Вы находитесь на странице: 1из 40

01 1 20.03.

07 curso clarn de capacitacin profesional

Cmo lograr Los movimientos arquitectnicos y el ecosistema


ERGIOS

menor impacto IMPACTO


TOTAL

ambiental 1024

HIGHTECH
Conceptos y herramientas bsicas para un diseo
ecolgico. Dnde se esconden los mayores gastos
energticos. La evaluacin de la sustentabilidad. IMPACTO
SEVERO

RACIONALISMO
1 30% del consumo mun- cin y mantenimiento del edifi-

E dial de combustibles fsi-


les se destina a la cons-
truccin y funcionamiento de
cio en toda su vida til y no slo
su costo inicial.
Reciclar edificios y materiales.
1014
BARROCO
GOTICO

nuestras ciudades y pueblos. En Minimizarlas emisiones y los


ARQUITECTURA
el caso de la Argentina, el consu- residuos. POPULAR
mo de combustibles fsiles (prin- Agregar sistemas de genera- BIOCLIMATJCA IMPACTO
fRADlCION MINIMO
cipalmente gas natural y deriva- cin de energa propia mediante V!TRUVIO
dos de petrleo) alcanza el 80% fuentes renovables. ARQUITECTURA
de la energa total generada por PRIMITIVA
todo concepto. LQu se entiende por arqui-
IMPACTO
Adems del grave deterioro tectura sustentable? INAPRECIABLE
ambiental que produce la utiliza- Tambin conocida como Arqui-
cin intensiva de derivados del tectura sostenible, Arquitectura VISION
petrleo, debemos asumir que se Verde, Eco-arquitectura; es un DEL UNIVERSO - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - ~ - - - - - - - - - - -
van a acabar tarde o tempraf!.o. modo de concebir la arquitectura Csmicas Bioqumicas Empricas Sensuales Racionales Crticas
Pero, an antes de eso, debe- buscando aprovechar los recur- CLARIN
mos adaptamos a usar racional- sos naturales de tal modo que se
mente la energa o a ser muy efi- minimice el impacto ambiental A lo largo del tiempo la construccin ha consumido recursos naturales causando diferentes impactos ambientales.
cientes y consumir lo menos po- de las construcciones sobre el El grfico, elaborado por el Dr. lng. David Morilln Glvez, de la Universidad Autnoma de Mxico, muestra una
sible. Esto implica cambios en ambiente natural y sobre los ha- clasificacin general de la arquitectura y su grado de impacto en el ambiente que permite comparar la demanda
de energa y el aumento en las emisiones de dixido de carbono de las escuelas arquitectnicas.
los hbitos de los usuarios, pero bitantes. La arquitectura susten-
si habitamos un edificio muy table intenta reducir al mnimo
ineficiente es muy poco lo que se las consecuencias negativas para LPor qu es Importante apli-
puede ahorrar y esto ya quedo de- el medio ambiente realzando en lSustentable o car el DAC en las fases lnl-
mostrado en la ineficacia de los los edificios la eficacia y modera- sostenible? vacin del medio ambiente. clales de un proyecto?
programas gubernamentales cin en el uso de materiales de Y, aunque ste varia lgica- En las fases iniciales del proyec-
Por qu? Es sencillo. Los progra- construccin, la energa, y el es- zoom mente, lo que permanece "i- to, en particular cuando se tienen
mas apuntan a cambiar hbitos pacio construido. nalterable" es la percepcin las primeras ideas, es cuando se
de coccin, uso de electrodoms- Dado que arquitectura susten- moderna de que se debe pueden tomar las decisiones ms
ticos e iluminacin artificial y s- table busca explicar un concepto conservar el ambiente natu- trascendentes y de mayor impac-
tos representan algo menos del o enfoque del modo de hacer ar- No hay acuerdo internacio- ral de los cambios introduci- to ambiental positivo. No as en
12 % de la energa anual consu- quitectura, suele utilizarse el tr- nal sobre que trmino utilizar dos por el hombre. la fase de construccin del edifi-
mida por un edificio residencial. mino Diseo Ambientalmente para denominar a la arqui- Por su lado, el trmino ar- cio. Por otra parte, en la fase de
Aunque hagamos un gran es- Consciente (DAC), para describir tectura que minimiza su im- quitectura sustentable se re- ideacin se tiene la mayor liber-
fuerzo por ahorrar un 10 % en el procedimiento y mtodo por el pacto ambiental. Buscar al- fiere a la forma de creacin tad en la toma de decisiones y a
nuestro consumo domstico, es- cual se puede alcanzar una arqui- guna definicin en el Diccio- que pueda perdurar en el costo cero. Corregir un edificio
to va a representar solo el 1,2 % tectura sustentable. nario de la Real Academia tiempo con menor esfuerzo. con un proyecto avanzado o en la
en el balance total. Qu puede Los principales elementos que Espaola suele crear ms Ahora, sabemos que para fase de construccin, puede re-
hacer un arquitecto para lograr se tienen en cuenta para conside- confusin. Aunque sustenta- perdurar hay que proteger sultar muy costoso y, a veces, re-
un ahorro significativo de consu- rar a un edificio sustentable son: ble y sostenible parezcan los recursos y el medio am- sulta poco probable conseguir
mo energtico de un edificio? l. Implantacin y emplazamiento sinnimos no lo son. El sig- biente, con lo cual, ambos que sea sustentable.
Elegir correctamente los mate- del edificio. nificado de las bases verba- conceptos llevan a una mis- El proceso es exactamente in-
riales. 2. Materiales. les de las dos palabras nos ma conclusin prctica. En: verso al convencional donde el
Optimizar su implantacin y 3. Diseo pasivo y activo de con- da alguna pista. Sostener, tonces, digamos que soste- arquitecto concibe un edificio y
orientacin. servacin energtica. del latn sustenere, quiere nible, asociado al ambiente, luego convoca a los asesores. En
Mejorar la eficiencia energtica 4. Eficiencia energtica. decir: "mantener firme algo". tiene un sentido dirigido al arquiectura sustentable, lo mejor,
del edificio. 5. Generacin de energa por Sustentar, del latn sustenta- "punto de vista del ecosiste- ms razonable y econmico es
Usar en forma racional el agua. fuentes renovables. re, significa: "proveer el ali- ma". Mientras que sustenta- que el proyectista posea un baga-
Evaluar el consumo energtico 6. Emisiones y residuos. mento necesario". ble est dirigido al punto de je de conocimientos bsicos y ge-
anual del ecijficio durante toda su 7. Reciclado de estructuras y ma- El trmino arquitectura vista de la obra humana nerales sobre el tema para afron-
vida til... teriales. sostenible, resalta la conser- ecolgicamente respetuosa. tar con soltura la fase de la idea-
Priorizar el costo de construc- 8. Economa y sociedad. cin del edificio.
02 20.03.07

El primer edificio "energa plus"


REFERENCIAS FICHA TECNICA
(!) Academia o NOMBRE Antecedente
Akademie Mont - Cenis
El edificio toma la idea de Buckminster Fuller para cubrir Manhattan con una
@Parque . o
ESTUDIOS cpula geodsica con el fin de aislar1a de los rigores del clima y la contaminacin.
.- Gn serln
@ Parque urbano Essen Jourda & Perraudin El estudio de arquitectos franceses lo reintepreta, para crear una superestructura
que cubre y contiene al complejo cultural, protegindolo del riguroso invierno
ALEMANIA
@Plaza LATITUD del lugar.
51 32' 22,88" N
@ Centro comercial
O kr)1 300

@Oficinas
1
= LONGITUD
7 15' 39,69" E

CUBIERTA

ESTRUCTURA

EL TERRENO
Inversores franceses
le dieron el nombre
de Mont - Cenis a
cinco campos que,
formando un hoyo,
explotaron para la Centro de gestin
minera. La mina fue EDIFICIOS
para la comunidad
cerrada en 1978.

Cronologa
1990 1993
Los estudios Jourda y Perraudin El concepto innovador de una
resultaron elegidos por un concurso cpsula microclimtica fue
organizado por la municipalidad testeado cientficamente por
de Heme para realizar la obra. una comisin ambiental.

1994 1996
Los ltimos avances en celdas El Ministro del Interior de North
fotovoltaicas permiti proyectar Rhine-Westphalia y el alcalde de Area de
con ms precisin la cubierta de Heme, colocan la piedra recepcin,
paneles solares. fundacional de la Academia. biblioteca Auditorio Restaurante Centro de Capacitacin

Imgenes de la obra
09/1997 08/1998 08/1998 08/1998
- ~~ - ,- -
curso clarn de capacitacin profesional

Plantea integralidad en su concepcin: planeamiento urbano, paisaje, rehabilitacin y recupero de reas Usina
degradadas, reduccin de emisiones de C02, utilizacin de energa solar y materiales naturales del lugar. superpoderosa
anlisis

Estacin de energa solar por I JORGE


PANELES SUPERFICIE
DANIEL CZAJKOWSKI
FOTOVOLTAICOS FOTOVOLTAICA
Referencias
Energa solar elctrica 3.185 10.000m2
- Energa elctnca
POTENCIA PRODUCCION
- Sistema de calefaccin urbana
1MW 750.000 kwh
- Gas metano ~ El caso de la Acade-
'& mia Mont Cenis-Her-
ne, ubicada en Alemania, es
significativo porque es un
edificio concebido bioclimti
-j PANELES SOLARES 1-1- - - - - - - - - - -
camente que alcanza una
escala urbana y hasta regio-
Utiliza celdas fotovoltaicas para
nal segn como veamos su
transformar la radiacin solar en
impacto.
energa elctrica.
El proyecto se localiza en
la boca de una mina de
VIDRIO carbn abandonada muy de-
SUPERFICIE 20.640 m2 gradada ambientalmente y
Con marcos de aluminio, de la en vas de desaparicin . En
superficie total, 10.000 m2 estn este escenario poco favora-
ensamblados con clulas solares. ble se decide llamar a con-
curso internacional en 1990
para construir un ed ific io
sustentable y significativo
que no solo retenga pobla -
cin, sino que la atraiga.
Dado que haba que radi-
car grupos de familias con
hijos se incluye en el plan un
centenar de viviendas sus-
tentables, junto a una guar-
dera y escuela elemental.
Adems, se emprende la re-
cuperacin ambiental de la
villa histrica.
Este emprendimiento es
Esquema medioambiental considerado el primer "edifi-
ESTRUCTURA
cio energa plus", ya que en
56 troncos y otras piezas rectangulares El edificio tiene un comportamiento adaptable en invierno y en verano. Mediante el techo de vidrio que genera un efecto
conjunto genera ms de lo
de madera forman el marco estructura de "desplazamiento climtico" . que consume. Por otra par-
de la cpsula bioclimtica. te, esta "usina" no tiene la
Durante el invierno la "piel inteligente" exterior se cierra permitiendo un microclima interior de 14 a 17C. imagen esperable al tipo edi-
1icio, sino la de un edificio
La caja vidriada reduce El aire caliente acumulado en la parte alta de la estructura contemporneo vidriado,
el ruido al interior y la es "bombeado", mediante el sistema de climatizacin, al interior construido con materiales no
protege de los vientos fros. de los edificios para reducir la carga trmica de la calefaccin. convencionales.

