainitas del Sabbat
reconocern la inteligencia y ambicin de otro vampiro, consa-
grndolo con la Sangre de la aprobacin religiosa
Pasivo: Mientras poseas Consagrado, ganas automti-
camente el Desafo esttico para despertarte durante
el da. An debes pagar los costes de despertarte, como
se expone en el Captulo Siete: Sistemas Dramticos,
Horas de luz, pgina 293.
Gastado: Puedes gastar Consagrado cuando otro perso-
naje vaya a ganar Rasgos de la Bestia por una accin
que a alguien que siga tu Senda de Iluminacin no le
otorgara Rasgos de la Bestia el realizarla. El otro perso-
naje no adquiere ningn Rasgo de la Bestia al realizar
esta accin.
448 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Devoto (temporal)
Has sido reconocido por tu dedicacin a Can y tu adhesin a la
doctrina de la Secta.
Pasivo: Por cada estatus Devoto que poseas, puedes
gastar un punto de Sangre una vez por partida y pa-
sar cinco minutos rezando, meditando o estudiando la
doctrina de Can. Cuando lo hagas, sanas un punto de
dao agravado.
Gastado: Puedes gastar Devoto para permitirte a ti
mismo o a otro vampiro reintentar una Prueba cuando
tratas de realizar un Ritus que tiene peligro de fallar.
Mltiples reintentos de Devoto pueden usarse durante
un nico Desafo de Ritus por medio de repetidos gas-
tos de este estatus.
Erudito (temporal)
Las Sendas de Iluminacin son sagradas para el Sabbat, y aqu-
llos que adoptan tales moralidades son francos y ruidosos para
convertir a otros. Cuando tutelas a otro personaje que siga tu
Senda de Iluminacin y l adquiera el Mrito para convertirse a
tu Senda, tu Sacerdote puede premiarte con este estatus.
Pasivo: Mientras poseas Erudito, ganas 1 Rasgos de la
Bestia menos por cada violacin de tu Senda, hasta un
mnimo de 0. El estatus Erudito dura cuatro partidas o
dos meses, lo que sea ms largo.
Gastado: El estatus Erudito no puede gastarse.
Herido de Guerra (temporal)
Te has arrojado habitualmente a la batalla y los relatos de tus
proezas se han extendido por la Secta. Has sido santificado en
una ceremonia privada que elogiaba tu audacia y tu valor.
Pasivo: Mientras poseas Herido de Guerra, cuando al-
cances la casilla de heridas de Incapacitado por prime-
ra vez en una noche, sanas inmediatamente 2 niveles
de Salud.
Gastado: Mientras no ests en proceso de violar las
leyes de tu Secta, puedes gastar Herido de Guerra para
usar las Tcticas de Combate en masa Asistir atacante
o Asistir defensor sin gastar la accin que normalmen-
te sera necesaria para estas tcticas. Esto no impide
que inicies estas tcticas con tus acciones normales en
el mismo asalto.
Resuelto (temporal)
Tu valenta y tu resistencia en combate se han ganado la aproba-
cin de importantes miembros de la Secta y te han recompensado
por esos espectaculares esfuerzos.
Pasivo: Mientras poseas Resuelto, tienes una bonifica-
cin miscelnea de +3 para resistir Freneses de miedo.
 Gastado: Puedes gastar Resuelto para ganar un reintento
gratuito de Fuerza de Voluntad cuando realizas un Desafo
para evitar cualquier efecto que te forzara a dejar el com-
bate. Slo puede gastarse un Resuelto para reintentar un
Desafo contra un individuo por escenario de combate.
Ungido (temporal)
Por norma general, los clrigos y Sacerdotes de la Secta son quie-
nes tienen la autoridad legtima para iniciar los Auctoritas Ritae.
Bajo ciertas circunstancias, aqullos que han estudiado los Ritae
pero no ostentan actualmente la posicin (en el clero o la mana-
da) reciben permiso temporal de conducir grandes rituales.
Pasivo: El estatus Ungido no tiene beneficio pasivo.
Gastado: Gasta Ungido para realizar un Ignoblis o Auc-
toritas Ritae especialmente definido (uno que tu patrn
podra realizar). Esta accin concede permiso para ini-
ciar dicho Ritus a cualquiera con el Trasfondo Rituales,
no otorga niveles en dicho Trasfondo ni conocimiento
de Ritus que el personaje no posea actualmente.
Rasgos de Estatus Negativo del Sabbat
Cobarde (negativo)
Otros ponen en duda tu coraje, y tus acciones en combate en
combate han sido un estorbo para el Sabbat. Has sido condena-
do por un rito menor de la Secta, y debes sufrir la carga de tus
fallos. Debes aprender a ser ms resistente, menos asustadizo y
es deber del resto de la Secta endurecerte.
Censura: el estatus Cobarde no tiene censura; mientras
poseas Cobarde, ests afectado por el castigo de este
estatus. Cobarde dura cuatro partidas o dos meses, lo
que sea ms largo. Cualquiera que provoque una herida
a un personaje Cobarde (pero no la muerte) o derrote
al personaje en un Symbel o Monomacia obtiene el
estatus temporal Alabado.
Castigo: Mientras poseas el estatus Cobarde, tu Fuerza
de Voluntad mxima se reduce en 1. Una vez que este
estatus se elimina, tu Fuerza de voluntad vuelve a la
normalidad.
Ignorante (negativo)
Si tu presencia provoca que un ritual falle o si demuestras tu
ignorancia y dudas a miembros importantes de la Secta, te con-
viertes en objeto de escarnio y mofas.
Censura: Mientras portes el estatus Ignorante, no pue-
des participar de forma activa en un Sermn de Can
(puedes escuchar, pero no predicar), y no puedes hacer
proselitismo de la doctrina de la Secta ni citar el Libro
de Nod en pblico. Es ms, debes escuchar y prestar
atencin a cualquier sermn que se realice, y no pue-
des contradecir a nadie que est citando la doctrina o
la filosofa religiosa de la Secta.
El Sabbat
(order #8446177)
Castigo: Si desobedeces la censura del estatus negativo
Ignorante, no puedes ser afectado de forma positiva por
la magia de los Ignoblis o los Auctoritas Ritae. An
puedes participar en los Ritae y los efectos negativos
an se aplican.
Exclusiones de Estatus
Las exclusiones de estatus en la Espada de Can reflejan las
ideas fundamentales de la Secta. Las estructuras sociales
ms importantes son las manadas y la Vaulderie. No se con-
fa plenamente en aquellos individuos que no respetan estas
facetas de la Secta, y ciertamente no deberan ser elogiados
por sus logros. Su lealtad est en duda y continuar siendo
cuestionada hasta que el vampiro se adhiera una vez ms a
los sistemas culturales de la manada y la Vaulderie.
Las exclusiones menores castigan la adhesin de un indivi-
duo a una moralidad humana, ya que el Sabbat se enorgu-
llece de componerse de inhumanos y vampricos monstruos
de la noche. Adems, se impone una exclusin menor a
aquellos Clanes que son vistos de forma general como poco
fiables o que de alguna forma han fallado a la Secta como
grupo.
Para ms informacin sobre exclusiones de Estatus, ver Ca-
ptulo Siete: Sistemas Dramticos, pgina 313.
Exclusiones menores:
Los miembros del Sabbat que no siguen una Senda de
Iluminacin (y que en su lugar se adhieren a la morali-
dad de la Humanidad).
Los miembros de los Clanes Assamita Antitribu y To-
reador Antitribu; los Assamitas y los Toreador han ga-
nado recientemente esta exclusin como resultados de
las diversas deserciones de la Espada de Can por parte
de sus Clanes.
Exclusiones mayores:
Los miembros del Sabbat que no pertenecen a una ma-
nada.
Los miembros del Sabbat que no tienen Vinculi mayo-
res de 2 o tienen menos de 2 Vinculi en total.
Los miembros de los Tremere Antitribu.
Eliminar una exclusin de estatus
Slo el Regente puede eliminar o disminuir las exclusiones
de estatus de un personaje. Lo hace proclamando pblica-
mente el mrito del personaje, destacado su valenta y ac-
tos leales en nombre de la Espada de Can. Gasta el estatus
Ominoso y anuncia la nueva posicin del individuo en la
Secta.
449

Palabra de Honor
IV. Todos los Sabbat mantendr la palabra de
honor mutuamente prestada.
El Cdigo de Miln
La costumbre de los favores vampricos antecede a ambas
Sectas, originndose con los Seguidores de Set en los tiem-
pos antiguos. Los favores son algo esencial de la cultura de
la Camarilla, tan icnico que los miembros del Sabbat des-
precian la prctica como algo vinculado al servicio a los
Antediluvianos.
A pesar de esto, los miembros del Sabbat comercian con favo-
res. Sin embargo ellos no los llaman favores y no funcionan
como los de la sociedad de la Camarilla. Una deuda queda
comprometida y devuelta con un juramento, y ese juramento
se sostiene por el Estatuto VII del Cdigo de Miln. Un jura-
mento no puede transferirse ni usarse como moneda de cam-
bio. Un juramento es la palabra de honor de un miembro Ini-
ciado de la Secta que ha de respetarse, y si se rompe, vengarse.
Los juramentos son una parte fundamental de la existencia
dentro del Sabbat. Los miembros realizan juramentos como
parte de diversos Ritae, desde el Auctoritas Ritae de Vincu-
lacin o los Ritos de Creacin, a los Ignoblis de Aceptacin
o Renuncia. Si un miembro del Sabbat pone a otro Sabbat
en deuda por palabra o accin, el miembro deudor hace esto
pblicamente conocido, reconociendo su deuda con las pa-
labras rituales de juramento: Por mi palabra de honor, te
debo una deuda. Si la deuda es una extremadamente gran-
de, puede decir en su lugar: Por mi palabra de honor, te
debo una deuda de Sangre. La Secta slo reconoce deudas
y deudas de Sangre; no hay favores pequeos en una Secta
donde cada miembro ha jurado proporcionar las necesida-
des bsicas a sus hermanos.
No es probable que los miembros del Sabbat que rompen su
palabra de honor cuando se invoca un juramento sobrevi-
van a la ofensa. Otros miembros de la Secta, desde soldados
de la Mano Negra a Caballeros del Acuerdo Honorable, se
harn cargo de ejecutar el Cdigo de Miln y proteger el
juramento de ese miembro.
Mecnicas especficas de la ambientacin
Es Monomacia, estpido follacolmillos.
No Mono-mancia. La primera es un Ritus sagrado.
La segunda masturbacin mgica. Pllalo ya.
Artemis, Malkavian Antitribu
El Sabbat no es una Secta de fanticos que aguardan ansio-
sos la prxima excusa para comenzar una ola de asesinatos.
Aunque el Sabbat es oscuro, homicida y a veces profunda-
mente malvado, una partida del Sabbat no es una excusa
para corretear con hojas de personaje superpoderosos que
llevan a cabo caricaturescas matanzas. No es un deporte
competitivo. Est destinado a aqullos que disfrutan del
450 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
horror, pueden manejar temas maduros y aprecian el boato
religioso. Ten eso en mente, y sintete libre de rescindir
la invitacin a cualquier jugador de tu crnica que vea el
Sabbat como una oportunidad para saltar directamente al
combate entre jugadores o dedicarse a la violencia sin senti-
do. El Sabbat es una ambientacin para individuos maduros
y responsables, y ofrece representar algunos temas muy in-
quietantes. Es tu trabajo como Narrador conservar esa meta
y mantener tu crnica centrada en las cosas que realmente
hacen que la Ambientacin del Sabbat sea tan increble-
mente rica e interesante.
Ajustes de Rareza: Clanes
Los Clanes comunes del Sabbat son los Lasombra y los Tzi-
misce, seguidos de los miembros Antitribu de los Clanes
Brujah, Gangrel, Malkavian, Nosferatu, Toreador y Ven-
true. Los miembros de esos Clanes son respetados por la pre-
sencia de sus Clanes como parte de la Revuelta Anarquista
y la fundacin del Sabbat. Este mismo respeto est fuera del
alcance de los Tremere Antitribu.
Cuando el Matusaln Assamita ur-Shulgi llam al Clan de
vuelta al Alamut, los Assamitas Antitribu dejaron el Sab-
bat en masa. Aqullos que permanecen en l son cazados
incansablemente por los Assamitas del Monte, muchos de
los cuales hace slo unos pocos aos eran sus hermanas y
hermanos juramentados de la Secta.
La palabra Caitiff no existe en el Sabbat. Tales vampiros
se han unido y formado un Clan propio: Pander.
Los Salubri, que una vez fueron pocos, se han vuelto fuertes
y abundantes. A veces, un Salubri Guerrero descubrir que
su Chiquillo es un retroceso que exhibe los Poderes de un
Sanador. Tales criaturas compasivas no suelen sobrevivir a
las inhumanas pruebas del Sabbat y tienden a ser Diaboliza-
dos por sus Sires: un asesinato piadoso.
Los Capadocios son conocidos por la Secta como Heraldos
de las Calaveras, los cuales (en su mayor parte) no se dan
cuenta de que sus orgenes se corresponden con los de tan
ancestral Clan.
Recuerda que los Mritos de Rareza contabilizan en el lmi-
te de 7 puntos de Mritos de un personaje. Por ejemplo, si
adquieres el Mrito Clan Raro, has gastado 4 puntos, y slo
puedes comprar 3 puntos ms de Mritos para ese personaje.
Clanes Comunes (disponibles sin coste)
Los Clanes comunes de una ambientacin son los ms apro-
piados para jugar. No hay coste adicional por interpretar a
un Clan que es comn en la ambientacin de tu crnica.
Los Clanes comunes incluyen a: Brujah, Caitiff (llamados
Panders), Gangrel (Coyote), Lasombra, Malkavian, Nosfe-
ratu, seguidores de Set (llamados Serpientes de la Luz),
Toreador, Tzimisce y Ventrue (Cruzados).
 Alteracin de Lnea de Sangre Ventrue
para la Ambientacin del Sabbat:
Los Ventrue de la ambientacin del Sabbat son, por defec-
to, miembros de la Lnea de Sangre Cruzados. Ser un miem-
bro de esta Lnea de Sangre no requiere gasto de puntos
de Mrito. Si deseas interpretar a un Ventrue no Cruzado,
puedes adquirir el Clan padre al coste normal del Mrito de
la Lnea de Sangre Cruzados (2 puntos).
Alteracin de Lnea de Sangre Gangrel
para la Ambientacin del Sabbat:
Los Gangrel de la ambientacin del Sabbat son, por defec-
to, miembros de la Lnea de Sangre Coyote. Si deseas in-
terpretar a un Gangrel no Coyote, puedes adquirir el Clan
padre al coste normal del Mrito de la Lnea de Sangre Co-
yote (2 puntos).
Clanes Poco Comunes (Mrito de 2 puntos)
Tu personaje es miembro de un Clan poco comn, uno que
no se encuentra de forma frecuente en la ambientacin de
tu crnica. Este Clan no se ve a menudo y puedes ser visto
como un forastero. Encontrars pocos miembros de tu Clan
en esta ambientacin, y se te pueden conceder menos bene-
ficios que a los autnticos miembros de la sociedad.
Los Clanes poco comunes incluyen a: Assamitas, Capado-
cios (llamados Heraldos de las Calaveras), Tremere (Tel-
yavos), Ravnos y Salubri.
Alteracin de Lnea de Sangre Tremere
para la Ambientacin del Sabbat:
Los Tremere de la ambientacin del Sabbat son, por defec-
to, miembros de la Lnea de Sangre Telyavos. Ser un miem-
bro de esta Lnea de Sangre no requiere gasto adicional de
puntos de Mrito una vez que se ha adquirido el Mrito
Clan Poco Comn para interpretar a un Tremere. Si deseas
interpretar a un Tremere no Telyavo (aunque el personaje
an debe ser un Tremere que no descienda de Goratrix),
puedes gastar 5 PX para adquirir el Mrito Clan Raro en
lugar del Mrito Clan Poco Comn.
Sendas Herticas
Las Sendas que veneran a los Antediluvianos, esclavizan a otros, lidian con lo infernal, alientan al
Vnculo de Sangre, maldicen los Ritae o predican una fe distinta a la de Can se consideran her-
ticas. Incluye las Sendas de: la Sangre, el xtasis, las Revelaciones Perversas, la Paradoja y la de
Tifn-Set, entre otras. Puedes adquirir dichas Sendas en esta ambientacin, pero ten en cuenta que
tu personaje no sobrevivir si es descubierto.
El Sabbat
(order #8446177)
Clanes Raros (Mrito de 4 puntos)
Tu personaje es miembro de un Clan raro, uno que se en-
cuentra de forma muy poco habitual en la ambientacin de
tu crnica. Tales personajes pueden ser ermitaos, descas-
tados u observadores solitarios que pueden ser tratados mal
o rehuidos por el resto de los personajes en juego, segn sea
ms apropiado para la ambientacin.
Los Clanes raros incluyen a: Hijas de la Cacofona y Gr-
golas.
Clan Restringido (Mrito de 6 puntos)
Cualquier Clan o Lnea de Sangre no enumerado ms arriba
no es apropiado para la ambientacin del Sabbat. Adqui-
rir una combinacin de Clan y Lnea de Sangre para esta
ambientacin que requiera que un jugador gaste ms de 7
puntos de Mritos tambin se considera Restringido. Un
jugador que desee hacerlo debera obtener permiso de su
Narrador antes de adquirir esa combinacin bajo el Mrito
de Clan Restringido.
Modificaciones del coste de Lneas de Sangre
La siguientes Lneas de Sangre no son apropiadas para la
ambientacin del Sabbat, y su coste en puntos de Mritos
se incrementa en 1. Esto puede requerir que el jugador gaste
ms de 5 puntos de Mritos para interpretar la combinacin
de Clan y Lnea de Sangre; en ese caso, el jugador debera
obtener el permiso de su Narrador y adquirir la combina-
cin como un Mrito de Clan Restringido.
Brujah: Verdaderos Brujah, Capadocios: Lamias,
Ravnos: Brahmanes, Salubri: Sanador, Toreador: Vol-
girre y Tzimisce: Crpatos.
Ajustes de Rareza: Sendas de Iluminacin
El Sabbat tiene una bien desarrollada reputacin por ser
cruel e inhumano. Muchos vampiros del Sabbat no siguen
la tica de la Camarilla, habiendo desechado hace mucho la
Humanidad en favor de sus ms monstruosos yoes. El pun-
to de vista del Sabbat sobre la condicin Cainita rechaza
todos los lazos con la Humanidad; sin embargo, la dura ex-
451
 periencia muestra que los vampiros del Sabbat retienen la
necesidad de algunos cdigos morales, principios para guiar
y limitar su comportamiento.
El Sabbat tiene una mayor predominancia de personajes
que siguen Sendas de Iluminacin que otras ambientacio-
nes. La Secta desprecia a los humanos y a aqullos que se
aferran a su Humanidad, pero tambin se percatan de que
tales vampiros (y sus herramientas) son necesarias para la
supervivencia de la Secta. Es un equilibrio delicado, dado
que tanto la Humanidad como los cdigos ticos de las Sen-
das contribuyen a la Secta, y porque los valores de las di-
versas Sendas pueden ser extremadamente contradictorios.
Progresar en cualquier Senda de Iluminacin supone un es-
fuerzo deliberado. Un vampiro que se compromete con una
Senda hace a un lado muchas emociones, deseos y valores
para perseguir un conjunto muy limitado de metas. Aunque
hay muchos ms vampiros siguiendo Senda en el Sabbat
que en la Camarilla, el porcentaje de vampiros que siguen
Sendas de Iluminacin en la Espada de Can comprende
menos del 20% (uno de cada cinco) del total de miembros
de la Secta.
Las Sendas de Iluminacin comunes son Mritos de 1 punto
en la ambientacin del Sabbat. El coste del resto de Sendas
permanece invariable. Ten en cuenta que si eliges una Sen-
da hertica y se descubre que tu personaje sigue esa Senda,
probablemente ser destruido. Las Sendas de la Noche y de
Lilith no son sendas herticas (aunque actualmente hay dis-
cusiones dentro de la Secta acerca de que ambas deberan
considerarse as), pero los personajes que sigan estas Sendas
deberan esperar desconfianza, discriminacin y, potencial-
mente, ser destruidos por la Senda que han elegido.
Sendas Comunes (Mrito de 1 punto)
Acuerdo Honorable, Can, Ctaros, Corazn Salvaje,
Muerte y el Alma y Poder y la Voz Interior.
Sendas Poco Comunes (Mrito de 2 puntos)
Lilith, Metamorfosis, Noche y Orin.
Todas las dems Sendas pueden adquirirse a sus costes es-
tndar.
Diablerie
La Diablerie es una parte integral del Sabbat. Por ello, las
reglas para la Diablerie cambian en la ambientacin del
Sabbat. Cuando Diabolizas a otro personaje, puedes gastar
PX de forma inmediata para adquirir cualquier Poder o Ha-
bilidad poseda por la vctima siempre que seas apto para
aprender esos Poderes o Habilidades. Si cometer Diablerie
provoca un exceso de PX (por ejemplo, si los PX gastados en
tcnicas se te devuelven debido a un aumento de Genera-
cin) puedes usar estos PX que te han sido reintegrados para
452 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
adquirir de forma inmediata Poderes o Habilidades posedas
por la vctima. Por ejemplo, si Diabolizas a un Lasombra
con 4 puntos de Obtenebracin, puedes adquirir hasta 4
puntos de Obtenebracin (asumiendo que tengas suficien-
tes PX disponibles). Este efecto puede usarse para adquirir
Poderes de Antiguo o Tcnicas, siempre que tu personaje
tenga la Generacin correcta para poseerlos despus de ha-
ber realizado la Diablerie.
Si la Diablerie tiene por resultado otro punto de Genera-
cin para tu personaje, puedes gastar PX en tu nueva Ge-
neracin despus de comprar Poderes y Habilidades de tu
vctima. Si no se te han devuelto suficientes PX para adqui-
rir tu nueva Generacin, debes gastar todo los PX ganados
en adquirir el Trasfondo hasta que hayas pagado el nuevo
punto de Generacin.
Trasfondos especficos de Ambientacin
Rituales
El Trasfondo Rituales slo puede ser adquirido por un
miembro Iniciado del Sabbat (uno que haya pasado los Ri-
tos de Creacin). Adquirir este Trasfondo significa que tu
personaje est entrenado en cierta cantidad de Auctoritas
o Ignoblis Ritae. Conoces los Ritae y rituales del Sabbat
y puedes realizar muchos de ellos. Este Trasfondo es vital
para ser un Sacerdote de manada; sin este Mrito, no puedes
realizar los Ritae (aunque an puedes participar en ellos si
algn otro est oficindolos).
Sistema: Al adquirir el primer punto de Rituales, un perso-
naje aprende cuatro Ritae: los Ritos de Creacin, la Vaul-
derie, la Monomacia, ms un Ritus de tu eleccin. Por cada
punto de Rituales adquirido tras se, el personaje puede es-
coger aprender dos Ritae adicionales, ya sean Auctoritas o
Ignoblis Ritae o Ritae de Faccin. Ten en cuenta que los
Juegos de Instinto cubren un espectro completo de Ritae.
Realizar cualquier ritual requiere que el practicante tenga fe
en el precepto innato de ese ritual.
Recuerda que los Ritae de Faccin slo pueden aprenderlos
y utilizarlos los miembros de esa faccin poltica a menos
que se indique lo contrario en la descripcin del Ritus. Si
un personaje que ha aprendido un Ritae de Faccin abando-
na esa faccin, pierde la habilidad de realizar ese Ritus. No
puede escoger otro Ritus en su lugar, y cualquier PX que gas-
tase en el Trasfondo de Rituales para adquirir ese Ritus de
Faccin especfico se pierde. Para convertirse en Sacerdote
de manada, un personaje debe tener el Rasgo de Estatus del
Sabbat adecuado para iniciar uno de los Auctoritas Ritae,
pero cualquier personaje con el Trasfondo Rituales puede
ayudar en la realizacin de ese Ritus, siempre que conozca
el Ritus especfico.
Para ms informacin sobre realizar rituales, ver Captulo
Cuatro: Disciplinas, pgina 111.

Mritos especficos de Ambientacin
Ten en cuenta que los Mritos de Secta se eliminan sin re-
embolso alguno si dejas la Secta. Si tienes un Mrito debido
a tu trasfondo que no puede eliminarse, debes retirar a tu
personaje.
Ejecutor (Mrito de 1 punto)
La mayora de los miembros del Sabbat son crueles mons-
truos, pero tus acciones tienen la reputacin de estar entre
las ms depravadas, violentas y censurables. Esta reputacin
es bien merecida. Recibes una bonificacin de +1 en las
reservas de Prueba que involucren las Habilidades Intimida-
cin o Callejeo. Si sufres un Frenes cuando alguien se aleja
directamente ms de un paso de ti, puedes realizar un ataque
Fsico inmediato contra ese personaje sin gastar una accin.
Slo puedes usar este efecto durante el asalto gratuito, pero
puede provocarse ms de una vez durante un asalto gratuito.
Erudito de la Espada (Mrito de 1 punto)
Has estudiado los diversos Ritae del Sabbat en profundidad, y
tienes el talento y la aptitud de dominarlos ms plenamente
que la mayora. Puedes escoger un Ritus adicional (Autoritas,
Ignoblis o de faccin) por punto en el Trasfondo Rituales.
Exaltado (Mrito de 1 punto)
Ests consumido por tu dedicacin a Can, los Ritae y la
Secta. El tuyo puede ser un fervor calmado o una declara-
cin continua y estridente, pero en cualquier caso tienes
una conviccin mayor que la mayora, tanto, que puedes
sentir que casi percibes la voluntad del Padre Oscuro. El
fallo de un ritual te causa un dolor tangible y fsico: una he-
rida interna provocada por la falta de fe de alguien. Cuando
participas en un Ritus que falla, puedes realizar un Desafo
esttico (Atributo Mental + Ocultismo) con el Narrador
(dificultad 6) para determinar exactamente cuntos partici-
pantes padecen una falta de fe (pero no quines).
Fantico (Mrito de 2 puntos)
Tu fe en Can es inquebrantable, no importa cmo de malas
parezcan las cosas. Cuando ests en la casilla de Herido,
recibes una bonificacin de +3 a tu Iniciativa. Cuando ests
en la casilla de Incapacitado, ganas una bonificacin adicio-
nal de +3 (para un total de +6).
Guardin de un Texto Sagrado
(Mrito de 1 punto)
Posees una copia de uno de los siguientes textos sagrados
del Sabbat: El Libro de Nod, Los Fragmentos de Erciyes, Las
Crnicas de Ubar, El Evangelio de Irad y Adah o El Cdigo de
los Condenados. Mientras poseas este Mrito, obtienes una
especializacin gratuita en Cultura, la cual puede superar el
El Sabbat
(order #8446177)
lmite de stas que puedes tener. Esta especializacin gratuita
debe ser algo relevante al texto que posees, como Doctrina del
Sabbat, Citas de Can o Hereja Cainita. Es ms, recibes una
bonificacin de +5 cada vez que se te pida realizar un Desafo
que involucre esa especializacin. Por ltimo, recibes Ungido
como un estatus innato al comienzo de cada partida.
Jugador de Manada (Mrito de 3 puntos)
Tu manada es la cosa ms importante de tu existencia, tanto
que haras cualquier cosa por sus miembros. Cuando atacas a
un personaje que ha infligido dao a un compaero de ma-
nada (en los ltimos tres turnos) con el que tienes un Vincu-
lum de puntuacin al menos 3, recibes una bonificacin de
+3 a tu reserva de Pruebas de ataques Fsicos. Adems, una
vez por turno, cuando ests atacando junto con un miembro
de tu manada puedes usar una accin sencilla para moverte
cinco pasos, siempre que te ests moviendo hacia alguien de
tu manada con quien tengas un Vinculum de al menos 3.
Miembro de la Inquisicin (Mrito de 2 puntos)
Un personaje con este Mrito es un miembro de la pres-
tigiosa Inquisicin: ya sea un Juez o un Caballero Inquisi-
dor. Los jugadores no necesitan adquirir ms Mritos para
avanzar dentro de esta orden, pero se recomienda que los
Narradores limiten tales avances segn los lmites de su
crnica. Cada miembro de la Inquisicin posee un relicario
de hierro, obtenido con este Mrito. El relicario de hierro
de un Inquisidor es su insignia, cada uno entregado direc-
tamente por el Regente. Fsicamente, un relicario es una
versin estilizada del smbolo del Sabbat, forjado en hierro.
Puede portarse y blandirse como una daga o una espada,
y suele incorporar espinas afiladas o superficies cortantes.
Cada relicario es nico y los relicarios de los Inquisidores
cados son destruidos.
Mientras poseas tu relicario de hierro, posees una bonifica-
cin de +3 para resistir todos los Poderes infernales (como
Daimoinon), poderes garantizados por habilidades o pactos
demonacos, o efectos garantizados por Mritos relaciona-
dos con lo infernal. Adems, obtienes una bonificacin de
+3 en las reservas de Pruebas defensivas basadas en Esquivar
contra demonios o personajes que poseen cualquiera de los
Poderes, Mritos o efectos sealados arriba. Obtienes el es-
tatus innato Purificado al comienzo de cada partida.
Para ms informacin acerca de la Inquisicin, ver pgina 424.
Miembro de la Mano Negra (Mrito de 2 puntos)
Un personaje con este Mrito es miembro de la Mano Ne-
gra. Por lo general, un personaje comienza como Agente de
la Mano. Los jugadores no necesitan adquirir ms Mritos
para avanzar dentro de esta orden, pero se recomienda que
los Narradores limiten tales avances segn los lmites de su
crnica. Cada miembro de la Mano Negra est marcado con
una Luna creciente negra en la palma de su mano derecha.
453
 Esta marca es un vnculo simptico con su Serafn, y puede
usarse para llamar a un agente al deber, para avisar a los
agentes de campo o para destruir a un miembro de la Mano
Negra que se ha visto comprometido.
Tienes una bonificacin de +3 para resistir Telepata y otros
Poderes que extraen informacin directamente de tu mente.
Esta bonificacin no se aplica a los Desafos debidos a Pode-
res que extraen informacin de tu mente de forma indirecta,
como los diversos Poderes de Dominacin o Presencia. Ob-
tienes el estatus innato Marcado al comienzo de cada juego.
Para ms informacin acerca de la Mano Negra, ver pgina 422.
Revelador (Mrito de 3 puntos)
Una vez por hora, puedes usar tu accin sencilla para pro-
clamar alto y claro tu fe en Can y defender las creencias
de la Iglesia Oscura. Durante el resto de ese turno, tu gasto
mximo de Sangre se incrementa en 5. La cantidad de San-
gre que puedes gastar por turno vuelve a la normalidad al
comienzo del prximo turno.
Santificado (Mrito de 1 punto)
Tienes una cierta cualidad de fe que inspira a los dems.
Mientras crea en los preceptos de un Ritus, el personaje re-
cibe un +2 a su reserva de Prueba para Ritae como iniciador
principal del mismo. Si el Ritus tiene xito, los participan-
tes recuperan toda la Fuerza de Voluntad gastada. Si es un
ayudante del iniciador principal, presta una bonificacin de
+2 (en lugar de +1) a cualquier Prueba requerida para rea-
lizar el Ritus.
Voltil (Mrito de 1 punto)
Eres extremadamente salvaje y explosivo, incluso para el
Sabbat. Aunque esta inestabilidad puede asustar a otros, te
beneficia y t te deleitas con los momentos en los que llegas
a desatar a tu Bestia. Cuando entras en Frenes, recuperas in-
mediatamente un punto de Fuerza de Voluntad. Slo puedes
obtener esta bonificacin una vez por escenario de combate.
Defectos especficos de la Ambientacin
Crisis de Fe (Defecto de 2 puntos)
Generalmente no eres uno de los descredos. Puedes estar
bien instruido en los Ritae, e incluso estar ordenado y ser
454 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
capaz de realizarlos para reuniones de Sabbat. Pero cuan-
do ocurren cosas malas (la prdida de un compaero de
manada, una derrota crtica o algn revs personal), debes
realizar un Desafo esttico con tu Narrador (no hay rein-
tentos ni dificultad). Si pierdes o empatas en esta Prueba,
tu personaje se convierte en un descredo para el propsito
de realizar o participar en cualquier Auctoritas Ritae. Este
efecto dura dos partidas o un mes (lo que dure ms), mien-
tras tu personaje lucha con sus crisis de fe.
Fragmento de Alma (Defecto de 3 puntos)
Diabolizaste a alguien, y ese espritu era lo suficientemente
fuerte para permanecer activo de forma permanente dentro
de tu alma. Lucha contra ti de forma constante, y nunca
puedes estar seguro de que su conciencia no est influyendo
tus acciones. Cuando tu cuerpo est herido, este espritu se
aprovecha de tu debilidad y lucha por el control. Mientras
te desgarra desde dentro, debes controlar tus recursos inter-
nos, no sea que el espritu tome el control para siempre. Si
alguna vez sufres tanto dao como para alcanzar la casilla
de Incapacitado, no podrs gastar Fuerza de Voluntad hasta
que sanesy ests de nuevo en la casilla de Herido (o mejor).
Indigno de Confianza (Defecto de 1 punto)
Por algo de la historia de tu personaje, o la Mano o la In-
quisicin (o ambas) tienen una buena razn para sospechar
de ti. Como parte de su deber con el Sabbat, te acosan, te
siguen el rastro y por lo general extienden sus sospechas so-
bre ti al resto de la Secta, provocando que no dejes de tener
problemas. Tu mximo de estatus temporales es 1 menos de
lo usual mientras tengas este Defecto. Esta penalizacin se
aade a la impuesta por cualquier exclusin de estatus.
Lealtad Tenue (Defecto de 3 puntos)
La monstruosidad y la inhumanidad de la Espada de Can
te horrorizan. La nica razn por la que eres leal es por el
Vinculum y la mayora de la gente lo sabe. Tu comporta-
miento es extremadamente impredecible y tu estado emo-
cional precario. Si no tienes un Vinculum de 3 puntos con
al menos otros tres miembros del Sabbat, no puedes utilizar
el reintento gratuito estndar de tu Arquetipo, y debes gas-
tar 2 puntos de Fuerza de Voluntad la primera vez que gastes
Fuerza de Voluntad para reintentar una Prueba durante una
sesin de juego.
 Viejos Hbitos
Qu cojones?
Retrate! Hijo de Lorenzo! He dicho RETRATE!
Jodidos Sabbat! Cmo nos han encontrado?
Acaso importa? rugi Vincent. Su escopeta de combate se sacudi violentamente, los disparos resonaban
en una sucesin rpida. Se agach tras un oscurecido pilar. Sammy, crea que habas dicho que este lugar
era seguro gru Vincent, recargando segn el monstruo se acercaba.
Un joven y aniado hombre aull protestando.
Lo es! Lo era! Se agach tras un coche, clavando una desvada gorra de bisbol azul a su cabeza con
sus manos temblorosas. No s como han
Que te jodan, Sammy suspir Vincent. Comenz a disparar de nuevo.
La monstruosidad que se aproximaba meda dos metros setenta y cinco de alto, encorvndose segn daba
zancadas a travs de los bajos lmites de la estructura del aparcamiento. Sus garras eran tan largas como los
dedos de Vincent, y mltiples bocas farfullaban a lo largo de su torso, cuello y cara. La carne de la cosa era
retorcida, desgarrada y remendada, con tiras de cuero envolvindolo de un lado a otro en ornados diseos.
Podra haber sido una persona una vez, en algn lugar bajo los abultados msculos y la contorsionada carne,
pero evidentemente ya no era humano.
Un hombre de pelo oscuro con un machete carg entre dos coches aparcados, enfrentndose con el monstruo
de frente.
Lorenzo! grit Vincent, segn vea al joven Toreador usar los lmites de la estructura del aparcamiento
como ventaja, fintando entre filas de coches. Casi funcion. Con un rpido movimiento, el horror de carne
moldeada agarr a Lorenzo con sus garras y lo levant del suelo. El Demonio hundi sus garras en el cuello y
los hombros del Anarquista, y con un violento tirn arranc la cabeza de Lorenzo de su torso. El Chiquillo de
Vincent se convirti en cenizas.
En el otro lado de la fila de coches aparcados, una imponente Brujah se enzarz con un segundo atacante
del Sabbat, golpendole con un pesado tubo de escape. La fuerza de su asalto empotr al hombre contra el
muro con suficiente fuerza para resquebrajar la argamasa. Recuperndose, el esbelto y oscuro vampiro cort
su antebrazo con un par de cuchillos, dejando que la Sangre empapase sus hojas.
Oh, mierda gimi Sammy, abriendo los ojos , cuidado, Fiona! Ese to es un
Antes de que Sammy pudiera terminar su frase, el gil extrao gir en una brutal danza de cuchillos, zigza-
gueando en torno a la alta mujer como un rayo. Sus cuchillos dejaron profundos y aparentemente venenosos
verdugones.
Assamita termin Sammy, con tristeza.
Vincent rod desde su cobertura, su Bestia exiga venganza. Gritando, dispar la escopeta a una velocidad so-
brenatural, descargando cartucho tras cartucho contra el vientre del Demonio. El Tzimisce se volvi, y Vincent
bloque sus garras con la empuadura de su arma. Un segundo y gigantesco golpe arroj la escopeta a lo
lejos. Vincent reaccion rpidamente, sacando la pistola de su chaqueta en una fraccin de segundo. Enfoc
su Sangre, apuntando el can a un punto entre los ojos amarillos del Tzimisce.
Diana.
Vincent apret el gatillo, y una bala sali despedida desde la pistola, alojndose profundamente en el cerebro
del monstruo. Segn su rugido de rabia retumbaba por la planta del aparcamiento, el Tzimisce se deshaca
en cenizas.

(order #8446177)
 Al ver la muerte de su compaero de manada, el Assamita redobl sus esfuerzos. Gir mucho ms abajo y
cort los tendones de Aquiles de Fiona con dos rpidos golpes. Fiona tropez. Aprovechando su ventaja, el
Sabbat golpe con el taln de su bota de combate en su mejilla, tumbndola. Saltando sobre la Brujah cada,
carg contra el coche aparcado.
Sammy aull de pnico mientras el Assamita arrojaba un aluvin de cuchillos. Las hojas envenenadas se hun-
dieron en el lateral del coche, no acertando a Sammy por centmetros segn gateaba alejndose. El joven y
aterrorizado vampiro rod, slo para descubrir que las hojas del Assamita le golpeaban desde cada ngulo.
Mientras una gruesa hoja giraba para cortar su cuello, Sammy mir hacia arriba y suplic.
Espera, espera! Vamos, hombre, seamos colegas. Puedo conseguirte una clave beta para Elder Codex On-
line. Acceso completo, claves de desarrollador. Conozco a gente!
Confundido, pero aun as embelesado por el carisma de Sammy, el Assamita se detuvo y retrocedi.
Eso es. Es un buen trato el Anarquista logr una temblorosa sonrisa. Subes unas cuantas capturas de pan-
talla y, zas, lo comparten como cien mil veces. Tan slo deja los cuchillos, de acuerdo, colega? Somos amigos.
Por desgracia, la amistad significaba algo completamente diferente para el Antitribu. Mirando alrededor, el
Assamita vio a Fiona recomponindose, curando sus heridas. Sus ojos saltaron a Vincent, mientras el Toreador
recargaba su escopeta de combate con un ceo furioso. Cubriendo sus cuchillos, el Sabbat tom a Sammy, se
ech al delgado nio sobre un hombro y comenz a correr.
No lleg lejos antes de que la escopeta de Vincent le hiciera un agujero en el pecho. El segundo disparo caus
suficiente dao para derribar al Assamita, mandando a Sammy rodando por el suelo. Una vez ah, slo llev
un robusto golpe del tubo de escape de Fiona convertir al Assamita en cenizas. Jadeando entre los cenicientos
residuos de su enemigo, el joven Caitiff se apoy en sus codos.
Gracias, chicos.
No hay de qu sonri Fiona, ofreciendo su mano.
Vincent se plant sobre las cenizas de su Chiquillo, con lgrimas de Sangre manchando sus ojos.
Esos Sabbat parecan jodidamente dispuestos a morir por ninguna razn en absoluto susurr. Creis
que los Camis hicieron esto? levant la voz hacia los dems Enviaron al Sabbat contra nosotros?
No lo s. Quizs? Sammy sacudi su gorra y se aclar la garganta. To, sabes que soy un Caitiff
brome torpemente. A m nadie me cuenta nada.
Tenemos que movernos. Podra haber ms Sabbat de camino Fiona coje hasta ellos, sus heridas gotean-
do oscuras bajo su andrajosa camiseta de punkrock. Vincent dijo un silencioso adis a su Chiquillo y sigui
a los otros.
Se escurrieron entre las calles pasando relativamente desapercibidos. Sammy creaba distracciones, saludando
al camarero cuando pasaron por un pub y parando a intercambiar algunas palabras con un vendedor de re-
vistas madrugador. Fiona camina trabajosamente junto a Vincent, sus brazos cruzados para ocultar las marcas
de sus heridas. Vincent mantena su cabeza baja. Segn avanzaban con esfuerzo por un oscuro callejn, algo
redondo y duro golpe el suelo cerca de los pies de Vincent.
A los viejos hbitos les cuesta morir.
A cubierto! grit Vincent, saltando en busca de refugio y enterrando la cabeza entre sus brazos. Pas un
largo momento en un escalofriante silencio pero no ocurri nada. Ninguna explosin. El objeto slo rod un
poco, botando y dando tumbos a lo largo de las grietas del pavimento hasta quedar atrapado entre un cubo
de basura y un pal roto de madera. Tan slo se qued ah, cubierto de tierra y viscosa porquera, destellando
metlico a la luz de un pub cercano. Vincent levant la cabeza y mir confundido. Con cautela, avanz poco
a poco. El objeto no era una granada. Era alguna clase de bola plateada, brillante y sin abolladuras, pese a
su cada, con alguna clase de escritura dorada garabateada en el centro.
Qu cojones?
Los otros se haban agachado tras un contenedor a su orden, y ahora levantaban sus cabezas como curiosos
suricatos.

(order #8446177)
 sa es una de las piezas expuestas en el Elseo jade Sammy al reconocerla. Oh, to. Oh, to, oh to,
qu est haciendo eso aqu? El muchacho sali de detrs del contenedor. Se agach junto al orbe, con los
ojos abiertos de par en par . Eso es
Vincent apart las manos de Sammy de una bofetada.
No toques algo que no comprendes! Y si esa cosa es mgica? O infernal!
Infernal? Sammy se atragant, cayendo de espaldas al suelo. Recuperando rpidamente su bravucone-
ra, dijo. Slo me ests tomando el pelo. Lo prximo que dirs ser que Can tambin era real.
Ignorando la fanfarronada del chico, Vincent tir su chaqueta y rode con ella el orbe plateado.
Bien, sea lo que sea esta jodida cosa, nos la quedamos.
Qu? Por qu? Fiona mir con curiosidad No acabas de decir que es peligrosa?
Probablemente. Pero sabemos que la Cami lo quiere, que les jodan lo levant del suelo y lo envolvi con
la chaqueta. Podra ser tras lo que iban tambin esos Sabbat, y definitivamente, que les den.
Sammy mi al paquete con curiosidad.
Si quieres, podra llevarlo al Orculo de Coblenza y ver qu me dice. Ese to sabe todo.
Hasta Alemania hay un camino tremendamente largo slo para hacer una pregunta se burl Fiona.
Bueno, s, supongo. Ey, podra preguntar a mis contactos locales. Ya sabes, pasearlo por ah y ver quin
sabe algo? Sam se estir hacia la chaqueta. Estoy seguro de que est hecho de metal espacial! Como
en una de esas pelculas de los 50.
Vincent sacudi la cabeza, metiendo el paquete bajo su brazo.
No podemos arriesgarnos, Sammy. Esta cosa fue claramente robada del Elseo. Si alguien descubre que la
tenemos, estamos acabados. La Cami nos har picadillo y el Sabbat mandar ms manadas. No podemos
decrselo a nadie, entiendes? No me importa qu es esto. Ellos la quieren. Nosotros la tenemos. Eso es lo
nico que importa Vincent dobl las mangas de la chaqueta con cuidado, haciendo que no se pudiese ver el
orbe. La Cami ha anunciado una gran fiesta en un barco en Long Beach La Vieja Lady Guil es quien est
a cargo y ella siempre ha sido muy amable. Qu decs si vamos y creamos algunos problemas? Sonri.
Fiona le dio una palmada en el hombro y los dos Anarquistas descendieron por el callejn hasta salir a las
parpadeantes luces de las calles de la ciudad.
Sammy aguard en silencio en el callejn. La irritacin se dibuj en su cara, iluminando de un tenue fuego
verde la profundidad de sus ojos. Consciente de que alguien podra estar vindole, Sammy se coloc ms
firmemente en la nariz sus gafas de montura gruesa para ocultar el breve destello de su interior.
He tratado de mantenerme fuera de l. No he entrado en el Elseo. Me mantuve fuera, porque saba que
estaba all! No vale eso algo? El flacucho joven dio un resoplido de frustracin. Cerr sus puos con tanta
fuerza que la Sangre gote bajo las uas de sus dedos. Estoy tratando de ser bueno.
El callejn estaba en silencio; los otros Anarquistas estaban demasiado lejos para orle susurrar.
Esta vez veris una pausa. Veris! Repiti desafiante, clavndose su desvada gorra de bisbol de
los Blue Devils . El Diablo no me tiene an.

(order #8446177)
(order #8446177)
 C aptulo O nce :
EL MOVIMIENTO
ANARQUISTA
Qu bien es la vida eterna si has de vivirla segn los trminos de algn otro?
Marguerite Foccart
Los fuegos de la Revolucin
Historia de los Anarquistas
La historia nos ensea que los jvenes se levantarn y re-
belarn contra los ancianos. En la sociedad de la Estirpe,
este axioma se hace cierto incluso ms que entre el gana-
do. Durante siglos, los viejos vampiros se han sumido en la
depravacin, felices de dejar el mundo pasar mientras se
enzarzaban en la Jyhad. Para asegurar lealtad, los Antiguos
Vincularon a sus linajes con cadenas de Sangre. Pero esas
cadenas no eran absolutas.
La chispa de la revolucin prendi durante la Edad Oscu-
ra, cuando unos pocos vampiros descubrieron una forma
de romper el control de sus Sires. Libres de su control, es-
tos violentos disidentes grabaron una sangrienta marca a
lo largo de Europa. Su alzamiento culmin en una guerra
abierta que casi destruy la sociedad vamprica. Al final, la
Camarilla ofreci un pacto a los revolucionarios. Algunos
rechazaron la oferta de paz, huyendo en la noche para fun-
dar el Sabbat. Aqullos que firmaron el Tratado de Thorns
llegaron a ser conocidos como el Movimiento Anarquista.
Haban ganado su libertad, provocando la creacin de tres
Sectas, y cambiando el mundo vamprico para siempre.
Durante los ltimos seiscientos aos, el Movimiento Anar-
quista ha sido una parte de la Camarilla, incluida en, pero
al mismo tiempo separada de su organizacin progenitora.
Este arreglo no ha sido perfecto, y de cuando en cuando los
Anarquistas resurgen de nuevo para ganar territorio, recha-
El Movimiento Anarquista
(order #8446177)
zar la doctrina de la Camarilla y alterar el delicado equili-
brio de la Jyhad. Aun as, slo los Anarquistas ms radicales
apoyan la secesin completa y total de la Torre de Marfil, y
la mayora cree que es mejor manipular una estructura que
ya existe, incluso si esa estructura est podrida y corrupta.
Los Anarquistas son impredecibles, con personalidades apa-
sionadas e incontrolables cuyas luchas empujando la Jyhad en
direcciones turbulentas e imprevisibles. Provienen de todas
las clases y estratos de la sociedad. La mayora de ellos han
sido Abrazados recientemente y por tanto, tienden a ser hu-
manistas, protegiendo a la poblacin mortal de los estragos de
otros vampiros. Muy pocos datan de la rebelin original; An-
tiguos en edad luchan por resistir el inevitable estancamiento
que se hace con ellos segn los aos pasan rpidamente.
La sociedad Anarquista est unida por el descontento, lu-
chando por independencia, igualdad y liberacin... o eso
dicen. Algunos creen que los avances culturales y filosfi-
cos del mundo mortal deberan aplicarse a la sociedad de
la Estirpe; otros sencillamente desean echar abajo lo esta-
blecido. Los Anarquistas ven la violencia como un arma
filosfica y la rebelin como un mtodo de progreso social.
El ciclo constante de revolucin y contrarrevolucin pesa
mucho a los Anarquistas segn luchan por mantenerse a
flote en las tempestuosas aguas de la Jyhad. Manipulados y
usados como chivos expiatorios por la Camarilla y el Sab-
bat, su mayor ventaja es su comprensin de la tecnologa y
el mundo moderno. La historia de un Anarquista es la de
filosofas en conflicto, de poder y de pen.
Las chispas de la revolucin an humean en la noche.
459

Revolucin
T no encontraste la revolucin, chico.
La Revolucin te encontr a ti.
Tyler
En la Antigua Cartago, el Clan Brujah y sus aliados se atre-
vieron a vivir abiertamente entre los mortales. La leyenda
dice que es ah donde las semillas del Movimiento Anar-
quista se sembraron por primera vez. Aunque la ciudad cay
por la traicin de los Clanes Ventrue, Malkavian y Torea-
dor, el espritu de esa ciudad sobrevivi y pas de genera-
cin en generacin, de Sire a Chiquillo.
mortal. Los cazadores se aprovecharon de los arrogantes
vampiros, rastrendolos hasta sus guaridas y destruyndolos,
usando fe, fuego y el Sol para derrotar a sus enemigos.
Los Antiguos reaccionaron ante esta nueva amenaza con-
tinuando la ancestral tradicin de usar a sus Chiquillos
como carne de can, sacrificando Retoos a los cazadores
mortales mientras eludan su persecucin. Entre la guerra
nocturna, la creciente amenaza de la Inquisicin y el adve-
nimiento de enfermedades mortales como la Peste Negra,
que destruyeron sus rebaos humanos, los vampiros fueron
acosados y casi erradicados. Para 1300, cientos de linajes a
lo largo de Europa haban sido destruidos.

