Corrector Volumen Mercury Mini-Max At-Manual Honeywell

Mini-Max Gua del Operador
Gua del Operador

para
Mercury Instruments, Inc.
Mini-Max
Corrector Electrnico de Volumen
Copyright (C) 2000 Por Mercury Instruments, Inc. Todos los Derechos Reservados
Mercor Mini-Max Page 1

AVISO SOBRE DERECHOS DE AUTOR

Gua del Operador para Mercury Instruments, Inc.
Mini-Max
Corrector Electrnico de Volumen, Fechado 20 de septiembre de 1999
COPYRIGHT 1999 por Mercury Instruments, Inc
Todos los Derechos Reservados
Page 2 Mercor Mini-Max

TABLA DE CONTENIDO
Introduccin.......................................................................................................................5
Especificaciones....................................................................................................................6
Gua de Comienzo Rpido........................................................................................................................8
Factores de Correccin Para Volumen Medido.......................................................................................11
Como Trabaja el Mini-Max ......................................................................................................................13
Recepcin del Mini-Max.......................................................................................................................17
Revisin de Funcionamiento...........................................................................................................................17
Montaje Estndar del Instrumento...........................................................................................................19
Rotacin de Medidores...........................................................................................................................19
Como Cambiar Rotacin, si fuese Necesario.................................................................................................20
Instalacin del Mini-Max sin Impulsor de Instrumento..................................................................................20
Instalar o Cambiar los Paquetes de Bateras..............................................................................................22
Conector Serial....................................................................................................................................25
Llevar el Mini-Max a No-Configurado..................................................................................27
Reprogramacin del Miniprograma.............................................................................................................28
Apagando el Mini-Max................................................................................................31
Comunicando el Mini-Max con un Mdem...........................................................................31
Alarmas.......................................................................................................................................32
Salida de Pulsos........................................................................................................................................34
Modos de Operacin del Mini-Max.........................................................................................................36
Despliegue Predeterminado del Lector de Medidor...................................................................................39
Despliegue de Parmetros en Tiempo Real....................................................................................................42
Registro Histrico de Valores.........................................................................................................................42
Calibracin del Instrumento............................................................................................................................43
Lista de Cdigos de los tems.....................................................................................................................50
Planos, Componentes Principales..................................................................................................76
Planos, Instalacin para reas Peligrosas Divisin 1..............................................................................77
Planos, Instalacin para reas Peligrosas Divisin 2.................................................................................78
ndice.........................................................................................................................................79
Addendum: Registro Histrico Extendido.......................................................................................................81
Addendum: Cambiando el Combustible..........................................................................................................82


Introduccin
El Mini-Max es un corrector electrnico de volumen de gas, independiente y completo. Su montaje
estndar se puede hacer en medidores rotativos, de turbina y diafragma que tengan una salida de eje
rotativo con impulsor de instrumentos. El Mini-Max es tambin compatible con medidores que entregan
pulsos de baja frecuencia. El propsito de esta Gua del Operador es proporcionar la informacin necesaria
para instalar y utilizar el Mini-Max.
El Mini-Max es ms pequeo que el Mercor Mini-AT de Mercury Intruments y proporciona al usuario una
operacin simplificada. Una computadora PC (de escritorio o porttil) es necesaria para configurar y
capturar informacin del Mini-Max mediante el programa Mini-Max Link o MasterLink32. Informacin
detallada concerniente al programa est disponible a travs del Manual del Usuario Mini-Max Link, o a
travs de las pantallas de ayuda del Mini-Max Link
Adems de su caja pequea y robusta, el Mini-Max ofrece estas y otras caractersticas:
Microprocesador de alto desempeo y bajo consumo

Batera de vida prolongada
Registro histrico con capacidad ampliada de memoria (40 das de lecturas diarias)
Memoria FLASH (por lo tanto no es necesario enchufar EPROMs
Actualizaciones del mini programa programables en el terreno
Dos salidas de Forma A para volumen y una salida Forma A para alarmas
Ancho de Banda de pulsos seleccionables para los pulsos de volumen
Puerto serial con ajuste automtico de tasa de baudios
Transferencia de datos de alta velocidad (hasta 38.4 Kbaudios)
Proteccin de sobrecarga incorporada para la informacin serial y de pulsos
Bateras alcalinas reemplazables en el terreno

Especificaciones
Volmen de Entrada
Interruptores duales de lmina para circuitos secos, un pulso por cada revolucin del medidor
Volumen totalizado no corregido en el contador mecnico, tambin visible en LCD
(Pantalla de Cristal Lquido)
La cuenta de los pulsos de entrada contina, an con la batera principal ausente o descargada
Presin de Entrada
Transductor por deformacin de precisin compensado para minimizar los efectos de la temperatura
ambiente
Rangos Estndar de los Transductores:
Presin Rango Tipo de Transductor
PSI BAR
0-1 0.07 Relativo solamente
0-30 2.0 Relativo o Absoluto
0-300 20 Relativoo Absoluto
0-600 41 Relativo o Absoluto
0-1000 70 Relativo o Absoluto
Lectura real de la presin de entrada en LCD
Temperatura de Entrada
Sensor de temperatura de estado slido, altamente estable, en una sonda de acero inoxidable sellada de
dimetro , x 6 de largo, con un conductor blindado de 6 y adaptador deslizable NPT de para
adaptar al termopozo
Rango: -40F. a 150F. (-40C. a 65.5C.)
Lectura real de la temperatura de entrada en LCD
Volmen Corregido
Corregido para la Presin y Temperatura Bases deseadas
Corregido por Supercompresibilidad (NX-19)
Unidades de Volumen a elegir, tanto Mtricas como Imperiales
Lectura continua en un LCD de 8-digitos x LCD
Potencia
3.8 a 15.0 Voltios de Corriente Continua
Vida de las bateras: +4 aos (con Bateras Alcalinas Estndar Desechables)
Media hora de operacin sin bateras
2 Month low battery warning with 1 month additional reserve (LCD will display HELP)
Voltaje de la Batera principal y alarmas que se muestran en la pantalla LCD

Salida de Volmen para Sistemas de Recoleccin de Datos
Dos salidas de Forma A para volumen y una salida Forma A para alarmas
Amplitud de pulso seleccionable por programa (Predeterminado = 62.5 mseg.)
Interruptor mecnico opcional de volumen no corregido
Memoria
Registro Histrico de Valores: 40 das de registro diarios
Flash: Miniprogramas residentes (actualizables va porttil)
E2PROM: Coeficientes de compensacin y valores crticos de calibracin / valores de
los Items de Configuracin residentes
Exactitud
(Error mximo en condiciones de referencia, incluyendo linealidad, repetibilidad e histresis.)
Clculo: 0.3% de la lectura del volumen corregido
Transductor de Presin: 0.4% de la escala total
Sensor de Temperatura: 1.0F.
Clculo combinado: 0.5% de la escala total
(presin y temperatura)
Efectos de la Temperatura Ambiental

De 40F a 150F (-40C a 65.5C)
Total: 0.1% de la lectura del volumen corregido por 100F.
Estabilidad a Largo Plazo

Total: 0.5% de la lectura del volumen corregido por ao
Condiciones Ambientales
Temperatura Ambiente: -40F. a 150F. (-40C. a 65.5C.)
Humedad Ambiente: 0 a 100% Non-condensante.
Caja
Aluminio, capa de pintura en polvo blanca
Mirilla de Lexan para el contador mecnico no corregido, LCD para el volumen corregido
UL, CSA
Placa de montaje con empaque y tornillos que permite acomodar la mayora de los medidores
Certificaciones
UL diseado para Clase I, Divisiones 1 y 2, Grupo D

Gua de Comienzo Rpido
Los siguientes pasos lo guiarn a instalar y poner en operacin el instrumento Mini-Max.
1. Desempaque cuidadosamente el instrumento y verifique que hay daos de transporte, also verify that
nothing is missing from the shipment.
2. Abra la puerta de la caja y asegrese que no existen conexiones o componentes sueltos.
3. Instale cuatro bateras alcalinas nuevas tipo D en caso de usar el Paquete Receptculo Alcalino.
Enchufe el conector principal de batera ya sea en J3 o J4. Posicione la batera en el anaquel que se
encuentra sobre la tarjeta principal. Asegrese de insertar los pasadores de retencin en los agujeros de la
placa de la batera.
Pasadores
de
Retencin
para
Bateras
Soporte
de
Bateras
J3, J4 Puertos
de
Batera
Agujeros para
Pasadores de
Retencin
Cubierta
del Cable de
Receptculo Bateras
para
Bateras
Alcalinas
Conector de
Batera

4. Verifique que aparezan digitos en la pantalla del LCD (normalmente solo ceros).Desplcese a travs de
la lista de lectura del medidor presionando el botn del logoMI para verificar que el instrumento est
funcionando.
Pantalla LCD
Botn Logo
MI
5. Conecte el cable tipo cinta MAP al puerto serial (J5) y conecte un cable serial estndar desde el MPA a
un puerto serial de una computadora.
Mini-Max
Advertencia:
(con puerta abierta)
La conexin del MPA
se permite solamente
en condiciones no
peligrosas
Computadora Porttil
MPA
n/p 40-2620
Cable I/O
n/p 40-1629
6. Ejecute el programa Mini-Max Link y utilice la seleccin Set Instr. Date/Time via Computer en el File
Menu para poner la fecha y hora en el instrumento.
7. Utilice Mini-Max Link para verificar que la compaa e tems especficos del sitio estn adecuadamente
establecidos, especialmente el tem 98 (Meter Index Code).
8. Utilice la funcin Disconnect Link (Desconecte la conexin) en el men del Instrumento para devolver
el Mini-Max al modo corrector. Retire el conector MPA del J5.
9. Posicione el Mini-Max en el medidor, asegurndose que el agitador est alineado adecuadamente.

Atornille el Mini-Max al medidor.

10. Verifique que la Aguja de Prueba gira en el sentido del reloj. Si no lo hace, saque el conjunto
mecanico indexador negro y cambie el engranaje cnico inferior a la ubicacin adecuada.
Engranaje Cnico ABAJO para Engranaje Cnico ARRIBA para

rotacin CW rotacin CCW
11. Conecte la lnea de presin al conector de 1/4" NPT en la parte posterior del instrumento.
Mini-Max
(vista posterior)
Conector
de 1/4
NPT
Linea de
Presin
12. Inserte el conector deslizable en el termopozo, y ponga el sensor de temperatura en el conector

deslizable, deslizando el sensor hasta que tope en el fondo del termopozo antes de apretar la tuerca
deslizable.
Sonda de
Temperatura Termopozo
Conector
Deslizable
13. En este momento el instrumento deber estar listo para operar.

Factores de Correccin Para Volumen Medido
Los gases ideales o perfectos siguen la relacin de Ley de Boyle para efecto de Presin y la Ley de Charles
para efecto de Temperatura, las cuales pueden ser definidos como: El Volumen de cualquier peso definido
de un gas perfecto es inversamente proporcional al cambio en presin absoluta y directamente proporcional
con el cambio en temperatura absoluta. La ecuacin para esta relacin se expresa como sigue:
V1*P1 = V2*P2
T1 T2
Los Smbolos V1, P1 y T1 se refieren al Volumen, Presin y Temperatura originales, mientras que V2, P2
y T2 se refieren al Volumen, Presin y Temperatura de las condiciones nuevas o cambiadas . Readecuando
la ecuacin, y reescribiendo los subscriptos, podemos expresarla como sigue:
Vb=Vm * (Pm * Tb)

(Pb * Tm)
Donde: Vb = Volumen del gas (pies cbicos) en la condicin base corregida

Pb = Presin base absoluta (psia)
Tb = Temperatura Base Absoluta (grados R)
Vm = Volumen de gas medido, no corregido (pies cbicos)
Pm = Presin Absoluta Medida (psia)
Tm = Temperatura Absoluta Medida (grados R)
Factor de Presin Fp
El factor de presin (Fp) a aplicar al volumen medido es expresado por la relacin de la Ley de Boyle
como sigue:
Fp = Pm = Presin del Medidor (PSIG) + Presin Atmosferica (PSIA)
Pb Presin Base (PSIA)
Cada incremento de presin en el medidor representa un diferente factor de presin. Cuando la presin del
flujo de gas cambia (Pm) el Mini-Max automticamente aplica el Factor de presin (Fp) al volumen medido
(Vm).
Factor de Temperatura Ft
El factor de temperatura (Ft) a aplicar al volumen medido es expresado por la relacin de la Ley de Charles
como sigue:
Ft = Tb = Temperatura Base, grados F + 459.67

Tm Temperatura del Meiddor, grados F + 459.67
Cada incremento de temperatura representa un diferente factor de temperatura. Entonces cuando la

temperatura del flujo de gas cambia, el Mini-Max automticamente aplica el factor de temperatura (Ft) al
volumen medido.

Factor de Supercompresibilidad Fpv
Los gases en realidad se comportan en una manera ligeramente diferente de lo que las leyes de gas ideal
indican. Esta desviacin depende de la composicin molecular del gas y de la gravedad especfica, as
como de la presin y la temperatura, por ejemplo: El gas, natural por ejemplo, se comprime en mayor
cantidad que la computada por la Ley de Boyle, por eso el trmino supercompresibilidad se usa para esta
desviacin. Es pequea a muy baja presin, pero se torna sustancial con el incremento de presin. El Mini-
Max automticamente aplica el factor de supercompresibilidad y por lo tanto, la ecuacin para la
correccin de volumen total que el Mini-Max aplica al volumen medido, se expresa como:
Vb = Vm * Fp * Ft * (Fpv)
Donde: Vb = Volumen del gas (pies cbicos) en la condicin base corregida

Vm = lectura de volumen medido del contador del medidor
Fp = factor de presin
Ft = Factor de temperatura
Fpv = Supercompresibilidad determinada a partir de (NX-19)
El Mini-Max eleva al cuadrado automticamente el factor de supercompresibilidad mostrado el cual est

basado en la presin de temperatura detectadas en el medidor. La lectura del volumen resultante es
corregida para presin, temperatura y supercompresibilidad.

Como trabaja el Mini-Max
El Mini-Max es un microcomputador dedicado que usa sensores de precisin para medir presin y
temperatura de un gas y corregir el volumen medido. Los circuitos electrnicos son activados por un
paquete de bateras localizado dentro de la caja. El voltaje de las bateras es regulado a los varios voltajes
requeridos por los circuitos remanentes. Mientras est en Modo de Correccin, la mayor parte de los
circuitos electrnicos est en un estado de desconexin (Reposo). Cuando el disco magneto rota y activa
los interruptores de entrada, los circuitos electrnicos se energizan y empiezan su ciclo de correccin. Los
circuitos de entrada no solamente despiertan al sistema electrnico, tambin la entrada para el volumen no
corregido. El volumen que representa est definido por Cdigo tem 098 multiplicado por el valor en el
Cdigo tem 114.
Una vez el instrumento despierta, el miniprograma de la computadora instruye al CPU (microprocesador)

para obtener medidas analgicas. Por lo menos cuatro seales analgicas: presin y temperatura de gas,
voltaje de la batera principal y temperatura de caja, son transmitidas simultneamente a travs del
convertidor A/D (analgico/digital) y enviados al microprocesador para su procesamiento.
El microprocesador convierte las seales analgicas digitalizadas en un valor numrico equivalente y

almacena esta informacin en la memoria. La Presin de Gas se almacena en el Cdigo tem 008, la
Temperatura del Gas se almacena en el Cdigo Item 026, el Voltaje de la Batera Principal se almacena en
el Cdigo Item 048, y la Temperatura de la Caja se almacena en el Cdigo Item 031. Despus de que
todas las medidas han sido obtenidas el microprocesador compara los valores medidos a las parmetros
lmites ya en memoria, por ejemplo: Lmite bajo de presin, lmite alto de temperatura, lmite bajo de
batera, etc. Si cualquiera de los parmetros medidos est fuera de rango, el microprocesador salta a una
subrutina de alarma. Excepto por un lmite de corte de voltaje de la batera excedido, la subrutina de alarma
activa el apropiado Cdigo Item de alarma, enciende el indicador de alarma y transmite un pulso de alarma
al canal de alarma. Despus que la secuencia de alarma est completa el microprocesador retorna a sus
funciones normales.
En el momento de una activacin completa, si el lmite bajo de corte de voltaje de la batera (Cdigo Item
50) es excedido, el microprocesador activa el indicador de alarma (todos los siete puntos decimales LCD
se encienden) transmite un pulso de alarma en el canal de alarma, escribe la palabra HELP en la pantalla
LCD. Bajo estas condiciones el mensaje HELP se muestra mientras haya suficiente voltaje de la batera
para mantener encendida la pantalla. El Mini-Max est todava corrigiendo el volumen de gas, sin embargo,
el usuario no tiene acceso hasta que se remplacen las bateras. El ndice mecnico est todava funcional
Para restaurar la operacin normal de instrumento, quite la batera muerta y reemplcela por una nueva.
Cuando el LCD se apaga, la configuracin, la informacin calculada y registrada estn seguras en la memo-
ria no-voltil.
Despus de que la subrutina de alarma est completa, si no hay condiciones de alarma presentes, el
microprocesador calcula nuevos factores de correccin basados en las nuevas medidas y parmetros ya en
memoria. Los parmetros en memoria son datos tales como: Presin Base, Temperatura Base, Gravedad
Especfica, etc. Los nuevos factores de correccin se aplican entonces al ingreso de volumen no corregido
para obtener el volumen corregido. El monto del volumen corregido recin calculado es entonces sumado al
total del volumen corregido almacenado en el Cdigo Item 000. El volumen no corregido recin recivido
tambin es sumado al total del volumen no corregido almacenadoen el Cdigo Item 002.

Cuando el microprocesador ha completado la puesta al da de sus registros de memoria y cdigos,
actualizar la pantalla LCD con la nueva informacin de volumen corregido. El microprocesador apagar la
mayora de los circuitos de la tarjeta y transmitir pulsos de volumen corregidos, si los Cdigos Item 093 y
094 fueron configurados para pulso de salida. De otra manera, la tarjeta principal volver al modo de
Reposo esperando para los siguientes pulsos de entrada de volumen no corregido.
Otras tres condiciones pueden causar que el Mini Max despierte mientras est en Modo de Correccin. Estas son:
Una Entrada de botn de pantalla, un Enlace de Comunicacin Serial o una entrada programada en el Registro
Histrico. Una Entrada de Botn de Pantalla se causa al oprimir el logo MI prximo al LCD. Puede tomar hasta dos
segundos para que el Mini-Max despierte. Una Entrada de Botn de Pantalla causar que el miniprocesador inicie
el Modo de Lectura del Medidor (Meter Reader Mode) Una activacin causada por Enlace de Comunicacin
Serial permitir que el instrumento se conecte a los dispositivos seriales conectados al puerto serial (local o mdem).
Una activacin del Registro Histrico de Valores ocurre a diario En los tres casos, el miniprocesador iniciar un ciclo
completo de correccin como se describe anteriormente. Excepto por las activaciones del Registro Histrico,
despus de completar el ciclo de correccin, la mayora de los circuitos de la tarjeta principal permanecern
energizados mientras el instrumento est levando a cabo las tareas requeridas por el usuario.
Entrada del Impulsor (Drive Input)
Un soporte universal que contiene un contador digital estndar para indicar volumen sin corregir, es usado para
montar la Mini-Max sobre un medidor. Un mecanismo de engranaje reversible permite cambiar la rotacin del
contador para igualar la rotacin del medidor (vea figuras 2 y 3 en la pgina). La entrada de volumen sin corregir
es hecha por interruptores de lmina. Un imn est colocado en un disco/eje y es rotado por el eje de salida del
medidor. Hay un torque muy bajo cargado al medidor. Los interruptores duales de entrada permiten que contine
la operacin si uno de los interruptores fallara. El interruptor de entrada #1 est al frente y el interruptor #2 se
encuentra atrs. Si se detecta un fallo de interruptor, se muestra un mensaje de alarma en la pantalla.
Sistema de Presin
El sistema sensor de presin incorpora un transductor de presin manomtrica de precisin, localizado

dentro de la caja del Mini-Max con un conector hembra de un NPT. Un sistema de vlvulas con una
vlvula de corte, tubera y acoples est disponible opcionalmente para una conexin al medidor/tubera. Un
cable enchufable se utiliza para conectar el transductor de presin a la tarjeta principal de circuitos.
Sistema de Temperatura
El sistema de temperatura consiste en un transductor de estado slido altamente estable, conectado al Mini Max
por medio de un conductor blindado de 6 pies de largo. La sonda tiene un dimetro de por 6 pulgadas de
largo y se provee con un acoplamiento deslizable para el termopozo que le corresponde en la tubera del medidor.
Correccin de Supercompresibilidad
La correccin de supercompressibilidad est incluida en los clculos bsicos si el Cdigo Item 110 est
configurado en LIVE. La gravedad especfica (Item 053), porcentaje molar de N2 (Item 054) y el
porcentaje molar de CO2 (Item 055) deben ser actualizados por el usuario de manera que el Mini-Max
pueda proveer correcciones continuas para la composicin especificada de gas basada en las lecturas
reales de presin y temperatura.