Evaluacin ambiental
de la Academia Mont Cenls
CARA SUR
ESCALA DE SUSTENTABILIDAD
~;j- 't:t lnsustentable 0/10 1 Poco 10/20 1 Algo 20/30 1
17C ..
0 C 1... Medio 30/40 1 Sustentable 40/50
Nivel
Estrategias diseo
(O a 5)
Los rboles de hojas
Cisterna para acumulacin de agua de lluvia caducas permiten el paso Implantacin
(sitio y paisaje)
5
Cada tronco est ligado a los otros por y nieve, para riego y uso sanitario. de la radiacin solar
nodos y cables de acero. Emplazamiento
(orientacin, vientos) 5
El clima protegido del hall permiti Materiales
(contenido energtico)
3
no tener que tratar las maderas. " se abre, 1pennltiethdo
Diseo solar pasivo 5
El aire caliente se escapa por los paneles mviles del techo
Diseo solar activo 5
CARA NORTE Eficiencia energtica 5
Generacin de energa
Se dejan las puertas
por fuentes renovables
5
abiertas para permitir
la ventilacin natural Reduccin de emisiones
y residuos 4
Reciclado de estructuras
Los rboles protegen
y materiales 2
La vegetacin, las fuentes y los espejos de agua _ _ _.., El aire fresco del el pao vidriado de la
del hall, generan sombra y refrescan el ambiente exterior es aspirado. radiacin solar. Economa y sociedad 5
CLARIN TOTAL 44
04 1 20.03.07 curso clarn de capacitacin profesional

Elementos de diseo Zonas bioclimticas


sustentable Las clasificaciones bioclimti-
cas o bioambientales proveen
una descripcin general de los
climas. En la Argentina conta-
cuentran en los bordes de las
lneas siempre se buscar adop-
tar la condicin ms desfavora-
ble y las condiciones micro-
LCmo obtener pautas de del edificio que interviene como con ropa liviana. Podemos ver mos con la Norma I RAM climticas prevalecern sobre
diseo para cada cllma? sistema de amortiguacin es la que otras tcnicas de climatiza- 11.603 que divide al pas en re- las condiciones generales.
La serie de normas del !RAM masa del mismo que denomina- cin amplan el rea de confort giones bioclimticas. Debido a que se trata de mu-
denominadas 11.600, en adelan- remos inercia trmica. Y es pro- para mayores porcentajes de hu- Esta divisin es acompaada chas zonas y excede el espacio
te, nos provee de informacin pia de ciertos materiales que for- medad y distintas temperaturas. por datos climticos para invier- para tratarlas en este curso, se
tcnica para pautar las caracters- man las paredes, techos y pisos Esas tcnicas son: no y verano que se utilizan en han concentrado las fichas de
ticas de diseo generales y es- de un edificio. Ventilacin cruzada: implica la verificacin de la calidad tr- recomendaciones en seis ma-
peficas de un edificio, para cada Si no permitimos que ingrese permitir que el aire pueda mo- mica de los edificios. Tambin crozonas que sern publicadas
punto del territorio nacional. radiacin solar en el interior del verse libremente por el interior existen recomendaciones de di- sucesivamente. Estas zonas
En la serie relacionada con el local y la renovacin del aire es del edificio ayudando a refrescar seo para condiciones micro- son: a) Muy clida y clida
acondicionamiento trmico de dbil, la temperatura interior del los ambientes. Cuando esto no se climticas espeficas. hmeda; b) Muy clida y clida
edificios encontraremos: defini- edificio tendern a acercarse a la satisface usualmente encende- Las zonas bioambientales se seca; c) Templada clida y fra
ciones, una clasificacin bioam- temperatura media del aire exte- mos un ventilador. Es convenien- definen de acuerdo con el mapa hmeda; d) Templada clida y
biental del pas junto a datos bio- rior. Si la temperatura media in- te conocer los vientos tpicos del que acompaa esta nota. Dado fra seca y muy seca; e) Fra y f)
climticos y pautas de diseo, va- terior es superior a la del exterior lugar para hacer uso de esta es- que hay localidades que se en- muy fra.
lores admisibles de aislamiento quiere decir que hubo un aporte trategia. De cualquier manera, el
trmico de muros y techos y su de calor adicional (sol, personas, lmite de la eficiencia de la venti-
procedimiento de clculo, valores iluminacin, etc.). Tambin la di- lacin cruzada est dado por una Mapa bioambiental de la Argentina
que limitan la carga trmica en ferencia de temperatura se puede temperatura de 32C con una hu- ZONAS
calefaccin y refrigeracin de edi- deber a la absorcin de radiacin medad relativa del 35 al SO %. Muy 111 Templada IV Templada Muy
1 11 Clida V Fra VI fra
ficios con el fin de ahorrar solar de la superficie exterior del Inercia trmica y ventilacin clida clida fra
energa, estrategias para evitar el edificio, transmitida al interior selectiva: en climas ms secos, la
riesgo de condensacin en la su- por conduccin. diferencia entre las temperaturas
perficie e interior de muros y te- mximas y mnimas se acrecien-
chos, entre otros. Los trucos del confort ta. La manera de amortiguar esta JUJlly
Podemos con esta informa- El climograma de Baruch Givoni situacin es aumentando la iner- Salta
cin determinar pautas de di- (ver Indicadores ... ), sintetiza las cia trmica de los edificios muros
seo? Primero debemos asumir zonas de confort higrotrmico y techos. En estos climas sera Formosa
Tucumn
que la envoltura de la arquitectu-
ra cumple la funcin de mediar
para invierno y verano sobre un
diagrama psicromtrico. En esta
irracional permitir que ingrese
aire a 45 SOC, pero es bueno
Catamarca.
. Resistencia Corrientes Posadas

Santiago
entre el clima exterior y los am- concepcin el confort no es un hacerlo durante la noche cuando del Estero
bientes interiores. Cuando el cli- valor fijo (por ejemplo: 20C; SO el aire se encuentra entre los 15 a ta Rioja
ma exterior flucta, lo cual suce- % de humedad) sino que vara en 20C. Esto mantiene al edificio Crdoba
de muy a menudo, es posible ate- un rea delimitada por las tem- fresco durante el da y restringe
San uan
nuar estas variaciones hasta el peraturas de entre 18 a 27C y del al mnimo necesario las abertu- Santa Fe . Paran

punto de hacerlas apenas percep- 20 al 80 % humedad relativa. Es- ras para iluminar naturalmente
tibles en el interior, mediante la to es suponiendo un ambiente a el local. En sntesis, pocos m2 de .
Mendoza San Luis
eleccin de una envolvente deter- la sombra, sin aportes adiciona- vidrio sin proteccin. Buenos Aires
minada. La caracterstica fsica les de calor y para una persona Enfriamiento evaporativo y hu- La Plata
midificacin: esta tcnica es Santa Rosa
muy til en climas extremada-
\ indica~ores de bienestar mente secos. Las estrategias de
Rangos de temperatura y humedad que producen sensacin de confort y el aporte enfriamiento evaporativo y humi-
de tcnicas de control ambiental dificacin son diferentes a un la- Neuqun

Referencias HUMEDAD RELATIVA%


do y otro de un lmite definido
---------- por los 27C. Si la temperatura es Viedroa
Confort de invierno 10q 90 80 70 60
a Confort de verano superior a este valor, es til in-
Aporte de la ventilacin cruzada PUNTO DE ROCIO ______.
corporar agua de estanques,
50 fuentes, cortinas de agua que se Rawson
Aporte de la ventilacin selectiva
Enfnam1ento
evapora agregando humedad y
disminuyendo la temperatura del
Hum1d1ficacin 40
aire. Tambin es de gran ayuda
Sistemas solares pasivos
la presencia de vegetacin. En el
30
segundo caso, por debajo de los
27C y 20 % de humedad relati-
va, es necesario forzar la incorpo- SECTOR ANTARTICO
20 racin de vapor de agua al aire.
Base MaramblO
Sistemas solares pasivos: Islas Malvinas
Cuando las temperaturas se en-
R(o Gallegos
10 cuentran por debajo de los 18C
en necesario optimizar el aprove-
chamiento de la radiacin solar.
5 Isla de los Estados
Para esto, una ventana, adecua-
o Ushuaia
1 5 10 15 20 25 30 35 40 damente orientada, es el sistema Prl0Sur

TEMPERATURA SECA C solar pasivo ms elemental y


'-----------------------~--CLARt~]
efectivo. CLARIN 1

Equipo de trabajo: Grupo de Investigacin de la Ctedra de Instalaciones N2 - FAU -UNLP. Profesor La prxima entrega
titular: arq. Jorge Daniel Czajkowski (investigador adjunto CONICET). Profesora adjunta: arq. Anala
Fernanda Gmez (Investigadora adjunta CONICET). Profesora Adjunta Interina: arq. Cecilia Corredera Secretos de la implantacin y el
(Bijcaria doctoral CONICET). Colaboradores: Mauro Garca Santa Cruz y Mara Gracia Bianciotto. emplazamiento. Proteccin solar y
www.fau.unlp.edu.ar - www.arquinstal.com.ar ventilacin. las zonas clidas.
05 1 2if .03.07 curso clarn de capacitacin profesional

La mejor orientacin
Estudio de altura y azimut
para una ubicacin dada y
un da y horas determinados.
Angulos de Altura y
utlllzando una carta solar.

para un edificio Cmo se refleja el estudio


en la planta y el corte.
Acimut

I
ji
/ Oeste
Pautas sobre implantacin, asoleamiento y proteccin solar de los edificios y ~/ i~
los aventanamientos. Cmo obtener los datos de altura y azimut.