Siglos despus, una coterie liderada por los Ventrue y los
Toreador propuso la formacin de una sociedad de Vstagos
aunque, en realidad, no era diferente de la vieja. Los Anti-
guos an gobernaban, aunque en lugar de consolidando po-
der dentro de sus linajes, la Camarilla les concedi inmenso
estatus y posicin para asegurar su autoridad sobre los de
Sangre ms dbil. En todo caso, la propuesta Camarilla ex-
pandira el poder de los Antiguos, haciendo esclavos a los
jvenes, en lugar de su Clan o linaje.
Un Brujah llamado Galaric fue el primero en denunciarlo,
predicando la igualdad de Cartago. Cuando los Ventrue lo
forzaron a guardar silencio, Galaric rechaz la nueva socie-
dad y despreci a sus creadores, marchndose desafiante de
las negociaciones.
Fue atacado antes incluso de haber dejado la provincia. Un
poderoso Antiguo Ventrue envi a sus Chiquillos, exigien-
do que matasen a Galaric e impidiesen que usara sus favores
para destruir la Camarilla antes de que la Secta pudiera for-
marse. Galaric luch valientemente y destruy a muchos de
sus atacantes, pero al ser sobrepasado en nmero le abatie-
ron. Por desgracia para la Camarilla, uno de los Chiquillos
de Galaric escap, y la historia prendi en una guerra.
Conforme la guerra entre linajes vampricos salpic el mun-
do mortal, los temerosos humanos inundaron la Iglesia Ca-
tlica, buscando desesperadamente refugio de los monstruos
que acechaban en la noche. Haba nacido la Inquisicin
En 1381, en lo lgido de estos conflictos, un campesino
mortal llamado Wat Tyler lider una revuelta contra la no-
bleza britnica. Los revolucionarios mataron al Arzobispo
de Canterbury y tomaron Londres por un corto perodo de
tiempo, forzando al rey a cumplir algunas de sus demandas
antes de que Tyler fuera asesinado. Cuando dispersaron a
los rebeldes, los agentes del rey capturaron a la amante de
Tyler, Patricia de Bolingbroke, y la sentenciaron a muerte.
Mientras Patricia estaba en prisin, un Brujah la Abraz y
la liber. Tomando el apellido de Tyler para honrar a su
amante cado, Patricia continu su lucha por la justicia y
la igualdad, reuniendo individuos de ideas similares (tanto
mortales como vampiros) a su causa.
Como vampira, Patricia no vea diferencia entre Antiguos
esclavizando y sacrificando a sus Chiquillos y los nobles
mortales que haban destruido a su familia y destrozado a
los campesinos de Inglaterra. Tras la muerte de Galaric, ac-
cedi a informacin detallada de un Antiguo Ventrue lla-
mado Hardestadt: un fundador de la Camarilla, que estaba
directamente involucrado en la muerte de Galaric. Enfo-
cando su ira, Patricia Tyler reuni las desperdigadas clulas
de Neonatos revolucionarios y las unific bajo un nico es-
tandarte. Aunque los revolucionarios sufrieron duras prdi-
das, Tyler y sus soldados fueron capaces de asaltar el refugio
personal de Hardestadt, un castillo en Espaa, y derrotar
al incrdulo Antiguo. Segn el rumor de la victoria se ex-
tendi, los jvenes vampiros se hicieron con la desesperada
esperanza de libertad, unindose en masse.

Diablerie
Los Anarquistas originales se unieron en la creencia de que nada salvo la amenaza de destruccin
apartara a los Antiguos de sus juegos. Los Neonatos crean que haban de infundir miedo en los
corazones de sus Antiguos. Si eso significaba muerte y destruccin, que as fuera, pero la nica
forma real de hacerse con poder era por medio de la Diablerie. Beber la Sangre del corazn de los
Antiguos haca la Vitae de un vampiro ms fuerte, dndole acceso a nuevos Poderes y a una mayor
fortaleza de la Sangre, y muchos Anarquistas cometieron este horrible acto durante la Revuelta origi-
nal. Aunque la estrategia ya no se usa, y es desdeada por los Anarquistas modernos, los rebeldes
abogan por su prctica de cuando en cuando, buscando igualar el terreno de juego.

460 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)

Rompiendo el Vnculo
Durante esta era, los Tzimisce del Este de Europa se enzar-
zaron en una salvaje guerra contra los usurpadores Tremere.
Habiendo alcanzado la inmortalidad por medio de magia
oscura y Diablerie, los Tremere estaban determinados a ani-
quilar a otros usuarios de la hechicera y reclamar la superio-
ridad de los misterios de la Magia de Sangre. Los Antiguos
Tzimisce usaron a sus Chiquillos como cebo para los Treme-
re, atrayendo a los Usurpadores a trampas y sacrificando a
sus Chiquillos en el camino.
Dos Neonatos Tzimisce, Velya y Lugoj (conocido despus
como el Rompesangre) se unieron a la causa Anarquista.
Trabajando juntos, los dos crearon un ritual koldnico para
romper los Vnculos de Sangre y liberar a los revoluciona-
rios de su innatural lealtad hacia sus Sires: un ritual cono-
cido como la Vaulderie. Los rebeldes Tzimisce y su ritual
de la Vaulderie renovaron el furor de la causa Anarquista,
liberando a muchos que haban sido incapaces de unirse a
ella debido a las cadenas de Sangre. Neonatos y Ancillae de
todos los Clanes corrieron en tropel al estandarte de Tyler,
ofreciendo ansiosos promesas de lealtad.
Los rebeldes se alzaron en una sangrienta y cruenta bata-
lla que arras Europa. Mucho ms que simples Diabolistas
(como eran retratados por los temerosos Antiguos), el furor
de los Anarquistas reflej el ascenso de la reforma salida de
las cenizas de la Edad Oscura: una pasin inflamada por la
libertad, la igualdad y el cambio. Aunque sus ataques inicia-
les podran haber estado motivados por la furia y la vengan-
za, los Anarquistas se unieron por su compromiso para crear
una estructura de poder en la cual los vampiros jvenes y de
Sangre Dbil pudieran ser respetados, incluso ser considera-
dos iguales por sus Sires. Llamaron a la suma de sus ideales
libertas, y la palabra son como una trompeta clamando li-
bertad por todo el mundo vamprico.
A pesar de su entusiasmo, rabia y habilidad, los Anarquis-
tas se encontraron en clara desventaja. Una vez hubieron
perdido el elemento sorpresa, estos Neonatos y Ancillae se
enfrentaron a un poderoso y experimentado enemigo. Segn
el conflicto se prolongaba, los Anarquistas se vieron arrinco-
nados y superados, forzados a matar inocentes y a extralimi-
tarse. Muchos se perdieron en el Wassail, y an ms antes los
cazadores de la Inquisicin. Pese a todo, con cada victoria
sus argumentos tomaban vida ms all de la guerra. Los vam-
piros de todos los Clanes comenzaron a considerar el hecho
de que la rabia de los Anarquistas poda estar justificada.
La llamada de la libertad
No es acerca de adnde ests yendo, o de dnde has estado. En lo lgido de la revuelta, los Antiguos de varios grandes
Todo es acerca de la bsqueda.
De a lo que te has comprometido y lo que dejaste atrs.
Peter Kennedy, Ventrue, Ex-Camarilla
(Ahora Anarquista)
El Movimiento Anarquista
(order #8446177)
De todos los Antiguos del Viejo Mundo, los del Clan Lasom-
bra estaban entre los ms controladores y tirnicos. Muchos
prohibieron a sus Chiquillos encontrarse con otros vampiros
o dejar siquiera sus refugios sin permiso. Pero un Antiguo La-
sombra, Gratiano de Veronese, vio en los Anarquistas una
oportunidad para lograr su propia meta. Comenz a ayudar al
Movimiento Anarquista en secreto, enseando estrategia a
sus miembros y ayudndolos a localizar objetivos. Y an ms
importante, Gratiano viaj a Tierra Santa, donde entr en
contacto con el Clan Assamita en nombre de los Anarquistas.
Los Assamitas deseaban encontrar Antiguos que Diabolizar,
y los Anarquistas necesitaban ayuda de exploradores, conse-
jeros y hechiceros expertos. Con la alianza de los dos grupos,
el Movimiento Anarquista comenz a hacer serios daos
a los Antiguos de muchos Clanes, liberando a sus Chiqui-
llos y demostrando ser una amenaza real hasta para las ms
arraigadas Luminarias de los Clanes. Pronto se unieron a la
contienda linajes de Italia y el Norte de frica, tomando la
causa Anarquista para derrocar a sus Antiguos. La marea de
revueltas comenzaba a favorecer a los Anarquistas.
A principios del siglo XV, Gratiano dirigi una campaa
de Anarquistas para atacar el refugio del Antediluviano La-
sombra en Sicilia. Aunque sufrieron prdidas casi totales,
los cinco vampiros supervivientes (Gratiano entre ellos)
lograron abatir al Antediluviano y Diabolizar a la criatura.
En un giro inesperado, Gratiano declar que a partir de ese
momento el Clan Lasombra escogera a sus lderes basn-
dose en el mrito en lugar de la edad o la Generacin. La
causa Anarquista haba logrado dos inmensas victorias: una
fsica y otra social.
Tras ello, Lugoj Rompesangre y una coterie de Anarquistas
Tzimisce siguieron el ejemplo del Clan Lasombra. Invadieron
el refugio del Antediluviano Tzimisce, lo derrotaron y Lugoj
reclam el derecho de Diabolizar personalmente al Anciano.
Por desgracia, el poder ganado por este acto fue demasiado
para un nico vampiro y Lugoj se sumi en Letargo al tiempo
que el resto de Antiguos del Clan Tzimisce se alz como uno
solo contra los Anarquistas. Los vampiros jvenes pronto se
encontraron que las nuevamente enfurecidas fuerzas Tzimisce
eran demasiado poderosas para poder derrotarlas, y se vieron
forzados a retirar sus milicias del Este de Europa.
La Torre de Marfil
Durante la Revuelta Anarquista, la coterie de Hardestadt
continu abogando por la formacin de la Camarilla, pro-
mocionndola en base a una mutua proteccin. Segn la
revuelta creci, la propuesta de una Secta unificada tam-
bin gan fuerza.
Clanes europeos compartieron recursos, informacin y fuer-
za, para luchar contra los Anarquistas y sus aliados Assamitas.
En 1486, un vampiro que aseguraba ser Hardestadt, desafian-
do los rumores de su muerte a manos de Tyler, convenci a
estos lderes de llevar su cooperacin un paso ms all y fun-
461
 Tratado de Thorns
M uchos aos han pasado desde el comienzo del conflicto actual, ahora llamado la Rebelin
Anarquista. Se hace saber que en esta noche del 23 de octubre de 1493, la Jyhad ha finalizado.
El tiempo del conflicto ha terminado.
Este concordato, vinculado en la Alianza de Can por voto sagrado, representa una inquebrantable y vigilante
tregua entre los Vstagos a s mismos llamados Anarquistas, el Clan Assamita y los Vstagos independientes
unidos bajo el ttulo de Camarilla. De aqu en adelante, todas las partes se reconocern por faccin como los
Anarquistas, los Assamitas y la Camarilla.
Cada una de las partes accede a la responsabilidad de mantener la paz. Cada una reprobar a quienes rompan
o se opongan a este sagrado Acuerdo. Todas las partes contabilizarn las violaciones de cualesquiera de las
mismas hacia la letra o el espritu de este Acuerdo. Este documento es vinculante bajo el cdigo social de
todos los Hijos de Can segn la aceptada Lex Talionis de todos los Cainitas tal y como se ha transmitido a
lo largo de las eras. Se ruega a todos los Vstagos aceptar y obtener consuelo de este pacfico acuerdo.
Se hace constar que los Anarquistas se unirn a la Camarilla como parte aceptada, haciendo de ella un todo.
Se espera que todos los Cainitas trabajen pacficamente para alcanzar sus propios fines. Cada uno debe
convertirse en defensor de todos, y cada uno adquirir el derecho a todos los beneficios y privilegios que
pertenecen a los Vstagos de la Camarilla. Todos los Anarquistas sern aceptados de vuelta a sus Antiguos
y a sus anteriormente criticados Clanes sin miedo alguno a represalias. Slo las ms crueles atrocidades no
sern perdonadas. stas sern escritas para que los Justicar revisen en audiencia en el plazo de un ao,
tras el cual todas las alegaciones no sern ya vlidas. Todos los Anarquistas reclamarn todas las restantes
propiedades que les hayan sido confiscadas. A cambio, ellos deben devolver todos los botines de guerra
obtenidos durante el conflicto entregndolos a sus Sires o a cualquier Antiguo reconocido de su Clan.
Se hace constar tambin, que si los Anarquistas fueren combatidos de aqu en adelante, esta Jyhad abierta
invalidara su responsabilidad de mantener la paz con su atacante. Pueden actuar libremente sin miedo
a represalias por parte de los miembros inactivos de la Camarilla. Los Anarquistas tienen garantizada la
libertad para actuar segn les plazca siempre que no rompan la Mascarada impuesta para la proteccin de
todos los Vstagos frente a la Grey.
Se reconoce tambin que un miembro de cualquier otra autoproclamada Secta debe declarar abiertamente ste
ante sus Antiguos y renunciar a esta relacin. No hacerlo resultar en la destruccin de cualquier presunto
culpable. Ningn Vstago puede ser enviado intencionadamente a la muerte por un Antiguo o Sire.
De esta noche en adelante, los Assamitas ya no cometern ms Diablerie sobre los miembros de otros Clanes.
Los Assamitas deben comprometerse a este acuerdo por medio de una marca de seguridad impuesta sobre
ellos en la forma de una limitacin taumatrgica. Todos los miembros de los Assamitas sern incapaces de
beber libremente la Vitae de otros Vstagos, desde ahora y por toda la eternidad. Adems, los Assamitas
pagarn a los Antiguos Brujah de Espaa dos mil libras de oro, como rescate de los cinco Antiguos Assamitas
capturados cometiendo Diablerie. Adems, los Assamitas no podrn participar nunca ms en Cazas de Sangre.
Se hace constar tambin que los Assamitas tienen garantizada completa independencia de las exigencias de
la Camarilla. La fortaleza Assamita, el Alamut, permanecer libre de futuros asaltos. Se garantiza, tambin
a los Assamitas, por respeto a sus creencias, libertad para cometer Diablerie dentro de su propio Clan sin
ninguna restriccin y el derecho de cometer Diablerie sobre todos los Vstagos no reconocidos como miembros
de la Camarilla.
Se interpreta que todas las partes involucradas y todos los que muestren alianza con cualquier de estas
partes sern responsables de defender todos los aspectos de esta Convencin aqu suscitados, en el Reino
neutral de Inglaterra, fuera de la aldea de Thorns, cerca de la ciudad de Silchester. Pueda Can darnos
verdad y paz a todos nosotros.

462 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Tratado de Tiro
Considerando que nosotros, los Antiguos y Vstagos de los Clanes Ventrue,
Tremere, Toreador, Nosferatu, Gangrel, Brujah, y Malkavian reunidos
juntos en hermandad y fe mutua, de aqu en adelante conocidos como la
Camarilla, siendo los autnticos y nicos legtimos herederos del estado
de Can, deseamos poner fin a las inmorales y diabolsticas prcticas de
los rebeldes, de aqu en adelante conocidos como el Clan Assamita; Y
considerando que dicho Clan Assamita desea que dicha Camarilla contenga
su mano de la tal y absoluta extincin del Clan Assamita: Por tanto,
se acuerda entre todas las partes que firman y atestiguan aqu que los
siguientes Artculos permanecern como un vinculantes entre todas las
partes y su Progenie y servidores, desde esta fecha a perpetuidad...
El Clan Assamita se abstendr de tomar la Sangre de otros Vstagos,
y como seguro de esta clusula se someter a un ritual fijado por los
Antiguos del Clan Tremere, a travs del cual la Sangre de la Estirpe se
volver venenosa para ellos.
El Clan Assamita permanecer pacficamente en el territorio cedido a l
por la Camarilla, el cual han reclamado histricamente como suyo. No
buscarn expandir este territorio, ni permitirn que cualquier inquietud
de los mortales de su territorio se extienda a otras reas. No viajarn,
ni en solitario ni en grupos, fuera de su territorio, ni poseern criados o
servidores de cualquier tipo que viajen fuera de este territorio en su nombre.
Los Prncipes de la Camarilla tienen el derecho perpetuo de invocar una
Caza de Sangre contra cualquier Assamita o Assamitas dentro de sus
feudos, y no necesitan razn alguna para dicha Caza de Sangre ms all de
ser miembro de la lnea de sangre Assamita.
Las defensas del castillo del Alamut sern desmanteladas hasta el punto
en el que el castillo ya no resista un sitio u otro ataque por las fuerzas de
la Camarilla. El Clan Assamita permitir que observadores de la Camarilla
verifiquen el cumplimiento de esta clusula. Es ms, cualquier refortificacin
del Alamut o cualquier intento de establecer una fortificacin en cualquier
otra parte, ser una ruptura de este tratado, y se invocar una Caza de
Sangre mundial contra aqullos que cometan tal ruptura.
La Camarilla asume cesar todas las acciones contra el Clan Assamita y
no violar las fronteras de su acordado territorio sin la sancin de una
Asamblea completa de la Camarilla. Los Clanes de la Camarilla acuerdan
entre ellos que ya no buscarn emplear miembros del Clan Assamita como
asesinos a sueldo, y aqullos que violen esta disposicin renunciarn a la
proteccin de sus Clanes y podrn ser objeto de una Caza de Sangre. El
Clan Assamita asume cesar todas y cada una de las actividades de sus
miembros como asesinos a sueldo.

El Movimiento Anarquista 463

(order #8446177)
 dar una Secta. La Secta unira estos Clanes contra la revuel-
ta, aplastando al Movimiento Anarquista para siempre. Para
asegurar la igualdad de estos Clanes pilar, cada uno prometi
situar un representante en un Crculo Interior que establecie-
se la poltica de la Secta. Y as, se fund la Camarilla.
La formacin de esta nueva Secta elimin la ventaja de los
Anarquistas. Conforme los Antiguos comenzaron a traba-
jar juntos, los Anarquistas empezaron a perder... estrepito-
samente. En 1493, slo siete aos despus de la formacin nes contra la Convencin de Thorns, rpidamente pervir-
de la Camarilla, los lderes Anarquistas se vieron forzados a
reunirse con Hardestadt y su coterie para discutir los trmi-
nos de una paz duradera. Estos lderes consideraron que era
mejor negociar mientras an tenan algn poder en lugar de
verse forzados a aceptar trminos menos favorables tras una
inminente y decisiva derrota. Los lderes de ambos lados se
encontraron en la Abada de la Santa Corona cerca de la
pequea villa inglesa de Thorns, donde redactaron un docu-
mento que lleg a ser conocido como el Tratado de Thorns.
Bajo este tratado, los Anarquistas se convirtieron en parte de
la Camarilla, aceptando la superioridad social de sus Antiguos.
A cambio, se perdonaron todos los crmenes y acciones reali-
zados durante la revuelta. En conjunto, era menos un tratado y
ms una serie de trminos de rendicin, pero al final, el acuer-
do fue aceptado y firmado por representantes de ambas partes.
El Tratado de Tiro
Durante la revuelta, la Camarilla contraatac a los aliados
Assamitas de la revolucin Anarquista invocando una Caza
de Sangre contra todo el Clan (la primera y nica vez que
una Caza de tal tamao ha sido invocada). El conflicto po-
dra haber continuado indefinidamente, pero en 1495, un
solitario Nosferatu de la Camarilla quebr las increbles de-
fensas del monte Assamita del Alamut. Al demostrar que el
bastin no era impenetrable para los agentes de la Camari-
lla, sta forz al Clan Assamita a pedir la paz.
En 1496, tres aos despus de la Convencin de Thorns, los
emisarios del Clan Assamita aceptaron un segundo acuerdo
conocido como el Tratado de Tiro. Su serie de asaltos generali-
zados y Diablerie fue limitada por una poderosa maldicin lan-
zada sobre ellos por los hechiceros de Sangre de los Tremere.
La revuelta haba terminado al fin.
La Espada de Can
Aunque la mayora de los Anarquistas estaban de acuerdo
a regaadientes con que la Convencin de Thorns era una
concesin necesaria, alcanzada justo antes de que los Anar-
quistas hubieran encontrado una derrota definitiva a manos
de sus enemigos, algunos, particularmente aqullos de los
Clanes Lasombra y Tzimisce, disintieron vehementemente.
El lder de la delegacin Lasombra en la reunin de Thorns
denunci pblicamente el borrador y a los Antiguos que lo
haban escrito, prefiriendo la guerra eterna. Su Clan estuvo
464 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
de acuerdo de forma abrumadora y los Lasombra abandona-
ron las negociaciones. Aqullos que lo siguieron dejaron el
Movimiento Anarquista para siempre fundando una nueva
Secta: el Sabbat. Su primer acto de desafo fue la destruccin
de la villa cercana de Silchester y la matanza de todos sus
habitantes mortales, dejando tras ellos la aldea mortal echa
un ardiente caos, con retorcidos y eviscerados cadveres.
Aquellos Anarquistas que se levantaron por sus conviccio-
tieron esos mismos ideales. La rgida estructura del Sabbat
y los Vnculos de Sangre grupales desafan todo aquello en
lo que los autnticos Anarquistas creen, todo en lo que se
basaba la revuelta, y todo por lo que sus hermanos haban
luchado y muerto. Sencillamente porque el Sabbat est (su-
puestamente) libre del gobierno de los Antiguos, su estilo
de esclavismo de Sangre no se vuelve ms tolerable.
De acuerdo a los estudiosos de la historia vamprica, se po-
dran haber evitado posteriores levantamientos Anarquistas si
la convencin se hubiera escrito menos como una rendicin,
si los Antiguos hubieran estado dispuestos a compartir al me-
nos una pequea porcin de poder. Si la Camarilla hubiera
estado menos preocupada por salvar la cara y ms interesa-
da en crear una autntica paz sostenible, los trminos de la
Convencin de Thorns podran haber sido ms equitativos.
Si hubiera sido as, el Sabbat podra no existir. En su lugar, al
sentenciar a los Anarquistas a un estado impotente, ignoran-
do sus quejas y forzndolos a rendir todo salvo su independen-
cia personal, los Antiguos de la Camarilla aseguraron que el
resentimiento y el descontento perviviesen por siglos.
Renacer de las Cenizas
No es suficiente liberarse a una mismo. Si
cualquier miembro de la nacin de la Estirpe est
esclavizado, todos nosotros tenemos cadenas.
Frederick D. Nash, Doctor en Filosofa
Los estudiantes de historia consideran a veces la Revuelta
Anarquista como un intento fallido de establecer un nuevo
orden social. La revuelta en s misma fue un gran avance, un
signo de que al trabajar juntos los vampiros podan superar
incluso a los ms poderosos Antiguos. Esto fue una sustan-
cial revelacin, ya que supona que la eterna servidumbre
poda evitarse. Aun as, tras la Convencin de Thorns mu-
chos se cuestionaron si siglos de lucha y toda las Muertes
Definitivas de sus camaradas haban sido en vano. El Jus
Noctis, o La Justicia de la Noche an prevaleca, garanti-
zando a un Sire absoluta y total autoridad sobre su Chiqui-
llo. A los Neonatos y Ancillae no se les concedi ni mayor
voz ni voto en los asuntos de la Secta que en el pasado.
Aunque no haban podido reformar la sociedad vamprica,
los Anarquistas, no obstante, lograron transformar el mun-
do vamprico. La muestra de fuerza, aunque finalmente sin
xito, abri los ojos de los Antiguos ante la autntica po-
tencia de sus Chiquillos, llen de miedo la Jyhad. Antes de
la revuelta, pocos Antiguos se haban cuestionado que su
 dominio sobre sus Chiquillos era algo natural para los vam-
piros. Tras ella, los Antiguos se volvieron ms retorcidos,
aprendiendo a manipular sutilmente a sus Chiquillos para
ganarse su afecto en lugar de confiar de forma distrada en
el Vnculo de Sangre. Los Antiguos se volvieron dolorosa-
mente conscientes de que si cruzaban la lnea entre con-
tundencia y sadismo, sus Chiquillos podran ver que haban
pagado el precio de esa crueldad en sangre.
Es ms, los ideales y valores de la Revuelta Anarquista no
murieron cuando las batallas acabaron. La filosofa de li-
bertas continu, y los Sires traspasaron sus valores con la
esperanza de que una sociedad basada en esos ideales podra
llegar a existir algn da.
Durante los siguientes siglos, algunos Anarquistas se unie-
ron totalmente a la Camarilla, dejando atrs la revuelta y
convirtindose en parte del sistema. Otros dejaron la Secta
por completo, existiendo como Autarkis independientes o
unindose a sus hermanos perdidos del Sabbat. El resto per-
maneci tal y como los dej el Tratado de Thorns: a la som-
bra de la Camarilla, distintos, pero an considerados parte
de la Secta. Tratados mal y por lo general ignorados, estos
Anarquistas continuaron sembrando las semillas del cam-
bio. Cuando los exploradores descubrieron el Nuevo Mun-
do, muchos de los que se identificaban como Anarquistas
viajaron a las colonias americanas para escapar del alcance
de la Secta, y en lneas generales los Antiguos se compla-
cieron de librarse de ellos. En las declaraciones polticas de
muchos filsofos mortales como Adams, Jefferson, Locke,
Murray y Rousseau, as como quienes los inspiraron a ellos,
una nueva generacin de Anarquistas vio un resurgimiento
mortal, un alzamiento en la creencia mortal que se reflej
en los conceptos de la libertas Anarquista.
La Revolucin Francesa fue un perodo de agitacin social
y poltica en Europa, que se convirti en terreno para que
los Anarquistas continuasen su lucha contra el control de su
Secta de origen. Los Antiguos Toreador controlaban la lite
francesa, mientras que el pueblo era espoleado y apoyado
por Neonatos Anarquistas de muchos y diversos Clanes. Al
apoyar la revolucin mortal, los Anarquistas ganaron poder
en Francia y mantuvieron Pars durante los ltimos aos,
a pesar de la furia de sus Antiguos. Como los relatos de la
antigua Cartago, los Anarquistas se unieron a los revolucio-
narios franceses con un genuino sentimiento de hermandad
e idealismo, pero esta vez los vampiros no revelaron su natu-
raleza mientras luchaban junto con el ganado mortal.
Extasiados por el xito en Amrica y Francia, muchos Anar-
quistas comenzaron a hacer planes para extender los ideales
de democracia y libertad a otros pases, como el Imperio
Britnico y las colonias holandesas y alemanas en frica.
Y aunque Napolen Bonaparte (un pen de los Toreador)
extingui definitivamente las reformas de la revolucin y
restaur el poder de los Antiguos, los Anarquistas demostra-
ron que a pesar de la Convencin de Thorns, la Camarilla
no poda mantener la libertas encadenada para siempre.
El mundo estaba listo para cambiar.
El Movimiento Anarquista
(order #8446177)
La Revolucin Industrial
Primero, el Sabbat tom el Nuevo Mundo; luego, la Cama-
rilla lleg y se lo rob bajo sus narices durante un perodo
de guerra civil dentro de la Espada de Can. Igual que an-
tes, los Antiguos de la Camarilla usaron a los Anarquistas
como amortiguador, una turba mal armada, manipulando a
los Anarquistas y al Sabbat para que combatieran y hacin-
dose con territorio mientras los dems estaban en guerra.
Cuando estos conflictos se estabilizaron, el Sabbat mantuvo
Mxico, la Camarilla las grandes ciudades de la Costa Este y
los Anarquistas reclamaron la frontera occidental.
A pesar de las luchas a su alrededor, los Anarquistas no
fueron capaces de crear ningn dominio a gran escala por
s mismos en las Amricas. Los Neonatos se asentaban en
ciudades fronterizas, construyendo pequeas bases de po-
der. Segn el territorio se volva ms importante y pobla-
do, esos Anarquistas encontraban que repentinamente sus
antiguos terrenos de Caza eran ocupados por un Prncipe y
su corte. Los intrusos de la Camarilla explicaran amable-
mente que ahora ellos ostentaban la Praxis de la ciudad,
y quizs los Anarquistas deberan considerar moverse ms
al Oeste. Si los Anarquistas no deseaban ir a la guerra, no
tenan otra opcin que acceder. Aunque lento, este pro-
ceso de desplazamiento fue constante e inevitable. A ve-
ces, los Anarquistas lo dejaban pasar. Pero habitualmente,
batallaban contra la Camarilla usando la brutalidad y la
violencia para hacerse or.
Principalmente humanistas y expulsados de sus tierras nata-
les, los Anarquistas tenan mucho en comn con los nativos
americanos, y solan encontrarse aliados con la poblacin
indgena contra la oleada de intrusos. Los Anarquistas tu-
vieron algo que ver en muchas de las grandes batallas de la
frontera occidental; la mayora de las veces, en el bando de
los jefes y concilios nativos.
Algunos Prncipes, que deseaban parecer benevolentes,
nombraron enlaces Anarquistas a su Praxis, permitiendo a
los Anarquistas pacficos quedarse. A aquellos Anarquistas
que podan comportarse se los permita discutir abiertamen-
te sus creencias en exhibiciones y otros encuentros de la so-
ciedad vamprica educada. Estos emisarios de carcter social
pusieron en auge el trmino Oposicin Leal para describir
las progresistas creencias Anarquistas que podran benefi-
ciar a la Camarilla en lugar de derribar toda la jerarqua.
En las Amricas, muchos vampiros incluso llegaron a ver
la luz de la reforma. Prncipes electos, algo casi inaudito, se
convirtieron en un suceso ocasional, y junto a ellos se ins-
tituyeron otros avances gubernamentales en estos nuevos
dominios. Donde Europa permaneci estancada e inflexible
en sus tradicionales prcticas, diversos dominios del Nuevo
Mundo se abrieron a estas nuevas tcnicas y comenzaron a
trabajar con los Anarquistas en cierta medida.
465
 S tatus P erfectus
Siendo una Declaracin de Principios para el Autogobierno de los
Vstagos del Estado Libre.

Nosotros, los Vstagos del Estado Libre, declaramos por la

presente que nosotros y nuestra Progenie, y todo aquel Vstago
que escoja la libertad sobre la opresin y la tirana, de
cualquier Clan y Generacin, tiene como parte inherente de su
ser la sustancia espiritual llamada libertas o Libre Albedro.
Declaramos, adems, que igual que nos hemos liberado a nosotros
mismos de los grilletes de la mortalidad, debemos librarnos de
las fuerzas que nos privaran de nuestra libertas. No slo debemos
continuar esta lucha en nuestro nombre, sino en nombre de nuestras
hermanas y hermanos que continan privados de su libertas por
opresin, ignorancia y miedo.

El Estado Libre Anarquista es una expresin poltica de esa lucha.

Al escoger liberarnos de la tirana poltica, tambin escogemos
abrazar nuestra propia libertas y la de nuestras hermanas y
hermanos Vstagos en todo el mundo.

Por estas razones, nosotros, los Vstagos del Estado Libre

Anarquista, reunidos esta noche en convocatoria solemne, nos
comprometemos por la presente a los siguientes principios:

Nos declaramos libres e independientes, no poseyendo ninguna

alianza con criatura u organizacin alguna.

Declaramos nuestra capacidad de gobernarnos a nosotros mismos,

sin Prncipe, Primognito, ni gobernante alguno salvo aqullos que
elijamos nosotros mismos.

Declaramos nuestra afinidad con los Vstagos oprimidos all donde

estn y ofrecemos un hogar a todos los Vstagos de todas las
Generaciones y Clanes que accedan a vivir en armona con nosotros.

Nosotros, adems, aceptamos nuestra responsabilidad para con

nuestras hermanas y hermanos de todo el mundo y nos comprometemos
a asistirlos siempre y en todo lugar en su propia lucha por la
libertad que nosotros declaramos derecho y privilegio de todos los
Vstagos, desde ahora hasta el fin de los tiempos.

Nosotros reconocemos nuestra responsabilidad para mantener la

Mascarada, y nos comprometemos a protegerla y defenderla.

Nosotros establecemos este Status Perfectus y reconocemos su

funcin sobre todos los Vstagos.

466 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)

El Estado Libre
Aqullos que mueren por libertas son mrtires.
Hroes. Recordad sus nombres, y consideraos
honrados por luchar por la misma causa.
Salvador Garcia
A principios del siglo xx, algunos Anarquistas haban re-
calado en la Costa Oeste estadounidense, particularmente
en San Francisco, y en una pequea ciudad portuaria con
el peculiar nombre de El Pueblo de Nuestra Seora la Reina
de Los Angeles de Porciuncula, ms conocido como Los n-
geles. Un antiguo alcalde espaol llamado Don Sebastin
Juan Domnguez se convirti en Prncipe de Los ngeles
con la condicin de que hara algo con los Anarquistas.
Uno de esos Anarquistas era un Brujah llamado Jeremy
MacNeil. En 1944, el Prncipe Don Sebastin decidi echar
a los Anarquistas de su territorio. Orden que detuvieran
y apalearan salvajemente a Jeremy MacNeil, creyendo que
ese acto demostrara su poder e infundira miedo en el cora-
zn de la poblacin Anarquista. Estaba equivocado.
Muchos de los dems Anarquistas quisieron revelarse en
un levantamiento inmediato, pero MacNeil aconsej pa-
ciencia. Los Anarquistas esperaron seis semanas, localizan-
do refugios y preparando su asalto. Finalmente, el 21 de
diciembre de 1944, comenz la Segunda Revuelta Anar-
quista. Justo antes del amanecer, partidas de Anarquistas
fuertemente armados atacaron a muchos de los Antiguos de
la ciudad en sus refugios. Aunque no todos los ataques tu-
vieron xito en absoluto, muchos Antiguos fueron asesina-
dos, y los vampiros de la Camarilla que lograron escapar se
vieron forzados a huir de la ciudad. El propio Don Sebastin
fue asesinado por Salvador Garca y el rancho del Prncipe
ardi hasta las cenizas. Tras su xito inicial en Los nge-
les, los Anarquistas avanzaron hacia el Sur para tomar San
Diego y luego al Norte, con la esperanza de hacer lo mismo
con los territorios de San Francisco. All, sin embargo, no
tuvieron xito, ya que el Prncipe Vannevar Thomas tuvo
el tiempo y los medios para organizar una fuerte defensa.
El Estado Libre, tal y como la coalicin Anarquista se au-
todenomin, se extenda desde la frontera mexicana a San
Jos. La Segunda Guerra Mundial haba distrado tanto a la
Camarilla como a los Anarquistas, y por ello la revolucin
no se haba extendido como los Anarquistas de California
haban intentado. Un Concejo Revolucionario, formado
para coordinar el dispar liderazgo del territorio, vot y adop-
t unos principios de autogobierno que llamaron el Status
Perfectus, o el Estado Perfecto.
El Status Perfectus era un documento visionario, el prime-
ro que clara e inequvocamente estableca el sueo Anar-
quista. Prometa una nacin de Vstagos libre de opresin
poltica y prejuicios, y se comprometa a extender esa liber-
tad a todos los vampiros de todo el mundo. Sin embargo, la
consecuencia inmediata de la revuelta fue sorprendente. En
lugar de unirse en una gloriosa hermandad, los vampiros del
Estado Libre se dividieron en coteries y bandas de diversos
Clanes, apostndose en reas geogrficas y enfrentndose
por territorio o por rivalidades a pequea escala. No haba
sociedad equilibrada, slo la ley del ms fuerte sobre el d-
bil. No surgi una autntica sociedad de libertas.
Este giro de los eventos fue un terrible golpe filosfico para
los Anarquistas. Los eruditos de la Secta argumentaron que
su incapacidad para crear una sociedad mejor era resultado
de la influencia del estado vamprico, o quizs un estadio
transicional hacia una sociedad ms igualitaria. Donde la
confianza humana poda hacer de una sociedad comunal un
estado pacfico, la Bestia empujaba a los vampiros a la ruina,
exigiendo predominio, guerra y caos dondequiera que se la
dejara sin ataduras. Quizs, con el tiempo, los Anarquistas
del Estado Libre podran descubrir la manera de sobrepo-
nerse o refrenar este instintivo impulso interno hacia el
derramamiento de sangre. Por desgracia, nunca tuvieron la
oportunidad de hacerlo.

Invasin de los Vstagos del Este

Los Catayanos, o la Estirpe de Oriente, son los no-muertos de Asia. De acuerdo a sus leyendas, su
progenitor traicion los mandatos del Cielo y se le maldijo con alimentarse de sangre y rehuir la luz
del Sol, bastante parecido a los hijos de Can. Sin embargo, los Poderes, la poltica y las capaci-
dades de los Catayanos, son extremadamente diferentes a las de los Clanes vampricos europeos y
africanos. Las criaturas que llegaron a San Francisco se aliaron con los Anarquistas y establecieron
una colonia en la Costa Oeste estadounidense, pero el acuerdo estaba condenado al fracaso. En
febrero de 2010, un desconocido y desastroso evento ocurri en la patria de los Catayanos, for-
zndolos a abandonar los Estados Unidos. La nica justificacin que ofrecieron los extranjeros fue
el trmino Tigre Diablo, una supersticin sin explicacin alguna. En California, los Anarquistas,
liderados por Marguerite Foccart (en nombre de Jeremy MacNeil) tomaron los ahora vacos territo-
rios. Siguen ostentando estas tierras, principalmente por su dominio de diversas bandas Anarquistas
desperdigadas y desorganizadas.

El Movimiento Anarquista 467

(order #8446177)
 A pesar de su catica naturaleza, el Estado Libre fue re-
marcablemente resistente, sobreviviendo a una ataque di-
recto del Sabbat en 1965 y a un enorme conflicto interno
en 1992, pero finalmente, fue desmantelado en 1998 por
un extraordinario enemigo: los Catayanos. Extraos y po-
derosos vampiros de Oriente que haban emigrado a Cali-
fornia, determinando que era perfecta para una invasin.
Tras diversas luchas, los lderes Catayanos concluyeron que
no era econmicamente factible tomar el Estado Libre por
la fuerza, y que los fragmentados territorios Anarquistas no
respetaran un acuerdo a gran escala. Ofrecieron trminos
de paz y una asociacin igualitaria a los Anarquistas de San
Francisco, y los Anarquistas aceptaron. El Estado Libre se
desmoron deshacindose en polvo.
Las Noches de Confusin
Durante un breve perodo en julio de 1999, una Estrella
Roja brill en el cielo, sealando una serie de cambios que
llegaron a ser conocidos como la Semana de las Pesadillas.
El Antediluviano Ravnos despert en Bangladesh y fue in-
mediatamente destruido por agentes desconocidos en una
devastadora batalla que dur tres das con sus noches. Para
la mayora de los Anarquistas no fue ms que otro jueves.
Los Ravnos nunca haban sido muy comunes entre los Anar-
quistas. La Secta tampoco tiene inters en las leyendas y sa-
beres de los Antediluvianos; la mayora de los Anarquistas
nunca ha odo palabras, mucho menos ledo, de los fragmen-
tos del Libro de Nod. Los Anarquistas son modernos, y por
lo general sus estudios rara vez incluyen mitos vampricos
antiguos. Sin embargo, incluso los Anarquistas ms recien-
temente Abrazados percibieron los cambios que mostr la
sociedad vamprica tras la aparicin de la estrella: el permea-
ble miedo y el acrrimo hermetismo que barri la Camarilla,
y los fanticos resurgimientos y excesos de un festivo Sabbat.
Los Anarquistas fueron los primeros en reconocer el peligro
de los cazadores mortales, pinchando lneas de comunica-
cin para or que tanto organizaciones gubernamentales
como agentes libres haban sido alertados por las continuas
rupturas de la Mascarada. Primero asaltaron objetivos pe-
queos: refugios, capillas o manadas nmadas. Luego, con la
informacin reunida por medio de esas fuentes y una amplia
variedad de armas, los cazadores cayeron sobre Savannah
en enero de 2001. Percatndose los primeros del peligro,
los Anarquistas de la ciudad la abandonaron rpidamente,
dejando que los vampiros de la Camarilla y el Sabbat fue-
ran destruidos. Los cazadores erradicaron a todos los dems
vampiros de la ciudad.
Estos ataques continuaron durante casi 10 aos. Los vam-
piros de Norte y Sudamrica fueron cazados y asesinados, y
los cazadores mortales se hicieron con ms y ms terreno.
Desde el caos de la Costa Este a los apenas controlados te-
rritorios del Estado Libre, los Anarquistas mantuvieron la
vigilancia sobre los mortales evadiendo la mayora de los
asaltos. Mientras la Camarilla y el Sabbat estaban atrin-
468 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
cherados, la tendencia de los Anarquistas a permanecer en
movimiento fue una bendicin, y sus prdidas fueron sig-
nificativamente menores. Aqullos que murieron tendan
a ser los Anarquistas ms viejos, principalmente los pocos
Antiguos de la Secta y las bandas ms estticas.
Donde los Anarquistas posean territorio, sobrevivieron prin-
cipalmente por su capacidad de usar la tecnologa, mucho
mayor que la de la Camarilla o el Sabbat. Las redes socia-
les, la mensajera instantnea y los feeds de informacin al
minuto proporcionaron una ventaja contra los cazadores que
errneamente pensaban que todos los vampiros eran arcaicos.
Noches actuales
Mantn tu cabeza gacha, estpido chupptero!
Ests tratando de atrapar las balas con los pios?
Nines Rodriguez, Los Angeles
Aunque el Estado Libre de California ya no existe, los Anar-
quistas se han dispersado por todo Norteamrica y de vuel-
ta al Viejo Mundo de Europa, frica y Oriente Medio, ex-
tendiendo el mensaje de libertas a los vampiros de todo el
mundo. Las Noches de Confusin provocaron un dao ms
significativo a los fuertes del Sabbat y la Camarilla que a los
dominios Anarquistas, principalmente porque los dominios
Anarquistas son pocos, y hacen un uso mucho mayor de la
seguridad y tecnologa modernas. Durante los ataques de los
cazadores, los Anarquistas fueron capaces de mantener el rit-
mo a las agencias mortales, pinchando sus feeds para obtener
suficiente informacin como para evitar las redadas y asaltos.
En muchos sentidos, los Anarquistas fueron astutos y crue-
les, rara vez compartieron su informacin con otros grupos,
permitiendo que la amenaza mortal erradicara dominios Sa-
bbat y atormentara a cortes de la Camarilla. Algunos con-
denaron esta tctica, ya que cada ataque mortal estiraba la
ya tensa Mascarada. Otros elogiaron el movimiento como
un mtodo para permitir que un enemigo acabara con otro,
sin riesgo alguno para los Anarquistas.
Cuando la amenaza se tranquiliz y los cazadores mortales
fueron pacificados de nuevo, el Movimiento se encontr en
una posicin de relativo poder. Controlaba una cantidad
simblica de territorio en EEUU y Canad e incluso unos
cuantos dominios importantes del Viejo Mundo, incluyen-
do toda la ciudad de Berln. En comparacin, el Sabbat es-
taba dolorosamente debilitado e incluso los bastiones de la
Camarilla no eran tan poderosos como lo fueron en otro
tiempo. La Camarilla podra sobrevivir, pero si quera man-
tener su atencin enfocada tanto en los cazadores mortales
como en los saboteadores del Sabbat, no poda permitirse
combatir tambin a los Anarquistas.
El Edicto de Sucesin
En 2007, cinco Justicar publicaron un nuevo edicto: uno
que fue diseado para pacificar a los Anarquistas dndoles
 Anastasz Di Zagreb, Justicar Tremere
Es bien sabido que Di Zagreb odia a los Anarquistas. As que, por qu escribi el Edicto de Sucesin?
Y qu saca la Camarilla de todo ello? El edicto recuerda a los Prncipes que su autoridad les permite
destruir a los Anarquistas rebeldes en sus dominios; si los Anarquistas aceptan que tienen autoridad
sobre los ciudadanos de la Camarilla en sus dominios, deben aceptar una aplicacin recproca de ese
poder en los dominios de la Camarilla. Algunos Anarquistas teorizan que el edicto es un intento de cau-
sar un cisma dentro de los Anarquistas, entre aqullos que aceptan y utilizan el edicto y aqullos que
lo rechazan. Otros dicen que la matanza de la Camarilla contra los Caitiff la ha empujado a un punto
donde una alianza ms slida con los Anarquistas es un mal menor. Sea cual sea la razn, ciertamente
Di Zagreb no acta con fines altruistas.

algo con lo que aplacarlos al tiempo que cumpla con las
necesidades de la Camarilla. Este dictamen fue llamado el
Edicto de Sucesin.
El Edicto de Sucesin asegura que los miembros de la Ca-
marilla tratarn los territorios Anarquistas como trataran
a los dominios de la Camarilla. Esto significa que deben
respetar cualquier ley que hayan implementado los Anar-
quistas locales, y deben respetar al lder del territorio como
una autoridad Camarilla legal. Durante el curso de la his-
toria (particularmente en la frontera estadounidense), los
codiciosos Antiguos acostumbraban a tomar por la fuerza
los dominios Anarquistas. Antes del Edicto de Sucesin,
cualquier ciudadano de la Camarilla poda declararse Prn-
cipe de un territorio Anarquista previo, ya que los Justicar
no reconocan los cargos de autoridad Anarquistas. Si los
Anarquistas trataban de contraatacar o recuperar sus tie-
rras, el Prncipe estara amparado por la autoridad de la
Sexta Tradicin para declarar a esos Anarquistas objetivo
de una Caza de Sangre por levantarse contra un legtimo
Prncipe y pasarlos por la espada. Mientras la Camarilla
tuviera los aliados, favores y poder personal para imponer
su voluntad, los Anarquistas no tenan recursos polticos
contra tales vergonzosos asaltos de poder.
El edicto prohbe arrebatar tierras de tal forma. Es ms,
reconoce que los Anarquistas tienen derecho para realizar
algunas de las funciones que el Prncipe realiza dentro de la
Camarilla. Aunque un lder Anarquista no posee el estatus
de la Camarilla y no puede hablar o votar en una reunin de
Prncipes, ahora tiene el derecho de asistir a cnclaves si as
lo desea. Adems, un gobernante Anarquista tiene ahora
el derecho de proteger sus dominios de asaltos a la Praxis.
Si un ciudadano de la Camarilla llega a tierras Anarquistas
y mata a alguien o trata de hacerse con el control, el go-
bernante del territorio puede condenar, castigar e incluso
destruir a un miembro de la Camarilla por sus crmenes. El
Edicto de Sucesin asegura que no habr represalias por par-
te de los Justicar o sus Arcontes, siempre que dicha muerte
est polticamente justificada, tal y como lo estara en cual-
quier Principado. Para muchos Anarquistas, este anuncio es
una victoria largamente buscada.
Hay un refrn americano que dice: Aqullos que sacrifican
una parte de su libertad por seguridad no merecen ninguna
de ellas. Como siempre, no todos los dominios Anarquistas
aceptaron este edicto. Muchos lo rechazaron por completo. El
edicto exige que los Anarquistas limiten sus Abrazos, y a cam-
bio sus dominios recibirn reconocimiento de la jerarqua de la
Camarilla. A pesar de estas ventajas, la mente moderna se re-
vuelve contra la idea de un estado gubernamental controlando
los derechos reproductivos. Los astutos Anarquistas se perca-
taron de que el Abrazo puede ocurrir en cualquier parte, y que
la limitacin del edicto posiblemente no poda aplicarse en la
prctica cuando sencillamente llevabas a un Chiquillo poten-
cial fuera de los lmites de la ciudad. Qu problema hay en
declarar conformidad con el edicto, si ofrece cierta proteccin?
Aun as, los Anarquistas no ignoran los peligros provocados
por la superpoblacin desmedida. Los Caitiff plantean un
dilema real; muchos Antiguos buscan su muerte, y a pesar
de las supersticiosas leyendas del Fin de los Tiempos, los
vampiros de Sangre Dbil son una vergenza y un riesgo
para la Mascarada. Es ms, la ltima lnea del edicto esta-
blece que Sus Gracias apoyarn un retorno de esos dominios
a una Praxis ms responsable, algo que los individuos polti-
camente sagaces aseguran que es velada amenaza.
Los dominios Anarquistas son lugares fraccionados y gene-
ralmente caticos, y no hay dos iguales. Algunos establecen
un gobierno tribal, otros se dirigen como mafias o bandas, e
incluso otros no establecen ninguna clase de jerarqua y la
anarqua es la nica ley. La mayora de los dominios Anar-
quistas usan alguna clase de votacin y crean concejos para
organizar sus dominios. Esto ha funcionado por ahora, mien-
tras los cazadores mortales mantienen su presin contra las
cortes de la Camarilla. Una vez que la Camarilla ya no tema
a los cazadores, el edicto puede ser revocado con la misma
facilidad que fue anunciado, y el Movimiento estar de vuel-
ta al principio. Por ahora los Anarquistas se esfuerzan por
aprovechar lo que puedan y demostrar que sus ideales pueden
sobrevivir a esta pizca de la igualdad que tanto han exigido.
(Ver Captulo Nueve: La Camarilla, pgina 366, para
todo el texto del Edicto de Sucesin).