Abajo hay una lista parcial de varios Cdigos Item del Mini-Max que almacenan parametros de correccin:
Ms Reciente Promedio del Da Promedio del Da Anterior

Presin de Gas 008 256 185
Temp. de Gas 026 257 186
Super (Fpv) 047 188 189
Pantalla de Cristal Lquido (LCD) y Funcin de Desplazamiento
Una pantalla alfanumrica nica de 8 dgitos y de alto est montada en la puerta del Mini-Max y es
observable desde afuera con la puerta cerrada. La Pantalla de Cristal Lquido (LCD) normalmente muestra
el volumen corregido con 4, 5, 6, 7 u 8 dgitos. El LCD tambin se usa para indicar condiciones de alarma
y para mostrar la configuracin de los tems dentro de la Lista de Lector de Medidor. Toda la informacin
se muestra con dos puntos decimales.
Oprimiendo el logo MI cerca de la ventana del LCD permite al usuario mostrar nmero de tems o nombres
seguidos por el valor de ese tem. Los tems predeterminados son: Prueba de pantalla, Volumen no Corregido
Totalizado, Volumen Corregido Totalizado, Presin Real, Temperatura Real y Voltaje de Batera. Estos tems
pueden configurarse a la medida por hasta 18 tems adems del despliegue real utilizando Mini-Max Link.
Intervalos de Clculo
El intervalo de Clculo de la Mini Max se conoce como un Activacin Total. Durante una activacin total la
energa se aplica a todos los circuitos electrnicos de modo que las medidas de presin, temperatura y voltaje
puedan ser obtenidas, y un nuevo Factor Total de Correccin (Cdigo Item 043) es calculado. Tanto el LCD
como los registros de volumen son actualizados. Los parmetros medidos son comparados con los limites de
alarma y la alarma se dispara si los limites son excedidos. Despus de completarse estas funciones, los
circuitos retornaran al modo de Reposo y empezar a transmitir pulsos de volumen corregido si los Cdigos
Item 093 094 estn posicionados para salida de pulso. El intervalo de activacin total puede ser ajustado
cambiando el valor (N) el Cdigo tem 124 (Revoluciones por activacin) Los valores para N pueden ser un
nmero de 1 a 15, el valor predeterminado es 1.
Las activaciones del instrumento debido a rotacin del medidor aparte de la N-sima revolucin son llamadas
Activaciones intermedias. Durante una Activacin intermedia, la presin y temperatura del gas no son
medidas y el LCD no es actualizado. De todas maneras, los ltimos factores de correccin calculados se usan
para actualizar los registros de volumen. Si el Mini-Max ha sido configurado para pulsos de salida de volumen,
los pulsos sern transmitidos al final de cada activacin intermedia. Como los circuitos analgicos no estn
activos y el LCD no es actualizado durante una activacin intermedia, se utiliza mucha menos energa de la
batera, comparando con un instrumento con Revoluciones Por Activacin igual a uno. (N=1).
Niveles de Acceso para Personal Operativo
Existen cinco niveles de acceso al instrumento disponibles en el Mini-Max para el personal operativo. El
primer nivel, conocido como Modo de Correccin, muestra el volumen corregido en el LCD y el volumen
no corregido en el contador digital mecnico. El modo de correccin tambin provee un indicador visual
para los instrumentos en condicin de alarma.

El segundo nivel disponible se conoce como Modo de Lector de Medidor. Los lectores de medidores
pueden desplazar los valores de tems especficos en el LCD. Los volmenes corregidos y no corregidos,
Presin, Temperatura, Voltaje de Batera y cualesquiera alarmas que puedan estar activadas, son parte de la
lista predeterminada del lector del medidor. El Lector de Medidor no puede efectuar ningn cambio que
afecte la configuracin del Mini-Max.
El tercer nivel de acceso disponible se llama: Modo de Acceso de Nivel 1 Este nivel de acceso requiere una
computadora compatible con IBM, sofware Mini-Max Link, un cable de interfase, un Cdigo de Acceso
Nivel 1. Una vez que el Nivel 1 ha sido obtenido, el operador puede llevar acabo calibraciones en el campo
y hacer ajustes si serequieren. Adicionalmente es posible borrar mensajes de alarma, efectuar ciertas
funciones de diagnostico y cambiar la configuracin de tems autorizados.
El acceso al cuarto nivel esta reservado para el tcnico del instrumento y se conoce como Modo de Acceso
Nivel 2: Este nivel de acceso requiere una computadora compatible con IBM, sofware Mini-Max Link, un
cable de interfase, un Cdigo de Acceso Nivel 2. Una vez que se gana Acceso al Nivel 2, los tcnicos de
los instrumentos pueden reconfigurar los parmetros del Mini-Max. Cualquiera y todos los valores de los
Cdigos tem pueden ser cambiados, incluyendo los cdigos de acceso Nivel 1, Nivel 2 e Instrumento. La
Tabla de Autorizacin tambin puede ser modificada lo que controlar cuales valores tem pueden ser
cambiados durante el Nivel 1 de acceso.
El Modo de Comunicacin Serial es el ltimo tipo de acceso al Mini-Max. En este mosdo, dispositivos
RS-232 conectados al puerto serial pueden transferir informacin desde o hacia el instrumento. Se requiere
un adaptador para convertir los niveles del puerto serial a niveles RS-232. Para asegurar la integridad de
los datos, el protocolo de comunicacin serial incorpora una verificacin de errores de informacin.
NOTA: El acceso a Nivel 1 y Nivel 2 y al modo de comunicacin serial son funciones del programa de la
computadora solamente. Incluso despus de obtener acceso al Nivel 1 o Nivel 2, cambios a la
configuracin del instrumento no son posibles hasta que un Cdigo de Acceso al Instrumento sea ingresado.
Despus de obtener una conexin serial. Son tambin posibles las descargas de Cdigos tem y Registros
Histricos.
Mini-Max contina reconociendo los pulsos de entrada del medidor mientras est en Modo de Lector de
Medidor, Nivel 1, Nivel 2 y Comunicacin Serial. Al salir de cualquier acceso de comunicacin serial en la
Mini-Max realizar una Activacin Total justo antes de regresar al modo de Correccin. Despus de un
acceso de Lector de Medidor el instrumento retornar al modo de Correccin:
a) Sin una activacin, si no hubo rotaciones del medidor durante el acceso de Lector de Medidor.
b) Despus de una activacin intermedia con cualquier nmero de rotaciones del medidor y N mayor
que uno.
c) Despus de una Activacin Total con cualquier nmero de rotacin del medidor y N igual a uno.

Recepcin del Mini-Max
Cuando se entrega el instrumento asegrese que todas las partes sean recibidas en buena condicin. Revise
la lista de empaque para asegurarse que el embarque est completo. Reporte cualquier elemento faltante o
daos durante el transporte a su Representante de Mercury. Reporte inmediatamente cualquier reclamo de
daos al transportista que entreg el embarque.
Revisin de funcionamiento
Abra la puerta de la caja y busque cualquier parte suelta y verifique que todos los conectores estn
instalados apropiadamente. La bateras estn empacadas separadamente y deben ser instaladas en el
soporte de bateras. En este momento, si la Mini-Max muestra dgitos en el LCD (probablemente todos
ceros) entonces la unidad est lista para las revisiones de funcionamiento.
NOTA: Todas las revisiones de funcionamiento asumen que el instrumento est configurado con los
parmetros predeterminados. La configuracin predeterminada ha asignado Presin, Temperatura y Unidades
de Volumen, Lmites de Alarma, etctera. Si la lista de Lector de Medidor es cualquier otra que la
predeterminada, la mayora de revisiones pueden ser realizadas, pero los resultados pueden variar levemente.
Revisin de Funcin de Presin Transductor de Presin Manomtrico
Presione el botn MI(tambin referido como el botn de pantalla) para desplazarse por la Lista de Lector de
Medidor y detngase en la pantalla de Presin Real. Cuando no tiene presin conectada, el LCD mostrar un
valor muy cerca de cero. Para revisar el sistema de medida de presin, aplique algunas cantidades de presin
(pero menores que el rango total del transductor) y observe como el valor del LCD se incrementa. Hay un lapso
de 30 minutos antes de que el instrumento automticamente regrese al modo de Correccin. Presione el botn de
pantalla y desplcese por los tems restantes hasta que el instrumento regrese al modo de Correccin.
Revisin de la Funcin de Presin Transductor de Presin Absoluta
POprima el botn de pantalla para desplazarse por la Lista de Lector de Medidor y detngase en la
pantalla de Presin Real. Cuando no tiene presin conectada, el LCD mostrar un valor muy cercano a la
presin atmosfrica local. Para revisar el sistema de medida de presin, aplique una cantidad de presin
(pero menor que el rango total del transductor) y observe como el valor del LCD se incrementa. Hay un
lapso de 30 minutos antes de que el instrumento automticamente regrese al modo de Correccin. Presione
el botn de pantalla y desplcese por los tems restantes hasta que el instrumento regrese al modo de
Correccin.
Funcin de Temperatura
Desplcese por la Lista de Lector de Medidor y detngase en la pantalla de Temperatura Real. El LCD
mostrar un valor muy cercano a la temperatura ambiente tpicamente dentro de ms o menos 1,0 grados
F. Para revisar el sistema de medicin de temperatura tome la sonda de temperatura cerca de su punta y
observe como el valor del LCD se incrementa. Hay un lapso de 30 minutos antes de que el instrumento
automticamente regrese al modo de Correccin. Desplcese por los tems restantes hasta que el
instrumento regrese al modo de Correccin.

Revisin de Funcin de Volumen
Mientras est en el Modo de Correccin, vea la lectura de volumen corregido en el LCD. Rotar diez (10)
revoluciones en una direccin el agitador de entrada del contador. Verifique que el volumen se incremente
en la cantidad esperada. Aplicando una presin cero y a una temperatura ambiente, el volumen corregido
adicional debe ser esencialmente igual a la tasa del contador del medidor, multiplicado por el nmero de
vueltas (10) del agitador. Nota: la escala del volumen corregido (Item 090) puede hacer necesario aplicar
ms de diez revoluciones para ver un incremento en el LCD.

Instalacin Estndar del Instrumento
El Soporte Universal de Montaje (UMB) permite la instalacin del Mini-Max sobre medidores Ameri-
can, Rockwell, Romet, Roots o Schulumberger que tienen un impulsor de instrumento. La carcaza UMB
puede ser rotada sobre la platina base para que el instrumento y el contador pueda apuntar en cualquiera
de las cuatro direcciones, removiendo todos los cuatro tornillos que sujetan la platina base a la carcaza
del soporte. Reemplcelos despus de que se haya reposicionado la carcaza UMB.
Refirase a la figura 1 y al siguiente procedimiento cuando instale la Mini-Max sobre un medidor.
1) Coloque el Soporte Universal de Montaje (UMB) y el empaque sobre la platina de montaje del
medidor. Instale los cuatro (4) pernos de montaje y apriete.
2) Conecte la tubera de presin al conector de presin de la caja de un NPTF en el fondo de la
caja del instrumento.
3) Instale el adaptador deslizable de la sonda de temperatura en el termopozo.
4) Inserte la sonda de temperatura dentro del adaptador deslizable y apriete.
Liberador de
Tensin de la
Parte Salida de
Posterior Pulsos
de la Caja
1/4 NPTF Cable de la

Conexin de Sonda de
Presin Temperatura
UMB (Vista
Tornillos (4) Posterior)
de Montaje
Fig. 1
Rotacin de Medidores
Un engranaje reversible en el Soporte de Montaje Universal (UMB) permite, ya sea la rotacin en el sentido de
las agujas del reloj (CW) o contra el sentido de las agujas del reloj (CCW) del medidor para impulsar la Mini-
Max. Antes de instalar la Mini-Max, verifique si la rotacin del impulsor del medidor es CW o CCW. La Mini-
Max debe ser configurada para igualar la rotacin del medidor. Para revisar la rotacin de un instrumento:
Remueva los dos tornillos ranurados que sostienen la cubierta transparente del contador.
Remueva los dos tornillos de apriete manual negros y levante el contador. Compare el emplazamiento de
los engranajes biselados de las Figuras 2 y 3 en la Pag. 20 y determine si el instrumento est configurado o
posicionado para trabajar con un impulsor de instrumentos CW o CCW.

Como cambiar la Rotacin, si fuese necesario:
Utilice la llave chavetera suministrada para aflojar los tornillos fijadores en el engranaje inferior. (La llave
chavetera se puede encontrar dentro de la caja del Mini-Max,)
Desplace el engranaje hacia abajo contra la barra transversal (CW) o hacia arriba contra el engranaje superior
(CCW) para lograr la posicin apropiada del engranaje. Cuando desplace el engranaje inferior hacia arriba el
pasador de alineamiento en el engranaje inferior debe encajar en el agujero de acoplamiento en el engranaje superior.
Apriete el tornillo de fijacin en el engranaje inferior
Reinstale la cubierta transparente del Contador y los tornillos. Asegrese que los engranajes cnicos
engranan adecuadamente con el engranaje del frente.
Reinstale la cubierta transparente del Contador y los tornillos.
Fig. 2 Fig. 3
Engranaje Cnico ABAJO para rotacin CW Engranaje Cnico ARRIBA para rotacin CCW
Instalando un Mini-Max sin Impulsor de Instrumentos
La Mini-Max puede configurarse para aceptar pulsos de entrada de baja frecuencia directamente de un
medidor o un transmisor de pulsos Modelo 210/212 (o cualquier fuente de pulsos de baja frecuencia).
Forma-A Forma-C
TB2-1 SW1 NO SW1 NO
TB2-2 SW1 COM SW1 COM
TB2-3 puente a TB2-1 SW1 NC
TB2-4 Pantalla del Cable Pantalla del Cable
NOTA: NO = Normalmente Abierto SW1 = Switch # 1

NC = Normalmente Cerrado COM = Comn
N/C = No Hay Conexin TB1 = Bloque de Terminales # 1
Tabla 1
Conexiones de Cableado para la Tarjeta RSI
El microprocesador del Mini-Max tiene un contador interno conectado a la entrada de pulsos de un

medidor. El nmero de pulsos de entrada por cuenta son almacenados en el Cdigo tem Escala del
Medidor (114).

Pasadores de
retencin de
batera
Anaquel
de batera
J3, J4 Puertos de
conexin de
Batera
Fig. 4
Ubicacin de la Batera
Paquete desechable
alcalino
Cable de la
batera
Fig. 5
Batera en su lugar

Instalar o Cambiar los Paquetes de Bateras
La fuente de poder estndar para el Mini-Max es un paquete receptculo alcalino (40-2595) con cuatro
bateras reemplazables Celda D. El paquete de bateras est montado sobre la tarjeta de circuito impreso
(ver Figuras 4, 5 en la pgina 21) La vida til de servicio esperada del paquete de bateras es mayor de
cuatro (4) aos bajo condiciones normales de uso, con una reserva considerable para permitir el reemplazo
despus de que la alarma de batera baja se active. Si el voltaje de la batera desciende ms all de un valor
predeterminado, ocurre una alarma de BATERA BAJA (LOW BATTERY). Cuando esta alarma ocurra,
las bateras deben ser reemplazadas lo antes posible.
Una fuente de poder opcional est disponible para el Mini-Max un paquete alcalino desechable (40-2596).
La operacin bsica se contina mientras se cambia el paquete de bateras. Los pulsos del medidor se
acumularn por hasta media hora mientras se desconecta el paquete de bateras. Otras funciones, tales como
pantalla, comunicaciones seriales, clculo de volumen y alarmas, no estn disponibles durante este tiempo.
Para instalar bateras alcalinas en el Paquete Receptculo
Abra la puerta delantera.

Quite el paquete de bateras levantando la parte trasera y deslizndolo hacia delante.
Desconecte el cable de bateras del tarjeta de la circuito impreso (J3)
Abra la cubierta tirando la lengeta de velcro debajo
Reemplace o instale 4 bateras alcalinas, Celda D, asegurndose de orientar cada una en la polaridad
apropiada.
Cierre la cubierta sobre los paquetes de bateras
Enchufe el cable de la batera de vuelta en J3
Ponga el paquete de bateras en los rieles sobre la tarjeta de circuito impreso. Levante la parte trasera del
paquete para deslizarlo sobre los pines en el riel. Asegrese que los pines encajan en los agujeros en el
paquete de la batera.
Sper Cap
El Sper Cap es un capacitor que acta como batera de memoria en el Mini-Max. Mientras se aplique
energa de la batera principal el sper cap se cargar. Cuando se desconecta la batera, el sper cap asume
el trabajo de proporcionar energa al Mini-Max. El sper cap proporcionar energa por aproximadamente
30 minutos despus de desconectar la batera.
Informacin de Estado de la Batera
Cuando la batera comienza a descargarse, la operacin del Mini-Max cambiar. Refirase a la tabla 2 en la
pgina 23 para obtener informacin concerniente diferentes modos de energa del Mini-Max.

