El avin de la bella durmiente

Funciones del lenguaje

Funcin referencial: Se usa cuando pretendemos meramente transmitir una

informacin, sin hacer valoraciones sobre ella ni pretender reacciones en
nuestro interlocutor, por ejemplo cuando decimos "est lloviendo", o "la capital
de Marruecos es Rabat". Esta funcin se centra, dentro de los elementos de la
comunicacin, en el mensaje, aunque tambin hay quien dice que se centra en
la realidad exterior o referente (los elementos de la comunicacin estn
explicados al final de este artculo).
Ejemplos:
Yo estaba en la fila de registro detrs de una anciana holandesa que demor
casi una hora discutiendo el peso de sus once maletas.
El vuelo de Nueva York, previsto para las once de la maana, sali a las ocho
de la noche.
Le repet la advertencia que ella le haba hecho al sobrecargo, pero la azafata
insisti para or de ella misma que tampoco quera cenar.

Funcin emotiva o expresiva: Es utilizada cuando el emisor (elemento en el que

se centra esta funcin) pretende dar cuenta de su estado fsico o anmico,
como cuando soltamos un "ay!" al pillarnos la lengua con la tapa del piano,
cuando decimos a nuestra novia que la echamos de menos o cuando decimos
que odiamos las espinacas.

Ejemplos:
Esta es la mujer ms bella que he visto en mi vida.
A modo de disculpa le pregunt si crea en los amores a primera vista. Claro
que s, me dijo. Los imposibles son los otros.
El sueo de la bella era invencible. Cuando el avin se estabiliz, tuve que
resistir la tentacin de sacudirla con cualquier pretexto, porque lo nico que
deseaba en aquella ltima hora de vuelo era verla despierta, aunque fuera
enfurecida, para que yo pudiera recobrar mi libertad, y tal vez mi juventud.
Pero no fui capaz. Carajo, me dije, con un gran desprecio. Por qu no nac
Tauro!.
Funcin apelativa o conativa: Mediante el uso de esta funcin normalmente
pretendemos provocar una reaccin en el receptor, que es el elemento
fundamental aqu. Es decir, queremos que haga algo, o que deje de hacerlo. Es
la funcin principal cuando, por ejemplo, decimos "vete a tomar el aire", "abre
la ventana, por favor" o "cllate".

Ejemplos:
Estaba nevando desde la noche anterior, y el trnsito era ms denso que de
costumbre en las calles de la ciudad, y ms lento an en la autopista, y haba
camiones de carga alineados a la orilla, y automviles humeantes en la nieve.
En el vestbulo del aeropuerto, en cambio, la vida segua en primavera.
Pero la mayora eran hombres de la vida real que lean peridicos en ingls
mientras sus mujeres pensaban en otros.
Los nios, que por un momento parecan ser todos los del mundo, se pusieron
a llorar al mismo tiempo, y empez a levantarse de la muchedumbre un olor de
rebao.

Funcin ftica: Est orientada al canal. La finalidad es establecer, prolongar o

interrumpir la comunicacin, o bien comprobar si existe "contacto". Su
contenido informativo es nulo o escaso, de alta redundancia y previsibilidad en
determinadas ocasiones. La charla intrascendente sobre el tiempo, la salud y
otros tpicos son funcin ftica. No se pretende intercambiar informacin sino
mostrar la buena disposicin mutua.

Ejemplos:
Fue una aparicin sobrenatural que existi slo un instante y, desapareci en
la muchedumbre del vestbulo.
En el vestbulo del aeropuerto, en cambio, la vida segua en primavera.
las fbricas glaciales, los vastos sementeras de Rosy devastados por los
leones. Despus del medioda no haba un espacio disponible, y el calor se
haba vuelto tan insoportable que escap para respirar.

Funcin metalingstica : Es la centrada en el cdigo. Cuando la lengua se toma

a s misma como referente, cuando la lengua habla de la lengua.
Ejemplos:

Pero en la sala de espera de la primera clase la primavera era tan real que
haba rosas vivas en los floreros y hasta la msica enlatada pareca tan sublime
y sedante como lo pretendan sus creadores.
Pues tambin la comunicacin con la ciudad estaba interrumpida, y el palacio
de plstico, transparente pareca una inmensa cpsula espacial varada en la
tormenta.
No pude evitar la idea de que tambin la bella deba estar en algn lugar en
medio de aquellas hordas mansas, y esa fantasa me infundi nuevos nimos
para esperar.
Funcin potica: Es la orientada al mensaje. Aparece siempre que la expresin
atrae la atencin sobre su forma. En sentido tcnico, posee una elevada
informacin. Constante en lenguaje publicitario. Cualquier manifestacin en la
que se utilice a propsito el lenguaje con propsito esttico o chocante. Sus
recursos son variadsimos, todas las figuras estilsticas y juegos de palabras.
Ejemplos:
Era bella, elstica, con una piel tierna del color del pan y los ojos de
almendras verdes, y tena el cabello liso y negro y largo hasta la espalda, y una
aura de antigedad que lo mismo poda ser de Indonesia que de los Andes.
Si alguna vez escribiera esto, nadie me lo creera.
Su voz grave y tibia arrastraba una tristeza oriental.