El Movimiento Anarquista 469

(order #8446177)

Agentes del cambio
La rebelin no comienza en la cabeza. Comienza
en el corazn, y ms en un corazn que ha sido roto.
Las semillas crecen mejor en suelo destrozado.
Mercury, de los Anarquistas del Aquelarre
Los Anarquistas tienden a ser vampiros jvenes, mucho ms
capaces de usar y adaptarse a la tecnologa moderna que los
vampiros de otras Sectas. Desde el ms adolescente y mo-
derno Anarquista al ms educado y elocuente idealista, des-
de el comprometido estudiante de libertas hasta el egosta
revolucionario, los Anarquistas son fieramente individua-
listas. Aunque la mayora de los Anarquistas tienen cosas
en comn, pocos son del mismo parecer en cada problema.
La mayora de los Anarquistas ha sido Abrazados recien-
temente (en los ltimos 50 o 60 aos), y crecieron con la
tecnologa como parte integral de su vida diaria. Este mo-
derno punto de vista, su aceptacin de la tecnologa y una
actitud general de desafo mantiene a los Anarquistas rela-
tivamente unidos. En la mentalidad Anarquista, o eres uno
de nosotros o uno de ellos. tura organizativa que no site a un individuo sobre otro sin
El Movimiento Anarquista existe, tcnicamente, como una
subsecta de la Camarilla. Desde el da en que se firm la
Convencin de Thorns, los Anarquistas han sido forzados
a aceptar un papel dentro de la sociedad de la Camarilla y
a adherirse a al menos uno de las Tradiciones (la Mascara-
da). Aunque se rebelan, tambin han de reconocer que la
Camarilla es poderosa y est organizada. La Camarilla ve al
Movimiento Anarquista como una vlvula de escape para
que los vampiros jvenes cometan sus indiscreciones librn-
dose de toda su rebelda antes de asentarse como ciudada-
nos de provecho de la Camarilla. Los Antiguos admiten que
esta liberacin es necesaria para evitar que los jvenes se
unan impulsivamente al Sabbat en un momento de furia o
de frustracin poltica.
La mayora de los Anarquistas despotrican contra la Cama-
rilla. Como institucin est estancada, aferrndose a ana-
crnicas costumbres y formas de pensar. A diferencia de los
gobiernos mortales, las generaciones no pasan en las Sectas
vampricas, y las filosofas obsoletas no son reemplazadas
de forma natural con nuevas ideas. Algunos Prncipes han
gobernado durante siglos sin alterar su perspectiva o sus le-
yes. Esto slo exacerba el estancamiento, provocando que
los Anarquistas se rebelen. En un dominio Anarquista la
ley puede ser transitoria. Los gobiernos se alzan y caen, y un
lder carismtico con seguidores leales puede ser ms pode-
roso que uno que gobierna nicamente por medio del poder
personal. Los Anarquistas se resisten a cualquier cosa que se
parezca a la opresin de los Antiguos, lo cual significa que
sospechan de la organizacin, la jerarqua o las maniobras
polticas. Instituir una estructura de poder y autoridad suele
provocar que todo se venga abajo desde dentro.
Los dominios Anarquistas van desde la infernal distopa ur-
bana y las calles cubiertas de sombras a las reas tecnolgi-
470 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
cas altamente avanzadas con todas las mejoras imaginables,
y algunas que los mortales no podran haber imaginado. Por
puro pragmatismo, la mayora de los Anarquistas mantie-
nen la Mascarada (incluso los que en todo lo dems estn en
desacuerdo con la Camarilla) para evitar que los cazadores
mortales y las manadas del Sabbat descubran sus refugios.
La mayora de los Anarquistas sobrevive en bandas, donde
lderes experimentados y carismticos renen individuos
afines a una causa. Los Anarquistas de un dominio trabajan
unidos, al menos en teora, aunque la verdad es que tienen
gran cantidad de divisiones internas, y pueden derrocar a un
lder dbil e inseguro de forma violenta. Algunos Anarquis-
tas operan independientemente, rechazando todo lo que se
parezca a una organizacin, pero estos solitarios individuos
suelen ser lo suficientemente duros para sobrevivir solos.
Ideologa
Como fenmeno social, los Anarquistas se comprometen
ms al ideal de cambio que a cualquier forma concreta de
hacerlo suceder. Desean redistribuir el poder y una estruc-
una causa justa, y les disgusta la autoridad basada en la edad,
el privilegio heredado o la fuerza de la Vitae.
Los Anarquistas suelen expresar su causa en retrica anar-
quista, propaganda comunista, dilogo democrtico, polti-
cas de la gente comn u otra filosofa social, y se dirigen a
una audiencia joven e idealista. Los escritos de anarquistas
mortales como Kropotkin, Goldman, Bakunin, y Proudhon
son particularmente populares. Los Anarquistas divulgan
tratados polticos, estudiando a cada generacin de filsofos
mortales y llevando sus filosofas al mundo vamprico. Com-
parten un compromiso por la libertad y por libertas, incluso si
sus experimentos de gobierno social fallan. Muchos apuntan
a la continuada existencia del Movimiento como prueba del
poder de la empecinada conviccin. Los Antiguos ms ama-
bles dicen que la dedicacin a los mortales del Movimiento
Anarquista ayuda a fortalecer su respeto en la Humanitas.
Ciertamente, para todas las adversidades que ha sufrido, los
Anarquistas son el grupo de Vstagos ms humanos.
Los vampiros que se las arreglan para unirse al Movimiento
lo hacen con una sensacin de que los Anarquistas, pese a
todos sus fallos, estn fundamentalmente en lo cierto acerca
de la injusticia de la sociedad vamprica. Tanto la Camari-
lla como el Sabbat promueven el abuso, esclavizando a sus
miembros para oscuras metas por medio de la adhesin a una
jerarqua social o a travs de la magia innatural de los Ritae.
Libertas
Las mayores figuras en la historia son aqullas que rompie-
ron las convenciones y establecieron unos principios bsi-
cos y razonables. John Locke propuso que la razn debe ser
la base de cualquier sociedad. Libertas no equivale a li-
bertino, ni a libertario. La filosofa fundamental del Mo-
 vimiento Anarquista es un concepto racional: el ideal de
libertas, o el metafsico libre albedro. Sus miembros recha-
zan el precepto de que un individuo es ms importante que
otro por el simple hecho de un accidente de nacimiento... o
Abrazo. Aunque el Abrazo libere a un Retoo vamprico de
las instituciones de la sociedad mortal, ahora debe liberarse
de las limitaciones de linaje, Secta y Sangre.
Voluntad personal, pensamiento racional y participacin
igualitaria en el gobierno son los pilares de la creencia
Anarquista. Algunos se centran en la libertad individual,
mientras otros buscan crear nuevas formas de gobierno. Li-
bertas plantea que ambas son importantes. Sin la habilidad
de ejercer la voluntad personal, el grupo caer en la tirana
y la corrupcin. Sin el grupo para darle perspectiva, la liber-
tad de un individuo se vuelve egosta, conducindole a la
crueldad en nombre de la autocomplacencia.
Libertas postula que cada individuo posee una perspectiva
nica del mundo. Cuanto menos consciente es una persona
de sus restricciones y capacidades, ms fcil es para otros
manipular a ese individuo. Cuanto mayor es la perspecti-
va de esa persona, ms completa es su comprensin de s
misma y del mundo. Con una mayor percepcin, comienza
genuinamente a contribuir a mejorar el mundo, tanto para
s como para aqullos a su alrededor.
Si un individuo est encadenado por la ignorancia o el es-
tancamiento, no puede ser libre. Ha renunciado a su liber-
tas, escondindose para no enfrentarse a los problemas del
mundo por medio de la ignorancia tras invariables muros.
Un vampiro tiene el derecho y la responsabilidad de expre-
sar su libertas y cumplir con su lugar en el mundo. Donde
un Anarquista ve ignorancia, desea llevar verdad. Donde
encuentra premeditada ceguera, enciende una luz. El cono-
cimiento no es bueno ni malo; es, sencillamente, necesario
para poder vivir una existencia tolerante y racional.
Bandos filosficos
Dentro del Movimiento Anarquista hay muchos bandos
filosficos, cada uno abordando los mtodos por los que
un individuo debera vivir y expresar su libertas. El bando
Construccionista lucha por construir un sistema mejor, est
basado en un estilo de gobierno ya existente o por medio
de determinar un nuevo modelo. Sus miembros quieren
mejorar la sociedad vamprica, y trabajan con dedicacin
para educar y reconstruir los ideales de la Estirpe. De forma
ideal, desean la independencia de la Camarilla para as po-
der crear algo distinto e igualitario por su cuenta.
Una filosofa conocida como Nihilismo ha provocado una
divisin capital en el Movimiento Anarquista. Los Nihi-
listas luchan por derribar la estructura actual y no tienen
inters alguno en reemplazarla. A los Nihilistas no les pre-
ocupa lo que pase despus mientras toda forma de opresin
sea destruida. La mayora de los Nihilistas se resiste ante
cualquier movimiento hacia construir un sistema de go-
bierno, asegurando que cualquiera de tales nuevas organi-
El Movimiento Anarquista
(order #8446177)
zaciones ser (o terminar volvindose) igual de restrictiva.
Odian cada idea y se resisten a cada intento de liderazgo u
organizacin. Se volvern contra sus hermanas y hermanos
Anarquistas cuando tales vidos de poder se vuelvan de-
masiado opresivos para su gusto.
El tercer bando, los Revisionistas, estn ntimamente conec-
tados con la Camarilla. Esperar moldear la organizacin en
una Secta ms progresista, cambiando sus normas en lu-
gar de crear algo nuevo. Los Revisionistas caminan sobre
una fina lnea entre lealtad al Movimiento y amistad con
la Camarilla. Si pudieran alterar la jerarqua de la Cama-
rilla, proporcionndole mtodos modernos y aliviando las
desigualdades, renunciaran con gusto a ser miembros del
Movimiento Anarquista y se convertiran en miembros de
pleno derecho de su Secta padre.
El bando de los Eruditos consiste en individuos que investi-
gan y estudian antropologa, ciencias sociales, filosofa y la
condicin vamprica. Algunos incluso estudian la doctrina
Nodista, aunque son raros y no particularmente respetados
por otros Anarquistas, ya que obsesionarse con viejas his-
torias ayuda poco a promocionar las creencias modernas.
Estos individuos son la lite intelectual del Movimiento
Anarquista. Ofrecen nuevas teoras y filosofas, adaptando
los avances sociales mortales a la vida de la Estirpe. Proba-
blemente, si fuera por los Eruditos, el Movimiento no sera
ms que teoras y ejercicios intelectuales.
Por ltimo, estn los Revolucionarios; estos Anarquistas
quieren destruir todo el sistema, pero no se preocupan parti-
cularmente por lo que pase tras ello. Revolotean de un ideal
poltico a otro, obsesionndose primero con las virtudes del
comunismo y luego excitndose con la geniocracia, el go-
bierno de los ms instruidos. Tras eso, un revolucionario
puede quedar prendido por los ideales de la meritocracia,
predicando un sistema definido de actos a la autoridad, slo
para leer un tratado de Scrates y tirarse de cabeza a los
conceptos del gobierno de los propietarios. stos son vam-
piros jvenes, recin Abrazados (o al menos nuevos en el
Movimiento Anarquista), an entusiasta sobre el futuro.
Estn impresionados por sus poderes sobrenaturales y suelen
dejarse cegar por llamativos ideales.
Los estragos de la edad
La tremenda mayora de los Anarquistas son Neonatos.
Una minora son Ancillae, y unos inauditamente pocos son
Antiguos de Sangre y edad. Siempre ha sido as.
Segn los vampiros envejecen, sus creencias se vuelven
ms estticas. El mundo se mueve demasiado rpido para
que mantengan una comprensin relevante de la sociedad
mortal. Esto suele provocar que individuos que una vez se
consideraron Anarquistas queden desfasados y sus opinio-
nes sean ignoradas, en parte porque sus ideales estn anti-
cuados; ya no son relevantes para el mundo moderno. Estos
Ancillae-convertidos-en-Antiguos suelen retirarse de la
vida como Anarquistas y convertirse en Autarkis. Ms ha-
471
 bitualmente se unen a la Camarilla por completo, atrados
por la promesa de estatus y posicin tras dcadas de priva-
cin. La inmovilidad de la Camarilla les proporciona una
reconfortante sensacin de estabilidad en las cada vez ms
confusas noches.
Las Noches de Confusin cimentaron an ms esta dispa-
ridad de edades. Los dominios Anarquistas eran ingoberna-
bles, y los Anarquistas necesitaban permanecer en constan-
te movimiento para poder evitar los asaltos organizados por
las agencias gubernamentales y otros cazadores mortales.
Los Antiguos tenan muchsimas dificultades con esta clase
de inestabilidad y de riesgo noche tras noche. Varios fueron
cazados por las manadas del Sabbat, vidas de reclamar su
Sangre y hacerse con la oportunidad representada por un
Antiguo viajando abiertamente. Otros abandonaron y se
unieron completamente a la Camarilla, presionados por sus
linajes y atrados por la relativa constancia de sus dominios.
Mantenerse al da con los avances tecnolgicos necesarios
para permanecer a salvo y responder instantneamente a las
siempre crecientes amenazas era sencillamente demasiado
para los de Sangre poderosa. Mientras algunos miembros del
Movimiento Anarquista defendan permitir a esos Antiguos
volver despus de que los peligros hubieran pasado, dema-
siados Anarquistas prominentes sintieron que sus partidas
fueron una traicin. Los Antiguos no seran bienvenidos de
vuelta al Movimiento, a pesar de su historia.
Los Antiguos tambin tienen un problema doctrinal con los
Anarquistas modernos. En su mayora, estos jvenes vam-
piros discuten las leyendas sobre Can y la Gehenna, y se
burlan abiertamente de quienes se adhieren a las parbolas
del Libro de Nod. Esto causa una significativa incomodidad
a los vampiros ms viejos, que bien pudieron haber cono-
cido una ve a su Antediluviano tatara-Sire, y para aqullos
que fueron criados en tiempos profundamente religiosos. El
Movimiento Anarquista siempre ha sido un refugio seguro
para los Caitiff, lo cual es otra faceta de la creciente inco-
modidad de estos vampiros Antiguos.
Jerarqua
Los Anarquistas no suelen ser muy amigos de los grandes
gobiernos o de que la autoridad intervenga cuando las cosas
funcionan sin problemas. En muchos lugares, el Movimien-
to Anarquista slo gobierna cuando hay una disputa. Por lo
general, las partes en liza se presentan ante una asamblea
Intercesor
Una siempre creciente mayora de Anarquistas rechaza el trmino medieval Barn. Como con la
mayora de las cosas, los Anarquistas prefieren mantenerse al da y usar terminologa ms actual.
Los ttulos Presidente y Ministro se han usado alguna vez, pero por lo general, los Anarquistas mo-
dernos prefieren el ttulo ms generalizado de Intercesor para los lderes en este puesto.
472 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
de tres a cinco de sus iguales: otros Anarquistas que son
respetados por su sabidura, experiencia, carisma o poder
personal. Ambas partes tienen la oportunidad para explicar
su punto de vista y aportar testigos. Despus de que todo el
mundo haya hablado la asamblea vota, y el voto mayorita-
rio prevalece. Este sistema no siempre funciona; la mayora
de los Anarquista resuelve sus disputas antes de que se rena
ninguna asamblea.
Cuando dos Anarquistas tienen problemas personales o
ideolgicos hay formas de resolver esos problemas, algunos
aprobados por la Secta mientras otros son ms hipcritas o
deshonestos. A diferencia de la Camarilla o el Sabbat, los
Anarquistas no tienen una compleja estructura de predo-
minio personal. No se enzarzan en Monomacia, ni tienen
Arpas para escandalizarse por el mal comportamiento. En
el mundo Anarquista, la resolucin personal suele reducirse
a Es mejor hacrsela antes de que me la hagan a m.
Cuando dos miembros de una Secta tienen una disputa, de-
ben dirigir sus diferencias de acuerdo a su ideologa poltica,
su Humanidad (o Senda de Iluminacin), y su relativo poder
personal. Sin embargo, la mayora de los Anarquistas estn
solos y por lo general resolvern un problema por medio de
pago en favores, fortunas mortales, influencia u otros activos.
Ttulos
Los Anarquistas usan diversos ttulos semiformales. Algu-
nos datan de la fundacin del Movimiento Anarquista en
el siglo xv, mientras que otros son relativamente modernos.
Como con todo con los Anarquistas, algunos dominios usan
ttulos completamente diferentes para estas posiciones,
mientras que otros no tienen lderes en absoluto. stas son
las descripciones ms comunes; sus cargos pueden variar.
Barn
ste es el ttulo ms antiguo del Movimiento,y tiene una gran
cantidad de historia (y de antecedentes) asociados. Definido
de forma sencilla, un Barn es el equivalente de un Prncipe
en el Movimiento Anarquista. El trmino Barn fue usado
por primera vez por la Camarilla para definir a un lder terri-
torial Anarquista, y el trmino no es halagador. En una so-
ciedad feudal, un Prncipe gobierna por derecho y autoridad
divina. Un Barn debe fidelidad a un Prncipe, recordando al
Movimiento Anarquista que es una subsecta de la Camarilla.
 En lugar de ostentar una connotacin real, la Camarilla ve a
los Barones como terratenientes locales: individuos nacidos
mestizos y a los que se les han concedido tareas insignifican-
tes o gubernamentales por la autntica nobleza.
Un Barn ha de hacer equilibrios sobre la fina lnea que
separa ser un lder astuto de un tirnico autcrata. Debe ser
capaz de organizar a sus ciudadanos, hacer cumplir cualquier
ley que conciban los Anarquistas locales y defender el terri-
torio contra los enemigos. Aun as, si esgrime su poder de
forma demasiado autoritaria, irritar a ms Anarquistas in-
dependientes, que pueden pedir que sea depuesto. Muchos
Barones usan su posicin como un medio para adquirir fa-
vores de otros Anarquistas locales, ya que una red de favores
es por lo general el nico beneficio personal que un Barn
obtiene de su posicin.
La autoridad de un Barn normalmente incluye:
Crear y hacer cumplir las leyes dentro de su territorio.
Aprobar nuevos ciudadanos y exiliar a los indeseables.
Convocar una votacin sobre un asunto o rechazar
permitir una votacin especfica.
Definir mtodos de juicio y castigo.
Nombrar Marcado a otro Anarquista en su territorio o
retirar tal marca.
Emitir una Llamada a las Armas contra un enemigo en
su territorio.
Un Barn obtiene los rasgos de estatus permanente Autori-
dad y Mandato durante su ejercicio en el cargo. Puede ofre-
cer la aceptacin de Comprometido a cualquier individuo
dentro de su territorio sin gastar un rasgo de estatus.
Condestable
La labor de un Condestable Anarquista es difcil, y puede
compararse a la cra de gatos, aunque con un palo largo. Un
Condestable sirve como el brazo fuerte del gobierno local
y supone una seria amenaza para quienes piensan que los
territorios Anarquistas estn desprotegidos. Tambin es el
responsable de aplicar los castigos que se hayan ganado los
elementos ms revoltosos del territorio, por lo que a menu-
do es un individuo temido dentro de la sociedad Anarquista.
Las diferencias entre Condestable y Sheriff son significati-
vas: un Condestable es elegido por el pueblo y no nombra-
do por el Barn; normalmente trabaja con la ayuda de una
pequea milicia, en vez de actuar en solitario; y no tiene
ninguna obligacin relacionada con la Mascarada, ms all
de la que se espera de todos los Anarquistas.
La autoridad de un Condestable normalmente incluye:
Entrenar y mantener una milicia.
Mantener un arsenal acorde a las necesidades de de-
fensa del territorio.
El Movimiento Anarquista
(order #8446177)
Crear una estrategia y liderar a las tropas en combate
durante una Llamada a las Armas.
Investigar los crmenes dentro del territorio.
Aplicar castigos a los que hayan sido condenados por
un crimen.
Un Condestable obtiene los Rasgos de Estatus permanentes
Ejecutor y Agente del Orden mientras dure el mandato de su
cargo
Arquitecto
Como el resto de Vstagos, los Anarquistas son celosos de
sus territorios. Mantener la Mascarada es imprescindible
para la seguridad de un vampiro, pero los Anarquistas lo
llevan un paso ms all y trabajan activamente para mejorar
la tecnologa y las vidas de los mortales en su territorio. Un
Arquitecto (en los tiempos actuales, normalmente llamado
Ingeniero Social) vigila las rupturas de la Mascarada dentro
del territorio Anarquista, establece un permetro de defensa
y mantiene vigilados los Elseos y las localizaciones impor-
tantes en los territorios Anarquistas.
Las responsabilidades de un Arquitecto incluyen mantener
un control de los sistemas de seguridad y vigilancia dentro
del territorio, adems de estar atento a cualquier intruso, ya
sea de la Camarilla o del Sabbat, cazadores mortales o cual-
quier otro ente sobrenatural. Un Arquitecto puede cancelar
cualquier fiesta o concentracin numerosa dentro del terri-
torio, asegurndose de que las acciones de un solo vampiro
no ponen en peligro a los dems. Adems, tiene la obliga-
cin de mantenerse al da con los avances tecnolgicos y de
aplicarlos cuando sea menester.
La autoridad de un Arquitecto normalmente incluye:
Distribuir terrenos de caza y asegurarse de que stos no
sean sobreexplotados.
Mantener los Suburbios, Elseos o casas francas en el
territorio.
Vigilar la llegada de intrusos sobrenaturales, as como
de cazadores mortales.
Asegurarse de que los exiliados respetan las fronteras.
Estudiar y aplicar las mejoras tecnolgicas y de seguri-
dad.
Un Arquitecto obtiene el Rasgos de Estatus permanente
Ejecutor mientras dure el mandato de su cargo.
Embajador
Los Embajadores, tambin llamados Heraldos o Emisarios,
habitualmente son escogidos entre los miembros poltica-
mente ms aptos del Movimiento Anarquista. En la mayora
de ciudades, los Anarquistas se relacionan con los vampiros
de la Camarilla, y ocasionalmente hacen incluso tratos con
473
 el Sabbat (aunque mantienen estos contactos en secreto
cuando se producen). La tarea principal de un Embajador
es convencer a estos elementos que lo mejor es dejar a los
Anarquistas en paz. Los que estn destinados en la Camari-
lla usan la costumbre del intercambio de favores para obte-
ner beneficios para sus propias bandas o territorios. Un Em-
bajador no es una Arpa y no tiene ninguna obligacin de
mantener un registro de los favores. Es de su inters (y del de
su banda o territorio) saber cundo un miembro est profun-
damente endeudado y evitar que esta deuda llegue a existir
(o desplazar los favores siempre que sea posible, para que los
Anarquistas puedan evitar estar sujetos a fuerzas exteriores).
Se espera que los Embajadores tengan un amplio conoci-
miento del mundo de los Vstagos, suficiente para poder
interactuar con otras Sectas, adems de los independientes
de los distintos Clanes. Algunos obtienen suficiente Cul-
tura como para especializarse en estos grupos y tambin en
otros, proporcionando un inestimable recurso poltico a los
Anarquistas de sus territorios.
La autoridad de un Embajador normalmente incluye:
Negociar en nombre de los Anarquistas locales.
Recoger informacin y proporcionar una fuente de co-
nocimiento.
Reunir y utilizar favores en beneficio de su territorio.
Mantener un conocimiento general de los favores de-
bidos por otros Anarquistas y ayudarlos a quedar libres
de deudas lo antes posible.
Un Embajador obtiene el Rasgo de Estatus permanente Es-
tablecido durante el ejercicio del cargo.
Costumbres y prcticas
Todo dominio Anarquista respeta dos tradiciones: la Mas-
carada y la Llamada a las Armas.
La Llamada a las Armas se basa en el concepto Anarquista
de unidad, y puede rastrearse su origen hasta una tradicin
Brujah similar. Los Anarquistas son famosos por tener una
mentalidad de nosotros contra ellos. Si una Secta trata mal
a un Anarquista, muchos actuarn en respuesta a ello, via-
jando a veces durante das para socorrer a sus hermanos bajo
asedio. Por mucho que a los Anarquistas les gustara creer
que este apoyo se da en nombre de la justicia y la libertad,
muchas veces los Anarquistas se encuentran defendiendo a
unos hermanos cuyas propias acciones irresponsables causa-
ron el problema en primer lugar. Aun as, el Movimiento
Anarquista tiene pocas opciones: si la Camarilla o el Sabbat
llegaran a creer que se puede ir eliminando a los Anarquistas
uno a uno, al final el Movimiento Anarquista sera destruido.
La segunda constante en los dominios Anarquistas es la
prctica de respetar la Mascarada. Independientemente de
lo que diga la Camarilla, es importante mantener a salvo
de los ojos de los mortales el secreto del vampirismo, y ha-
cerlo protege a ambas partes. Los mortales que descubren
que existen los vampiros deben ser coaccionados, y a veces
Dominados, Vinculados y convertidos en Ghouls, o simple-
mente eliminados, y todo porque algn estpido Anarquista
no supo cubrir su rastro o actuar con precaucin. Y sta es
la actitud ms cercana a la que se puede estar de un crimen
en la sociedad Anarquista, donde la libertas es el ideal que
los gua: para promover la idea de que la propia libertad
deber ser respetada, debes antes respetar la libertad y los
derechos individuales de los dems, tanto mortales como
vampiros. Mantener la Mascarada redunda en beneficio de
ambos, aunque los humanos no los sepan.
Favores
La costumbre de los favores vampricos es anterior tanto al
Sabbat como a la Camarilla, originndose con los Seguido-
res de Set mucho antes de la revolucin del siglo xv. Los
vampiros, como criaturas eternas, raramente tienen necesi-
dad a largo plazo de objetos como dinero, coches u otras ba-
ratijas. Cuando puedes Dominar a alguien para que te deje
usar sus posesiones o usar Presencia para convencer a ricos
patronos, qu poder real pueden tener estas cosas para los
vampiros? Ciertamente son cosas tiles, pero, cuando uno
se enfrenta a la posibilidad de siglos de vida eterna, algo que
no sea nico pierde parte de su lustre, y algo que sea fcil de
adquirir no tiene valor como moneda de cambio.

Novatada
Mientras que los detalles de las pruebas de ingreso de un Anarquista pueden variar de un territorio a
otro, todos los mtodos son deliberadamente peligrosos, y la mayora exige que el candidato realice
algn osado y descarado desafo en contra de una fuerza externa, ya sea el Sabbat o la Camarilla.
Estas pruebas determinan cun lejos est dispuesto a llegar un candidato, y estas tareas en concreto
estn pensadas para asegurar que Sires, anteriores aliados y autoridades de la Camarilla rechaza-
rn y darn la espalda a ese individuo, de modo que el novato no pueda volver a esas sociedades.
Superar las pruebas de ingreso cimenta la aceptacin de un recin llegado al Movimiento Anarquis-
ta y garantiza una lealtad fortalecida por el desdn de los dems.

474 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Usar los favores personales como moneda impregna la cultu-
ra vamprica, y muchos Anarquistas son lo suficientemente
astutos como para ver la necesidad de participar en este tipo
de economa, por mucho que no les guste. Los Anarquistas
tienden a ser un poco tacaos en el momento de ofrecer fa-
vores a miembros de la Camarilla, pues temen dar a los Anti-
guos cualquier tipo de control, pero sin lugar a dudas toman
parte en esta costumbre. A veces, la prestacin resuelve los
problemas all donde la violencia costara a los Anarquistas
vidas o territorio. Aunque slo sea por eso, ya vale la pena.
El sistema de deudas y favores crea una red invisible de
dependencia, la cual asegura que los vampiros ms dbiles
quedan protegidos por los ms fuertes, con quienes han con-
trado deudas, pero tambin abre la posibilidad a que esos
vampiros ms dbiles sean usados como peones. Es un tema
delicado, particularmente entre los Anarquistas.
La medida de un favor
Los favores se cuantifican como banales, menores, mayores,
de Sangre y de vida, y al contrario que el Estatus pueden
intercambiarse entre las Sectas de los Anarquistas y de la
Camarilla, adems de con vampiros independientes. Los
Anarquistas no participan de los intercambios de favores
dentro del Sabbat. Para ms informacin sobre la medida
de la deuda de un favor en particular, ver Captulo Nueve:
La Camarilla, pgina 395.
Llamada a las Armas
Tradicionalmente, los residentes de un territorio Anarquis-
ta estn dispuestos a dejar de lado sus diferencias y trabajar
de forma conjunta cuando hay una amenaza real. Es una
costumbre que probablemente provenga de las leyes de her-
mandad no escritas del Clan Brujah, segn las cuales un
miembro pide ayuda a otro cuando hay dificultades.
Un Barn de un territorio Anarquista puede convocar una
Llamada a las Armas, y debe especificar un objetivo con-
creto que est poniendo en verdadero peligro al territorio.
Puede tratarse de un nico individuo, como Jordan Hoss,
el cazador de vampiros, o puede ser un grupo relativamente
especfico, como la corte de la Camarilla de Phoenix o
los miembros locales del Clan Tremere.
Un territorio puede tener slo una Llamada a las Armas
activa en el mismo momento. Otras Sectas ven la Llamada
a las Armas como una declaracin abierta de guerra, y res-
pondern de forma agresiva cuando se invoca una en contra
de uno de sus miembros.
Todos los Anarquistas que participen y contribuyan signifi-
cativamente en una Llamada a las Armas reciben el Estatus
temporal Leal despus de que la Llamada a las Armas haya
finalizado. Escogido por aclamacin popular (o a discrecin
del Barn cuando las opiniones estn divididas), quien haya
El Movimiento Anarquista
(order #8446177)
contribuido en mayor parte o fuera el ms efectivo en la
eliminacin de la amenaza, recibe tambin el Estatus tem-
poral Duro.
Marcado
Aunque tcnicamente los Anarquistas no tienen un equi-
valente de la Caza de Sangre de la Camarilla o de la Caza
Salvaje del Sabbat, un Anarquista puede ser Expulsado.
Adems, los Anarquistas que causen verdaderos problemas
o hayan traicionado al Movimiento, o los espas de otras
Sectas, tambin pueden quedar Marcados por el Movimien-
to Anarquista.
Darle a otro Anarquista la cualidad de Marcado es potestad
exclusiva del Barn, y no es algo que se haga a la ligera.
Normalmente los Barones lo usan cuando se ha demostra-
do que alguien est trabajando para minar al Movimiento
Anarquista como un todo: no se puede usar esta potestad
basada en las venganzas personales del Barn. La Marca su-
pera los lmites de un nico territorio y seala al objetivo
como una amenaza para toda la Secta.
Tramas Polticas y Sociales
Los miembros de la Camarilla quieren ser unos tiranos.
Los del Sabbat, unos dioses. Los Anarquistas... slo
queremos ser humanos. Si perdemos nuestra humanidad,
importa en qu nos convirtamos?
Simon el Simpln
Las motivaciones y tramas Anarquistas giran en torno al
mundo mortal mucho ms que las de la Camarilla o el Sa-
bbat. Mientras que la Camarilla ve a los mortales como he-
rramientas y el Sabbat como un rebao, los vampiros del
Movimiento Anarquista no estn tan alejado de sus vidas
originales. A menudo tienen todava padres, hermanos y
amigos que siguen vivos. Algunos incluso mantienen sus vi-
das mortales tanto tiempo como es posible, y siguen todava
enfrascados en la poltica, los negocios y otros asuntos mor-
tales, manteniendo la Mascarada incluso con los compae-
ros mortales ms cercanos. Tales vampiros son humanistas
y tienen una perspectiva ms amplia sobre el mundo sobre-
natural, pues no han olvidado sus orgenes ni el tiempo en
que no saban de la existencia de los vampiros.
Los Anarquistas son la Secta con mayores divisiones y dis-
paridades internas, y hay pocas cosas que puedan aplicarse a
nivel general con respecto a los miembros del Movimiento.
Unirse a la causa Anarquista es una decisin personal de
hondo calado, una que tendr un gran coste para el vam-
piro. Son chivos expiatorios para la Camarilla, peones para
los Clanes Independientes y presas para el Sabbat. Es una
vida muy dura de llevar. Hay gran cantidad de conflictos
internos, tanto ideolgicos como personales, y simplemente
sobrevivir ya es bastante duro.
475
 Los Anarquistas a menudo tienen tratos con la Camarilla
y deben tener en consideracin a esos terribles y vetustos
Antiguos que guan y manipulan la Secta. Como nuevos
Abrazados, muchos Neonatos ven el fenomenal poder que
blanden los Antiguos y no saben cmo pueden competir
con l. Pero la tecnologa moderna, la influencia entre los
mortales y la simple audacia tambin son poderosas, y un
astuto Anarquista descubrir cmo usarlas a su favor.
En el nivel ms bsico, los Anarquistas quieren lo mismo
que todo el mundo: seguridad, comodidad y un sentido en
la vida. La diferencia es que los Anarquistas no tienen los
medios para obtener estas cosas en el mundo de la Estirpe.
No tienen una jerarqua real, ni estabilidad, y hay muy po-
cas vas para avanzar aparte de tomar lo que quieras por la
fuerza. No usan necesariamente la fuerza fsica: no todos los
Anarquistas son moteros enfundados en cuero, aunque ste
sea el estereotipo ms generalizado: algunos son tiburones
legales, que se las apaan cuidando de s mismos; otros son
hombres de negocios de voz agradable, dispuestos a ganar
dinero con las desgracias de otro.
Tratar con la Camarilla
Las relaciones entre la Camarilla y el Movimiento Anar-
quista son tensas y complejas, y abarcan desde la calmada
alianza al amargo desdn. Todos los Anarquistas estn ata-
dos por los trminos del Tratado de Thorns (y algunos han
adoptado el Edicto de Sucesin), pero esto no quiere decir
que acepten de buena gana el yugo de la Camarilla. Am-
bos grupos son muy diferentes, y los Anarquistas a menudo
disfrutan jugando con estas diferencias para hacer que los
miembros de la Camarilla se sientan incmodos.
Los Anarquistas luchan contra el poder usando la herra-
mienta ms eficaz que poseen: la tecnologa. La violencia es
una herramienta secundaria que debe ser usada cuando sea
necesario dejar algo bien claro. Ambos son efectivos, pero el
tiempo ha demostrado que un Anarquista inteligente vive
ms que uno desmadrado. Dicho esto, muchos Anarquistas
recurren primero a la violencia y preguntan despus, espe-
cialmente cuando la Camarilla est implicada en el asunto.
Tras el caos durante las Noches de Confusin, los Anar-
quistas se dieron cuenta de que no podan seguir ignorando
la amenaza de los mortales, pero tambin que podan apro-
vecharse de ella. Ms que cualquier otra Secta, los Anar-
quistas saben cmo manipular la tecnologa y las comunica-
ciones humanas, dirigiendo a los cazadores mortales como
quien encamina un coche que se haya salido de la calzada.
Los Anarquistas no pueden detener a los cazadores, pero
pueden asegurarse que los objetivos contra los que se dirijan
sean los adecuados (como los Antiguos de la Camarilla).
Los Anarquistas sealan como objetivos a los Antiguos que
han demostrado ser intratables debido a su odio o su desdn
para con las Generaciones ms jvenes. Dejan a los Anti-
guos en paz si muestran aunque sea un mnimo de voluntad
476 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
para sentarse a negociar. Tales tcticas bordean los lmites
de la Mascarada, y los Anarquistas que las usen deben ser
extremadamente cautelosos o tendrn que preocuparse de
algo ms aparte de los cazadores mortales.
Muchos Anarquistas se centran especficamente en la pol-
tica en vez de la destruccin generalizada. Los Anarquistas
estn haciendo tratos y alianzas como nunca antes haban
hecho, dirigindose a Antiguos que 10 aos atrs hubieran
evitado como si del Sol se tratase. El Movimiento Anar-
quista como un todo ha demostrado su inters en el inter-
cambio de favores no slo en su seno, sino tambin con los
dems. Los Embajadores son mucho ms comunes de lo que
haban sido antes de las Noches de Confusin, y ms de
un Antiguo ha quedado sorprendido por la destreza poltica
de algn Anarquista, especialmente si la combinan con los
ms tradicionales puos de acero. Cuando falla la poltica
(y a menudo lo hace), los Anarquistas regresan a lo que
saben hacer mejor: desatar el caos.
La visin de los Anarquistas sobre las Tradiciones
La Primera Tradicin: La Mascarada
En este punto, no existe discusin alguna. La amplia mayo-
ra de los Anarquistas reconoce la importancia de mantener
la ilusin de la no existencia de los vampiros.
La Segunda Tradicin: El Dominio
En general, los Anarquistas prefieren darle a un lder vam-
prico slo el respeto que se haya ganado, desdeando
cualquier parcialidad que se derive de su edad o Clan. Los
Anarquistas que aceptan el Edicto de Sucesin defienden la
Tradicin del Dominio para evitar que los vampiros de la
Camarilla se abalancen sin miramientos sobre los territorios
Anarquistas (y viceversa), pero en trminos generales los
Anarquistas ignoran la Tradicin del Dominio a menos que
tengan una muy buena razn para temer o respetar a la per-
sona al cargo, ya sea de la Camarilla o de los Anarquistas.
La Tercera Tradicin: La Progenie
La opinin popular entre los Anarquistas establece que los
Antiguos de la Camarilla aplican la Tradicin de la Pro-
genie simplemente para mantener su autoridad. Al evitar
que los vampiros jvenes puedan Abrazar, los Antiguos
garantizan que ese grupo no crece lo suficiente como para
amenazar el equilibrio de poder. Sin embargo, los Neonatos
actuales insisten que la procreacin es un derecho bsico.
La Cuarta Tradicin: La Responsabilidad
En una sociedad basada en la libertad y la meritocracia,
cmo puede un vampiro ser considerado responsable por
las acciones de otro? Un sistema legal mortal encarcelara
a un padre porque su hijo hubiera cometido un asesinato?
 La Quinta Tradicin: La Hospitalidad
Una cosa es respetar al lder de un territorio, y otra muy
distinta es mantenerlo al da de todos tus movimientos. La
libertad se ve coartada cuando demasiadas personas tienen
las riendas del poder.
La Sexta Tradicin: La Destruccin
Recelosos del poder, los Anarquistas se encuentran dividi-
dos con respecto a esta Tradicin. Por un lado, los lderes
deberan decidir los castigos cuando corresponda aplicarlos;
por otro lado, si un vampiro es obviamente culpable la justi-
cia callejera funciona igual de bien. Por supuesto, los Anar-
quistas que no aceptan ninguna autoridad nunca estarn de
acuerdo con ninguna de las dos opciones.
Ambientaciones mixtas: Anarquistas y Camarilla
Los Anarquistas dentro de una crnica de la Camarilla de-
beran luchar por el poder en contra de una venerable m-
quina social que los aplasta bajo los oxidados engranajes de
sus ruedas. Sin embargo, ms all de blandir pistolas y de los
gritos, los Anarquistas son perfectamente capaces de mani-
pular a los manipuladores. La amplia mayora de Anarquis-
tas respeta la Mascarada y la santidad del Elseo, pero no ven
necesidad alguna en la divisin inflexible del poder, y esto
es lo que se afanan en cambiar o de lo que quieren escapar.
Los jugadores que interpreten Anarquistas en una crnica
de la Camarilla deberan tomar buena nota de los desrde-
nes civiles de los 60 o de la lucha actual por los derechos de
los homosexuales. Un Anarquista puede surgir de las guerras
de independencia, del movimiento sufragista o de la Guerra
Civil de EE.UU. La hipocresa y la usura de la Camarilla
a grandes rasgos todava siguen vigentes, y esas injusticias
tienen su equivalente en la historia del mundo real.
Por supuesto, no todos los Anarquistas estn interesados en
un cambio lento y metdico. Algunos insisten en el cam-
bio inmediato, y estn prestos a respaldar sus exigencias con
violencia. Los Caitiff, predominantes entre los Anarquistas,
pueden rebelarse en contra de la intolerancia de la Camari-
lla; los Lasombra Antitribu y los Anarquistas Abrazados en
el Sabbat pueden haber descubierto que la Camarilla planea
destruirlos bajo la sospecha que son espas del Sabbat. Y aun
as, ten siempre presente las metas ideolgicas de los Anar-
quistas y sus ideales cuasi inalcanzables, pues los Anarquis-
tas no son ciegos monstruos destructores. La revolucin no
Tzimisce
Slo un puado de Tzimisce llega a desertar de la Espada de Can. La Disciplina de Vicisitud resulta
horrible y repelente a los vampiros que se adhieren a la Humanidad, por lo que los Retoos Tzimisce
no se las apaan bien fuera del Sabbat.
El Movimiento Anarquista
(order #8446177)
es una erradicacin mediante el asesinato: es una llamada al
cambio entre criaturas que por naturaleza son estticas, una
modernizacin de las antiguas tradiciones, una guerra ideo-
lgica rodeada de las dificultades de existir en un mundo
extremadamente peligroso.
Tratar con el Sabbat
Slo hay un modo de sobrevivir a la oscuridad:
hacer que te tema.
Smiling Jack
Aunque se originaron a partir de la misma visin idealista
de libertad surgida de la Revolucin, la inmensa mayora de
Anarquistas se opone con amargura al Sabbat y a todo lo
que ste representa. Antao, los Anarquistas pensaron que
el Sabbat poda ser la respuesta a todos sus deseos: una so-
ciedad en libertad, gobernada por el mrito y no por la edad.
Pareca que la Espada de Can estaba mucho ms cerca de
llegar al ideal Anarquista que el propio Movimiento. Cuan-
to ms aplastaba la Camarilla a su subsecta bajo sus pies,
tanto ms los Anarquistas estaban dispuestos a escuchar las
mentiras del Sabbat. Sin embargo, durante las Noches de
Confusin, el Sabbat se volvi contra los Anarquistas que
en otro momento haban sido sus aliados, asumiendo que
Can iba a regresar y que no necesitaba ya esconder su trai-
cionero rostro. Los Anarquistas fueron masacrados: Diabo-
lizados, o lo que es peor, atrapados y obligados a someterse
a la Vaulderie, atndolos al Sabbat con Vnculos de Sangre
en una terrible forma de esclavitud emocional.
Despus de que los cazadores mortales se llevaran por de-
lante la mayor parte de la jerarqua del Sabbat, la Secta se
ha vuelto ms calmada y astuta, pero no por ello menos
peligrosa; y las opiniones de los Anarquistas sobre el Sa-
bbat han cambiado radicalmente. El Sabbat ya no es algo
que deba ser envidiado o emulado: el Sabbat es el enemigo.
Desafortunadamente, una minora de Anarquistas son re-
ticentes a este dictamen o a reconocerlo. Para algunos, la
llamada de la Espada de Can es poderosa.
En general, los Anarquistas consideran que la guerra santa
del Sabbat contra los Antediluvianos es una soberana ton-
tera. La Vauldere es esclavitud, las Sendas son aborrecibles
y el abuso cruel de los mortales para realizar rituales deja a
muchos Anarquistas asqueados por la Espada de Can. Los
Anarquistas no se sorprendieron cuando el mtico Can no
regres al alzarse la Estrella Roja, al que consideran poco ms
que una pretensin, una fbula contada a los Chiquillos por
477
 sus Antiguos en un intento de hacer que se asusten del mons-
truo que hay bajo la cama. Y los Sabbat son unos necios.
Uno de los problemas de mantener cualquier tipo de trato
con el Sabbat es el hecho de que es tan dado a usar (y abusar
de) los Anarquistas como lo es de causar dao a la Cama-
rilla. De acuerdo con la doctrina del Sabbat, un vampiro es
o bien miembro de su Secta o bien comida, y el alma de un
Anarquista es una tentacin para la Diablerie tan grande
como lo pueda ser la de cualquier otro. Darle al Sabbat una
posicin en territorio Anarquista es como jugar con fuego.
Pese a que ha habido algunas alianzas infrecuentes, tem-
porales y peligrosas con alguna manada del Sabbat, tales
hechos son raros y excepcionalmente cortos, y pocas veces
acaban bien para los Anarquistas.
Por la parte que le corresponde, al Sabbat le encanta infil-
trarse en territorio Anarquista. Sus miembros fisgan por las
bandas, matando Lasombra descarriados que escaparon de
su feroz Abrazo. Buscan debilidades en el territorio, dando
caza y esclavizando a los Anarquistas que podran ser tiles
a la Espada de Can. Algunos Sabbat hacindose pasar por
Anarquistas se cuelan en las reuniones de la Camarilla, cul-
pando de cualquier acto de violencia o intento de asesinato
al Movimiento Anarquista. Cada vez que logran hacerlo,
ms Anarquistas inocentes mueren mientras el Sabbat se
sienta tranquilo y se re de su candidez.
Lasombra libres
La devastacin del Sabbat a manos de los cazadores mortales
tuvo como resultado un hecho interesante: muchos Chiqui-
llos Abrazados en masa escaparon del adoctrinamiento de
la Secta. Aunque el Sabbat ha reducido el uso de los Abra-
zos masivos durante los ltimos aos, ahora ms que nunca
se puede encontrar a estos vampiros entre los Anarquistas.
Muchos de estos individuos fueron Abrazados por Antitribu
de los Clanes comunes, y tales vampiros se aclimatan bien al
Movimiento Anarquista, sin muchos problemas perdurables.
Otros, como los Chiquillos del Clan Lasombra, tienen ms di-
ficultades en ocultar su linaje. No hay razn por la que deban
hacerlo, no al menos de los Anarquistas. stos dan la bienve-
nida a estos jvenes Neonatos, pues los ven como un recurso
a tener en cuenta. Despus de lo que han visto y experimenta-
do, estos bravos Retoos tienen todos los motivos necesarios
para adoptar la causa de la libertas. Saben qu se siente cuando
un despiadado Sire destruye tu vida y a duras penas escapas
de la esclavitud a la Sangre y de un furioso fanatismo. Estos
vampiros luchan por la independencia ms ferozmente inclu-
so que los miembros veteranos del Movimiento.
Tales vampiros saben casi por instinto que estn en peligro, y
que cuando el Sabbat se d cuenta de que han escapado para
encontrar la libertad entre los Anarquistas dedicar sus recur-
sos para volver a capturar (o destruir) a esos Retoos. Esto no
impide a los Anarquistas adoptar a los Lasombra libres: estn
ms que contentos de tener cualquier excusa para destruir a los
Sabbat que vengan a Cazar a sus nuevos hermanos Anarquistas.
478 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Ambientaciones mixtas: Anarquistas y el Sabbat
Mientras que la Camarilla est dispuesta a tolerar a los
Anarquistas, el Sabbat es ms probable que fuerce su con-
versin o los Diabolice. De nada le sirve al Sabbat un pua-
do de Chiquillos suplicando igualdad: toma lo que quieras,
destruye lo que no puedas tomar y sobrevive (o acaba muer-
to en el proceso). Las manadas del Sabbat disfrutan tortu-
rando a los mortales, especialmente a las familias y a los
amigos mortales de los Anarquistas problemticos. Debido
al fanatismo del Sabbat y a la Vaulderie, los Anarquistas
prcticamente no tienen ninguna posibilidad de convertir
nuevos miembros de entre las filas de la Espada de Can o de
infiltrarse y rescatar miembros capturados del Movimiento.
Los Anarquistas tienen pocas opciones aparte de resistirse y
combatir al Sabbat, y muchos de sus miembros disfrutan con
este tipo de batallas a vida o muerte. Al menos la Camarilla
entiende lo que son los negocios, la ideologa poltica y la
realidad de vivir entre mortales: a pesar de las Noches de
Confusin, es ms probable que el Sabbat se dedique a ma-
sacrar humanos que a vivir en paz entre ellos.
El Sabbat proporciona un buen antagonista para las crni-
cas Anarquistas, particularmente como contrapeso a las afe-
minadas tramas polticas de los salones de la Camarilla. A
menudo el Sabbat intenta capturar Anarquistas para hacer
uso de ellos (especialmente los que parezcan ser ms capaces
o poseer mayor talento) y en ocasiones les dan caza como
a los chacales que hostigan a los rebaos. En cuanto a los
que quieren negociar, el Sabbat est dispuesto a abusar de la
buena voluntad de los Anarquistas, introducindose entre
sus filas con la esperanza de poner a tiro a un Antiguo de la
Camarilla y dejar que los Anarquistas carguen con la culpa.
Ambientaciones mixtas:
Tratar con los Independientes
Los distintos Clanes y organizaciones independientes son
la mejor esperanza para que un Anarquista reciba un trato
justo. Con un poco que puedan ganar y un aliado potencial
junto a su puerta, estos grupos a menudo estn dispuestos a
tratar a los Anarquistas con un poco de respeto. Sin embar-
go, incluso el ms joven de los vampiros sabe que cada cual
debe cuidar de s mismo, y estos grupos tienen sus propios
objetivos. Ve con cuidado, pero concinciate de que hay
una posibilidad real de obtener un beneficio.
Assamitas
Tiempo atrs, el Clan Assamita era un firme aliado de los
Anarquistas. Esta alianza no estaba motivada por ningn
vnculo ideolgico, sino porque la Revuelta Anarquista era
una excelente excusa para atacar y Diabolizar Antiguos. Sin
embargo, tanto los Anarquistas como los Assamitas guardan
rencor a la Camarilla, y ambos tienen una mejor opinin de
la Humanidad que la Camarilla o el Sabbat. En estos dos
asuntos, los Anarquistas y los Assamitas van a la par.
 Aun as, muchos Anarquistas actuales aborrecen la prctica
de la Diablerie, y los Assamitas la reverencian. stos lti-
mos aceptan contratos contra los Anarquistas, y por mucha
buena voluntad que haya entre dos individuos concretos,
esto no puede superar una orden directa del Monte. Aliarse
o trabar amistad con Assamitas leales al Monte es como
jugar a la ruleta rusa. A veces, los Anarquistas topan con un
Assamita no afiliado (o cismtico) y lo adoptan en el Movi-
miento, ocultando su verdadera naturaleza para mantenerlo
libre de las rdenes de Alamut.
Giovanni
La Promesa Giovanni abstuvo a este Clan de trabajar abier-
tamente con la Camarilla, pero esto ya es no es as. Evitar
cualquier tipo de poltica o interferencia convirti a los
Giovanni en observadores pasivos que no podan interac-
tuar con lo que estaba pasando realmente u obtener algn
tipo de beneficios significativos de las polticas vampricas.
Incluso aunque los Giovanni no hayan entrado en razn y
desechado los grilletes de la Promesa, los Anarquistas no
tienen ninguna obligacin de mantener los tratados de los
Antiguos de la Camarilla. El deber de la Camarilla est bien
claro: proteger la Mascarada y punto.
Los Anarquistas son conscientes de que los Giovanni son
necromantes, esclavistas de Ghouls y bastardos incestuo-
sos. Su confianza en el Clan Giovanni llega tan lejos como
podra lanzarlos un Malkavian. Aun as, a veces necesitas
aliados, y los Giovanni son famosos por cumplir los tratos
que hacen.
Seguidores de Set
A veces el Movimiento Anarquista llega a estar lo suficien-
temente desesperado como para aliarse con este Clan poco
digno de confianza slo para acabar descubriendo que sus
reticencias iniciales estaban justificadas. Traicionar a los de-
ms es algo comn y de esperar en los Setitas, por lo que los
Anarquistas han aprendido a ser cautelosos en sus tratos con
ellos. Adems, la religin de los Setitas, en la cual adoran a
su Antediluviano, Set, no es menos fantica que la del Sab-
bat. La mente moderna de un Anarquista no puede aceptar
que Set sea un dios (lo ms probable es que se trate de un
vampiro muy antiguo y poderoso que reclama ser el centro de
atencin). Esta diferencia de opiniones, adems del despre-
cio general de los Setitas para con los mortales, genera con-
siderables obstculos y evita las alianzas entre los dos grupos.
Pese a todo, hay numerosos Setitas entre los Anarquistas.
Estos descastados han dejado su Clan y sus templos, pre-
firiendo la libertad ideolgica en vez del dogma y el culto
obligado a Set. En su mayora son humanistas, el resultado
de Abrazos recientes. Tales Setitas raras veces se asocian
con su Clan de origen, y prefieren confiar en sus bandas
para sobrevivir y relacionarse con una comunidad.
El Movimiento Anarquista
(order #8446177)
Caras famosas en el
Movimiento Anarquista
Los Anarquistas obtienen prestigio y reputacin mediante
sus actos. Algunos de ellos son conocidos internacional-
mente, ya sea por su vehemencia, su astucia o su pericia en
batalla. Mientras que la mayora de Anarquistas se mofa de
la idea de obedecer a alguien simplemente porque es cono-
cido y famoso, los siguientes Anarquistas imponen un gran
respeto dentro del Movimiento. Mediante sus acciones y sus
palabras pueden influir en el temperamento de los Anar-
quistas a escala mundial.
Batu
(Gangrel, 11 Generacin)
La tribu de Gangrel a la que pertenece Batu se llaman a s
mismos Anda y pueden trazar sus orgenes hasta los viaje-
ros y guerreros mongoles. Batu es una de las Anarquistas
ms viejas que viaja por las Amricas, y es bien conocida
como una luchadora peligrosa. Trabaja abiertamente con
los Assamitas, pero su lealtad ha sido siempre de forma in-
cuestionable para el Movimiento Anarquista, hasta el pun-
to de matar a su amante con sus propias garras cuando ste
amenaz con regresar al Monte y vender a sus compaeros.
Frederick Douglas Nash, Dr.
(Brujah, 10 Generacin)
Nash es el profesor adjunto de Filosofa y Ciencia Poltica
en la Universidad Loyola Marymont de Los ngeles, Cali-
fornia, donde se pasa las noches animando a los Anarquistas
en su zona para que se unifiquen y estabilicen la ciudad. Ms
un filsofo que un guerrero, Frederick nunca fue conocido
por alzar la mano para luchar a menos que fuera absoluta-
mente necesario. Con el aspecto de un atractivo afroameri-
cano, Frederick es uno de los principales eruditos y filsofos
del Movimiento, y Anarquistas de todo el mundo a menudo
llaman a su puerta para pedirle consejo.
Juggler
(Brujah, 8 Generacin)
Uno de los Anarquistas con la Sangre ms potente, a Ju-
ggler no se le considera un igual con respecto al resto de
Anarquistas famosos. Estuvo al mando de los Anarquistas
de Chicago antes de las Noches de Confusin, y perdi esa
ciudad en una sangrienta lucha, teniendo al final que huir
de la ciudad para salvar la vida. Aunque sigue teniendo ami-
gos dentro del Movimiento, su nombre se ha convertido en
algo parecido a una maldicin. Este deshonrado Anarquista
deber redimirse por sus pecados.
479