Modo de Energa Rango de Control del Duracin Notas

Voltaje de Lmite Tpica
Batera Superior
Normal 6.2-4.2 4+ aos Operacin Normal
Modo de Alarma 4.2-4.0 Item 49 2 meses Activacin de Alarma de Batera

de Batera Baja Baja Sigue en operacin normal
Modo de Ayuda 4.0-3.8 Item 50 1 mes Se muestra AYUDA (HELP) en vez

de volumen corregido. La Alarma de
Batera Baja est todava activada.
Sigue operando normalmente. El
instrumento no dejar este modo hasta
que la lectura de voltaje est sobre
4.8 volts.
Modo de 3.8-2.93 Codificado en el ? - no El instrumento solo est contando
Conservacin miniprograma a garantizado pulsos de entrada y manteniendo la
3.8 volts hora. Todas las dems operaciones
estn suspendidas. La pantalla en
blanco. Todos los tems de proceso
se almacenan en EEPROM.
Reajuste de Bajo 2.93-0.0 Fijado en el El detector de voltaje mantiene
Voltaje hardware a 2.93 abajo la lnea de reajuste del
volts procesador. El instrumento no hace
nada.
Respaldo del Sper 0.0 Entrada Digital 30 minutos (o Lo mismo que el Modo de
Cap (Retiro de menos si est Conservacin, excepto que el
Batera) en modo de instrumento se activa cada 8
conservacin) segundos para verificar el voltaje de
la batera.
Apagado Orden del Inducido por el usuario para
Programa almacenamiento o embarque. Todas
la operacin normal se detiene y los
datos de tem y registro de datos
son almacenados en EEPROM
Tabla 2
Modos de la Batera

El Mini-Max fue configurado de acuerdo a las especificaciones de su compaa, y fue embarcado de la
fabrica sin ninguna batera conectada. La informacin de configuracin fue programada dentro de
E2PROM, el cual puede mantener su memoria sin ninguna energa aplicada al instrumento. Sin embargo, las
bateras deben ser instaladas en el instrumento antes de ser puesto en servicio. Una vez que las bateras se
han instalado inicialmente, la pantalla no estar visible por alrededor de 20 segundos.
El Mini-Max esta ahora totalmente energizado. Una alarma de bajo voltaje, Cdigo tem 099, ocurrir
cuando la batera principal funcione con baja energa El valor nominal de la alarma (BATTERYLOLIMV
Cdigo tem 049) se calcula para dar dos meses de aviso al usuario de remplazar la batera. Esta es un
margen de seguridad. Este lapso de tiempo variar dependiendo en la temperatura exterior del aire, el
nmero de activaciones y varios otros factores. Bajo condiciones normales, reemplace las bateras tan
pronto como se muestre la alarma de batera. Cuando se alcanza el VOLTAJE DE APAGAR (SHUT-
DOWN VOLTAJE), Cdigo tem 050, se mostrar HELP en el LCD. El instrumento continuar
funcionando normalmente, con la excepcin de que el volumen corregido no se mostrar. Despus de cerca
de otro mes, cuando el voltaje del instrumento cae ms abajo de un nivel crtico, el LCD y las
comunicaciones seriales se desactivarn para conservar energa. Los pulsos no corregidos continuarn
acumulndose, pero no se llevar a efecto ninguna correccin de volumen. Para ver el Volumen Corregido y
el Registro Histrico, las bateras debern ser remplazadas. Si las bateras todava no se han cambiado,
toda la informacin histrica en la memoria no voltil, configuracin y miniprograma seguirn intctos, pero
las entradas de pulsos de volmenes se perdern despus de este momento.

Conector Serial
El conector serial de la Mini-Max permite transferir datos hacia o desde la memoria incorporada al
instrumento. Cualquier dispositivo serial RS-232 puede ser conectado al puerto serial del instrumento va el
MPA (N/P 40-2620), pero el dispositivo serial debe ser capaz de comunicarse utilizando el Protocolo serial
de datos de Mercury.
Advertencia: La conexin del MPA se permite solamente en condiciones no peligrosas.
La operacin del mdem, as como conexiones seriales locales, son apoyadas por los programas Master
Link32 y Mini-Max Cualquier otra programacin de terceros y dispositivos RS-232 (tales como equipo de
Lectura Automtica de Medidor), requieren el Protocolo de Datos Seriales de Mercury para incorporarse a
los controladores de comunicacin.
Referirse a la figura 6 abajo cuando har las conexiones al puertos serial RS-232 local. El MPA (N/P 40-
2620) incorpora un adaptador de voltaje serial. Ponga el enchufe rectangular en J5 y empuje el conector
dentro del puerto tanto como sea posible. Localice el puerto serial de la computadora porttil (puede estar
marcado COM1, COM2, RS-232 o solamente Serial.) Conecte el conector DB-9 del cable I/O al puerto
serial de la computadora porttil y conecte juntos los conectores redondos desde el MPA y el cable I/O El
Manual del Programa Mini-Max Link y las pantallas de ayuda contienen informacin acerca de como
operar el Programa Mini-Max Link.
Mini-Max Advertencia:
(con puerta abierta) La conexin del
MPA se permite
solamente en
condiciones no
peligrosas
Computadora Porttil
MPA
n/p 40-2620
Cable I/O
n/p 40-1629
Fig. 6
Conexin Serial a la Mini-Max

JP1
J1
J3 J4
TB1 C5
J5
J6
TB2
J2 J7
Fig. 7
Diagrama de la tarjeta del Mini-Max
(Tamaos Reales)
Connector / Puente Propsito

J1 Conexin a Pantalla LCD
J2 Conexin Tarjeta de Interruptores de Entrada
J3, J4 Conexin para batera principal
J5 Conexin para puerto serial, mdem
J6 Conexin para entrada de temperatura
J7 Conexin para entrada de presin
TB1 Conexiones protegidas contra sobrecargas para salida de Pulsos de
Volumen A, B y Alarma de Pulso
TB2 Conexin Remota para el interruptor de entrada UncVol
C5 Sper Cap
JP1 Puentes de desconexin Sper Cap

Llevando el Mini-Max a Desconfigurado
Desconfigurado se refiere a retornar los parmetros de memoria interna a los de programacin

predeterminados de fbrica. Despus de que el Mini-Max se desconfigura, los datos histricos, volmenes
totalizados, informacin de calibracin y programacin de instrumento son borrados. Por lo tanto, es
importante registrar esta informacin antes de tomar el Mini-Max sin configurar Informacin especfica
acerca de como descargar estos archivos esta disponible en Manual de Programacin Mini-Max Link
Hay dos mtodos para tomar el Mini-Max desconfigurado, el primero es a travs del programa Mini-Max
Link y el seguro es un mtodo de hardware que es til si no se puede establecer un enlace serial.
Mtodos del Programa:
1) Ponga el instrumento en Apagado usando los programas Mini-Max Link, MasterLink32.

2) Enve la orden desconfigure utilizando los programas Mini-Max Link, MasterLink32.
3) El LCD del Mini-Max debera mostrar 00000000 lo que indica que el instrumento est operando
en el Modo Corrector.
4) Reconfigure el instrumento a las especificaciones de su empresa. NOTA: La tasa de baudios
ser desconfigurada de tal manera que la unidad tendr que hacer el proceso de auto
deteccin de tasa de baudios de nuevo.
Mtodo de hardware (sese solamente si no se puede establecer un enlace serial):
1) Quite JP1 (esto desconecta el sper cap)

2) Desconecte la Batera (la tarjeta est ahora desenergizada)
3) Mientras presiona el botn MI, conecte la batera y contine presionando el botn MI por diez
segundos por lo menos. Debera ver PPPPPPPP en la pantalla, indicando que el instrumento ha
sido reajustado a predeterminado.
4) Libere el botn MI
5) Remplace JP1 (muy importante)

Reprogramacin del Miniprograma
El miniprograma Mini-Max (programa de operacin del instrumento) est almacenado en la memoria flash.
Agregando nuevas funciones y capacidades al instrumento es simplemente cargar un archivo conteniendo una nueva
versin del miniprograma a travs de la conexin del puerto serial. No hay chips EPROM a ser removidos o
enchufados en conectores. Seguridad al Acceso Flash se obtiene al utilizar el Adaptador del Puerto Serial. Para
actualizar la memoria flash, utilice la aplicacin del programa Administrador del Miniprograma Mini-Max.
Procedimiento para actualizar el Miniprograma Mini-Max:
1) Conecte el MPA al J5 en la tarjeta del circuito impreso.
2) Conecte el Cable Serial (40-1629) desde el MPA al puerto COM de la computadora.
3) Instale el Administrador del Miniprograma Mini-Max en su computadora siguiendo los siguientes

pasos:
Inserte en su computadora el disco de instalacin #1 del Administrador del Miniprograma

Mini-Max.
Desde el menu de Inicio, seleccione Run, escriba A:\setup.exe y oprima Intro.
La pantalla mostrar: Mini-Max Firmware Manager Setup. En la parte baja de la pantalla habr
una caja de dilogo para elegir la unidad de disco de instalacin (C:\ est preseleccionada).
Seleccione la letra de la unidad de disco a la cual usted quiera instalarlo y oprime contine.
Setup comenzar a instalar los archivos para el Administrador del Miniprograma Mini-
Max del disco #1. Despus que se haya completado el disco #1, setup le pedir el disco
#2. Inserte el disco #2 y contine la instalacin.
Al final de la instalacin, habr un mensaje indicando que la instalacin est completa. En

ese momento, setup le dar la opcin de reiniciar la computadora para actualizar el
sistema. Seleccione Yes para actualizar el sistema y reiniciar la computadora.
4) Abra el Administrador del Miniprograma Mini-Max haciendo clic dos veces en el cono.
5) Seleccione Send Mini-Max Firmware haciendo clic en el cono de la bomba de gasolina.
6) En este momento el software tratar de conectarse al MPA y establecer una conexin con el
Instrumento. Cuando se haya completado, aparecer una caja de dilogo que pide lo siguiente:
Nombre de archivos del Miniprograma: Escriba la ruta y nombre del archivo o elija
Bsqueda (Browse) para buscar un archivo.
La Coleccin de Datos de Pre-Actualizacin del Miniprograma, le da la opcin de

descargar informacin del registro histrico y/o archivos de tems de informacin antes de
la actualizacin.

La Restauracin de Datos de Post-Actualizacin del Miniprograma, le da la opcin de
cargar el archivo de tems y ajustar la fecha y hora del instrumento.
7) Despus que se ha hecho la seleccin, oprima el botn para cargar el nuevo miniprograma en el
instrumento.
8) Si la seleccin se hizo para descargar el registro histrico, aparece una caja de dilogo para
permitirle seleccionar los rangos de fecha. Oprima Salida (Exit) cuando esto est terminado.
9) Si la seleccin se hizo para descargar la Lista de tems, aparece otra caja de dilogo. Oprime
Salida (Exit) cuando esto est terminado.
10) El Administrador del Programa ahora actualizar el programa automticamente.

11) Despus que se ha actualizado el miniprograma, si se selecciona la funcin hora / fecha, aparece
una caja de dilogo como se muestra abajo. Oprima OK para continuar.
12) Si la seleccin se hizo para enviar un archivo de tem, el programa lo har ahora. Oprima Salida
(Exit) cuando esto est terminado.
13) La actualizacin del miniprograma est ahora completa. Puede usted ahora desconectar todos
los cables.

Apagando el Mini-Max
Apagado es un modo de operacin invocado por el usuario antes de almacenar el instrumento o antes de
efectuar algn tipo de mantenimiento en las tarjetas. El Manual del Programa Mini-Max Link describe el
procedimiento para apagar el Mini-Max. Hay dos tipos de apagado, que pueden ser inducidos en el Mini-
Max. Parcial y Completo El estado de la conexin de los paquetes de bateras determina que tipo de
apagado asume el instrumento.
1) Apagado Parcial: Para poner el Mini-Max en apagado parcial desde el programa Mini-Max
Link, seleccione y confirme SHUTDOWN desde el men del instrumento. Deje la batera
principal enchufada.
En el apagado parcial, el reloj de tiempo real del instrumento continuar actualizndose, sin em-
bargo, los nuevos pulsos de volumen no sern contados y el instrumento no mostrara el volumen de
gas corregido. El LCD mostrara guiones a lo largo de la pantalla. El instrumento an
recibir corriente de fondo normal de la batera principal cuando esta en apagado parcial, pero
guarda todos los valores de tem e informacin de registro histrico.
Para recuperarse de un apagado parcial, es decir, vuelva al Modo de correccin, simplemente

oprima el botn MI.
2) Apagado completo: Para poner el Mini-Max en apagado completo desde el programa Mini-
Max Link, seleccione y confirme SHUTDOWN desde el men del Instrumento, despus
desconecte la batera principal y quite el puente del spercap. Durante el apagado completo, el reloj
del instrumento dejar de trabajar y los nuevos pulsos de volumen no sern contados. Los datos de
configuracin del instrumento y todos los valores de los tems son guardados en E2Prom. La
pantalla LCD estar en blanco una vez las bateras estn desconectadas.
Para sacar al Mini-Max del apagado completo, simplemente conecte la batera principal y
reemplace el puente del Super Cap. Ser necesario reajustar la fecha, tiempo, volumen corregido,
volumen no corregido y otros tems que fueron borrados como resultado del apagado completo.
Comunicando el Mini-Max con un Mdem
El Mini-Max tiene un puerto serial. la conexin serial puede ser usada para conexiones locales y para
conexiones con el mdem. La Tasa de baudios puede ajustarse manualmente utilizando Mini-Max Link o
ajustado automticamente por el miniprograma del Mini-Max si se ha activado la caracterstica Autobaud.
El puerto serial soportar las lneas siguientes. TX, RX, RTS, y CTS.
El Mini-Max puede conectarse a un mdem a travs del MPA. Sin embargo este mtodo causar que la
vida de la batera disminuya considerablemente. El Mercury Messenger Modem, un mdem de baja
energa, puede ser instalado en el Mini-Max. El Messenger Modem se conectar directamente al puerto de
conexin serial (J5) del Mini-Max.

Alarmas
El LCD mostrar puntos decimales entre cada dgito numrico cuando el instrumento ha reconocido una
alarma.
Ejemplos:
0.0.0.4.5.6.7.8 00045678
LCD con Alarmas LCD sin Alarmas
Oprima el logo MI para activar la lista en la pantalla. Esto muestra el primer cdigo de alarma en el LCD.
Contine desplazndose el botn de pantalla para mostrar alarmas adicionales, si existen. Despus de
mostrar el ultimo cdigo de alarma, el uso continuo del botn causar un despliegue normal de la lista de
lectura del medidor en el LCD. La Tabla 3 en la pgina 33 contiene un listado de todas las alarmas
actualmente disponibles en el Mini-Max.
Borrado de Alarmas
El Mini-Max esta configurado para permitir el borrado manual de alarmas utilizando el botn de pantalla.
Para limpiar todas las alarmas del instrumento debe desplazarse a travs de los cdigos de alarma hasta que
el LCD despliegue: E.E.E.E.E.E.E.E., luego simplemente deje pasar el intervalo de retardo, lo que toma
aproximadamente un minuto. Luego de que E.E.E.E.E.E.E.E. haya pasado el intervalo de retardo, el
LCD despliega el primer tem de la Lista de Lectura del Medidor, usualmente la Prueba de Pantalla
8.8.8.8.8.8.8.8.. Esto ocurrir solamente si el tem 128 (Mag Alarm Acknowledge) est activado Si est
desactivado, E.E.E.E.E.E.E.E. no se mostrar y las alarmas no pueden borrarse utilizando el botn de
pantalla. Adicionalmente, las alarmas pueden borrarse utilizando la funcin Muestre y Borre Alarmas
(Display and Clear Alarms) en el programa del Mini-Max.
Registro de Alarmas
La fecha y hora de todas la alarmas del Mini-Max se registran como Cdigos tem. Cuando ocurre una
alarma la fecha y hora del Cdigo tem sern actualizadas. La condicin de alarma registro de hora y fecha
estn encerrados en la memoria del Mini-Max. Las activaciones mltiples de la alarma no cambiarn el
estado de la alarma o registro de hora y fecha. Si la condicin de alarma desaparece y despus vuelve, no
se introducir un nuevo registro de hora y fecha. Cuando se limpia la alarma, el registro de tiempo y fecha
se quedarn, de tal manera que un registro de la ltima alarma reconocida estar presente. Cuando ocurra
una nueva alarma, un nuevo registro de hora y fecha se introducir en el Cdigo tem apropiado. La
excepcin a las alarmas encerradas es la Alarma de Batera. Se limpia automticamente cuando se
reemplazan las bateras, La limpieza de todas las alarmas limpiar tambin los puntos en el LCD.

Salida de Pulsos de Alarma
El Mini-Max generar un pulso de 100 milisegundos de ancho, Forma A, en cada nueva alarma. El pulso de
alarma esta disponible en las terminales A- y A+ del TB1. El Cdigo Item 108 (Salida de Alarmas) ser
lgico Alto (11111111) para indicar que un pulso de alarma ha sido transmitido.
Descripcin de Alarma Cdigo tem E-Code Ver. 1.00

BATERA PRINCIPAL 099 .E.0.9.9. X
BAJA
INDEX SW #1 FALLA 102 .E.1.0.2. X
INDEX SW#2 FALLA 103 .E.1.0.3. X
A/D FALLA 104 .E.1.0.4. X
BAJA PRESIN 143 .E.1.4.3. X
BAJA TEMPERATURA 144 .E.1.4.4. X
ALTA PRESIN 145 .E.1.4.5. X
ALTA TEMPERATURA 146 .E.1.4.6. X
CORVOL DIARIO 222 .E.2.2.2. X
REEMPLACE BATERAS .H.E.L.P. .H.E.L.P. X
PRINCIPALES
(APAGADO)
Tabla 3
Cdigos de Alarma de la Mini-Max

Salida de Pulsos
Cmo una funcin estndar, el Mini-Max proporciona tres salidas de pulsos Forma A. Las salidas son un
interruptor electrnico que opera de manera muy similar a un transistor de colector abierto. Todas los
pulsos electrnicos de salida del Mini-Max, incluyendo los pulsos de alarma, incorporan opto-aislantes para
aislar elctricamente los circuitos del Mini-Max de los dispositivos que reciben los pulsos. Las primeras dos
salidas pulsos pueden ser configuradas ya sea como volumen corregido o volumen no corregido. La tercera
salida de pulso es solamente para salidas de alarma. El pulso de Volumen no Corregido se deriva de los
interruptores de lmina en la tarjeta de entrada de pulsos. Mientras el disco magntico rota ms all de ellos
en cada revolucin del medidor, enva un pulso a la tarjeta principal del Mini-Max. El valor del pulso se
determina por el tem 98 Cdico ndice del Medidor (Meter Index Code) y el tem 114 Escala de
Medicin (Meter Scaling Factor) El valor se convierte entonces a las unidades fijadas en el tem 92
(UncVol Units Code) y salidas al pulsador. Generalmente, cada pulso representa la cantidad de flujo de gas
no corregido que circula durante una sola revolucin del medidor. El pulso de salida de Volumen Corregido
es el valor calculado del Volumen no Corregido ajustado por temperatura, presin y sper compresibilidad.
Utilice el programa Mini-Max Link para seleccionar el tipo de pulso en los Cdigos tem 093 y 094.
De manera predeterminada, el Mini-Max est configurado para un amplitud de pulso de 62.5 milisegundos,
con un perodo de 125 milisegundos. Otras duraciones de ancho de pulso estn disponibles al cambiar
Cdigo tem 115.
Especificaciones de Pulsos de Salida
1) Todas las salidas estn aisladas de tierra y de todas las dems salidas.
2) Las salidas estn especificadas para Corriente Directa (DC) nicamente, de 3.0 voltios a 30.0
voltios. Observe la polaridad.
3) El pulsador de volumen y circuitos de alarma se bajarn hasta 5 miliamperios (DC).
La amplitud de pulso y el perodo pueden cambiarse por la seleccin del Cdigo tem 115. El perodo est
ajustado a dos veces el ancho del pulso. Por ejemplo, un segundo pulso de 0.0625 tendr un tiempo total
de ciclo de .125 segundos.
Seleccione: 0 0.0625 Seg. (Predeterminado)

1 0.5000 Seg.
2 1.0000 Seg.
3 0.1250 Seg.
4 0.2500 Seg.
Vea la tabla 4 y el cuadro de tiempos de Pulso en la pgina 35 para mayor informacin.

