Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Sobre a obra:
A presente obra disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros, com o objetivo de oferecer contedo para
uso parcial em pesquisas e estudos acadmicos, bem como o simples teste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de
compra futura.
expressamente proibida e totalmente repudavel a venda, aluguel, ou quaisquer uso comercial do presente contedo
Sobre ns:
O Le Livros e seus parceiros disponibilizam contedo de dominio publico e propriedade intelectual de forma totalmente gratuita,
por acreditar que o conhecimento e a educao devem ser acessveis e livres a toda e qualquer pessoa. Voc pode encontrar
mais obras em nosso site: LeLivros.link ou em qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.
"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e no mais lutando por dinheiro e poder, ento nossa
sociedade poder enfim evoluir a um novo nvel."
Editado por Jack Dann & Gardner Dozois
DINOSSAUROS!
Eles so os senhores supremos de um mundo selvagem e esquecido.
Espreitando as antigas florestas, derrubando rvores a seus ps e estremecendo a
Terra, os poderosos lagartos terrveis habitaram este planeta por quase 140
milhes de anos, at mergulharem misteriosamente para a extino total. Mais de
60 milhes de anos separam o ltimo dinossauro do primeiro homem. A idade dos
rpteis gigantes terminou h muito tem porm, nos escuros sonhos, alm das
fronteiras do tempo e do espao, eles vivem para sempre em nossos pesadelos.
Agora, neste livro, atravs de 14 contos escritos por verdadeiros monstros
da Fico Cientfica, poderemos viajar at o selvagem e esquecido universo dos
DINOSSAUROS!
COLEO
Organizado por
DINOSSAUROS!
Traduo de
COLEO
No, sinto muito, Sr. Seligman, mas no posso lev-lo para caar um
dinossauro no final do Mesozico.
Sim, eu sei o que a propaganda diz.
Por que no? Quanto o senhor pesa? Cinqenta e nove quilos? Vamos ver,
isso menos que dez stones, que o meu limite mais baixo.
Posso lev-lo a outros perodos, sabe. Eu o levarei a qualquer perodo do
Cenozico. Posso lev-lo para atirar em um entelodonte ou um uinatrio. Eles tem
belas cabeas.
At mesmo esticarei um pouco e o levarei ao Pleistoceno, onde pode tentar
um mamute ou mastodonte.
Eu o levarei de volta ao Trissico, onde o senhor poder atirar em um dos
pequenos ancestrais dos dinossauros. Mas no o levarei alegremente ao Jurssico
ou ao Cretceo. O senhor muito pequeno.
O que o tamanho tem haver com isso? Olhe aqui, meu rapaz, com o que
pensa que vai atirar no seu dinossauro?
Oh, no tinha pensado nisso, hem?
Bem, sente aqui um minuto... Aqui est, minha arma particular para esses
trabalhos, uma Continental .600. Parece uma espingarda, no ? Mas um rifle,
como pode ver olhando atravs dos canos. Atira um par de cpsulas de Nitro
Express .600 do tamanho de bananas; pesa seis quilos e meio e da boca da arma
sai uma energia de dois milhes novecentas e quarenta e nove mil e oitocentas
unidades de energia. Custa um milho, quatrocentos mil e cinqenta dlares. Um
bocado de dinheiro por uma arma, hem?
Tenho algumas extras que empresto para os sahibs. Foi desenhada para
derrubar um elefante. No apenas feri-lo, mas derrub-lo de queixo no cho. por
isso que no fazem armas como essa na Amrica, embora suponho que tero de
fazer se as expedies de caa continuarem voltando no tempo.
Ora, eu tenho guiado grupos de caa por vinte anos. Os guiei na frica at
que a caa acabou, menos para os preservadores. E por todo esse tempo nunca
conheci um homem do seu tamanho que pudesse agentar uma seis-zero-zero. Ela
os derruba, e mesmo quando conseguem se manter em p, ficam to apavorados
com seus tiros que depois de algumas balas desistem. E a acham muito pesada
para arrast-la pelo terreno difcil do Mesozico. Acaba com eles.
verdade que muita gente matou elefantes com armas mais leves: a .500,
.475, e a dupla .465, por exemplo, ou mesmo os repetidores magnum .375. A
diferena que, com uma .375, voc tem que atingir algo vital, de preferncia o
corao, e no pode depender de um simples choque de fora.
Um elefante pesa - vamos ver - quatro ou seis toneladas. O senhor est se
propondo a atirar em rpteis pesando duas ou trs vezes mais que um elefante e
com uma tenacidade de vida muito maior tambm. por isso que o sindicato
decidiu no levar mais ningum para caar dinossauros, a no ser que possam usar
uma .600. Aprendemos do jeito mais difcil, como os americanos dizem. Houve
alguns incidentes infelizes...
Vou lhe contar, Sr. Seligman. J passou das dezessete horas. Hora de fechar
o escritrio. Por que no paramos no bar no caminho para casa enquanto lhe conto
a histria?
... sobre nossa quinta viagem no tempo, minha e do Raj. O Raj? Oh, ele
a metade Aiyar de Rivers & Aiyar. Eu o chamo de Raj porque ele o monarca
hereditrio de Janpur. No significa nada hoje em dia, claro. Eu o conheci na ndia
e o reencontrei em New York, dirigindo a agncia de turismo indiana. Aquele cara
escuro na fotografia na parede de meu escritrio, aquele com o p sobre o dente-
de-sabre morto.
Bem, o Raj estava cheio de lidar com brochuras sobre o Taj Mahal e queria
fazer um pouco de caada de novo. Eu estava perdido quando ouvimos falar da
mquina do tempo do Prof. Prochaska na Universidade de Washington.
Onde est o Raj agora? Em um safri no Antigo Oligoceno, atrs de um
titanotrio, enquanto eu cuido do escritrio. Vamos um de cada vez, mas nas
primeiras amos juntos.
De qualquer jeito, pegamos o primeiro avio para St. Louis. Para nossa
decepo, descobrimos que no ramos os primeiros. Deus, no! Havia outros
guias de caa e um sem fim de cientistas, cada um com sua prpria idia do jeito
certo de usar a mquina.
Nos livramos dos historiadores e arquelogos logo no comeo. Parece que a
maldita mquina no funcionava para perodos mais recentes que 100.000 anos
atrs. Funcionava dali para cerca de um bilho de anos.
Por qu? Oh, no sou um pensador em quatro dimenses; mas, como
entendo, se gente pudesse voltar para um tempo mais recente, suas aes
poderiam afetar nossa prpria histria, o que criaria um paradoxo ou uma
contradio dos fatos. No se pode ter isso em um universo bem cuidado, no
mesmo.
Mas, antes de 100.000 a.C, mais ou menos, as aes das expedies se
perdem na corrente do tempo antes que a histria humana comece. E assim, uma
vez que um pedao do tempo tenha sido usado, digamos o ms de janeiro, um
milho de anos a.C, no se pode usar esse pedao de novo, mandando outro grupo
para l. Paradoxo de novo.
Mas o Professor no est preocupado. Com um bilho de anos para explorar,
ele no vai ficar sem eras muito cedo.
Outra limitao da mquina quanto ao tamanho. Por razes tcnicas,
Prochaska teve que construir a cmara de transio grande o bastante para quatro
homens com seus pertences pessoais e o wallah da cmara. Grupos maiores tm
que ser enviados aos poucos. Isso significa, sabe, que no prtico levar jipes,
lanchas, aeronaves e outros veculos automotores.
Por outro lado, j que est indo para perodos sem seres humanos, no h
necessidade de arrastar uma centena de carregadores nativos para levar seus
pertences na cabea. Ento normalmente levamos um grupo de asnos - burros,
como eles chamam aqui. A maioria dos perodos tem forragem natural bastante
para voc chegar onde quer ir.
Como eu disse, cada um tinha sua prpria idia de como usar a mquina. Os
cientistas olhavam de nariz empinado para ns, caadores, e diziam que seria um
crime desperdiar o tempo da mquina para nosso divertimento sdico.
Ns levantamos outro ngulo. A mquina custava pelo menos trinta milhes.
Entendo que isso veio do Conselho Rockfeller e sua gente, mas isso era apenas
para o custo original, no o de operao. E a coisa usa uma fantstica quantidade
de energia. A maioria dos projetos dos cientistas, mesmo valendo muito, estava no
osso, falando financeiramente.
No entanto, ns providencivamos divertimento para gente com dinheiro,
uma espcie da qual a Amrica parece bem provida. Sem ofensa, meu rapaz. A
maioria deles podia pagar um valor substancial para passar pela mquina para o
passado. Assim podamos ajudar a financiar a operao da mquina para
propsitos cientficos, tanto quanto ns consegussemos nossa justa parte de seu
tempo. No fim, os guias formaram um sindicato de oito membros, um membro
sendo a sociedade de Rivers & Aiyar, para repartir o tempo da mquina.
Tivemos problemas desde o incio. Nossas esposas - a do Raj e a minha -
fizeram o maior barulho por algum tempo. Elas esperavam que, quando a caa
grada acabou em nosso prprio tempo, no teriam mais que nos dividir com lees
e coisas assim novamente, mas o senhor sabe como as mulheres so. Caar no
realmente perigoso se voc mantm sua cabea fria e toma precaues.
Na quinta expedio, tnhamos dois saibs para paparicar; ambos
americanos, por volta dos trinta anos, ambos fisicamente bem e ambos com
dinheiro. No resto, eram to diferentes quanto a diferena pode ser.
Courtney James era o que vocs chamam de playboy: um jovem rico de
Nova York que sempre teve tudo sua maneira e no v por qu essa condio
agradvel no deve continuar. Um cara grande, quase to grande quanto eu;
atraente de uma maneira vistosa, mas comeando a ficar gordo. Ele estava em sua
quarta esposa e, quando apareceu no escritrio com uma escultural loira com a
palavra modelo escrita por todo o corpo, entendi que essa era a quarta Sra.
James.
- Senhorita Bartram - ela me corrigiu com um sorriso embaraado.
- Ela no minha esposa, - James explicou. - Minha esposa est no Mxico,
acho, conseguindo um divrcio. Mas Bunny aqui gostaria de ir junto...
- Desculpe, - eu disse, - no levamos damas. Ao menos, no para o final do
Mesozico.
Isso no era completamente verdade, mas eu sentia que estvamos
correndo muitos riscos, indo atrs de uma fauna pouco conhecida, sem levar as
ligaes domsticas de ningum. Nada contra sexo, entenda. Instituio
maravilhosa e coisa e tal, mas no quando interfere com meu trabalho.
- Oh, bobagem! - disse James. - Se ela quer ir, ela vai. Ela esquia e voa meu
avio, ento por que ela no poderia...
- Contra a poltica da firma, - eu disse.
- Ela pode ficar fora do caminho quando encontrarmos os perigosos - ele
disse.
- No, desculpe.
- Maldito seja! - ele disse, ficando vermelho. - Afinal de contas, estou
pagando uma soma absurda e tenho o direito de levar quem eu quiser.
- O senhor no pode me contratar para fazer nada contra meu bom senso, -
respondi - Se assim que se sente, v procurar outro guia.
- Muito bem, eu vou - ele disse. - E vou contar a meus amigos que voc
um maldito... - Bem, ele disse um bocado de coisas que no vou repetir, at que
lhe disse para sair do escritrio ou eu mesmo o atiraria para fora.