Lorderes de Tiro
(Malkavian, 9 Generacin)
Lorderes de Tiro es una Anarquista evangelista que pro-
pone una nueva perspectiva moral al mito de Can. Sus
tratados mantienen que Can era inocente del crimen por
la muerte de Abel y que Dios, quien es omnipotente y om-
nisciente, caus y permiti el asesinato de Abel. As pues,
Dios cre a los vampiros de forma deliberada, segn se en-
tendera en los tiempos actuales. La Maldicin no es justa,
y si eso es cierto entonces los vampiros no son malos por
naturaleza. La Bestia vamprica es una creacin de un Dios
intervencionista que intenta robar a los vampiros su libre
albedro. Propone que la gracia es el estado natural de los
hombres, y que los vampiros pueden rechazar la condena de
Dios y buscar la salvacin segn sus propios trminos, ms
all (o incluso en contra) de la voluntad divina.
Marguerite Foccart
(Brujah, 9 Generacin)
Progenie adoptada de Robin Leeland (Sire de Patricia
Tyler), Marguerite es la amante no-muerta del famoso
Anarquista Jeremy McNeil. Marguerite naci en una noble
familia acomodada y la Abrazaron poco despus de que es-
tallara la Revolucin Francesa. Se traslad al Nuevo Mun-
do durante la Revolucin Americana, pero qued desilu-
sionada con las colonias, regresando finalmente a Francia
hasta que empez la Segunda Revuelta Anarquista. En ese
momento, se fue a Los ngeles y luch para que los Esta-
dos Libres cobraran existencia. An reside en el norte de
California, aunque se desconoce dnde exactamente. No
se sabe si Jeremy McNeil encontr la Muerte Definitiva o
si simplemente prefiere trabajar a travs de Marguerite: ella
ha rechazado desvelar cualquier dato sobre su ubicacin,
afirmando que es demasiado peligroso para Jeremy actuar al
descubierto en las noches actuales.
Salvador Garca
(Brujah, 9 Generacin)
Salvador es el autor de Un manifiesto Anarquista, un
panfleto sobre el Movimiento Anarquista que ha sido distri-
buido con discrecin a los Vstagos mediante correos elec-
trnicos codificados. En l, cuenta la historia de su Abrazo y
su participacin en la revuelta que dio lugar al Estado Libre
Anarquista, y explica el concepto de libertas a las nuevas
generaciones de vampiros. Normalmente reside con ban-
das callejeras (sus Criados) en el corazn de la comunidad
hispana de Los ngeles. Est implicado en el suministro de
equipo y en el entrenamiento para el desorden de muchos
grupos revolucionarios en los Estados Unidos y en el ex-
tranjero. Debido a que es quien mat a Don Sebastin (el
ltimo Prncipe de Los ngeles), se ha ganado la especial
480 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
enemistad del Justicar Di Zagreb. ste ha esparcido nume-
rosos rumores que afirman que Salvador es un Diabolista
reincidente, y se dice que est en negociaciones para que
incluyan el nombre de Salvador en la Lista Roja de los cri-
minales ms buscados por la Camarilla.
Smiling Jack
(Brujah, 9 Generacin)
Smiling Jack [N.d.T.: Tambin llamado en espaol Jack
Sonrisas] es un Brujah buscapeleas, ex-pirata, influyente
Iconoclasta y destacado Anarquista. Presumiblemente un
poderoso e influyente Ancilla, Smiling Jack es uno de los
Anarquistas ms infames. Es un astuto planificador y su
influencia dentro del Movimiento Anarquista es fuerte,
aunque rechaza cualquier papel formal de liderazgo. Acta
como mentor de muchos jvenes vampiros y est dispuesto
a ensear a los novatos lo bsico para que puedan sobrevivir
y ser un beneficio para el Movimiento Anarquista. Siente
un profundo disgusto hacia la Camarilla en general y hacia
los Ventrue en particular. No lucha de forma abierta, pero
sus tcticas traicioneras y turbias son legendarias entre los
Anarquistas.
Thomas Jurras
(Toreador, 10 Generacin)
Thomas Jurras es el lder de una banda importante de Anar-
quistas conocida como el Turno de Noche. Esta banda se ha
asentado en Birmingham, Alabama, y su territorio es uno de
los dominios ms fuertes de los Anarquistas en los Estados
Unidos. Thomas fue un ferviente defensor de la adopcin
del Edicto de Sucesin, y su dominio est gobernado por un
sistema diseado para asemejarse a la democracia nortea-
mericana actual. Ha subido en la escala de poder durante
los ltimos aos tras haber derrotado al Sabbat en mltiples
ocasiones, y se sabe que la Espada de Can pagara un buen
precio por verlo muerto.
Tyler
(Brujah, 7 Generacin)
La mujer conocida como Tyler, nacida Patricia Bolling-
broke, es una de los ms infames Anarquistas de todos.
Abrazada durante la Revuelta de los Campesinos en la In-
glaterra de mediados del siglo xiv, estuvo involucrada en el
asalto al castillo de Hardestadt el Viejo, y se rumorea que
fue ella quien Diaboliz al noble Ventrue. Es una de los po-
cos Antiguos de verdad dentro del Movimiento Anarquista
(tanto por edad como por Generacin), y es una voz cons-
tante que promociona la violencia y la agitacin en contra
de la Camarilla. En las noches actuales se la ha visto en
Chicago y a lo largo de la Costa Este, tomando ventaja del
caos en esas regiones para hacer avanzar sus propios planes.

Valentene
(Lasombra, 12 Generacin)
Siendo una fugitiva de un abrazo masivo del feroz Sabbat du-
rante las Noches de Confusin, los Anarquistas encontraron
a Valentene en Cleveland, Ohio, y la incorporaron a una
banda casi inmediatamente. Ha pasado casi la totalidad de la
ltima dcada en la dividida Costa Este. Osada, franca y ex-
tremadamente astuta, ha logrado escapar de los intentos del
Sabbat para destruirla o controlarla, y ha obtenido una gran
cantidad de respeto y proteccin por parte de sus compaeros
dentro del Movimiento. Se la ve como un ejemplo de las
teoras sobre los rasgos innatos y los rasgos adquiridos: no
todos los Lasombra son del Sabbat, y no todos son malvados
por naturaleza, como a la Camarilla le gustara hacer creer.
Aqullos que sirven
Considerando que el mismo concepto de esclavo de Sangre
es diametralmente opuesto a todo lo que los Anarquistas
defienden, es sorprendente cuntos Anarquistas poseen
Ghouls incluso aunque su Secta desprecia esta prctica. Ni
siquiera la Camarilla, que ha usado Ghouls durante siglos,
mantiene tantos siervos, y los Antiguos al menos tienen
costumbres y protocolos mediante los cuales un Ghoul pue-
de merecer ser Abrazado y obtener la libertad del Vnculo
del Domitor. Ms de un Anarquista se ha visto obligado a
dejar que algunos de sus Ghouls caducaran simplemente
porque no podan dedicar el suficiente tiempo a Cazar para
obtener la Sangre necesaria para mantenerlos a todos.
Junto a estas lneas no est de ms resaltar que los Ghouls
Anarquistas tienen un gran ndice de reemplazos: es mucho
ms fcil abandonar a un Ghoul que abandonar a un Chiqui-
llo, y tan pronto como esa novia, colega de bares o quienquie-
ra que se convierta en una fuente de problemas mayor de lo
que vale (o cuando deja de parecer interesante), todo lo que
necesita hacer el Anarquista es dejar de alimentarlo. Desafor-
tunadamente, estos Ghouls caducados pueden suponer una
gran amenaza para la Mascarada, y no hay nada peor que una
despechada ex-novia que antes haba estado Vinculada a ti.
Reputacin
A pesar de que defiendan el cambio y la modernidad, la
mayora de los miembros del Movimiento Anarquista no
desean una anarqua absoluta. La mayora busca adaptar el
sistema a los tiempos actuales, y afirman que el sistema de
justicia social de la Camarilla simplemente no funciona.
En general, a los Anarquistas no les gusta el sistema de Es-
tatus de la Camarilla. Proporciona recompensas y poder
poltico basndose en la clase social, y esto entra en con-
tradiccin con la filosofa Anarquista de la libertas. En cam-
bio, el Estatus de los Anarquistas es su reputacin, obtenida
mediante sus hazaas y su dilatado servicio al movimiento
El Movimiento Anarquista
(order #8446177)
Anarquista, en vez de por un derecho divino basado en el
Clan de un vampiro, su Generacin o su edad.
Los Anarquistas respetan la reputacin unos de otros, pues
se dan cuenta de que es la recompensa concedida por los
hechos realizados en beneficio de la Secta, y representa los
ideales y las actividades a las que todo el grupo da crdito.
Los Anarquistas juegan al Symbel, tanto duelos como orda-
las, aunque prefieren estos ltimos, particularmente cuan-
do el desafo refuerza mentalmente al grupo o anima a sus
miembros a confiar y creer los unos en los otros.
La reputacin es la suma de las baladronadas de un Anar-
quista junto con las hazaas que ha cumplido. Pese a que
los Anarquistas lo llaman reputacin, las mecnicas que
usa son las del sistema general de Estatus, algo habitual en
Vampiro: La Mascarada. Simplemente, los Anarquistas
codifican el Estatus de otro modo, lo ofrecen de forma dis-
tinta y piensan en l menos como la representacin de la
propia posicin en la sociedad y ms como una lista de las
hazaas que han logrado. La sociedad Anarquista nunca es
esttica; por este motivo, sus miembros tienen ms Rasgos
de Estatus temporales y menos Rasgos de Estatus perma-
nentes. El principal modo en que los Anarquistas obtienen
Estatus es mediante un sistema de aclamacin popular, en
vez de mediante concesiones de patronos o la asuncin de
posiciones polticas, y en modo alguno recompensan (o
castigan) la prominencia de un vampiro basndose en su
Generacin. La reputacin es imprecisa y flexible entre los
Anarquistas, y muchos no se centran en ella tanto como lo
hacen los miembros de la Camarilla. Es una herramienta
para fanfarronear, un mtodo para demostrar que eres activo
y que ests comprometido con el Movimiento, y nada ms.
Para ms informacin sobre el sistema general de Estatus y
los Symbel, ver Captulo Siete: Sistemas Dramticos, p-
gina 310.
Aclamacin Popular
Como alteracin al sistema de Estatus, cualquier miembro
del Movimiento Anarquista fsicamente presente en una
partida puede ser nominado para obtener Estatus temporal
por el Barn o el Condestable basndose en los actos de
ese Anarquista. Si la mayora (compuesta por al menos tres
Anarquistas) vota a favor, el individuo obtiene el Estatus
temporal escogido por el pueblo. Esto no incluye Estatus
que estn basados enteramente en las hazaas que realice,
como Triunfante o Victorioso, los cuales deben obtenerse
mediante una accin determinada. Un personaje puede re-
cibir slo un Estatus temporal de este modo por partida.
Rasgos de Estatus
Aceptado
Ser Aceptado en la ambientacin Anarquista equivale a es-
tar Comprometido.
481
 Estar Comprometido demuestra que has pasado las
pruebas de acceso al Movimiento Anarquista y que
se te considera miembro de pleno derecho del mismo.
Puedes usar tu Estatus Anarquista sobre cualquier otro
Anarquista Comprometido que haya estado en tu pre-
sencia fsica durante los ltimos 30 das.
Rasgos de Estatus Permanentes de los Anarquistas
Los Anarquistas usan los siguientes Rasgos de Estatus tem-
porales:
Agente del Orden (permanente)
Se te ha confiado la solemne tarea de impartir castigo a los Anar-
quistas que rompan la ley de un territorio o que violen la Mas-
carada.
Pasivo: Mientras poseas Agente del Orden, puedes dar
rdenes en combate a cualquier Anarquista dentro de
tu territorio (incluyendo al Barn) y esperar que stas
se obedezcan. Los Anarquistas que desobedezcan tus
rdenes directas en combate, ganan automticamente
el Estatus negativo Perdedor.
Gastado: Puedes gastar este Rasgo de Estatus para dar-
le a otro Anarquista el Estatus temporal Matn o Vete-
rano, para conferir (pero no retirar) el Estatus negativo
Novato o para ordenar el castigo de un Anarquista de
acuerdo con las leyes de tu territorio. Los individuos
que no acepten el castigo impuesto de este modo, reci-
ben el Estatus negativo Deshonrado y el Estatus negati-
vo Perdedor.
Apodo (permanente)
Eres miembro de una famosa banda Anarquista. Adems, se te
considera uno de los miembros ms importantes de esa banda,
responsable de su fama (o infamia). Los otros miembros de la
banda pueden estar orgullosos del renombre del grupo, pero tu
nombre es el sinnimo de su apodo.
Pasivo: Recibes una bonificacin de +1 a tus reservas
defensivas contra usos de Intimidacin y Liderazgo, in-
cluyendo Poderes sobrenaturales con reservas basadas
en esas habilidades. Mientras ests a menos de 10 pasos
de otro vampiro que posea el Mrito (y Estatus) Apodo
por tu banda, recibes un +1 adicional. Este efecto es
acumulativo hasta un mximo de +5.
Gastado: Este Estatus no proporciona bonificaciones
con su gasto y tampoco puede ser gastado.
Mandato (permanente)
Como lder entre los Anarquistas, te ha sido dado el poder por
un mandato popular. Tienes el apoyo de tu gente.
Pasivo: Mientras poseas Mandato, puedes enviar al
exilio a otro Anarquista, obligndolo a dejar tu terri-
482 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
torio. Mientras mantengas este Estatus, este individuo
no podr entrar en l (o en una localizacin especfica
del territorio, segn t elijas) hasta que transijas y per-
mitas su retorno. Si el personaje exiliado entra en esa
localizacin, obtiene el Estatus negativo Perdedor.
Gastado: Puedes gastar este Rasgo de Estatus para dar-
le a otro Anarquista el Estatus temporal Conectado o
Predicador; para conferir o retirar el Estatus negativo
Perdedor, Marcado o Advertido; o para conferir (pero no
retirar) el Estatus negativo Novato. Tambin puedes
gastar Mandato para invocar una Llamada a las Armas
contra un individuo o grupo especfico.
Rasgos de Estatus temporales de los Anarquistas
Los Anarquistas usan los siguientes Rasgos de Estatus tem-
porales:
Conectado (temporal)
Eres bien conocido como alguien en quien confiar por tu capaci-
dad para obtener los recursos necesarios, ya sea dinero, equipo,
informacin o favores basados en la Influencia.
Pasivo: Mientras poseas Conectado, puedes recurrir a
uno de los siguientes Trasfondos una vez por partida
sin tener que gastarlos: Aliados, Contactos, Rebao o
Recursos.
Gastado: Si gastas Conectado, puedes aadir 2 niveles
a una Influencia que poseas a efectos de un solo uso de
esa Influencia.
Duro (temporal)
Has ido mucho ms all de lo que te exiga el deber ponindote
en peligro e incluso arriesgndote a sufrir la Muerte Definitiva
para poder completar una misin de gran importancia o para
defender a otro Anarquista.
Pasivo: Mientras poseas Duro, obtienes una bonifica-
cin de +1 a tus reservas cuando la compares con la
de otro para ver si has obtenido un xito excepcional.
Esta bonificacin no es acumulativa, incluso en el caso
de que poseas ms de un Rasgo de Estatus Duro.
Gastado: Puedes gastar Duro para realizar una Manio-
bra de combate en vez de gastar Fuerza de Voluntad.
No puedes aplicar a la vez una Maniobra comprada
con Fuerza de Voluntad y otra comprada con Duro en
una misma accin. Esta bonificacin no es acumulati-
va, incluso en el caso de que poseas ms de un Rasgo
de Estatus Duro.
Matn (temporal)
Se te conoce por ser uno de los brazos fuertes de la Secta. Tu
rea de especializacin puede ser fsica, o puede tener una forma
menos tangible de expresarse.
 Pasivo: Mientras poseas Matn, tu Habilidad Intimi-
dacin afecta a PNJ Figurantes con un nivel mximo
de 3, en vez de 2.
Gastado: Puedes gastar Matn para colar un arma es-
condida a travs de un control de armas, aunque sea
del gobierno o disponga de medidas tecnolgicas.
Predicador (temporal)
Se te conoce por instruir a otros vampiros sobre la libertas y los
ideales de la Revuelta Anarquista, y por captar reclutas o aliviar
tensiones tanto dentro de la Secta como con quienes estn fuera
de ella.
Pasivo: Mientras poseas Predicador tus palabras no
pueden romper la Mascarada. Si un mortal comn te
oye de pasada, asumir que ests hablando en cdigo
o que simplemente entendi mal lo que dijiste. Este
efecto no te ayudar a cubrir estas violaciones verbales
de la Mascarada si el mortal ya sabe de la existencia de
los vampiros.
Gastado: Si gastas Predicador mientras inspiras a otro
sobre la causa Anarquista, este personaje resiste los
efectos de cualquier Poder activo basado en las emo-
ciones o cualquier forma de Vnculo de Sangre durante
cinco minutos.
Veterano (temporal)
Has entrado en un conflicto en beneficio de la Secta (un asedio,
una batalla campal o alguna otra situacin a gran escala, no
simplemente una pelea menor), y te has comportado adecuada-
mente en beneficio del Movimiento Anarquista.
Pasivo: Mientras poseas Veterano, los PNJ Figurantes
que sigan las instrucciones de tu personaje obtienen
una accin sencilla adicional por turno. Los PNJ Fi-
gurantes pueden obtener este beneficio de un nico
Estatus Veterano por turno.
Gastado: Puedes gastar Veterano para recibir una ac-
cin adicional de Interludio entre sesiones de juego.
Rasgos de Estatus Negativos de los Anarquistas
Los Anarquistas usan los siguientes Rasgos de Estatus ne-
gativos:
Novato (negativo)
Demuestras ser peligrosamente inocente respecto al Movimien-
to, sus metas, la Estirpe o la no-vida en general. Tu falta de ex-
periencia ha causado serios problemas o daos a tus compaeros
Anarquistas.
Censura: Mientras tengas el Estatus Novato, te encon-
trars en el peldao ms bajo de la sociedad del Mo-
vimiento Anarquista. No puedes hablar en reuniones
El Movimiento Anarquista
(order #8446177)
de banda o de territorio a menos que antes te dirijan la
palabra, y no obtienes un voto en los asuntos que dis-
cutan los Anarquistas reunidos de tu territorio. Ade-
ms, un personaje que posea el Estatus Novato sufre
una exclusin menor de Estatus.
Una vez se ha aplicado sobre un personaje, el Estatus
negativo dura seis partidas o tres meses, el intervalo
que sea ms largo. No puede ser retirado mediante usos
posteriores de Estatus.
Castigo: Si se atrapa a un personaje con el Estatus No-
vato rompiendo la censura de este Estatus, obtiene el
Estatus negativo adicional Advertido, y la duracin de
tres meses/seis partidas de Novato vuelve a empezar.
Marcado (negativo)
La totalidad del Movimiento Anarquista ha sufrido a causa de
tus acciones o tu pasividad. Quizs te ha dado caza otra Secta,
quizs desertaste y cometiste traiciones, o quizs intentaste in-
filtrarte entre los Anarquistas para ayudar a una organizacin
externa. Sea como fuere, esta censura nunca se da a la ligera.
Censura: Como excepcin a la norma que establece que
el Estatus no puede afectar a otras Sectas, los personajes
que no estn Comprometidos pueden recibir el Estatus ne-
gativo Marcado siempre que hubieran estado Comprome-
tidos en algn momento durante el ltimo ao y un da.
No eres bienvenido en tierras Anarquistas. Si entras
en territorio controlado por el Movimiento, sers hos-
tigado, escarnecido e incluso atacado directamente.
Cualquier Anarquista que insulte pblicamente a un
personaje Marcado obtiene el Rasgo de Estatus tempo-
ral Alabado. Varios personajes pueden obtener Estatus
por insultar a alguien Marcado, pero nadie puede bene-
ficiarse de la censura de Marcado de un personaje ms
de una vez por partida. El Estatus Marcado dura hasta
que sea retirado por un voto unnime de los Anarquis-
tas que viven en el territorio donde el personaje reci-
bi este Estatus negativo.
Castigo: Mientras tengas el Estatus Marcado eres un
objetivo de la rabia de los Anarquistas. Si entras en
cualquier territorio Anarquista, te pueden robar el co-
che, pueden atacar a tus conocidos mortales o hurtar
tu dinero. Mientras ests en territorio Anarquista, no
tienes acceso a tus Trasfondos ni a tus Influencias. Si te
estableces en un territorio Anarquista, tu refugio ser
descubierto por los Anarquistas locales en un plazo de
dos noches. Si traes Criados contigo cuando entres
en un territorio Anarquista, stos sern destruidos en
cuanto se aparten de tu lado.
Perdedor (negativo)
El Movimiento Anarquista te considera un fracaso, alguien en
quien no se puede confiar para que mantenga su palabra y de
quien no se espere nada cuando hay problemas.
483
 Censura: Mientras tengas el Estatus Perdedor (a me-
nudo llamado Monglico o Retrasado), a duras penas
eres considerado miembro del Movimiento Anarquis-
ta. Sufres una exclusin mayor de Estatus, y debes
portar siempre un signo de tu fracaso. Esta insignia de
deshonor la escoge quien te castig imponindote el
Rasgo negativo, y puede variar desde llevar un objeto
concreto hasta mantener una alteracin fsica perma-
nente, como la prdida de un dedo o tener tatuado en
la frente fracasado. Este Estatus dura dos partidas o
un mes, el intervalo que sea ms largo.
Castigo: Si se atrapa a un personaje con el Estatus Per-
dedor quebrantando la censura de este Estatus, quien
posea el Estatus negativo sufre una penalizacin de 3
a sus reservas de defensa contra cualquier Anarquista
Comprometido durante el resto de la noche. Adems,
obtiene el Estatus negativo Deshonrado.
Exclusiones de Estatus
Las exclusiones de Estatus en el Movimiento Anarquista
reflejan los principios fundamentales de la Secta. Los idea-
les ms importantes dentro de la Secta son los de libertad,
humanidad y modernidad. A quienes voluntariamente
abandonan su Humanidad o que por negligencia permiten
que los humanos descubran la verdad sobre los vampiros se
les considera de poca confianza e indignos para la gloria.
Adems, quienes cometen Diablerie o crean esclavos con
Sangre vamprica son menospreciados.
Al contrario que las Sectas ms organizadas, los Anarquistas
no tienen un modo establecido para retirar o atenuar una ex-
clusin de Estatus. La sociedad Anarquista ha cambiado y ha
evolucionado a lo largo de los siglos, y tambin lo han hecho
sus exclusiones de Estatus. Durante la Revuelta Anarquista y
el siglo xvi la Diablerie no era una ofensa para la Secta como
lo es actualmente, y la costumbre de la Llamada a las Armas
no exista. A lo largo de un siglo, el Movimiento como un
todo puede variar su postura sobre varios temas, aadindo-
los o quitndolos de la lista que hace que no se pueda confiar
en alguien. La mejor cosa que puede hacer un Anarquista
cuando sufre una exclusin de Estatus es mantenerse firme
en los ideales del Movimiento Anarquista tal y como dicte
su propio cdigo tico, y esperar a ver qu le depara el futuro.
Para ms informacin sobre las exclusiones de Estatus, ver
Captulo Siete: Sistema dramtico, pgina 313.
Exclusiones menores:
Miembros del Movimiento Anarquista que en algn
momento hayan cometido Diablerie.
Miembros del Movimiento Anarquista conocidos por
Vincular a otros (incluyendo Ghouls). Esta restriccin
dura mientras dure el Vnculo de Sangre, ms tres meses
adicionales. Si esta restriccin se aplica dos veces sobre
un mismo personaje, se vuelve permanente para l.
484 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Miembros del Movimiento Anarquista que han sido
miembros de la Camarilla o del Sabbat durante los l-
timos 10 aos.
Exclusiones mayores:
Miembros del Movimiento Anarquista que siguen una
Senda de la Iluminacin.
Miembros del Movimiento Anarquista que han recha-
zado participar en una Llamada a las Armas local du-
rante los pasados cinco aos.
Miembros del Movimiento Anarquista que son res-
ponsables de rupturas de la Mascarada a gran escala y
que no las han reparado.
Mecnicas especficas de la ambientacin
La libertad es un camino largo y duro.
Pero es el nico por el que vale la pena andar.
Delilah, Condestable de Fall City
Los Anarquistas son idealistas, fanticos de la modernidad y
filsofos beatnik, que se aferran a la esperanza de que una so-
ciedad que por naturaleza es injusta pueda llegar a equilibrar-
se. Llevan luchando una guerra ideolgica desde el siglo xiv,
y por cada dos pasos que avanzan han retrocedido uno. Es su
lucha nocturna por la supervivencia, se enfrentan a ms que
polticas: deben luchar contra el voraz Sabbat, contra cazado-
res mortales habilidosos y bien entrenados, adems de feroces
discusiones ideolgicas en su propia Secta. La ambientacin
es un teln de fondo rico y acelerado para juegos de fantasa
urbana, ambientaciones de estrategia tctica y discusiones fi-
losficas. Puede pasar de un saln a la calle en un momento,
y los jugadores haran bien en mantener el ritmo.
Para estar en contacto con el tema ms joven y moderno
de la ambientacin, animamos a los jugadores a que hagan
personajes Neonatos que hayan sido Abrazados durante los
ltimos 50 aos. Los ocasionales Ancilla o Antiguo Pre-
tendiente tambin son adecuados, si son poco comunes y
fueron Abrazados en los ltimos 100 aos. Los vampiros de
ms edad, o de Generaciones ms bajas, no son apropiados
para una ambientacin Anarquista. Aunque tales Anar-
quistas existen, son ms tiles como personajes no jugado-
res, y no suelen relacionarse o involucrarse directamente en
las actividades del Movimiento en las noches actuales.
Ajustes de rareza: Clan
Los Clanes ms habituales en una ambientacin Anarquista
son los Brujah y los Gangrel. Los miembros de estos Clanes
reciben un respeto especial debido a la presencia de sus lina-
jes durante la primera Revuelta Anarquista y los conflictos
posteriores. Los Caitiff tambin son bastante comunes, mien-
tras que Ventrue y Tremere rara vez se vuelven Anarquistas o
siquiera pasan tiempo con miembros del Movimiento.
 El sistema de rareza de Clan est diseado para reflejar los
porcentajes de poblacin de los distintos Clanes en una am-
bientacin Anarquista a escala de una crnica. La aparicin
de un Clan en esta lista no implica que un miembro de ese
Clan pueda ser un Anarquista Comprometido, sino que un
miembro de ese Clan o Lnea de Sangre puede aparecer en
la ambientacin. Tales individuos a menudo son indepen-
dientes o aliados Autarcas (o mercenarios buscando traba-
jar para el Movimiento Anarquista).
Recuerda que los Mritos de Rareza se tienen en cuenta
para el lmite fijado de 7 puntos de Mritos de un persona-
je. Por ejemplo, si adquieres el Mrito Clan Raro, gastas 4
puntos y puedes comprar slo 3 puntos ms de Mritos para
el mismo personaje.
Clanes Comunes (disponibles sin coste):
Los Clanes comunes de una ambientacin son los ms ade-
cuados para jugar con ellos. No hay coste adicional por in-
terpretar un Clan que sea comn dentro de tu ambientacin.
Los Clanes comunes en la ambientacin Anarquista inclu-
yen: Brujah, Caitiff, Gangrel, Malkavian, Nosferatu, Torea-
dor y Seguidores de Set.
Clanes Poco Comunes (Mrito de 2 puntos):
Tu personaje es miembro de un Clan poco comn, uno que
no se encuentra normalmente en la ambientacin de la crni-
ca. Debido a que este Clan no es habitual, en cierto modo eres
una especie de forastero. Encontrars algunos otros miembros
de tu Clan en la ambientacin y recibirs menos beneficios
que los que reciban los miembros formales de la sociedad.
Los Clanes poco comunes en la ambientacin Anarquis-
ta incluyen: Giovanni, Hijas de la Cacofona, Lasombra,
Ravnos y Ventrue.
Clanes Raros (Mrito de 4 puntos)
Tu personaje es miembro de un Clan raro, uno que se en-
cuentra con poca frecuencia dentro de la ambientacin de
tu crnica. Tales personajes pueden ser eremitas, descasta-
dos o solitarios observadores de la sociedad, y pueden ser
tratados mal o ignorados por el resto de los personajes de la
partida (como debiera ser apropiado para ambientacin).
Los Clanes raros en la ambientacin Anarquista incluyen:
Assamitas, Capadocios (Samedi), Salubri y Tremere.
Alteracin de la Lnea de Sangre Capadocios
para la ambientacin de los Anarquistas:
Los Capadocios dentro de la ambientacin Anarquista son,
por defecto, miembros de la Lnea de Sangre Samedi. Ser
miembro de esta Lnea de Sangre no requiere el gasto de
ms puntos de Experiencia despus de haber adquirido el
Mrito Clan Poco Comn para interpretar a un Capadocio.
El Movimiento Anarquista
(order #8446177)
Si un jugador quiere interpretar un Capadocio no Samedi,
deber gastar 6 puntos para adquirir el Mrito Clan Raro.
Clanes Restringidos (Mrito de 6 puntos)
Con este Mrito puedes interpretar cualquier Clan no re-
presentado antes o cualquier combinacin de Clan ms L-
nea de Sangre que, al aplicar una Mrito de Rareza, costara
ms de 7 puntos. Consulta a tu Narrador antes de adquirir
este Mrito. El Narrador puede no permitir determinados
Clanes o Lneas de Sangre que no funcionen adecuadamen-
te en su ambientacin.
Modificacin de los costes de Lneas de Sangre
Las siguientes Lneas de Sangre no son apropiadas para una
ambientacin Anarquista, y su coste en puntos de Mritos
se incrementan en 1. Esto puede requerir que el jugador gas-
te ms de 7 puntos para poder interpretar la combinacin de
Clan ms Lnea de Sangre; en este caso, el jugador debera
obtener permiso de su Narrador y comprar la combinacin
como Mrito de Clan Restringido.
Assamita: Visir, Assamita: Hechicero, Toreador: Vol-
girre.
Generacin y edad
El Movimiento Anarquista es una ambientacin compuesta
principalmente por personajes modernos que no sean Anti-
guos. Un jugador que desee comprar el 4 o 5 punto de Ge-
neracin (Antiguo Maestro o Antiguo Luminaria) durante
la creacin del personaje, deber comprar antes el Mrito
Antiguo de la Revolucin (ver Mritos especficos de la am-
bientacin, pgina 485, ms adelante).
Un jugador que desee interpretar un personaje Abrazado
antes del ao 1800 (tanto si tiene una Generacin de An-
tiguo como si no), debe comprar el Mrito Perro Viejo antes
de comprar un Mrito de esa edad o ms viejo.
Sendas de Iluminacin
Los Anarquistas tienden a ser jvenes y humanistas y a estar
an vinculados con el mundo mortal. Seguir una Senda de
Iluminacin es algo increblemente difcil, y lleva dcadas de
estudio y dedicacin alterar la brjula interior para que pase de
las ticas de la Humanidad a las de una Senda. Siendo as, muy
pocos Anarquistas siguen una Senda. Si un jugador desea com-
prar una Senda de Iluminacin para su personaje de una am-
bientacin Anarquista, la Senda cuesta 4 puntos, en vez de 3.
Mritos especficos de la ambientacin
Ten en cuenta que los Mritos de Secta se eliminan sin reem-
bolso alguno si dejas la Secta. Si tienes un Mrito debido a tu
trasfondo que no puede eliminarse, debes retirar a tu personaje.
485
 Adicto a la Tecnologa (Mrito de 2 puntos)
Eres conocido en los crculos tecnolgicos y quizs en vida
fuiste un hacker famoso, o quizs tu fascinacin con la tecno-
loga te llev a descubrir el mundo de los vampiros, obligando
a uno de ellos a Abrazarte antes de que llegaras a convertirte
en una amenaza para la Mascarada. Posees avances tecnol-
gicos recin inventados o an en desarrollo antes de que sal-
gan al mercado. Recibes una bonificacin de +2 a las reservas
relacionadas con Ciencia o Informtica, y puedes gastar una
accin de Interludio para darle a un elemento de tu equipo
la cualidad Elegante o Anodino. Esta cualidad puede superar el
lmite de dos cualidades permitidas a un mismo objeto.
Antiguo de la Revolucin (Mrito de 2 puntos)
Este Mrito debe comprarse en el momento de la creacin
del personaje. El Movimiento Anarquista se compone en su
mayora de vampiros jvenes, Neonatos o Ancillae Abra-
zados recientemente. Un jugador que desee adquirir el 4 o
5 punto de Generacin (Antiguo Maestro o Antiguo Lu-
minaria) debe comprar primero el Mrito Antiguo de la Re-
volucin. Si dejas a los Anarquistas para irte a la Camarilla
(o al Sabbat), recibes los PX que invertiste en este Mrito
como reembolso a la vez que mantienes tus puntos de Ge-
neracin. Si tu personaje adquiere la 7 o la 6 Generacin
como resultado de la Diablerie dentro de juego no es nece-
sario que adquieras este Mrito. Ten presente que este M-
rito no indica que el vampiro fuera Abrazado antes de 1800:
para eso el personaje debe adquirir el Mrito Perro Viejo.
Apodo (Mrito de 1 punto)
Eres miembro de una famosa banda Anarquista. Adems,
se te considera uno de los miembros ms importantes de esa
banda, responsable de su fama (o infamia). Los otros miem-
bros de la banda pueden estar orgullosos del renombre del
grupo, pero tu nombre es el sinnimo de su apodo. Cuando
adquieres este Mrito, obtienes el Estatus innato del nom-
bre de tu banda (Ojos Muertos, Ases & Ochos, etc.). Este
Estatus innato tiene la misma funcin que el Estatus Apodo.
Si dejas la banda, debes o bien unirte a otra (y cambiar el
nombre de este Estatus) o bien eliminar este Mrito sin re-
cuperar los PX invertidos.
Brjula Moral (Mrito de 1 punto)
Has pasado gran parte de tu tiempo protegiendo y conser-
vando tu Humanidad. Con estos esfuerzos, te has vuelto ca-
paz de controlar la Bestia vamprica mejor que la mayora.
Es probable que sigas manteniendo estrechos lazos con la
Grey: puede ser que tengas un trabajo nocturno o que tomes
parte en la cultura y la sociedad mortales de un modo u otro.
Si pasas 10 minutos dando consejos a un vampiro que haya
obtenido Rasgos de la Bestia, ste puede intentar repetir un
Desafo de Degeneracin que haya fallado durante esa no-
che. Si tiene xito en este segundo intento, elimina las pe-
nalizaciones que el fallo en el Desafo original pueda haber
486 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
generado. Un mismo personaje slo puede repetir un De-
safo gracias a Brjula Moral una vez por partida de juego.
Descarriado (Mrito de 1 punto)
Se te conoce bien en los crculos ms bajos: quizs pasaste mu-
cho tiempo entre bandas callejeras, presidiarios de baja estofa o
con algunos de los clubes de motos ms peligrosos. Es ms, esta
reputacin es bien merecida. Recibes una bonificacin de +1 a
todas las reservas que impliquen Pelea o Conducir, y recibes un
+2 a las reservas de defensa contra Poderes usados por quienes
ocupen una posicin formal dentro de la Camarilla o el Sabbat.
Dhampiro
(Mrito de Lnea de Sangre de 4 puntos)
Un personaje slo puede tener este Mrito si no tiene pun-
tos en Generacin. Un Dhampiro es el hijo carnal de un
vampiro y un mortal, motivo por el que se encuentra en un
estado a medias entre la vida y la no-muerte. No debera
ser posible, pero lo es (muy raramente). Por su propia na-
turaleza, los Dhampiros son jvenes, teniendo el ms viejo
no ms de 25 aos. Aunque a efectos prcticos se les puede
tratar como a Ghouls, los Dhampiros no quedan Vinculados
automticamente, y tampoco necesitan tener un Domitor.
Crea tu personaje usando las reglas generales para crear
Ghouls excepto all donde este Mrito difiere de forma ex-
plcita. Los Dhampiros son criaturas sobrenaturales, no mor-
tales, no tienen Disciplinas de Clan, y deben repartir 7 pun-
tos (en vez de los habituales 5) entre cualesquiera Disciplinas
que escojan. Sin embargo, un Dhampiro no puede adquirir
ninguna Disciplina ms all del tercer nivel. Los personajes
Dhampiros no tienen Bestia, y no pueden comprar bajo nin-
guna circunstancia un Mrito de Senda. Al contrario que
los Ghouls, un Dhampiro no puede ser Abrazado, por lo que
intentarlo slo resulta en la muerte del mismo.
Hechicero Aficionado (Mrito de 2 puntos)
Quizs no seas un practicante aplicado de la magia, pero
has aprendido algunos trucos. Un personaje con este M-
rito puede realizar algunos rituales mgicos incluso aunque
no posea niveles de Taumaturgia. No necesitas adquirir el
Mrito Entrenamiento Taumatrgico (ver Captulo Cinco:
Mritos y Defectos, pgina 252) para poder tener Hechice-
ro Aficionado. Cuando un personaje adquiera este Mrito,
debe escoger un nmero concreto de rituales de Taumatur-
gia: o bien tres de nivel 1, o dos de nivel 2, o uno de nivel
3. El personaje debe entonces adquirir estos rituales a coste
normal de PX. Los Anarquistas que poseen Taumaturgia son
especialmente valorados por el Movimiento (y especialmen-
te perseguidos por los Tremere de la Camarilla y los Koldun
del Sabbat). Permanecer entre los Anarquistas proporciona
cierto grado de seguridad poltica y personal al personaje que
de otro modo no tendra. Si ste pierde su aceptacin como
Comprometido, queda retirado del juego y se asume que ha
sido localizado y destruido por sus enemigos hechiceros.
 Impvido (Mrito de 2 puntos)
Tu dedicacin al ideal Anarquista de la libertas va ms all
del idealismo: la libertad es el centro de tu ser y no puedes
soportar que te controlen. Si ganas una Prueba contra un
Poder de control mental (como Dominacin), eres inmune a
ms usos de control mental (de esta Disciplina u otra) hechos
por parte del mismo individuo durante el resto de la noche.
Len de la Causa (Mrito de 3 puntos)
Siempre que se convoca una Llamada a las Armas, all ests
t. A lo largo de la historia, siempre has permanecido junto
con tus compaeros Anarquistas, manteniendo tu posicin
contra cualquier amenaza y protegiendo a los dems con tu
propia no-vida. Se te conoce y se te honra en el Movimien-
to Anarquista, y te ven como un Len dentro de la Secta.
Siempre que te veas envuelto en una Llamada a las Armas,
todos los Anarquistas a menos de 10 pasos de ti reciben un
bonificador miscelneo de +2 a su reserva de Pelea o de
Pelea con Armas hasta el mximo que t mismo tengas en
la Habilidad que hayan escogido ellos.
Ojo Avizor (Mrito de 1 punto)
Durante las Noches de Confusin, los Anarquistas accedie-
ron a las redes de comunicacin de los cazadores mortales
y usaron esta informacin tanto para evitarlos como para
manipularlos y dirigirlos en contra del Sabbat y de la Ca-
marilla. Pese a que algunas organizaciones de cazadores han
mejorado sus medidas de seguridad (y a algunas de ellas no
pudieron infiltrarse), recibes un aviso por adelantado de tus
contactos dentro del Movimiento. Puedes gastar una accin
de Interludio para obtener conocimiento sobre los cazado-
res mortales de tu zona, y si as lo deseas puedes facilitar a
estos cazadores informacin o pistas falsas.
Perro Viejo (Mrito de 1 punto)
Este Mrito debe ser adquirido durante la creacin del per-
sonaje. Fuiste Abrazado antes de 1800. Quizs fuiste parte de
la Revuelta Anarquista original, o puedes haber estado pre-
sente en la Convencin de Thorns. Ten en cuenta que com-
prar este Mrito no implica que el personaje fuera Abrazado
como Antiguo: si el personaje desee adquirir el 4 o 5 pun-
to de Generacin (Antiguo Maestro o Antiguo Luminaria)
debe comprar primero el Mrito Antiguo de la Revolucin.
Defectos especficos de la ambientacin
Cabezapala Fugado (Defecto de 2 puntos)
Tu Sire era un miembro del Sabbat. El trauma mental de
ser un cabezapala an perdura, y esos terribles recuerdos te
afectan ms cuando entras en conflicto con los monstruos
El Movimiento Anarquista
(order #8446177)
a los que te obligaron a unirte. Tienes un 2 a tus reservas
mentales (incluyendo las defensivas) cuando ests enzarza-
do en un Desafo con un miembro declarado del Sabbat.
Chiquillo Bastardo (Defecto de 2 puntos)
Este Defecto debe ser adquirido durante la creacin del perso-
naje. Te Abrazaron sin el permiso de las autoridades locales.
A pesar de que esto no es tcnicamente ilegal entre los Anar-
quistas, la Camarilla lo ve mal, y tambin te ve mal a ti. Si te
hubieran creado dentro de la Camarilla seguramente te ha-
bran matado (y a tu Sire tambin). Slo el hecho de que eres
un Anarquista te protege del castigo de Justicar y Prncipes. Si
alguna vez recibes Estatus negativo por parte del Movimiento
Anarquista pierdes tambin acceso a tus Trasfondos, pues tus
amigos y aliados se dan cuenta de que ya no ests protegido y
se ocultan de la posible ira de la Camarilla. Cuando expire el
Estatus negativo, recuperas estos Trasfondos.
Lealtad Dudosa (Defecto de 2 puntos)
Debido a algo que sucedi en tu pasado los otros Anar-
quistas tienen buenas razones para sospechar de ti. Quizs
abandonaste a tus hermanos en un combate, quizs fueras
un Prncipe de la Camarilla antes de unirte al Movimiento,
o quizs te han timado demasiadas veces. Los otros Anar-
quistas en general son escpticos respecto a tu dedicacin y
te tratan con menos respeto. Tu mximo de Estatus tempo-
ral es 1 menos del que deberas tener mientras tengas este
Defecto. Esta penalizacin se acumula con cualquier otra
restriccin de Estatus.
Oveja Negra (Defecto de 2 puntos)
Este Defecto debe ser adquirido durante la creacin del per-
sonaje. La genealoga de tu linaje vamprico es distinguido,
e incluye algunos de los nombres ms ilustres de la Cama-
rilla. Tu linaje te considera una vergenza y siempre ests
bajo presin para que madures y te unas a la Camarilla. Y
lo que es peor: los dems Anarquistas consideran este privi-
legiado linaje como algo digno de burla, y debes esforzarte
el doble para demostrarles tu vala. Pierdes una accin de
Interludio al mes debido a tu necesidad constante de evitar
a la Camarilla y demostrar a los Anarquistas que ests Com-
prometido realmente con su causa.
Pasado Esclavo (Defecto de 2 puntos)
En algn momento de tu pasado sufriste el terrible amor im-
puesto por un Vnculo de Sangre (o por la Vaulderie). Te
aterra pensar que puedes volver a sufrir algo parecido de nue-
vo. Cuanto te encuentres en una situacin en la que puedas
quedar parcialmente Vinculado (o ganar un nivel de Vincu-
lum), sufres los efectos de un brote psictico como si tuvieras
el Trastorno de Fobia hacia ese individuo en concreto.
487
(order #8446177)
 C aptulo D oce :
ALIADOS Y
ANTAGONISTAS
No temas las armas, la magia o la estrategia. Teme la desesperacin.
Blackjack Jones, hombre lobo
Los vampiros no son los nicos depredadores del Mundo de
Tinieblas. Otras criaturas merodean en las sombras y ace-
chan a sus presas, amenazando a hombres y vampiros por
igual. Algunas son aliados, otras enemigos y el resto desafa
las definiciones sencillas. Este captulo presenta el material
bsico sobre otros habitantes sobrenaturales del Mundo de
Tinieblas, as como ideas para usarlos en una crnica de
Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada.
Creacin de PNJ Figurantes
Los antagonistas importantes deberan tener estadsticas
detalladas para poder desafiar a tus jugadores y proporcio-
nar profundidad a sus interacciones. Sin embargo, no nece-
sitas una hoja de personaje completa para cada camarero,
polica o prostituta callejera con los que se encuentren tus
jugadores. A veces, un Narrador sencillamente necesita
unos pocos antagonistas sencillos, monstruos que luchar o
vctimas para un escenario complejo. Cuando crean un per-
sonaje no jugador o PNJ figurante, los Narradores pueden
utilizar este rpido sistema de creacin.
Puntuacin de los PNJ
Para crear un PNJ Figurante, primero debes asignar a tu PNJ
Figurante una puntuacin entre 1 y 5. Esta puntuacin in-
dica el nivel de Desafo o dificultad representado por ese
PNJ. Cuando un PNJ realiza Pruebas, la reserva del PNJ es el
Aliados y Antagonistas
(order #8446177)
doble de esta puntuacin. Por ejemplo, si un camarero con
una puntuacin de PNJ de 3 trata de dar un puetazo a un
jugador, tendr una reserva de 6 en el Desafo enfrentado.
Especializaciones de los PNJ
Cada PNJ Figurante tiene un nmero de especializaciones
igual a su puntuacin. Los PNJ mortales slo pueden poseer
especializaciones de Habilidad. Los PNJ vampiros, Ghoul u
otras criaturas sobrenaturales (como hombres lobo) pueden
escoger una combinacin de especializaciones de Habilidad
y Disciplina.
Especializaciones de Habilidad
Cuando un PNJ intenta un Desafo y utiliza una de sus es-
pecializaciones de Habilidad, recibe una bonificacin de +5
a esa reserva de Prueba. Por ejemplo, si un camarero con
una puntuacin de PNJ de 3 tiene una especializacin en
Pelea, declara 11 rasgos (en lugar de los 6 normales) en los
Desafos enfrentados de Pelea.
Especializaciones de Disciplina
Vampiros, Ghouls y otras criaturas sobrenaturales pueden
especializarse en una Disciplina. Esto permite al PNJ poseer
un nmero de niveles en esa disciplina igual a su puntua-
cin de PNJ. Por ejemplo, si nuestro camarero de 3 puntos
es un Ghoul, podra poner una de sus especializaciones en
489
 Potencia. Hacerlo le da acceso a los 3 primeros niveles de la
Disciplina Potencia (Bravura, Podero y Vigor).
Los PNJ figurantes no pueden aprender Poderes de Anti-
guo o Tcnicas, y deberan tener una justificacin razonable
para sus habilidades sobrenaturales. Los PNJ que se espe-
cializan en una Senda de Necromancia o Taumaturgia no
tienen acceso a rituales. Los PNJ Figurantes no tienen Fo-
cos de Atributos y no pueden usar los efectos de Foco para
ninguno de los Poderes de Disciplinas que posean.
Fuerza de Voluntad y Sangre
Los PNJ Figurante no tienen Fuerza de Voluntad y no pue-
den reintentar Desafos fallidos a menos que sean capaces
de sobrepujar a su oponente. Adems, los PNJ Figurantes
Tipos de PNJ
Ciertos PNJ temticos suelen ser recurrentes en el Mundo
de Tinieblas: cazadores mortales, poderosos magos, crueles
hombres lobo y muchos ms. Para ayudar a los Narradores
a utilizar tan extraordinarios PNJ en sus crnicas, hemos
incluido estas sencillas reglas de creacin.
Estos PNJ Figurantes proporcionan un marco para usar tales
criaturas en una crnica de Vampiro: La Mascarada, y no
estn destinados a funcionar de forma independiente o in-
tegrarse como conceptos de personaje. Informacin y reglas
ms detalladas sobre otras ambientaciones sobrenaturales
vern la luz en el futuro de la mano de By Night Studios.
490 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
mortales y parcialmente mortales tienen una reserva de
Sangre de 5. Los Ghouls pueden gastar esta Sangre en Pode-
res sobrenaturales. Las criaturas totalmente sobrenaturales
(igual que los vampiros) pueden tener 10 puntos de Sangre.
Los PNJ Figurantes pueden gastar un punto de Sangre por
turno.
Niveles de Salud
Los niveles de Salud de los PNJ Figurantes son iguales a su
puntuacin de PNJ. Por ejemplo, un PNJ con una puntua-
cin de 2 tiene 2 niveles de Salud efectivos. Ocasionar dos
puntos de dao a tal PNJ lo dejar fuera de combate, pero
el PNJ no est necesariamente muerto. Puede estar incons-
ciente, paralizado o demasiado herido para luchar, a discre-
cin del Narrador.
PNJ (Vampiro) de ejemplo
Nemian el Nosferatu
PNJ Figurante: Puntuacin 4.
Especialidades: Pelea, Sigilo, Potencia y
Ofuscacin.
Sangre: OOOOO OOOOO, gasto 1/turno
Salud Efectiva: OOOO
Nemian tiene una reserva de Prueba de 8 en
la mayora de los Desafos. En los Desafos
relacionados con Pelea o Sigilo, su reserva de
Prueba es de 13. Nemian tiene acceso a los 4
primeros niveles de Potencia y Ofuscacin.