Form-A
Valor
en el Seg. de Seg. Tasa Max. de
Cdigo Item 115 Pulso de Ciclo Repeticin de
Cdigo (Sec.) Apagado de Pulso Pulso, CPS
0 .0625 .0625 .125 8
1 .500 .500 1.000 1
2 1.000 1.000 2.000 .5
3 .125 .125 .250 4
4 .250 .250 .500 2
Table 4
Codigos de Pulsos de Salida
El cuadro de tiempos de pulsos en esta pagina compara las relaciones de Amplitud de Pulso, Ciclo del
Pulso, Tiempo de Apagado de Pulsos y Tasa de Repeticin de Pulsos.
0.0 Seg. TIEMPO 1.0 Seg. TIEMPO 2.0 Seg.

FORM-A ITEM 115 = .0625 KY, AMPLITUD DE PULSO = .0625 Seg. PULSO APAGADO = .0625 Seg.
12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 1234 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345
12345
12345 12345
12345 12345
12345 12345
12345 12345
12345 12345
12345 12345
12345
1234
1234 12345
12345 12345
12345 12345
12345 12345
12345 12345
12345 12345
12345 12345
12345 12345
12345
12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 1234 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345
12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 1234 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345
12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 1234 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345
ciclo del pulso = .125 Seg.
FORM-A ITEM 115 = .500 KY, AMPLITUD DE PULSO = .500 Seg. PULSO APAGADO = .500
123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234
Seg. 12345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123
ciclo del pulso = 1.00 Seg.
FORM-A ITEM 115 = 1.00 KY, AMPLITUD DE PULSO = 1.000 Seg. PULSO APAGADO = 1.000 Seg.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ciclo del pulso = 2.00 Seg.
FORM-A ITEM 115 = .125 KY, AMPLITUD DE PULSO = .125 Seg. PULSO APAGADO = .125 Sec.
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 1234567890
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 1234567890
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 1234567890
123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 1234567890
123456789
123456789 123456789
123456789 123456789
123456789 123456789
123456789 123456789
123456789 123456789
123456789
123456789
123456789 1234567890
1234567890
FORM-A ITEM 115 = .250
123456789012345678
KY, AMPLITUD DE PULSO
123456789012345678
= .250 Sec.
1234567890123456789
PULSO APAGADO = .250 Seg.
12345678901234567
12345678901234567
123456789012345678 123456789012345678 1234567890123456789 12345678901234567
123456789012345678 123456789012345678 1234567890123456789 12345678901234567
123456789012345678 123456789012345678 1234567890123456789 12345678901234567
123456789012345678 123456789012345678 1234567890123456789 12345678901234567
123456789012345678 123456789012345678 1234567890123456789 12345678901234567

Modos de Operacin del Mini-Max
Mientras est funcionando, el Mini-Max est siempre en uno de cinco modos de operacin. La operacin
del instrumento en cada modo est bien definida y es idnea para un propsito particular. Los cinco estados
son conocidos como Modos de Operacin y son:
1. Modo de Correcin
2. Modo de Lector de Medidor
3. Modo de Acceso Nivel 1
4. Modo de Acceso Nivel 2
5. Modo Serial
En los cinco Modos, el Mini-Max puede estar recibiendo y procesando entradas de volumen no corregido,
presin y temperatura del medidor. En el Modo de Acceso Nivel 2, el Mini-Max estar usualmente en el
banco de taller de reparaciones del medidor o en el taller de instrumentos.
Modo de Correccin
El Mini-Max normalmente opera en el Modo de Correccin. Los otros cuatros modos siempre regresan al
Modo de Correccin cuando han sido completados. El volumen corregido aparece continuamente en la
Pantalla LCD, mientras que el volumen no corregido se muestra en el contador mecnico del soporte de
montaje.
Los pulsos de volumen no corregidos son detectados por interruptores de lmina accionados
magnticamente en cada revolucidel medidor, o por pulsos desde un sensor remoto. Los circuitos
electrnicos usualmente estn en modo de pausa (dormidos), pero son activados (despertados) por un
pulso de entrada. El nmero de revoluciones requeridas para una activacin es determinado por el tem
124. Durante una activacin, el instrumento mide la presin y temperatura del gas, despus calcula los
factores de correccin y actualiza el volumen corregido en la pantalla. Los circutos electrnicos retornan al
modo de pausa para conservar la energa de la bateria hasta la siguiente activacin completa.
Modo de Lector de Medidor
Este modo provee al lector del medidor la capacidad de ver los valores de los tems del instrumento
adicionalmente al volumen corregido sin tener que abrir la puerta. Al oprimir el botn MI en el borde
izquierdo de la ventana de la pantalla, el lector del medidor puede desplazarse a travs de una secuencia de
lecturas.
En el momento que el lector del medidor active la unidad con la primera entrada del botn de pantalla, la
pantalla har todos los pasos a travs de cada tem con cada entrada de botn de pantalla y volver al
Modo de correccin despus de que el ltimo tem haya sido mostrado. Despus de un lapso de detencin
de un minuto para despliegues no en tiempo real o un lapso de detencin de 30 minutos en Presin Real y
Temperatura Real, la unidad volver automticamente al modo de correccin. Los pulsos de entrada que se
acumulen mientras el instrumento esta en Modo de Lector de Medidor son procesados justo antes de
regresar a Modo de Correccin.

Modo de Acceso Nivel 1
El Acceso de Nivel 1 es considerado de bajo nivel a las funciones del instrumento y se obtiene mediante el
uso de una computadora porttil. El Acceso de Nivel 1 es una funcin de software utilizando el programa
de acompaamiento del instrumento Mini-Max Link, pero requiere que el instrumento sea conectado al
puerto serial RS-232 de la computadora. El usuario debe ingresar un cdigo de acceso valido de cinco
dgitos en el teclado de la computadora para obtener acceso a la software, el cdigo predeterminado es:
11111. (Ver el Gua del USUARIO DEL PROGRAMA Mini-Max Link para obtener informacin
adicional acerca de como utilizar las funciones del Mini-Max Link.)
El Acceso Nivel 1 permite la calibracin del instrumento para presin y temperatura. Un numero limitado de
parmetros pueden ser desplegados y cambiados si se autoriza. Adems son posibles, si se autoriza,
descargas de Registro Histrico (Audit Trail) y revisin y eliminacin de Alarmas. Cuando se intenta
establecer un enlace serial con el instrumento, el programa requerir que el usuario ingrese un Cdigo de
Acceso al Instrumento de cinco dgitos. Este cdigo de acceso es necesario para mantener la seguridad del
instrumento. El Cdigo de Acceso al Instrumento predeterminado es: 33333. Este cdigo de acceso
puede ser cambiado si se desea, pero esto requiere un Acceso de Nivel 2.
Mientras el instrumento esta en Acceso de Nivel 1, la unidad sigue registrando pulsos de entrada de volumen no
corregido. Los totales corregidos y no corregidos son actualizados cuando se sale del Acceso de Nivel 1, usando
valores de presin y temperatura medidos justo antes de salir. Las presiones y temperaturas aplicadas durante
cualquier proceso de calibracin no son utilizadas por ninguno de los clculos de correccin.
NOTA: Asegrese que la lnea de presin y temperatura sean restauradas antes de salir del Acceso de Nivel 1,
de otra manera factores de correccin errneos sern aplicados a todos los pulsos de entrada almacenados.
Modo de Acceso Nivel 2
El modo de Acceso de Nivel 2 permite al fabricante o al usuario configurar el instrumento Mini-Max. El Acceso
de Nivel 2 es considerado un nivel de acceso ms alto a todas las funciones del instrumento, y se obtiene a travs
de una computadora porttil. El Acceso de Nivel 2 es tambin una funcin de software que utiliza el programa
compaero del instrumento Mini-Max Link. El usuario debe ingresar un Cdigo de Acceso de cinco dgitos
(predeterminado: 22222) en el teclado de la computadora. (Ver la Gua del USUARIO DEL PROGRAMA
Mini-Max Link para obtener informacin adicional acerca de como utilizar las funciones del Mini-Max Link.)
El Acceso de Nivel 2 permite la calibracin y configuracin del instrumento. Cualquier parmetro del
instrumento puede ser desplegado y cambiado. Cuando se intenta establecer un enlace serial con el
instrumento, el programa requerir que el usuario ingrese un Cdigo de Acceso al Instrumento de cinco
dgitos. Este cdigo de acceso es necesario para mantener la seguridad del instrumento. El Cdigo de
Acceso al Instrumento predeterminado es: 33333. Este cdigo de acceso puede ser cambiado si se
desea, pero esto requiere un Acceso de Nivel 2.
Mientras el instrumento esta en Acceso de Nivel 2, la unidad sigue registrando pulsos de entrada de volumen
no corregido. Los totales corregidos y no corregidos son actualizados cuando se sale del Acceso de Nivel 2,
usando valores de presin y temperatura medidos justo antes de salir. Las presiones y temperaturas aplicadas
durante cualquier proceso de calibracin no son utilizadas por ninguno de los clculos de correccin.

NOTA: Asegrese que la lnea de presin y temperatura sean restauradas antes de salir del Acceso de
Nivel 2, de otra manera factores de correccin errneos sern aplicados a todos los pulsos de entrada
almacenados.
Modo Serial
La Mini-Max en modo serial permite transferir datos hacia o desde la memoria incorporada al instrumento.
El puerto serial de la Mini-Max opera a niveles CMOS, pero cualquier dispositivo RS-232 serial puede ser
conectado utilizando el adaptador MPA. El dispositivo serial debe ser capaz de comunicarse utilizando el
protocolo serial de datos Mercury. La transmisin de pulsos de volmenes de salida se suspende cuando
est en este modo. Los pulsos de entrada de volumen continuarn siendo contados.
Un mdem de baja energa puede ser instalado en la caja del Mini-Max y compartir energa de la batera
principal. Los Mdems son usados generalmente para transferencia de datos (Registro Histrico) desde
una localizacin remota hasta una computadora anfitrin. Todos los dispositivos RS-232 requieren el
Protocolo Serial de Mercury en el controlador de comunicaciones.
Modo de Lector de Medidor (Descripcin Detallada)
Durante la operacin normal, el Mini-Max esta operando en el modo de Correccin. Para obtener
informacin adicional a los volmenes corregidos y no corregidos, usted puede acceder al Modo de Lector
de Medidor del instrumento, oprimiendo el logo MI al lado de la ventana del LCD. El Modo de Lector de
Medidor proporciona la habilidad de mostrar un determinado numero de tems en la pantalla LCD sin abrir
la puerta del instrumento. Los tems predeterminados que pueden verse son:
Alarmas
Prueba de Pantalla
Volumen no Corregido
Volumen Corregido
Presin Real
Temperatura Real
Voltaje de la Batera
Obtencin de Acceso al Modo de Lector de Medidor
Para obtener acceso al Modo de Lector del Medidor, oprima el logo MI al lado de la venta del LCD, ver
la Figura 8 en la pgina 40. Una vez que haya entrado al Modo de Lector del Medidor, el LCD estar en
blanco por alrededor de 2 egundos. Igual que en el modo serial, la transmisin de los pulsos de volumen de
salida se suspende. Los pulsos de entrada de volumen continuarn siendo contados. El instrumento toma
una medida de presin y temperatura y recalcula todos los valores de los tems antes de realizar dar una
lectura en el LCD.

Despliegue Predeterminado del Lector de Medidor
Mientras se encuentra en el Modo de Lector de Medidor, el Mini-Max continua reconociendo y

acumulando pulsos de entrada del medidor. Tambin, lapsos de 1 minuto y 30 minutos de apagado son
utilizados para regresar el instrumento al Modo de Correccin. Debido a su diseo, el Modo de Correccin
requiere mucha menos energa elctrica que todas los dems modos de operacin. Los periodos de
apagado son salvaguardas para asegurarse que las bateras no sean gastadas sin necesidad.
Refirase a la figura 9, en la pgina 41. Este es un diagrama de flujo de la lista predeterminada de lectura
del medidor. Despus de presionar inicialmente el pulsador, el programa operativo del Mini-Max determina
si hay cualesquiera alarmas activas. Las alarmas activas, mientras se esta en la Modo de Correccin, se
indican desplegando todos los puntos decimales en la pantalla de volumen corregido del LCD. Si hubiera
alarmas activas, todos los cdigos de alarma son mostrados antes de que la lista normal de tems de lectura
del medidor sea desplegada.
NOTA: Mientras esta en la rutina de despliegue de alarmas, todas las alarmas pueden ser borradas, si se permite al
instrumento que transcurra el lapso de apagado durante el despliegue del E.E.E.E.E.E.E.. Si el instrumento recibe
una entrada del botn pulsador durante el despliegue de E.E.E.E.E.E.E.E, las alarmas no son borradas y la
secuencia se mueve al desplegado de Display Test. a la seccin Limpieza de Alarmas para mayor informacin.
El Display Test (Prueba de pantalla) es el primer tem en la lista de lectura del medidor. Este provee una
manera visual de verificar que todos los segmentos y puntos decimales del LCD son completamente
funcionales. Si el Display Test no aparece como en la figura 8 en la pgina 40, los siguientes cdigos tems
pueden no ser exactos.
Cuando el Mini-Max recibe una entrada del botn pulsador durante el Display Test, se muestra el valor
actual para el Volumen no Corregido. Cada entrada adicional del botn pulsador causar que el siguiente
valor de cdigo tem sea desplegado en el LCD. A medida que se despliega cada tem, el nombre del tem
se mostrar primero. Si se oprime el botn pulsador mientras se muestra el nombre, el LCD se desplazar
hasta el prximo nombre de tem sin mostrar el valor del cdigo tem. Esto permite al operador desplazarlo
rpidamente hasta el tem deseado. Cuando el ultimo tem de lectura del medidor es desplegado, una
entrada del botn pulsador causara que el LCD quede en blanco por 1 segundo mientras el instrumento
procesa cualquier pulso de entrada no corregido almacenado, previo a regresar al modo de Correccin.
Listada abajo esta la lista predeterminada de lectura del medidor de la Mini-Max, en su secuencia correcta:
Lista de
Cdigos Item Descripcin del Item
061 PRUEBA DE PANTALLA
002 VOLUMEN NO CORREGIDO
000 VOLUMEN CORREGIDO
- PRESION DEL GAS (REAL)
- TEMPERATURA DEL GAS (REAL)
048 VOLTAJE DE BATERIA

Fig. 8
Prueba de pantalla, Botn MI y Etiquetas predeterminadas de ventana
La lista del Lector de Medidor puede configurarse a la medida utilizando el programa Mini-Max Link para
cambiar los Cdigos tems 130 135 y 75 86, Los Cdigos tem 130 135 son referidos como Mag List 1
y los Cdigos tems 75 86 son referidos como Mag List 2.
A continuacin se muestra la lista de la configuracin predeterminada
Cod. Nombre del tem tem Descripcin

tem Seleccionado
130 Mag List 1 Item #1 061 Prueba de Pantalla
131 Mag List 1 Item #2 002 Volumen no Corregido
132 Mag List 1 Item #3 000 Volumen Corregido
133 Mag List 1 Item #4 255 Fin de la Lista
075 Mag List 2 Item #1 048 Voltaje de Batera


MODO DE
CORRECCIN
no ENTRADA si ALARMAS si
BOTON MI PRESENTE?
no
PRUEBA DE
PANTALLA PANTALLA PARA
no CODIGOS DE ALARMA
no
CAMBIE A LA
SIG. ALARMA
si DETENCION no ENTRADA
EN 1 MINUTO BOTON MI ENTRADA no DETENCION si
si BOTON MI EN 1 MINUTO
VOLUMEN NO si
CORREGIDO
no si ALARMAS
ADICIONALES?
no no DETENCION si
EN 1 MINUTO BOTON MI
EN 1 MINUTO
E.E.E.E.E.E.E.E.
si
PANTALLA
VOLUMEN no
CORREGIDO
no ITEM # 128 no ENTRADA
ACTIVADO BOTON MI
EN 1 MINUTO BOTON MI si si
si si ENTRADA
BOTON MI
PRESION REAL
no
no
si no DETENCION
DETENCION no ENTRADA
EN 1 MINUTO
EN 30 MINUTOS BOTON MI
si
si
ALARMAS
TEMPERATURA
BORRADAS
REAL
no
EN 30 MINUTOS BOTON MI CODIGOS DE ALARMA Mini-Max
E-099 ALARMA VOLTAJE BATERIA BAJO
si E-102 ALARMA FALLA INTRPT DEL CONTADOR #1
VOLTAJE DE E-103 ALARMA FALLA INTRPT DEL CONTADOR #2
BATERIA E-104 ALARMA FALLA A/D
no E-143 ALARMA DE BAJA PRESION-1
E-144 ALARMA DE BAJA TEMP-1
si DETENCION no ENTRADA E-145 ALARMA DE ALTA PRESION-1
EN 1 MINUTO BOTON MI E-146 ALARMA DE ALTA TEMP-1
E-222 ALARMA DE CORVOL DIARIO
si
Fig. 9
Despliegue Predeterminado del Lector de Medidor

Despliegue de Parametros Reales
El Despliegue de los Parmetros Reales permitir mostrar la Presin de Gas Real y la Temperatura Real del
Gas. stas no deben confundirse con los Cdigos tem 008 (Presin de Gas) y 026 (Temperatura de Gas). El
propsito de proporcionar Presin Real de Gas y Temperatura Real de Gas es permitir al tcnico del medidor
de monitorear la presin y temperatura del gas sin acoplar indicadores porttiles.
Nota: Recuerde, los dos parmetros reales tienen un periodo de apagado de 30 minutos.
Registro Histrico
El Mini Max registra informacin operacional en una base diaria. Al principio del Da Gas (item 205), el
instrumento registra cuatro tems en la memoria. Los ajustes predeterminados son:
1. Cdigo Item 258: 223 Volumen Diario Corregido

2. Cdigo Item 259: 224 Volumen Diario No Corregido
3. Cdigo Item 260: 256 Presin Diaria Promedio
4. Cdigo Item 261: 257 Temperatura Diaria Promedio
El Mini-Max guardar 40 das de informacin para estos cuatro tems. Despus de 40 das, la informacin ms
antigua comenzar a ser remplazada por informacin nueva. El Registro Histrico de Valores puede
descargarse utilizando el programa Mini-Max Link .
Los tems del Registro Histrico pueden cambiarse utilizando el programa Mini-Max Link y cambiando los
tems 258 -261. Cualquier tem del Mini-Max puede ser seleccionado para el Registro Histrico y el nmero
puesto en los Cdigos tem 258-261.