Eu estava sentado no escritrio e pensando tristemente em todo aquele
adorvel dinheiro que James teria nos pago se eu no fosse to certinho, quando
me chegou outra ovelha, um August Holtzinger. Esse era um carinha esbelto e
plido, de culos, polido e formal. Holtzinger sentou-se na beira de sua cadeira e
disse:
- Ol, Sr. Rivers, no quero que pense que estou aqui por falsos propsitos.
No sou mesmo um homem de atividades fsicas, e provavelmente ficarei
mortalmente apavorado quando vir um verdadeiro dinossauro. Mas estou
determinado a pendurar uma cabea de dinossauro sobre minha lareira, ou morrer
tentando.
- Muitos de ns ficam apavorados no princpio, - eu o acalmei, - embora no
ajude mostr-lo. - E pouco a pouco arranquei a histria dele.
Enquanto James sempre esteve flutuando no troo, Holtzinger era um
produto local que apenas h pouco entrara para a coisa verdadeira. Ele tinha um
pequeno negcio aqui em St. Louis e mal e mal conseguia viver quando um tio
bateu as botas em algum lugar e deixou uma fortuna para Augie.
Agora Holtzinger conseguira uma noiva e estava construindo uma grande
casa. Quando estivesse acabada, eles se casariam e se mudariam. E uma
decorao que ele exigia era uma cabea de ceratopsiano sobre a lareira. Esses
so aqueles com as grandes cabeas com chifres e bicos de papagaio, e com um
babado no pescoo, voc sabe. Tem que pensar duas vezes antes de colecion-los,
porque se voc coloca uma cabea de Triceratops de dois metros numa pequena
sala de visitas, no vai haver mais espao para qualquer outra coisa.
Estvamos falando sobre isso quando entrou uma garota: uma pequena
garota por volta dos vinte anos, de aparncia bem comum, e chorando.
- Augie! - ela gritou. - No pode! No deve! Voc vai ser morto! - Ela o
agarrou pelos joelhos e falou para mim: - Sr. Rivers, o senhor no pode lev-lo! Ele
tudo que tenho! Ele nunca agentar os problemas!
- Minha cara jovem dama, - disse, - detestaria causar-lhe angstia, mas isso
para o Sr. Holtzinger decidir, se ele quer contratar meus servios.
- No tem jeito, Claire - Holtzinger disse. - Eu vou, embora v detestar cada
minuto.
- O que isso, meu rapaz? - eu disse. - Se voc vai detestar, por que ir? Vai
perder uma aposta ou algo assim?
- No - Holtzinger respondeu. - desse jeito. Uh, eu sou um tipo de homem
completamente indistinto. No sou brilhante, ou grande, ou forte, ou atraente. Sou
apenas um comum comerciante do meio-oeste. Voc nunca me notaria nos
almoos do Rotary, eu desapareo na massa. Mas isso no quer dizer que eu esteja
satisfeito. Sempre sonhei em ir a lugares distantes e fazer grandes coisas. Eu
gostaria de ser o tipo de cara aventureiro e glamoroso. Como o senhor, Sr. Rivers.
- Ora, vamos - eu disse. - Caa profissional pode parecer glamorosa para o
senhor, mas para mim apenas trabalho.
Ele balanou a cabea.
- No. Sabe o que quero dizer. Bem, agora que tenho essa herana, eu
poderia me aposentar para jogar bridge e golfe pelo resto de minha vida, e tentar
fingir no estar enfastiado. Mas estou determinado a fazer algo com alguma cor,
uma vez pelo menos. J que no h mais nenhuma grande caada nos dias de
hoje, vou matar um dinossauro e pendurar sua cabea sobre minha lareira, nem
que seja a ltima coisa que eu faa. Nunca serei feliz de outro modo.
Bem, Holtzinger e sua garota discutiram mas ele no desistiu. Ela me fez
jurar que tomaria conta de seu Augie e partiu, fungando.
Quando Holtzinger saiu, quem chegou, se no meu mal-humorado amigo
Courtney James? Desculpou-se por me insultar, embora ningum pudesse dizer que
ele se humilhava.
- No tenho realmente um mau temperamento, - ele disse, - exceto quando
as pessoas no cooperam comigo. Ento, s vezes, eu fico furioso. Mas enquanto
elas cooperam, no sou difcil de lidar.
Eu sabia que por cooperar ele queria dizer fazer o quer que Courtney
James desejasse, mas no pressionei mais.
- E quanto Srta. Bartram? -Perguntei.
- Tivemos uma discusso - disse. - Estou cheio de mulheres. Ento, se no
houver ressentimentos, vamos continuar de onde paramos.
- Muito bem - eu disse, negcios so negcios.
O Raj e eu decidimos por um safri conjunto para oitenta e cinco milhes
de anos atrs: o incio do Alto Cretceo, ou o Mdio Cretceo como alguns
gelogos americanos chamavam. o melhor perodo para dinossauros no Missouri.
Havia algumas espcies um pouco maiores no final do Alto Cretceo, mas esse
perodo nos dava uma maior variedade.
Agora quanto ao nosso equipamento. O Raj e eu tnhamos, cada um, uma
Continental .600 como aquela que te mostrei e algumas armas menores. Naquele
tempo no tnhamos conseguido capital suficiente para ter .600 extras para alugar.
August Holtzinger disse que iria alugar uma, porque esperava que esse fosse
seu nico safri e no havia razo em gastar mais de mil dlares por uma arma
que atiraria apenas algumas vezes. Mas, j que no tnhamos .600 sobrando, sua
escolha ficava entre comprar uma dessas ou alugar uma de nossas de menor
calibre.
Nos dirigimos ao campo e montamos um alvo para deix-lo testar a .600.
Holtzinger levantou a arma e soltou a bala. Errou completamente e o coice o jogou
de costas no cho. Ele levantou-se, parecendo mais plido que nunca, e devolveu-
me a arma dizendo:
- Uh - acho que melhor tentar algo menor.
Quando seu ombro parou de doer, eu o testei com os rifles menores. Ele
gostou da minha Winchester 70, carregada para munio magnum .375. Essa
uma arma geral - perfeita para grandes gatos e ursos, mas um pouco pequena para
um elefante e definitivamente leve para um dinossauro. Eu nunca deveria ter
cedido, mas estava com pressa, e poderia levar meses para termos uma nova .600
pronta para ele. James j tinha uma arma, uma Holland & Holland .500 expresso
duplo, quase da mesma classe de uma. 600.
Os dois sahibs j tinham dado alguns tiros, ento no me preocupei com
suas pontarias. Atirar num dinossauro no uma questo de uma pontaria
acurada, mas bom julgamento e coordenao para que no tenha problemas com o
mecanismo de sua arma, para que no caia em buracos ou suba numa pequena
rvore da qual o dinossauro possa te arrancar, ou para que exploda a cabea de
seu guia.
Pessoas acostumadas a caar mamferos s vezes atiram no crebro do
dinossauro. Essa a coisa mais estpida para se fazer porque um dinossauro no
tem nenhum. Para ser exato, eles tm um pequeno monte de tecido do tamanho
de uma bola de tnis na parte frontal do fim de suas espinhas, e como voc vai
acertar isso quando est envolvido por dois metros de crnio?
A nica regra segura com dinossauros : sempre tente acertar o corao.
Eles tm grandes coraes, mais de quarenta e cinco quilos nas espcies maiores,
e alguns tiros de .600 no corao vo atras-los, pelo menos. O problema fazer
as balas atravessarem a montanha de carne volta deles.
Bem, aparecemos no laboratrio de Prochaska em uma manh chuvosa:
James e Holtzinger, o Raj e eu, nosso guia Beauregard Black, trs ajudantes, um
cozinheiro e doze asnos.
A cmara de transio um cubculo do tamanho de um pequeno elevador.
Minha rotina era os homens com as armas primeiro para o caso de um terpode
faminto estar parado perto da mquina quando ela chegasse. Ento os dois sahibs,
o Raj e eu entupimos a cmara com nossas armas e malas. O operador se apertou
depois de ns, fechou a porta, e brincou com seus instrumentos. Ele marcou a coisa
para vinte e quatro de abril, oitenta e cinco milhes de anos a.C. e pressionou o
boto vermelho. As luzes se apagaram, deixando a cmara iluminada apenas por
uma lmpada operada por bateria. James e Holtzinger pareciam bem verdes, mas
isso pode ter sido a luz. O Raj e eu j tnhamos passado por isso antes, ento a
vibrao e a vertigem no nos incomodavam mais.
O pequeno rodopiar dos instrumentos diminuiu e parou. O operador olhou
para o registro do nvel do solo e virou a roda que elevava a cmara para que essa
no se materializasse sob o cho. Ento apertou outro boto e a porta se abriu.
No importa quantas vezes eu faa isso, sempre sinto um arrepio assustado
ao saltar numa era passada. O operador tinha levado a cmara um pouco acima do
nvel do cho, ento eu pulei para fora, minha arma pronta. Os outros vieram
depois.
- Certo - eu disse para o wallah da cmara, e ele fechou a porta. A cmara
desapareceu e olhamos em volta. Nenhum dinossauro a vista, nada alm de
lagartos.
Nesse perodo a cmara se materializava no topo de uma elevao de rocha,
da onde podamos ver em todas as direo at onde a nvoa nos permitisse. Para
oeste, podia se ver um brao do mar de Kansas que avanava pelo Missouri, e um
grande pntano volta da cabea da baa onde os sauropodes vivem.
Para o norte, havia uma pequena elevao que o Raj chamou de Colinas
Janpur, por causa do reino indiano que seus antepassados uma vez governaram.
Para leste, a terra subia em um plat, bom para ceratopsianos, enquanto o sul era
terreno plano com alguns pntanos de sauropodes e um bocado de omitpodes:
bico de pato e iguanodonte.
A melhor coisa sobre o Cretceo seu clima: brando como as Ilhas dos
Mares do Sul mas no mido como a maior parte dos climas do Jurssico. Era
primavera, com magnlias ans florescendo por todo o lugar.
Uma coisa sobre essa paisagem era que combinava um razoavelmente alto
ndice pluviomtrico com um tipo de cobertura vegetal aberta. Isso quer dizer que a
grama no se desenvolvera ao ponto de formar carpetes slidos que cobrissem
todo o terreno aberto. O cho era cheio de loureiros sassafrs e outros arbustos,
com terra nua entre eles. Havia grandes moitas de palmeiras e juncos. As rvores
volta da colina eram na maioria cicadceas, sozinhas ou em grupos. Voc as
chamaria de palmeiras. Mais abaixo, perto do Mar do Kansas, havia mais
cicadceas e salgueiros, enquanto as terras altas eram cobertas de pinheiros e
nogueiras do Japo.
Ora, no sou nenhum maldito poeta - o Raj escreve essas coisas, no eu -
mas posso apreciar uma bela cena. Um dos ajudantes veio pela mquina com dois
dos asnos e os estava puxando para fora, e eu olhava atravs da nvoa e cheirava
o ar, quando uma arma explodiu atrs de mim - bang! bang!
Dei a volta e l estava Courtney James com sua .500 e um ornitomime
afastando-se a cerca de quarenta e cinco metros. Omitomimes so dinossauros
corredores de tamanho mdio, coisas esbeltas com longos pescoos e pernas
compridas, como um cruzamento entre um lagarto e um avestruz. Esse tipo tinha
cerca de dois metros de altura e pesava tanto quanto um homem. O maldito
estivera se afastando do ltimo cadver e James gastara nele os dois cartuchos.