Sur
rataremos de desarrollar ngulo que hay sobre el plano te- ble, pero cuando sta toca una

T los puntos a tener en cuen-


ta para implantar un edifi-
cio. Esto implica varias cosas: co-
rrestre desde el norte hacia el es-
te u oeste para determinada hora.
La altura nos da el ngulo en el
superficie solida en el interior del
ambiente, la calienta. Al calentar-
la, emite radiacin infrarroja (in-
/
Este
visible al ojo humano) y, como el
~
nocer la topografa del sitio, sa- que inciden los rayos solares so-
ber donde hay forestacin pree- bre la tierra y va del horizonte ha- vidrio es opaco, a esa frecuencia Planta L3 A

ITNort,
xistente, saber ubicar el edificio cia arriba. El punto ms alto el de onda no lo deja salir. La acu-
con respecto al norte y aprender cenit, que est a 90. 1 mulacin de radiacin infrarroja
C a r t e! Norte
a utilizar una carta solar. Fuera de la atmsfera, la inten- en el interior hace que el am-
Si deseamos desentendernos sidad de la radiacin solar es biente se caliente. Si estamos al
de esto, en casi todas las faculta- constante: la variacin se produ- sur de la latitud 40, ese efecto .
.. , h

des de arquitectura pblicas del ce por los distintos ngulos del resulta beneficioso, pero ms al
pas hay un "heliodn" (un dis- sol con respecto a nuestro sitio. norte no, al punto que puede ha-
positivo que permite simular la Tambin influyen la contamina- cer colapsar los equipos de aire
ruta aparente del sol en cual- cin atmosfrica, la nubosidad y acondicionado, el presupuesto de
quier poca del ao y analizar el la humedad, entre otros factores. los usuarios o todo el sistema in-
asoleamiento y las sombras sobre Pero, si tuvieramos un ciefo muy terconectado nacional. Algo muy Sistemas de sombreado
maquetas) para verificar la dispo- transparente, la potencia del sol pequeo tiene un gran efecto si Tres situaciones.
sicin ms adecuada de los variara slo por el espesor de la se repite en miles de ventanas.
volmenes respecto al entorno y atmsfera que debe atravesar. Existen infinidad de estrategias Edificio sobre otro Galera
la orientacin. Si no deseamos Asi, la intensidad resulta cercana para proteger las ventanas y vi-
contratar ese servicio podemo;; a cero en el amanecer y en el oca- driados. Algunas de una gran ex-
utilizar programas como Sketch so, y mxima al medioda. presividad formal, como los "bri-
Up de Google para montar rpi- Con esta informacin podemos se soleil" de Le Corbusier, o com-
damente una maqueta virtual y saber qu distancia debe haber pletamente "invisibles" como las
verificar asoleamiento y protec- entre edificios vecinos para evitar "dobles fachadas" vidriadas de to-
ciones solares en cualquier lugar sombras o, si el clima es muy dos los nuevos edificios y rasca-
del mundo, hora a hora. clido, proponer un sobretecho. cielos que se estn construyendo
Este ngulo nos permite definir en la actualidad. Este sistema se
Asoleamiento hasta qu profundidad.podr in- desarroll a partir de una innova-
En este tema, lo mnimo que de- gresar el sol en invierno. Desde ctn que se atribuye a Norman
Muro
bemos conocer es que los rayos ya, la orientacin ms manejable Foster en el Commerzbank de parasol
del st>l no caen a 45 como lo de- mediante el diseo es la norte, Frankfurt y a otros edificios de vertical
nuncian las sombras que dibuja- con una variacffm de 45 hacia el Richard Rogers.
mos en plantas de techos o vis- oeste y el este. Este tipo de dispo- El concepto es simple: se cons- Galera
tas. Desdela tierra, vemos al sol sicin la podemos encontrar en truye una primer fachada sin ma-
recorrer la bveda celeste, cam- ejemplos hitricos como la Casa yor compromiso estructural o 'Verano
!>iando a cada instante su posi- Jacobs de Frank Lloyd Wrigth, o climtica, apoyada sobre vigas y
cin. Cmo podemos encontrar la Casa Curutchet de Le Corbu- losas. Se deja un espacio conti-
la posicin exacta del sol en cada sier, en La Plata. nuo de planta baja a terraza de
hora y da del ao? Con una carta 0,60 a 1 metro de ancho donde se
solar y conociendo la latitud del Proteccin solar ocultan los parasoles, y se cierra
lugar a estudiar. Estos datos nos Una vez resuelta la relacin entre exteriormente con un muro corti-
permiten realizar la grfica y ob- el edificio y su entorno, tendre- na vidriado. Si esta cmara se ca-
tener dos ngulos que nos dirn mos que pensar en el diseo y lienta, el calor sube por efecto
dnde est el sol a cada momen- proteccin de las superficies vi- chimenea. En invierno se cierra
to del ao y del da. Estos ngu- driadas, debido al efecto inverna- la salida superior para mantener
los se llaman azimut y altitud dero que produce el vidrio. Los la cmara caliente y en verano se
(ver figura). El azimut nos da el cristales dejan pasar la luz visi- abre para que est ventilada. CLARIN

PLANTAS

~m-J ~~"J-1. ~-] -,]] /


abertura vertical ,,/ vertical f
z=/
/
CORTES

movil ; ..., i
Pantal~
horizo n
- ! .

/
l ,'-'>o/
Paraso~,
horizontal
Voladizo
parasol
j ); '<"

:> Galena o
voladizo
'

'$
" i
1
1
. !
.

Detalle de las varlentes de proteccin solar y su rendimiento en verano e Invierno.


06 1 27.03.07

Una Casa ms que eficiente


Energa solar
Una de las grandes novedades de la casa es su sistema de generacin de Energa solar
energa fotovoltica, interconectado a la red elctrica: placas de silicio amorfo Es aprovechada al mximo
BRASIL
gracias a los paneles
flexible colocadas en el techo captan la energa solar. Esta es acumulada en
fotovolticos instalados en
una batera y luego distribuida por un regulador a los distintos equipos de la el techo de la casa.
casa. La energa solar tambin es aprovechada para la calefaccin del agua,
lo que disminuye el consumo energtico .
Foz de
lgtJaze
san Pablo Radiacin Produccin Acumulacin Utilizacin


orianpolis

FICHA TECNICA
___..,.;.,~ l~ Q
Lmparas

TV, radio

Mdulo
Aparatos
PROYECTO ARQUITECTONICO elctricos
Alexandra Albuquerque Maciel,
Suel y Ferraz de Andrade

Batera
LUGAR
Pantanal, Rorianpolis (SC)
PANELES SOLARES
SUPERFICIE UTIL Marco de Cubierta de vidrio templado
206,5 m2 aluminio Clula solar
COSTO Conexin elctrica
R$ 447 mil

COSTO POR M2
R$2.164

REDUCCION DE CONSUMO ENERGETICO


45% del total Encapsulante
EMPRESAS CONSTRUCTORAS
Eletrosul, Eletrobrs, Procel, labEE

INAUGURACION
Marzo de 2007

TECNOLOGIA Teja cermica


Reutilizacin de materiales, tipo portuguesa
aislamiento trmico, aprovechamiento
de condiciones climticas

Principales
-conceptos
Adaptacin climtica
Uso de materiales de construccin
que favorecen el enfriamiento y
calentamiento trmico.
Aprovechamiento de la ventilacin
natural.

Reduccin de consumo
de energa
Generacin de energa fotovoltica
integrada a la red elctrica.
Equipamientos electrodomsticos
eficientes. Lmparas eficientes.
Acondicionamiento ambiental del
aire nocturno y calentamiento por
circulacin de agua caliente.
Calentamiento de agua por energa
solar.

Reduccin del impacto Paredes y tuberas Agua para riego


ambiental
Las paredes de la casa
Utilizacin de materiales reciclables.
estn construidas con 2
Materiales renovables. Cmara de
filas de ladrillo macizo, - - - - tierra vegetal
Sistema de tratamiento biolgico
aislante del fro y resistente
de los residuos cloacales. - - - - Cmara filtrant
a las altas temperaturas.
En el medio llevan un - - - - Cmara drenan
Uso eficiente del agua material aislante trmico. - - - - Proteccin
Sistema de aprovechamiento Para calefaccionar los
del agua de lluvia. cuartos de la casa, se ~---Aislamiento
Reutilizacin del agua. ubican al ras del suelo Ladrillo macizo ~----Impermeabiliza<
Equipamiento para economizar tuberas de cobre por las (aislante y mayor resistencia trmica)
el uso tiagua. que circula agua caliente. temperatura
Fuente..i::LETROSUL, EL LABORATORIO DE EFICIENCIA ENERGETICA EN EDIFICACIONES DE LA UNIVERSIDAD FEDERAL DE SANTA CATARlNA
curso clarn de capacitacin profesional

Es un proyecto arquitectnico pensado para ofrecer el mejor confort. Y, al mismo tiempo, reducir el consumo
de energa, proteger el medio ambiente y aprovechar al mximo las nuevas tecnologas constructivas.

Uso racional del agua Agua potable Agua pluvial


El sistema hidrulico prev el aprovechamiento del agua de
lluvia. Esto ayuda a la economizacin del uso del agua potable.
~-------'
"'
+- -+ +- por I
CZAJKOWSKI
JORGE DANIEL

En la casa hay tres depsitos: uno para agua pluvial, otro


para efluentes tratados, y el ltimo para el agua potable. La
grifera posee un sistema de aireacin que reduce el consumo. t
Cada los grifo tiene un !imitador de consumo y los depsitos
+
de los inodoro tiene un lmite de 6 litros por descarga. ~ La Casa Eficiente de
Uso final Uso final
~ Eletrosul + LabEEE
(UFSC) es un sorprendente
Agua pluvial pura Agua de lluvia Red de agua t ejemplo de como una com -
{proveniente corriente. paa elctrica pblica, que
Efluentes tratados Ducha Lavatorio Cocina Lavarropa Bao Lavadero Riego
del desage conoce la crisis energtica
- Agua residual del techo)
por la que pasa el Brasil, re-
(descarte de 1 lluvia)
curre a una universidad es-
Filtro de lnea tatal para investigar cmo
- Agua potable Descarte
+ de slidos
-+ -+ debera ser la vivienda tpica
del sur brasileo, con un cri-
<,-.
,l____,.)laailma-+
("f
ma...;l!!!!!!!:,;.l terio ambientalista.

..---~:r-----~-~_. l El proyecto recupera el


agua de lluvia, y no emite
aguas grises o negras a los
Desvo de
ill_OOmOO pluviales y cloacales. Todos
agua de las
primeras
lluvias
Red de /-~
drenaje pluvial _ ,
-.1-~-=.J~ +- Cisterna agua pluvial
los lquidos se tratan , se es-
tabilizan y se reutilizan. Para
estabilizarlos se utilizan va-
riedades vegetales acuticas
de la regin.
Los materiales de cons-
truccin son los que se pro-
ducen en la zona, con lo
La rama facilita el cual la imagen final no se di-
acceso a personas
ferencia de las casas de cla-
con capacidades
se media. Se mejora su de-
motrices limitadas.
sempeo con aislamiento
trmico, y se recupera la co-
cina tradicional "gacha " , a
la que se incorpora como ar-
ticulador con la zona de co -
medor sirviendo, adems ,
como una eficiente estufa a
lea para el invierno.
Los costos finales rondan
Ventilacin los 3.000 pesos argentinos
La casa est diseada para permitir una amplia circulacin por metro cuadrado y mues-
de aire a travs de sus ambientes. As, aprovecha a tran que es posible tener y
mximo los vientos dominantes Norte y Sur. habitar una casa sustenta-
ble.