Calibracin del Instrumento
Hay un mtodo para calibrar los transductores de presin del gas y temperatura de gas en el Mini-Max. El
mtodo requiere la utilizacin de una computadora y el programa Mini-Max Link. Este mtodo requiere
valores conocidos de la presin aplicada y / o temperatura como referencia.
Mini-Max
(Vista Posterior)
Probador de Peso Muerto MPA

n/p 40-2620
Lineas de Presin
Programa
Mini-Max Link
Fuente de Presin
Computadora
Fig. 10
Calibracin de Presin en Dos puntos

Calibracin de Presin en 2 Puntos (Definicin)
Una calibracin de presin en 2 puntos requiere que se apliquen dos presiones diferentes al transductor de
presin del instrumento y ser probadas por los circuitos de adquisicin de datos. Un valor de presin baja,
usualmente 0.00 PSI, se aplica para determinar la Calibracin Presin Cero (compensada). Se aplica un
valor de presin ms alta para determinar la Calibracin de Separacin de Presin (ganancia). Los
Parmetros predeterminados de Calibracin requieren que la Separacin de Presin exceda la presin cero
por lo menos por 50% del rango del transductor, de lo contrario se despliega un mensaje de error Puntos
Demasiado Cercanos (Points Too Close).
Para producir una respuesta de presin linear para todas los valores de presin y temperatura, cada transductor
se ha caracterizado en la fbrica para los efectos de temperatura ambiente. El proceso de caracterizacin
determina los coeficientes de compensacin para cada transductor. El proceso de calibracin de dos puntos
utiliza los coeficientes cuando calcula la compensacin de presin y los valores de separacin de presin. Una vez
que estos dos puntos han sido calculados y almacenados en la memoria del instrumento, todas las otras presiones
aplicadas son automticamente linearizadas y la temperatura es compensada por los coeficientes.
Calibracin de Presin de 2-Puntos (Transductores Relativos)

CALIBRACIN DE PRESIN EN 2 PUNTOS (ELEMENTOS REQUERIDOS)
Corrector Mini-Max
Fuente de presin y acoplamientos (capaz de abastecer presiones de por lo menos 50% del
rango del transductor de presin del Mini-Max)
Referencia de Presin (la exactitud debe ser igual o exceder la exactitud del sistema de presin
del Mini-Max)
Computadora (IBM Compatible)
Programa Mini-Max Link
Cable I/O n/p 40-1629
MPA n/p 40-2620
CALIBRACIN DE PRESIN DE 2-PUNTOS (PROCEDIMIENTO)
Asegrese que los Coeficientes de Compensacin de Presin listados entre los Cdigos tem 301 hasta 332
inclusive, son para los transductores de presin instalados. Tambin verifique que el Cdigo tem 087 es la unidad
de presin deseada. El Cdigo tem 138 corresponde a la etiqueta de nmero de serie y el Cdigo tem 112 est
ajustado para transductor tipo Relativo. Refirase a la Figura 10 en la pgina 43 cuando est calibrando la
presin del Mini-Max. Puesto que la calibracin de dos puntos es principalmente una funcin del programa, se
incluyen las referencias para las secciones que correspondan en el programa Mini-Max Link
1) Conecte la fuente de presin y referencia de presin al conector de presin del Mini-Max.

2) Utilizando el cable serial n/p 40-1629 y MPA n/p 40-2620, conctelo desde el puerto serial del
computador al puerto serial del Mini-Max.
3) Inicie el programa Mini-Max Link en la computadora.
4) Introduzca el cdigo de acceso para Nivel 1 o Nivel 2 cuando se lo requiera. El Cdigo de Acceso
predeterminado para Nivel 1 es 11111, el Cdigo de Acceso predeterminado ara Nivel 2 es 22222.

5) Si no se ha establecido una conexin de comunicacin, la pantalla mostrar una caja solicitando que
el usuario introduzca el Cdigo de Acceso del Instrumento. Entre el cdigo de acceso cuando
aparezca esta caja. El cdigo de acceso predeterminado es 33333.
6) Seleccione Calibrate del men principal.
7) Seleccione Pressure Calibration (Calibrar de Presin) del sub men.
8) Aplicando una presin cero al transductor de presin del Mini-Max, lleve a cabo la Calibracin
Presin Cero. La presin que se muestra en verde en la pantalla de la computadora es una lectura
real. Esto permite al usuario determinar si la presin se ha estabilizado para obtener una muestra.
Haga clic sobre el botn PROMEDIAR PRESION AHORA cuando se active (el texto cambia de
gris a negro) para obtener una muestra de la presin aplicada.
9) Cuando el Mini-Max Link muestra Presin Promedio (Average Pressure), el valor debe ser
cambiado para que corresponda a la presin de referencia, haciendo clic sobre el botn CAMBIO
(Change) cuando ste se active. Introduzca el valor de la presin para la presin de referencia cero
(usualmente 0.00). El Mini-Max calcular la diferencia requerida (compensacin), almacenar este
valor calculado en el Cdigo tem 017, mostrar el nuevo valor para el Cdigo tem 017 y el valor
anterior en el Cdigo tem 018, antes de volver a una lectura de presin real.
10) Compare las presiones mostradas con las presiones de referencia. Si la lectura de presin del Mini-Max
no es aceptable, haga nuevamente clic sobre el botn PROMEDIAR PRESION AHORA para obtenr
otra muestra de presin. El programa continuar regresando a la lectura de presin real. Obtenga tantas
muestras de presin como sea necesario hasta que se muestre una lectura de presin aceptable.
11) Si la lectura de presin cero del Mini-Max es aceptable, haga clic sobre el botn de SPAN para
cambiar la secuencia de la Calibracin de Separacin.
12) El ttulo de la pantalla debera haber cambiado a Calibracin de Separacin de Presin(Pressure
Span Calibration). En este momento, el programa est esperando para muestrear las presiones
aplicadas. Aumente la presin aplicada al Mini-Max a la presin de separacin de referencia. sta
debe ser mayor que el 50% del rango del transductor.
Ejemplo #1: Si la presin de referencia cero en un transductor de 100 PSI es igual a 0.00 PSI,
entonces la separacin de presin de referencia debe estar entre 50.00 y 100.00 PSI.
entonces la separacin de presin de referencia debe estar entre 300.00 y 600.00 PSI.
13) La calibracin de separacin tambin muestra una lectura de presin real para permitir al usuario
determinar si la separacin de presin de referencia se ha estabilizado. Cuando la presin se ha
estabilizado, para obtener una muestra de presin, haga clic sobre el botn PRESIN
PROMEDIO AHORA cuando ste se active.
14) Si la lectura de la presin promedio no es igual a la separacin de la presin de referencia, haga clic
sobre el botn CAMBIO cuando ste se active. Introduzca el valor de presin para la separacin de la
presin de referencia. Mientras se actualiza la pantalla de la computadora, el Mini-Max calcular la
amplitud requerida (incremento), almacenar este valor calculado en el Cdigo tem 020, mostrar los
nuevos valores para los tems 018 y 021, desplegar los valores previos en los tems 018 y 021 antes de
regresar a la lectura de la presin real. Obtenga tantas muestras de presin como sea necesario hasta
que aparezca una lectura de amplitud de presin aceptable.
15) Compare la lectura de la presin promedio con la presin de la amplitud de referencia. Si la
lectura de presin promedio es aceptable, el proceso de calibracin de presin est completo.
Como sugerencia, vuelva a inspeccionar la lectura de presin cero y varios puntos de presin
dentro del rango del transductor, o presione DONE para salir de la secuencia de calibracin.

Calibracin en 2 Puntos de Presin(Transductores Absolutos)
CALIBRACIN DE PRESIN EN 2 PUNTOS (ELEMENTOS REQUERIDOS)
Mini-Max
Fuente de presin y acoplamientos (capaz de abastecer presiones de por lo menos 50% del
rango del transductor de presin del Mini-Max)
Referencia de Presin (la exactitud debe ser igual o exceder la exactitud del sistema de presin
del Mini-Max)
Barmetro
MPA n/p 40-2620
CALIBRACIN DE PRESIN EN 2 PUNTOS (PROCEDMIENTO - ABSOLUTO)
Asegrese que los Coeficientes de Compensacin de Presin listados entre los Cdigos tem 301 hasta
332 inclusive son para los transductores de presin instalados. Tambin verifique que el Cdigo tem 087
es la unidad de presin deseada. El Cdigo tem 138 debe corresponder con la etiqueta del nmero de
serie del transductor y el Cdigo tem 112 debe estar asignado al tipo de transductor Absolute. Refirase a
la Figura 10 en la pgina 43 cuando est calibrando la presin del Mini-Max. Puesto que la calibracin de
dos puntos es principalmente una funcin del programa, se incluyen las referencias para las secciones que
correspondan en el programa Mini-Max Link.
1) Conecte la fuente de presin y referencia de presin al conector de presin del Mini-Max.

2) Utilizando el cable serial n/p 40-1629 y MPA n/p 40-2620, conctelo desde el puerto serial del
computador al puerto serial del Mini-Max.
3) Inicie el programa Mini-Max Link en la computadora.
predeterminado para Nivel 1 es 11111, el Cdigo de Acceso predeterminado ara Nivel 2 es
22222.
5) Si no se ha establecido una conexin de comunicacin, la pantalla mostrar una caja solicitando qie
el usuario introduzca el Cdigo de Acceso del Instrumento. Entre el cdigo de acceso cuando
aparezca esta caja. El cdigo de acceso predeterminado es 33333.
7) Seleccione Calibrate Pressure (Calibrar Presin) del sub men.
8) Aplicando una presin cero al transductor de presin del Mini-Max, lleve a cabo la Calibracin
Presin Cero. La presin que se muestra en verde en la pantalla de la computadora es una lectura
real. Esto permite al usuario determinar si la presin se ha estabilizado para obtener una muestra.
Haga clic sobre el botn PROMEDIAR PRESIN AHORA cuando se active (el texto cambia de
gris a negro) para obtener una muestra de la presin aplicada.
9) Obtenga la lectura de la presin atmosfrica local utilizando un barmetro o por algn otro medio.
Cuando el Mini-Max Link muestra Presin Promedio (average pressure), el valor debe ser
cambiado para que corresponda a la presin de referencia, haciendo clic sobre el botn CAMBIO
(Change) cuando ste se active. Inscriba el valor de la presin atmosfrica del momento,
asegurndose que las unidades son comparables, por ejemplo PSIA. El Mini-Max calcular la

diferencia requerida (compensacin). Almacenar este valor calculado en el Cdigo tem 017,
mostrar el nuevo valor para el Cdigo tem 017 y el valor anterior en el Cdigo tem 018, antes
de volver a una lectura de presin real, absoluta.
10) Compare las presiones mostradas con las presiones de referencia. Si la lectura de presin absoluta
del Mini-Max no es aceptable, haga nuevamente clic sobre el botn PROMEDIAR PRESION
AHORA para obtener otra muestra de presin. El programa continuar regresando a la lectura de
presin real. Obtenga tantas muestras de presin como sea necesario hasta que se muestre una
lectura de presin aceptable.
11) Si la lectura de presin absoluta del Mini-Max es aceptable, haga clic sobre el botn de SPAN
para cambiar la secuencia de la Calibracin de Amplitud.
12) El ttulo de la pantalla debera haber cambiado a Calibracin de Separacin de Presin(Pressure
Span Calibration). En este momento, el programa est esperando para muestrear las presiones
aplicadas. Aumente la presin aplicadas al Mini-Max a la presin de amplitud de que exceda cero
como presin de referencia por al menos 50% de la presin nominal del rango del transductor.
entonces la amplitud de presin de referencia debe estar entre 64.73 y 100.00 PSI.
13) La amplitud de calibracin tambin muestra una lectura de presin real que permite al usuario
determinar si la presin de amplitud de referencia se ha estabilizado. Cuando la presin absoluta se
ha estabilizado, para obtener una muestra de presin, haga clic sobre el botn PROMEDIAR
PRESION AHORA cuando ste se active.
NOTA: La presin de amplitud de referencia es igual a la suma de la presin del tester de

peso muerto ms la presin atmosfrica obtenida en el paso 9 arriba.
sobre el botn CAMBIO cuando ste se active. Introduzca el valor de presin para la separacin
de la presin de referencia. Mientras se actualiza la pantalla de la computadora, el Mini-Max
calcular la amplitud requerida (incremento), almacenar este valor calculado en el Cdigo tem
020, mostrar los nuevos valores para los items 017 y 020, desplegar los valores previos en los
tems 018 y 021 antes de regresar a la lectura de la presin real. Obtenga tantas muestras de
presin como sea necesario hasta que aparezca una lectura de amplitud de presin aceptable..
15) Compare la lectura promedio de presin absoluta con la presin de amplitud de referencia. Si la
lectura promedio de la presin absoluta es igual a la suma de la presin aplicada ms la presin
atmosfrica, el proceso de calibracin de presin ha sido completado. Como sugerencia, vuelva a
inspeccionar la lectura de presin cero y varios puntos de presin dentro del rango del transductor,
o presione DONE para salir de la secuencia de calibracin.

Calibracin de Temperatura en 2 Puntos (Definicin)
La calibracin de temperatura en 2 Puntos requiere que se apliquen dos temperaturas diferentes al sensor de
temperatura del instrumento y sean muestreadas por los circuitos de adquisicin de datos. Una fuente de
Temperatura baja (usualmente un bao helado de 320F) se usa para determinar la Calibracin de Temperatura
Cero. Una fuente de temperatura ms alta se usa para determinar la Calibracin de Amplitud de Temperatura
(incremento). La calibracin de Parmetros Predeterminados requiere que la amplitud de temperatura exceda
la temperatura cero por al menos 10% del rango de temperatura del instrumento.
El sensor de temperatura, provee una no-lineal, pero muy predecible, respuesta de temperatura para todas las
temperaturas nominales. Los microprogramas (firmware) del instrumento contiene la informacin requerida para
producir una respuesta de temperatura lineal para cada sensor de temperatura conectado. El proceso de calibracin
de presin en dos puntos utiliza los valores de compensacin de temperatura y de amplitud de temperatura para
ajustarse a variaciones individuales del sensor. Una vez que se han calculado estos dos puntos y se han almacenado
en la memoria, pueden determinarse el resto de las temperaturas aplicadas por interpolacin lineal.
Calibracin de Temperatura en 2 puntos (elementos requeridos)

Mini-Max
Una fuente de temperatura baja (bao helado)
Una fuente de temperatura alta (agua caliente que no exceda los 150 grados F.)
Temperatura de Referencia (termmetro calibrado)
MPA n/p 40-2620
Mini-Max
(vista posterior)
Sonda de
Temperatura
Termometro MPA
Calibrado (40-2620)
Programa
Mini-Max Link
Bao Bao de
Helado Agua Termometro Cable I/O
Caliente Calibrado (40-1629)
Fig. 11
Calibracin de Temperatura en dos puntos

Calibracin de Temperatura en 2 puntos (procedimiento):
Refirase a la Figura 11 en la pgina 48 cuando est calibrando la presin del Mini-Max. Puesto que la
calibracin en dos puntos es principalmente una funcin del programa, se incluyen las referencias para las
secciones que correspondan en el programa Mini-Max Link.
1) Prepare un bao helado con agitacin y un contenedor con agua caliente.
2) Utilizando el cable serial p/n 40-1629, conecte el puerto serial de la computadora al puerto serial del Mini-Max.
3) Incie el programa Mini-Max Link en la computadora.
predeterminado establecido para Nivel 1 es 11111, el Cdigo de Acceso predeterminado para Nivel
2 es 22222.
5) Si no se ha establecido una conexin de comunicacin, la pantalla mostrar una caja solicitando que el
usuario introduzca el Cdigo de Acceso del Instrumento. Entre el cdigo de acceso cuando aparezca
esta caja. El cdigo de acceso predeterminado es 33333.
7) Seleccione Calibrate Temperature (Calibrar Temperatura) del sub men.
8) Con la punta del sensor de temperatura introducida en el bao helado, efecte la Calibracin de
Temperatura Cero. La temperatura desplegada en verde en la pantalla de la computadora es la
lectura real. Esto permite al usuario determinar si la presin se ha estabilizado para obtener una
muestra. Haga clic sobre el botn PROMEDIAR PRESION AHORA cuando se active (el texto
cambia de gris a negro) para obtener una muestra de la temperatura.
9) Cuando el Mini-Max Link muestra Temperatura Promedio (Average Temperature), el valor debe
ser cambiado para que corresponda a la presin de referencia, haciendo clic sobre el botn CAMBIO
(Change) cuando ste se active. Ingrese el valor de la temperatura para la temperatura de
referencia Cero (generalmente 32o F.). El Mini-Max calcular la diferencia requerida (compensacin),
almacenar este valor calculado en el Cdigo tem 035, mostrar el nuevo valor para el Cdigo tem
035 y el valor anterior en el Cdigo tem 036, antes de volver a una lectura de presin real.
10) Compare la Temperatura mostrada con la temperatura de referencia. Si la lectura de presin del Mini-Max no es
aceptable, haga nuevamente clic sobre el botn PROMEDIAR PRESIN AHORA para obtener otra muestra
de presin. El programa continuar retornando a la Lectura de Temperatura Real. Obtenga tantas muestras de
temperatura como sean necesarias, hasta que una lectura de temperatura aceptable sea desplegada.
11) Si la lectura de presin cero del Mini-Max es aceptable, haga clic sobre el botn de SPAN para
cambiar la secuencia de la Calibracin de Amplitud.
12) El ttulo de la pantalla debera haber cambiado a Calibracin de Amplitud de Presin(Pressure Span Calibra-
tion). En este punto el programa est esperando tomar una muestra de una temperatura que exceda a la
temperatura de referencia cero por al menos 10% del rango de temperatura del instrumento, por ejemplo: una
temperatura mayor que 51.0 grados F. Inserte el sensor de temperatura en el contenedor de agua caliente.
13) La calibracin de amplitud tambin despliega una temperatura real para permitir al usuario determinar
si la temperatura de amplitud de referencia se ha estabilizado. Cuando la presin absoluta se ha
estabilizado, para obtener una muestra de presin, haga clic sobre el botn PROMEDIAR PRESIN
AHORA cuando ste se active.
sobre el botn CAMBIO cuando ste se active. Ingrese el valor de la temperatura del termmetro en
el bao de agua caliente. Mientras se actualiza la pantalla de la computadora, el Mini-Max calcular la
amplitud requerida (incremento), almacenar este valor calculado en el Cdigo tem 035, mostrar los
nuevos valores para los tems 035 y 038, desplegar los valores previos en los tems 036 y 039 antes
de regresar a la lectura de la presin real. Obtenga tantas muestras de temperatura como sean
necesarias hasta que una lectura aceptable de amplitud de temperatura sea desplegada.
15) Compare la lectura de temperatura promedio con la temperatura de amplitud de referencia. Si la lectura
promedio de temperatura es aceptable, el proceso de calibracin de temperatura esta completo. Como
sugerencia, revise la lectura de Temperatura Cero y cualquier nmero de puntos de temperatura dentro del
rango del transductor o presiones DONE para salir de la secuencia de calibracin.

Lista de Cdigos de los tems
Abajo se listan los tems que se utilizan para los parmetros de operacin, cdigos, alarmas, referencias de
calibracin, niveles de voltaje y otra informacin relativa a la operacin o configuracin del Mini-Max. La
informacin de los cdigos tem solo puede ser cambiada usando el software Mini-Max. Refirase al
Manual de Software del Mini-Max para mayor informacin.
Item
No. Nombre del tem Descripcin
000 CORVOL Total de Volumen Corregido, corregido en condiciones base (PT&S).