Errara.
Eu estava irritado, um sahib apressado no gatilho era to perigoso para o
grupo quanto um terpode. Gritei:
- Maldito seja, idiota! No disse que no era para atirar at eu dizer?
- E quem diabos voc para me dizer quando devo atirar minha prpria
arma? - ele respondeu.
Tivemos uma violenta discusso at que Holtzinger e o Raj conseguiram
nos acalmar. Eu expliquei:
- Olhe aqui, Sr. James, tenho minhas razes. Se voc acaba com toda sua
munio antes que a viagem termine, sua arma no vai valer um nquel e a nica
desse calibre. Se voc esvazia ambos os cartuchos num alvo sem importncia, o
que aconteceria se um grande terpode avanasse antes que pudesse recarregar?
Finalmente, no esporte atirar em qualquer coisa vista s para ouvir a arma
disparar. Entendeu?
- , acho que sim - ele disse.
O resto do grupo saiu da mquina e ns montamos acampamento a uma
distncia segura do lugar de materializao. Nossa primeira tarefa era conseguir
carne fresca. Para um safri de vinte e um dias como esse, calculvamos nossas
necessidades de comida bem perto, assim podemos viver de nossas coisas
enlatadas e concentradas se precisarmos, mas contvamos em matar pelo menos
uma pea de carne. Quando estivesse cortada, sairamos num pequeno tour,
parando em quatro ou cinco acampamentos para caar e voltando base alguns
dias antes da cmara estar marcada para aparecer.
Holtzinger, como eu disse, queria uma cabea ceratopsiana, de qualquer
tipo. James insistia em apenas uma cabea: um tiranossauro. Ento todo mundo ia
pensar que ele matara o animal mais perigoso de todos os tempos.
O fato que o tiranossauro superestimado. Ele mais um comedor de
carnia do que um predador ativo, embora te engula se tiver a chance. menos
perigoso que alguns dos outros terpodes - os comedores de carne, voc sabe -
como o Gorgossauro do perodo em que estvamos. Mas todos falam sobre o
lagarto tirano, e ele tinha mesmo a maior cabea entre os terpodes.
O do nosso perodo no era o rex, que mais novo, um pouco maior e mais
especializado. Esse o trionyclies, com as patas dianteiras no to reduzidas,
embora ainda as tenha pequenas para qualquer outra coisa que no limpar os
dentes do monstro depois de uma refeio.
Naquela mesma noite, uma ocasio social menos elegante aconteceu a trs
mil quilmetros a oeste, no rancho dos Dopplers, s margens do rio gua Suja. O
Dr. Watson, homeopata local, havia acabado de completar seu exame semanal
regular de Me Doppler.
- Ela vai viver? - pergunto solcito o filho mais velho. Johnny Doppler merecia
ter seu retrato na parede de cada delegacia e posto dos correios da fronteira, mas
em devoo filial no havia ningum como ele.
- A me t bem, no t, Doutor.? - A pergunta do jovem Charley vinha de
atrs do mais velho. Os dois irmos tinham cabelos pretos e rostos brancos que
nunca ficavam queimados de sol, o que provocava em Johnny um branco-priso e
em Charley um vermelho-camaro.
- Hummm - disse o mdico, sentando-se na mesa caiada e servindo-se de
uma bebida misturada - metade usque e metade Essncia de Frankincenso. Tomou
um gole e adicionou outra dose do remdio. - Bem, vou lhes dizer, rapazes, acho
que ela ainda tem alguns anos no mundo dos vivos. Sabe como so as vivas,
ficam cheias de coisas, mas s isso.
- Claro, que nem a mulher do Dave.
- Ela no tecnicamente uma viva, Charley. Dave Olho-Vermelho ainda
est vivo, mesmo que costume evitar a companhia de Kate. - O mdico deixou cair
um pouco de Essncia de Frankincenso na mesa e viu a cal dissolver. - Como vai
Dave?
- T aqui no.
- ? Sua me costuma se preocupar quando vocs, rapazes, esto fora.
Johnny assentiu devagar, olhos indo de um lado para outro como se
esperasse que o doutor ou seu irmo lhe chamassem a ateno.
- Me sempre tinha um ataque quando eu e Dave voltvamos pra guerra.
O Doutor estremeceu. Havia servido com Johnny Doppler e Dave Olho-
Vermelho Savage uns bons dez, doze anos antes. Johnny fora o mais temido
cortador de arame farpado dos irregulares do Missouri. Mas seu primo nunca
estivera sbrio o bastante para o trabalho preciso de corte. A especialidade de
Dave fora demolies. Seu entusiasmo para explodir coisas era auxiliado por sua
vontade de trabalhar com pavios curtos.
Lembranas de guerra sempre deixavam o Doutor desconfortvel. Levantou-
se, dizendo: - Obrigado pelo drinque, amigos. Vou mandar mais remdio amanh,
mas enquanto isso faam ela tomar sua Essncia de Frankincenso direitinho. -
Apontou o rtulo com a princesa ndia sorridente e os elogios em letra pequena,
um da prpria senhora Joseph Doppler. Ento foi embora.
Charley gritou para ele:
- Ei, Doutor, eu pego o remdio. Amanh vou treinar meu lagarto de novo.
Johnny fez uma careta.
- Voc um bobo perdendo tempo aqui, garoto.
- Vou ensin-lo a puxar o arado, voc vai ver - Charley disse.
Seu irmo suspirou. Charley queria ser fazendeiro. Charley podia ser muito
teimoso, s vezes.
Os trilhos que levavam a Zak City corriam paralelos aos ossos
esbranquiados de bfalos vistos em disparada das janelas do trem por passageiros
entediados. Nem um nico bfalo vivo havia sido visto desde o tempo em que o
trem deixara a civilizao at entrar em Zak City e vomitar seus passageiros.
Dois desses passageiros avistaram um ao outro em lados opostos da
plataforma da estao, e torceram os narizes. Pareciam muito diferentes das
imagens metidas em smokings que haviam exibido no encontro cientfico na
semana anterior. Ambos tinham um metro e oitenta, mas o atarracado devia isso
aos saltos em suas botas altas de caa (a prova de picada de cobra). Acima dos
carssimos calados ele apresentava uma aparncia intencionalmente
desclassificada, com chapu mole, terno de sarja e uma jaqueta de caa com o
boto de cima fechado e as fraldas da camisa escapando para cada lado de sua
barriga substancial. Um exemplar bem surrado do The Prairie Traveller apontava
para fora de um grande bolso. Levava consigo um par de revlveres de Marinha,
uma carabina de cavalaria Sharps calibre .50 e uma faca de caa, e seus pequenos
olhos azuis arregalados estavam estreitados, alertando para seu jeito de mau.
Tinha uma grande barba ruiva, meia careca e um rosto sem estrutura ssea
aparente.
O outro homem apresentava uma aparncia menos rural, menos marcial. Era
uma dcada mais novo, com cerca de trinta anos, e estava desarmado, seu traje
conservador trazia a imagem de um estudioso estrangeiro. Tinha um rosto ovalado,
barba bem feita e sobrancelhas grossas.
Um olhou para o outro, a distncia diluindo suas expresses de maldade, e
ento apanharam suas respectivas malas e partiram em diferentes direes.
O atarracado foi para um saloon bastante freqentado. Os clientes haviam
ido para a rua e estavam conversando animados com alguma mulher no segundo
andar do prdio oposto. O homem parou na frente de um pequeno soldado de
cavalaria.
- Sou o Professor O. C. Marsh, da Universidade de Yale, autorizado pela
Secretaria do Exrcito a buscar suprimentos e homens em qualquer posto do
governo. - Deu uma palmadinha no bolso onde trazia cartas de apresentao a
militares, funcionrios de ferrovias, polticos e outros luminares da fronteira. -
Como localizo o Exrcito?
- Aliste-se.
- Onde est seu oficial comandante?
- No sei. Desertei.
- Quero contratar um guia para me levar a Coyote. - Pronunciou a palavra
cuidadosamente, com duas slabas, para mostrar que no era um almofadinha.
A multido animada fez silncio. Finalmente algum disse:
- Est louco? Coyote? Tem maneiras mais fceis de cavar uma sepultura.
- Preciso de um guia para Coyote, onde devo encontrar um Sr. Doppler.
O silncio tornou-se um murmrio aterrorizado, e a multido se desmanchou
at que somente Marsh e outro homem ficaram ali. O estranho tinha mais de um
metro e noventa, fedia a usque e estava vestido como um ranger do Texas: botas
de saltos altos com grandes esporas, um leno vermelho brilhante com um
emblema de pistolas e um chapu de abas largas.
- Quem que o senhor quer ver? - perguntou ele.
- Um Senhor Charles Doppler.
- Charley? - Balanou a cabea incrdulo. - Charley? P.
- Conhece ele?
- Se conheo? meu primo! Roubei as primeiras pantalonas para ele.
- Me levaria at ele? - Marsh ergueu um dlar reluzente. - So trs dlares
por dia. Senhor...?
- Savage. Dave Olho-Vermelho Savage. Talvez tenha lido um livro sobre
mim? Pode me chamar de Olho-Vermelho. - Agarrou a moeda.
- timo, Olho Vermelho. Agora vamos procurar suprimentos. - Comearam a
descer a rua com Marsh falando: - Sabe, sou amigo pessoal de Bffalo Bill Cody...
Vinte e cinco milhas mais prximo de Zak City, Marsh tambm estava
aproveitando sua manh. O dia anterior fora passado na compra de suprimentos:
um grande carroo e quatro cavalos, 520 dlares; provises e utenslios de
acampamento, 175; cavalo de montaria, 75. O cavalo novo foi amarrado atrs do
carroo, juntamente com Relmpago, o cavalo de Dave Olho-Vermelho Savage.
Olho-Vermelho conduzia o carroo e seu empregador montava guarda.
Marsh era um exmio contador de histrias, com um estoque de excitantes
anedotas acumuladas em suas expedies anteriores ao oeste. Olho-Vermelho, no
entanto, havia gasto seu adiantamento na noite anterior, e no era a melhor das
platias. Toda hora tomava um gole da Essncia de Frankincenso, no tanto pelas
ervas quanto pelo seu teor alcolico.
- ... O coronel e seus oficiais cumprimentaram-me todos pelo meu feito. E
agora sou uma lenda do exrcito, o nico homem a matar trs bfalos de dentro de
uma ambulncia. Isso aconteceu em 70, mas ainda motivo de... Pare!
Olho-Vermelho puxou as rdeas e agarrou uma pistola.
- ndios?
- Psss. - Marsh apontou para um bfalo, que pastava a alguma distncia.
Levantando a carabina, mirou cuidadosamente e disparou. O animal caiu de
joelhos, soltou um mugido e morreu.
- Macacos me mordam se o senhor no atira igual a um vaqueiro do
Missouri! - Olho-Vermelho gritou.
Marsh retirou a lngua do bfalo e embrulhou-a num pano. Comeram-na no
jantar naquela noite, enquanto Marsh fazia um inventrio de seus amigos.
- Darwin, j ouviu falar nele? Bem, ele muito importante. Parabenizou-me
num artigo. Huxley tambm admira grandemente minha obra, especialmente meus
estudos sobre a evoluo dos cavalos.
Dave Olho Vermelho ficou chocado com a frase. Olhou para Relmpago,
amarrado perto do carroo, suspeitando que a qualquer momento o animal
pudesse evoluir, fosse l para o que fosse. Agradecia pela segurana da garrafa da
Essncia de Frankincenso que sua mo agarrava com fora.