Sntesis amblental y
nivel de sustentabllidad
ESCALA DE SUSTENTABILIDAD
lnsustentable 0/10 1 Poco 10/20 1 Alp 20/30 1
Medio 30/40 1Sustentable 40/50
Nivel
Estrategias diseo
{O a 5

Implantacin
(sitio y paisaje)
4

Emplazamiento
(orientacin, vientos) 5

Materiales
(contenido energtico)
5

Cmara drenante + bidim Cmara bidim + tierra vegetal Cmara de tierra vegetal Cmara de vegetacin Diseo solar pasivo 5

Diseo solar activo 5


Eficiencia energtica 5
Generacin de energa
por fuentes renovables
4

Reduccin de emisiones
y residuos 5

Reciclado de estructuras
y materiales
4

TOTAL 42
08 127 .03,07 cursQ clarn ne capacitacin profesiQflal

Diseo para el clima Mapa bioambiental de la Argentina/


Subzona clida hmeda

clido y hmedo ZONAS


1
Muy
clida
11 Clida 111 Templada
clida
IV Templada
fra
Muy
fra

Las zonas bioambientales de la mnimas de sol en locales princi- Preveer ventilacin durante la
Argentina tienen subzonas de pales (ver grfico ...). noche para extraer el calor acu-
acuerdo a la humedad ambiente. Preferentemente, el eje mayor mulado.
As, las zonas I (Muy Clida) y II de los edificios ser este-oeste. Tener en cuenta que la protec-
(Clida) present an subzonas Evitar la orientacin este y oes- cin contra insectos reduce la
hmedas denominadas lb para la te de ventanas ya que el sol ra- ventilacin.
zona Muy Clida y IIb para la sante penetra profundamente en Aprovecharlos vientos predo-
Clida. Esta subzona "b" est los locales calentndolos. minantes para aumentar la circu-
marcada por amplitudes trmi- Los paos vidriados que miran lacin de aire.
cas menores de 14C. En la poca al oeste y al este deben tener una
caliente, toda la zona presenta va- superficie mnima para evitar el Materlales
lores de temperaturas mximas sobrecalentamiento del local. Las normas IRAM indican siste-
medias superiores a 30C y valo- En esta subzona la ventilacin mas constructivos usuales y pro-
res medios superiores a 25C. En es muy necesaria y debe ser cru- mueven mejoras para aumentar
el periodo invernal, las tempera- zada, tratando de barrer toda la la eficiencia energtica y lograr l./ /
Buenos Aires ~--..,"'
turas medias durante el mes ms planta. Se debe evitar la acumula- un alto confort trmico. En la La Plata""{
fro rondan los 12C. La hume- cin de calor en cielorrasos, pre- norma se indican los espesores
Santa Rosa
dad relativa media, a lo largo de viendo rejas de ventilacin o ban- de aislamiento y se aconseja du-
todos los meses del ao, se en- derolas que canalicen este aire al plicarlos en algunos casos. Se re-
cuentra entre el 70 y el 80 %. La exterior por conveccin. Se de- comienda una masa trmica me-
temperatura mxima de diseo be utilizar la vegetacin paraba- dia (200 a 300 kg/m2) para que
rara vez supera los 36 C. jar la temperatura exterior evitan- ayude todo el ao a amortiguar y /
do pisos calientes, ya que este hasta refrescar los locales interio- v~l!..~
Cmo aprovechar el diseo aire ingresa al local. res (ver dibujo). CLARIN

solar pasivo en la subzona


....
Utilizar colores claros en pare-
des exteriores y cubiertas. Si no lQu es y cmo 1 Aislamiento y ventilacin
es posible, se deben duplicar los se usa el diseo pecto del volumen que con- Complementacin para mitigar la ganancia trmica.
espesores de aislamiento trmico solar pasivo? tiene. En climas clidos,
sugeridos, en particular en la donde es necesario el refres- Departamento Cubiertas inclinadas
orientacin oeste (ver grfico ... ). zoom camiento, el diseo solar pa- vecino por fuertes lluvias
En lo que respecta al aislamien- sivo utiliza materiales de
to trmico, los valores de la nor- gran masa trmica con ca- Sol de verano 85
ma IRAM 11605 para verano son El diseo solar pasivo utiliza pacidad de conservar las
razonables si la envolvente est la inercia trm ica de los ma- temperaturas bajas de la
sombreada. En caso contrario, y teriales para acumu lar el ca- noche durante el da . Tam-
ms si se utilizar aire acondicio- lor. Este es el caso de l hor- bin hay que,preveer una
Sol de invierno 39
nado, se debe duplicar la resis- mign, la mampostera de adecuada ventilacin noctur-
tencia trmica de referencia. En ladrillos comunes, la piedra, oa. Durante el da, la ventila-
tod~s los casos, las superficies el adobe y el suelo cemento, cin debe ser mnima. En
debern estar protegidas del sol. entre otros. En climas fros, climas muy clidos, los edifi-
La orientacin ptima resulta el para minimizar la prdida de cios se disean para captu- Vientos
cuadrante NNO-NNE; con una calor se busca que los edifi- rar los vientos, en particular predominantes
Aislacin trmica --11-- - - - - - -
situacin crtica en relacin al cios sean compactos y con los que provienen de fuentes
en muros y Circulacin
asoleamiento en el verano. una su perficie de muros, te- cercanas de humedad, co- cubierta _ _...,.......,_ _ _....._ _ _ _ _ _ _ _ __. de brisa para
refrescar
En invierno hay que verificar chos y ventanas bajas res - mo lagos o bosques.
que se cump} an las dos horas CLARIN

Muros indicados para la subzona clida hmeda 1 Anlisis de las orientaciones


+----R=0,51 {m 2 C/W} + - - - - R=0,33 {m 2 C/W} + - - - - R=0,41 {m 2 C/W} . . _ _ PERDIDAS ~Subzona clida hmeda
LJ Orientacin con Orientacin donde Orientaciones

IHI
proteccin solar se reciben 2 horas favorables

11
necesaria de asoleamiento
N N N

Ladrillo hueco 0,18 m


revocado ambas caras
Ladrillo comn 0,15 m
revocado ambas caras
Bloque hormign 0,20 m
revocado ambas caras O
filo d
~ E O ~ E

---+- _ . . AISLAMIENTO
R=l,19 {m 2 C/W} R=l,01 {m2 C/W} R=l,09 {m 2 C/W} EPS 2,5 cm
R=l,12 {m2 C/W} R=0,94 {m 2 CNJ} 2
R=1,02{m CNJ} Lana d<; vidrio 2,5 cm s s s
Necesita Se sugiere Verificar el
proteccin solar proteccin solar 21 de junio
CLARIN CLARIN

Equipo de trabajo: Grupo de lnvestfgacin de la Ctedra de Instalaciones N2 - FAU -UNLP. Profesor La prxima entrega
titular: arq. Jorge Daniel Cz.fljkowski (Investigador adjunto CONICEJ). Profesora adjunta: arq. Anala
Femanda Gmez. (lnvesttgadora adjunta CONIC{:T). Profesora Adjunta lnterina: arq. Cecilia Corredera Viento y aprovechamiento de la
(Bec~ria doctoral CONICET). Col~bordores: Mauro Garca Santa Crury Mara Gracia Bianciotto. v,ntilacin para refrescar ambientes.
www.Jau.unlp.edu.ar - www.arqurnstaLcom.ar, El efecto Jet y el efecto Venturl.
09 ! 03.04.07 curso clarn de capacitacin profesional

El problema del 1 Movimiento de aire

viento y la ventilacin
Cmo se comporta el viento sobre los edificios. La mejor ubicacin de las Ventanas cruzadas

aberturas para lograr buena ventilacin. Los vientos dominantes.

l viento a bajas velocida- tersticas de la proteccin solar. rpida mejora con la incorpora-

E des es beneficioso. para la


ventilacin. Pero si los
edificios son muy altos o con dis-
En una zona o periodo del ao cin de un pergolado, un arbol o
clido hmedo, el objetivo de la arbustos. Adems la sombra ve-
ventilacin es que se de en donde getal puede bajar en hasta 3 gra-
posiciones especiales pueden se necesite: a la altura de la cama, dos la temperatura del aire. En
causar turbulencias, efectos Ven- a la altura del cuerpo de alguien dimas clidos es imprescindible Patio interpuesto
turi, efectos Jet que hagan impo- que trabaja o come. Si se colocan evacuar el aire caliente cercano al
sible el confort en espacios exte- ventanas sin considerar la altura cielorraso con pequeas rajas
riores o que condicionen la pro- y la direccin de las brisas predo- que se puedan abrir para ventilar
pia estabilidad de ventanas y mo- minan tes, se corre el riesgo de y no como puede verse en las
biliario. Parar conocer las inci- que no sirvan para ventilar. obras actuales que hay mucho vi-
:::, dencia del viento se puede recu- En el caso de una ventana con drio y mucha raja pero fija. La
rrir a las dos nicas facultades de un pequeo tapial donde no se . consecuencia es que esos locales
:::,
ingeniera que cuentan con tne- consigue que ingrese brisas a son un horno y la responsabili-
... les de viento que produce resulta-
dos cuantitativos: la que depende
una habitacin se consigue una dad es del proyectista.
Vegetacin
de la Universidad Nacional de La
Plata y la de la Universidad Na- CIRCULACION INTERNA
cional del Noreste. 1 Efectos reparadores de la vegetacin
Para disminuir los efectos noci-
vos de los vientos intensos, los
:::, mejores resultados se obtienen
con barreras vegetales que prote-
gen una extensa superficie sin
sacrificar ventilacin. Adems, Aberturas a la misma altura
sirven para reducir el nivel de
ruido, retener polvo y los conta-
minantes, mejorando en general 1 1
Mltiplos de la altura de la barrera
la calidad del aire.
Por otra parte un adecuado tra-
tamiento del paisaje con un enfo-
que sustentable aumenta el valor
agregado de los proyectos.
Diferente altura
Aire en movimiento
La ventilacin es un tema com-
plejo debido a que las velocidades
5a25%
optimas son muy bajas (menos 1 disminucion de la
m/seg) y en muchos casos preva- velocidad
lece la conveccin natural del
aire. En las figuras que se ven a
la derecah se indican comporta-
mientos usuales en funcin de la
_____.
posicin y dimensiones de las Zona de aceleracin .....------+ Techos inclinados
ventanas y puertas, o de las carac-

Comportaml;nto del viento sobre los edificios. Configuraciones ms y menos aerodinmicas.