Cazadores de vampiros
A pesar de la Mascarada, algunos mortales descubren de for-
ma inevitable que los vampiros caminan entre ellos. Unos
pocos de estos mortales incluso se atreven a devolver el gol-
pe. Los cazadores de vampiros ocasionalmente operan en
solitario, pero ms a menudo se unen por su causa comn,
y por una mayor seguridad contra las poderosas criaturas de
la noche.
La Inquisicin
La principal organizacin de cazadores de vampiros mor-
tales es la Sociedad de Leopoldo, una vez llamada la In-
quisicin mortal, que data del siglo xii. En otros tiempos
completamente catlica (y ahora abierta a otras fes), la so-
ciedad es una rama totalmente secreta de la Iglesia Catlica
encargada de librar al mundo de vampiros, demonios y otros
peligros sobrenaturales.
La cabeza actual de esta sociedad, Ingrid Bauer, reinstaur
la tortura como un medio para aprender ms sobre los vam-
piros. Aunque algunos Inquisidores modernos se oponen a
estos duros mtodos, ninguno cuestiona que estn comba-
tiendo el mal y deben usar toda ventaja a su disposicin.
Bajo su tutela, la Sociedad tambin ha abierto campos de
entrenamiento dedicados especficamente a potenciar las
habilidades de sus soldados. Buscan intensificar el conflicto
con los no-muertos y causar un significativo dao al control
vamprico. Cualquier Inquisidor con el que se encuentre un
vampiro estar bien entrenado en tcnicas de combate, ver-
sado en formas de incapacitar o destruir vampiros y quizs
incluso posea Fe Verdadera.
Especial: Los cazadores de la Inquisicin pueden especia-
lizarse en Nmina (un trmino para magia mortal) o Fe
Verdadera. Los PNJ que se especializan en Fe Verdadera ob-
tienen 1 punto de ese Numen por puntuacin de PNJ. Por
ejemplo, un PNJ Figurante de 3 puntos con Fe Verdadera
como una de sus especializaciones tiene acceso a los 3 pri-
meros puntos de Fe Verdadera.
Fe Verdadera
A aqullos que realmente creen en su religin, incluso ms
all del fanatismo de sus creencias, se les otorga ocasional-
mente bendiciones y habilidades especiales debido a su pro-
funda conexin con lo divino. El Numen de Fe Verdadera
est puntuada en una escala de 1 a 5. Los Poderes concedi-
dos a los creyentes dependen de esta puntuacin, tal y como
se describe ms adelante.
Recuerda que estas puntuaciones son directrices, los Narra-
dores pueden enmendarlas segn requiera el estilo de la fe
del PNJ Figurante o para aadir dramatismo a la crnica.
Aliados y Antagonistas
(order #8446177)
Un personaje con Fe Verdadera no puede ser Abrazado. Si
un vampiro trata de Abrazar a un personaje con Fe Verda-
dera, la vctima sencillamente morir.
Cualquier personaje con Fe Verdadera puede
tratar de repeler a los vampiros blandiendo un
smbolo sagrado o alguna seal similar. Para ha-
cerlo, el PNJ debe vencer a su oponente en un
Desafo Social enfrentado, usando la puntuacin
del PNJ x2 (+5 si el PNJ posee la Especialidad
Intimidacin) contra el Atributo Social + Fuerza
de Voluntad del vampiro. Si el vampiro pierde
este Desafo, debe huir por el resto de la escena.
Una persona con una puntuacin de Fe Verda-
dera de 2 o ms puede sentir instintivamente la
presencia de un vampiro. Debe estar en un en-
torno tranquilo y silencioso para hacerlo, pero no
necesita gastar una accin para obtener este co-
nocimiento. Ten en cuenta que el usuario de este
Poder puede no tener suficientes conocimientos
para comprender lo que es un vampiro; slo se
percata de que algo malvado est cerca.
Una persona con una puntuacin de Fe Verdade-
ra de 3 o ms es inmune a los Poderes de Domi-
nacin y Dementacin.
Un mortal con una puntuacin de Fe Verdade-
ra de 4 o ms no puede convertirse en Ghoul;
la Sangre sencillamente no es capaz de inducir
cambio alguno. Tambin es inmune a los Poderes
de Presencia y Ofuscacin.
Una persona que ha alcanzado este nivel de Fe
Verdadera es tan santa que su mera presencia pue-
de llenar a un vampiro de autodesprecio, terror e
incluso dolor fsico. Cualquier vampiro que sea
tocado por el creyente o le oiga reza, predicar o re-
citar palabras sagradas, debe realizar un Desafo de
Frenes contra una dificultad de 30 (una dificultad
pica) o huir inmediatamente. Un vampiro que
falla el Desafo es incapaz de huir y queda reduci-
do a un despojo balbuciente, gritando, gimiendo
y suplicando por su no-vida. El vampiro no puede
realizar ninguna accin contra el individuo con
Fe Verdadera, pero puede defenderse.
Adems, alguien con Fe Verdadera puede rezar por un
ejemplo de directa intervencin divina. En raras e inspi-
radoras ocasiones, la divinidad responde a tal plegaria con
un milagro. Tales milagros deberan ser dramticos y extre-
madamente raros, nunca ms de una vez por historia. Las
plegarias que son desinteresadas o buscan ayudar a otros tie-
nen ms oportunidades de ser respondidas. Los milagros de-
beran estar hechos a medida para cada situacin concreta.
491
 El Arcanum
Un grupo de lite de estudiosos de lo oculto fund una socie-
dad mortal de investigacin sobrenatural en el siglo xix lla-
mada El Arcanum. Desde entonces, este grupo ha edificado
casas capitulares a lo largo de todo el mundo, documentando
fenmenos sobrenaturales e investigando toda clase de an-
cestrales misterios. Al mantener una perspectiva cientfica,
el Arcanum rara vez emprende acciones directas. Los miem-
bros del Arcanum prefieren observar, a pesar del hecho de
que algunos Arcanistas poseen formidables poderes.
Ciertamente, el Arcanum controla impresionantes recursos
arcanos, y aunque sus datos estn mezclados con folclore,
tiene una gran cantidad de conocimientos sobre todo tipo
de criaturas sobrenaturales. Para proteger estos recursos, el
Arcanum investiga cuidadosamente a los candidatos a cual-
quier clase de Vnculos de Sangre u otra clase de control
sobrenatural.
En 1910, una casa capitular de Boston ardi hasta los ci-
mientos como resultado de actividad vamprica. El in-
cidente slo increment el fervor de las voces dentro del
Arcanum a favor de tomar un papel ms activo a la hora de
batallar a los no-muertos. Aun as, en lugar de entrar en el
conflicto l mismo, el Arcanum prefiri pasar esta informa-
cin a cazadores de vampiros ms militantes, ayudando a la
Inquisicin o a Proyecto Crepsculo sin poner en peligro las
vidas de sus propios miembros.
Especial: Muchos cazadores del Arcanum tienen acceso a
Magia Esttica. Para simular la Magia Esttica, los cazadores
del Arcanum puede adquirir especializaciones en una de las
siguiente Disciplinas:
Taumaturgia: Encanto de las Llamas
Taumaturgia: Senda de la Corrupcin
Necromancia: Senda de las Cenizas
Necromancia: Senda del Osario
Necromancia: Senda del Sepulcro
Los magos estticos utilizan un recurso llamado Man. El
Man es intrnseco a un mago esttico, y se gasta como
Sangre para hacer funcionar la magia. Los PNJ con Magia
Esttica tienen 5 puntos de Man y pueden gastar 1 punto
de este recurso por turno. Un PNJ puede recuperar 1 punto
de Man gastado meditando durante una hora.
492 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Proyecto Crepsculo
Una de las mayores amenazas para los vampiros es un gru-
po de agentes especialmente entrenados que trabaja dentro
del gobierno de Estados Unidos: Proyecto Crepsculo. Esta
divisin es responsable principalmente de los golpes devas-
tadores que sacudieron la ciudad de Savannah durante las
Noches de Confusin, y ha tenido mucho xito en sus in-
tentos de erradicar a los vampiros de todas las Sectas.
Esta agencia investiga incidentes de actividad sobrenatural
usando todos los considerables recursos del gobierno esta-
dunidense. Recientemente, se han aprobado de forma se-
creta leyes que conceden a esta organizacin en la sombra
autorizacin sin precedentes para revisar emails, licencias
y otra informacin privada de ciudadanos y corporaciones.
Aunque Proyecto Crepsculo no tiene los significativos re-
cursos ocultistas de la Inquisicin o la perspectiva histrica
y los conocimientos del Arcanum, posee cierta cantidad
de parapsiclogos investigando el potencial de los Nmina
psquicos. Algunos agentes incluso estn entrenados para
utilizar dichas habilidades.
Especial: Muchos cazadores de Proyecto Crepsculo tienen
acceso a Nmina Psquicos. Para simular los Nmina Psqui-
cos, los cazadores de Proyecto Crepsculo pueden adquirir
especializaciones de cualquiera de la siguientes Disciplinas:
Auspex
Dominacin
Taumaturgia: Movimiento Mental
Taumaturgia: Senda de la Tecnomancia
Los psquicos utilizan un recurso llamado Foco. El Foco es
intrnseco a un psquico, y se gasta como la Sangre para
hacer funcionar la magia. Los PNJ con Nmina psquicos
tienen 5 puntos de Foco y pueden gastar 1 punto de este
recurso por turno. Un PNJ puede recuperar 1 punto de Foco
perdido por hora. Adems, los psquicos que se especializan
en una Senda de Taumaturgia no necesitan hablar o hacer
gestos mgicos para usar este Poder, pueden invocar su ma-
gia de forma invisible, mediante el poder de sus mentes.
 PNJ Cazador estndar
Douglas Houston, Cazador de vampiros
PNJ Figurante: puntuacin 3.
Especialidades: Esquivar, Pelea con Armas
e Investigacin.
Salud efectiva: OOO
Douglas tiene una reserva de Prueba de 6
para la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Esquivar, Pelea con Armas
o Investigacin, su reserva de Prueba es de 11.
PNJ Investigador de
campo del Arcanum
Michael Stanton, Investigador de campo
del Arcanum
PNJ Figurante: puntuacin 4.
Especialidades: Armas de Fuego, Investigacin,
Ocultismo y Magia Esttica: Encanto de las
Llamas.
Man: OOOOO
Salud efectiva: OOOO
Michael tiene una reserva de Prueba de 8
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Armas de Fuego, Investigacin
y Ocultismo, su reserva de Prueba es de 13.
Adems, la especializacin de Magia Esttica de
Michael le proporciona los 4 primeros niveles
de Taumaturgia: Encanto de las Llamas.
Aliados y Antagonistas
(order #8446177)
PNJ Cazador Inquisidor
Inquisidor Carlos Prez
PNJ Figurante: puntuacin 3.
Especialidades: Investigacin, Pelea con
Armas y Fe Verdadera (ver ms adelante).
Salud efectiva: OOO
Carlos tiene una reserva de Prueba de 6
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Investigacin y Pelea con
Armas, su reserva de Prueba es 11. Adems,
la Especialidad de Fe Verdadera de Carlos
le proporciona los 3 primeros puntos de Fe
Verdadera.
PNJ Investigador de
Proyecto Crepsculo
Teniente Denise Wellington, Proyecto
Crepsculo
PNJ Figurante: puntuacin 3.
Especialidades: Armas de Fuego, Investigacin,
Numen Psquico: Auspex.
Foco: OOOOO
Salud efectiva: OOO
Denise tiene una reserva de Prueba de 6
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Armas de Fuego e
Investigacin, su reserva de Prueba es de 11.
Adems, la especializacin de Numen Psquico
Denise le proporciona los 3 primeros niveles
de Auspex.
493

Hombres lobo
Donde los vampiros son criaturas de civilizacin, los hom-
bres lobo son criaturas de la naturaleza, que escogen existir
como lo hicieron sus ancestros, honrando la tierra y los es-
pritus de la naturaleza. Aunque se puede encontrar a al-
gunos en entornos urbanos, la mayora de estos Lupinos
prefieren vivir en reas rurales, fuera de los muros de las
ciudades. Durante la Edad Oscura, muchos vampiros que
se adentraron en terrenos salvajes sencillamente jams re-
tornaron, destruidos por manadas de salvajes hombres lobo.
Los hombres lobo son criaturas intensamente espirituales
que aseguran servir a la voluntad de una diosa a la que lla-
man Gaia, la Madre Tierra. Aunque los vampiros en su con-
junto no conocen mucho sobre la cultura de su ancestral
enemigo, se sabe que los hombres lobo son guardianes que
protegen a Gaia de los estragos causados por una entidad
celestial conocida como el Wyrm y que los vampiros, en
la mitologa de los hombres lobo, son (conscientemente o
no) servidores de ese espritu maligno. Lo cierto es que los
hombres lobo cazan cualquier cosa que amenace con con-
taminar la munificencia de la naturaleza. Consideran a los
vampiros parsitos antinaturales, blasfemias en la faz de la
sagrada tierra. La mayora de los Lupinos har todo lo ne-
cesario para destruir a un vampiro, sin importar el precio.
Los cambiaformas descienden tanto de linajes mortales
como lobunos y se dividen en tribus, dando una gran impor-
tancia a los propios ancestros. Como sus primos animales,
la mayora de los hombres lobo ataca en manadas, usando
en su provecho su mayor nmero y la experimentada estra-
tegia.
De todos los vampiros, slo los bestiales Gangrel tratan con
los hombres lobo ms pacficamente, aunque no sin ani-
mosidad. Las relaciones entre los dos grupos son distantes
con suerte. Mientras cada parte respete el territorio del otro
(incluyendo compaeros mortales y lobos), los Gangrel y
los Lupinos tienden a dejar a los otros en paz.
Especial: Los Narradores pueden simular los Poderes de los
PNJ hombres lobo usando las siguientes reglas:
Un vampiro que se alimente de la sangre de un hombre
lobo es mucho ms susceptible al Frenes mientras la
sangre lupina permanezca en su sistema. Cada punto
de Sangre del hombre lobo cuenta como un Rasgo de
la Bestia para determinar cundo debe resistir un vam-
piro un Frenes de Rabia, y cada Rasgo incrementa la
dificultad de resistir dicho Frenes en 1. Los hombres
lobo se consideran criaturas sobrenaturales, no morta-
les. Los Poderes que tienen un efecto incrementado en
los mortales no producen ese efecto aumentado cuan-
do se usan contra un hombre lobo.
Todos los PNJ hombres lobo poseen los Poderes de
Protean Garras Salvajes y la transmutacin a la for-
ma de lucha de Forma de la Bestia. Adems, todos los
hombres lobo poseen el Mrito Gangrel Forma de la
Ira de la Bestia. Usar estos Poderes no requiere el gasto
de puntos de Sangre.
Los PNJ hombres lobo utilizan un recurso llamado Ra-
bia. La Rabia se usa para alimentar las Disciplinas y
para aumentar el Atributo Fsico del hombre lobo, de
la misma forma que un vampiro usa Sange para estos
efectos. Todos los hombres lobo tienen una reserva de
Rabia de 10. Pueden gastar hasta 3 puntos de Rabia
por turno, y regeneran de forma automtica 1 punto de
Rabia cada 5 turnos.
Los hombres lobo sanan automticamente un punto
de dao normal por turno. Adems, un hombre lobo
puede gastar 1 punto de Rabia para sanar un punto de
dao normal o 3 puntos de Rabia para sanar un punto
de dao agravado.
Todos los hombres lobo sufren dao agravado por las
armas de plata.
Los hombres lobo pueden adquirir especializaciones en
Auspex, Celeridad, Fortaleza, Obeah, Ofuscacin, Po-
tencia y Taumaturgia: Senda del Dominio Elemental.
Los PNJ Figurantes tienen el doble de niveles de Salud
efectiva; un hombre lobo de puntuacin 3 tienen 6 ni-
veles de Salud (en lugar de 3).

Tragos peligrosos
La sangre de los Lupinos es potente y poderosamente atrayente para los vampiros. La sangre de
hombre lobo es tan rica que, aunque su cuerpo posee el equivalente fsico a 10 puntos de Sangre,
un vampiro puede extraer 20 o ms puntos de Sangre de un Lupino antes de secar sus venas. Cada
punto de Sangre consumida vale 2 en lo que respecta a rellenar la reserva de Sangre de un vampiro.

494 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 PNJ Hombre lobo
explorador
Shannon Testigo de la Luna Marsh,
Exploradora hombre lobo
PNJ Figurante: puntuacin 2
Especialidades: Sigilo, Supervivencia y
Ofuscacin.
Rabia: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOOO
Shannon tiene una reserva de Prueba de 4
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Sigilo y Supervivencia,
su reserva de Prueba es de 9. Todos los
hombres lobo poseen el Poder de Protean
Garras Salvajes, la forma de lucha de Forma
de la Bestia, y el Mrito Gangrel: Forma de
la Ira de la Bestia. Adems, Shannon obtiene
el beneficio de los 2 primeros niveles de
Ofuscacin.
PNJ Hombre lobo guerrero
Joseph Muerde-la-Mano Timmeson,
Guerrero hombre lobo
PNJ Figurante: puntuacin 3
Especialidades: Esquivar, Pelea y Celeridad.
Rabia: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOOOO O
Joseph tiene una reserva de Prueba de 6 en la
mayora de Desafos. En los Desafos relacionados
con Esquivar y Pelea, su reserva de Prueba es de
11. Todos los hombres lobo poseen el Poder de
Protean Garras Salvajes, la forma de lucha de
Forma de la Bestia, y el Mrito Gangrel: Forma
de la Ira de la Bestia. Adems, Joseph obtiene el
beneficio de los 3 primeros niveles de Celeridad.
Aliados y Antagonistas
(order #8446177)
PNJ Hombre lobo
chamn
El lobo llamado Enemigo del Wyrm
Negro, Chamn hombre lobo
PNJ Figurante: puntuacin 5
Especialidades: Ocultismo, Pelea, Pelea con
Armas, Celeridad y Taumaturgia: Senda del
Dominio Elemental.
Rabia: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOOOO OOOOO
Enemigo del Wyrm Negro tiene una reserva
de Prueba de 10 en la mayora de Desafos.
En los Desafos relacionados con Ocultismo,
Pelea y Pelea con Armas, su reserva de
Prueba es de 15. Todos los hombres lobo
poseen el Poder de Protean Garras Salvajes,
la forma de lucha de Forma de la Bestia, y el
Mrito Gangrel: Forma de la Ira de la Bestia.
Adems, Enemigo del Wyrm Negro obtiene
el beneficio de los 5 niveles de Celeridad y
Taumaturgia: Senda del Dominio Elemental.
PNJ Hombre lobo sanador
Atenea Cancin de Lgrimas, Hombre
lobo sanadora
PNJ Figurante: puntuacin 4
Especialidades: Esquivar, Medicina, Pelea y
Obeah.
Sangre: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOOOO OOO
Atenea tiene una reserva de Prueba de 8 en la ma-
yora de Desafos. En los Desafos relacionados con
Esquivar, Medicina y Pelea, su reserva de Prueba
es de 13. Todos los hombres lobo poseen el Poder
de Protean Garras Salvajes, la forma de lucha de
Forma de la Bestia, y el Mrito Gangrel: Forma
de la Ira de la Bestia. Adems, Atenea obtiene el
beneficio de los 4 primeros niveles de Obeah.
495

Magos
Los magos son mortales que poseen el especial talento y la
perspicacia necesarias para usar verdadera magia. Mol-
dean las esferas de la realidad y ponen a prueba los peligros
de la Paradoja al alterar el mundo natural. Algunos eruditos
teorizan que los Magi comparten historia con los vampiros,
y ciertamente los Tremere son la evidencia de sus natura-
lezas similares. Aun as, es un hecho fundamental que los
magos que sobreviven al Abrazo pierden su control de las
Esferas, y que la Magia de Sangre y la Magia de las Esfe-
ras, aunque relacionados, no son lo mismo. Sin embargo, la
rivalidad entre las dos clases sobrenaturales es acalorada y
cruel, ya que se alimenta de algunas deudas de sangre larga-
mente olvidadas. Los vampiros han tratado durante siglos
de aprender los secretos de los magos, pero ha sido algo in-
til. Vnculos de Sangre, Abrazos, pactos msticos y hasta
diseccionar la mente de un mago slo produce frustracin e
informacin contradictoria. Parece que el poder de la vida
est ligado de alguna forma a estas artes, y la vida es algo que
un vampiro nunca podr replicar realmente.
Un mago poderoso puede realizar increbles proezas, pero la
mayora prefiere los efectos ms sutiles. Las extraas coin-
cidencias con las herramientas de la magia moderna, no
las bolas de fuego o las amplias alteraciones de la realidad.
Como magos mortales, pueden ocultarse a plena vista, con-
duciendo cuidadosamente sus asuntos bajo la apariencia de
hombres comunes. Astutos, inteligentes y calculadores, los
magos prefieren tender trampas y conspirar. Los conflictos
entre vampiros y magos suelen parecerse a partidas de aje-
496 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
drez ms que a combates de lucha, pero cuando es necesario
un mago tiende a ser un feroz enemigo para el vampiro que
incurre en su ira. Por ello, la mayora de los no-muertos re-
chaza tratar con los magos. El Clan Tremere es una singular
excepcin. Mantienen una incmoda y secreta tregua con
una faccin de magos, un grupo conocido como la Orden
de Hermes.
Especial: Los Narradores pueden simular los Poderes de los
PNJ magos usando las siguientes reglas:
Los magos se consideran criaturas sobrenaturales, no
mortales. Los Poderes que tienen un efecto incremen-
tado en los mortales no producen ese efecto aumenta-
do cuando se usan contra un mago.
Los PNJ magos usan un recurso llamado Esencia. La
Esencia se usa para hacer funcionar las Disciplinas y
para sanarse, de la misma forma que los vampiros usan
Sangre para estos efectos. Todos los magos tienen una
reserva de Esencia de 10. Pueden gastar hasta tres pun-
tos de Esencia por turno, y regeneran de forma auto-
mtica un punto de Esencia cada 10 minutos.
Los magos pueden concentrarse durante un turno
(sin realizar ninguna otra accin) y gastar un pun-
to de Esencia para sanar un punto de dao normal o
agravado.
Los magos pueden adquirir especializaciones en Aus-
pex, Celeridad, Dominacin, Obtenebracin, Ofus-
cacin, Presencia, Protean, Quimerismo y cualquier
Senda de Necromancia o Taumaturgia.
 PNJ Discpulo de la Ilusin
Sarah Juniper, Discpula de la Mente y la
Entropa
PNJ Figurante: puntuacin 3
Especialidades: Ocultismo, Taumaturgia:
Movimiento Mental y Quimerismo.
Esencia: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOO
Sarah tiene una reserva de Prueba de 6 en
la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Ocultismo, su reserva
de Prueba es de 11. Adems, obtiene
los 3 primeros niveles de Taumaturgia:
Movimiento Mental y Quimerismo.
PNJ Magus Oscuro
Cenotaph, Maestro del Cardinal Oscuro
PNJ Figurante: puntuacin 5.
Especialidades: Cultura, Ocultismo,
Obtenebracin, Necromancia: Senda del
Osario y Necromancia: Senda de las Cenizas.
Esencia: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOOOO
Cenotaph tiene una reserva de Prueba de 10
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Cultura y Ocultismo, su
reserva de Prueba es de 15. Adems, obtiene
los 5 niveles de Obtenebracin, Necroman-
cia: Senda del Osario y Necromancia: Senda
de las Cenizas.
Aliados y Antagonistas
(order #8446177)
PNJ Adepto del Fuego
Elizabeth Gold, Adepta de Fuerzas
PNJ Figurante: puntuacin 4.
Especialidades: Cultura, Ocultismo,
Taumaturgia: Dominio Elemental y
Taumaturgia: Encanto de las Llamas.
Esencia: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOOO
Elizabeth tiene una reserva de Prueba de 8 en la
mayora de Desafos. En los Desafos relacionados
con Cultura y Ocultismo, su reserva de Prueba
es de 13. Adems, obtiene los 4 primeros
niveles de Taumaturgia: Dominio Elemental y
Taumaturgia: Encanto de las Llamas.
PNJ Vidente
Medea, Maestra de la Mente
PNJ Figurante: puntuacin 5.
Especialidades: Intimidacin, Investigacin,
Ocultismo, Auspex y Dominacin.
Esencia: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOOOO
Medea tiene una reserva de Prueba de 10
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Intimidacin, Investigacin
y Ocultismo, su reserva de Prueba es de 15.
Adems, obtiene los 5 niveles de Auspex y
Dominacin.
497

Hadas
Las hadas provienen de un mundo lleno de hroes fants-
ticos y bestias mticas. La magia ferica emplea el poder
primario de las leyendas, de emociones tan vastas y ricas
que pueden provocar que hasta el ms hastiado de los An-
tiguos sienta de nuevo. Algunas criaturas, vampiros y simi-
lares, incluso sucumben a la locura cuando se enfrentan a
los poderes de las hadas, incapaces de diferenciar entre la
realidad y el Sueo.
En las noches actuales, las hadas pasan la mayor parte de
su tiempo enmascaradas como humanos, ocultndose en-
tre la gente comn del mundo. Cuando un hada esco-
ge revelar su verdadera forma, es una tremenda y mtica
criatura de poder y gloriosa presencia. Algunas son regias y
exquisitamente hermosas, mientras otras son espantosas y
desagradables.
Se sabe poco sobre las costumbres y la sociedad de las ha-
das. Tras un encuentro con una, el encanto ferico es tal
que slo aqullos particularmente fuertes podrn recordar
qu ocurri, e incluso para ellos, tales eventos parecern
poco ms que un sueo que se desvanece. Parece claro que
la actividad ferica se incrementa durante ciertos perodos
del ao; equinoccios, solsticios y festividades primitivas las
sacan de sus escondites, alentndolas a revelarse al menos
durante un efmero momento.
Las hadas que aparezcan en una historia de Vampiro de-
beran ser distantes y misteriosas. Incluso si un vampiro de
alguna forma se hace amigo de una de estas criaturas, las
diferencias y la alienacin entre ambos deberan reforzarse
constantemente. Las hadas son tan vibrantes y estn tan lle-
nas de vida que la presencia de un vampiro les causa pesar,
y si se prolonga, podra provocarles hasta dao espiritual.
498 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Los vampiros encuentran a las hadas intrigantes, pero tam-
bin las ven como un recuerdo constante de la vida perdida
cuando se convirtieron en no-muertos, una situacin que
rpidamente podra demostrarse intolerable para ambos.
Especial: Los Narradores pueden simular los Poderes de los
PNJ hadas usando las siguientes reglas:
Las hadas son consideradas criaturas sobrenaturales,
no mortales. Los Poderes que tienen un efecto incre-
mentado en los mortales no producen ese efecto au-
mentado cuando se usan contra un hada.
Los PNJ hadas usan un recurso llamado Glamour. El
Glamour se usa para hacer funcionar las Disciplinas
y para sanarse de la misma forma que los vampiros
usan Sangre para estos efectos. Todas las hadas tienen
una reserva de Glamour de 10. Pueden gastar hasta un
punto de Glamour por turno, y regeneran de forma
automtica un punto de Glamour cada 10 minutos.
Las hadas recuperan Glamour experimentando el
Sueo o inspirando mortales actos creativos (como
arte o msica).
Las hadas sufren dao agravado por las armas de hierro
puro. Las aleaciones que incluyen hierro (como el ace-
ro) no infligen dao agravado a las hadas.
Un hada puedes gastar Glamour para sanarse a s mis-
ma o a un personaje aliado que est a menos de un
paso, sanando un punto de dao (normal o agravado)
por punto de Glamour gastado con ese propsito.
Las hadas pueden adquirir especializaciones en Aus-
pex, Dominacin, Potencia, Fortaleza, Quimerismo,
Dementacin, Mythrecera, Presencia, Ofuscacin,
Temporis y Taumaturgia: Senda de la Conjuracin.
 PNJ Pcaro de la
Corte Oscura
Dulcina, Pcara de la Corte Oscura
PNJ Figurante: puntuacin 4.
Especialidades: Empata, Dementacin,
Quimerismo y Ofuscacin.
Glamour: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOOO
Dulcina tiene una reserva de Prueba de 8
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Empata, su reserva de Prueba
es de 13. Adems, obtiene los 4 primeros
niveles de Dementacin, Quimerismo y
Ofuscacin.
PNJ Caballero Troll
Vividea, Caballero Troll
PNJ Figurante: puntuacin 3.
Especialidades: Esquivar, Pelea con Armas
y Fortaleza.
Glamour: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOO
Vividea tiene una reserva de Prueba de 6
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Esquivar y Pelea con
Armas, su reserva de Prueba es de 11. Adems,
obtiene los 3 primeros niveles de Fortaleza.
Aliados y Antagonistas
(order #8446177)
PNJ Duque Sidhe
Paul Daskovich, Duque Sidhe
PNJ Figurante: puntuacin 5.
Especialidades: Esquivar, Liderazgo, Pelea
con Armas, Dominacin y Presencia.
Glamour: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOOOO
Paul tiene una reserva de Prueba de 10 en
la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Esquivar, Liderazgo y Pelea
con Armas, su reserva de Prueba es de 15.
Adems, obtiene los 5 niveles de Dominacin
y Presencia.
PNJ Cortesano Sidhe
Thorn Peppersprite, Cortesana
PNJ Figurante: puntuacin 3.
Especialidades: Empata, Liderazgo y
Presencia.
Glamour: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOO
Thorn tiene una reserva de Prueba de 6
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Empata y Liderazgo, su
reserva de Prueba es de 11. Adems, obtiene
los 3 primeros niveles de Presencia.
499

Wraiths
En el duro y cruel Mundo de Tinieblas, muchos humanos
mueren sin saciar sus ms profundos deseos o esperanzas.
Los corazones mortales ansan expresar su amor por lti-
ma vez o estn colmados con la necesidad de vengarse de
aqullos que los han contrariado. Algunos, muertos abrup-
tamente por un accidente o violencia, no pueden aceptar
el hecho de que han muerto y buscan afectar al mundo de
los vivos o dar un cierre a la vida que han dejado atrs. No
todos los mortales perviven como wraiths, slo aqullos que
estn profundamente aferrados al mundo. Permanecen de-
bido a sus Pasiones (emociones que los impulsan incluso tras
la muerte) y Grilletes (personas, lugares o cosas que fueron
tremendamente importantes en sus vidas).
La mayor parte del tiempo, los wraiths estn confinados en
un oscuro y decadente reflejo del mundo de los vivos co-
nocido como las Tierras de las Sombras. Esta tierra de los
muertos es un erial gris, con ecos del mundo de los vivos,
acotado por tormentas Estigias y Maelstroms. Las leyes del
Inframundo son ms psicolgicas que fsicas; ecos y mani-
festaciones del mundo real cobran sustancia aqu mientras
tengan sentido emocional. En este tempestuoso paisaje,
los wraiths luchan por recordar su propsito y satisfacerlo,
siempre con la esperanza de trascender ms all de la muerte
hacia lo desconocido. Adems, en el corazn de las Tierras
de las Sombras est el laberinto de la muerte, y en l, los
horrores del Olvido.
Los wraiths son criaturas intangibles, espirituales por natu-
raleza, pero con un gran esfuerzo pueden manifestarse en el
mundo fsico. Cada wraith est afectado por un oscuro n-
cleo, una Sombra dentro de su ser que es similar a la Bestia
de un vampiro. Cuando esta Sombra se hace con el control,
el wraith est desvalido, forzado a ser un pasajero en las te-
rribles pasiones que dirigen a su psique interna. Si no es
capaz de resistirse a su Sombra interior, se convierte en un
Espectro, un espritu cruel y descerebrado.
El Clan Giovanni y otros necromantes han interactuado
mucho con wraiths, y son conocidos por esclavizarlos y tor-
turarlos. Esto provoca que a la mayora de wraiths les disgus-
ten, e incluso odien a, los vampiros en conjunto, tanto te-
miendo como desafiando su poder. Los lugares embrujados
no son sitios amables para los vampiros, y los wraiths tienen
el poder de hacer cumplir sus exigencias con un terrible po-
der espiritual.
Especial: Los Narradores pueden simular los Poderes de los
PNJ wraiths usando las siguientes reglas:
500 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Los wraiths son considerados criaturas sobrenaturales,
no mortales. Los Poderes que tienen un efecto incre-
mentado en los mortales no producen ese efecto au-
mentado cuando se usan contra un wraith.
Los PNJ wraiths usan un recurso llamado Pathos. El Pa-
thos se usa para hacer funcionar las Disciplinas y para
sanarse, de la misma forma que los vampiros usan San-
gre para estos efectos. Todos los wraiths tienen una re-
serva de Pathos de 10. Pueden gastar hasta tres puntos
de Pathos por turno, y regeneran de forma automtica
un punto de Pathos cada 10 minutos.
Todos los wraiths tienen acceso a los 2 primeros nive-
les de Dementacin. Los wraiths que adems adquie-
ren la especializacin Dementacin ganan los Poderes
por encima de esos primeros niveles.
Por lo general, los wraiths existen en las Tierras de las
Sombra, donde pueden ver (pero no interactuar con)
el mundo real. Con excepcin de los 2 primeros puntos
de Dementacin, los cuales pueden usarse y afectar a
travs del Manto, los wraiths no pueden atacar o usar
Poderes sobre individuos en el mundo real a menos que
se manifiesten.
Un wraith puede gastar Pathos para manifestarse en
el mundo fsico durante una hora. Mientras se ma-
nifieste, el wraith puede atacar o usar Poderes sobre
individuos en el mundo fsico como si el wraith fuera
una criatura normal de este plano. El nmero de pun-
tos Pathos requeridos para manifestarse es variable; un
wraith tiene un nmero de niveles de Salud igual a la
cantidad de Pathos gastado en un principio con este
propsito, con un mximo de 5. Si un wraith se queda
sin niveles de Salud mientras se est manifestando, re-
torna de forma forzosa a las Tierras de las Sombras. Un
wraith no puede gastar Pathos despus de manifestarse
para poder ganar ms niveles de Salud, aunque puede
usar Pathos para sanarse, tal y como se especific antes.
A menos que un wraith se manifieste, no puede in-
teractuar con el mundo fsico de ninguna forma. Por
ello, podra tener muchas dificultades para viajar,
puesto que no puede interactuar con vehculos fsicos.
Hay ecos de viejos medios de transporte en las Tierras
de las Sombras, pero no son fiables ni se pueden utilizar
de forma gratuita.
Los wraiths pueden adquirir especializaciones en De-
mentacin, Dominacin, Quimerismo, Ofuscacin,
Potencia, Presencia, Obtenebracin y Taumaturgia:
Movimiento Mental.
 PNJ El no-tan-amigable
fantasma
Castaeda, el no-tan-amigable fantasma
PNJ Figurante: puntuacin 3.
Especialidades: Empata, Dementacin y
Quimerismo.
Pathos: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOO (o, mientras se
manifiesta, el Pathos gastado para manifestarse)
Castaeda tiene una reserva de Prueba de 6
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Empata, su reserva de Prueba
es de 11. Adems, obtiene los 3 primeros
niveles de Dementacin y Quimerismo.
PNJ El difunto reciente
Steven, el difunto reciente
PNJ Figurante: puntuacin 2.
Especialidades: Empata y Taumaturgia:
Movimiento Mental.
Pathos: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OO (o, mientras se manifiesta,
el Pathos gastado para manifestarse)
Steven tiene una reserva de Prueba de 4
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Empata, su reserva de
Prueba es de 9. Adems, obtiene los 3 primeros
niveles de Taumaturgia: Movimiento Mental.
Aliados y Antagonistas
(order #8446177)
PNJ Espectro siniestro
El obispo de Wellingsley, Espectro siniestro
PNJ Figurante: puntuacin 4.
Especialidades: Ocultismo, Pelea, Potencia
y Ofuscacin.
Pathos: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOOO (o, mientras se
manifiesta, el Pathos gastado para manifestarse)
Wellingsley tiene una reserva de Prueba
de 8 en la mayora de Desafos. En los
Desafos relacionados con Ocultismo y
Pelea, su reserva de Prueba es de 13. Adems,
obtiene los 4 primeros niveles de Potencia y
Ofuscacin.
PNJ Viejo legionario
Tullius, Viejo legionario
PNJ Figurante: puntuacin 5.
Especialidades: Ocultismo, Pelea,
Quimerismo, Obtenebracin y Potencia.
Pathos: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOOOO (o, mientras se
manifiesta, el Pathos gastado para manifestarse)
Tullius tiene una reserva de Prueba de 10
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Pelea y Ocultismo, su
reserva de Prueba es de 15. Adems, obtiene
los 5 niveles de Quimerismo, Obtenebracin
y Potencia.
501

Demonios
De todos los repugnantes, malvados y censurables habitan-
tes del Mundo de Tinieblas, las peores monstruosidades son
aqullas cuya existencia antecede a la historia escrita, antes
de Enoch y de las leyendas de los vampiros, en el principio
de los tiempos. Estas criaturas cometieron el acto del mal
original: osaron declarar la guerra a Dios. Los autnticos
demonios son traidores, traicioneras entidades sin empata
o moralidad humana. Condenados por un poder divino y
expulsados a un infierno oscuro e infinito, la presencia de
un demonio en el plano fsico es una aberracin, una blas-
femia contra las mismas fuerzas de la vida y la existencia.
El vaco del infierno tira constantemente de ellos, tratando
de absorberlos de vuelta a las profundidades del tormento.
Los demonios necesitan adoracin o un abyecto terror para
poder sobrevivir. Para obtener ambos, estas criaturas co-
rrompern y destruirn todo a su paso, incluso unos a otros.
Buscan poder y almas a las que atormentar que les den fuer-
za. Un demonio destrozar las almas de mortales, seres so-
brenaturales o incluso otros demonios, creando una cadena
de miedo que terminr por fortalecer al mayor maestro de
todos.
Pese a todo, estas horribles criaturas tambin tienen dones
que dar. Ofrecen poder a sus adoradores, y pueden proveer
tiles servicios a cualquiera dispuesto a hacer un trato. Tal
negocio es conocido como un
foedus (fo-ee-dus), una vieja palabra que accidentalmente
significa contrato vinculante y obscenamente repugnan-
te. Si un individuo llega a un acuerdo con un demonio,
queda marcado como esclavo de ese demonio. Su espritu
invisible lleva el smbolo de su amo demonaco, un smbolo
que se vuelve visible en su aura slo cuando se utilizan de
forma activa Poderes infernales. En cualquier otro momen-
to, la marca es imperceptible, incluso para los Poderes que
perciben el aura.
Matar a un demonio no lo destruye. Los demonios que se
quedan sin niveles de Salud son desterrados a su plano de
origen y no pueden volver durante un ao y un da.
Narradores e Infernalismo
Los demonios estn siempre bajo estricto control del Narrador. Todos los rituales y requerimientos
infernalistas, y la capacidad de los personajes para comunicarse o hacer tratos con entidades infer-
nales, deberan ocurrir nicamente como parte de una trama, controlados por el Narrador a cargo,
y nunca deberan permitirse a menos que beneficien al juego en general.
502 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Cualquiera que pase tiempo descubriendo el verdadero
nombre de un demonio y aprenda un sencillo ritual no tau-
matrgico puede contactar con una entidad infernal. Por
supuesto, es mucho ms difcil controlarla.
Los demonios son considerados criaturas sobrenatu-
rales, no mortales. Los Poderes que tienen un efecto
incrementado en los mortales no producen ese efecto
aumentado cuando se usan contra un demonio.
Los PNJ demonios usan un recurso llamado Fe. La Fe
se usa para hacer funcionar las Disciplinas y para sa-
narse, de la misma forma que los vampiros usan San-
gre para estos efectos. Todos los demonios tienen una
reserva de Fe de 10. Pueden gastar hasta tres puntos
de Fe por turno, y regeneran de forma automtica un
punto de Fe cada 10 minutos.
Los demonios sufren dao agravado por las armas ben-
ditas o sagradas. Para que un arma cuente como tal,
debe haberse usado en una ceremonia religiosa durante
ms de 10 aos o debe ser un objeto sagrado especfico
y singular de los mitos de esa religin.
Los demonios sanan un punto de dao de forma autom-
tica (agravado, si lo tienen, o normal si no tienen dao
agravado) por turno. Adems, un demonio puede gastar
un punto de Fe para sanar un punto de dao normal o tres
puntos de Fe para sanar un punto de dao agravado.
Todos los PNJ demonios poseen los 5 primeros nive-
les de Daimoinon. Adems, si la puntuacin del PNJ
demonio es de 4 o ms, posee 1 Poder de Antiguo de
Daimoinon. sta es una excepcin a la regla que impi-
de que los PNJ Figurantes tengan Poderes de Antiguo.
Todos los demonios poseen tantos niveles de Fortaleza
y Potencia como su puntuacin de PNJ.
Los demonios pueden adquirir especializaciones en
Auspex, Dementacin, Dominacin, Presencia, Ofus-
cacin, Quimerismo y las Sendas de Taumaturgia: En-
canto de las Llamas, Movimiento Mental, Senda del
Dominio Elemental, Senda de la Corrupcin y Senda
de la Conjuracin.
 PNJ Demonio de la
encrucijada
Jalb Nin-Distraugh
PNJ Figurante: puntuacin 4.
Especialidades: Ocultismo, Subterfugio,
Presencia y Quimerismo.
Fe: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOOO
Jalb tiene una reserva de Prueba de 8 en
la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Ocultismo y Subterfugio, su
reserva de Prueba es de 13. Adems, obtiene
los 5 niveles Daimoinon, 1 Poder de Antiguo
de Daimoinon y los 4 primeros niveles de
Fortaleza, Potencia, Presencia y Quimerismo.
Generacin de PNJ Matusalenes
Un Matusaln es un potente Antiguo de la Cuarta o Quin-
ta Generacin. Los Matusalenes han vivido durante un
milenio o ms, acaparando poder y superando a sus ene-
migos. Estos vampiros son la cspide del ecosistema de los
no-muertos, y su poder es casi inimaginable. La nica cosa
que realmente puede detener a un Matusaln es otro Matu-
saln, ya que sus maquinaciones son mucho ms profundas,
ms sutiles y ms aterradoras que las de los vampiros nor-
males. Por supuesto, los Matusalenes son injugables como
personajes jugadores en TdlM: Vampiro La Mascarada.
Un Narrador debera pensrselo mucho antes de introducir
un Matusaln en su crnica. Estos vampiros son muy raros,
extremadamente poderosos y pueden desequilibrar tu historia.
Si se les vence con mucha facilidad, un Narrador se arriesga a
hacer que los jugadores sientan que el mundo no es peligroso;
si resulta muy difcil, el Narrador corre el riesgo de matar a
todos los personajes de la partida. Es extremadamente difcil
representar a estas extrasimas criaturas adecuadamente. Si
debes hacerlo, es mejor usar el misterio, el engao y la sutileza.
Cuando cree un PNJ Matusaln, un Narrador debera usar
las reglas para crear un vampiro de Sexta Generacin, con
las siguientes excepciones:
Los Matusalenes suelen tener enormes cantidades de
experiencia para gastar, ya que han vivido durante mi-
Los beneficios de la Generacin (4 o 5) de un Matusaln son:
Ttulo Generacin Reserva de Sangre
Matusaln 5 40
Matusaln Maestro 4 50
Aliados y Antagonistas
(order #8446177)
PNJ Sirviente demonio
Ajenjo, sirviente demonio
PNJ Figurante: puntuacin 2.
Especialidades: Subterfugio y Quimerismo.
Fe: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OO
Ajeno tiene una reserva de Prueba de 4 en
la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Subterfugio, su reserva
de Prueba es de 9. Adems, obtiene los 5
niveles Daimoinon y los 2 primeros niveles
de Fortaleza, Potencia y Quimerismo.
lenios. No te molestes en seguirle el rastro a los puntos
de experiencia de un PNJ Matusaln, tan slo apunta en
la hoja de personaje lo que consideres apropiada. Una
buena regla general es otorgarle 300 PX iniciales ms el
mximo posible ganado por un personaje de tu crnica.
Los PNJ Matusalenes no pueden adquirir Tcnicas,
pueden adquirir Poderes de Antiguo y Poderes de Ma-
tusaln.
Poderes de nivel Matusaln
Todos los Poderes de Matusaln son Poderes personalizados.
Los Matusalenes no se ensean sus Poderes unos a otros, ni
a sus Chiquillos, por miedo a que dichos Poderes pudieran
usarse en su contra en la Jyhad. Se alienta a los Narradores
a crear un Poder que encaje con el estilo del PNJ que se est
creando. Para crear un Poder de Matusaln, toma un Poder
estndar o de Antiguo y realiza uno de los siguientes ajustes:
Elimina una de las limitaciones del Poder. Por ejemplo,
un Ventrue podra crear una versin Matusaln del Po-
der de Dominacin Posesin que funcione sobre una
criatura sobrenatural, como vampiros u hombres lobo.
Duplica los nmeros de uno de los efectos del Poder.
Por ejemplo, un Matusaln Malkavian podra crear
una versin Matusaln de Asalto Psquico que inflige
8 puntos de dao en lugar de 4 por ataque.
Sangre por turno Bonif. Atributos
8 6
10 8
503

Antagonistas vampiros
Las siguientes Lneas de Sangre raras se incluyen en este
captulo para servir como PNJ y antagonistas ocasionales.
Pinsatelo mucho antes de introducir uno de estos PNJ en
tu juego. Son muy raros, extremadamente poderosos y estn
pensados para aadir sabor a tu crnica ms que para ser el
centro de atencin de la misma.
Hermanos de Sangre
Apodo: Frankensteins
Disciplinas: Fortaleza, Potencia, Celeridad
A diferencia de los miembros de los Clanes, quienes reivin-
dican un linaje del Primer Vampiro (quin crean que fuese),
los Hermanos de Sangre fueron creados por un diseador
hechicero. Su creador, probablemente un Tzimisce, desarro-
ll un proceso por el cual los humanos son Abrazados arti-
ficialmente usando una amalgama de Sangre vamprica en-
cantada. No tienen un autntico Sire y no pueden Abrazar,
no tienen linaje alguno. Son fuertes, salvajes e imparables.
Debido a la naturaleza de este proceso, un grupo de Herma-
nos de Sangre debe crearse al mismo tiempo. Por lo general,
El Gestalt de Terrible
Coraje
Gestalt de los Hermanos de Sangre
(manada completa)
PNJ Figurante: puntuacin 8.
Especialidades: Pelea y Pelea con Armas.
Sangre: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOOOO OOOOO
OOOOO O
El Gestalt tiene una reserva de Prueba de 16
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Pelea y Pelea con Armas,
su reserva de Prueba es de 21. Adems,
obtiene los 5 niveles de Celeridad, Fortaleza
y Potencia. El Gestalt puede dividirse en
cuatro Hermanos de Sangre individuales, tal
y como se especificaba antes.
504 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
una nica mezcla de Sangre servir para Abrazar de 3 a 10
individuos. Estos crculos de vampiros emergen con una
naturaleza unificada, una personalidad que es tanto indivi-
dual como compartida. El proceso borra todas las cualidades
nicas y otorga a todo el crculo una nica identidad. Por
desgracia, este proceso tambin erradica toda creatividad o
imaginacin. Los Hermanos de Sangre son los soldados ra-
sos ideales, pero intiles para tareas detalladas o complejas.
Debera tenerse en cuenta que tales vampiros son extrema-
damente raros, ya que el proceso necesario para crearlos se
guarda con celo y rara vez se usa.
Especial: Los Hermanos de Sangre tienen las siguientes ca-
pacidades y lmites:
Los Hermanos de Sangre poseen automticamente
tantos niveles de Celeridad, Fortaleza y Potencia como
su puntuacin de PNJ.
Hasta un total de cuatro Hermanos de Sangre pueden
unirse en una criatura Gestalt que combine todas sus
puntuaciones de PNJ en un nico monstruo. La pun-
tuacin del PNJ Gestalt puede estar por encima de 5.
Los Hermanos de Sangre tienen doble de niveles de
Salud que su puntuacin de PNJ.
PNJ Hermano de Sangre
individual
Satronos, Hermano de Sangre
PNJ Figurante: puntuacin 2.
Especialidades: Pelea y Pelea con Armas.
Sangre: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOOO
Satronos tiene una reserva de Prueba de 4
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Pelea y Pelea con Armas,
su reserva de Prueba es de 9. Adems,
obtiene los 2 primeros niveles de Celeridad,
Fortaleza y Potencia. Satronos es uno de los
cuatro Hermanos de Sangre en la manada
Terrible Coraje, cada uno de los cuales tiene
una ficha de PNJ idntica.