- Na verdade, minha elucidao da evoluo eqina valeu-me elogios de
todas as partes, a maior parte deles inusitados. Brigham Young...
- J ouvi falar nele - murmurou Olho Vermelho.
- ... declarou-me Defensor da F. Parece que O Livro do Mrmon mencionava
cavalos na Amrica antiga, e meus estudos de fsseis inadvertidamente
confirmaram sua religio. Tive uma acolhida um tanto amigvel em Salt Lake
City...
Olho Vermelho estremeceu. Salt Lake o fazia pensar em poligamia,
poligamia o fazia pensar em esposas, e esposas o faziam pensar em Kate, que
aguardava em seu desuno e que, sem dvida, teria coisas a lhe dizer. Engoliu mais
um pouco da bebida curativa.
Esse crepsculo achou Cope e Sairie no rancho Doppler, a umas duas milhas
de Coyote. A cabana de troncos, o abrigo de pau-a-pique de Kate Savage e o
celeiro enorme eram cercados por uma paliada de madeira em moderado estado
de abandono. O porto havia cado e estava posto de lado.
Charley estava sentado mesa. Nunca ficara to excitado na vida; nem
mesmo matar seu primeiro (a at o momento, o nico) homem durante a Tocaia de
Hoedown no fora to emocionante quanto aquela conversa com um verdadeiro
Filsofo Natural. Cope estava discutindo o carroo que precisariam para
transportar o lagarto at a ferrovia. Charley interrompeu:
- Posso ir, no posso. Me?
Me Doppler, levantando os olhos de seu exemplar amarfanhado de Beachs
Home Eclectic Doctor, disse: - Sei no, Charley. Voc muito novo pra sair assim
de trem a Filadlfia.
- Mas algum tem que tomar conta do Joe, e o Doutor aqui diz que vai me
apresentar Academia e eu vou poder ir faculdade.
- No discuta com a Me, Charley. - A voz de Johnny era como metal
raspando em metal.
- No foi por mal - Charley reclamou.
Cope terminou um esboo da criatura pr-histrica que estava descrevendo,
e passou-o ao rapaz. Desenhara Charley, reconhecvel at mesmo sem a legenda
na ilegvel letra de Cope, ao lado do bicho para mostrar a escala. Charley passou-o
adiante.
- Eu queria caar isso - disse Johnny. - Onde que eu encontro?
- Receio que o ltimo tenha morrido h muitos e muitos anos.
- No coube na Arca de No - disse Me Doppler. - lembra-se da Bblia, filho.
- Cope sorriu. Suas prprias convices religiosas o havia levado a desacreditar em
Darwin, trocando-o pela evoluo lamarckiana ou mecnica.
A porta se abriu e Johnny sacou uma pistola para cobri-la. Sairie entrou
trazendo uma criana, idade e sexo indeterminados. Ela segurou-a alto para
inspeo deles.
- o pequeno Johnny, ou talvez Sue - brincou Me.
- Sou a Kitty - a criana gemeu em protesto.
Sairie disse:
- No mexa com os cavalos. - Largou Kitty, que saiu correndo da casa.
Charley deu um pulo para a frente e assustou Cope. - Essa a um dos filhos do
Dave Olho Vermelho e da Kate. So uns doze filhos.
- Dinopados - murmurou o estudioso. Sairie caiu na gargalhada, o que
espantou Cope. - Vs entendeis grego, Senhorita Chokecherry?
- Um pouco.
Charley disse com admirao:
- Sairie fez dois anos de Ginasial em Prisco, logo antes deles proibirem
garotas l.
Cope balanou a cabea. A fronteira era uma caixinha de surpresas.
Assim que raiou o dia, galoparam at a casa do Doutor Watson. O
homeopata perguntou:
- Enquanto estiver por aqui, precisa de algum remdio?
- No, obrigado - respondeu Cope. - Nunca viajo sem isto. - E mostrou uma
garrafinha de beladona, quinino e pio.
- Bem, se voc se sentir mal... - O mdico tomou um grande gole de
Essncia de Frankincenso.
Por volta da meia-noite. Cope foi despertado por um pesadelo. Ficou deitado
na cama algum tempo, vendo a lua quase cheia atravs de uma fresta entre dois
troncos, e ento inclinou-se para baixo e tocou Charley, enrolado num cobertor no
cho. O rapaz deu um pulo para cima, e logo depois agarrou sua Smith & Wesson
45.
- Calma, sou eu, Charley! Tem duas lanternas?
Cope encilhou seus cavalos luz da lua. Charley encontrou-se com ele no
estbulo.
- No consegui achar outra lanterna. Serve uma?
A outra lanterna estava sobre uma pelve fossilizada, enquanto Dave Olho
Vermelho Savage trabalhava rpido.
- , aquele tal do Cope no vai ter nada. - Cantarolava baixinho, vises de
uma gorda recompensa de Marsh danando como ameixas doces em sua cabea.
Johnny Doppler ouviu Cope e Charley afastarem-se e acordou com o rifle na
mo. O fato de que os ces no estavam latindo e as batidas dos cascos iam
sumindo aos poucos o acalmaram, mas no conseguiu dormir mais.
- Bem que eu podia ir cidade agora e falar ao gordo da oferta do Cope. -
Pegou as botas.
Marsh tirou os culos de leitura e descansou a revista. Estivera folheando
uma discusso intensa sobre a anatomia das focas: seu desprezo por
conhecimentos que no se aplicassem diretamente s suas necessidades tomou o
artigo desinteressante. O pianista l embaixo ainda tocava. Fuzilamento parecia
um castigo leve demais para o msico. Pensar numa ao to corajosa, vigorosa e
decisiva estimulou a mente de Marsh a ponto de fazer um salto imaginativo ao qual
no estava acostumado.
Deu uma risadinha, ento levantou-se e se vestiu.
FORMAO DINWOODY
TRISSICO
185-225 MILHES DE ANOS
FORMAO FLATHEAD
CMBRIANO
500-600 MILHES DE ANOS
FORMAO TENSLEEP
PENSILVANIANO
270-310 MILHES DE ANOS
FORMAO MADISON
MISSISSIPPIANO
310-350 MILHES DE ANOS
Depois que o sol mergulhou em sangue a oeste, foram para o norte e viram
o crepsculo se desenrolar no esplendor do cu noturno.
- Sempre ficarei maravilhado com isso - disse Paul. - Sabe que pode ver trs
vezes mais estrelas no cu aqui do que em qualquer cidade?
- Isso s vezes amedronta os turistas - disse Carroll.
Ginger rebateu:
- No amedrontar depois que mais algumas das usinas movidas a carvo
forem construdas.
Paul deu uma risada mal-humorada.
- Pensei que elas fossem melhor do que suas inimigas, as nucleares.
Ginger estava sentada com Steve no banco de trs do caminho da Enerco.
Suas palavras saram calmas e controladas.
- Existem alternativas para ambos os tipos.
- Tente fornecer energia ao resto do pas com elas antes do prximo sculo -
disse Paul. Freou subitamente quando uma lebre passou na frente dos cones
brilhantes de luz. O animal atravessou a estrada num instante.
- Ningum precisa de ar condicionado - disse Ginger.
- Isso eu no vou discutir - retrucou Paul. - Voc que tem que discutir com
a realidade de todas as pessoas que acham que precisam.
Ginger ficou quieta.
Carroll disse:
- Acho que voc devia receber os parabns pela votao do conselho tribal
hoje. Ouvimos no noticirio.
- No certo ainda - disse Paul. - Quando finalmente acontecer, esperamos
que reduza a taxa de cinqenta por cento de desemprego na reserva.
- Claro que no vai reduzir, merda! - Ginger explodiu. - Royalties mais altos
sobre minrio significam maiores incentivos para no se ter uma carreira.
Paul deu uma gargalhada.
- Est me culpando por ser o ovo ou a galinha?
Ningum respondeu.
- Eu no sou um monstro - ele disse.
- No acho que seja - disse Steve.
- Sei que isso me coloca numa armadilha lgica, mas acho que estou
fazendo a coisa certa.
- Tudo bem - disse Ginger. - No falo mais. Pelo menos, vou tentar.
Do banco traseiro, Steve olhou ao redor de seus improvveis aliados e torcia
desesperado que algum tivesse trazido aspirina. Carroll tinha aspirina em sua
frasqueirinha e Steve mandou-a goela abaixo com cerveja do frigobar de Paul.
GRANITO
PR-CAMBRIANO
600 + MILHES DE ANOS
FORMAO GALLATIN
CAMBRIANO
500-600 MILHES DE ANOS
Paul engrenou outra marcha quando o caminho de meia tonelada comeou
a subir uma das longas ladeiras. Soltando fumaa negra e arrotando como um
grande surio prestes a morrer, um dezoito-rodas carregando petrleo passou por
eles, forando Paul a encostar direita. Buzinando num som distorcido pelo efeito
de afastamento, o veculo sumiu no primeiro dos trs tneis curtos da rodovia,
escavados na rocha.
- Um dos seus? - perguntou Ginger.
- No.
- Talvez ele bata e pegue fogo.
- Tenho certeza de que ele s est tentando ganhar a vida - Paul disse
calmo.
- Violentar a terra ganhar a vida? - perguntou Ginger. - Canibalizar o
passado ganhar a vida?
- Cale a boca, Gin. - Carroll disse baixinho: - O Wyoming no fez nada com
sua famlia. Paul. O que aconteceu foi obra das pessoas.
- A terra fica nas pessoas - disse Paul.
- Essa no a nica coisa que as define.
- Essa discusso nunca levou a lugar algum - disse Paul. - O passado est
morto.
- Se o passado est morto - disse Steve - ento por que estamos dirigindo
no diabo deste desfiladeiro?
FORMAO AMSDEN
PENSILVANIANO
270-310 MILHES DE ANOS
FORMAO SHARKTOOTH
CRETCEO
100 MILHES DE ANOS
- Vamos usar uma rede? - quis saber Steve. - Dardos tranqilizantes? O qu?
- Acho que no podemos pegar um fantasma com uma rede - disse Caroll. -
Podemos pegar um fantasma em nossa alma.
Um sorrisinho curvou os lbios de Paul.
- Pense nisso como o Velho Oeste. Somos apenas uma equipe de batedores.
Assim que observarmos o que est havendo aqui, pensaremos em como nos
livrarmos disso.
- Isso no ser possvel - disse Carroll.
- Por que diz isso?
- No sei - ela respondeu. - Apenas sinto.
- Intuio feminina? - ele perguntou suave.
- Minha intuio.
- Tudo possvel - disse Paul.
- Se realmente achssemos que voc podia destruir isso - disse Ginger -
duvido que uma de ns estivesse aqui com voc.
Paul havia parado o caminho para acionar a trao nas quatro rodas. Agora
o veculo arrastava-se barulhento sobre rochas e buracos erodidos pelas chuvas de
primavera. A estrada fazia curvas tortuosas por sries de trechos sem proteo
lateral. J haviam subido centenas de metros acima do cho do desfiladeiro. No
viam luzes em qualquer lugar abaixo deles.
- Bela paisagem - disse Steve. Se tivesse desejado, podia ter esticado a mo
pela janela direita e tocado a pedra porosa. Galhos de pinheiros sussurravam ao
longo da pintura no lado esquerdo.
- Graas Recursos Americanos Nativos - disse Ginger. - Este um pas que
vai pra frente.