10 1 03.04.07

El hotel' Montemlaga
. o
Golfo de:_~:,
Bilbao
_,w
.
Paneles fotovoltlcos
Producen electricidad absorbiendo
energa solar. Se colocan en las
Torre calien1
El gran volumen de ai
caliente en el garage
/ efecto in_vemadero, tie
MADRID "' fachadas en pequeas unidades
o , separadas entre s, para mejorar
a ascender y sale al
exterior por el extrem,
ESPAA su ventilacin. As aumentan su
~Valencia superior de la torre.
; rendimiento.
/

Ahorro de energa en climatizacin


O. AUnUco
Mar Mediterrneo 33.096 kwh
~00~

FICHA TECNICA
PROYECTO ARQUITECTONICO
Juan Manuel Rojas Femndez
Juan Ramn Montoya Molina Detalle
de aberturas
EMPRESA CONSlRUCTORA
Dragados

LUGAR
Mlaga, Espaa

SUPERFICIE
23.094 m2

CARACTERISTICAS
Habitaciones 170, Suites 9, sala de
conferencias, restaurant, intemet y
garage.

Prlnclpales conceptos
Asoleamiento
LUZ NATURAL
Estudio de iluminacin.
Domotizacin de luz artificial.

RADIACION SOLAR
Climatizacin en verano (sombrear)
Climatizacin en invierno (solear)

Ventilacin
Ventilacin natural manual.
Ventilacin natural domotizada. S0m1>reado
de fachadas
Unas grandes viseras
Aislamiento
proyectan un agradable
INERCIA TERMICA
sombreado, sin interferir Habitacin
Fachada ventilada con las vistas. Estas
Torre Fra viseras absorben la
radiacin solar para
EDIFICACJON ENTERRADA utilizar su energa en el -+~ ----- - - Luz solar proyectada
Gradiente trmico. sistema de climatizacin. i;::,:::::=::::::::=----- Panel solar
Torre fria
Imgenes de la obra Sombra, ventilacin, aislamiento e
Vista de la fachada Paneles a la vista Piscina interior Patio Interno Recepcin inercia trmica se combinan en este
cerramiento bioclimtico. El espacio
alto y en penumbra que estos muros
forman en la entrada, es un almacn
de aire climatizado que llamamos "Torre
Fra" y sirve de esclusa amortiguadora
entre el ambiente exterior y el interior.
Un lucemario de apertura motorizada
nos permite, en determinadas
circunstancias, ventilar el espacio
sirviendo de chimenea para evacuacin
de humos en caso de incendios.
curso clarn de capacitacin profesional

Se propone una nueva relacin del edificio con su entorno. Los flujos energticos, el espacio excavado y la Materiales y
potencia del lugar, son objeto del proyecto. Se utiliza con naturalidad energas renovables como la solar trmica ahorro de energa
y la solar fotovoltica sin ocultarlas, integrndolas en su arquitectura. anlisis

Paneles trmicos Ventllacln


El patio abierto en las plantas baja y stano es aqu el autntico protagonista en por 1
Utilizados para calentar el agua. JORGE
Se colocaron en la cubierta del la estrategia bioclimtica pues es el pulmn por el que estas plantas respiran. La
DANIEL
edificio y se fomiaron grandes diferencia de presin del aire debido a la distinta orientacin y cota de las aperturas CZAJKOWSKI
superficies que dificultan la asegura la ventilacin.
circulacin del aire alrededor de
ellos, aumentando su rendimiento.
~ El Hotel Montemlaga
@ ~ incorpora gran canti-
Ahorro de energa elctrica El aire entra dad de innovaciones en di-
34.709 kwh por arriba al - - - - - ----6 seo activo y pasivo. Se
patio central analizaron las sombras pro-
y llega hasta yectadas por el entorno bus-
los salones cando localizar las habitacio-
inferiores. nes con las mejores vistas al
mar pero evitando el sobre-
ca lentaniento de los am-
bientes con protecciones so-
lares. No se descuid la ilu-
minacin natural. Se maxi-
'
:-1 i Fachada miz la ventilacin natural y

~~='"". fj
__J ' , ..
e_ exterior se us la proteccin solar
para colocar paneles fotovol-
ta i cosque producen ms
energa que la que consume
el edificio. Tambin se ge-

J
ner un retranqueo progresi-
vo en la fachada para que
arroje sobre si misma. Se
implemento una doble fa-
~-poOO- Garage El lucemario conecta chada ventilada que reduce
se abren a este patio una de las fachadas con el flujo de calor al interior.
crendose una los salones principales Todo el edificio se ahuec
ven ti !acin cruzada. colaborando con la en profundos patios inspira-
ventilacin inte~r. do en la arquitectura de for-
talezas marroques para a-
cumular el fro nocturno"
que luego es tomado por el
llumlnacln sistema de aire acondiciona-
do, reduciendo el consumo
El edificio es penetrado horizontal y verticalmente por la luz natural de energa elctrica. Este
en sus plantas inferiores. Horizontalmente a travs de los grandes aire fresco es recirculado ha-
ventanales de la fachada que, desde la calle, iluminan el profundo cia los diferentes espacios
interior de manzana. Verticalmente, gracias a un patio clave en de uso comn en los bajos
la estrategia bioclimtica del edificio, que lleva luz natural a las del edificio. Se busc utilizar
plantas baja y stano. Lucemarios complementan esta tarea. materiales de la zona para
reducir el contenido
energtico de la estructura .

-r
~ ..rr - - - -

rr -~j
1 ht=~ Ambiente
Evaluacin ambiental
de la Academia
ESCALA DE SUSTENTABIUDAD
- -- - - Chimenea solar --~----"-~~'--' , ............... -c..... extenor . lnsustentable 0/10 1 Poco 10/20 1 Algo 20/30 1
Torre acristalada (38m de ; li .. El ~uc~ma~o Medio 30/40 1 Sustentable 40,'50
Ambiente
alto) que induce una corriente Nivel
interior . permite la Estrategias diseo
renovando el aire del garage (O a 5
entrada de luz
yrefrescando con ste el 1 .
Implantacin
hueco de los ascensores natural hacia 4
1 (sitio y paisaje)
panormicos. Stano---- los niveles
inferiores Emplazamiento
----------- . ----, r-- ,,- . (orientacin, vientos) 5

Materiales
(contenido energtico)
3

Aire trio Pasillos de entrada a planta stano. Lucemario que reconduce la luz desde Diseo solar pasivo 4
proveniente El patio es fundamental para que estos la planta baja hasta los salones 6 metros
, -',_._--+-...._- - - - d e l interior espacios se iluminen y respiren. ms abajo. Diseo solar activo 4
del edificio.
Eficiencia energtica 5
Generacin de energa
por fuentes renovables 4
Reduccin de emisiones
y residuos
4

Reciclado de estructuras
y materiales 3
---Ambiente
exterior Economa y sociedad 4
TOTAL 40
12 1 03.04.07 curso clarn de capacitacin profesional

Los climas clido y Mapa bioambiental de la Argentina/


Subzona clida y muy clida

muy clido ZONAS


Muy
I clida 11 Clida
111 Templada
chda
IV Templada
fria
V Fria VI
Muy
fria

Las zonas bioambientales I y 11 %. Los niveles de radiacin solar zar aire acondicionado debe du-
(muy clida y clida) tiene una son altos, los techos son la parte plicarse la resistencia trmica de
subzona seca que llamaremos ms afectada. referencia. Las superficies ex-
"a". Este rea est marcada por puestas debern estar protegidas
amplitudes trmicas mayores a Recomendaciones del sol. En lo que respecta a las
14 C. En la poca clida, toda la Se deben utilizar en paredes exte- orientaciones, la ptima resulta
zona presenta valores de tempe- riores y cubiertas colores claros. el cuadrante NNO-N-NE; con
raturas mximas medias superio- Si esto no es posible se deben du- una situacin crtica en relacin
res a 34 C y valores medios su- plicar los espesores de aislamien- al asolearniento en el verano. En
periores a 26 C. En el perodo to trmico sugeridos, en particu- invierno hay que verificar las dos
invernal las temperaturas medias lar en techos y muros al oeste. horas mnimas de sol en locales
durante el mes ms fro son algo En lo que respecta al aislamien- principales.
superiores a los 12 C. La tempe- to trmico, los valores sugeridos Debido a la alta claridad de la
ratura mxima de diseo puede por la norma IRAM 11605 para bveda celeste y al bajo nivel de
alcanzar valores superiores a 40 verano en nivel b son razonables humedad ambiente debemos
C. Con niveles muy bajos de hu- si la envolvente est sombreada. compensar el rigor del clima me-
medad relativa, por debajo del 20 Caso contrario y ms si se utili- diante diseo pasivo ubicando en
las fachadas ventanas muy pe-
queas, que permitirn la ilumi-
1 Ventilacin y proteccin solar nacin natural, pero reduciendo
Subzona lla el sobre calentamiento solar. Baja
humedad implica grandes dife-
Alslacin tnrnca Sol de rencias de temperatura entre el
en muros y cubierta Verano 85
da y la noche que es necesario CLARIN

amortiguar con inercia trmica


Solde
lnvietnQ 39"
en la envolvente del edificio, para
esto se aconseja una masa trmi- Zonas bioambiantales la y Ha
ca media (300 a 600 kg/m 2 ). Subzona clida y muy clida
En esta zona es ms importan-
Orientacin con Orientacin donde Onentaciones
Vientos te darle masa al edificio que aisla- proteccin solar se reciben 2 horas favorables
~ ntes miento trmico. Tipolgicamen- necesaria de asoleamiento
te, son recomendables edificios N N N

d
compactos, con amplias galeras,

-----1-----+--------=r- alla tarde no ingresan


Brisas frescas de la
noche para refrescar
VENTILACION SELECTIVA
Brisas clidas de
patios interiores con vegetacin y
presencia de estanques de agua
que acumulen el aire fro noctur-
no para favorecer la ventilacin
o fil
'"'V'y'
interior durante la noche y cerrar el edifi-
Circulacin de bnsa para Proteccin solar cio a la ventilacin diurna. Se de- s s s
refrescar durante la noche en carpmteria
be evitar la acumulacin de calor Necesita Se sugiere Verificar el
en cielorrasos y entretechos pre- proteccin solar proteccin solar 21deJunio
CLARIN viendo rejas y chimeneas solares. CURIN

El climograma de Baruch Givoni, SUBZONA CAUDA HUMEDA (lb y llb) SUBZONA CAUDA Y MUY CAUDA (la y lla)
sintetiza sobre un diagrama
Referencias Referencias
psicromtrico las zonas de confort
-COnfort invierno 25 -confort illVlemo 25
higrotrmico para i1111emo y verano. - Confort verano - c onfort verano
En esta concepcin de la Valores medios mensuales Valores medios mensuales
arquitectura el confort no es un - Oa clido --Oachdo
Da frio Da trio
valor fijo (Ejemplo: 20"c;50%) sino
Ventilacin cruzada Ventilacin cruzada
que vara en un rea de Inercia tnmca y ventilacin selectiva Inercia tnn1ca y ventilacin selectiva
temperaturas y humedades. El rea - Sistemas solares pasivos - Sistemas solares pasivos
est delimitada aprox entre Enfriamiento evaporativo Enfriamiento evaporativo
Humidificacin Humidificacin
temperaturas de 18 a 27C y 20
a 80%.tiumedad relativa. Esto es
suponiendo un ambiente a la
sombra, sin aportes adicionales de
calor y para una persona con ropa
ligera. Podemos ver que se 5 5
muestran otras zonas que amplan
el rea de confort y son: ventilacin
cruzada; inercia trmica y
ventilacin selectiva; enfriamiento
o 5 10 15 20 25 30 35 o 5 10 15 20 25 30 35
evaporativo; humidificacin y TBS ("C) TBS ("C)
sistemas solarespasivos.