Lhiannan
Apodo: Druidas
Disciplinas: Animalismo, Presencia, Taumaturgia: Senda del
Dominio Elemental
Los Lhiannan aseguran que su Fundadora es una vieja bruja.
Cuentan el cuento de un vampiro que invoc a un espritu
del bosque y se vincul a l transformndose en un avatar de
la tierra. Sus Chiquillos son tanto drades como vampiros. Las
conexiones de los Lhiannan con los espritus de la naturaleza
no tienen igual, y su conocimiento es respetado y temido.
La vieja bruja fortaleci a sus hijos con dominio de la tierra,
traspasando a cada uno de ellos una esquirla de su espri-
tu con el Abrazo. Siempre que un Lhiannan Abraza a un
Chiquillo, una porcin de ese pedazo se traspasa al nuevo
vampiro, marcndolo para siempre. Dado que esto debilita
al Sire, los Lhiannan Abrazan con poca frecuencia y de-
ben permitir que su conexin interior se fortalezca antes de
crear otro Chiquillo.
Estos vampiros tenan creencias paganas, y lucharon brutal-
mente contra la conquista cristiana de Europa. Para finales
del siglo xiv, la Lnea de Sangre se consideraba destruida,
quemada por la Inquisicin o erradicada por enemigos vam-
pricos. Resurgi con la renovacin del paganismo moder-
no, pero los Lhiannan no son numerosos. En su mayora, se
resguardan en lugares salvajes, evitando el contacto con las
ciudades y la tecnologa.
Especial: Los Lhiannan tienen las siguientes capacidades
y lmites:
Los Lhiannan son en parte espritus de la naturaleza, y
la marca de la inhumanidad es fuerte dentro de ellos.
Todas las dificultades para detectar su naturaleza por
medio de Auspex se reducen en 2, y hasta los humanos
normales se sienten ligeramente incmodos en su pre-
sencia.
Cualquier Lhiannan que deje su territorio se siente in-
quieto y sufre una penalizacin de 3 en todas las re-
servas de Prueba mientras est fuera de su patria. Una
vez que regresa a ese territorio, sus reservas de Prueba
vuelven a la normalidad en unas pocas horas.
Los Lhiannan pueden fundirse con cualquier sustancia
natural, como con el Poder de Protean Fusin con la
Tierra. Esto incluye madera, piedra y otros materiales
similares.
Adems de las especializaciones tpicas, los Lhiannan ob-
tienen de forma automtica una cantidad de niveles en
las siguientes Disciplinas igual a su puntuacin de PNJ a
fin de simular sus Poderes mgicos: Animalismo, Presen-
cia y Taumaturgia: Senda del Dominio Elemental.

PNJ Buscador de la
sabidura
Branwen, buscadora de la sabidura
PNJ Figurante: puntuacin 3.
Especialidades: Empata, Ocultismo y
Trato con Animales.
Sangre: OOOOO OOOOO
Salud efectiva: OOO
Branwen tiene una reserva de Prueba de 6
en la mayora de Desafos. En los Desafos
relacionados con Empata, Ocultismo y
Trato con Animales, su reserva de Prueba es
de 11. Adems, obtiene los 3 primeros niveles
de Animalismo, Presencia y Taumaturgia:
Senda del Dominio Elemental.

Aliados y Antagonistas 505

(order #8446177)
(order #8446177)

Nagaraja
Apodo: Canbales
Disciplinas: Auspex, Dominacin, Necromancia: Senda del Se-
pulcro
Los Nagaraja son una terrible Lnea de Sangre de devora-
dores de carne que practican una magia sangrienta y primi-
tiva. Supuestamente, el Clan se origin en Oriente Medio,
surgiendo de un culto a la muerte que se dedicaba al cani-
balismo con propsitos rituales. Cmo se convirtieron estas
criaturas en vampiros y cmo no se les prest atencin el
tiempo suficiente como para que se desarrollaran en una
Lnea de Sangre independiente, es un misterio que los Na-
garaja no estn dispuestos a explicar. Prefieren el enigma,
retorciendo verdades y rumores; continan siendo terribles
hombres del saco de la sociedad vamprica.
Otros Clanes exterminan a los Nagaraja dondequiera que
los encuentren. Las prcticas de la Lnea de Sangre son abe-
rrantes, y demasiados Nagaraja en una zona puede suponer
una amenaza significativa para la Mascarada, ya que ms y
ms mortales son devorados. La Lnea de Sangre no tiene
aliados, acechando en los lmites de la sociedad vamprica
como hienas que aguardan masacrar a los dbiles del rebao.
PNJ Devorador de muertos
Devon, el Devorador de muertos
PNJ Figurante: puntuacin 3.
Especialidades: Esquivar, Intimidacin y
Supervivencia.
Sangre: OOOOO OOOOO
Salud Efectiva: OOO
Devon tiene una reserva de Prueba de 6 en
la mayora de Desafos. En los Desafos re-
lacionados con Esquivar, Intimidacin y Su-
pervivencia, su reserva de Prueba es de 11.
Adems, obtiene los 3 primeros niveles de
Auspex, Dominacin y Necromancia: Senda
del Sepulcro.
Aliados y Antagonistas
(order #8446177)
Cuando encuentran a un vampiro desprevenido golpean r-
pido, sin dejar apenas rastro. Los Canbales son peligrosos,
experimentados y sigilosos.
Extraamente, la mayora de los Nagaraja son cultos, Abra-
zados entre gente con relacin con el mundo mdico: doc-
tores, trabajadores de pompas fnebres y otros profesionales
de la ciencia. Por lo general, buscan a aqullos con un inte-
rs por las artes oscuras o cuya personalidad que ya mostrara
signos de psicopatas o tendencias sdicas. Como conjunto,
la Lnea de Sangre es egosta y cruel, alimentando sus est-
magos hasta saciarse y preocupndose por poco ms que su
propia supervivencia.
Especial: Los Nagaraja tienen las siguientes capacidades y
lmites:
Los Nagaraja necesitan carne cruda y an viva adems
de sangre para sobrevivir. Por cada noche que un Na-
garaja pase sin consumir carne, sufre una penalizacin
de 1 en todas las reservas de Prueba.
Adems de las especializaciones tpicas, los Nagaraja
obtienen de forma automtica una cantidad de niveles
en las siguientes Disciplinas igual a su puntuacin de
PNJ a fin de simular sus Poderes mgicos: Auspex, Do-
minacin y Necromancia: Senda del Sepulcro.
507
(order #8446177)
 C aptulo T rece :
INFLUENCIAS Y EQUIPO
Si algo puede desmentirse por la verdad entonces que as sea.
Krassimir, Sabio
Influencias
Los vampiros han vivido junto a los mortales desde la Antige-
dad, influyendo sutilmente la civilizacin humana. Un vampi-
ro puede controlar con facilidad a una nica persona, quizs
manipular discretamente a una docena, pero miles y miles de
mortales suponen una amenaza demasiado grande para ser do-
minados de forma directa. Para ayudarse en su dominio de la
cultura mortal, los vampiros han aprendido a aprovecharse de
instituciones, sociedades y otros organismos para inducir a que
la poblacin reaccione de acuerdo a sus designios.
El Trasfondo Influencia expresa de manera mecnica la
serie de conexiones sociales, transacciones comerciales y
otros favores que componen la influencia de un vampiro en
el mundo mortal. Utilizar esta clase de ventaja no es lo mis-
mo que tener un control directo. En vez de ello, los vampi-
ros hacen uso de una gran cantidad de sutil manipulacin,
cambiando los patrones de comportamiento y afectando a
los matices del mundo mortal en lugar de golpearlo con el
martillo de su voluntad. Una criatura con una vida eterna
tiene todo el tiempo del mundo para convertir pequeos
cambios en un control significativo. Un vampiro que trata
de forzar su voluntad en la sociedad de forma obvia ser
descubierto, y probablemente destruido, por cazadores de
vampiros en su recta defensa de los mortales.
Influencias y Equipo
(order #8446177)
Categoras de Influencia
Hay dos amplias categoras de Influencias: lite y Bajos Fon-
dos. Cada categora de Influencia es un Trasfondo nico y
puede adquirirse por separado (de nivel 1 al 5).
La lite: Tienes influencia sobre la jet set: los ricos,
quienes ostentan poder legtimo, posean corporacio-
nes o controlan instituciones notables. Estos indivi-
duos viven en un mundo de riqueza y opulencia.
Los Bajos Fondos: Tienes influencia sobre los que tra-
bajan fuera de la ley: gente de la clase trabajadora mi-
rando hacia otro lado, y aqullos que viven en la calle,
lideran bandas o crteles de la droga, dirigen redes de
ladrones o controlan intrincadas burocracias cultura-
les. Estos individuos viven en un mundo de rumores,
susurros y mentiras.
Especializaciones de Influencia
Por cada punto de Influencia que posea un personaje, pue-
des escoger una categora en la que especializarte. Estas
especializaciones ayudan a definir la naturaleza de la red
social de tu personaje: el tipo de gente que le debe favores y
dnde blande su sutil control.
509
 Es posible tener las mismas especializaciones en ambas
categoras de Influencia. Tener la especializacin polica
en la lite podra significar que tu personaje conoce a los
ms prestigiosos detectives, pasa tiempo con el director de
la divisin de Operaciones Especiales no contribuye regu-
larmente a los fondos electorales del comisionado. En
cambio, tener la especializacin polica en los Bajos Fondos
significara que tu personaje conoce a policas corruptos,
agentes encubiertos o al pobre chico que se encarga del tur-
no de noche en el almacn de pruebas.
Cualquier cosa que pueda definirse como una sociedad uni-
da e influyente puede, potencialmente, ser una especializa-
cin. Se alienta a los Narradores a permitir una amplia va-
riedad de especializaciones de Influencia, pero no deberan
permitir generalizaciones demasiado amplias. Tu Narrador
debe aprobar tus especializaciones de Influencia, y puede
denegarlas si escoges un grupo demasiado amplio.
Algunas especializaciones de ejemplo son:
Bloggers de Internet
Cadenas de televisin
Bancos
Bandas callejeras
Mundo de la moda
Aeropuertos
Trabajadores de la siderurgia
Teatro
Camioneros
Vagabundos
Compaas de videojuegos
Iglesia Catlica
Funerarias
Taxistas
Los Narradores no deberan permitir especializaciones ex-
cesivamente generales como doctores, empleados del
gobierno o negocios. Especializaciones similares seran
permisibles si se acotasen a patlogos, burcratas del Bajos Fondos, Sariah necesitar gastar 3 acciones de Influencia.
ayuntamiento o la Universidad del Sur de California.
Acciones de Influencia
Cada punto de un Trasfondo de Influencia proporciona a
tu personaje una accin de Influencia por mes. Si tienes una
Influencia en la lite de 3 y una Influencia en los Bajos Fon-
dos de 2, tienes 5 acciones de Influencia para gastar duran-
te el mes. Anota esta acciones de Influencia por separado;
aunque a veces la acciones de Influencia son intercambia-
bles, su origen suele marcar la diferencia de cmo debera
gastarse esa accin de Influencia.
510 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Hay dos tipos de acciones de Influencia: dirigidas y genera-
les. Las acciones dirigidas afectan a otras Influencias: las tu-
yas propias o las de otros individuos. Las acciones generales
afectan al mundo en torno a tu personaje, proporcionando
beneficios tangibles o provocando (o impidiendo) eventos.
Las acciones de Influencia no pueden acumularse o apla-
zarse de un mes a otro. Un personaje debe ser capaz de gas-
tar todas las acciones de Influencia requeridas para un resul-
tado determinado en un nico mes.
Acciones de Influencia dirigidas
Las acciones de Influencia dirigidas pueden realizar las si-
guientes actividades:
Atacar: Reducir temporalmente el total de niveles de
Influencia de otro personaje.
Aumentar: Prestar temporalmente tus acciones a otro
personaje.
Bloquear: Impedir que otros personajes realice ciertas
acciones de Influencia.
Defender: Disminuir el impacto de los ataques contra
tus Influencias.
Atacar
Puedes gastar tus acciones de Influencia para atacar, y po-
tencialmente reducir, el nivel de Influencia de otro perso-
naje. Para reducir una Influencia en la misma categora (De
lite a lite o de Bajos Fondos a Bajos Fondos), debes gastar
2 acciones de Influencia por cada punto que desees elimi-
nar. Para reducir una Influencia en la categora opuesta (De
lite a Bajos Fondos y viceversa), debes gastar 3 acciones de
Influencia por cada punto a eliminar.
Ejemplo:
Sariah tiene una Influencia en la lite de 4. Desea atacar las In-
fluencias de Persephone, y primero debe decidir cul es la mejor
forma de hacerlo. Si Sariah desea reducir en 1 la Influencia de
Persephone en la lite, necesitar gastar 2 acciones de Influen-
cia. Si desea reducir en 1 la Influencia de Persephone en los
Si Sariah trata de reducir en 2 la Influencia de Persephone en
la lite, tendra que gastar sus 4 acciones de Influencia. Podra
realizar cualquiera de esos ataques.
SI Sariah quisiera reducir en 2 la Influencia de Persephone en
los Bajos Fondos, necesitara gastar 6 acciones, dos acciones
ms de las que Sariah tiene en un mes. Por tanto, Sariah no
podra realizar tal ataque contra los Bajos Fondos de Persephone
sin ayuda.
Para atacar la Influencia de otro personaje, debes haber vis-
to al objetivo interactuando con sus Influencias durante el
ltimo mes, o debes haber investigado los resultados de la
 accin de Influencia de ese personaje. Por ejemplo, pue-
des tener por objetivo la Influencia de alguien si escuchas
una llamada de telfono entre el personaje y los policas
que representan su Influencia en los Bajos Fondos. Tam-
bin puedes tener por objetivo la Influencia de alguien si tu
propias Influencias fueron atacadas por la Influencia de ese
personaje. No necesitas ser capaz de identificar al dueo de
la Influencia que ests atacando, slo saber que esa Influen-
cia existe.
Si tu Influencia es reducida por una accin de ataque,
pierdes tanto los niveles de Influencia apropiados como
un nmero igual de acciones de Influencia no gastadas. Si
posees menos acciones que el total perdido, pierdes todas
tus acciones restantes. Si ya habas gastado acciones de In-
fluencia durante ese mes, pierdes niveles de Influencia, pero
cualquier accin de Influencia previamente gastada no se
ve afectada.
Los niveles de Influencia (y sus acciones asociadas) redu-
cidos como resultado de un ataque se pierden durante dos
juegos o un mes, lo que dure ms. Tras ese tiempo, se recu-
peran los niveles perdidos de Influencia, pero las acciones
perdidas de esta forma se pierden para siempre.
Aumentar
Puedes gastar acciones dirigidas para incrementar temporal-
mente el nivel de Influencia de otro personaje. Al trabajar
juntos de esta forma, un grupo de personajes puede lograr
niveles extraordinariamente altos de Influencia durante un
corto perodo de tiempo.
Para aumentar una Influencia, debes gastar un nmero de
acciones de Influencia igual al nivel posedo por el perso-
naje receptor. Por ejemplo, para aumentar la Influencia del
personaje receptor del nivel 5 al 6, uno o ms personajes
donantes deben proporcionarle un total de 5 acciones de
Influencia.
Los jugadores pueden aumentar una Influencia hasta un ni-
vel mximo de 10. Para hacer esto, los donantes tendran
que haber aumentado la Influencia del receptor mltiples
veces, y eso requiere un gran nmero de acciones donadas.
Si la Influencia en la lite del receptor era de forma natural
de 5, los personajes donantes necesitan proporcionar 5 + 6
+ 7 + 8 + 9 acciones (un tremendo total de 35 acciones de
Influencia donadas) para elevar la Influencia del receptor
a lo largo de diversos niveles hasta que alcanza el 10. El
personaje as apoyado slo recibe las acciones de su nivel
temporal, no las acciones que los dems han gastado para
llevarle hasta l. Por ejemplo, la coterie de Edward aumenta
su Influencia hasta el nivel 10 en los Bajos Fondos. Esto da
a Edward 10 acciones de Influencia ese mes.
Las acciones de aumento no puede cruzar las categoras de
Influencia. No puedes gastar acciones de la lite para au-
mentar la Influencia en los Bajos Fondos de un personaje
Influencias y Equipo
(order #8446177)
y viceversa. Adems, un personaje no obtiene beneficio al-
guno por usar acciones de Influencia para aumentarse a s
mismo.
Todas las acciones para aumentar una Influencia deben
gastarse en el mismo mes. Aumentar la Influencia de un
jugador dura hasta el final del mes, momento en el cual el
receptor de la Influencia revierte a su nivel normal.
Defender
Al gastar acciones de Influencia para defender, proteges tu
Influencia de ataques durante un mes. Cada accin defensi-
va que gastes reduce tus potenciales prdidas de Influencia
en 1 nivel.
Las acciones gastadas para defender una Influencia se apli-
can a todos los ataques que vayan a recibirse durante ese
mes. Por ejemplo, una accin gastada para defender tu In-
fluencia en los Bajos Fondos proteger la prdida de 1 nivel
por cada ataque recibido contra tu Influencia en los Bajos
Fondos durante el resto del mes. Si un atacante trata de
reducir tu Influencia en los Bajos Fondos en 2 niveles, su
ataque es reducido por tu gasto en defensa, y tus Bajos Fon-
dos slo se reducirn en 1. Si un segundo individuo realizase
otro ataque de 2 niveles ms tarde en el mismo mes, los re-
sultados seran idnticos, ya que tu defensa an est activa.
Una accin gastada para defender slo protege la Influencia
de la categora que la origina; las acciones de los Bajos Fon-
dos slo defienden tu Influencia en los Bajos Fondos, y las
acciones de la lite slo defienden tu Influencia en la lite.
Gastar una accin de la lite para defenderse no evita que
los ataques reduzcan tu Influencia en los Bajos Fondos.
Las acciones de defensa deben acordarse con tu Narrador
antes de que se registren las acciones de ataque contra ti;
gastar una accin para defenderse de un ataque que ya ha
sido hecho no protege una Influencia. Se alienta a los Na-
rradores a permitir un perodo de gracia al principio de cada
mes, para que los jugadores puedan realizar sus acciones de
defensa antes de procesar cualquier accin de ataque.
Bloquear
Puedes gastar acciones de Influencia para incrementar la
dificultad de las acciones de Influencia generales. Una ac-
cin de bloqueo podra hacer ms difcil ocultar un crimen,
adquirir armas en el mercado negro o realizar una investiga-
cin secreta sobre una situacin especfica. Cuando estable-
ces un bloqueo, debes escoger una categora de Influencia
a la que afectar, aunque las acciones usadas para establecer
un bloqueo no necesitan originarse en la categora que est
siendo bloqueada.
Cada accin gastada en bloquear elimina una accin de los
intentos de usar Influencia para realizar la actividad especi-
ficada. Si gastas 2 acciones para bloquear la adquisicin de
511
 armas de fuego por medio de Influencia en los Bajos Fon-
dos, cualquiera tratando de usar su Influencia en los Bajos
Fondos para adquirir una pistola necesitar gastar al me-
nos 3 acciones: 2 para superar tu bloqueo de 2 puntos, y 1
para adquirir el arma. Sin embargo, un personaje usando su
Influencia en la lite para adquirir una pistola no se vera
afectado por tu bloqueo.
Las acciones de Bloqueo slo afectan a las actividades ge-
nerales de Influencia. No puedes bloquear acciones de In-
fluencia dirigidas (atacar, aumentar, defender o bloquear).
Acciones de Influencia generales
Adems de las acciones dirigidas, los jugadores tambin
pueden usar sus Influencias para acciones generales. Cada
categora de Influencia tiene su propia lista de acciones ge-
nerales, definidas por el nivel de Influencia requerido para
realizar actividades especficas. Para lograr el resultado de
un nivel especfico de una categora de Influencia general,
debes gastar 1 accin de Influencia. Por ejemplo, si tienes
5 niveles en la lite, obtienes 5 acciones de Influencia para
gastar. Si deseas lograr los resultados del Nivel 3: Errores
Burocrticos, debes gastar 1 de esas acciones de Influencia.
Dado que las dos categoras de Influencia son distintas, una
determinada tarea puede requerir niveles de Influencia dis-
tintos basndose en qu categora de Influencia uses. Esta
variacin refleja la esfera de autoridad de cada Influencia.
Cada categora de Influencia te permite realizar una deter-
minada cantidad de acciones especiales basadas en tu nivel
total de Influencia. Puedes realizar una de estas acciones
slo si tienes tantos o ms niveles de Influencia. Cuando la
Influencia de un personaje ha sido aumentada por acciones
donadas, esos niveles de Influencia temporales se conta-
bilizan para determinar el nivel de acciones generales que
puede realizar.
Si puedes justificar una actividad como apropiada para tus
especializaciones de Influencia, tu Influencia se considera 1
nivel mayor cuando realizas una accin general. Por ejem-
plo, es ms fcil obtener entradas para la fiesta de la polica
si tienes una especializacin de Influencia definida como
polica.
Las acciones de Influencia general no pueden gastarse entre
categoras. Las acciones de una categora de Influencia, ya
sea la lite o los Bajos Fondos, no tienen efectos en las ac-
ciones generales de la otra categora.
Ataques de Influencia indirectos
Es mejor usar las acciones de Influencia generales cuando
interaccionan con las tramas, pero los jugadores usarn oca-
sionalmente acciones de Influencia generales para causar
problemas a otros personajes. Este tipo de ataque indirecto
es diferente de una accin de ataque dirigida. Cuando un
512 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
personaje es objetivo de un ataque de Influencia indirec-
to, el Narrador puede escoger interpretar los resultados, o
puede sencillamente aplicar una penalizacin mecnica al
personaje afectado.
Si el Narrador escoge aplicar una penalizacin mecnica. El
objetivo de un ataque indirecto pierde 1 accin de interlu-
dio por cada 2 niveles de Influencia que se hayan usado en
la accin general. Si el jugador afectado no tiene suficientes
acciones de interludio para pagar esta penalizacin, pierde
todas sus acciones de interludio disponibles. Por cada 2 ni-
veles de Influencia que quedaran sin pagar de esta forma, el
Narrador puede reducir uno de los restantes Trasfondos del
jugador en 1 punto (escogiendo el Trasfondo ms apropiado
de acuerdo a las circunstancias del ataque indirecto). Si el
personaje no tiene otros Trasfondos que reducir, el Narra-
dor puede reducir el suministro de Sangre inicial del perso-
naje en 3 puntos.
Los efectos de los ataques de Influencia indirectos duran dos
juegos o un mes, lo que ms dure.
Acciones de lite
Nivel 1: Un amigo necesitado
Tienes reputacin de tener mucho dinero e influencia, as que,
naturalmente, la gente quiere darte cosas de forma gratuita. O al
menos, se sienten cmodos dejndote tomar prestadas algunas de
sus cosas de cuando en cuando siempre que digas cosas buenas
sobre ellas.
Puedes gastar una accin de Influencia para tomar presta-
dos los recursos de un amigo adinerado, una corporacin o
el gobierno hasta un valor mximo de 1000 $ por nivel de
Influencia en la lite que controles. Por ejemplo, podras
querer pedir prestado el sofisticado yate de alguien para or-
ganizar una fiesta, un tico para un encuentro privado o una
galera de arte para impresionar a tu Sire una noche.
Nivel 2: Rumores y trfico de influencias
Los rumores circulan como el pez koi en el elegante estanque de
la jet set, siguiendo el ir y venir de la alta sociedad. Es gente que
est en el candelero, y unos pocos consejos tiles puede mar-
car la diferencia entre ser un vanguardista y quedarse obsoleto.
Gastando 1 accin de Influencia, obtienes informacin
sobre cualquier uso reciente de Influencia en la lite (en
los tres ltimos meses) que toque tus especializaciones en
la lite. Descubrirs el nombre de cualquier institucin o
individuo mortales involucrados, as como de qu forma se
gastaron las acciones. Sin embargo, no descubres la iden-
tidad de ningn personaje (o personajes) responsables de
ese gasto de Influencia. Puedes usar este conocimiento para
asaltar esas Influencias con una accin de ataque dirigida.
Los Narradores pueden tambin escoger transmitir informa-
cin sobre tramas locales o eventos inusuales en la zona.
 Nivel 3: Errores burocrticos
El infierno laboral cuando tu trabajo de 9 a 5 es algo parecido
a de 6 a 12: montaas de papeleo, reuniones interminables du-
rante caras cenas, acuerdos fijados con apretones de manos y
asentimientos que dejan ver que alguien sabe demasiado. No te
preocupes. Estoy seguro de que podemos hacer algo acerca de ese
pequeo problema tuyo. T haras lo mismo por m, verdad?
Gastando 1 accin de Influencia, puedes manipular el sis-
tema, adquiriendo caros (y mayoritariamente legales) favo-
res. Puedes alterar papeleos gubernamentales, modificar
informes, detener a un mortal con cargos inventados, pro-
vocar un gran operativo policial para investigar a un in-
dividuo local, obtener un arma legal (registrada), adquirir
identificaciones falsas u otros papeleos, o aprovecharte del
sistema de otra forma.
Nivel 4: Pasar por alto
Hay problemas de toda clase y condicin, pero la fra y dura
influencia resuelve cualquiera de ellos. Ey, todo el mundo tiene
secretos. Guardar los tuyos si t guardas los mos. Es slo un juegos o dos meses, lo que dure ms. Esta accin no puede
favor entre viejos amigos, verdad?
Gastando 1 accin de Influencia, puedes pasar por alto pro-
blemas inconvenientes o embarazosos, hacindolos desapa-
recer. Los testigos son pagados, las noticias son acalladas,
las coartadas se materializan y las rupturas de la Mascarada
sencillamente desaparecen.
Nivel 5: Nada de gente no invitada
Es una fiesta privada. Muy exclusiva. A menos que ests en la
lista de invitados, sencillamente no puedes entrar. La jet set se
toma la seguridad muy en serio, especialmente cuando se trata
de cosas que preferira mantener en secreto. Los guardias no
harn preguntas y no se presentar ningn paparazzi.
Con el gasto de 1 accin de Influencia, puedes asegurar
una zona del tamao de una mansin o de un edificio de
oficinas. Durante un perodo de 24 horas, controlas todos
los protocolos de seguridad, la cantidad (o falta de) poli-
cas responsables del rea y el acceso general en un radio
de 800 m (0,5 millas) del lugar. Los helicpteros no pueden
sobrevolar la zona, ni puede pasar nadie sin el uso de Pode-
res sobrenaturales como Ofuscacin. Con tu visto bueno,
el lugar puede hacerse casi completamente a prueba de la
Mascarada y protegerse de las incursiones hostiles. Adems,
cualquiera que use Influencia para causar problemas en la
zona debe superar un bloqueo de 5 (ver la descripcin de
accin de bloqueo dirigida, pgina 511).
Nivel 6: Todo tiene un precio
Tirar de los hilos, comprar integridad, sabotear vidas inocentes
por una pequea ventaja... eso slo son oportunidades, chico. El
mundo est dividido entre quienes tienen y quienes no, y puedes
adivinar cul de ellos soy yo
Influencias y Equipo
(order #8446177)
Puedes gastar 1 accin de Influencia para manipular el
mundo mortal, adquiriendo un favor mayor que no es ne-
cesariamente legal. Mediante tu control sobre los ricos y
poderosos, puedes organizar cosas como fugas de la crcel,
adquirir una gran cantidad de drogas ilegales, poner una no-
ticias falsa en los medios (con evidencias y testigos que la
respalden), obtener un arma ilegal (sin nmero de serie) o
causar a alguien problemas a una escala personal.
Nivel 7: Coleccin privada
Organizar una muestra privada de los objetos ms codiciados
y protegidos del mundo no es tarea fcil. Por suerte, conoces a
la gente exacta a la que manipular, y estn ms que dispuesto a
hacer lo que les pidas.
Gastando 1 accin de Influencia, obtienes acceso temporal
a un objeto raro o nico. Por ejemplo, un artefacto podra
desaparecer de un museo durante unos das sin que nadie
haga preguntas. Si pierdes, robas o daas el objeto, tu In-
fluencia se reduce en 2 niveles durante los prximos cuatro
usarse para adquirir objetos posedos por personajes jugado-
res, aunque puede usarse para adquirir objetos de PNJ im-
portantes con permiso del Narrador.
Nivel 8: Colapso de estrella del pop
Un minuto todo est bien. Al siguiente, es como si el mundo
entero descendiera a este lugar, arandose y pidiendo atencin
a gritos. Es como un descarrilamiento; sencillamente no pueden
dejar de mirar.
Gastar 1 accin de Influencia te permite organizar un inci-
dente que afecte a toda la ciudad. Puedes distraer a las agen-
cias de noticias, centrar la atencin filantrpica o causar una
perturbacin significativa. Puedes persuadir a un influyente
hombre de negocios para que venda un popular equipo de-
portivo, hacer que el ayuntamiento construya una enorme
estatua, provocar que la polica se ponga en huelga, que el de-
partamento de sanidad decrete una cuarentena en una amplia
rea o cualquier otra cosa que concentre la atencin mortal.
Nivel 9: El poder tras el trono
Si no haces exactamente lo que digo, los recursos comunes del
Clan Brujah no sern suficientes para comprar un donut en
esta ciudad! Entiendes?
Usando 1 accin de Influencia, preparas una situacin
con efectos significativos y a largo plazo. Puedes escoger el
prximo alcalde; provocar que casi todos los policas de la
ciudad dejen el deber al mismo tiempo; prohibir que los de-
partamentos de bomberos u otros servicios de emergencias
atiendan una llamada; culpar de forma indeleble a alguien
por un delito que no cometi; cerrar todas las principales
autopistas; demoler el hogar, refugio o edificio de oficinas
de alguien; u otra manipulacin similar.
513
 Nivel 10: Influencia regional
Aqullos con tan tremenda influencia pueden cambiar la cultura
y la sociedad a gran escala, manipulando a miles de individuos
mediante una cadena de circunstancias que comienzan y ter-
minan a su voluntad. Con esta cantidad de Influencia, puedes
cambiar el mundo de forma significativa y duradera.
Puedes escoger que los resultados de tus acciones de In-
fluencia general se apliquen a toda la regin (por lo general
un estado grande, un territorio amplio o un pas pequeo).
Esta habilidad no tiene efecto sobre las acciones dirigidas.
Influencias de los Bajos Fondos
Nivel 1: Viaje gratis
Robos, atracos, trfico de drogas: algunas partes de la ciudad son
sencillamente demasiado peligrosas para pasear con tus amigos.
Puedes gastar 1 accin de Influencia para viajar libremen-
te por cualquier parte de la ciudad sin ser acosado por las
bandas o los elementos criminales. Como bonificacin, las
fuerzas de la ley por lo general mirarn hacia otro lado, dn-
dote relativa seguridad y paso no vigilando por las barriadas.
Nivel 2: La palabra en las calles
Los rumores fluyen por el alcantarillado de las calles, agitndose,
mientras observan los tejemanejes del hombre comn. Los secre-
tos que se crean ocultos, hechos trizas por la casualidad, pueden
redescubrirse pegando los trozos con algo de paciencia. Si sabes
a quin preguntar, siempre puedes conseguir una respuesta til.
Gastando 1 accin de Influencia, obtienes informacin so-
bre cualquier uso reciente de Influencia en los Bajos Fondos.
Descubrirs el nombre de cualquier institucin o individuo
mortales involucrados, as como de qu forma se gastaron
las acciones. Sin embargo, no descubres la identidad de nin-
gn personaje (o personajes) responsables de ese gasto de
Influencia. Puedes usar este conocimiento para asaltar esas
Influencias con una accin de ataque dirigida. Los Narra-
dores pueden tambin escoger transmitir informacin sobre
tramas locales o eventos inusuales en la zona.
Nivel 3: Favores ilegales
Nadie presta atencin a la escoria que se mueve en las sombras,
y an menos gente se preocupa cuando las cosas van mal o rom-
pen la ley mientras no se atrape a nadie. Si necesitas que algo se
haga, conoces a la gente correcta para hacerlo.
Puedes gastar 1 accin de Influencia para manipular el
mundo mortal, adquiriendo un favor mayor que no es ne-
cesariamente legal. Mediante tu control sobre los lderes y
peces gordos del hampa, puedes organizar cosas como fugas
de la crcel, adquirir una gran cantidad de drogas ilegales,
poner una noticias falsa en los medios (con evidencias y tes-
514 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
tigos que la respalden), obtener un arma ilegal (sin nmero
de serie) o causar a alguien problemas a una escala personal.
Nivel 4: Aireando los trapos sucios
La gente adora la telerrealidad. Se pegarn a ella con todas sus
fuerzas, incluso aunque sus estmagos se revuelvan. Hay multi-
tud de idiotas, ingratos e incompetentes que harn los que sea por
atencin; el truco es saber qu trozo de carne arrojar a los perros.
Gastar 1 accin de Influencia te permite organizar un inci-
dente que afecte a toda la ciudad. Puedes distraer a las agen-
cias de noticias, provocar marchas por los derechos civiles
y causar una perturbacin significativa. Puedes persuadir a
un importante lder de la mafia o al cabecilla de una banda
para comenzar una guerra contra sus rivales; causar una se-
rie de inexplicables incendios provocados; convencer a los
policas corruptos para detener los servicios pblicos de la
zona; incautar de vacunas, sangre donada u otros suminis-
tros mdicos; asesinar a un PNJ Figurante (de puntuacin 4
o menos); o cualquier otra clase de asunto turbio.
Nivel 5: Bajo llave
Las bandas controlan territorios, los seores de la mafia recla-
man ciudades, hasta los vagabundos tienen zonas por las que los
ciudadanos normales temen pasar. Sabes a quin pertenece
qu en las sombras de la ciudad, y puedes hacer tratos para ase-
gurar que ciertas reas estn bajo una completa proteccin.
Con el gasto de 1 accin de Influencia, puedes asegurar una
zona del tamao de un almacn grande o un pequeo edi-
ficio de oficinas. Durante un perodo de 24 horas, contro-
las todos los protocolos de seguridad, la cantidad (o falta
de) policas responsables del rea, y el acceso general en un
radio de 800 m (0,5 millas) del lugar. Los helicpteros no
pueden sobrevolar la zona, ni puede pasar nadie sin el uso de
Poderes sobrenaturales como Ofuscacin. Con tu visto bue-
no, el lugar puede hacerse casi completamente a prueba de
la Mascarada y protegerse de las incursiones hostiles. Ade-
ms, cualquiera que use Influencia para causar problemas en
la zona, debe superar un bloqueo de 5 (ver la descripcin de
accin de bloqueo dirigida, pgina 511).
Nivel 6: Moviendo hilos
Mediante una combinacin de astuta manipulacin y corts
perspicacia para los negocios, obtienes caros favores y modera-
dos beneficios. Has odo la expresin amigos en las bajas esfe-
ras, verdad? Bien t eres ese amigo.
Gastando 1 accin de Influencia, puedes manipular el siste-
ma, adquiriendo caros (y mayoritariamente legales) favores.
Puedes hacer que el dinero fluya en la direccin correcta;
influir una votacin del concejo municipal; provocar un gran
esfuerzo policial para investigar a un individuo local; obtener
un arma legal (registrada); organizar raves, grandes eventos y
festivales urbanos; o de otra forma aprovecharte del sistema.
 Nivel 7: Mirar hacia otro lado
La supervivencia en la ciudad significa saber cundo quedarse
fuera de las putas cosas que no son asunto tuyo. Tienes gente
entrenada para no hacer preguntas y no dar informacin cuando
las autoridades aparecen husmeando en sus puertas.
Gastando 1 accin de Influencia, puedes pasar por alto pro-
blemas inconvenientes o embarazosos, hacindolos desapa-
recer. Los testigos son pagados, las noticias son acalladas,
las coartadas se materializan y las rupturas de la Mascarada
sencillamente desaparecen.
Nivel 8: Querer. Tomar. Tener.
Siempre hay un agujero en los sistemas de seguridad: una perso-
na dispuesta a recibir un soborno o mirar hacia otro lado. Sabes
las manos adecuadas a las que untar y el chantaje apropiado
que usar para abrir las puertas. No te es difcil conseguir lo que
quieres, incluso a expensas de otros.
Gastando 1 accin de Influencia, obtienes acceso a un ob-
jeto raro o nico. Por ejemplo, un artefacto podra desa-
parecer de un museo durante unos das sin que nadie haga
preguntas. Puedes perder, robar o daar el objeto sin detri-
mento a tu Influencia, aunque tales apropiaciones indebidas
pueden atraer la atencin de las autoridades. Esta accin no
puede usarse para adquirir objetos posedos por personajes
jugadores, aunque puede usarse para adquirir objetos de PNJ
importantes con permiso del Narrador.
Nivel 9: Una oferta que no podrs rechazar
Mira, colega, esta situacin va mucho ms all de lo que puedes
imaginar. T tienes una bonita no-vida, Chiquillos con Chiqui-
llos propios, un buen nivel de rango y Estatus. Ests seguro de
que quieres joderlo todo por darme por culo?
Usando 1 accin de Influencia, preparas una situacin con
efectos significativos y a largo plazo. Podras legalizar la
prostitucin o el juego en tu estado (o revocar tal ley), des-
acreditar a lderes religiosos con escndalos, crear disturbios
generalizados, culpar de forma indeleble a alguien por un
delito que no cometi; deslocalizar trabajos u oficinas cen-
trales de corporaciones al otro lado del mar, determinar los
resultados de un evento deportivo universitario de primer
nivel u otra manipulacin similar.
Nivel 10: Influencia regional
Aqullos con tan tremenda influencia pueden cambiar la cultura
y la sociedad a gran escala, manipulando a miles de individuos
mediante una cadena de circunstancias que comienzan y ter-
minan a su voluntad. Con esta cantidad de Influencia, puedes
cambiar el mundo de forma significativa y duradera.
Puedes escoger que los resultados de tus acciones de In-
fluencia general se apliquen a toda la regin (por lo general
un estado grande, un territorio amplio o un pas pequeo).
Esta habilidad no tiene efecto sobre las acciones dirigidas.
Influencias y Equipo
(order #8446177)
Objetos, armas y armadura
Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada alienta a los
jugadores a vestir ropa increble, crear objetos autnticos
y (cuando sea seguro hacerlo) portar ornadas representa-
ciones de armas. La mayora de los objetos del juego son
solamente decorativos, y no tienen capacidad de combate
real. Sin embargo, objetos como espadas, pistolas y armadu-
ras tienen bonificaciones que incrementan el potencial de
combate y, por tanto, esas ventajas deben ser cuantificadas.
Por razones obvias, no se deberan permitir armas reales
en las partidas de Teatro de la Mente. Hasta las represen-
taciones no funcionales de armas pueden ser peligrosas y
deberan portarse slo con permiso previo del Narrador, es-
pecficamente si son muy realistas y pueden ser confundidas
con armas reales. El sistema de Teatro de la Mente no usa
ninguna clase de armas, ni se permite que los participantes
se golpeen unos a otros por ninguna razn en ningn mo-
mento del juego.
Las armas y otros objetos utilizados en Desafos enfrentados
deberan representarse con una tarjeta de objeto. Normal-
mente, una tarjeta de objeto es una tarjeta de 7,5 x 12,5
cm, en la que estn escritas las estadsticas del objeto. Si es
posible, tales tarjetas deberan contener una imagen o una
descripcin del objeto. Todas las tarjetas de objeto deberan
ser revisadas, aprobadas y firmadas por el Narrador antes de
entrar en juego.
Los objetos como armas y armaduras pueden obtenerse gas-
tando acciones de interludio. Para ms informacin acerca
de usar acciones de interludio para adquirir objetos, ver Ca-
ptulo Siete: Sistemas Dramticos, pgina 307.
Sistema de creacin de equipo
Para poder permitir tanto flexibilidad como simplicidad,
Teatro de la Mente usa un sistema de creacin de equipo.
Primero determina la clase de objeto que vas a generar, y
luego cralo usando el siguiente sistema.
Para comenzar, escoge una de las siguientes categoras de
equipo:
Armas cuerpo a cuerpo: Armas de combate cuerpo a
cuerpo como espadas, cuchillos o bates.
Armas a distancia: Armas capaces de infligir dao a
distancia, como pistolas, rifles, lanzallamas y arcos.
Equipo de proteccin: Equipo que protege a un perso-
naje del dao, como armaduras o escudos.
Equipo diverso: Equipo para usar en Desafos que no
sean de combate, como ganzas, porttiles o vehculos.
515
 Despus de que hayas escogido el tipo de equipo del objeto,
puedes escoger cualidades especiales para l de la lista de
bonificaciones asociadas. El equipo barato, fcilmente ob-
tenido o improvisado, slo tiene una cualidad especial. El
equipo estndar o caro tiene hasta dos cualidades especiales.
Ningn objeto puede tener ms de dos cualidades.
Los personajes no pueden usar dos armas o recibir bonifi-
caciones de nada salvo del arma en su mano principal, a
menos que posean el Mrito Ambidiestro. Para ms infor-
macin sobre el Mrito Ambidiestro, ver Captulo Cinco:
Mritos y Defectos, pgina 247.
Cambiar Equipo
En algunos casos pueden alterarse las cualidades del equipo.
Por ejemplo, un tirador puede cambiar la municin de pla-
ta de su pistola para recargarla con municin incendiaria.
Sin embargo, no todas las armas pueden ser tan fcilmente
modificadas; no se puede simplemente prender fuego a un
hacha de metal chapada en plata para provocar una llama
como la de una antorcha. A discrecin del Narrador, los
jugadores pueden gastar al menos 10 minutos de tiempo de
juego alterando las cualidades de su equipo, pero slo mien-
tras los cambios de esas cualidades tengan sentido. Ten en
cuenta que las alteraciones ms difciles pueden necesitar
ms tiempo.
Armas cuerpo a cuerpo
A menos que se hayan modificado de alguna forma sus
cualidades de equipo, se requiere una mano para blandir e
infligir un punto de dao normal con un arma de cuerpo a
cuerpo. La mayora de las armas cuerpo a cuerpo son de al-
guna forma arcaicas e inusuales, y portar una abiertamente
puede atraer atencin no deseada.
Cuando crees un artculo de equipo cuerpo a cuerpo, puedes
escoger hasta dos cualidades de la lista siguiente:
Antigua: Este arma se cre hace generaciones. Aunque
puede tener algunas pequeas cosas negativas (puede ser
ms frgil o difcil de usar), tambin rara vez es consi-
derada un arma por agentes de la ley estndar. Por lo
general, puedes convencer a los mortales de que el arma
no es funcional, sino puramente artstica o decorativa, y
eso puede hacer ms fcil colarla a escondidas en zonas
de acceso restringido para armas. Un arma con esta cua-
lidad se vende al triple del valor normal.
Artesana: Este objeto es un exquisito y artstico ejem-
plo de su clase. La belleza del objeto activar la Debi-
lidad de Clan de los Toreador. Los personajes con 3 o
ms puntos en la Habilidad Artesana que obtengan
un xito excepcional mientras crean este objeto, pue-
den aadir la cualidad Artesana; los personajes con
516 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
ms de 5 puntos en Artesana pueden aadir esta cua-
lidad sin necesidad de un xito excepcional. Aadir la
cualidad Artesana de esta forma no se contabiliza para
el mximo de cualidades. Un arma con esta cualidad se
vende al triple del valor normal.
Brutal: Si ganas (sin empatar) la Prueba final en un
Desafo mientras usas este arma y tu reserva de Prueba
es mayor que la de tu objetivo, tu ataque logra un xito
excepcional. Esto ocurre incluso si perdiste o empa-
taste en Pruebas previas en ese Desafo. sta es una
excepcin a la regla que requiere que ganes todas las
Pruebas en un Desafo para poder lograr un xito ex-
cepcional. Se requieren ambas manos para blandir los
objetos con esta cualidad y no pueden esgrimirse junto
con otro arma. Este arma no puede poseer la cualidad
Ocultable.
Composicin extraa: Este arma est ribeteada, cha-
pada o hecha de algn material inusual. Puede infligir
dao a criaturas que sean vulnerables a dicho material
a discrecin de tu Narrador. En otro caso, sencillamen-
te mola.
De alcance: Esta arma es particularmente larga, como
una alabarda o una vara. Puedes golpear a tus oponen-
tes que estn hasta 4 pasos de distancia, en lugar de
dos. Se requieren ambas manos para blandir los ob-
jetos con esta cualidad y no pueden esgrimirse junto
con otro arma. Este arma no puede poseer la cualidad
Ocultable.
De llama: Este arma est en llamas, como una antor-
cha o una bengala. Incluso si un arma es capaz de tener
esta cualidad, sta no siempre est activa. Un persona-
je debe gastar una accin sencilla para prender fuego
al arma. Una vez encendida, el arma arder durante 5
turnos completos. Mientras un arma est en llamas, los
personajes blandindola sufrirn una penalizacin de
2 a todas las reservas de ataque.
Desenfundado rpido: Este arma est especficamente
diseada para desenfundarse rpido. No necesitas gas-
tar una accin sencilla para desenfundarla, aunque an
debes esperar a tu turno en el orden de Iniciativa. Las
armas que requieren dos manos para ser blandidas no
pueden beneficiarse de esta cualidad.
Desequilibrante: Este arma est diseada para hacer
trastabillar o derribar a la gente. Cuando la blandes,
puedes realizar la Maniobra de combate Derribar sin
gastar Fuerza de Voluntad. Slo puedes usar este bene-
ficio una vez por lucha.
Empaladora: Este arma est diseada para perforar o
empalar rganos. Cuando blandes este arma, puedes
realizar la Maniobra Atravesar el Corazn sin gastar
Fuerza de Voluntad.
 Equilibrada: Este arma est equilibrada para ser lan-
zada. Puedes arrojar tal arma a un objetivo a 30 pies o
menos realizando un Desafo enfrentado con tu Atri-
buto Fsico + Atletismo contra el Atributo Fsico +
Esquivar del objetivo.
Estacante: Cuando luchas contra un vampiro que tie-
ne dao en su categora de heridas Incapacitado, puede
usar este arma de madera junto con la Maniobra de
combate Atravesar el Corazn para estacar a ese vam-
piro. Debes pagar igualmente todos los costes de la Ma-
niobra Atravesar el Corazn.
Hierro Fro: Este arma est hecha de hierro forjado o
arrabio: hierro que nunca ha conocido el calor de una
forja. Este arma inflige dao agravado a las hadas y a
otros seres vulnerables al hierro fro.
Inutilizante: Este arma est diseada para quitarle el
arma a un oponente. Cuando la usas, no cuesta Fuerza
de Voluntad usar la Maniobra de combate Desarmar;
sin embargo, como con cualquier uso de una Maniobra
de combate, no causas dao durante el turno en el que
usas la Maniobra.
Mortal: Cuando compares reservas de Prueba para com-
probar si logras un xito excepcional al usar este arma,
obtienes una bonificacin de +5 en tu reserva de Prueba.
Obra maestra: ste es un objeto magnfico y nico. La
belleza del mismo activar la Debilidad de Clan de los
Toreador. Puede tener un efecto (no de combate) re-
lacionado con la historia, como la habilidad de cortar
cadenas o crear un delicado y musical sonido cuando
se esgrime. Los personajes con 5 o ms puntos en la
Habilidad Artesana que obtengan un xito excepcio-
nal al crear este objeto pueden aadir la cualidad Obra
Maestra al mismo. Esta cualidad no se contabiliza para
el mximo de cualidades. Un arma con esta cualidad se
vende al quntuple del valor normal.
Ocultable: Este objeto es inusualmente pequeo para
su clase y es fcil pasarlo por alto en una inspeccin
casual. Cuando est en su funda, en un bolsillo u ocul-
to de otro forma, es imposible percatarse visualmente
de este arma. Debes ser cacheado, objetivo de Poderes
sobrenaturales o revisado con un detector electrnico
para que se revele la presencia del arma. Las armas que
requieren dos manos para ser blandidas no pueden be-
neficiarse de esta cualidad.
Plata: Este arma est ribeteada, chapada o fabricada to-
talmente en plata. Este arma inflige dao agravado a los
hombres lobo y a otros seres vulnerables a este metal.
Perfora armaduras: Este arma ignora las bonificacio-
nes y habilidades especiales del equipo de proteccin.
Precisa: Recibes una bonificacin miscelnea de +2
cuando usas este arma. Esta bonificacin se aplica tan-
Influencias y Equipo
(order #8446177)
to para determinar si tu reserva de Prueba es mayor
o no que la de tu oponente como para determinar si
obtienes un xito excepcional o no.
Rpida: Este arma es extremadamente aerodinmica.
Recibes una bonificacin de +3 a tu Iniciativa cuando
luchas con esta arma.
Armas a distancia
A menos que se modifique de otra forma por sus cualidades
de equipo, un arma a distancia requiere una mano para ser
blandida e infligir dos puntos de dao normal. Las armas a
distancia pueden tener una capacidad de hasta 12 disparos;
ten en cuenta que ciertas armas pueden portar menos balas
a discrecin de tu Narrador. Recargar un arma a distancia
requiere que portes el tipo de municin apropiada para ese
arma, y requiere el gasto de una accin sencilla. Por defecto,
todas las armas a distancia tienen un alcance de 50 pasos.
Cuando crees un artculo de equipo a distancia, puedes es-
coger hasta dos cualidades de la lista siguiente:
Antigua: Este arma se cre hace generaciones. Aun-
que puede tener algunas pequeas cosas negativas
(puede ser ms frgil o difcil de usar), tambin rara
vez es considerada un arma por agentes de la ley estn-
dar. Por lo general, puedes convencer a los mortales
de que el arma no es funcional, sino puramente arts-
tica o decorativa, y eso puede hacer ms fcil colarla a
escondidas en zonas de acceso restringido para armas.
Un arma con esta cualidad se vende al triple del valor
normal.
Artesana: Este objeto es un exquisito y artstico ejem-
plo de su clase. La belleza del objeto activar la Debi-
lidad de Clan de los Toreador. Los personajes con 3 o
ms puntos en la Habilidad Artesana que obtengan
un xito excepcional mientras crean este objeto, pue-
den aadir la cualidad Artesana; los personajes con
ms de 5 puntos en Artesana pueden aadir esta cua-
lidad sin necesidad de un xito excepcional. Aadir la
cualidad Artesana de esta forma no se contabiliza para
el mximo de cualidades. Un arma con esta cualidad se
vende al triple del valor normal.
Automtica: Gastando 6 cartuchos de municin en una
sola rfaga, puedes rociar un rea en lugar de apuntar a
un individuo. Escoge hasta a tres objetivos que estn a
tres pasos o menos unos de otros. Cuando tengas por ob-
jetivo mltiples enemigos con esta cualidad (hasta tres),
debes hacer Desafos enfrentados separados contra cada
uno de los defensores. Si gastas un punto de Fuerza de
Voluntad para reintentar cualquiera de estos Desafos
enfrentados, tambin ganas ese reintento para el resto
de Desafos enfrentados sin tener que gastar ms Fuerza
de Voluntad. Si gastas Fuerza de Voluntad para rein-
tentar un Desafo despus de que algunos de ellos ya se
517
 hayan resuelto, no puedes volver a los Desafos previos
que hayas perdido y aplicar esa Fuerza de Voluntad para
reintentarlos de forma retroactiva. Infliges tu condicin
de victoria sobre cada objetivo al que derrotes en este
Desafo. Las armas con la cualidad Automtica no pue-
den tambin tener la cualidad Rfaga.
Brutal: Si ganas (sin empatar) la Prueba final en un De-
safo mientras usas este arma y tu reserva de Prueba es
mayor que la de tu objetivo, tu ataque logra un xito ex-
cepcional. Esto ocurre incluso si perdiste o empataste en
Pruebas previas en ese Desafo. sta es una excepcin
a la regla que requiere que ganes todas las Pruebas en
un Desafo para poder lograr un xito excepcional. Se
requieren ambas manos para blandir los objetos con esta
cualidad y no pueden esgrimirse junto con otro arma.
Capacidad de municin I: Este arma soporta hasta 30
cartuchos, en lugar del mximo por defecto de 12.
Capacidad de municin II: Este arma soporta hasta 100
cartuchos, en lugar del mximo por defecto de 12. Se
requieren ambas manos para blandir los objetos con esta
cualidad y no pueden esgrimirse junto con otro arma.
Composicin extraa: Este arma est ribeteada, chapada
o hecha de algn material inusual. Puede infligir dao a
criaturas que sean vulnerables a dicho material a discre-
cin de tu Narrador. En otro caso, sencillamente mola.
Desenfundado rpido: Este arma est especficamente
diseada para desenfundarse rpido. No necesitas gas-
tar una accin sencilla para desenfundarla, aunque an
debes esperar a tu turno en el orden de Iniciativa. Las
armas que requieren dos manos para ser blandidas no
pueden beneficiarse de esta cualidad.
Estacante: Cuando luchas contra un vampiro que tie-
ne dao en su categora de heridas Incapacitado, puede
usar este arma de junto con la Maniobra de combate
Atravesar el Corazn para estacar a ese vampiro. An
debes pagar todos los costes de la Maniobra Atravesar el
Corazn. Un arma a distancia con la cualidad Estacante
requiere ambas manos para ser blandida y su capacidad
de municin es de 1. Adems, las armas a distancia con
la cualidad Estacante no pueden beneficiarse de cuali-
dades que incrementen la capacidad de municin.
Hierro Fro: Este arma usa municin hecha de hierro
forjado o arrabio: hierro que nunca ha conocido el
calor de una forja. Este arma inflige dao agravado a
las hadas y a otros seres vulnerables al hierro fro.
Largo alcance: Este arma tiene un alcance excepcio-
nal y una mirilla integrada. Puedes apuntar a indivi-
duos hasta a 800 m (0,5 millas) de distancia. Este arma
requiere ambas manos para ser blandida. Las armas con
la cualidad Largo alcance no pueden tambin poseer la
cualidad Rfaga.
518 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Mortal: Cuando compares reservas de Prueba para
comprobar si logras un xito excepcional al usar este
arma, obtienes una bonificacin de +5 en tu reserva
de Prueba. Se requieren ambas manos para blandir los
objetos con esta cualidad y no pueden esgrimirse junto
con otro arma.
Municin de Plata: Este arma usa municin chapada
o hecha totalmente de plata. Este arma inflige dao
agravado a los hombres lobo y a otros seres vulnerables
a este metal.
Municin incendiaria: Este arma dispara balas incen-
diarias o libera una estrecha llamarada. En cualquier
caso, inflige dao agravado a los vampiros.
Obra maestra: ste es un objeto magnfico y nico.
La belleza del mismo activar la Debilidad de Clan de
los Toreador. Puede tener un efecto (no de combate)
relacionado con la historia, como la habilidad de crear
un atronador y espantoso ruido o una cegadora luz cada
vez que se dispara. Los personajes con 5 o ms pun-
tos en la Habilidad Artesana que obtengan un xi-
to excepcional al crear este objeto, pueden aadir la
cualidad Obra Maestra al mismo. Esta cualidad no se
contabiliza para el mximo de cualidades si se aade
de esta forma. Un arma con esta cualidad se vende al
quntuple del valor normal.
Ocultable: Este objeto es inusualmente pequeo para
su clase y es fcil pasarlo por alto en una inspeccin
casual. Cuando est en su funda, en un bolsillo u ocul-
to de otro forma, es imposible percatarse visualmente
de este arma. Debes ser cacheado, objetivo de Poderes
sobrenaturales o revisado con un detector electrnico
para que se revele la presencia del arma. Las armas que
requieren dos manos para ser blandidas no pueden be-
neficiarse de esta cualidad.
Perfora armaduras: Este arma ignora las bonificacio-
nes y habilidades especiales del equipo de proteccin.
Precisa: Recibes una bonificacin miscelnea de +2
cuando usas este arma. Esta bonificacin se aplica tan-
to para determinar si tu reserva de Prueba es mayor
o no que la de tu oponente como para determinar si
obtienes un xito excepcional o no.
Rfaga: Puedes rociar un rea pequea en lugar de apun-
tar a un individuo. Cuando tengas por objetivo mlti-
ples enemigos con esta cualidad (hasta tres), debes hacer
Desafos enfrentados separados contra cada uno de los
defensores. Si gastas un punto de Fuerza de Voluntad
para reintentar cualquiera de estos Desafos enfrentados,
tambin ganas ese reintento para el resto de Desafos en-
frentados sin tener que gastar ms Fuerza de Voluntad.
Si gastas Fuerza de Voluntad para reintentar un Desafo
despus de que algunos de ellos ya se hayan resuelto, no
 puedes volver a los Desafos previos que hayas perdido
y aplicar esa Fuerza de Voluntad para reintentarlos de
forma retroactiva. Infliges tu condicin de victoria so-
bre cada objetivo al que derrotes en este Desafo. Este
arma no puede tener ms de seis cartuchos a menos que
tambin tenga la cualidad Capacidad de Municin. Las
armas con la cualidad Rfaga no pueden tambin tener
las cualidades Automtica o Largo alcance.
Rpida: Este arma es extremadamente aerodinmica.
Recibes una bonificacin de +3 a tu Iniciativa cuando
luchas con este arma.
Recarga rpida: No necesitas gastar una accin senci-
lla para recargar este arma, aunque an debes esperar
tu turno en el orden de Iniciativa.
Rechazo: Este arma inflige una seria cantidad de im-
pacto. Cada vez que aciertes a un objetivo con este
arma, puedes escoger hacer retroceder a tu objetivo
hasta dos pasos del punto de impacto. Adems, derri-
bas a los personajes que no tienen un Foco en Resis-
tencia dejndolos tumbados en el suelo.
Equipo de proteccin
A menos que se modifique de alguna otra forma por sus cua-
lidades de equipo, el equipo de proteccin (o armadura)
no proporciona bonificaciones o ventajas. Un personaje
slo puede vestir un tipo de equipo de proteccin a la vez,
aunque ese equipo puede proporcionar hasta dos cualidades.
Por defecto, el equipo de proteccin es evidente a menos
que se oculte a propsito bajo ropa amplia, como una ga-
bardina, una capa o alguna otra prenda pesada. El equipo de
proteccin slo funciona cuando se lleva puesto. Se requie-
ren tres acciones estndar para quitarse o ponerse esta clase
equipo. Cuando se crea una pieza de equipo de proteccin,
puedes escoger hasta dos cualidades de la siguiente lista:
Absorcin de Impacto: No te afecta la cualidad Re-
chazo de las armas a distancia, y no te afectan las Ma-
niobras de combate Derribar y Noquear.
Balstica: Este tipo de equipo de proteccin aplica una
bonificacin de +3 a tus reservas de Pruebas defensivas
cuando resistes ataques a distancia de armas de fuego.
Adems, aplica una bonificacin de +1 a tus reservas
de Prueba defensivas cuando resistes ataques de Pelea,
Pelea con Armas y de armas arrojadizas.
Completa: Esta clase de equipo de proteccin aplica
una bonificacin de +3 en las comparaciones de reser-
vas para evitar xitos excepcionales en los ataques de
Pelea, Pelea con Armas o Armas de Fuego. Sin embar-
go, la armadura Completa es extremadamente obvia y
no puede cubrirse con ropa amplia. Cualquiera que te
mire sabr que llevas esta clase de equipo de proteccin.
Influencias y Equipo
(order #8446177)
Coraza: Esta clase de equipo de proteccin tiene una
pieza de metal endurecido sobre tu pecho y otra sobre
la parte alta de tu espalda, protegiendo de forma efecti-
va tu corazn ante cualquier dao. No puedes ser obje-
tivo de la Maniobra de combate Atravesar el Corazn.
Endurecida: Esta clase de equipo de proteccin apli-
ca una bonificacin de +3 a tus reservas de Pruebas
defensivas cuando resistes ataques de Pelea, Pelea con
Armas y de armas arrojadizas. Adems, aplica una bo-
nificacin de +1 a tus reservas de Pruebas defensivas
cuando resistes ataques de armas de fuego.
Material Peligroso: Esta cualidad indica que el equi-
po est especialmente diseado para proteger contra
cierta clase de ambientes peligrosos. Cuando crees
esta armadura, escoge una circunstancia peligrosa,
como calor, gas metano o presin de aguas profundas.
Mientras lleves este equipo, estars protegido contra
este peligro ambiental (Los Narradores deberan usar
su sentido comn para determinar las limitaciones de
esta cualidad). Ten en cuenta que el equipo de Mate-
rial Peligroso no est diseado para usarlo en combate.
Si te aciertan con un ataque que corte o perfore, como
con balas, garras o espadas, la proteccin de Material
Peligroso deja de funcionar hasta que el equipo es re-
parado.
Ocultable: Esta armadura pequea y ajustada al cuer-
po est diseada para llevarse bajo ropa normal. Debes
ser cacheado fsicamente, objetivo de Poderes sobre-
naturales o revisado con un detector electrnico para
que se revele la presencia de la armadura. El equipo de
proteccin con la cualidad Ocultable no puede tener
adems la cualidad Completa.
Robusta: Esta cualidad indica que el equipo es parti-
cularmente duro y capaz de absorber dao. La prime-
ra vez que te acierten con un ataque Fsico mientras
llevas esta armadura, el dao se reduce en 2 puntos.
Esta reduccin ocurre antes de que se apliquen las re-
ducciones de Fortaleza u otros Poderes sobrenaturales
similares. Una armadura Robusta puede absorber dao
normal o agravado. El jugador que la lleve puede esco-
ger qu dao se absorbe si se reciben ms de 2 puntos
de dao. Una vez usada, la armadura Robusta debe re-
pararse o reemplazarse antes de que este efecto pueda
usarse de nuevo.
Equipo diverso
El equipo diverso es equipo que no es de combate y que pue-
de usarse en otros tipos de Desafos enfrentados. Esta catego-
ra de equipo incluye objetos como instrumentos musicales,
computadoras, herramientas de artesana o equipo cientfi-
co, as como muchas otras cosas. Las bonificaciones propor-
519
 cionadas por el equipo diverso no pueden usarse en ninguna
clase de Desafo de combate. No puedes obtener bonifica-
ciones de ms de una pieza de equipo diverso a la vez.
Cuando crees una pieza de equipo diverso, puedes escoger
hasta dos cualidades de la siguiente lista:
Anodino: Este objeto parece comn en apariencia, sin
ningn rasgo distinguible ni ningn signo de cualida-
des excepcionales o valor. Cuando se roban o se des-
truyen otras cosas por casualidad, este objeto en parti-
cular tiene cierta forma de evitar ser percibido y logra
permanecer totalmente pasado por alto.
Antiguo: Este objeto se cre hace generaciones. Puede
tener algunas pequeas cosas negativas (puede ser ms
frgil o difcil de usar), y rara vez se considera til. Por
lo general, puedes convencer a los mortales de que el
objeto no es funcional, sino puramente artstico o de-
corativo, y eso puede hacer ms fcil colarlo a escondi-
das en zonas de acceso restringido. Un objeto con esta
cualidad se vende al triple del valor normal.
Artesanal: Este objeto es un exquisito y artstico ejem-
plo de su clase. La belleza del objeto activar la Debi-
lidad de Clan de los Toreador. Los personajes con 3 o
ms puntos en la Habilidad Artesana que obtengan
un xito excepcional mientras crean este objeto pue-
den aadir la cualidad Artesanal; los personajes con
ms de 5 puntos en Artesana pueden aadir esta cua-
lidad sin necesidad de un xito excepcional. Aadir la
cualidad Artesanal de esta forma no se contabiliza para
el mximo de cualidades. Un objeto con esta cualidad
se vende al triple del valor normal.
Elegante: Tu equipo, ropas o herramientas son ele-
gantes, de aspecto caro y absolutamente innovador.
Aqullos que reconozcan y valoren tales objetos te
considerarn muy importante, y es ms probable que te
permitan acceso asientos reservados, reas restringidas
o habitaciones privadas. Tambin te dan el beneficio
de la duda, te permiten saltarte colas o tratan de impre-
sionarte. A discrecin del Narrador, el equipo Elegante
puede reducir la dificultad de alimentarse, garantizn-
dote de forma efectiva un punto adicional de Rebao
(mximo 6).
Obra maestra: ste es un objeto magnfico y nico.
La belleza del mismo activar la Debilidad de Clan de
los Toreador. Los personajes con 5 o ms puntos en
la Habilidad Artesana que obtengan un xito excep-
cional al crear este objeto, pueden aadir la cualidad
Obra Maestra al mismo. Esta cualidad no se contabiliza
para el mximo de cualidades si se aade de esta forma.
Un objeto con esta cualidad se vende al quntuple del
valor normal.
520 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada
(order #8446177)
Ocultable: Este objeto es inusualmente pequeo para
su clase y es fcil pasarlo por alto en una inspeccin ca-
sual. Cuando se guarda en su funda o en un bolsillo, o
se oculta de alguna otra forma, es imposible detectarlo.
Debes ser cacheado fsicamente, objetivo de Poderes
sobrenaturales o revisado con un detector electrnico
para que se revele su presencia.
Ostentosa: Esta pieza de equipo es curiosa y destacable,
atrayendo fcilmente la atencin. Cuando la uses, puede
distraer a individuos cercanos, provocando que olviden
hacer otras preguntas o que sean incapaces de concen-
trarse en lo que ests haciendo o diciendo. Aunque esto
no es un efecto sobrenatural, tales objetos pueden ser
muy tiles para redirigir la atencin de los mortales para
que no se percaten de cercanas rupturas de la Mascarada.
Personalizada: Esta pieza de equipo est especialmente
personalizada para darte una bonificacin en una cir-
cunstancia determinada, la cual debe ser mucha ms es-
pecfica que la utilidad general de una nica habilidad.
Por ejemplo, tu computadora podra estar personalizada
para hackear, defenderse contra intrusos virtuales u op-
timizado para el diseo grfico. Cuando uses una pieza
de equipo personalizada en esta circunstancia especfi-
ca, recibes una bonificacin de +2 en ese Desafo. Esta
bonificacin no se acumula con las bonificaciones pro-
porcionadas por la cualidad Superior, aunque un objeto
puede poseer ambas; tu computadora podra ganar una
bonificacin miscelnea de +1 por ser Superior cuando
se use de forma general o ganar una de +2 por estar Per-
sonalizado para Desafos de hackeo especficos. No pue-
des beneficiarte de la cualidad Personalizada si no tienes
la Habilidad adecuada para realizar la tarea relacionada.
Recio: Este objeto est construido de forma particular-
mente slida para su clase. Mientras que otros objetos
se rompen si sufren un impacto significativo, este obje-
to puede sufrir cinco puntos de dao antes de dejar de
funcionar.
Seguro: Excepcionalmente difcil ver comprometido
este objeto. Si tiene una cerradura, compartimento
secreto, protocolos informticos u otras funciones pro-
tectoras, el objeto obtiene una bonificacin miscel-
nea de +3 para resistir todos los intentos para descubrir
u obtener acceso al rea asegurada.
Simplificado: Esta pieza de equipo est optimizada
para realizar su funcin ms rpido que la mayora de
las herramientas de su clase. Cuando se usa este objeto
para el propsito para el que est previsto, puedes usar
una accin sencilla para realizar una Prueba que de for-
ma normal necesitara una accin estndar, o puedes
finalizar acciones de Interludio en la mitad de tiempo
de lo que requeriran de forma normal.
 Superior: Esta pieza de equipo te proporciona una bonifi-
cacin de +1 a tu reserva de Prueba cuando tratas de usar-
la para su propsito previsto. Por ejemplo, un juego de
ganzas Superior te otorga una bonificacin de +1 cuan-
do usas la Habilidad Seguridad para abrir una cerradura.
Una computadora Superior te concede una bonificacin
de +1 cuando realizas un Prueba estndar de Informtica.
No puedes beneficiarte de la cualidad Superior si no tie-
nes la Habilidad adecuada para usar este objeto. Esta cua-
lidad puede aplicarse mltiples veces a un nico objeto.