- Pelo amor de Deus - disse Paul, finalmente parecendo zangado. - Eu no
sou o Anticristo.
- Eu sei - a voz de Ginger ficou mais suave. - Eu amei voc, lembra?
Provavelmente ainda amo. No h outro jeito?
O gelogo no respondeu.
- Paul?
- Estamos quase l - ele disse. - O caminho amainou e ele passou para uma
marcha mais rpida.
- Paul... - Steve no sabia bem se chegara a dizer a palavra ou no. Fechou
os olhos e viu fogueiras que brilhavam, tomou a abri-los e no teve certeza do que
via. Sentiu o passado, vasto e primitivo, tom-lo de assalto como uma onda.
Encheu seu nariz e boca, seus pulmes, seu crebro. Ele...
- Oh, meu Deus! - Algum gritou.
- Cuidado!
Os faris tremeram feito loucos quando o caminho derrapou na direo de
uma encosta escura. Paul e Caroll lutaram pelo controle do volante. Por um
instante, Steve imaginou se ambos ou, na verdade, um dos dois estava tentando
realmente tirar o caminho dali.
Ento viu a forma grande, macia, arrojada cruzando a encosta na direo
deles. Teve a impresso de um poder tranqilo, imenso e inexorvel. O olhar morto
de olhos pretos foscos, cada um com centmetros de dimetro, fixos sobre eles
como insetos em mbar.
- Paul! - Steve ouviu a prpria voz. Ouviu a palavra ecoar e ento ela foi
envolvida pelas ondas que se quebravam. Sentiu um terror irracional, mas, mais do
que isso, sentiu... assombro. O que ele presenciava estava justaposto sobre aquele
desfiladeiro ocidental, mas no estava deslocado. Genius loci, guardio, as
palavras, sibilavam como espuma do mar.
A coisa mergulhou sobre eles, planando impossvel em poderosas
barbatanas pretas e cinzas.
Freios gritaram. Um pneu explodiu como um tiro.
Steve viu as mandbulas da criatura se abrirem na frente do pra-brisas; a
tromba para frente, o maxilar inferior deslocando-se para a frente. A mandbula
podia ter engolido um novilho. Os dentes reluziam brancos na luz refletida, brancos
com pontas serrilhadas, agudos como navalhas. Seus dentes eram do tamanho de
ps.
O caminho da Enerco rabeou uma ltima vez, e caiu de lado na escurido.
Bateu em algo macio e invisvel, e comeou a rolar.
Steve teve tempo para um pensamento: Ser que vai doer?
O caminho parou de p. Steve estendeu o brao para a janela e sentiu
casca de rvores ao invs de vidro. Estavam ao lado de um pinheiro.
O silncio o assustou. O fato de no haver fogo o assustou. O fato de estar
vivo...
- Carroll? - ele gritou. - Ginger? Paul? - Por um momento, ningum
respondeu.
- Estou aqui - disse Carroll, abafada, na frente do caminho. - Paul est em
cima de mim. Ou algum. No sei dizer.
- Oh, meu Deus, como di - disse Ginger ao lado de Steve. - Meu ombro di.
- Pode mov-lo? - Steve perguntou.
- Um pouco, mas di.
- Ok. - Steve inclinou-se para o banco da frente. No sentiu em si mesmo
nada que lembrasse ossos fraturados. Seus dedos tocaram carne. Uma parte dela
estava pegajosa de fluido. Gentilmente afastou de Carroll algum que sups ser
Paul. Ela gemeu e lutou para se pr ereta.
- Deve ter uma lanterna no porta-luvas - ele disse.
A escurido era quase absoluta. Steve s podia ver formas vagas dentro do
caminho. Quando Carroll ligou a lanterna, perceberam que o caminho estava
enterrado num matagal grosso e viscoso. Carroll e Ginger olhavam para ele. Ginger
parecia em estado de choque. Paul estava cado no banco da frente. O ngulo do
pescoo estava errado.
Seus olhos se abriram e ele tentou fixar os olhos. Ento disse algo. No
conseguiram entend-lo. Paul tentou novamente. Eles entenderam Boa noite,
Irene. Ento disse:
- Faa o que tem que... - Os olhos continuavam abertos, mas toda a vida
esvaiu-se dele.
Steve e as mulheres ficaram olhando uns para os outros como se fossem
cmplices. O momento cristalizou-se e se estilhaou. Ele preparou-se o melhor que
pde e chutou com ambos os ps a porta traseira. Os arbustos permitiram que a
porta se abrisse meio metro, depois mais meio. Carroll abriu sua porta quase no
mesmo espao de tempo. Levaram mais alguns minutos para tirar Ginger de
dentro. Deixaram Paul no caminho.
Ficaram abraados juntos num terrao natural a cerca de meio caminho
entre o cume e o cho do desfiladeiro. Ouviram um rugido e luzes brilhantes por
alguns minutos quando um trem de carga da Burlington Northwest passou do outro
lado do rio. No teria feito a menor diferena se gritassem e acenassem, ento no
fizeram nada.
Ningum parecia ter quebrado osso algum. O ombro de Ginger estava
aparentemente deslocado. Caroll tinha um sangramento no nariz. A cabea de
Steve estava como se ele tivesse levado uma pancada terrvel.
- No est frio - ele disse. - Se formos obrigados, podemos ficar no
caminho. No h como descer noite. Pela manh podemos fazer sinais para as
pessoas na estrada.
Ginger comeou a chorar e ambos a abraaram.
- Eu vi uma coisa - ela disse. - No deu pra saber... o que era?
Steve hesitou. Teve muita dificuldade de separar os sonhos das teorias de
Paul. As duas coisas agora no pareciam mutuamente excludentes. Ainda ouvia o
trovo de golfos antigos ecoando.
- Acho que algo que viveu aqui h cem milhes de anos - ele disse
finalmente. - Viveu no mar interior e morreu aqui. O mar foi embora, mas ela no.
- Um nativo... - Ginger disse, a voz morrendo. Steve tocou a testa dela;
parecia febril. - Finalmente vi - ela disse. - Agora sou parte disso. - Com a voz mais
baixa: - Paul. - Acordando como uma criana que desperta de um pesadelo: - Paul!
- Ele... est bem agora - disse Carroll, o tom calmo forado.
- No est no - disse Ginger. - No est. - Ficou quieta por algum tempo. -
Est morto. - As lgrimas corriam pelo seu rosto. - Isso no vai parar a extrao de
carvo, vai?
- Provavelmente no.
- Poltica - Ginger disse fraca. - Poltica e morte. Que diabos de diferena faz
isso agora?
Ningum respondeu.
Steve virou-se para o caminho nos arbustos. Subitamente lembrou-se de
sua infncia como havia esperado que todos que conhecia, todos que amava,
fossem viver para sempre. No queria que nada mudasse. No havia querido
reconhecer a existncia do tempo. Lembrou-se da frao de segundo de Paul e
Carroll lutando para controlar o volante.
- A terra - ele disse triste - no perdoa.
- Isso no verdade - Carroll balanou a cabea devagar. - A terra apenas .
A terra no se importa.
- Eu me importo - disse Steve.
Incrivelmente, Ginger preparou-se para dormir. Colocaram-na gentilmente
sobre o precipcio e a cobriram com a jaqueta de Steve, aninhando sua cabea,
acariciando seus cabelos.
- Olhe - disse Carroll. - Olhe. - Quando a lua iluminou o mar que brilhava.
L embaixo, uma barbatana quebrou a superfcie escura da floresta.
Seta do Tempo
Arthur C. Clarke
Dr. Henderson chegou ao stio no meio da tarde. Ele era um homem idoso e
corpulento, incongruentemente vestido com um brilhante guarda-p branco de
laboratrio e muito pouco mais. Embora a roupa fosse excntrica, era
extremamente prtica nesse clima to quente.
Davis e Barton foram um tanto distantes quando o Professor Fowler os
apresentou; ainda sentiam como se houvessem sido esnobados e estavam
determinados a fazer seu visitante compreender isso. Mas Henderson estava to
obviamente interessado em seus trabalhos que logo se abrandaram, e o Professor
os deixou para que lhe mostrassem as escavaes enquanto ele supervisionava os
nativos.
O fsico estava enormemente impressionado com a imagem do passado
remoto do mundo exposto diante de seus olhos. Por quase uma hora os dois
gelogos o levaram pelo campo de trabalho, falando das criaturas que haviam
passado por ali e especulando sobre futuras descobertas. A trilha que o Professor
Fowler estava seguindo agora estendia-se por uma larga vala, afastando-se da
escavao principal, porque ele parar todos os outros trabalhos para investig-la.
No fim, a vala no era mais contnua: para poupar tempo, o Professor comeara a
perfurar fossos ao longo da linha das pegadas. A ltima sondagem errara
completamente, e mais escavaes mostraram que o grande rptil fizera uma
repentina mudana de curso.
- Esse o pedao mais interessante, - disse Barton para o ligeiramente
murcho fsico. - Lembra-se dos primeiros lugares que ele parou por um momento
para olhar em volta? Bem, aqui parece que ele viu algo e foi em uma nova direo
com bastante pressa, como pode ver pelo espaamento.
- Eu no pensaria que tal bruto pudesse correr.
- Bem, provavelmente era um esforo bem desajeitado, mas voc pode
cobrir bastante terreno com uma passada de quatro metros. Vamos segui-lo tanto
quanto pudermos. At mesmo podemos encontrar o que estamos caando. Acho
que o Professor espera encontrar um campo de batalha destrudo com ossos da
vtima ainda por aqui. Isso faria tudo mundo pular.
Dr. Henderson sorriu.
- Graas a Walt Disney, posso imaginar a cena muito bem.
Davis no foi muito encorajador.
- Provavelmente era apenas a patroa tocando o sino do jantar, - disse. - A
mais irritante parte de nosso trabalho o jeito que tudo pode ir sumindo quando
comea a ficar excitante. A camada foi lavada, ou houve um terremoto - ou, pior
ainda, algum idiota esmagou a evidncia porque no reconheceu seu valor.
Henderson balanou a cabea em concordncia.
- Posso simpatizar com vocs, - disse. - onde o fsico leva vantagem. Ele
sabe que conseguir uma resposta mais cedo ou mais tarde, se houver uma. - Ele
fez um pausa tmida, como se pesasse cuidadosamente suas palavras. - Iria lhes
poupar muito trabalho, no iria, se vocs pudessem realmente ver o que aconteceu
no passado, sem ter que inferir atravs desses mtodos trabalhosos e incertos.
Vocs, h alguns meses, seguindo essas pegadas por uns cem metros, e podem
no chegar a lugar nenhum depois de tanto trabalho.
Houve um longo silncio. Ento Barton falou em um tom bem pensativo.
- Naturalmente, Doutor, estamos bem curiosos a respeito de seu trabalho, -
comeou. - J que o Professor Fowler no nos conta nada, estivemos fazendo muita
especulao. O senhor realmente quer dizer que...
O fsico o interrompeu apressadamente.
- No pense mais nisso, - disse. - Eu estava apenas sonhando acordado. E
quanto ao nosso trabalho, est muito longe de ser completado, mas vocs sabero
tudo sobre ele no tempo certo. No fazemos segredo mas, como todos trabalhando
num campo novo, no queremos falar nada at termos certeza onde pisamos. Ora,
se outros paleontologistas chegassem perto daqui, aposto que o Professor Fowler
os faria correr com uma picareta!