Es valor esta en escala de unidades de volumen seleccionadas en el
tem 090, con el numero de dgitos definido por el tem 096.
002 UNCVOL Total de Volumen no Corregido. Este Valor esta en escala de unidades
de volumen seleccionados en el tem 092, con el numero de dgitos
definido por el tem 097. UNCVOL debe concordar con el medidor
mecnico si se sincroniza inicialmente.
005 A:NO OUT PULSES Representa el valor del doble el Numero de Pulsos A de salida
remanentes del ultimo periodo de activacin, en espera de ser enviados
a un dispositivo remoto.
006 B:NO OUT PULSES Representa el valor del doble el Numero de Pulsos B de salida
remanentes del ultimo periodo de activacin, en espera de ser enviados
a un dispositivo remoto.
008 GAS PRESS Presin de gas medida en el ltimo perodo de activacin y utilizado en
el clculo del factor de correccin de presin (tem 044) El valor de
presin est a la escala de la unidad de medida seleccionada en el tem
087. Si el instrumento tiene factores fijos para presin (tem 109), este
valor debera ajustarse manualmente a la presin utilizada en los
clculos de supercompresibilidad, si el sper est activado (tem 110).
010 PRES HILIM Limite superior para presin, inicia las alarmas (tem 143) si es
excedido
Predeterminado = 099999.99
011 PRES LOLIM Limite superior para presin, inicia las alarmas (tem 143) si es
excedido
Predeterminado = -1.0
012 ATM CAL REF Presin Atmosfrica local ingresada de manera opcional por el tcnico
del instrumento durante la ms reciente calibracin de un transductor de
presin absoluta

Item
013 BASE PRESS Presin base segn contrato, usada para calcular el factor de
correccin de presin.
014 ATM PRESS Presin Atmosfrica promedio segn contrato, usada para calcular el
factor de correccin de presin, tem (044) cuando un transductor
Relativo es instalado (Item 112 = Gauge). Este valor es ignorado si un
transductor absoluto es instalado (Item 112 = Absolute)
015 REF PRES#1 El valor de presin usado durante la ms reciente calibracin Presin
Cero.
016 REF PRESS#2 El valor de presin usado durante la ms reciente calibracin de

Amplitud de Presin.
017 PCAL ZERO El ms reciente valor de compensacin para el transductor de presin

obtenido durante una calibracin Presin Cero. El valor es normalmente
muy cercano a 0.0000 y es recalculado durante cada calibracin de
Presin Cero.
018 1 PREV PCAL ZERO El valor previo del tem 017 actualizado en cada calibracin de presin
cero.
020 PCAL SPAN El ms reciente valor de amplitud para el transductor de presin,

obtenido durante una calibracin de Amplitud de Presin. El valor es
normalmente muy cercano a 1.0000 y es recalculado durante cada
calibracin de Amplitud de Presin.
021 1 PREV PCAL SPAN El primer factor anterior de calibracin de amplitud de presin.
023 MIN PCAL PT DIF% La dispersin o diferencia configurable (expresada en porcentajes de la

escala completa del rango de presin) requerida entre los puntos de
calibracin Cal Zero y Cal Span.

Item
024 XCESS PCAL CHNG% Cambio mximo permisible configurable (expresado en porcentajes
de la escala completa del rango de presin) para los puntos de
calibracin Pressure Zero y Pressure Span.
025 TRANSDUCER RANGE El limite superior del rango del transductor de presin instalado,
expresado siempre en PSI.
026 GAS TEMP Temperatura de gas medido durante el ultimo periodo de activacin
y utilizado para calcular el factor de correccin de temperatura
(tem 045). El valor de temperatura esta en una escala de unidad de
medida seleccionadas en el tem 089. Si el instrumento tiene factor
fijo para el tem de temperatura (111) este valor debe ser fijado
manualmente para la temperatura usada en los clculos de
supercompresibilidad si la supercomp. est activada (tem 110)
027 GAS TEMP LOLIM Limite inferior para la Temperatura, inicia la alarma (tem 144), si es
excedido.
028 GAS TEMP HILIM Lmite superior para la Temperatura, inicia la alarma (tem 146), si
es excedido.
029 REF TEMP#1 El valor de temperatura usado durante la ms reciente calibracin

de Temperatura Cero.
030 REF TEMP#2 El valor de temperatura usado durante la ms reciente calibracin

de Amplitud de Temperatura
031 CASE TEMP Temperatura medida dentro de la caja del instrumento en la ultima
activacin.
032 CASE TEMP MAX Temperatura mxima en la caja medida por la unidad durante el
ltimo reinicio manual.
033 CASE TEMP MIN Temperatura mnima en la caja medida por la unidad durante el
ltimo reinicio manual.

Item
034 BASE TEMP Temperatura base de acuerdo al contrato, utilizada para calcular el
factor de correccin de temperatura (tem 045).
035 TCAL ZERO El ms reciente valor de compensacin para el transductor de

temperatura, obtenido en la ultima calibracin de Temperatura Cero. El
valor es normalmente muy cercano a 0.0000 y es calculado durante
cada calibracin de Temperatura Cero.
036 1 PREV TCAL ZERO El valor previo del tem 035 actualizado en cada calibracin de
Temperatura Cero.
038 TCAL SPAN El ms reciente valor de amplitud para el transductor de temperatura

obtenido durante una calibracin de Amplitud de Temperatura. El valor
es normalmente muy cercano a 1.0000 y es recalculado en cada
calibracin de Amplitud de Temperatura.
039 1 PREV TCAL SPAN El valor previo del tem 038 actualizado en cada calibracin de
Amplitud de Temperatura.
041 MIN TCAL PT DIF% La dispersin o diferencia configurable (expresado en porcentaje de la

escala completa del rango de temperatura, por ejemplo, desde 40.00
hasta +150 oF, o sea 190 grados) requeridos entre los puntos de
calibracin Temperatura Cero y Amplitud de Temperatura.
042 XCESS TCAL CHNG% Cambio mximo permisible configurable (expresado en porcentajes de
la escala completa del rango de presin) para los puntos de calibracin
Pressure Zero y Pressure Span.
043 TOTAL COR FACTOR Factor de Correccin Total, calculado en la ms reciente activacin y
utilizado como multiplicador para convertir volumen no corregido en
volumen corregido. Es el producto de los valores en los tems 044,
045, 046 y 047, por ejemplo, valores en: 44x45x46x472 )

Item
044 PRESS COR FACTOR Factor de Correccin de Presin, calculado en la mas reciente
activacin usando la ley de Boyle, de los valores en los tems 008, 013
y 014, cuando el tem 109 esta fijado para LIVE. Los tems 044 y 008
pueden ser utilizados por el usuario como factores fijos para cualquier
valor razonable si el tem 109 est fijado para FIXED.
045 TEMP COR FACTOR Factor de Correccin de Temperatura, calculado en la ms reciente

activacin, utilizando la Ley de Charles de los valores en los tems 026
y 034 cuando el tem 111 esta fijado para LIVE. Los tems 045 y 026
pueden ser utilizados por el usuario como factores fijos para cualquier
valor razonable si el tem 111 est fijado para FIXED.
046 AUX COR FACTOR Factor que permite otras correcciones posibles de volumen medido,
por ejemplo, contenido de vapor de agua, Termias, etc. Si no es
aplicable, fijar a 1.0000.
047 UNSQUARED SUPER NX-19 Factor de supercompresibilidad calculado en la ms reciente

activacin de los valores en los Items 008, 026, 053, 054 y 055, si el
Item 110 est fijado para LIVE. Puede ser fijado a factores de
cualquier valor razonable introducido por el usuario, si el tem 110 est
fijado para FIXED.
048 BATTERY VOLTAGE Voltaje de la batera principal medido en la ltima activacin.

049 BATTERY LOLIMV Limite inferior para el voltaje de la batera principal, inicia la alarma
(tem 099) si el voltaje baja ms all de este valor.
Predterminado = 4.20
050 SHUTDOWN VOLTAGE El nivel de voltaje al cual se despliega ..H.E.L.P.. en el LCD como
una indicacin de que la batera est casi muerta y necesita reemplazo.

Item
053 SPGR FOR SUPER Gravedad especfica ingresada por el usuario para calcular el Factor de
Supercompresibilidad NX-19 en el tem 047.
054 % N2 FOR SUPER Porcentaje de molculas de Nitrgeno ingresada por el usuario para
calcular el Factor de Supercompresibilidad NX-19 en el tem 047.
055 % CO2 FOR SUPER Porcentaje de molculas de Dixido de Carbono ingresada por el
usuario para calcular el Factor de Supercompresibilidad NX-19 en el
tem 047.
056 PULSER A SCALING Factor de escala que determina el volumen por pulso para las salidas de
pulsos del Canal A cuando el tem 093 esta fijo a CorVol o UncVol.
Predeterminado =2.0000
057 PULSER B SCALING Factor de escala que determina el volumen por pulso para las salidas de
pulsos del Canal B cuando el tem 094 esta fijo a CorVol o UncVol.
061 DISPLAY TEST Un patrn de prueba que despliega todos los segmentos y puntos
decimales de la pantalla numrica LCD. De manera predeterminada, el
tem 061 es el primer tem programado en la Lista Mag 1. Esto asegura
que el estado del LCD sea observado antes de desplegar valores de
tems.
Ejemplo: 8.8.8.8.8.8.8.8
062 SERIAL NUMBER Numero de serie del instrumento asignado de fbrica.

Ejemplo: 09901234.
x9901234 No tomar en cuenta el 0 inicial
x99xxxxx Dos dgitos del ao de manufactura
x99xxxxx Numero de secuencia de 5 dgitos durante el ao de
manufactura.
Predeterminado = 00000000
075 MAG LIST 2 ITM 1 Nmero de tem del primer tem desplegado en la MAG LIST #2. El
despliegue de esta seleccin sigue el despliegue de los parmetros
LIVE. Cualquier numero de tem de la Mini-Max puede ser ingresado
como un tem de lectura magntica. Un valor de 255 en el tem 075
apagar la MAG LIST #2
Predeterminado = 048 (Voltaje de Batera)

Item
076 MAG LIST 2 ITM 2 Nmero de tem del siguiente Mag item de la List #2. Cualquier cdigo
tem puede ser seleccionado, o introduzca el valor 255 en est item
para indicar el Fin de la Lista.
Predeterminado = 255 (Fin de la Lista)
077 MAG LIST 2 ITM 3 Igual que el Item 76 anterior.










087 PRESS UNITS CODE El Cdigo (0-9) que selecciona la unidad de medida para la presin del
gas (008) y otros tems relacionados con presin.
Seleccione: 0 - PSIG (Predet.) 5 - mBAR
1 - PSIA 6 - KGcm2
2 - kPa 7 - in WC
3 - mPa 8 - in HG
4 - BAR 9 - mm HG

Item
089 TEMP UNITS CODE El Cdigo (0-3) que selecciona la unidad de medida para la
Temperatura del Gas (026) y otros tems relacionados con temperatura.
Seleccione: 0 - Grados F (Fahrenheit) (Predet.)
1 - Grados C (Celsius)
2 - Grados R (Rankine)
3 - Grados K (Kelvin)
090 CORVOL UN CODE El cdigo (0-13) que selecciona la unidad de medida para volumen
corregido (000) y otros tems relacionados con volumen corregido.
Predeterminado = 8 (MCF).
Selecciones Posibles para Items 090 y 092 son:
0 - CU FT 7 - CCF
1 - CU FT x 10 8 - MCF
2 - CUFT x 100 9 - m3 x 0.1
3 - CF 10 - m3
4 - CF x 10 11 - m3 x 10
5 - CF x 100 12 - m3 x 100
6 - CF x 1000 13 - m3 x 1000
092 UNCVOL UN CODE El cdigo (0-13) que selecciona la unidad de medida para volumen no
corregido (002) y otros tems relacionados con volumen no corregido,
excepto Inst. Dial Rate (tem 218) el cual est siempre expresado en
pies cbicos por hora. Predeterminado = 7 (CCF).
Selecciones Posibles para Items 090 y 092 son:
0 - CU FT 7 - CCF
1 - CU FT x 10 8 - MCF
2 - CUFT x 100 9 - m3 x 0.1
3 - CF 10 - m3
4 - CF x 10 11 - m3 x 10
5 - CF x 100 12 - m3 x 100
6 - CF x 1000 13 - m3 x 1000

Item
093 PULSR A VOL CODE El cdigo (0-4) que selecciona el tipo de pulso de informacin a ser
transmitido desde el Canal Pulser A.
Las selecciones posibles son:
0 - COR VOL
1 - Not Utilizado
2 - UNC VOL
3 - NO SALIDAS (Predet.)
4 - HORA
094 PULSR B VOL CODE El cdigo (0-4) que selecciona el tipo de pulso de informacin a ser
transmitido desde el Canal Pulser B.
Las selecciones posibles son:
0 - COR VOL
1 - Not Utilizado
2 - UNC VOL
3 - NO SALIDAS (Predet.)
4 - HORA
096 CORVOL DISP RES El cdigo (0-4) que selecciona el nmero de dgitos (hasta ocho)
dejados en blanco en el lado izquierdo de la pantalla de Volumen
Corregido (tem 000). Predeterminado = 0
Ejemplo:
Seleccione: 0 - SIN BLANCOS 12345678
1 - 1 BLANCO 2345678
2 - 2 BLANCOS 345678
3 - 3 BLANCOS 45678
4 - 4 BLANCOS 5678
097 UNCVOL DISP RES El cdigo (0-4) que selecciona el nmero de dgitos (hasta ocho)
dejados en blanco en el lado izquierdo de la pantalla de Volumen
Corregido (tem 002).
Predeterminado = 0
Ejemplo:
Seleccione: 0 - SIN BLANCOS 12345678
1 - 1 BLANCO 2345678
2 - 2 BLANCOS 345678
3 - 3 BLANCOS 45678
4 - 4 BLANCOS 5678

Item
098 METER INDEX CODE El cdigo (0-8) que selecciona el valor de cada pulso de ingreso no
corregido. La seleccin debe corresponder con la tasa de impulsor del
Medidor, por ejemplo, el monto del volumen no corregido por rotacin
del eje de salida (o pulso del medidor).
Seleccione: 0 - 1 CF
1 - 5 CF
2 - 10 CF (Predet.)
3 - 100 CF
4 - 1000 CF
5 - .1m3
6 - 1 m3
7 - 10 m3
8 - 100 m3
099 BATTERY LOW Este tem indica si una alarma de bajo voltaje a sido generada para la
batera principal. Durante un ciclo de activamiento, si las medidas para
el tem 048 (BATTERY VOLTAGE) es un valor menor que el del valor
que en el tem 049 (BATTERY LOLIM V), una alarma es iniciada y se
indica colocando puntos en la pantalla LCD y 11111111 en el tem
099. 00000000 en el tem 099 indica que no hay alarma de batera
baja. Los indicadores de alarma permanecern activos hasta que hayan
sido borrados manualmente (por el software) o automticamente
cuando re remplazan las bateras.
102 INDEX SW#1 FAULT Este tem indica si una alarma por interruptor del indicador mecnico se
ha generado. Si el interruptor mecnico #1 no proporciona un pulso de
entrada al medidor dentro de cuatro revoluciones de ste, se inicia una
alarma que es indicada por puntos en el LCD y 11111111 en el tem
102. 00000000 en el tem 102 indica que no hay una alarma del
interruptor #1. Los indicadores de alarma se mantendrn activos hasta
que sean borrados manualmente (por programa).
103 INDEX SW#2 FAULT Este tem indica si se ha generado una alarma por interruptor del
indicador mecnico. Si el interruptor del indicador mecnico #2 no
proporciona un pulso de entrada al medidor dentro de cuatro
revoluciones de ste, se inicia una alarma que se indica por puntos que
aparecen el LCD y 11111111 en el tem 103. 00000000en el tem
103 indica que no hay alarma del interruptor #2. Los indicadores de
alarma se mantendrn activos hasta que sean borrados manualmente
(por programa).

Item
104 A/D FAULT Este tem indica si se ha generado una alarma debido a Conversin A/
D. Si el microprocesador detecta una falla A/D (Analgica a Digital), se
inicia una alarma que se indica por puntos que aparecen el LCD y
11111111 en el tem 104. 00000000en el tem 104 indica que no
hay alarma de Conversin A/D. Los indicadores de alarma se
mantendrn activos hasta que sean borrados manualmente (por
programa). A diferencia de otras alarmas de instrumento, una Falla A/D
es usualmente una falla de hardware que requiere que la fbrica
reemplace componentes en la tarjeta principal de circuitos, o que la
tarjeta principal sea reemplazada en el campo.
108 ALARMS OUTPUT Este tem despliega 11111111 para indicar que una alarma estndar
(099, 102-104, 143-146, o 222) se ha activado y que un pulso de
alarma fue trasmitido desde el Canal de Alarmas. 00000000 en el
tem 108 indica que no hay alarmas activas.
109 FIXED PRESS FACT El Cdigo (0 -1) que selecciona los Factores de Presin. Cuando esta
activo para Factores Fijos, el Factor de Presin ingresado en el tem
044 ser usado para correcciones de presin, en lugar de un calculo de
presin Real basado en la entrada del transductor de presin NOTA: Si
el tem 109 es Fijo, un valor DEBE ser ingresado en el tem 044.
Tambin podra ser necesario ingresar un valor en el tem 008 (Presin
de Gas). si la Supercompresibilidad (tem 110) es Real.
Seleccione: 0 - Factor No Fijo (Real) (Predet.)
1 - Factor Fijo
110 FIXED SUPER FACT El Cdigo (0 -1) que selecciona los Factores de Supercompresibilidad
Reales o Fijos. Cuando esta activo para Fijos de
Supercompresibilidad, el Factor de supercompresibilidad no al
cuadrado ingresado en el tem 047 ser usado para correcciones de
supercompresibilidad, en lugar de un calculo de Supercompresibilidad
Real. Nota: Si el tem 110 es Fijo, un valor debe ser ingresado en el
tem 047. Ingresar un valor fijo de Supercompresibilidad de 1.0000
esencialmente inhabilitar las funciones de Supercompresibilidad.
1 - Factor Fijo

Item
111 FIXED TEMP FACT El Cdigo (0 -2) que selecciona los Factores de Temperatura Reales o
Fijos. Cuando est activo para Factores Fijos (Cdigo 1), el Factor de
Temperatura ingresado en el tem 045 ser usado para correcciones de
temperatura, en lugar de un calculo real basado en la entrada del sensor
de temperatura. Nota: Si el tem 111 es fijo, un valor debe ser
ingresado en el tem 045. Tambin podra ser necesario ingresar un
valor en el tem 026 (Temperatura de Gas) si la Supercompresibilidad
es Real. Si la seleccin para el tem 111 es el Cdigo 2
(Supercompresibilidad), el factor total de correccin ser incluido en el
Factor Fijo ingresado en el Item 045 (usualmente 1.0000), mientras se
utiliza la temperatura Real del gas del sensor de temperatura para los
clculos de Supercompresibilidad. La seleccin del cdigo 2 se hizo
disponible para estaciones con medidores TC.
1 - Factor Fijo
2 - Factores Fijos con Temperatura Real Medida
utilizado para clculos de supercrompresibilidad
112 TRANSDUCER TYPE El Cdigo (0 o 1) que indica el tipo de transductor de presin instalado.
Como las ecuaciones para calcular correcciones de presin y
Supercompresibilidad dependen del tipo de transductor, asegrese que
la seleccin en los tems 087 y 112 estn configuradas apropiadamente
para el transductor instalado.
Seleccione: 0 Medidor (Predet.)
1 - Absoluto
113 HIRESCORVOL Un despliegue de la porcin fraccional (hasta el 4o. decimal) de el tem

000( Volumen Corregido Totalizado)con los ltimos tres enteros del
CorVol como referencia. Ejemplo: si el valor en el tem 000 es igual a
12345678 MCF, el tem 113 poda aparecer como 678.2477
MCF. Los cuatro lugares decimales son tiles durante chequeos de
calibracin de campo cuando se utiliza un medidor de revoluciones con
nmeros pequeos.
114 METER SCALING Factor de escala para entradas de volumen no corregido aplicadas al
valor seleccionado en el tem 098 (Tasa del ndice del Medidor).
Usualmente utilizada si la entrada de volumen es un valor diferente a
0.1, 1, 10, 100, o 1000.