Equipo de trabajo: Grupo de Investigacin de la Ctedra de Instalaciones N2 - FAU -UNLP. Profesor La prxima entrega
titular: arq. Jorge Daniel Czajkowski (investigador adjunto CONICET). Profesora adjunta: arq. Anala
Femanda Gmez (Investigadora adjunta CONICET). Profesora Adjunta Interina: arq. Cecilia Corredera Cmo conocer el contenido energtico
(Becaria doctoral CONICET). Colaboradores: Mauro Garca Santa Cruz y Mara Gracia Bianciotto. de los materiales. Productos
..
wh.fau.unlp.edu.ar
. - www.arquinstal.com.ar contaminantes en la casa.
13 1 10.04.07 curso clarn de capacitacin profesonal

Los materiales 1 Contaminantes en la casa


Referencias

y el ambiente
.11 Tratamiento de la madera
Pintura petroqumica
Formaldehido
Espuma de poliuretano
Piso de polvinilo
Cmo elegir materiales respetuosos del medio
Rad1ac1n electromagntica
ambiente. Sus valores ecolgicos, energticos y su Materiales de aislamiento
potencialidad de reciclado. Sustancias qumicas
domsticas
lt Radn
G Hidrocarburos
1 momento de elegir los aplicacin (local, provincial, na-

A materiales de construc-
cin para un edificio es
importante optar por los que
cional o internacional). Estos va-
lores podrn ir cambiando en el
transcurso del tiempo a medida
de la combustin

sean ms respetuosos del medio que se implemente un sistema


ambiente. Esto implica analizar de etiquetado energtico que in-
tres factores: si es o puede ser re- dique el impacto ambiental rela-
ciclado, cul es su valor ecolgico tivo de cada material de construc-
y su contenido energtico. cin. Es un proceso que se ha ini-
El reciclado es un proceso me- ciado en varios pases.
diante el cual los materiales son El sndrome
recuperados de la corriente de los Contaminacin del edificio enfermo
residuos slidos, separados, pro- Ciertos materiales de construc- Existen contaminantes qumicos
cesados y reusados en forma de cin y equipamiento tienen la ca- en los elementos de construccin y
materia prima para fabricar otro pacidad de "enfermar" un edifi- en el equipamiento. Tambin hay
producto. Por otro lado, se consi- cio alterando la calidad del aire contaminacin electromagntica.
dera que un material es ecolgico interior. Generan en sus ocupan- Una buena ventilacin soluciona
cuando no contribuye a la degra- tes una patologa llamada "sn- la mayora de estos problemas.
dacin del medio local a global drome del cansancio crnico"
(destruccin de la capa de ozono, provocada por una intoxicacin
el calentamiento global, la lluvia de ciertos componentes qumi- CLARIN
cida, la contaminacin del aire, cos. Es un problema no frecuen-
del suelo y de las aguas, la explo- te en viviendas, s en edificios
tacin de recursos no renovables) con mala ventilacin_natural y biolgicos como hongos y bacte-
o cuando no es nocivo para per- aire acondicionado, como centros \ Contenido energtico de materiples ' 1 rias que se concentran en siste-
sonas y animales. Un material comerciales y oficinas. Contenido de mas de aire acondicionado, mu-
energtico es aquel cuya fabrica- Los principales y ms frecuen- Se recomiendan los materiales de menos contenido energtio energa primaria ros y techos donde haya conden-
cin supone un ahorro energti- tes contaminantes qumicos son: W/kg sacin, tapizados, alfombras
co o de combustibles fsiles. formaldehdo, tolueno, xileno, Aluminio comercial (30"A. reciclado) 44444 hmedas, maderas, etc. Debido a
Como podemos ver, no es sen- tricloroetileno, percloroetileno, Pinturas y barnices si ntticos (esmaltes) (base solvente) 27778 que no podemos prescindir de
cillo dividir los materiales entre xidos ntricos, ozono, monxido todos estos materiales, es necesa-
Poliestireno expandido (EPS) 27778
malos, neutrales y buenos. Cada y dixido de carbono, polvo, alca- rio elegir los menos agresivos.
uno posee caractersticas y cuali- nos, hexanos y otros hidrocarbu- Cobre primario 25000 Prever una buena ventilacin en
dades que debemos ponderar. ros. Una combinacin de estos se PoJpropileno primario (PP) 22222 viviendas, edificios comerciales y
pueden encontrar en: alfombras, PVC primario 22222 administrativos, sin que impli-
Energa y construccin pisos y mobiliario a base de vini- Poliuretano (PUR) con agente hinchante tipo HCFC 19444 que bajar su eficiencia energtica
Los materiales de construccin, los (PVC), aislantes termo-acsti- con el fin de reducir la carga
Acero comercial (20% reciclado) 9722
al momento de puesta en obra, cos (poliestireno, polipropileno, qumica. En particular donde
poseen un contenido energtico polietileno, poliuretano, etc.), Arcilla cocida. Sanitarios 7639 mayor cantidad de tiempo per-
debido a los procesos de extrac- pinturas, madera enchapada, cie- Pintura plstica (de base acuosa) 5556 manezcan las personas.
cin de la materia prima, fabrica- lorrasos, plsticos en general, te- Vidrio plano 5278 No trataremos los sntomas
cin, transformacin, transporte, las sintticas, elementos de lim- 3889
que causan cada uno de estos
Madera, tablero aglomerado con formaldehidos
puesta en obra, mantenimiento y pieza, ceras, solventes y aceites, contaminantes, por cuestiones
eliminacin. Este es un tema en colas para muebles, copiadoras, Arcilla cocida, materiales cermicos vitrificados 2778 de espacio, de competencia y da-
desarrollo, denominado "ciclo de impresoras y computadoras, en- Fibrocemento (de fibras sintticas o madera) 2500 do que existe la Ley N 19.587 de
vida" de los materiales. tre la multitud de objetos cotidia- Cemento 1944 Seguridad e higiene del trabajo,
Los datos de la tabla adjunta nos (ver Contaminantes en la ca- Arcilla cocida, ladrillos y tejas 1250 . que regula este tema y debe ser
son valores medios de diversas sa). Por otro lado, los edificios ge- tratado gremialmente. Segn es-
Yeso (tablero) 917
fuentes, sin especificar la tecno- neran contaminacin electro- ta ley, la responsabilidad recae
loga de los procesos. Es necesa- magntica y, sin la debida puesta Madera de clima templado 833 sobre el comitente, y hace solida-
rio aclarar que la fiabilidad del a tierra, acumulan electricidad Mampostera de ladrillos huecos 822 rios a los contratistas de obra ma-
dato depende de la posibilidad de electrosttica que provoca proble- Mampostera de ladrillos macizos 794 terial e intelectual. As, los arqui-
acceder a los valores de energa mas en sus ocupantes. Mortero M-160a (1 :3) (cemento: arena) - 508
tectos no solo poseemos la in-
consumida en la obtencin de un Otro problema es la humedad. cumbencia, sino que somos los
Mortero M-20b (1:2:10) (cemento: cal: arena) 342 principales responsables en la
kilo de materii l de construccin. Cualquier superficie que est en-
Por otra parte, hay variaciones en tre los 15 a 25 C y 65 a 100% Hormign H-150 (300-620-1240 Kg'm3) (cemento: arena: grava) 275 eleccin de materiales y termina-
el conjunto de los mbitos de HR, es hbitat de contaminantes 1
CLARIN 1
ciones.

14 1 10.04.07

Un oasis entre vas y autopistas El edificio de of


su forma hasta

~
EDIFICIO USO PRINCIPAL .,'
..
;;,,,
ca\\e
Madlid / Sanitas Bupa Oficinas de la sede nacional
o
ARQUITECTOS NUMERO DE OCUPANTES
ESPAA ligo Ortiz/ Enrique Len 250
ASESOR AMBIENTAL ENTORNO
BDSP Urbano, muy ruidoso
SUPERFICE CONSTRUIDA FECHA DE FINAUZACION
20.275 m2 Agosto2000

Caractersticas
Es un edificio de planta elptica en tres
cuerpos. Se destaca en su construccin la PANELES FOTOVOLTAICOS
utilizacin de productos y materiales reciclabes La parte baja de los lucemarios
y no contaminantes est cubierta con paneles
fotovoltaicos para aprovechar
la energa solar.

LA CUBIERTA
Ventilacin natural Est diseada para permitir
la ventilacin natural por los
EN VERANO
lucemarios escalonados y alineados
@ La accin del 2 Esto produce la @ El efecto a los vientos predominantes
viento sobre los ventilacin chimenea ayuda
lucernarios natural por a la ventilacin
genera una efecto chimenea de las oficinas a
presin negativa a travs de los travs de las
a sotavento. patios. ventanas.

FACHADAS RECICLABLES
Construdas en acero inoxidable
y vidrio, est pensada para ser
desmontada por piezas en caso
de necesidad de demolicin. Las
aperturas superior e inferior
favorecen la ventilacin natural.

EL VIDRIO
Permite la entrada de luz
difusa desde la orientacin
EN INVIERNO
norte a los patios internos
@ El suelo posee @ El aire caliente sube y y oficinas.
calefaccin genera el movimiento
radiante. de aire deseado.