- Isso no bem verdade, - Davis sorriu. - muito mais provvel que ele os
colocasse para trabalhar. Mas compreendo seu ponto de vista; vamos apenas
desejar no ter que esperar demais.
Naquela noite, muito leo foi queimado no acampamento principal. Barton
estava francamente cptico, mas Davis j havia construdo uma elaborada teoria
superestruturada em cima dos comentrios do visitante.
- Explicaria tantas coisas, - disse. - Primeiro de tudo, a presena deles nesse
lugar, que de outro modo no faria sentido nenhum. Sabemos que o solo aqui
nivelou-se em cerca de dois centmetros nos ltimos cem milhes de anos, e
podemos datar qualquer evento com uma preciso melhor que um por cento. No
h nenhum lugar na Terra que tem seu passado trabalhado to detalhadamente -
esse obviamente o lugar para uma experincia como essa!
- Mas voc acha que mesmo teoricamente possvel construir uma mquina
que possa ver o passado?
- No posso imaginar como feito. Mas no ouso dizer que impossvel -
especialmente para homens como Henderson e Barnes.
- Hmmm. No um argumento muito convincente. H algum jeito de
esperarmos poder test-la? E quanto aqueles artigos para a Nature?
- Escrevi para a Biblioteca da Faculdade; devemos receb-los at o fim da
semana. H sempre alguma continuidade no trabalho cientfico, e eles devem nos
dar algumas pistas valiosas.
Davis e Barton acharam cada vez mais difcil encontrar interesse em seus
prprios trabalhos enquanto suas mentes estavam to ocupadas com um enigma
to prximo. Mesmo assim, continuaram conscienciosamente, embora de tempos
em tempos parassem para ponderar se todos seu trabalho no poderia ser em vo.
Se fosse, eles seriam os primeiros a se alegrarem. Supondo que se pudesse ver no
passado e observar a histria apresentando-se, desde o comeo dos tempos! Todos
os grandes segredos do passado poderia ser revelados: poderia-se observar o
comeo da vida na Terra e toda a histria da evoluo da ameba at o homem.
No; era muito bom para ser verdade. Tendo decidido isso, eles voltariam a
sua escavao e raspagem por mais meia hora at que o pensamento viesse: mas
e se fosse verdade? E todo o crculo comearia novamente.
Parecia que estava chovendo novamente, mas Michael saiu para dar sua
volta assim mesmo.
O parque estava reluzente e vazio, nada alm de uma praa de cimento
definida por quatro bancos de metal. Pilhas de lixo ensopado dissolviam-se
lentamente sobre o concreto.
Pterodctilos beliscavam o lixo, as pernas erguendo-se como garfos
enquanto eles diligentemente mordiscavam pedaos de refugos a esmo.
Resmungando, o velho espantou um pterodctilo de cima de seu banco
favorito, ainda mido com a chuva da tarde, sentou-se, e tentou ler o jornal. Mas
num instante seu banco foi cercado pelas aves de rapina: elas meio que batiam
suas asas de aparncia metlica, viravam as cabeas de lado nos seus pescoos de
cobra para olh-lo com olhos verdes oleosos, soltavam gritinhos que imploravam, e
finalmente pegaram em suas roupas com os bicos, esperando achar migalhas de
po ou pipocas. Por fim, exasperado, ele subitamente se levantou - os pterodctilos
afastando-se, grunhindo - e tentou assust-los jogando seu jornal neles. Eles o
comeram, e olharam para ele esperando mais. Comeou a chover, uma garoa fina
que caa do cu cinzento.
Enojado, atravessou o parque, esbarrando e quase sendo derrubado por um
rebanho possante de pequenos dromeossauros bpedes que se dirigiam para a
barraca de cachorros-quentes na Rua 16. A chuva encharcava suas roupas agora, e
apesar do calor da noite ele comeava a sentir frio. Esperava que o tempo no
fosse ficar frio demais: leo de aquecimento estava ficando realmente caro, e seu
cheque do seguro social estava atrasado novamente. Um anquilossauro parou na
frente dele, resmungando e fazendo rudos com a boca enquanto mastigava
garrafas velhas de Coca-Cola e latas de cerveja tiradas de uma lata de lixo de
cimento. Deu uma lambada nele com sua bengala, impaciente, e ele lentamente
saiu do caminho, arrotando com um som parecido com o de uma corrente de
ncora descendo por um buraco.
Havia brontossauros esgueirando-se preguiosos ao longo da Broadway,
como sempre ocupando o meio da rua, com manadas mais geis de adrossauros
com bico de pato que grasnavam ao se desviar pelos becos, e um ou outro
carnossauro entrando com fora ao longo da calada, balanando a grande cabea
para frente e para trs e silvando pela garganta. Antigamente uma pessoa
conseguia apanhar um nibus ali, e sem sequer precisar de transferncia, saltava a
um quarteiro de casa, mas agora, com toda a competio por espao na rua, eles
corriam devagar, quando conseguiam correr - outro bom exemplo de como o mundo
estava indo para o inferno. Passou com agilidade entre um braquiossauro e um
lento estegossauro, atravessou a Broadway e virou-se na direo da Avenida A.
Os tricertops batiam cabeas na Avenida A; chocavam-se com um barulho
igual coliso de duas locomotivas, ecoando dos prdios da frente e fazendo
estremecer janelas por toda a rua. Ningum na vizinhana dormiria muito aquela
noite. Michael lutou para subiu pelos degraus de calcrio passando por cima dos
dimetrodontes espalhados pelos patamares. Do outro lado da rua, podia ver o
carteiro tentando chutar um iguanodonte para que ele acordasse e o homem
pudesse passar para outro vestbulo. No era de se espantar a demora dos servios
postais.
L em cima, sua esposa colocou o prato frente dele sem uma palavra, e
ele parou apenas para tirar o palet molhado antes de sentar-se para comer.
Caarola de atum de novo, ele reparou sem entusiasmo. Comeram num silncio
sombrio at que a sala foi subitamente iluminada por um alucinante relmpago,
seguido de um terrvel estrondo de trovo. Quando os ecos do trovo morreram,
puderam ouvir uma cacofonia cada vez maior de batidas, gritos e coisas se
quebrando, mesmo sobre o rudo da chuva que agora era torrencial.
- Diabos - disse a mulher de Michael. - Est comeando de novo!
O velho levantou-se e olhou pela janela, para uma paisagem de quintais
atulhados de ervas daninhas e lixo. Estava literalmente chovendo dinossauros l
fora: enquanto ele olhava, eles caam do cu aos milhares, contorcendo-se e dando
cambalhotas no ar, quicando no cho, cambaleando e gritando na rua.
- Bem - o velho disse cansado, fechando as cortinas e afastando-se da
janela. - Pelo menos no est mais chovendo pra cachorro.
Os Falsurios
James Tiptree Jr.
Como a maior parte dos leitores provavelmente j sabe, James Tiptree Jr.,
ganhador vrias vezes dos prmios Hugo e Nebula, era o pseudnimo da Dra. Alice
Sheldon, uma psicloga experimental semi-aposentada que tambm escrevia
ocasionalmente sob o nome de Raccoona Sheldon. A morte trgica da Dra. Sheldon
em 1987 ps um fim a ambas as carreiras, mas no antes que ela tivesse ganho
dois Nebulas e dois Hugos como Tiptree, mais um Nebula como Raccoona Sheldon
e se estabelecesse, sob qualquer um desses nomes, como uma das melhores
escritoras de fico cientfica. Como Tiptree, a Dra. Sheldon publicou dois
romances, Up the Walls of the World e Brightness Falls From the Air, e oito
coletneas de contos, Ten Thousand Light Years From Home, Warm Worlds and
Other-wise, Starsongs of an Old Primate, Out of the Everywhere, Tales of the
Quintana Roo, Byte Beautiful, The Starry Rift, e a obra pstuma Crown of Stars.
Na histria irnica e viciosa que segue, ela oferece provas de que, se
forado, o administrador competente sempre pode sacar de um recursos
inesperado numa crise.
Ah, agora podemos relaxar. Nada de salada, nem pensar. E leve essa fruta
tambm, deixe s o queijo. , Pier, muito tempo. A ferrugem se espalha. So os
malditos gastadores de tempo. Como aquele camarada com os coprlitos esta
tarde, o Museu realmente no tem uso para essas coisas, mesmo que sejam
genunas. E confesso que elas me do engulhos.
O qu? Ah, medo no, Pier, no sou covarde. S para provar isso, que tal
mais um pouco daquele aquavit? Maravilhoso voc se lembrar. Um brinde ao seu
sucesso; sempre achei que conseguiria.
Cincia? Ah, mas voc no quer mesmo saber. A maior parte trabalho de
peo de obras. Parece muito bonitinho de fora, como a maioria das coisas. Claro
que tive sorte. Para um arquelogo, ter presenciado o advento da viagem no tempo
- um milagre, realmente... Ah, sim, eu estava l desde o incio, quando achavam
que era um brinquedo intil. E os custos! Ningum sabe com o projeto esteve perto
de ser cortado, Pier. Se no fosse por - o que no se faz pela cincia... Minha
experincia mais memorvel no tempo? Nossa... Sim, s mais um pouquinho,
embora na verdade eu no devesse.
Nossa. Coprlitos. Hmf. Muito bem, Pier, amigo velho, se voc guardar
segredo. Mas no me culpe se voc perder a iluso.
Foi na primeirssima equipe de salto, sabia? Quando voltamos ao
Desfiladeiro de Olduvai para procurar o homem de Leakey. No vou mais lhe
aborrecer com nossas desventuras iniciais. O homem de Leakey no estava l, mas
outro homindeo surpreendente estava. Na verdade, aquele que batizaram com o
meu nome. Mas quando o encontramos nosso oramento estava quase no final. Foi
preciso uma soma fantstica na poca para nos ficar levando para o passado,
atravs do tecido temporal, e os EUA pagavam a maior parte. E tambm no foi
por altrusmo, mas isso no vem ao caso.
ramos seis. Os dois MacGregors de que voc j ouviu falar, e a delegao
russa, Peshkov e Rasmussen. E eu e uma certa Dra. Priscilla Owen. A mulher mais
gorda que eu j tinha visto, e o engraado que depois foi um dado importante. E
tambm o engenheiro temporal, como o chamavam ento, Jerry Fitz. Um tipo do
Paleoltico Superior, cheio de entusiasmo. Foi nosso guarda geral e enfermeiro,
tambm, e um sujeito muito legal para um engenheiro. Jovem, claro. ramos todos
to jovens.
Bom, mal tnhamos acabado de nos instalar e mandamos Fitz de volta com
nossos primeiros relatrios quando desceu a marretada. Mensagens tinham de ser
levadas pessoalmente na poca, por um cronograma previamente calculado. Tudo
o que podamos fazer atravs de sinais era um simples v-no-v. Fitz voltou muito
solene e nos disse que a garantia de apropriao no ia ser renovada e no ms
seguinte todos seramos levados de volta em definitivo.
Bem, voc pode imaginar que o golpe pegou fundo no nosso peito.
Devastador. O jantar naquela noite foi fnebre. Fitz parecia estar to triste como
ns e a garrafa rodou e rodou - ah, obrigado.
Subitamente vimos Fitz olhando para ns com um brilho no olhar.