Item
115 OUTPUT PULSE CD El Cdigo (0-4) que provee tasas de pulsos ms lentas para dispositivos
de cuenta/lectura remotos. El valor codificado representa la amplitud de
pulso en milisegundos. La duracin del pulso es la mitad del tiempo de
ciclo. El tiempo de pulso-activo estndar para una salida Forma-A es
62.5 milisegundos.
Forma A
Seleccione: 0 - 0.0625 Predeterminado
1 0.500
2 1.000
3 0.125
4 - 0.250
116 SQUAREDSUPER El Factor de Supercompresibilidad al cuadrado (Fpv)2, por ejemplo el

cuadrado del valor en el tem 047. El valor en el tem 116 es uno de los
factores incluidos para obtener el Factor de Correccin Total (tem
043).
120 PRESS CAL DATE Fecha del cambio ms reciente a Pressure CAL ZERO (tem 017). Esta
fecha es insertada automticamente en el tem 120 cuando se sale de la
funcin de calibracin de Pressure CAL ZERO
Predeterminado = 01-01-99
121 TEMP CAL DATE Fecha del cambio ms reciente a Temperature CAL ZERO (tem 035).
Esta fecha es insertada automticamente en el tem 121 cuando se sale
de la funcin de calibracin de Temperatura Cero.
122 FIRMWARE Este tem despliega el nmero de versin de los microprogramas

operativos del instrumento. El nmero de versin reportado es
automticamente insertado cuando un archivo de microprograma es
cargado en la memoria FLASH.
124 REVS PER WAKE-UP Este parmetro (N) es usado para determinar el numero de revoluciones
del medidor requeridas antes de iniciar una activacin completa y que
nuevas medidas anlogas sean tomadas. Todas las otras revoluciones del
medidor darn como resultado activaciones intermedias. Esta funcin
viene del ECAT/Mini como una funcin de conservacin de energa
para medidores rpidos que tienen presiones y temperaturas
razonablemente constantes. La importancia de esta caracterstica en el
Mini-Max es menor debido a que el gasto de energa en la batera es
menor.
Rango: 1 a 15 Predeterminado = 1

Item
126 BAUD RATE CODE El Cdigo (0 -8) para seleccionar la tasa de baudios del instrumento
para una conexin serial local. Si se selecciona Autobaud, el
instrumento se conectar a la computadora a la tasa de baudios a la
cual est ajustado el software para comunicarse. Si se hace cualquier
otra seleccin, la tasa de baudios de la computadora debe concordar
con la del instrumento para poder comunicarse.
Seleccione: 0-9600 5-Not Utilizado
1-4800 6-19200
2-2400 7-38400
3-1200 8-AutoBaud - Predet.
4-Not Ulizado
128 MAG ALARM El Cdigo (0 o 1) que activa o desactiva el borrado de todas las
alarmas ACTIVAS usando el botn MI.. Durante la Lista de Lector del
Medidor, un mensaje E.E.E.E.E.E.E.E. aparecer despus de
desplazarse a travs de todas las alarmas activas. Si se deja transcurrir
el tiempo de reposo al instrumento (1 minuto) en esta pantalla, borrar
todas las alarmas. Si se oprime el botn MI antes que el
E.E.E.E.E.E.E.E. despliegue el tiempo de reposo, no se borran las
alarmas. Esta caracterstica es muy til si las alarmas necesitan ser
borradas y una computadora porttil no esta disponible. Si el tem 128
esta configurado para Disabled, la pantalla E.E.E.E.E.E.E.E. nunca
ser desplegada.
Seleccione: 0 - Disabled (desactivada)
1 - Enabled (activada) - Predet.
130 MAG LIST 1 ITEM 1 El nmero de tem del primer tem desplegado en la Lista de Lector de
Medidor, a menos que haya alarmas activas. Las alarmas activas son
siempre desplegadas antes de los tems seleccionados de la lista mag.
Cualquier tem de la Mini-Max puede ser ingresado como un tem de la
lista mag. Ingrese un 255 en este tem si la funcin Lista Mag 1 estar
desactivada. Vea la seccin acerca de como utilizar la Lista de Lectura
del Medidor para ms informacin.
Predeterminado = 061 (Prueba de Pantalla)
131 MAG LIST 1 ITEM 2 Nmero de tem de la segunda Lista Mag tem1. Se puede introducir
cualquier tem Mini-Max. Ingrese un 255 en este tem para indicar un
Fin-de-Lista para la Lista Mag 1.
Predeterminado = 002 (Volumen no Corregido)
132 MAG LIST 1 ITEM 3 Nmero de tem de la tercera Lista Mag tem1. Se puede introducir
Predeterminado = 000 (Volumen Corregido)

Item
133 MAG LIST 1 ITEM 4 Nmero de tem de la cuarta Lista Mag tem1 Se puede introducir
134 MAG LIST 1 ITEM 5 Nmero de tem de la quinta Lista Mag tem1 Se puede introducir
135 MAG LIST 1 ITEM 6 Nmero de tem de la sexta Lista Mag tem1. Se puede introducir
137 XDCR RANGE El lmite superior de presin, escalado automticamente a las unidades
de presin seleccionadas en el tem 087. Si la unidad de presin
seleccionada es PSI, entonces el tem 137 ser la misma del tem 025.
NOTA: El valor en el tem 137 puede ser editado manualmente a un
nmero redondeado, si as se desea.
138 TRANSDUCER SER# Nmero de serie del transductor de presin, (impreso en la etiqueta del
transductor) insertado manualmente en la fabrica.
NOTA: Forzar Predeterminaciones de Fbrica NO cambiar el valor
de este tem.
143 PRESS LOW ALARM Este tem indica si una alarma de baja presin se ha generado. Durante
un ciclo de activacin, si la medida para el tem 008 (GAS PRES-
SURE) es un valor menor que el valor ingresado en el tem 011
(PRESS LOLIM), una alarma es iniciada e indicada poniendo puntos
en el LCD y 11111111 en el tem 143. 00000000 en el tem 143
indica que no hay Alarma de Baja Presin. Los indicadores de alarma
se mantendrn activos hasta que sean borrados manualmente (por
programa). El valor del Lmite inferior de la Presin de PLog (tem 011)
es seleccionable por el usuario y est normalmente ajustado entre 0 y
50% del rango del transductor.

Item
144 TEMP LOW ALARM Este tem indica si se ha generado una alarma de baja presin . Durante
un ciclo de activacin, si la medida para el tem 026 (GAS TEMPERA-
TURE) es un valor menor que el valor ingresado en el tem 027 (TEMP
LOLIM), una alarma es iniciada e indicada poniendo puntos en el LCD
y 11111111 en el tem 144. 00000000 en el tem 144 indica que no
hay Alarma de Baja Temperatura. Los indicadores de alarma se
programa). El valor del Lmite inferior de la Temperatura (tem 027) es
seleccionable por el usuario y est normalmente ajustado entre 0 y 50%
del rango del transductor.
145 PRESS HIGH ALARM Este tem indica si una alarma de baja presin se ha generado. Durante
un ciclo de activacin, si la medida para el tem 008 (GAS PRES-
SURE) es un valor mayor que el valor ingresado en el tem 010
(PRESS HILIM), una alarma es iniciada e indicada poniendo puntos en
el LCD y 11111111 en el tem 145. 00000000 en el tem 145 indica
que no hay Alarma de Alta Presin. Los indicadores de alarma se
programa). El valor del Lmite Superior de la Presin de (tem 010) es
seleccionable por el usuario y est normalmente ajustado entre 50 y
100% del rango del transductor.
146 TEMP HIGH ALARM Este tem indica si una alarma de baja temperatura se ha generado.
Durante un ciclo de activacin, si la medida para el tem 026 (GAS
TEMPERATURE) es un valor mayor que el valor ingresado en el tem
028 (TEMP HILIM), una alarma es iniciada e indicada poniendo
puntos en el LCD y 11111111 en el tem 146. 00000000 en el tem
146 indica que no hay Alarma de Alta Temperatura. Los indicadores de
alarma se mantendrn activos hasta que sean borrados manualmente
(por programa). El valor del Lmite Superior de la Presin de (tem
028) es seleccionable por el usuario y est normalmente ajustado entre
50 y 100% del rango del transductor.

Item
170 PROTOCOL CODE A Seleccione (0-1) para determinar si un cdigo de error especfico
Mercury Protocol se ha transmitido cuando se intentaba una conexin
serial. Cuando esta funcin est fija a 0, (que es el ajuste
recomendado para la mayora de las aplicaciones) todos los errores de
cdigo del instrumento se transmiten como en las versiones anteriores
del mini programa. Cuando este tem est fijado a 1, el MINI-MAX no
enviar errores de reposo durante comunicaciones seriales. La
seleccin de 1 se proporciona como una conveniencia para algunas
interfases de comunicacin de terceras partes.
Seleccione: 0 Estndar (Predeterminado)
1 No hay errores de tiempo de reposo (timeout)
171 TIMEOUT DELAY1 El tiempo (en segundos) que el MINI-MAX espera para que el
computador anfitrin enve las letras ENQ del control del protocolo
durante la iniciacin del instrumento antes de emitir un error 21 (error
de tiempo de reposo). Esta funcin se proporciona como una
conveniencia para alguna interfase de comunicacin de terceras partes
y, en la mayora de los casos, no debera cambiarse de los ajustes
predeterminados. Rango: 7 a 60,
Predeterminado = 7
172 TIMEOUT DELAY2 El tiempo (en segundos) que el MINI-MAX espera para que el
computador anfitrin enve las letras ENQ del control del protocolo
durante la iniciacin del instrumento antes de emitir un error 21 (error
de tiempo de reposo). Esta funcin se proporciona como una
conveniencia para alguna interfase de comunicacin de terceras partes
y, en la mayora de los casos, no debera cambiarse de los ajustes
predeterminados. Rango: 7 a 60,
Predeterminado = 7
178 P COMP COEFF A Un coeficiente de compensacin de presin que toma en cuenta los
cambios de temperatura.
179 P COMP COEFF B Igual al tem 178 anterior
180 P COMP COEFF C Igual al tem 178 anterior
181 P COMP COEFF D Igual al tem 178 anterior
183 PREV DAY CORVOL El volumen diario corregido de ayer, por ejemplo, el volumen diario
corregido tiene un GAS DAY (Gas Da ) de antigedad cuando se
accede al instrumento. Esta informacin se actualiza con el valor del
tem 223 al principio de cada Gas Da. Nota: El Da Gas comienza en la
hora inscrita en el tem 255.

Item
184 PREV DAY UNCVOL El volumen diario no corregido de ayer, por ejemplo, el volumen diario
no corregido que tiene un GAS DAY (Da Gas) de antigedad cuando
se accede al instrumento. Esta informacin se actualiza con el valor del
tem 224 al principio de cada Da Gas. Nota: El Da Gas comienza en la
hora inscrita en el tem 255.
185 PREDAY AV PRESS El promedio diario de presin de ayer (expresada en las unidades de
presin seleccionadas en el tem 087), por ejemplo la presin promedio
diaria que que tiene un DA GAS de antigedad en el momento de
acceder al instrumento. Esta informacin se actualiza con el valor del
tem 256 al principio de cada Gas Da. El Da Gas comienza en la hora
inscrita en el tem 255.
186 PREDAY AV TEMP La temperatura promedio diaria de ayer, por ejemplo, la temperatura
promedio diaria que tiene un GAS DA de antigedad cuando se
accede al instrumento. Esta informacin se actualiza con el valor del
tem 257 al principio de cada Gas Da. El Da Gas comienza en la hora
inscrita en el tem 255.
188 DAILY AV UNS SUP Este valor es el promedio del Factor de Supercompresibilidad no al
cuadrado para el presente Da Gas. Este es un promedio mvil, que se
pone en cero y comienza un nuevo clculo en la hora indicada en el tem
205. Por lo tanto, el valor desplegado durante el acceso del
instrumento es el valor ms reciente calculado para el presente da gas.
189 PREDAY AV UN SUP El Factor diario de ayer de supercompresibilidad no al cuadrado, por

ejemplo el factor de supercompresibilidad diaria no al cuadrado que
tiene un DA GAS de antigedad en el momento de acceder el
instrumento. Este tem se actualiza con el valor del tem 188 al comienzo
de cada nuevo da gas. Nota: El Da Gas comienza en la hora inscrita en
el tem 255.

Item
200 SITE ID Asignado por el usuario, nmero de sitio con un nmero de ocho
dgitos. Limitado a letras 0-9. Las y - no son smbolos vlidos.
Nota: Todos los instrumentos descargados utilizando software de
Mercury Instruments basado en Windows deben ser configurados para
nmeros de ID de la estacin nicos en los tems 200 y 201.
201 SITE ID PART 2 Ocho dgitos adicionales para el nmero de estacin, si se requiere.
Nota: Todos los instrumentos descargados utilizando software de
Mercury Instruments basado en Windows deben ser configurados para
nmeros nicos de ID de la estacin en los tems 200 y 201.
203 TIME Reloj en tiempo real que muestra horas, minutos y segundos en tiempo
militar de 24 horas, por ejemplo 14:30:02 seran 2 segundos pasados
las 2:30 PM. Ceros iniciales se requieren cuando necesario.
Predeterminado = 12:00:00
204 DATE Un campo numrico que indica ya sea el Mes-Da-Ao (MM-DD-

YY), Da-Mes-Ao (DD-MM-YY) o Ao-Mes-Da 9YY-MM-DD),
dependiendo en el formato de fecha seleccionado en tem 206. La
fecha automticamente tiene cuenta de los das en el mes, incluyendo
aos bisiestos. Ceros iniciales se requieren cuando necesario. Esta
fecha (y hora, tem 203) se utiliza para registrar la hora en el Registro
Histrico.
Predeterminado = 01-01-99, Formato: MM-DD-AA
205 START TIME Hora seleccionable por el usuario para comenzar el Da Gas, el cual por
definicin de otros tems, es la hora de da cuando los clculos diarios
se vuelven a cero para comenzar los clculos del da siguiente. Nota: La
hora inscrita debera tener cero para minutos y cero para segundos.
Predeterminado = 08 00 00
209 INST FLOW RATE La tasa instantnea de flujo para volumen corregido (000), expresado
en las unidades de CORVOL por hora seleccionadas (tem 109). El
valor es igual al incremento ms reciente de CORVOL, dividido por el
lapso de tiempo entre los dos ltimos ciclos de correccin. (El tiempo
mnimo aceptable entre ciclos de correccin es de un minuto.) Si el
medidor est rotando ms rpido que 1 RPM, el clculo se demora
hasta que el tiempo sea igual a, o mayor que un minuto. Cuando se
accede, la unidad mostrar el valor calculado ms reciente.

Item
218 INST DIAL RATE Tasa Instantnea del reloj del medidor derivada de los pulsos del
medidor UNCVOL y expresada en pies cbicos por hora o Metros
Cbicos por hora (dependiendo de la seleccin en el tem 098). Similar
a INST FLOW RATE (tem 209), incluyendo la limitacin de tiempo de
1 minuto.
Predeterminado = 0
221 DAILY COR VOL El valor superior para volumen diario de contrato, inicia una alarma
LIMIT (tem 222).
222 DAILY COR VOL ALM Durante un ciclo de activacin, si el valor calculado para el tem 223
(DAILY CORVOL) es mayor que el valor en el tem 221 (DAILY
CORVOL LIMIT), se inicia una alarma que se indica por los puntos en
el LCD y 11111111 en el tem 222. 00000000 en el tem 222 indica
que no hay una alarma Daily CorVol. La alarma y los indicadores de
alarma se borran automticamente al comienzo de cada Da Gas.
223 DAILY COR VOL Lo mismo que CORVOL (tem 000) pero se inicializa (puesta a cero)
en el START TIME (tem 205) cada Da Gas. Si se accede el
instrumento, este tem mostrar el valor presente para ese momento.
224 DAILY UNCVOL Lo mismo que UNVOL (tem 002) pero se inicializa (puesta a cero) en
el START TIME (tem 205) cada Da Gas. Si se accede el instrumento,
este tem mostrar el valor presente para ese momento.
225 INCREMNTL CORVOL Lo mismo que CORVOL (tem 000) pero se inicializa (puesta a cero)
al comienzo de cada intervalo Mini-Max (1 da). Si se accede el
226 INCREMNTL UNCVOL Lo mismo que UNCVOL (tem 002) pero se inicializa (puesta a cero)
al comienzo de cada intervalo Mini-Max (1 da). Si se accede el

Item
256 DAILY AVG PRESS El promedio diario de Presin de Gas (tem 008) que ser vuelto a cero
al comienzo de cada Da Gas.
257 DAILY AVG TEMP El promedio diario de Temperatura de Gas (026), que ser vuelto a
cero al comienzo de cada Da Gas.
258 SLTBLE REP ITEM 1 El primero de cuatro Reportes de Registro Histrico seleccionables por el
usuario que pueden configurarse para memoria del Registro Histrico.
Para usar estos cuatro tems, inserte el numero del cdigo tem deseado en
cualquiera de las ubicaciones de reporte (258-261). El valor 255 en
cualquiera de estos tems de Reporte causara que esa posicin este en
blanco. La bitcora de Registro Histrico puede ser configurada para
almacenar cuatro valores tem en cada nota de registro histrico.
Predeterminado: 223 (CorVol Diario)
259 SLTBLE REP ITEM 2 Ver arriba.

Predeterminado: 224 (UnVol Diario)

Predeterminado: 256 (Presin Diaria Promedio)

Predeterminado: 257 (Temperatura Diaria Promedio)
262 DATE FORMAT Los Cdigos (0-2) para seleccionar el formato en el cual la Fecha es
ingresada y desplegada en el tem 204. El formato es para todos los
tems relacionados con fecha (213, 244, 247, etc.) tambin ser
gobernada por la seleccin del tem 262.
Seleccione: 0 - MM-DD-AA (Predet.)
1 - DD-MM-AA
2 - AA-MM-DD
281 MAX DIAL RATE La Tasa Mxima Instantnea de Flujo (tem 281) desde el ultimo
reinicio manual.
Predeterminado = 0
282 MAX DIAL TIME La Hora cuando la Tasa Mxima Instantnea de Flujo (tem 281)
ocurri.
Predeterminado = 00 00 00, Formato: HH:MM:SS
283 MAX DIAL DATE La fecha cuando La Mxima Tasa Instantnea de Flujo (tem 281)
ocurri.
Predeterminado =01-01-99, Formato: MM-DD-AA

Item
284 MAX DIAL PRESS La Presin de Gas (tem 008) cuando ocurri la Tasa Mxima
Instantnea de Flujo (tem 281).
285 MAX PRESS El valor ms alto de Presin de Gas (tem 008) desde el ultimo reinicio
manual.
286 MAX PRESS TIME La hora cuando ocurri la Presin Mxima (tem 285).
287 MAX PRESS DATE La fecha cuando ocurri la Presin Mxima (tem 285).
288 MAX P FLOW RATE La Tasa Instantnea de Flujo (tem 209) cuando ocurri la Presin
Mxima (tem 285).
289 MIN PRESS El valor mnimo de Presin de Gas (tem 008) desde el ltimo reinicio
manual.
290 MIN PRESS TIME La hora cuando ocurri la Presin Mnima (tem 289)
291 MIN PRESS DATE La fecha cuando ocurri. la Presin Mnima(tem 289)
292 MIN FLOW RATE La Tasa Instantnea de Flujo (tem 209) cuando ocurri la Presin
Mnima (tem 289).
293 MAX GAS TEMP El valor mximo de Temperatura del Gas (tem 026) desde el ultimo
reinicio manual.
294 MAX TEMP TIME La hora cuando ocurri la Temperatura Mxima del Gas (tem 289)
295 MAX TEMP DATE La fecha cuando ocurri la Temperatura Mxima del Gas (tem 293)

Item
296 MAX T FLOW RATE La Tasa de Flujo Instantnea (tem 209) cuando ocurri la Temperatura
Mxima del gas.
297 MIN GAS TEMP El valor ms bajo de Temperatura de Gas (tem 026) desde el ltimo
reinicio manual.
298 MIN TEMP TIME La hora cuando ocurri la Temperatura Mnima del Gas tem 297).
299 MIN TEMP DATE La fecha cuando ocurri la Temperatura Mnima del Gas tem 297).
300 MIN T FLOW RATE La Tasa Instantnea de Flujo (tem 209) cuando ocurri la Temperatura
Mnima del Gas (tem 297).