Equipo de ejemplo
stos son algunos ejemplos de equipo sencillo que puede encontrarse en el Mundo de Tinieblas. Gastando las acciones de
Interludio adecuadas, crendolos de forma artesanal o realizando algn otro esfuerzo razonable, un personaje puede adquirir
uno de estos objetos.

ESPADA A DOS HACHA A DOS

MANOS MANOS
Cualidades: Cualidades:
Brutal, Precisa Brutal, Mortal

DAGA DE PLATA KATANA

Cualidades: Cualidades:
Ocultable, Plata Brutal, Precisa

Influencias y Equipo 521

(order #8446177)
 CUCHILLO
LANZA
Cualidades: ARROJADIZO
De alcance, Estacante Cualidades:
Equilibrado, Preciso

ESTACA DE
ESCOPETA
Cualidades: MADERA
Precisa, Rfaga Cualidades:
Estacante, Ocultable

ESCOPETA RIFLE DE CAZA

(ALIENTO DE DRAGN)
Cualidades:
MAYOR
Municin incendiaria, Cualidades:
Precisa Brutal, Mortal

522 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 RIFLE DE RIFLE DE GRAN
FRANCOTIRADOR CALIBRE
Cualidades: Cualidades:
Largo alcance, Preciso Brutal, Preciso

PORTTIL
AMETRALLADORA
PARA JUGAR Cualidades:
Cualidades: Automtica, Capacidad
Personalizado: de municin II
Videojuegos, Superior

CAJA FUERTE DEPORTIVO

Cualidades: Cualidades:
Ocultable, Segura Elegante, Ostentoso

Influencias y Equipo 523

(order #8446177)
 PORRAPATA JUEGO
DE MESA ALQUMICO
(IMPROVISADO) Cualidades:
Estacante Antiguo, Simplificado

COTA DE
ARCO
MALLAS Cualidades:
Cualidades: Mortal, Preciso
Coraza, Endurecida

ARMADURA DE
CHALECO
LAS FUERZAS
ANTIBALAS
ESPECIALES Cualidades:
Cualidades: Balstica, Coraza
Completa, Robusta

524 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 MECENAS DEL
KICKSTARTER
By Night Studios extiende su ms sincero agradecimiento a nuestros generosos y pacientes
mecenas de Kickstarter, quienes han hecho este libro posible.

Jericho Jesse Clayborne Adrian Demavaugh Alexandre Mc Grath

Random Adrian du Lac Alexi Valois
@evilzug Aguirre Melchiors Alice
**Kirstin** Aiko lrontail Alison Petrisek
~KT4313~ akaLlyria Allenalb
A. Leslie Alan Orphanotropos bani Tytalus Allison & Tyler Huffman
Aaron Montis ODonnal Alan Orr AlmostHuman
Aaron Beckett Alan Pursell Hates You Alpha Malik del Clan Gangrel de Pittsburgh
Aaron Blair Teixeira Alan Smithee Alvaro Saavedra
Aaron Switzer Alana Smith-Brown Alyssa A. Lange
Abe Schraeder Alara Sithon Alyssa Gray
Abigale Liddel Albert Rush, Primognito Malkavian de Denver Alyx
Abolesco Alberto Carlos De Jess Bianchi Amanda Re Amenazadora Johnson
Adam Elyser Rha Aldethar Amanda Lawson
Adam LAZ Lazaroff Aleksandr Volkzima Amanda Marie Zeller
Adam Ball Alex C Code Amanda Schoen
Adam Doochin Alex Sennert Amel Beddek
Adam Hyman Alex Vasold Amelia Vadeboncoeur AKA Sister Shadow
Adam Jones Alexander Kargon Lyons Amund Sven Magnison
Adam Lake Alexander Bokov AmunTakaRe
Adam Lindberg Alexander Corso ANADOLU Coterie : zlem Buket Duru
Adam Phelps Alexander Exquemelin ANADOLU Coterie: Aslan Richard Dilek
Adam Poisal Alexander Jskelinen & ANADOLU Coterie: Aslan Richard Dilek.
Adam Tapper Christopher Karlsson, MKlajv Burak Trkz, Emre Canayaz, Erol Mazhar
Adam Treadwell Alexander Kratochwill, Heike Vollnberg Aksoy, Mehmet Orta, zlem Buket Duru.
Adam Warman Alexander LeMont Anania K. Vadislav
Adam Zielinski Alexander Rushing Ander Rabann
Adamantius Alexander Seimetz Andereth
Addison Jack Alexander Skimmer Andrea Cominacini
Adi Tantimedh Alexander Turkin Andreas G Schramm del Clan Gangrel
Adrian Mr. Fantasa Florent Alexandre Gondim Andreas Macho

Mecenas del Kickstarter 525

(order #8446177)
 Andrs Lazcano Arkady Berezhnayev Bran Bresal
Andrew Primera Familia Mickey Arlene De La Rosa (FS) Brandon Kerensky Yarberry
Andrew & Monica Marlowe Arliss El Ahorcado Baker Brandon Bensen
Andrew Best Arno Brandon Grinslade
Andrew Brown (VonHarld) Art M. Lee Brandon Stalnaker
Andrew Camner Aryn Orwig Brannon Pinky Livingston
Andrew Cummings Ashley Gee Braxton Rutledge
- Izrafel, Sacerdote de la manada Sangre Ashton H Brendan Sherlock
Fra Astrum Brendan Whaley
Andrew Gordon Haefs athame Brent John Hartmann Sturdevant
Andrew Hemond Athanasia Brent Cerrato
Andrew J. Hale Atticus Michael Reid Serendipia Brent Colliins
Andrew J. Scott Audra Kelley Brent Logan Reitze
Andrew J. Trujillo Augusta Corvina Brett Adam Calhoun Grimstad
Andrew Laliberte Augustus James Early Brett Kaminski
Andrew Meggs Aunty D Brettwick Gordon
Andrew Meggs Aureliano Moscarda Ruspoli Brian Motosierra Campbell
Andrew Renquist Austin Haught Brian Midas Johnson
Andrew Ring Ava Maria Brian El Brujah Loco
Andrew Sayman Azrae Rayne Brian Lobo Kasheta
Andrew Tabo Deller B. A. Vinny King Brian Douglas Welch
Andrew Thetford Baltimore by Night: Dark Harbor Brian Gates
Andrew Weiss Bar Kushnir Brian Hudson
Andrew Weston Barry Welling Brian Kittrell, author
Andrew Wilson Barton Brian Kowalczyk
Andrew Wilson Basil Durand Brian M. Gang
andrik rehex Bastard Brian Misamore
Androgino Del Georgio De Giovanni Beatrice Kesch Brian Parrish
Angela Bills Beatrix Brian Pengelly
Anita Neeters Twitchell Beckie Sue Dalton Brian Rooker
Anna Ben Haedrich Brian Scott
Anna Archangel Ben Mandall Brian Shipos
Anna Webster Ben Schlitt Bridgette McGovern
Anne Bowie y Casey Annis Bennosuke brienc
Anne-Marie Arel-Dubeau Bentley Chism Brighton Brooks
Annimeer Berek Marcus Brin, Lili & Rory - Nunca Ms
Anon K Adderlan Bernard DocBurN Deblois Brock
Anonymous Bert SilentBob Sanders Brother Miles
Anthony Donihee Beth Denton Bruce Lindsay
Anthony Fuentes Bethany Dumas Brude Davis
Anthony Haeseler Bill Dr. Rorshack Helm Bruna Sgarabotto Vieira
Anthony Nijssen Bill Rata de Alcantarilla Marion Bruno Benitz
Anthony S. Grant Bill & Joyce Bruno Eckhard
Anthony Silvetti Bill M. K. McPherson III Bryan & Sarah Himebaugh
Anton A. Adam Bionhead Bryan Allen Hickok
Anton Putra Bjornsen Bryan Himebaugh
Antonia Brown Bob Bryan Knight
Antonio Delatezzia Bob Brujah Antitribu Bryan R. Yager
Antonio Tarcizio Gusman Ferreira Junior Bob Ooton Bryanne
Antonio Veracrusio Bob Spircoff Bryce A. Lynch
Antony Cope bob w Pinky Wheeler Brynjar Sigursson
Apeiron Bobby Horsefall btburns
Archon Jonus, KCB Bogey Bienvenidos a Malkavian Town Buckston Jonathan Koehler
Archon Joshua Crane Williams Burt Clothier
Arctura van Brabant Bohdi Barn de Anarquista del Norte de Bau Burt W Sheldon
Arden OLeary Br Byron McCullough
Arianna Grace Amendola Brad Gunnels C. Collins
Ariel Kaiser Brad Klinger C. McBlack

526 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Cainus Fox Chris y Amber Roberts Craig Oxbrow
Caity Grace Chris Brinkley Craig Testrow
Caleb Kabs Slocum Chris DiAngelo Cris Hundley
Calista Moon Sullivan Chris Duesler Crispy Bacon
Calton Kalmir Chris Eggers Criss Walker
Cam Lewis Chris Messenger Cristofer Sanders
Cameron Storm Chris Meuleners Critch Abram
Can Sungur Chris Reay Crystal A. Chappelle
cantrip Chris Rensing Crystal Atramor
Captain ZAP Chris Shaffer Crystal Mazur
Carl Dane Christian DeBats Crystal Spires
Carl David Habbe Christian Haunton Crystal Theis
Carley Greene Christian Schulz Cyan
Carlos Christiane Evaskis-Garrett D Dressman
Carlos Chepe Fernndez de Crdoba Christie Syphrit D. Scott Stewart
Carlos Henrique (CH), El Poderoso Christina Barr Dacar Arunsone
Carly Brooks Christina Shirley Dahlia Kirkwood
Carmin Carotenuto Christofer Sandell Dalia Maria Montressor
Carol Laranja Campesi Christopher eChryxius Wai Damien Hunter
Carter Marwood Christopher Halaku Buser Damien Montclaire
Carter Spade Christopher Potica Wright Damien Starlurker
Casamir Lirian Christopher y Alisa Foster Damien Vryce
Case Christopher Berg Damon Edwards
Casey Kapter Christopher Campione Dan Crone
Casey Monaghan Christopher F. Wall Dan Frazier
Cassandra Argos Christopher Gallo Dan M.
Cassandra Vamp Hans Christopher Hilton Dan Schermond
Cassiano Oliveira Christopher J. Williams Dan Valandingham
Casteen ONeill Christopher Lemanski Daniel Mac McDonald
Caterina Valentino Christopher Lemanski Daniel Roam Roman
Catherine Mcclanahan Christopher Lum Daniel Scooby Abreu
Cdryck Mimault Christopher Nod Daniel El Santo Ensangrentado
Cedric Speleers Christopher Ridings Daniel Atherton
Cdrik Razafimanantsoa aka Tobas, la Christopher S. Wenzel Daniel Burke
Sombra que se alza contra el Wyrm Christopher Schmidt Daniel Cobb
Chad A. Halvorson Christopher Stevenson Daniel Cohen
Chad y Christine Geraghty Christopher Wilde Daniel Fruchterman
Chaosvoices Chritopher Earl - Alaric Kinlan Daniel Hartstein
Charisse Vizcarra Chuck Cannaday Daniel Henry
Charles Immonen Chucky Manson Daniel Ley
Charles LeBeau Ciro De Ovidis Daniel M. Choi
Charles Myers Clay Crews Daniel Salles de Arajo
Charles Rieser Clayton Weeks Daniel Taylor
Charles Sherwood Morrill Col. Lucius St. John, Esq. Danielle
Charlie Rose Conan Magruder Danielle Dani Monster Sullivan
Charlotte de Jezus Crcy Conor S. Danielle Roullier
Chasity Hill, El profeta de Can Conrad White Danny, Nosferatu
Chattanooga Constncio // Amohad Dante Hayes
Chayde Coop Daoine Sidhe Bishop
Cherri Lash Cora Anderson Dark Unicorn
Cheryl Riedlinger Corben ODiphelly Darkwolf Nightshade, Gabriel Vandal,
Cheyanne Akins-Knudson Corey Slate & Sithis Nightshade
Chigaru Corpus Darrin Hyrup
Chris Loco Tom Schetzle Corvin Finley Dathan Quintaro, Clan Toreador
Chris MCA Avellone Cory LateNightHunter Grant Dave Moridin Bruno
Chris Truman Banco Cory Williamsen Dave Fisher
Chris & Ann Craig Bishell Dave Huston
Chris & Lisa Pratt Craig Chapman Dave Lovrity

Mecenazgo de Kickstarter 527

(order #8446177)
 Dave Niemitz Derek C Taylor Dustin Rector
Davi Indio Arajo Derek Guder Dy-No-Mite Detroit
Davi Saranszky Mesquita Derek Knutsen Dzmitry
Davian Malcolm Ash Derek Raith E Glas Durboraw
David Flips Crissman Derrick Burbee Eben Lowe
David l, Que Corre A Travs De Los Altos Deskari E. Zanoni Ebkrod
rboles Con la Plida Cara Y El Ardiente Desmond Drake Ebrech Sage
Palo, Llmame Bob Raabe Devin & Linny Ed Osgoode Matuskey
David JustDave Talboy Devin Nullman Ed Reinhardt
David Trek Benedict Devin Zilthai Edgar Lockhart
David & Ashley Diepenbruck Dhaunae De Vir Eduardo Salvatore
David A. Miller Dhayne White Eduardo Sanchez
David A. Peters Diana Campero Eduardo Setite Carpforo
David A. Robins (jugador de Shane Masters) Diana Hawk Eduardo V, el Sabio Hombre Loco
David y Jennifer DeNova Diego Martinello Edward Kane
David y Julie Scott Digger Edward Neil
David Bounds Dimitri Krenyenko Edwin Stone
David Bounsana Diphtheria Plaguerat Eidolon
David Caron (SuTech) DJ Imlach El Bardo
David Chase Dmitry El Fabuloso
David Doherty - DXM Doc the nos El Hroe de Canton
David Dow Doctor Ion El Ilustre Joseph Foxwind, Master of
David Francis Dominic Ciarrocchi Mindbullets
David G. Sirotnak Don Cleary El Martillo
David Garca-Brazales Santiago Don Federico de Soya El Prncipe de Bacchanal
David I. Taylor Don Simon Desdenova El Reverendo
David Kusy Donald M. Dillon El Reverendo Ben Blythe
David L Ashby III Donnivan Mykels El Zorro
David Lapp Dorian Falkner Elaine J. Wey ~ Sapphire
David McFarland Doug & Joy Staudt Elanor of Wallachia, La Reina de las Dos
David Mercer Doug Atkinson Cabezas
David Mullins Doug Calderon Elenya Vladost
David Norman Doug Ferguson Eli Manfred
David Ongley Douglas alias Junkets Alexander Elia Rosaverde
David Rubenach Douglas Argowal Reid Elisia Ragaller
David Schwartz Douglas Spaulding Elizabeth Miastasria Rache
David Steinkopff Douma Charoum Elizabeth Rushing
David Tveraas Dr Amos Kildare, Magus Vindictus & Regente Elvis Dominguez
Davide Martiniello de la Capilla del Savage Club Elzo Tovani Benzaquen
Davy Blanchett Dr Edward P. Cummings Emilia O
DC Collins Dr Simon Exton Emily Alexander Blackwell
Dead Gamers Society Dr. Claudia Klein Emily Brumfield & Susann Hessen
Debi Hodges Dr. Daryl McLaurine Emily Fairfallen, Animadora Assamita
Deca y Skald Dr. Devlin Kane Emily Milham
Decker Dr. Igor Itzelf Emmanuel Betancourt
Dee Beutel Dr. James A. Hussiere Emre Canayaz ( Anadolu Hikaye Anlaticilari)
Delnek Arkrise Dr. Nigel Fox En la Afectuosa Memoria de Andre Cash
Demantiae Dr. Reinhardt En Memoria de Greg Behm
Demetrios Pashalides Dimitri Romanoff Dr. Scott Hedberg En memoria de Jim Brassfield
koldun Dr. Sylvie Greenleaf Eric Dorian LaFayette VandenBerg
Dmyan Lautramont Dragomir Eric & Teresa Rees
Dmyan Lautramont Dragons Lair Comics & Fantasy Eric Dennison
Dnis Brando Drake Williams - Jeff Stalwyse Eric Grab
Denis Kobayashi Drew Biddle (t.p.o. Dale Murphy, Jonathan Hammer)
Denise & Nathan Cherry Drew Farley Eric LaRue
Dennis Appell Drew Van Zandt Eric Lyakhovetsky
Dennis Czeluscinski Duane Kessler Eric Parks
Dereekee Duncan Wyley Eric Rathemore

528 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Eric Ravenschilde G Richard Barlett Helena Martell
Eric Silberstein G. Caliban Fournier Henrik Boman
Eric Sprague Gabriel Augusto Zenaculo Rodrigues Henry Jones
Erica Schoonmaker Gabriel Trevisan Holly y Celebron
Erica Stevenson Gabriele Zucconelli Holly Eva Genevieve Allen
Erica Vance Gabrielle Croft Howard Dewitt
Erica Wayer McLaughlin Gail Cooke Hugh Montgomerie
Erik Logan Galen Ciscell I. Kant y associates
Erik Pareja Gamaliel Hunter Reyes I$K!
Erik S. Sullivan Game Nation Theme Park y Resort Ian Squeeian Sargeant
Erik VonStruppe GameBanshee.com Ian A. A. Watson
Erin ONeal GameGrll Ian Hughes
Erin Ruston GAMERS TRADING POST Ian Michael Coughlin
Ernest Fischer Gamescape San Francisco Ian Spaulding
Ernesto Yip Valentin Garret & Marian Aanerud Iarlais
Erykah Fassett Garrett Alspach caro Pompeu de Toledo
Esteban Analias Gav Swift Inshara
Estevam Ferreira de Oliveira Barros Gene Garabatos Latro Inspirador y Sofisticado Sombrero del Clan
Ethon Jubb Geoffrey Leviticus Hardy Lasombra - Alabado sea Can
Eu George (con un acento en la ltima E.) Io Ohana Buchele Battaglia
Euplemo Castro George J Missirlis ION Kansa
Eva-Maria Schaber Gilbert Milner Ira Luxuria la Alta Sacedotisa Setita
Evan Odensky Gilles de Vernaugh Isaac M. Hicks
Evan R. Wood Gordon Smiley Hatchett Isabelle Rveille
Evangelos Salvatore Giovanni Grace Snoke Isaiah B Choczynski
Evonne T. Greg Berry Ithaca MacDougal
Excelior von Drakethorne, Arconte Brujah Greg Block Ivan Zalac
F. Zanette Greg Phillips Ivo de Mooij
Fabian Schmidt Greg Schoen Ixy Morningstar
Fabien Pitre Greggor J. Hines
Fabrice D. Gregory Crafts J. P. Exrandu Bauer
Faceless Legion Gregory Eburn J. Quincy Sperber
Falko Liebwin Giovanni Gregory Foulkes J. W. Bennett
Fay Hughes Gregory Gay Jack Adorjan
Federico Tassinari Gregory Nathaniel Folk Spangler Jack Everitt
Feely Grey Rutherford Jack Stone
Felipe Recka de Almeida Greyson Richards Jack-Guardin de la Soldadura de Hierro de la
Fernando G. Fiorin Gryphon Young Justicia
Fernando Takao Sassano Guido Valentine Jackie Marie Pistolera Gifford Logan Sangre
FitzRoy MacIntyre Guillaume Lenny Asset del Corazn Jones Gwynn
Fleshsmyth GuiOhm Jackson Jamisson Tremont
foldl Gumby Jacob Alteer
Forrest Sueos Gticos Gustavo Brujah Mattioni Jacob Bjrn Klnder
Francesca Amoretti Gwenhwyfar Spellblade Jacob Thurston
Francois Labelle Halie Comet Jacopo Giovanni
Frank A Rossa Hammer Jade Cropley
Frank Kirby Hande Parmaksz Jake y Steph Gudino
Frank Oliver Hans-Kristian S. Gustavsen Jake McInnis
Frank Wolf Connell Harold D Hulbert Jaleen Wallen
Frank Zambeck jr. Harrison Songbird James Animal Bluebaugh Jr.
Fransz Murphy Hasimir Al-malak James Callidus Foster
Fred Reckling Hasmed (Del libro cenizas y Alas de ngel) James Profesor Monty-Carbonari
Frdri Volk Kommissar Friedrich Hazel - Anti tributo Lasombra James Shamus Glass
POCHARD Heath Withrow James & Jane Pendergast
Frdric Ferd Bolduc Heather A. Harrelson James Beckingham
Frederick Eccher Heather Cooper James Brittain
Fredrik Pettersson Heather Jane Bradstreet James Carey
G Heather Yanoska James D. Califf

Mecenazgo de Kickstarter 529

(order #8446177)
 James Davey Jeff Bly II Johannes Kleist
James Desmond Jeff Chan John JC Cripps
James Freeman-Hargis Jeff Combos John El Herrero Murphy
James Mayhew Jeff Crowl John Blackstone
James Reuben Moses Jeff Foote John Bonar
James Ritchie Jeff Szappan John Christensen
James Russell DeMello Jeff Thelen John Cole
James Taylor Jeff Wilson John D Kennedy
James Terry Jeffrey Fowler John D. Gruber
James Worley Jeffrey Niebres John Doe
James Yarton Jeffrey Scott Osthoff John Esslinger
James Youhas Jen Loopy Smith John Finkbiner
Jan-Willem Kaagman Jen & Joe Kleinhenz John Garlick
Jana W Jen Kuiper John Haller
Janeka Rector Jenann Elias John J Kaufman
Janessa Tjara Portner Jennifer Chowdhury John Markos
Janus Valintine Jennifer Clarke Wilkes John Morel
Jared Ritter Jennifer Coghill John Q. Public
Jared Sies Jennifer Fuss John Ralls
Jared W. Schierkolk Jennifer Hastings John Vescio
Jarred Brown Jennifer Kammerer-Pulley John Viator
Jaryd Toews Jennifer Nelson John W. Stephenson
Jason BioInsane Garrett Jennifer Ramon John Yngve Fredrik Lundgren
Jason Boomhauer Rivera Jens Weber Johnathan Giovanni
Jason Jadasc Schneiderman Jrmie Bortier Johnny Berith Morals
Jason Lord Granville Brandt Jeremy A. Norton Johnny Calvera
Jason Alexander Adams riggs Jeremy Brehm Johnny Garrison
Jason Barker Jeremy Fox Johnny Garrison
Jason Clark Jeremy Gates Johnny Windwalker
Jason Dawson Jeremy Hall Johnson y Antonova, OBW
Jason E. Craft Jeremy Nienow Jon geraldovich Griffin
Jason Freston Jeremy Putman, Chris Swan Jon & Jenn Palmer
Jason Geis Jeremy Wayne Gilreath Jon O. Noble
Jason Hamon Jerimiah DuBois Jon Worfin
Jason Hebb (p/o Alexander P, Keefe) Jerry Freeman Jonathan Diamante
Jason Hubbard Jess Hartley Jonathan Grimm
Jason J Robertson Esquire Jess Pestlin Jonathan Loyd
Jason Knauf Jesse Ditty - The Chaos Within Decatur, IL Jonathan Pain, Obispo de Nremberg
Jason Levesque Jesse Lyon Jonathan Romulo Geronimo
Jason Lund Jessica Sombra Karels Jonathan Roshenko
Jason Obrock Jessica Blomstrom Jonathan Slack
Jason Pokorney Jessica Lilith Darke Jonathon Fish
Jason R Goodwin Jessica Puller Jonathon Kohler
Jason Ruth Jessie Bucklitzsch Shyshonie Jonci Aguillard
Jason Seth Williams Jessie Norden Jonneth Jonni Khat Santschi
Jason Smith Jesus D Romero, Miami FL Jordan Gellar
Jason Thorley Jhustin Carnell-Lau Jordan Lennard
Jason Votava Jillian Venters Jordan Lyndell-Lees
Jason Warner Jim Dattilo Jordan Voltz & Natalie de Gyarfas
Jason White Jim Flood Jose Miguel G.
JasonC Jim Ryan - yes, THAT Jim Ryan Joseph mojo Narvaez
Jay Page Jimmy Floripa Joseph & Ashley Maiville
Jaye Sonia Joachim Mander Joseph Figlar
JAYSON the14thguest TURNER Joe Carron Joseph Harney
JD Minos Joe Helfrich Joseph Moon
Jean Vemoda, Cazadora de la Sombra y la Joe McNamara Joseph Nabl Borawski
Llama Joe Ryan Joseph Schuster
Jed Hickson Joe Terranova Josh & Stacey Chaney