- Senhoras e senhores! - ele tinha essa maneira rococ, embora nossa
mdia de idade fosse a mesma. - O desespero prematuro. Tenho uma confisso a
fazer. O primo da mulher do meu tio trabalha para o senador que o presidente da
Comisso de Apropriaes. Ento fui v-lo sozinho. O que poderamos perder? E... -
ainda posso ver o sorriso matreiro de Fitz - Enrolei o sujeito. Aquele bl, bl, bl
todo. A aurora do homem, os ganhos inestimveis da cincia. Nada. Nem um
tosto, at que descobri que ele era um caador fantico.
- Bom, vocs sabem que eu mesmo sou um fantico por armas, e a gente
acabou se afinando feito corda e caamba. A ele ficou reclamando que l no h
nada para se caar e que aqui era o paraso dos caadores. E, para resumir uma
histria longa, ele vem nos inspecionar e, se gostar da caa, no h dvida de que
o dinheiro vem atrs. Agora, o que vocs acham?
Alegria geral. Peshkov comeou a contar o dinheiro do senador.
- Vrios grandes ungulados e, claro, os babunos e carnvoros que matar,
Fitz. E possivelmente uma anta...
- Ah, no - Fitz lhe disse. - Macacos, cervos e porcos, isso no o negcio
dele. Ele quer algo espetacular.
- Homindeos tendem a evitar reas de grande predao - observou
McGregor - Mesmo os mamutes ficam bem mais a leste.
- O fato - disse Fitz - que eu disse a ele que podia matar um dinossauro.
- Um dinossauro! - gritamos.
- Mas, Fitz - disse a pequena Jeanne McGregor. - No existem dinossauros
agora. Esto todos extintos.
- Esto? - Fitz ficou pasmo. - No sabia. Nem o senador. Certamente
podemos encontrar para ele um ou dois perdidos por a, ou no? Pode ser tudo um
erro, como nosso homenzinho aqui.
- Bem, existe uma espcie de iguana - disse Rasmussen. Fitz balanou a
cabea.
- Prometi a ele a maior espcie de fera. Ele est vindo aqui para abater
um... como que mesmo? Bronco-qualquer coisa.
- Um brontossauro? - todos pulamos no pescoo dele. - Mas esto todos no
Cretceo! H oitenta milhes de anos...
- Fitz, como voc foi capaz disso?
- Eu disse a ele que os rugidos no deixavam a gente dormir.
Bom, a gente ainda estava um caco no dia seguinte. Fitz tinha ido do outro
lado do desfiladeiro para mexer com o mecanismo de campo temporal.
Antigamente eram uns trambolhos enormes. Construamos uma cabana para ele e
ento mudvamos nosso acampamento permanente para o outro lado do
desfiladeiro, onde nossos homindeos estavam. Uma subida ngreme, que
atravessava o pntano - era tudo uma vegetao luxuriante naquela poca, no a
secura que hoje. claro que havia pequenos animais de caa e frutas a granel.
Perdo, mas acho que vou tomar mais um pouquinho.
Fitz voltou uma vez para fazer uma pergunta sobre dinossauros a Rasmussen
e depois voltou de novo. No jantar, ele estava cantarolando para si. Ento olhou ao
redor solenemente - meu Deus, ramos jovens.
- Senhoras e senhores, a cincia no perecer. Vou conseguir o dinossauro
para o senador.
- Como?
- Tenho um amigo l atrs - Sempre chamvamos o presente de l atrs -
que vai me conseguir um pouco de fora extra. O suficiente para me jogar com
uma empilhadeira para grandes animais por no mnimo um dia. E eu poderei
programar aquele caixote ali para me trazer de volta por sinal.
Todos fomos contra, embora realmente quisssemos acreditar. Como ele
poderia encontrar seu brontossauro? Ou mat-lo? E ele seria morto. Seria grande
demais. E assim por diante.
Mas Fitz tinha as suas respostas, e estvamos bbados no Pleistoceno e no
fim das contas todo o plano louco foi engendrado. Fitz mataria o maior rptil que
pudesse encontrar e nos sinalizaria para traz-lo de volta quando o tivesse enfiado
no transportador. Ento, quando o senador estivesse pronto para atirar,
arrancaramos a carcaa recm-morta por oitenta milhes de anos e a
arrumaramos perto da cabana. Loucura. Mas Fitz nos levou todos com ele, mesmo
quando admitiu que a fora extra encurtaria nossa estada. E partiu no amanhecer
seguinte.
Assim que partiu, comeamos a perceber o que ns, seis promissores
cientistas, havamos feito. Estvamos comprometidos com uma armao pra cima
de um poderoso senador dos Estados Unidos e faz-lo crer que ele havia caado e
morto uma criatura que j estava morta h oitenta milhes de anos.
- No podemos fazer isso!
- Temos que...
- Ser o fim das viagens no tempo quando descobrirem.
Rasmussen grunhiu.
- Ser o nosso fim.
- Malversao de recursos do Governo - disse McGregor. - Passvel de ao
penal.
- Onde que estvamos com a cabea?
- Sabem - aventurou Jeanne McGregor - Acredito que Fitz est to ansioso
para matar um dinossauro quanto o senador.
- E que aquele arranjo conveniente com seu amigo - Peshkov disse
pensativo. - no foi feito daqui. Ser que...
- Fomos enganados.
- Ainda resta o fato - disse McGregor - de que esse senador Dogsbody est
vindo para c, esperando matar um dinossauro. Nossa nica esperana fazer
alguns rastros e persuadi-lo de que a criatura se afastou daqui.
Por sorte, havamos pensado em dizer a Fitz para trazer fotos do que
conseguisse matar. E Rasmussen teve a idia de gravar seus urros.
- So como hipoptamos. Bolos de carne afundados pela gua. Podemos
tentar um pouco antes que Fitz retorne.
- Mas ele arriscou a vida - disse a pequena Jeanne. - E se o sinal no
funcionar?
Bem, apagamos algumas trilhas de rio e ento nossos homens-macacos
tiveram uma batalha com babunos e ficamos ocupados demais com marcao de
tipos sangneos e amostras de tecido. E o sinal soou e ali estava Fitz, todo sujo de
lama e com os dentes escancarados feito as teclas de um piano.
- Uma beleza - ele nos disse. - maior do que o banheiro de Deus. - Na
verdade, ele havia atirado num at ento desconhecido braquiossauro. - Apertei-o
com a cauda cortada em duas; no tem trs horas de morto. Tudo pronto para
transportar. - Ele puxou um plstico molhado. - Aqui est a pegada. E uma marca
da cauda. Podemos arrastar uma sacola de pedras por isso.
Ligou o gravador e o rugido foi o bastante para nos fazer cair para trs.
- Uma coisa como um sapo grande faz isso, s que o nosso faz uma buzina
bobinha. O honorvel nem vai saber a diferena. Agora vejam!
Ele pulou de lado e mostrou um objeto aos seus ps.
- Sintam s. Um ovo vivo.
- Meu Deus... - nos acotovelamos. - E se ele lev-lo de volta e choc-lo no
hospital geral?
- Eu poderia injetar nele algo de ao lenta - disse McGregor. - Manter o
corao batendo um pouquinho. Um equilbrio de enzimas?
- Agora, as marcas - disse Fitz. Desdobrou uma barbatana que parecia um
prate de peixe-espada. - Eles marcam as rvores com isso. E fazem um ninho de
algas molhadas... nosso trecho de pntano l isso mesmo. Mas tem uma coisa.
Tirou um pouco de lama dos plos do peito com as unhas, olhando para
Jeanne McGregor.
- As trilhas - ele disse. - No so apenas pegadas. Eles, bom, eles comem
pra caramba e ... j viu uma vaca? As trilhas esto lotadas de estrume.
Houve uma pausa que cresceu at se tornar um silncio.
- Na verdade, o pensamento havia... - disse Priscila Owens, a gorda.
O pensamento havia passado por todas as nossas cabeas.
- Bom, por uma questo de realismo, tenho certeza de que algo pode ser
arranjado - sorriu Peshkov. - Uma oferta sua sociedade, no ?
- Ele um caador - disse Rasmussen. - Cuidar muito bem desses detalhes.
Fitz grunhiu desconfortvel.
- Tem outra coisa. Esqueci de lhes falar do sobrinho do senador. Acontece
que ele naturalista amador. Para falar a verdade, ele tentou dizer ao senador que
no existiam dinossauros aqui. Foi quando falei dos rugidos noite.
- Sim, mas...
- E o sobrinho est vindo para c junto com o senador. Talvez eu devesse ter
mencionado isso. Ele esperto e tem um olho que vou te contar. Foi por isso que
eu trouxe os ovos e tudo o mais. As coisas vo ter que ser bastante realistas.
Houve um silncio para recuperar o flego. Peshkov foi o primeiro a explodir.
- Tem mais alguma coisa que voc convenientemente esqueceu de nos
contar?
- Voc queria caar dinossauros! - gritou Priscilla Owen. - Voc planejou isso!
No importava o quanto custasse cincia, no importava o que acontecesse
conosco! Voc usou isso tudo...
- Priso! - vociferou Rasmussen. - Uso ilegal de...
- Agora esperem um pouco - a voz seca de McGregor nos fez parar. - Essa
discusso no vai ajudar. Primeiro de tudo, Jerry Fitz, h um senador vindo ou isso
tambm era parte do jogo?
- Ele est vindo - confirmou Fitz.
- Bem, ento - disse Mac. - Estamos nessa. Precisamos agir de acordo.
Realismo total!
Rasmussen pegou o touro pelo, h, chifre.
- Quanto?
- Bom, um bocado - disse Fitz. - Pilhas.
- Pilhas?
Fitz estendeu as mos.
- No coisa ruim - ele tirou mais lama do corpo. - Voc se acostuma. Eles
so herbvoros.
- Quanto tempo temos?
- Trs semanas.
Trs semanas... Mais um pouquinho daquele aquavit, Pier. A lembrana
daquelas semanas ainda est muito fresca, muito verde... Verde, claro, todos os
tipos de verde. E frutas. Deus, ficamos enjoados.
Os MacGregors foram os primeiros. Clicas - voc nunca viu dores de
estmago piores. Eu tive. Todo mundo teve, menos Fitz. Mas ns fizemos com que
ele tivesse a sua parte, isso eu lhe garanto. Foi um pesadelo.
Foi a que comeamos a apreciar Priscilla Owen. Comer? Grandes grgonas,
como aquela mulher conseguia comer. Estvamos todos morrendo mas ela ia em
frente. Mangustins, plantinhas, raiz de mandioca brava, palmitos... tudo de tudo.
Como a aplaudamos! Mal podamos rastejar, mas chegamos a competir para
trazer-lhe comida e escolt-la at o pntano. Isso tomou-se uma obsesso. Ela
estava nos salvando. E cincia. Uma completa subverso de valores, Pier. Do
ponto de vista da produo de estreo, aquela mulher era uma santa.
Rasmussem a idolatrava.
- Dez mil dinares no pagariam as galinhas que ela comeu - ele dizia. - Os
persas que estava certos.
Ento ele vomitava e se arrastava para cavar razes para ela. Acho que ele
chegou a conferir a ela a Ordem de Lnin mais tarde, embora o trabalho cientfico
dela fosse um tanto trivial.
A coisa engraada foi que ela comeou a perder peso. Toda aquela coisa
dura, voc sabe, ao invs das coisas gordurosas que ela comia normalmente. Ela
ficou bem diferente. Na verdade, eu tentei pedi-la em casamento uma vez. No
pntano. Por sorte passei mal. Ah, obrigado, Pier... Ela recuperou tudo mais tarde,
naturalmente.