Area soleada N
,::
Orientacin norte-sur, para Con la orientacin dada al
optimizar el consumo ..... edificio se busc tambin
energtico, la iluminacin eliminar la luz directa
natural y la ventilacin en los puestos de trabajo. ROSA DE LOS VIENTOS

.... NO NNO f:I //NNE NE


:..ii
Fachadas este-oeste ciegas
s
ONO ..... ........ / ...../ NEE

Sol de maana Sol del medioda Sol de tarde

N .,.
: ~-:);1{'.: _: : Vientos
predominantes
SO \ SE
Su orientacin e intensidad
SSO S SSE determinaron la forma aerodinmica
del edificio para obtener ventilacin
natural.

Fuente ESTUDIO ARQUITECTOS ORTIZ ARCE I PROYECTO EULEB (EUROPEAN HIGH QUALITY LOW ENERGY BUILDINGSI
.,

curso clarn de capacitacin profesional

as de Snitas incorpora estrategias de diseo, desde Detalles de la obra Mejorar el lugar


En el edificio se emplearon materiales elegidos por su bajo contenido energtico de trabajo
mplantacin en un ambiente urbansticamente hostil.
y disponibilidad local. Su diseo constructivo se bas en sistemas prefabricados
(estructura, fachada y suelos tcnicos) los que facilitaran futuras labores de
anlisis
demolicin y reciclaje de los mismos.

por 1 JORGE DANIEL


CZAJKOWSKI

trnsito ....................
Desde la orientacin noreste llegan los ruidos
que producen el trnsito por la calle Ribera del
Loira y el paso de los trenes. @ El edificio Sanitas in-
corpora novedosas es-
trategias de diseo ambien-
talmente consciente, co-
menzando por su forma y la
manera en que se implanta
en un ambiente agresivo.
El edificio consta de tres
bloques de cuatro pisos ca-
da uno. Los espacios entre
Las fachadas orientadas a este y oeste El hecho de que las escaleras sean bloques actan como patios
son ciegas y transventiladas por lo que amplias y estn abiertas a patios, internos, cerrados en invier-
autodispan el calor. favorece su uso. no y ventilados en verano.
Los ocupantes siempre tie-
Especies Terrazas y cubiertas nen vistas largas, ilumina-
autctonas ajardinadas cin natural y contacto visual
LUCERNARIOS con la vegetacin. Las orien-
La parte alta de los lucemarios taciones E y O estn com-
es acristalada y con proteccin pletamente cerradas con tra-
solar. Se reduce la ganancia tamiento acstico.
de energia, pero entra luz Para reducir la carga trmi-
natural. ca en el techo vidriado se
usaron paneles fotovoltaicos
y colectores planos de agua
caliente que cubren parte de
las necesidades elctricas y
la ca lefaccin. Durante e l
verano se utilizan muros con
lminas de agua recirculada
para refrescar los interiores.
VEGETACION El edificio recoge las aguas
La inclusin de rboles y pluviales y trata las aguas
plantas en los patios y terrazas grises para el riego de jardi-
permite bajar la temperatura nes interiores y exteriores.
del aire y el aumento de Se utilizaron materiales de
oxgeno. bajo contenido energtico y
de baja toxicidad, en espe-
cial en el interior. Se incor-
pararon materiales recicla-
Por haberse construido en Madrid, (una ciudad con escasez de agua), se opt dos, buscando la estandari-
por no utilizar csped en sus terrazas y jardines. Todas las especies tienen su zacin y prefabricacin.
descripcin botnica para su divulgacin didctica
Evaluacln ambiental
de la Academia
ESCALA DE SUSTENTABILIDAD
BARRERA lnsustentable 0/10 1 Poco 10/20 1 Algo 20/30 1
La inclusin de rboles y Medio 30/40 1 Sustentable 40/50
plantas en los patios y terrazas Nivel
Estrategias diseo
permite bajar la temperatura (O a 5
del aire y el aumento de Implantacin
oxgeno. (sitio y paisaje)
5

Emplazamiento
(orientacin, vientos) 5

Materiales
(contenido energtico)
4

Diseo solar pasivo 5


Diseo solar activo 4
Eficiencia energtica 5
Generacin de energa
por fuentes renovables
4

Reduccin de emisiones
y residuos 5
Reciclado de estructuras
En los extremos norte-sur la fachada es Los patios, ajardinados y con especies y materiales 3
doble. Los vidrios son transparentes y de grandes dimensiones, actan como
proporcionan alta proteccin energtica. colchones acsticos frente al ruido. Economa y sociedad 4
CLARIN TOTAL 44
r

curso clarn de capacitacin profesional

Diseo para el clima Mapa bioambiental de la Argentina/


Subzona templada y hmeda

templado y hmedo ZONAS


I Muy
clida
11 Clida 111 T<;mplada
cahda .
IV T~mplada
fna
V
Fra VI
Muy
fra

A pesar de sus caractersticas Consejos de diseo solar teras que dan al S-S E por las
particulares, en nuestro pas el pasivo para la zona fuertes y frecuentes tormentas.
clima templado se distingue por Utilizar colores claros. En te- La vegetacin permite generar
veranos e inviernos marcados, chos, el doble del aislamiento tr- un microclima alrededor del edi-
pero no rigurosos. En esta entre- mico que los muros. ficio y a nivel urbano. Forrnosa-.
ga integramos las subzonas Illb En las ciudades se aconsejan Resistencia eorrien\85 ( Posadas
y Ivd de la Norma IRAM 11603.
Su caracterstica principal es: alto
las terrazas jardn. En su defecto,
el "techo invertido" que se logra
Materiales
Similares a los usados en el cli- catamarca.
.
Santiago
del Estero
nivel de humedad durante todo apoyando placas de 5 a 8 cm de ma clido hmedo con una masa
La Rioja
el ao con amplitudes trmicas EPS (30 kg/m 3) sobre la mem- trmica media de 200 a 300
menores a 14 C. brana y cubrindolas con arcilla kg/m 2 para amortiguar y evitar Crdoba

La subzona Illb es ms clida, expandida gruesa. los picos de temperatura estival, Santa Fe . Paran
con temperaturas medias entre En grandes edificios es conve- buscando amortiguar la amplitud
20 y 26 C durante los veranos, niente la fachada ventilada, tanto trmica exterior. Con aislamiento san LUIS
Mendoza
mximas medias que superan los en superficies opacas como vi- trmico exterior, proteccin so-
30 C y temperaturas de diseo driadas. Son aconsejables venta- lar, ambiente umbro y ventila-
de 35 a 36 C. En invierno: me- nas con DVH. De ser posible, vi- cin cruzada con extraccin del
Santa Rosa
dias entre 8 y 12 C y mnimas drio interior de baja emisividad. aire caliente acumulado en cielo-
medias entre 5 y 8 C. Tempera- Para aislamiento trmico : una rrasos es posible mantener el in-
tura mnima de diseo media de R= 1 m 2 C/W en muros y una terior a 27 C.
1 C. La humedad relativa media R= 2,08 m 2 C/W en techos. Ve- Se debe usar madera tratada, Neuqun.

se encuentra entre 70 y 85 %. En rificar el riesgo de condensacin siempre de especies cultivadas.


Vtedma
esta subzona se concentra casi el intersticial en invierno. Evitar la Las maderas nobles nativas se
60 % de la poblacin del pas. aislacin trmica en la cara inte- encuentran prcticamente extin- CURIN

La subzona IVd comprende el rior de muros ya que provoca tas y su demanda genera depre-
litoral atlntico, es ventosa y, en condensacin. dacin en parques nacionales y
invierno, ligeramente ms fra La orientacin NNO-N-NNE es provinciales. Zonas bioambiantales lllb y IVb
que la anterior. En verano, ms ptima porque facilita la protec- La chapa es una buena solu- Zonas templada y hmeda
fresca. El alto nivel de humedad cin solar en verano y el asolea- cin para los techos si se resuelve
Orientacin con Orientacin donde Orientaciones
provoca inviernos con un 70 % miento en invierno. En invierno adecuadamente la aislacin. Si se proteccin solar se reciben 2 horas favorables
das nublados y hace dificil el uso verificar las dos horas de sol opta por chapas oscuras, con cie- necesaria de asoleamiento
de sistemas solares pasivos de mnimas en locales principales. lorraso a la vista, no suspendido, N N N

~-+-E Ottt:
acumulacin. Evitar orientar los locales princi- debe preverse una ventilacin en
En las reas metropolitanas se pales al SE-S-SO. Evitar las venta- cumbreras.
genera el efecto de "isla de calor" nas en el cuadrante E-S-0.
que implica una suba de 3 a 4 C Las carpinteras deben contar Fe de erratas. En la contratapa de o
O~ - E
en los datos anteriores porque con proteccin solar mvil. la semana pasada el ttulo debera
los edificios tienen una alta masa Aprovecharlos vientos predo- ser: Diseo para clima clido y seco.
trmica que absorbe la radiacin minantes. En en el litoral atlnti- El grfico "Ventilacin y proteccin
s s s
del sol y luego la irradia durante co es predominante la direccin solar" sirve tanto para la subzona na
Necesita proteccin solar Verificar el 21 de junio
muchas horas. Esto hace que no norte durante el da y sur durante como para la la. Los ttulos de los
se perciba el fresco nocturno. la noche. Proteger las carpin- grficos de Givoni estn invertidos. CLARIN

Distintas soluciones de cubiertas para el clima tratado


LOSA TECHO SIN CIELORRASO TECHO CON CIELORRASO

Arcilla expandida Cubierta ventilada


Chapa, teja, etc
I Cubierta ventilada
Chapa, teja, etc
Aislante trmico

Membrana hidrulica
1

Doble capa
de aislamiento
trmico

Contra piso
Losa H A Cielorraso
suspendido

CLARIN

Equipo de trabajo: Grupo de Investigacin de la Ctedra de Instalaciones N2 - FAU -UNLP. Profesor La prxima entrega
titular: arq. Jorge Daniel Czajkowski (investigador adjunto CONICET). Profesora adjunta: arq. Anala
Fer,anda Gmez (Investigadora adjunta CONICET). Profesora Adjunta Interina: arq. Cecilia Corredera El valor ambiental de los distintos
(Becaria doctoral CONICET). Colaboradores: Mauro Garca Santa Cruz y Mara Gracia Bianciotto. materiales. Madera, vidrio, hormign,
www.fau.unlp.edu.ar - www.arquinstal.com.ar mampostera y otros.
17 1 17.04.07 curso clarn de capacitacin profesional

Los materiales y 1 La salud de las construcciones


EDIFICIO SANO

el ambiente
Aprocecha el sol del medioda
Ventajas y desventajas de los distintos productos que se usan en obra. El y est protegido del viento.

contenido energtico y los aditivos txicos. El rendimiento trmico. Entorno agradable Buen aislamiento y masa
y silencioso trmica,
Est bien ventilado.
Vegetacin Formas agradables y no
ara elegir materiales res- cementos especiales.