530 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Josh Baum Katie Harwood Lady Shina Schatten
Josh Board Kayla Beers LadyAth
Josh Hawk Keegan Clements-Housser Lance
Josh Heath Keeley y Chris Pollock Lance Lydel
Josh Rexwinkle Ketan Garrett (a.k.a. Gabriel Villemont) Larnal Lottin
Josh Roberts Keith Godwin Larry Rohan Massoud Lawrence
Josh Webb Kelly Kathleen Ness Larry Jackson Jr.
Joshua Alan Doetsch Ken Talious Obrian Yost Larry Lee
Joshua Chansley Ken Letteer, Gangrel Extrodinaire Larry Petersen
Joshua Elliott Ken Pickering Lars Holgaard
Joshua Graham Ken Reinertson Lars Wolffe
Joshua H. Coons kenneth djrup frsig Laura Brock
Joshua Hillerup Kenneth Young Laura Chatterton Clark
Joshua Klein Kenny Chik Laura Guttridge
Joshua L Brucki Kent Carlsson Laura Harris
Joshua L. Myren Kerry Beckett Laura R.
Josiah Calderas y Rachel Dubois Kevin Elliston aka John Smith Laurence M. Pereira
JR Cillian Green Kevin M. Cullen Lawrence Ashmead
Juan Barbosa Kevin Millard Lawrence Tlaloc Cicchetti
Juan Carlos Walker Kevin Munsey Lazurus Wraith
Jukka Raskinen Kevin Rakes Leah Piersma
Julia Czarniecki Kevin Rance-Jackson Leinad de Liancourt
Julia Pohl Kevin Suy Lena
Julian Gregory Khoross Leon Cross
Juliano de Miranda Kiki Lynskey Leona Cole
Julie-Anne Cox Killienne Gibson-Thomas Leonard Helding
Julien St-Laurent Kim Andr Sand Leopold Chilln Holmbom Larsen
Julio Cesar Deggau (Czar) Kimberly Morris leosapiens
Julio Gavioli King Arthur Arthragorn Albrecht - El Rey Liam y Raven McMannus
Julius Thierlione Hroe Liam Dunsirn
Justicar Amadeo Ramirez kinok0 Liam Kilkenny
Justin Adam Hertfelder Rosales Blanco Kira R Liana Vasko
Justin Dorsey Kitka Ligeia Elizabeth Fitzpatrick
Justin McClure Kiyra Yomoto Lillian SRae Newman
Justin Shullick Kjetil Hansen Linda G Wang
Justin Williams Konstantin Gorelyy Lindsey Morse
K. Daddy Krishna Farnese Lindsey Vaughan
K. David Woolley Kristen Stevens Lior =^_^=
Kaela Woolsey Krister M. Michl Lisa Felinx Wood
Kaerien Kristopher Eshleman Lisa Andrew de Seattle, WA
Kai Schiefer Kyla Nkal Lisha Amaryn
Kalen Falo Kyle Illtharos Jacobs & Tatiana Justine Livia Giovanni
Kara Beyer Podstavkova Livia von Sucro
Kari Kyle Jinx Stellmach Loco Diablo
Karina Baranova Kyle Clement Logan Platvoet
Karl Kerr Kyle Gould Lord Byron DeBris
Karolyn Fae Viale - Katie Hilinski Kyle Henderson Lord Garret Wingate
Karrie Bernadette White Kyle Kenji Morgan Lord Raath
Kasira Taxt Kyle Niedzwiecki Lorenzo Melchor
Kass B James Kyle Thyne Lori K Fisher
Kassandra Trindade - Kash Kytiara Klavier-Marcus, Clan Gangrel Loriean
Kate Davidson L. Madonna Kilpatrick Lorik
Kate Gryn La Bestia de Bellwether Louis de Rozencraux
Kate Kirby La Familia Bratovitch Lt. Robert Middleton de los Ivory Patriots
Katherine Fruchey La Familia Piazzo Lu Geng Xiang
Katherine Jones La Primera Familia Lucas Amodio
Kathleen E. Rasmussen Lady Kavia Black Lucas D`Riviera - O Rebelde
Kathryn Lady Sapphire Ashlen Weiss Lucas Greene

Mecenazgo de Kickstarter 531

(order #8446177)
 Lucian Spike Zantosa Mark Meinders Max T. Nos
Lucian DuRaine Mark Moore Max Vaillancourt
Luis Teberga Lelo Mark Park Maximilian Sachs
Luke Weez Wieser Mark Rein Hagen Maximillian Archimedes Fitzwilliam
Luke Parsons Mark Ridge Maxwell Vandenberg, Guardin de
Luke Van Buren Mark Smith Bloomington
Lulu Markus Milo Megan Marie Fox
Lunar Wolves Markus Orasch Megan OShea
Luther Rose Marshall Todd Mabie Megan Ortiz (RBMidknight)
Luzbhel Martijn Kruining Melanie Minuto
Lyon Marcel Javaire de Monsoreau Martin Chamberlain Melanie Trotz aka Perry Leonard
M. Alan Thomas II Martin Christensen Melik LaRoy
M. Sean Molley Martin Warwick Melinda Smith
M.B. Mary Caldwell Melissa Clark
Mae Empson Mary Gore Melissa Ebbe
Magus Mason M. Gilbert Mercucian Maxwell Drayke
Magus Terrance Orgat Massimiliano Veceslao dAsburgo Mercy Marie Bell
Mahtias Crestborn Mathew St. Hubert Merile Jacobs
Maja Zaccara Y Daniel Scooby Abreu Mathieu Lapierre Merrick Rawlings
Malach Sintia Matt aRJay Reynolds METAGAMUS!!! (todo en maysculas)
Malcolm Rook Matt Black Methandrela
Malina Celis Matt Brooks Micah Karrick
Malk Coord Matt Capizzi Michael Bane Parra
Malkavian Prince LaStat Val (Prncipe de los Matt Carey Michael Razorvine Smith
Kenais) Matt Hirth Michael A Santschi
Manticora degli Abissi, Arcivescovo dello Matt Litchford Michael A Staniewski
Specchio Infranto Matt M McElroy Michael Adkins
Manuel Dornbusch Matt Tandlmayer Michael Alerich
Manuel Ocaa Gonzalez Matt Wallace Michael Allan Kvam
Manuel van Maldeghem Matt York Michael Brass
Marc Blinn Matthew Pika Roberts Michael Bukraba
Marc De Los Santos Matthew The Gentleman Gamer Dawkins Michael Butcher
Marc Esnouf Matthew Asbell Michael Cullen
Marc R Bacon Matthew Burke Michael D. Blanchard
Marco Schuchardt Matthew Cohen Michael Day
Marcus Jovan Matthew D Strachan Michael Dyer
Marcus Rmer Matthew Dimalanta Michael Gonder
Maria Cambone Matthew Florentine Michael Houston
Maria Viikate Matthew Giezentaner Michael Janson
Marianne Matthew Horoszowski Michael Kinzler
Marianne Rance-Jackson Matthew J. Bean Michael Martinus
Mariano Alejandro Leonardi Matthew Laine Michael Paylor
Marie Mint Matthew Lynn Michael R. Harding
Mariel Martog Matthew Mevis Michael Richards
Marinda Matthew Moorman Michael Riedlinger
Marino Santirso Ruiz Matthew Orwig Michael Rosenblum
Mario Kellert Matthew Payton Michael Starhawk
Marion Angelo Giovanni Mr. Brown Matthew Sanderson Michael T.J. Pippin
Mark Aullido de Trueno Brunsdon Matthew Skunberg Michael Tipton
Mark Churchill Matthew Webb Michael Trevino
Mark Cockerham Matthew Wehner Michael Vachon
Mark Danko Matthias Svensson, Sara Trnstrm, Michael Werner
Mark Dutton Torben Lindqvist, Robert Sandell, Michael Wilson
Mark k Dudding Christoffer Sandell, Maria Lindquist Michaelangelo Archadia
Mark Kalmes Mattia Ebrithil Pellin Michelle Lady Kaieta Flamm
Mark Lazure Mattias Roman Michelle OMalley
Mark Lewis Maully Grue Michelle Proulx McIntosh
Mark Liu Mauro Don Alfio Monti Miguel Maria Duran

532 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Mihnea Nathan Pulley Pablo Valcrcel
Mikael Torsten Wolgast Nathan Rick Padre Diego Ramrez
Mike Jackras Horton Nathan Skarupa Padre Koln
Mike & Brian Goubeaux Nathan Towns Padre Sebastiaan
Mike Borucki Nathaniel Johansson Padu Rodrigues
Mike Chan Nathaniel Rosenberg Paris Blanchard
Mike Emler Nathlar Shadowbourne Patch
Mike Gearman Neal Fischer Patrick Scarabus Hanna
Mike Geib Neall Raemonn Price Patrick Stout Gerrity
Mike Kiesling Ned Kost Patrick Hennessey
Mike Kirchgesner Neil Lavery Patrick Joynt
Mike P. Mack Nejlah AlRahab (Country Gangrel) Patrick Kelley
Mike Rohner Nektarious Stavropolous Patrick Koeppen
Mike Todd neothoron Patrick Marrs
Mike Torrey Neva McIntosh Patrick OLeary
Mikey Letsch Niall ODonnell Patrick Oviatt
Mikkel Lund Nicholas (Dr. Mobius) Corkigian Patrick Wenzlaff
Miles McNally Nicholas D. Dragisic Tim Prisching Patrik Bohlin
Miles Oliver Kington Nicholas Glencross Paul Baker
Milo Tanivoscu Nicholas Ramsay Paul Bledsoe
Milton Saes Junior Nicholas Stylianou Paul Bledsoe
Mimi y Mike Buhr Nick & Nikki Jabour Paul J. Hackett
Mirko Antonio Mitta Nick Crouch Paul Luo
Mirko Schroeder Nick DaVia Paul M- US2002022052
Misomar (en City of Darkness) Nick Galinski Paul Van Arcken
Mister JiB Nick Howard Paula Burning Fox
Mitch Berthelson Nick Popio Pauldrick von Staft
Miyamoto Takahashi Nicodemus deLaurent Penelope K. Salerno
Mmaret Nicolas Bogaard Penn Davies
Monique Mooney Nicole Goodchild Pete Houtekier
Monte Shame Nigel Kesington del Clan Tremere Pete Woodworth
Monte Shame Nikika Giovanni Peter DiGravio
Morgan & Amber Godat Nikita Kleymenov Peter Ilegems
Morgan Blaylocke Nikki Lewandowski Peter Krulder
Morgan Daemos Nikolai Dmetriev Peter Merkel
Morrighan Sinclair Nikolai Mhlstdt Peter Premysl
Morrissey Tyler C. Nils Mller Peter Stanton
morte oakley Ningn nombre en la lista. Gracias. Petra
Morten Schei a.k.a. Dracono Nny Casil Petros Panagiotidis
Mr Bethlem Noah Diamond-Stolzman PFXJ
Mr Thomas Vye Nolan Dean Phaedra Florou
Mr. & Mrs. Aaron Alberg NoMan2000 Phil Feichtner
Mr. & Mrs. Paar Northern Illinois Minds Eye Theatre Phil Keeling
Mr. y Mrs. Kyle Hantz ODoyle Rules Philip Armstrong
Mr. Nasty Obsidian Entertainment Philip Baxter
Mr.Poke Octavian Dm Philip Harney
MrFatso Octopus Philip K. Creswell
Myke Jagr Diemart Oliver Junior B. Philip Minchin
Mynos of Gimli Olivia LeClair Philippe DAuvergne
Myrtle C. Wells Olivier Carriere Philippe Debar
Nancy Calvert-Warren Omer Ahmed Phillip Gallegos
Naomi Yeager of Clan Ventrue Orphe Hagenstein-Muller Phillip J. Welch
Nathan y Emma Essex Otter Pierre Boucher
Nathan Brown OWbN Girls Pierre de la Moore
Nathan Hargis Owen y Oliver Davidson Pio McDonnell
Nathan J. Miles Owen Cambridge Pip Padden
Nathan Kelly Owen Wesley Kerschner Pipkin
Nathan Labak P. D. Praetor, sacerdote del Sabbat

Mecenazgo de Kickstarter 533

(order #8446177)
 Preston Nevermore Rob Coutu samion karpachov
Prince Baxter ROb Paul Sammoroth
Prodigious3D.com Rob Talbert Sandra Stewart y Tim Brown
Prof. Emeleth MacCreedy Robert Knowby Becka Sanelife
Profesor Plum Robert A. Beckett Sanjuro Makabe
Profesor Richard Kently bani Tremere Robert A. Cohn Santiago Puerta
Psychokitty Ryan Robert Biskin So Paulo by Night
psychrosis Robert C. Allen Sara y Toast Peters
Pyrael Robert C. Haas Sara Morris y Steven Bynum
Python (Nosferatu) Jason Kahlenbeck Robert Darcy Sarah Ann WinterNight
qblueknight Robert Djordjevich Sarah Burrough
R.J. Miller Robert Dowsett Sarah Cross
Rachel DeWitt Robert Duff Saren Driscol
Rachel Geist Robert E. Nies Sarrah E. Pickering
Rachel Hock & Tyler Brown Robert Moses Sarrasine
Rachel Rogers-Rodgers Robert Pyle (Mekhet) Saul Good
Raevyn Fletcher Robert Rossel Scott & Lou Michalek
Rafael esqueleto Robert T. Sagris Scott A. Nugent
Rafael Vexille Roberto Hiroshi Kina Filho Scott Aoki
Rain y Riot de Favoritos del Padre Robin Wilson Scott Cosner
Rajko Marijanovic Rod Matlock Scott E. McIntosh
Ralph C. Lacy IV Rodrigo Mota Narcizo Scott Heenan
Ramon De Javier Roger Asbury Scott Holden
Ramona A. Stone Rogrio Policarpo dos Santos Scott James Abiusi
Randall Crawford Roland Antony Powell Scott Katinger
Randall Dederick Roman Degtyar Scott Kerekes
Randy (Marphos) Burkhart Ron Paul Scott McDaniel
Randy Allen Ron Rummell Scott McQ
Randy Ochs Ronin Lore Scott Michael Coutcher
Raphael Tristo F. Corrales Neto y Rodrigo Rory Chambers Sean Crash Ashcraft
Bigode de Almeida Roselynn Miklos Sean Bergeman
Raymond McKenney II Roselynn Miklos Sean Carroll
Raymond Snyder Ross Treyz Sean Cook
Rayne Black Rourke OTierney Sean Dial
Rebecca Ann West Roxane Tourigny Sean Dickson
Rebecca Stoner Roy Walker Sean McGarry
Red, Ogre for Hire Rudy Sean McLaughlin
Regina Buenaobra Russ Trippett Seanna McRae
Reid Wooldridge Ryan Wang Chaddock Sebastian Vasilios
Rmi Dessy Ryan y Carie! Faricelli Sbastien Broussaud
Ren van den Berg Ryan C. Flynn Selene ORourke
Rian Rezende Ryan Cameron-Clark Semih Khazak tye Hurr Energin
Riccardo orso Fausto Ryan Case Septymes
Rich Judd Ryan Grohnke/ T. C. Montgomery Sergey Koptev
Rich Palij Ryan Omega Srgio, the Jack
Rich weaponlordzero Wiatrowski Ryan Owens Serremo Duncan
Richard A. Newbold Ryan Patterson Seth Marcus Yokley
Richard Bandel Ryan Porter Seth Thomson
Richard Jones Ryan Reynolds Shaari N. Ladue
Richard Keen, Jr. Ryan Robinson Shad Scarboro
Richard Myers Ryan S. Dancey Shane Brennan
Rick Gentle Ryann Elizabeth Dove Shannon ORourke
Rick Rambo Sadie Kay Shannon Withrow
Rick Stevenson Sam Damon Shaun Goldfishmind Wittenburg
Riley Crowder Sam Fitterman Shawn Sutekh Glass
rillystar Sam Kastner Shawn MacFarland
Rob y Trisha Samantha M. Lofgren Shawn Rossello
Rob Bruno Sameer Yalamanchi Shawn Stutler

534 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Shawna Wylie Talita Setheus Amaral Tomislav Prezigalo
Shay McAulay Tallulah Merlot Tommie Boatwright
Shel Tozer-Kilts Talon Waite Tommy Newcomer
Sherrif Wade El Bho Nocturno Coulson Tami Laurent Tony Parisi
Shidub, El Impo Tamsyn Destroyer of Worlds Kennedy Tracy Soldan
Shimon Klein Tanya Nancy Telson Travis Archklown Young
Shoshana Kessock Tasha Travis DarkHaven Jones
SHOWBOAT MCTAVISH Taylor Dale Wright Travis Hartland
SID Team HP Travis Keene
Siegfried Ted Ludemann Travis Mansfield
Sigurd & Vi Ted Minette Trs-Haut Chevalier Lhionel Lerhouthier
Silvio Herrera Gea Ted Pertzborn Trevor Hughes
Simon Appleby Teddy Harman Crimson TC Trevor J Mayes aka Aeneas
Simon Berndt Kruhl Teiws Trevor Schrock
Simon Cantin Terry el autntico Toreador Valance Tristan MacNamera
Simon L. Ashe Tetsubo517 Tristan MacNamera
Simon-Pierre Gauthier-Harvey The Colls Tristan Vann
Simone Lohmeier The Deej Trixie
Simus Sanus The Hero Zone, Do Cuoc Tross Calin
Sin Recompensa The Wrecking Crew Troy Essmann
Sirru Thom Smith Troy Lenze
Skar Thomas Tobias Mura Troy Rowanson
Skeet Thomas Bybjerg Brock Tug Noman Brice
Skip & Kay Stavis Thomas Fowell Victor Buxton, Cuarto Baronet Tydesson
Skyeanna Malito de Buxton Tye Graham
Skylar Woodies Thomas J. Wood Tyler Tony Roehning
Skyum Thomas Kjelvik Tyler Bales
Solange Beaudry (Gabrielle Green) Thomas Striegnitz Tyler Hall-Burch
Special Agent Max Stilwell Thomas Wheatfield El Hurn Tyler M Doyon
Spotlight of Nosferatu Tiago de Menezes Pitta Loureiro Uther Silvergate
Squee Tiago Marinho Val y D-Day
Stefano dOvidio Tiberius Rex Valentina Byron
Steinar H. Martinsen Tiberius Williams Vampuric
Stellus Tiffany Pusatello & Stacie Bullough Vampuric
Stephanie Anne Schropp Tiger Fodder Vanduul
Stephanie King Tim Boser Vasile Dragos Clan Ravnos
Stephen Brewer Tim D Vasilissa Romanov
Stevan E. Dupus II Tim D. Olson Vernon Lee Dorethy
Steve Korbeau Bouchard Tim Jensen Vic Icarus Gurard
Steve Fearns Tim MacLaughlin Victor Helms
Steve Hamm Tim McCracken Victor Marcus, Clan Gangrel
Steve Pettifer Tim Regan Victor Martini
Steve Zelenty Tim Ryan Victordeus
Steven Garcia Tim Sawyer Victoria DeLaNoche
Steven James Pope Tim Stillman Victoria Hunter
Stevie Virgilia Coelho Timothy Gousie Viktor Kruel, Vizier, Clan Nosferatu
Stewart Wieck Timothy McGowan Vincent C. Regar
Stuart Mayo Timothy Neal Vincent del Rosario
Su Invisible Excelencia, Justicar Igor Ctarinov Timur Hahn Virgil Arkham
SwiftOne Tintower Vision
Syrant Tiriel Vitae Aeternus
T Hansen Tivor the Browncoat Vlad Yevgeny Bratovich Dzundza
T. Addelle Dierking TJ Caracino Vodric Westing
Tadeus De Lotanar Tobias Mac Faulk ; River Faulk W. Stephen Combs
Takeo Seda Todd Branch Wade Jones
Talia Hanselman Tom Martell Walter F. Croft
talis Tom Scott Walter Torcatte
Talisman Tom Wilkinson Wayne The Grinch Halsey

Mecenazgo de Kickstarter 535

(order #8446177)
 Wendy Wallace William Thompson Z Spellstorm
Wes Contreras Willow Buckley Zac Taylor
Wes Divin Willum LaFayette Zach Keane
Weston Harper Wilma Bjrst Zach S. Parsons - Vycanthus
Whitney Wood Wincent Balin Zachary Thomas Tyler, Taifa Gangrel ashipu
Wilhelm von Deust Winston Z. Adams Zanic Night
Wilhelm Von Karolinas Wm. R. Szabo II Zanic Night
Will L. Wonko Zanikkah Reed-Chase
William DeVico Wormwood Yantary Zarli Win
William Dovan Wright Zedrinyth
William J. (B.J.) Altman Xavier Aubuchon-Mendoza Zetos
William Levine Xavier Flawinne Zigfried Neumann
William Malcolmson Xeres LeNoire Zira Grel
William McBane Xxero zoombini
William Petersen Xyrus Oblisk aka Hieu Tony Nguyen zs.gothpunk
William Speakes Yan Beauchamp
William Stewart Yngwie Robinson

536 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 NDICE
Amaranto. Ver Diablerie

A Ananke. Ver Lnea de Sangre, Ananke

Anatema. Ver Lista Roja
Abad. Ver Sabbat, manada
Abrazo 18, 42, 292 Ancilla 101, 400

Academiscismo 92 Angellis Ater. Ver Lnea de Sangre, Angellis Ater

Acciones 276 Animalismo 114

Estndar 276 Poderes de Antiguo 211

Sencilla 276 Antediluvianos 28, 31, 42

Acciones de Interludio 93, 307 Antiguo 400

Alimentarse 294, 295 Aspirante 101, 400

Investigacin 308 Luminaria 101, 400

Patrullar 308 Maestro 101, 400

Ahogamiento 285 Aparecidos 445

Ahrimanes. Ver Lnea de Sangre, Ahrimanes Arconte 373

Alamut 40, 44 Josianos 365, 373

Alastor 374. Ver tambin Lista Roja Arzobispo 418

Alerta 92, 281 Arquetipos 86

Aliados 98 Arquitecto 473

Alianza Independiente 38 Armadura. Ver Equipo, De Proteccin

Tratado de Alianza 39 Armas. Ver Equipo

Alimentarse 294 Armas de Fuego 92. Ver tambin Equipo, A Distancia

Accin de Interludio 308 Arpa 377, 395

Artesana 92

ndice 537

(order #8446177)
 Accin de Interludio 307 Bonificacin miscelnea 272
Cualidad Artesana 516 Brahmanes. Ver Lnea de Sangre, Brahmanes
Artesana 92 Brujah 45, 88
Asalto 276, 282 Mritos 237
De Celeridad 278, 282 Verdaderos Brujah. Ver Lnea de Sangre, Verdaderos
Gratuito 276, 282 Brujah

C
Assamitas 27, 31, 34, 40, 44, 88, 258, 361, 403, 461, 479
Cisma 365
Hechiceros. Ver Lnea de Sangre, Hechiceros Caballeros de la Luna. Ver Lnea de Sangre, Caballeros de
Mritos 236 la Luna

Visires. Ver Lnea de Sangre, Visires Can 18, 28, 254

Ataque Caitiff 33, 38, 69, 88, 89, 365

Armas de Fuego 279 Mritos 244

Arrojar 279 Callejeo 93

Asistir 283 Camarilla, la 26, 37, 359

Mximo por asalto 282 Castigo 386

Mental/Social 280, 281 Cortesas 384

Pelea con Armas 279 Defectos 405

Sin armas 279 Estatus 400

Tipo 279 Fundadores 361

Ataque Cegador 280 Historia 30, 359

Atletismo 93 Leyes. Ver Tradiciones

Atravesar el Corazn 280. Ver tambin Estacar Liderazgo. Ver Crculo Interior; Ver Justicar; Ver
Prncipe
Atributos 89, 273
Mritos 404
Aumentar 294
Campos de Estudio. Ver Habilidad
Bonificaciones por Generacin 102
Capadocios 30, 40, 52, 73
Inicial 84
Lamias. Ver Lnea de Sangre, Lamias
Auspex 117
Mritos 245
Contra Ofuscacin y Quimerismo 117
Samedi. Ver Lnea de Sangre, Samedi
Poderes de Antiguo 211
Cardenal 416
Azote 380
Crpatos. Ver Lnea de Sangre, Crpatos

B Catayanos 467
Caza de Sangre 388, 398, 475
Baali 69 Cazadores 491
Mritos 244 Arcanum 492
Barn 472 Inquisicin 491
Beso, el 18, 294 Proyecto Crepsculo 492
Bestia, la 300. Ver tambin Rasgos de la Bestia Celeridad 121

538 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Aprender Temporis 163
Asaltos 121
Poderes de Antiguo 212
D
Daimoinon 69, 72, 122, 245
Romper la Mascarada 121 Infernalismo 122
Temporis 121 Poder de Antiguo 213
Ciencia 93 Dao 279, 285, 287. Ver tambin Muerte
Crculo Interior 362, 368, 370 Agravado 285, 288
Clan 42, 88 Cadas 285
Debilidad 42 Letargo 287
Resumen 88 Luz solar 293
Cdigo de Miln, el 32, 415 Normal 285
Combate 276 Perder la consciencia 287
Masivo 282 Defectos 106, 234, 258
Sorpresa 278 Aadir 234
Cnclave 390 Camarilla 405
Gran 390 Creacin de Personaje 85
Judicial 392 Inapropiados 236
Regional 393 Eliminar 236
Condestable 473 Movimiento Anarquista 487
Condicin de victoria 273. Ver tambin Desafos, Opues- Sabbat 454
tos
Defensa
Conducir 93
Asistir 283, 288
Construccionista. Ver Movimiento Anarquista, Bandos
Dementacin 53, 56, 124
Convencin de Thorns Ver Tratado de Thorns
Poderes de Antiguo 213
Contactos 99
Trastornos. Ver Trastornos, Adquirir Dementacin
Coyotes. Ver Lnea de Sangre, Coyotes
Demonios 502. Ver tambin Daimoinon
Creacin de personajes 18
Derribar 280, 519
Gua Rpida 84, 85, 296
Desafos
Criados 99
Estticos 271
Crear 99
Mixtos 282
Especialidades 100
Opuestos 273
Fantasmal 239
Reintentar 275
Szlachta 243
Desarmar 280
Cruzados. Ver Lnea de Sangre, Cruzados
Desenfundado Rpido 280
Cultura 93, 250
Diablerie 101, 306, 389, 452, 460
Curacin 287
Cometer 307
Natural 287
Dificultad 272
Vamprica 288
Disciplinas 42, 105, 111, 248

ndice 539

(order #8446177)
 Aprender 105, 111 Camarilla 400
Comunes 111 Exclusiones 313, 403, 449, 484
Creacin de personaje 105 General 311
Familiaridad 114 Innato 312, 402, 448
Inmunidad 275 Jurisdiccin 314
Mirada y Foco 113 Lmites 313
Poderes metamorfos 114, 152, 153, 168, 169, 170, 219, Movimiento Anarquista. Ver Movimiento Anarquista,
220. Ver tambin Vicisitud Reputacin
Usar 113 Negativo 311, 312, 316, 386, 403, 449, 483
Dominacin 127 Obtener y Gastar 311
Poderes de Antiguo 213 Patronos 313
Mirada y Foco 113 Permanente 311, 314, 401, 447, 482
Drogas 286. Ver tambin Veneno Positivo 310
Ductus. Ver Sabbat, manada Sabbat 446
Duracin. Ver Tiempo Temporal 251, 312, 315, 402, 448, 482
Estirpe de Oriente. Ver Catayanos

E xito automtico 273

xito excepcional 275, 516. Ver tambin Desafos, Opues-
Edicto de Sucesin 366, 468
tos
Elemental. Ver Taumaturgia, Dominio Elemental
Experiencia
Elseo 384, 414
Conceder 348
Embajador 473
Crnicas enlazadas 349
Empata 94
Cuadro 107
Enfermedad 76
Deuda 298
Equipo 515
Ganada 107
A Distancia 517
Guardar PX Iniciales 88, 107
Cambiar 516
Incentivo para los nuevos personajes 349
De cuerpo a cuerpo 516
Inicial 84, 85, 88, 106
De Proteccin 519
Lmite Gradual 349
Diverso 519
Lmites Mensuales 349
Ocultar 96, 516, 518, 519, 520
Sistema de Bonificacin 348
Reparar 92
Extincin 44, 131
Eruditos. Ver Movimiento Anarquista, Bandos
Investir armas 132
Escenarios Complejos. Ver Combate
Poderes de Antiguo 214
Espada de Can. Ver Sabbat
Esquivar 94
Estacar 286, 292, 517. Ver tambin Atravesar el Corazn F
Corazn de las Tinieblas 160 Fallo Crtico 273. Ver tambin Pruebas, Sin Habilidad

Estallido de Velocidad 280 Fama 94, 100

Estatus 310 Fantasmas. Ver Wraiths

540 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Favores 395, 474. Ver tambin Palabra de Honor
Fe Verdadera 260, 491
Focos de Atributo 90
H
Habilidades 249, 272
Fortaleza 134 Campos de Estudio 92
Luz solar 293 Descripciones 92
Poderes de Antiguo 215 Iniciales 84, 91
Frenes 301 Puntos 91
Desencadenantes 302 Hadas 498
Resistir 302 Hechiceros. Ver Lnea de Sangre, Hechiceros
Fuerza de Voluntad 85, 108, 274, 288 Heraldos de las Calaveras. Ver Capadocios
Actual 274 Hermanos de Sangre 504
Permanente 274, 288 Hijas de la Cacofona 81
Recuperar 288 Mritos 246
Gastar 288 Hijos de Haqim. Ver Assamitas
Temporal 288 Hombres lobo 494

G
Humanidad 108, 252, 299
Degeneracin 301
Gangrel 37, 48, 88, 450 Perder 302
Ahrimanes. Ver Lnea de Sangre, Ahrimanes Puntuacin 300
Coyotes. Ver Lnea de Sangres, Coyotes Recuperar 302
Independencia 365, 368
Mritos 237
Noiad. Ver Lnea de Sangre, Noiad
I
Identidad Alternativa 102
Grgolas 80 Imperator 35, 368, 371
Mritos 246 Independientes 27
Generacin 98, 100, 293, 298. Ver Trasfondos Infernalismo 122, 244, 250
Adquirir 85 Influencia 100, 103, 243, 509
Cuadro 101 Acciones 512
Diablerie 307 Bajos Fondos 103, 514
Ghoul 296, 444 Categoras 509
Interpretar 297 lite 103, 512
Giovanni 27, 32, 38, 49, 88, 256, 479 Especializaciones 509
Mritos 238 Informtica 94
Premascine. Ver Lnea de Sangre, Premascine Iniciativa 276, 278
Golconda 247, 303 Combate en Masa 282
Guardin del Elseo 379, 385 Retrasar 278
Inquisicin, Sabbat 410, 424, 442
Juicios 425

ndice 541

(order #8446177)
 Membresa 425 Hechiceros 45, 237
Intercesor. Ver Barn Ishtarri 61, 241
Interpretacin 94 Kiasyd 53, 239
Intimidacin 94 Koldun 65, 243
Investigacin 96 Lamias 73, 245
Ishtarri. Ver Lnea de Sangre, Ishtarri Mritos 106, 236
Noiad 49, 237

J Premascine 52, 238

Samedi 73, 245
Justicar 37, 362, 372, 390, 393, 394
Jyhad, la 25 Sanadores 80, 246
Telyavos 64, 242

K Tlacique 60, 241

Verdaderos Brujah 48, 237, 254
Kiasyd. Ver Lnea de Sangre, Kiasyd
Vboras 60, 241, 258
Koldun. Ver Lnea de Sangre, Koldun
Visires 45, 237

L
Volgirre 37, 61, 241
Lnea de Visin 273
Lamias. Ver Lnea de Sangre, Lamias Lingstica 96
Lasombra 52, 72, 88, 256, 360, 410, 461, 478 Lista Roja 374, 394
Kiasyd. Ver Lnea de Sangre, Kiasyd Llamada a las Armas 474, 475
Mritos 238 Lucha a Ciegas 281
Ltigo 377 Luz solar 292, 293
Letargo 92, 287, 288
Voluntario 287
Lex Talionis. Ver Caza de Sangre
M
Magos 496
Lhiannan 505
Malkavian 37, 53, 88
Libertas 461, 470
Ananke. Ver Lnea de Sangre, Ananke
Libro de Nod 25, 28, 410
Caballeros de la Luna. Ver Lnea de Sangre, Caballeros
Liderazgo 96 de la Luna
Lilith 28 Mritos 239
Lnea de Sangre 42, 89, 403, 451, 485 Maniobras de Combate 90, 280, 288
Ahrimanes 49, 238 Mano Negra 363, 410, 422, 442
Ananke 56, 239 Marca 424
Angellis Ater 72, 244 Miembros 423
Brahmanes 76, 245 Misiones 423
Caballeros de la Luna 56, 239 Mascarada, la 31, 474. Ver tambin Tradiciones, Primera
Crpatos 65, 243 Mediacin 277, 352
Coyotes 49, 237 Medicina 96
Cruzados 68, 243 Melpmene 81, 136

542 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Poderes de Antiguo 215 Movimiento Anarquista, el 26, 459
Mritos 233 Bandos 471
Aadir 234 Costumbres 474
Assamitas 236 Estado Libre 467
Baali 244 Generacin 485
Brujah 237 Jerarqua 472
Caitiff 244 Personajes famosos 479
Camarilla 404 Reputacin 481
Capadocios 245 Muerte 288
Creacin de personaje 85 Muerte Definitiva. Ver Muerte
Clan 42, 236 Mythercera 53, 137
Eliminar 234 Poder de Antiguo 215
Gangrel 237
Grgolas 246
Generales 246
N
Nagaraja 507
Giovanni 238 Necromancia 73, 170, 238, 245, 249, 251, 260
Hijas de la Cacofona 246 Adquirir 171
Lasombra 238 Aprender 112
Lnea de Sangre 236 Cadver Autntico 171
Movimiento Anarquista 485 Contra Silencio de la Muerte 132
Malkavian 239 Rituales 179
Nosferatu 240 Rituales, Aprender 171, 179
Rareza 235, 403, 450, 484 Rituales, Ingredientes y determinacin de objetivos 179
Rareza de Clan 83 Rituales, Usar 180
Ravnos 245 Senda de las Cenizas 175
Sabbat 453 Senda del Osario 173
Salubri 245 Senda de Mortis 52, 73, 177
Seguidores de Set 240 Senda Primaria 171
Toreador 241 Senda del Sepulcro 49, 52, 171
Tremere 242 Tierras de las Sombras 171, 175
Tzimisce 242 Usar 171
Ventrue 243 Neonato 100, 400
Mritos de Moralidad. Ver Sendas de Iluminacin Nihilismo. Ver Movimiento Anarquista, Bandos
Mirmidones 361, 371 Niveles de Salud 108, 285, 288
Monomacia 430, 441 Foco de Resistencia 285
Moralidad 108, 252 Herido 285, 287
Morder 294 Incapacitado 280, 285, 287
Movimiento 277 Sano 285, 287
Tumbarse en el Suelo 277, 519

ndice 543

(order #8446177)
 Noches de Confusin 34, 365 Potencia 147
Noiad. Ver Lnea de Sangre, Noiad Poderes de Antiguo 218
Noquear 281, 519 Premascine. Ver Lnea de Sangre, Premascine
Nosferatu 56, 88 Presa 281, 294
Mritos 240 Presencia 148
Poderes de Antiguo 218

O Prestacin. Ver Favores

Primognito 376
Obeah 80, 140
Aprender Valeren 140, 164 Prncipe 29, 374

Poder de Antiguo 216 Insignificante 375

Obispo 419 Prisci 416, 420

Obtenebracin 53, 142 Concilio 420

Luz solar 142 Promesa, la 32, 363, 369

Poderes de Antiguo 216 Protean 48, 49, 60, 65, 151

Ocultismo 96 Poderes de Antiguo 219

Ofuscacin 144 Pruebas 271

Animales 144 Estticas 271

Contra Auspex 117, 144 Sin Habilidad 273, 275. Ver tambin Fallo Crtico

Mquinas 145 Psicologa 266

Q
Poderes de Antiguo 217

P Quimerismo 154
Contra Auspex 117, 154
Palabra de Honor 450
Paladines 419 Grabaciones 155

Pelea 96 Luz solar 155

Pelea con Armas 96. Ver tambin Equipo, de cuerpo a Negar 154
cuerpo Poderes de Antiguo 219
Penalizaciones por heridas 91, 285
Percibir ataques 281
PNJ Figurantes 94, 99, 283, 489
R
Rasgos de la Bestia 97, 300, 301
Especializaciones 489 Ravnos 40, 76, 257. Ver Lnea de Sangre, Brahmanes
Fuerza de Voluntad y Sangre 490 Mritos 245
Niveles de Salud 490 Rebao 103, 248, 308
Puntuacin 489 Recursos 93, 103, 244, 308
PNJ Matusalenes 503
Sobrecargar 104
Poderes de Antiguo 210
Reintentar Prueba 272, 274, 288. Ver tambin Fuerza de
Adquirir 212 Voluntad
Aprender 100, 113 Arquetipo 87

544 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Refugio 97, 105 Por Turno 101
Regente 35, 416 Punto de Sangre 21, 293
Rendirse 275 Reserva de Sangre 21, 101, 293
Reserva de Prueba 272 Usos 294
Ataque 274, 279 Vitae 23
Defensa 274 Seguidores de Set 38, 57, 88, 255, 479
Retirada 277 Mritos 240
Revisionistas. Ver Movimiento Anarquista, Bandos Tlacique. Ver Lnea de Sangre, Tlacique
Revolucionarios. Ver Movimiento Anarquista, Bandos Vboras. Ver Lnea de Sangre, Vboras
Revuelta Anarquista, la Segunda Generacin 28
Primera 360, 464 Seguridad 97
Ritae. Ver Sabbat, Ritae Semana de las Pesadillas 33
Rituales. Ver Necromancia, rituales; Ver Sabbat, Ritae; Ver Sendas de Iluminacin 109, 294, 305, 451, 485
Taumaturgia, rituales Acuerdo Honorable 252
Rituales, Trasfondo 452 Armona 253

S
Caballera 253
Can 254
Sabbat, el 26, 36, 362, 409, 464 Ctaros 254
Castigo 419 Cielo 254
Facciones 437 Convertirse a 306
Falso 422 Corazn Abrasado 254
Hereja 426 Corazn Salvaje 255
Jerarqua 414 xtasis 255
Manada 421 Lilith 255
Ritae 426, 438, 439, 440. Ver tambin Monomacia; Ver Metamorfosis 256
tambin Vaulderie Muerte y el Alma 256
Verdadero 422 Noche 256
Sabuesos del Infierno 444 Orin 256
Sacerdote. Ver Sabbat, manada Paradoja 257
Salubri 29, 40, 77 Poder y la Voz Interior 257
Sanadores. Ver Lnea de Sangre, Sanadores Revelacions Perversas 257
Mritos 245 Sangre 258
Samedi 404. Ver Lnea de Sangre, Samedi Tifn-Set 258
Sanadores. Ver Lnea de Sangre, Sanadores Senescal 375
Sangre 293 Serpentis 57, 60, 157
Almacenar 294 Poderes de Antiguo 220
Aumentar Atributos. Ver Atributos Mirada y Foco 159
Beber. Ver Alimentarse Setitas. Ver Seguidores de Set
Curarse con 287, 294 Sheriff 379

ndice 545

(order #8446177)
 Signos con las manos 318 Temporis 48, 162
Sobrepuja 275 Aprender Celeridad 163
Status Perfectus 466 Celeridad 121
Sigilo 97 Poder de Antiguo 221
Subterfugio 97 Terminologa 21
Supervivencia 97 Tiempo 308
Symbel 317, 400, 437 Duraciones 309
Duelo 317 Tlacique. Ver Lnea de Sangre Tlacique
Ordala 318 Toreador 37, 60, 89
Szlachta 243, 444. Ver tambin Retainers Ishtarri. Ver Lnea de Sangre, Ishtarri
Mritos 241

T Volgirre. Ver Lnea de Sangre, Volgirre

Tradiciones, las 380, 476
Tanatosis 73, 160
Poder de Antiguo 221 Cuarta 383

Taumaturgia 185, 242, 249, 251, 265 Primera 382

Adquirir 186 Quinta 383

Aprender 112 Segunda 366, 382

Conjuracin, Senda de la 188 Sexta 384

Contra Silencio de la Muerte 132 Tercera 382

Trasfondos
Control Climtico, Senda de 199
Descripciones 98, 452
Corrupcin, Senda de la 190
Iniciales 85, 98
Dominio Elemental, Senda del 49, 65, 192
Perder 98
Encanto de las Llamas 44, 194
Trastornos 53, 94, 239, 266
Movimiento Mental 195
Adquirir Dementacin 125
Rituales 200
Compulsin 267
Rituales, Aprender 186
Crear 266
Rituales, Ingredientes y determinacin de objetivos 200
Creencia 268
Rituales, Usar 200
Destruccin 268
Sangre, Senda de la 61, 64, 186
Fobia 268
Senda Primaria 186
Graves 266
Tecnomancia, Senda de la 197
Incapacitado 267
Usar 186
Obsesin 268
Tcnicas 223
Rasgos 266
Aprender 101, 113
Tratado de Thorns 361, 462
Adquirir 223
Tratado de Tiro 361, 463, 464
Telepata 92, 103, 119
Trato con Animales 97
Telyavos. Ver Lnea de Sangre, Telyavos
Tremere 29, 31, 61, 80, 89, 361, 451, 461
Templarios 419, 433
Antitribu 413

546 Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada

(order #8446177)
 Mritos 242 Verdaderos Brujah. Ver Lnea de Sangre, Verdaderos
Telyavos. Ver Lnea de Sangre, Telyavos Brujah

Trofeo. Ver Lista Roja Vboras, Ver Lnea de Sangre, Vboras

Turno 276 Vicisitud 61, 65, 166, 444

Tzimisce 64, 89, 256, 360, 404, 444, 461, 477 Poderes de Antiguo 222

Crpatos. Ver Lnea de Sangre, Crpatos Curar la Vicisitud 166

Koldun. Ver Lnea de Sangre, Koldun Poderes Metamorfos 166

Mritos 242 Vnculo de Sangre 252, 295, 461

Romper un Vnculo de Sangre 296

V Vinculum. Ver Vaulderie

Viscertica 80, 169
Valeren 77, 164
Poderes de Antiguo 222
Poder de Antiguo 221
Visires. Ver Lnea de Sangre, Visires
Aprender Obeah 140, 164
Vohzd 444
Vaulderie 30, 360, 434, 461
Volgirre. Ver Lnea de Sangre, Volgirre
Vinculum 434
Veneno 286. Ver tambin Drogas
Forma de Cobra 159 W
Toxina 286 Wassail 303. Ver tambin Humanidad, Perder
Ejemplos de puntuaciones de virulencia 287 Wraith 176, 500. Ver tambin Necromancia

Z
Ventrue 68, 89, 450
Cruzados. Ver Lnea de Sangre, Cruzados
Mritos 243 Zombis. Ver Necromancia: Senda del Osario

ndice 547

(order #8446177)
 Jugador:
Personaje:
Arquetipo:
Clan: Ambientacin/Secta: Ttulo:
Atributos
(Asigna 7 puntos a tu Atributo primario, 5 al secundario y 3 al terciario. Elige un Foco en cada Atributo.)

Fsico OOOOO OOOOO Social OOOOO OOOOO Mental OOOOO OOOOO

Bonif. de Atributo OOOOO Bonif. de Atributo OOOOO Bonif. de Atributo OOOOO
Fuerza Destreza Resistencia Carisma Manipulacin Apariencia Percepcin Inteligencia Astucia

Habilidades
(Escoge una Habilidad y asgnale 4 puntos. Escoge dos y asigna 3 puntos a cada una. Escoge tres y asigna 2 puntos a cada una. Escoge cuatro y asigna 1 punto a cada una.)

Academicismo OOOOO Cultura OOOOO Medicina OOOOO

Alerta OOOOO Empata OOOOO Ocultismo OOOOO
Armas de Fuego OOOOO Esquivar OOOOO Pelea OOOOO
Artesana OOOOO Informtica OOOOO Pelea con Armas OOOOO
Artesana OOOOO Interpretacin OOOOO Seguridad OOOOO
Atletismo OOOOO Interpretacin OOOOO Sigilo OOOOO
Callejeo OOOOO Intimidacin OOOOO Subterfugio OOOOO
Ciencia OOOOO Investigacin OOOOO Supervivencia OOOOO
Ciencia OOOOO Liderazgo OOOOO Trato con Animales OOOOO
Conducir OOOOO Lingstica OOOOO OOOOO

Trasfondos Disciplinas Mritos y Defectos

(Asigna a un Trasfondo 3 puntos. Asigna a un segundo (Escoge una Disciplina de Clan y asgnale 2 puntos. (Compra hasta 7 puntos de Mritos y 7 puntos de Defectos.)
Trasfondo 2 puntos. Asigna 1 punto a un tercero.) Asigna 1 punto a cada una de tus otras Disciplinas de Clan.)

OOOOO OOOOO
OOOOO OOOOO
OOOOO OOOOO
OOOOO OOOOO
OOOOO OOOOO
OOOOO OOOOO
OOOOO
Sangre
(La Generacin determina el mximo de Sangre
y limita los puntos de Sangre gastados por turno.)

Fuerza de Voluntad Moralidad

(Los personajes empiezan con Humanidad a 5.)
(Los personajes empiezan a jugar con
6 puntos en Fuerza de Voluntad.)
Humanidad
1 2 3 4 5 6 7
10/1, 12/2, 15/3, 20/4, 30/5
1 2 3 4 5 6

Niveles de Salud Reservas de tiradas habituales Rasgos de la Bestia

(Todo Rasgo de la Bestia se elimina tras dormir un da.)
(Los personajes Incapacitados pierden su accin simple.)
1 Maltratar a otro 3 Matar
Iniciativa 2 Infligir heridas 5 Actos abominables
Sano 1 Rasgo de la Bestia
Ataque primario
Herido Ira: Haz una Prueba si recibes 4 de dao.
Hambre: Haz una Prueba si ests sin sangre.
Miedo: Haz una Prueba si ests envuelto en fuego o luz del Sol.
Incapacitado 2 Rasgos de la Bestia
Ira: Haz una Prueba con 3 de dao.
Hambre: Haz una Prueba si tu Sangre es inferior a 1/3.
Miedo: Haz una Prueba si ests ardiendo por fuego o luz del Sol.

Estatus 3 Rasgos de la Bestia

Ira: Haz una Prueba con 2 de dao.
Hambre: Haz una Prueba si tu Sangre es inferior a 1/2.
Miedo: Permanecer demasiado cerca del fuego o de la luz del Sol.

4 Rasgos de la Bestia
Ira: Haz una Prueba al recibir cualquier dao.
Hambre: Haz una Prueba si no ests completamente saciado de Sangre.
Miedo: Ver la luz del Sol o una llama mayor que la de un mechero.

(Iniciativa es tu Atributo ms alto: Mental o Fsico.) 5 Rasgos de la Bestia

(Las reservas son Atributo + Habilidad (o FdV) + bonificacin miscenea.) Pierdes un punto permanente de Moralidad.

Escala de Dificultad: Fcil 5, Estndar 8, Difcil 15, Desafiante 20, pico 30

(order #8446177)
(order #8446177)
 ES UNA NUEVA NOCHE!
Teatro de la Mente: Vampiro La Mascarada es
una nueva edicin de un juego clsico que bebe
de ms de dos dcadas de material de la icnica
ambientacin del Mundo de Tinieblas. Las reglas
se han diseado y adaptado especficamente
para el entorno del Rol en Vivo, al tiempo que
mantienen la fidelidad al juego original. Ya seas
un jugador veterano o acabes de descubrir el
rol en vivo por primera vez, este libro contiene
todo lo que necesitas para crear e interpretar un
personaje vampiro o para crear tu propia crnica
de accin en vivo.

Todos los Clanes. Todas las Lneas de Sangre. Todas las Disciplinas.
Esto es un juego completo que contiene todo lo que necesitas
para disfrutar de Vampiro: La Mascarada en uno de sus
formatos ms emocionantes.
Un sistema de creacin de personajes simplificado que es
rpido, y aun as completo.
Un nuevo sistema de reglas dinmico y aun as
matemticamente equilibrado desarrollado especficamente
para apoyar la historia y estilo de una ambientacin en vivo para
Vampiro: La Mascarada.
Una trama actualizada y nica, diseada especficamente para
Vampiro: La Mascarada en vivo, en la que jugadores y Narradores
pueden desarrollar sus propias crnicas.
Ambientaciones detalladas para partidas de la Camarilla, el
Sabbat y los Anarquistas, con reglas personalizadas diseadas para
potenciar la historia de cada ambientacin.
Fantsticas nuevas ilustraciones a todo color que representan
fielmente este oscuro y decadente mundo.
Apoyo, gua, y consejo para Narradores, abarcando todo
desde cmo escribir tramas o dirigir escenarios cautivadores, hasta
personalizar una ambientacin para tu crnica. Aprender a manejar
tu crnica en un mundo donde los jugadores quieren jugar a todas
horas y a personalizar tu ambientacin para la historia que quieres
contar en tu crnica.

(order #8446177)