Bom, quando o senador e seu sobrinho chegaram, estvamos todos to
doentes de elica e disenteria e nossa obsesso com as trilhas que mal nos
importvamos com o que iria acontecer com nosso projeto.
Eles chegaram tarde, e Fitz levou-os para dar uma volta pelo pntano e fez
com que encontrssemos o ovo. Isso calou a boca do sobrinho, mas pudemos ver
que ele tinha ficado muito danado por descobrir que estava errado, e olhava para
tudo com dureza. O senador era simplesmente manaco. A pequena Jeanne
conseguiu faz-los engolir um pouco de bebida, com a desculpa de evitar
disenteria. Ha! - obrigado.
Por sorte anoitece s seis no equador.
Umas duas horas antes do amanhecer, Fitz esgueirou-se at a cabana e
materializou a carcaa do braquiossauro. Fresquinha do pntano do Cretceo
Superior em que havia estado l oitenta milhes de anos atrs, pasme. At hoje
difcil de acreditar - e ns no Pleistoceno. Ento ele voltou no escuro e o urro
gravado tocou na hora marcada.
O Senador e o sobrinho vieram pingando de suor, quase nus, com Fitz lhes
dizendo onde ficar e o ajudando a apontar a artilharia. E a aquela cabea enorme
surge entre as rvores ao redor da cabana e o Senador deixa as balas voarem.
Essa foi realmente a parte mais perigosa de toda a histria. Eu estava
debaixo daquela cabea com o elevador de carga, e ele quase me acertou.
Claro que o senador no estava em forma para ir ao outro lado do
desfiladeiro - embora seja surpreendente o que um mesomorfo pode fazer - e
ento Fitz foi obrigado a trazer a coisa. Assim que o senador tocou aquele focinho
horrendo, ficou logo assanhado para levar o bicho para casa. Esse foi o castigo de
Fitz; duvido que ele tivesse imaginado que perderia seu trofu. Mas ele salvou as
viagens no tempo. Acho que ele conseguiu uma decorao escocesa no fim das
contas. De qualquer forma, o sobrinho no teve chance de olhar muito e na hora do
almoo tudo tinha acabado. Quase. Incrvel mesmo.
Ah, sim, deu-se a apropriao. E o resto veio atrs. Mas ainda tnhamos um
problema, sabe? Tem certeza de que no quer um gole? to difcil encontrar
aquavit de verdade hoje em dia. Pier, amigo velho, to bom te ver de novo...
Sabe, o senador gostou tanto que resolveu voltar e trazer seus colegas. Sim.
Um negcio muito difcil, Pier, at que nossos fundos finalmente estabilizaram.
Agora percebe por que no consigo mais ver salada na minha frente? E coprlitos...
O qu? Ah, isso significa excremento fossilizado. Os paleobotnicos
costumavam achar isso o mximo. Agora que podemos ir at l, no faz sentido...
E, de qualquer forma, quem pode dizer se de verdade ou no?
Dinossauro
Steve Rasnic Tem
Steve Rasnic Tem j vendeu mais de cem contos, e quase o mesmo nmero
de poemas, apareceu em quase todas as revistas e antologias do mercado
americano. especialmente bem recebido no mercado de horror e fantasia negra,
e foi indicado por sua fico curta para o World Fantasy Award e o British Fantasy
Award. Seu primeiro romance, Excavations, foi publicado h poucos anos, neste
momento trabalha em vrios outros. Vive com a esposa, a escritora Melanie Tem, e
famlia, em Denver, Colorado.
Na calma, eloqente e amarga histria que se segue, ele examina o velho
ditado bblico que diz que h um tempo para cada coisa.
Mas o que acontece quando esse tempo j passou?
Esta outra histria que conta como os dinossauros poderiam ter morrido -
e talvez da mais estranha forma de todas...
Geoffrey A. Landis tem um Ph.D. em fsica do estado slido experimental
pela Brown University, e pesquisador no Lewis Research Center da NASA, em
Cleveland, Ohio, onde trabalha no aumento da eficincia das clulas solares. Seu
primeiro conto foi publicado em 1984 na revista Analog, uma histria chamada
Elemental, finalista do prmio Hugo daquele ano. Desde ento tornou-se
colaborador freqente nas revistas Analog, Isaac Asimov Science Fiction Magazine,
Pulphouse e muitas outras publicaes. Sua histria Ondulaes no Mar de Dirac
ganhou o prmio Nebula de 1988.
Esta antologia, organizada por Gardner Dozois e Jack Dann, com dinossauros
como tema central, rene autores e histrias de vrios estilos e tendncias.
Alguns relativamente novos, outros clebres veteranos como Arthur C.
Clarke, Brian Aldiss e L. Sprague de Camp.
Como norma da coleo Zenith, apresentamos, a seguir, uma curta anlise
do perfil literrio de cada um deles.
Brian Aldiss - Conceituado autor ingls que realizou com sucesso o salto da
Fico Cientfica para o mainstream literrio, merecendo respeito dos crticos
europeus nessa rea. Foi participante da chamada New Wave da Fico Cientfica, e
tambm importante observador do gnero. Seu levantamento histrico do gnero
Trillion Year Spree (expanso, com David Wingrove, de Billion Year Spree), recebeu
um Hugo em 1987. Pesquisador de obras que marcam o nascimento da FC, como
o escritor brasileiro Rubens Scavonc, um especialista no Frankenstein, de Mary
Shelley. Alguns de seus ltimos trabalhos, Frankenstein Unbound (adaptado para o
cinema) e Dracula Unbound, so investigaes literrias dessas obras. Seu
romance The Sallva Tree recebeu o Nebula em 1966 (empatada com uma obra de
Roger Zelazny).
Em 1969, Aldiss, juntamente com Arthur Clarke e uma dezena de estrelas
internacionais da FC, esteve no Brasil para o Simpsio de FC organizado por Jos
Sanz, no Rio de Janeiro. Batalhador em prol de uma FC internacional, Aldiss chegou
a promover a publicao na Europa do conto Escurido, de Andr Carneiro, um
clssico da FC brasileira. Na dcada de 70, alguns de seus livros apareceram aqui
pelas mos de Jos Paulo Paes, na Editora Cultrix: O Planeta de Neanderthal, Os
Negros Anos-Luz e Jornada da Esperana.
Dentre seus trabalhos mais conhecidos esto ainda The Malacia Tapestry e a
trilogia Helliconia. Um trabalho mais recente Forgotten Life. Seu Life in the West
est includo em NinetyNine Novels: The Best in English Since 1939, de Anthony
Burgess. Autor de mais de oitenta livros e de 250 histrias publicadas, Aldiss c
escritor de grande originalidade, erudio, qualidades literrias c polivalncia,
Jack Dann - Dann editou, junto com a esposa, In the Fields of Fire,
antologia de contos sobre a Guerra do Vietn que foi finalista do World Fantasy
Award. Como autor, escreveu mais de 60 histrias, e algumas colaboraes com
Gardner Dozois e Jack C. Haldeman III. Com este ltimo: High Steel e Echoes of
Thunder (1991), romance e novela. Esta apresentando temtica envolvendo ndios
americanos, uma moderna recorrncia temtica da FC do EUA. Histrias solo vistas
na Asimov's testemunham um estilo polido e uma perspectiva muito literria de
situes marcadas por angstias familiares e crises depressivas, em contos
fantsticos, onde a realidade quebrada por um desvio surreal, ou puramente
mainsteam com um elemento fantstico bem circunstancial. Imagens marinhas e
judasmo so recorrncias. Nada antes publicado no Brasil.
James Tiptree Jr. - O nome curioso pseudnimo da doutora Alice B.
Sheldon, que estabeleceu notvel reputao nos anos 70 com histrias como The
Girl Who Was Pluged In (Hugo, 1974) Love is the Plan, the Plan is Death (Nebula,
1974) e Houston, Houston, do You Read? (Hugo e Nebula, 1977).
Usando outro pseudnimo, Raccoona Sheldon (de raccon, uma espcie de
guaxinim) venceu o Nebula em 1978 com The Screwfly Solution. Seus trabalhos
longos tambm mereceram ateno, e um deles O Brilho Escorre do Ar, saiu
recentemente pela coleo Limites, de Portugal.
Alice Sheldon era casada com um oficial reformado da Fora Area
Americana, com o qual trabalhara durante a 2- Grande Guerra. Juntos ajudaram a
montar a seo de fotografia area da CIA, aps a Guerra. Mais tarde tomou-se
uma psicloga-experimental. Em 1987, deprimida com a doena terminal do
marido, suicidou-se aps mat-lo com um tiro. O fato causou comoo no mundo
da FC. Desde ento seus herdeiros vm liberando material indito, parte dele
reunido em Crown of Stars (1989). A noveleta pstuma A Terra Age Tal Qual uma
Serpente Renascida apareceu na IAM n- 10. Assinado originalmente por Roccoona
Sheldon, a histria foi publicada com o crdito de James Tiptree Jr. H poucos anos
foi criado nos Estados Unidos um prmio com o nome do seu pseudnimo mais
famoso, dedicado a reconhecer os melhores trabalhos de FC ou Fantasia que
expandam ou discutam o papel dos sexos hoje e no futuro.
L. Sprague de Camp - Nascido em 1907, de Camp um veterano da
Golden Age. Seu conto de estria, The Isolinguals (1937), j revelava seu interesse
por temas histricos. Escreveu muita Fantasia do tipo espada-e-feitiaria e foi um
dos responsveis pelo ressurgimento de Conan, de Robert E. Howard (vrios
nmeros da revista em quadrinhos A Espada Selvagem de Conan, da Abril,
trouxeram adaptaes de histrias de Camp com o personagem).
Em 1949, aps um recesso iniciado com a 2 Guerra, reaparece com The
Animal Cracker Point, que inicia a srie Viagens Interplanetrias, onde o Brasil se
torna potncia espacial no futuro (De Camp visitou o Brasil algumas vezes).
Cultivou produtivas colaboraes com Peter Schuyler Miller, Horace L. Gold e
Fletcher Platt. Mais recentemente, uma colaborao constante tem sido a esposa
Catherine Crook de Camp, em romances como The Pixillated Peeress (1991).
Sozinho, de Camp escreveu o humorstico The Venom Trees of Sunga (1992), mas
seus trabalhos atuais no tm recebido grande ateno dos crticos. Como
ensasta, de Camp um pensador incisivo e coerente. Algumas noes bsicas de
seu pensamento: a concepo de que nenhum processo revolucionrio deixa de
trazer duras conseqncias, e uma viso que tenta explicar o homem luz de uma
espcie de sociologia que busca razes do comportamento humano na vida de
animais e primatas.
Um ponto de referncia o seu premiado ensaio The Ape-Man Within Us
(Analog, jun. 1989). Na rea acadmica, possui H.P. Lovecraft (1975), considerado
pelo pesquisador Sam Moskowitz como o melhor livro sobre Lovecraft; Literatury
Swordsmen and Sorceres: The Makers of Heroic Fantasy (1976) e Dark Valley
Destiny: The Life of Robert E. Howard (1983). Arquelogo amador, de Camp tem
desenvolvido uma srie de histrias sobre viagens no tempo e safaris pr-histricos
que vm aparecendo na Asimov's. Seus romances Lest Darkness Fall (1939) e
Rogue Queen (1951) so considerados clssicos da FC.
Roberto S. Causo
Silvio Alexandre
Mikropdia Scienti
Pierluigi Piazzi