Item
301 PCOMP COEFF1 Predeterminado = 0.000000

Los cdigos tem 301 a 332 son los 32 coeficientes de compensacin del transductor de presin. Estos
valores determinan la respuesta de presin sobre el rango total de temperatura operativa y son nicos para
cada transductor de presin, sin importar el rango de presin. Los valores de coeficiente son determinados
por Mercury Instruments en la fbrica.
Nota: Un MINI_MAX no medir la presin con precisin si los coeficientes predeterminados son
utilizados.

Item
462 BATT LOW ALM TIME La hora cuando ocurri la alarma BATTERY LOW (tem 099).
Predeterminado = 00:00:00 (Formato: HH:MM:SS)
463 BATT LOW ALM DATE La fecha cuando ocurri la alarma BATTERY LOW (tem 099).
Formato de Fecha: Determinado por el tem 262
Predeterminado: 01-01-99
464 INDXSW1 ALM TIME La hora cuando ocurri la alarma INDXSW#1 (tem 102).
465 INDXSW1 ALM DATE La fecha cuando ocurri la alarma INDXSW#1 FAULT (tem 102).
Formato de Fecha: Determinado por el tem 262.
466 INDXSW2 ALM TIME La hora cuando ocurri la alarma INDXSW#2 (tem 103).
467 INDXSW2 ALM DATE La fecha cuando ocurri la alarma INDXSW#2 FAULT (tem 103).
468 A/D FAULT ALM TIME La hora cuando ocurri la alarma A/D FAULT (tem 104).
469 A/DFAULT ALM DATE La fecha cuando ocurri la alarma A/D FAULT (tem 104).Formato de
Fecha: Determinado por el tem 262.
Predeterminado: 01-01-99.
470 PRESSLOW ALM TIME La hora cuando ocurri la alarma PRESS LOW ALARM (tem 143).
471 PRESSLOW ALM DATE La fecha cuando ocurri la alarma PRESS LOW ALARM (tem 143).

Item
472 PRESSHI ALM TIME La hora cuando ocurri la alarma PRESS HIGH ALARM (tem
145).
473 PRESSHI ALM DATE La fecha cuando ocurri la alarma PRESS HIGH ALARM (tem
145). Formato de Fecha: Determinado por el tem 262.
474 TEMPLOW ALM TIME La hora cuando ocurri la alarma TEMP LOW ALARM (tem
144).
475 TEMPLOW ALM DATE La fecha cuando ocurri la alarma TEMP LOW ALARM (tem
476 TEMPHIGH ALM TIME La hora cuando ocurri la alarma TEMP HIGH ALARM (tem
146).
Predeterminado: 00:00:00 (Formato: HH:MM:SS)
477 TEMPHIGH ALM DATE La fecha cuando ocurri la alarma TEMP HIGH ALARM (tem
Predeterminado =01-01-99
478 DAYCORVOL ALM TIME La hora cuando ocurri la alarma DAILY COR VOL ALARM
(tem 222).
Predeterminado: 00:00:00 (Formato: HH:MM:SS)
479 DAYCORVOL ALM DATE La fecha cuando ocurri la alarma DAILY COR VOL ALARM
(tem 222). Formato de Fecha: Determinado por el tem 262.

Planos, Componentes Principales
7
3
2 4
6
5
Item No. Parte Descripcin

1 40-2595 Receptculo Paquete Alcalino
40-2596 Paquete Desechable Alcalino (Opcional)
2 40-2625 Conjunto de Pantalla
3 40-2600 Conjunto de Cable de Pantalla
4 40-2572 Tarjeta Principal del Mini-Max
5 40-2583 Sistema de Temperatura
40-1432 Sistema Blindado de Presin (opcional)
6 20-9038 Soporte de Montaje Universal
7 40-2613 Conjunto de Tarjeta de Interruptores
40-2678 Tarjeta de Interruptores con salida no corregida (Opcional)
8 20-9054 Conjunto de Conexin de Caja de Presin

AREAS PELIGROSAS AREAS NO PELIGROSAS
CLASE 1, DIV 1, ZONA 0,1
GRUPO D
TARJETA PRINCIPAL
NOTAS
1. BARRERAS DIODO DE DESVIACION
TIPO 2: STAHL #9001/01-086-150-10
CALIBRADOR
DE CAMPO TIPO 3: MTL #758 (FUENTE CD 6V MAX).
LAS BARRERAS DEBEN INSTALARSE DE ACUERDO CON LOS PLANOS DEL
FABRICANTE.

SENSOR DE 2. ABASTECIMIENTO DE ENERGIA SOLAMENTE CON PAQUETYE DE BATERIAS #40-
TEMPERATURA SALIDA DE BARRERA
(OPCION) PULSOS TIPO 2 2595, 40-2596 O FUENTE EXTERNA DE PODER CD.
3. EL LARGO MAXIMO DEL CABLE DE LA SONDA DE TEMPERATURA ES DE 100
ALARMA PIES (30.48 m).
CONTADOR
DE PULSOS 4. EL LARGO MAXIMO DEL CABLE PARA BARRERAS DE TIPO 3 ES DE 200 PIES
VOLUMEN
(60.96 m). UTILICE CABLE BLINDADO 18 AWG COMO EL BELDEN # 9318 PARA
ENTRADA DE
INTERRUPTOR TIPO 3.
Mercor Mini-Max
REMOTO MASA A TIERRA 5. EL LARGO MAXIMO PARA BARRERAS TIPO 2 ES DE 200 PIES (60.96 m).
6. CABLEADO INTRINSECAMENTE SEGURO DEBERA INSTALARSE DE ACUERDO
CON EL CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD ANSI/NFPA 70, ART. 504.
1 O 2 CANALES EN
PARALELO 7. EL EQUIPO PERIFERICO CONECTADO AL MERCOR MINI-MAX NO DEBERA
BARRERA TIPO 3
UTILIZAR O GENERAR MAS DE 250 VOLTIOS.
8. LA RESISTENCIA DE LA TIERRA DE LA BARRERA A LA MASA A TIERRA DEBERA
FUENTE SER MENOR DE 1 OHM.
CD 5 - 9V
9. LOS RETORNOS DE INTERRUPTORES PUEDEN SER CORRIDOS A TRAVES DE
TERMINALES PARA
FUENTE DE PODER MASA A TIERRA BARRERAS SEPARADAS COMO SE MUESTRA, O PUEDEN SER CONECTADOS
CD OPCIONAL INDIVIDUALMENTE AL TERMINAL DE TIERRA DEL INTERRUPTOR DE LA
VER NOTAS 10 Y 11
TRANSMISOR DE PULSOS BARRERA.
MODELO 210/212 10.PARA LAS ENTRADAS DE INTERRUPTORES DE FORMA A UTILICE
TERMINALES 1 Y 3. SI UNICAMENTE SE USA UN SOLO INTERRUPTOR FORMA
AZL
A, CABLEE AL TERMINAL 1 Y HAGA UN PUENTE ENTRE LOS TERMINALES 1 Y
3.
VDE
11.LAS ENTRADAS DE INTERRUPTORES REMOTOS PUEDEN SER MODELO 210/
ROJO
212 COMO SE MUESTRAN, O CUALQUIER INTERRUPTOR PASIVO/RESISTIVO
NO INDUCTIVO NO CAPACITIVO.
CAFE
INSTALACIN MERCOR MINI-MAX,

Page 77
(DIV. 1, ZONA0,1) AREAS PELIGROSAS

REFERENCIA: ESCALA:
NINGUNA APRB. POR:
SE ELIMINO BARRERA
STAHL 8901
EMISION TAMAO:
ORIGINAL
Page 78
AREAS NO PELIGROSAS
AREAS PELIGROSAS
CLASE 1, DIV 2, ZONA 2
GRUPO D
CALIBRADOR
DE CAMPO
TARJETA PRINCIPAL
SALIDA DE
PULSOS
SENSOR DE ALARMA

TEMPERATURA
(OPCION)
VOLUMEN
ENTRADAS DE NOTAS
INTERRUPTORES
REMOTOS 1. PARA LAS ENTRADAS DE INTERRUPTORES FORMA A, UTILICE TERMINALES
1 Y 3 UNICAMENTE SI SE USA UN SOLO INTERRUPTOR FORMA A, CABLEE AL
TERMINAL 1 Y HAGA UN PUENTE ENTRE LOS TERMINALES 1 Y 3.
Mercor Mini-Max
2. LAS ENTRADAS DE INTERRUPTORES REMOTOS PUEDEN SER MODELO 210/

212 COMO SE MUESTRAN, O CUALQUIER INTERRUPTOR PASIVO/RESISTIVO
NO INDUCTIVO NO CAPACITIVO.
AZL
VDE
ROJO
CAFE
PULSADOR REMOTO
MODELO 210/212
(OPCIONAL)
VER NOTAS 1,2
INSTALACIN MERCOR MINI-MAX,

(DIV. 2, ZONA 2) AREAS PELIGROSAS
REFERENCIA: ESCALA: POR: FAR
NINGUNA APRB. POR:
TAMAO:
ndice
Alarmas 32
Apagando el Mini-Max 31
Bateras-Paquetes (Instalar o Cambiar) 22

Para instalar bateras alcalinas en el Paquete Receptculo 22
Calibracin del Instrumento 43

Calibracin en 2 puntos (Definicin) 44
Calibracin de presin de dos puntos (Transductores Relativos) 46
Calibracin en Dos puntos de presin (Transductores Absolutos) 46
Calibracin de Temperatura en 2-Puntos (Definicin) 48

Calibracin de Temperatura en dos puntos (Procedimiento) 49
Como trabaja el Mini-Max 13

Entrada del impulsor (Drive Input) 14
Sistema de presin 14
Sistema de Temperatura 14
Correccin de Supercompresibilidad 15
Pantalla LCD y Funcin de Desplazamiento 15
Intervalos de Clculo 15
Niveles de Acceso para Personal Operativo 16
Conector /Puentes 26
Conector Serial 25
Especificaciones 6
Factores de Correccin Para Volumen Medido 11

Factor de Presin Fp 11
Factor de temperatura Ft 11
Factor de Supercompresibilidad Fpv 12
Gua de Comienzo Rpido 8
Instalacin (Estndar) 19
Rotacin de Medidores 19
Como cambiar rotacin, si fuese necesario 20
Instalacin (sin impulsor de instrumentos) 20

Introduccin 5
Lista de Cdigos de los tems 50
Modo de Lector de Medidor (Descripcin Detallada) 38

Obtencin de Acceso al modo de Lector de Medidor 38
Despliegue Predeterminado del Lector de Medidor 39
Despliegue de parmetros reales 42
Modos de Operacin del Mini-Max 36
Modo de Correccin 36
Modo de Lector de Medidor 36
Modo de Acceso de Nivel 1 37
Modo de Acceso de Nivel 2 37
Mdem, Comunicando el Mini-Max con un 31
No Configurado, Llevando el Mini-Max a 27
Pulsos de salida (Alarmas) 33
Pulsos de salida (Volumen) 34
Planos, Instalacin para Areas Peligrosas CSA Divisin 1 77
Planos, Instalacin para Areas Peligrosas CSA Divisin 2 78
Planos, Componentes Principales 76
Registro Histrico 37
Reprogramacin del Miniprograma 28
Recepcin de la Mini-Max 17
Revisin de Funcionamiento 17
Revisin de Funcin de Presin Transductor de Presin Relativo 17
Revisin de Funcin de Presin Transductor Absoluto 17
Funcin de Temperatura 17
Revisin de Funcin de Volumen 18

Addendum
Registro Histrico de Valores Ampliado
El Mini-Max tiene ahora la capacidad de registros horarios para los 4 tems del registro histrico. El
intervalo de registro se selecciona en el tem 202. El mini programa del Mini-Max debe ser actualizado a la
versin 2.00 o ms alta, y el programa Mini Max Link debe ser tambin actualizado a la versin 1.10 o ms
alta.
La tarjeta principal del Mini-Max tena una memoria limitada para solo 41 registros, configurada para ya
sea datos diarios u horarios. Con una versin de la tarjeta que incluye un chip de memoria adicional, el
Mini-Max-AT aumenta la memoria del Registro Histrico a 960 registros, que equivalen a 40 das de datos
horarios o alrededor de 2.6 aos de datos diarios. Puesto que los datos del registro histrico se almacenan
en una memoria no-voltil, los datos se guardan , aun si se le quita toda la energa a la tarjeta.
Nuevos Cdigos tems

Item
202 LOG INTERVAL Perodo de tiempo seleccionable por el usuario que determina cuan
seguido un registro de tiempo debe ser puesto en la memoria del
registro histrico.
Seleccione: 60 (minutos)
24 (horas) Predeterminado
206 AVG PRESS Presin promedio calculada para el intervalo de tiempo seleccionado en
el item 202. El valor promedio est flujo compensado, lo que significa
que las solas medidas de presin incluidas se obtienen en el momento
de entradas de volmenes no corregidos. Esto se relaciona exactamente
a los factores de correccin y es el equivalente de un trazo de presin
en una tabla de volmenes impulsados por el medidor. La presin
promedio es un promedio mvil, de tal manera que el volumen
desplegado es el valor ms recientemente calculado.
207 AVG TEMP La temperatura promedio calculada para el intervalo de tiempo

seleccionado en el tem 202. El valor promedio est flujo
compensado, lo que significa que las solas medidas de temperatura
incluidas se obtienen en el momento de entradas de volmenes no
corregidos. Esto se relaciona exactamente a los factores de correccin
y es el equivalente de un trazo de temperatura en una tabla de
volmenes. La temperatura promedio es un promedio mvil, de tal
manera que el volumen desplegado es el valor ms recientemente
calculado.

214 INTVL HI P La Presin de Gas ms alta (tem 008) medido durante el intervalo de
tiempo seleccionado en el tem 202. El valor en el tem 214 se inicia
(puesta a cero) al comienzo de cada nuevo intervalo de registro.
216 INTVL HI TEMP La Temperatura de Gas ms alta (tem 026) medido durante el intervalo
de tiempo seleccionado en el tem 202. El valor en el tem 216 se inicia
(puesta a cero) al comienzo de cada nuevo intervalo de registro.
Caracterstica de cambio de combustible Digi-Span
Un Mini-Max conectado a un mdulo Digi-Span proporcional una funcin automtica o manual de cambio
de combustible cuando se activa el tem 340. Esta caracterstica requiere que la salida de Pulsos A del
Mini-Max est conectada al terminal Gas Override del Digi-Span, la salida de Pulsos B conectada al
terminal Oil Override y el terminal comn K conectada al comn del Digi-Span. Cuando el Cdigo tem
340 se configura para modo automtico, una temperatura preseleccionada en el mdulo del Digi-Span
detrmina que combustible est conectado. El tem 340 puede tambin ser configurado ya sea para un
Gas Override manual o un Oil Override Manual, lo que resulta en un ENCENDIDO (ON) continuo en
uno de los canales de salida de pulsos.
A pesar de que no es una consideracin del diseo original, podran haber otras aplicaciones que podran
hacer uso de un ON continuo de cualquiera de los canales de pulsos de salida fuera del mdulo Digi-Span.
Se debe tener cuidado de estar seguro que los dispositivos conectados puedan ser actuados con 5 mA de
corriente, o menos. Sin importar el dispositivo conectado, el activar el tem 340 pone una carga ms pesada
en la batera, lo cual disminuir su vida til.
Nuevos tems:
340 DIGI-SPAN MODE Seleccione para determinar en que modo estn fijadas las salidas de
pulsos de los canales del Mini-Max.
0 = No Digi-Span (Pulso Estndar Fuera) Predeterminado
1 = Gas Override (Pulso Canal A activado)
2 = Oil Override (Pulso Canal B activado)
3 = Automatic (Ambos canales apagados)

Corrector Volumen Mercury Mini-Max At-Manual Honeywell

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Corrector Volumen Mercury Mini-Max At-Manual Honeywell

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Mini-Max Gua del Operador

Gua del Operador

Corrector Electrnico de Volumen

Mercor Mini-Max Page 1

AVISO SOBRE DERECHOS DE AUTOR

Page 2 Mercor Mini-Max

Mercor Mini-Max Page 3

Page 4 Mercor Mini-Max

Adems de su caja pequea y robusta, el Mini-Max ofrece estas y otras caractersticas:

Microprocesador de alto desempeo y bajo consumo

Mercor Mini-Max Page 5

Page 6 Mercor Mini-Max

Efectos de la Temperatura Ambiental

Estabilidad a Largo Plazo

Mercor Mini-Max Page 7

2. Abra la puerta de la caja y asegrese que no existen conexiones o componentes sueltos.

Page 8 Mercor Mini-Max

9. Posicione el Mini-Max en el medidor, asegurndose que el agitador est alineado adecuadamente.

Mercor Mini-Max Page 9

Engranaje Cnico ABAJO para Engranaje Cnico ARRIBA para

12. Inserte el conector deslizable en el termopozo, y ponga el sensor de temperatura en el conector

Page 10 Mercor Mini-Max

Vb=Vm * (Pm * Tb)

Donde: Vb = Volumen del gas (pies cbicos) en la condicin base corregida

Ft = Tb = Temperatura Base, grados F + 459.67

Cada incremento de temperatura representa un diferente factor de temperatura. Entonces cuando la

Mercor Mini-Max Page 11

Donde: Vb = Volumen del gas (pies cbicos) en la condicin base corregida

El Mini-Max eleva al cuadrado automticamente el factor de supercompresibilidad mostrado el cual est

Page 12 Mercor Mini-Max

Una vez el instrumento despierta, el miniprograma de la computadora instruye al CPU (microprocesador)

El microprocesador convierte las seales analgicas digitalizadas en un valor numrico equivalente y

Mercor Mini-Max Page 13

Entrada del Impulsor (Drive Input)

El sistema sensor de presin incorpora un transductor de presin manomtrica de precisin, localizado

Page 14 Mercor Mini-Max

Ms Reciente Promedio del Da Promedio del Da Anterior

Pantalla de Cristal Lquido (LCD) y Funcin de Desplazamiento

Niveles de Acceso para Personal Operativo

Mercor Mini-Max Page 15

Page 16 Mercor Mini-Max

Revisin de Funcin de Presin Transductor de Presin Manomtrico

Revisin de la Funcin de Presin Transductor de Presin Absoluta

Mercor Mini-Max Page 17

Page 18 Mercor Mini-Max

Refirase a la figura 1 y al siguiente procedimiento cuando instale la Mini-Max sobre un medidor.

1/4 NPTF Cable de la

Mercor Mini-Max Page 19

Instalando un Mini-Max sin Impulsor de Instrumentos

NOTA: NO = Normalmente Abierto SW1 = Switch # 1

El microprocesador del Mini-Max tiene un contador interno conectado a la entrada de pulsos de un

Page 20 Mercor Mini-Max

Mercor Mini-Max Page 21

Para instalar bateras alcalinas en el Paquete Receptculo

Abra la puerta delantera.

Informacin de Estado de la Batera

Page 22 Mercor Mini-Max

Modo de Energa Rango de Control del Duracin Notas

Normal 6.2-4.2 4+ aos Operacin Normal

Modo de Alarma 4.2-4.0 Item 49 2 meses Activacin de Alarma de Batera

Modo de Ayuda 4.0-3.8 Item 50 1 mes Se muestra AYUDA (HELP) en vez

Mercor Mini-Max Page 23

Page 24 Mercor Mini-Max