P
El tapial y el adobe. Se trata de estridentes.
petuosos del medio am- dos compuestos de tierra con Acero: Cuanto ms durable se
biente es importante co- algn aditivo como paja o la crin hace al acero (galvanizado, inoxi- Materiales poco
nocer sus caractersticas intrnse- de caballo (para estabilizarlo) o dable) ms energa consume. contaminantes y de bajo
contenido energtico.
cas y las de su fabricacin: pequeas piedras (para conse- Aluminio: Es el de mayor con-
guir un resultado ms resisten- tenido energtico, pero de muy
Madera: Se deben usar maderas te). Se diferencian por la forma alta durabilidad. En nuestro pas
de cultivo. Pero, para evitar su de construccin y se recomienda no se usa aluminio primario, el
rpida descomposicin, se re- que ambos estn estabilizados comercializado contiene hasta el
quiere un tratamiento qumico. con cal o cemento. 30 % de material reciclado.
Los menos agresivos se realizan Ladrillos huecos o macizos a Otros metales: El plomo y el
en base a boro, zinc, diclofuanida base de arcillas. zinc se encuentran casi agotados.
y permetrn, este ltimo resulta Bloques de cermica aliviana- El cobre es noble pero de muy al- Te~ eno libre de fallas
algo irritante. No son recomen- da. to contenido energtico. y corrientes subterrneas
dados por su toxicidad los trata- Bloques de hormign celular li-
mientos con arsnico, cromo, viano. Aislantes trmicos: La norma
dieldrn, creosota, lindano y pen- Como vemos, los mejores ma- IRAM 11601 considera como ais-
taclorofenol. Este ltimo ya ha si- teriales desde el punto de vista lante trmico a todo material que
do prohibido en nuestro pas. ambiental se encuentran prcti- tenga una conductividad trmica
camente en desuso. Sin embar- por debajo de 0,30 W /m.K. Esto
Vidrio: Si bien es un material de go, ms all del prejuicio que evi- incluye a:
alto contenido energtico y conta- ta utilizarlos hoy en da, se debe Lana de vidrio (0,033 a 0,045 EDIFICIO ENFERMO
minante en su elaboracin, resul- analizar seriamente si se desea W/m.K)
ta totalmente reciclable. Dado construir edificios con contenido Lana mineral (0,038 a 0,042
que posee una resistencia trmi- energtico bajo o ultra bajo. Hay W/m.K)
ca baja en comparacin con los buenas experiencias en el pas Perlita (0,088 a 0,018 W/m.K) Antena Alto consumo
cerramientos opacos, hay que que deben ser puestas en valor. Poliestireno expandido EPS telefnica energtico
multiplicar las capas con cma- Con los mampuestos elabora- (0,032 a 0,041 W/m.K) celular oo
ras de aire, o se tienen que di- dos industrialmente, el principal Poliuretano o PUR (0,022 a
sear fachadas dobles, o dobles problema es su baja masa super- 0,027 W/m.K)
carpinteras que no slo mejoran ficial que impide conseguir una Vermiculita (0,07 a 0,34 Aire acondicionado,
su comportamiento trmico sino inercia trmica adecuada. Para W/m.K). bacterias y esporas
tambin el acstico. El doble vi- lograr un edificio sustentable se No se encuentran contempla-
driado hermtico DVH (R= 0,35 hace necesaria una alta resisten- dos el polietileno expandido nor- Mala ventilacin,
edificio hermtico
m2C/W) es la mejor opcin. De- cia trmica que implica el uso de mal, el hormign celular y otros.
be tener proteccin solar adecua- aislantes trmicos de masa prote- El problema es cunto espesor
Estructura metlica y H A
da a cada orientacin. Con el do- gidos de la intemperie. En este hay que colocar, de unos y otros, Campos Jaula Faraday
ble vidriado es importante que al caso, la mejor opcin es el doble para conseguir la misma resis- electro-
menos una de sus caras sea de muro u otras como el EIFS (Exte- tencia trmica. Por ejemplo: si magnticos
Uso de materiales y mobiliar
baja emisividad y que las lminas rior Insulation and Finish Sys- requerimos una resistencia tr- contaminante
de vidrio sean de diferente espe- tems) que es rpido y barato. mica de 1 rn2.K/W vamos a nece-
sor para maximizar su comporta- sitar (promedio): 39 mm lana vi-
miento termoacstico. Metales: Los diversos metales drio, 40 mm lana mineral, 53
usados en construccin, desde su mm perlita, 36 mm EPS, 24 mm
Hormign: Posee un bajo conte- extraccin hasta su puesta en PUR o 300 mm vermiculita.
nido energtico y es qumica- obra, tienen un alto efecto conta- De estos materiales, los de ma-
mente poco agresivo. El mayor minante, dependiendo de cada yor contenido energtico son el
impacto ambiental lo causa la ex- metal y la tecnologa utilizada en poliestireno expandido seguido
traccin de ridos y por eso es su elaboracin. El principal pro- del poliuretano. La lana de vidrio
conveniente incorporar en el hor- blema de contaminacin aparece y la lana mineral son las de con-
mign elaborado parte de hor- cuando los metales deben ser tenido energtico ms bajo y re-
mign reciclado. protegidos para evitar su corro- sultan menos contaminantes. El
sin, en particular en el caso del PUR es probabl~mente el mejor Desages Vibraciones
Mampostera: Las soluciones acero. Su mayor ventaja es que aislante trmico, pero de muy al-
constructiva,; con mayor nivel son casi totalmente reciclables. to contenido energtico, txico Comentes subterrneas
ambiental -cumplen con el si - Inclusive las escorias de altos durante su colocacin y muy txi-
guiente rden decreciente: hornos se utilizan para elaborar co al quemarse. CLARIN
18 17.04.07

Una escuela con luz y calidez


Fuente de energa Ventllacln
Se escogi gas, como la principal fuente energtica en base a su costo y limpieza. La ventilacin es natural en todo el edificio, excepto en baos y cocinas. Funciona
El compromiso adquirido supuso utilizar dos calderas de condensacin de 60kW principalmente por la combinacin de tres partes:
las cuales tienen una gran eficacia por cada estacin del ao. La carga de 65kW Las ventanas, divididas entre los lucemarios motorizados y las ventanas laterales;
es compartida por las dos calderas. Las calderas de condensacin trabajan mejor un conducto enterrado de 300 mm; y las paredes transpirantes y algunos de los
para una calefaccin bajo suelo. En Notley, fue utilizado el sistema Pipe 2000, ventiladores de extraccin.
que implica utilizar varios tramos de conductos de polietileno enterrados debajo, El sistema opera segn rgimen estacional. La circulacin de aire se obtiene
y la fuente de alimentacin se hace desde diferentes zonas localizadas alrededor mediante ventanas altas y bajas en las aulas y el vestbulo. Las zonas centrales
del edificio. Para la calefaccin se escogi un sistema de suelo radiante que del edificio se ventilan gracias a un sistema que se inspira en los pozos romanos.
funciona con agua que se calienta a partir de colectores solares. En invierno, la ventilacin de apoyo se consigue con ventiladores de bajo consumo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Electricidad Difusor
Lnea
elctrica
Lucemarios Ventiladores
motorizados de extraccin
FICHA TECNICA
NOMBRE
Escuela de Primaria Notley Green

PAIS Calderas de - - - - - - - - - - - +Calor


condensacin
Inglaterra
Conducto de tierra (300 mm) Rejilla de entrada
CIUDAD
Great Notley, Braintree, Essex. Inglaterra Entrada principal y anfiteatro
Es un pequeo espacio exterior, y est
DIRECCION ubicado en la punta del tringulo . A la
Gas natural
Blickling Road, CM77 7ZJ entrada, la carpeta est realizada con
viejos neumticos de autos.
ARQUITECTOS
Allford Hall Monagham Morris LlP
Arquitectos (AHMM)

EMPRESA CONSTRUCTORA
Jackson Bulldlng Ltd

INGENIERIA Aprovechamiento pluvial


Estructuras: Atelier One ""\.:...------ Muro transpirante
Instalaciones: Atelier Ten La cubierta jardn Erisco-Bauder, est
Su interior es de yeso
Control de calidad: Cook & Butler formada por una manta de vegetacin,
de roca (Durtock).
partnershlp filtros, membranas y canaletas de
CDM: Appleyard and Trew drenaje en todo su permetro que llevan
el agua hacia los desages. El techo es Patio Interno
SUPERFICIE de mnimo mantenimiento y proporciona Ubicado en el centro de la
1.550m2 un gran aislamiento trmico. Permite planta. Sirve para iluminar y
tambin absorber ciertas cantidades de para airear el corazn del
SUPERFICIE UTIL agua de lluvia. edificio. Tambin, como
900m2 distribuidor de circulacin, pues
permite integrar los locales
USO PRINCIPAL adyacentes.
Educacin

HORARIO DE USO
8a16hs.
1
Aulas
OCUPANTES DEL EDIFICIO
Alumnos, profesores y personal auxlllar

CANTIDAD DE OCUPANTES
400 personas Zona de juegos

FUENTES ENERGETICAS
Electricidad y gas natural

VOLUMEN A REFRIGERAR O
CALEFACCIONAR
3.500ml

Materiales reciclados
Se utilizaron diversos elementos

Papel de diano Cartn Caa de bamb Plstico de Neumticos


botella
curso clarn de capacitacin profesional

El edificio de la escuela primaria Notley Green; en Essex, se emplaza respetando el entorno. En el proyecto se
intent volcar todo el conocimiento y tencnologa ambiental disponibles. Para su construccin se eligieron materiales
reciclables y con su diseo, se persiguieron los fines, entre otros, de maximizar el uso de luz natural, reducir la
demanda de calefaccin y, al mismo tiempo, producir una buena obra arquitectnica.
Tecnologa constructiva
El edificio es de fom,a compacta y su planta, triangular. Esto penniti optimizar la proporcin entre superficie til y superficie
Detalles
Iluminacin Interior por 1
de fachada, reduciendo as, las prdidas trmicas. Adems, su morfologa hace que se comporte adecuadamente con los Se logra el paso de la luz natural al interior JORGE
vientos predominantes. Las paredes internas son de ladrillo, en tanto que exteriormente, estn revestidas en machimbre del edificio a travs de lucemarios ubicados DANIEL
de madera de cedro rojo, material que fue escogido por su fcil mantenimiento. Los pavimentos son de bamb, un recurso en los techos. CZAIKOWSKI
fcilmente renovable. Se utilizaron tambin otros materiales renovables como el aislante de celulosa, a base de peridicos
viejos, un suelo de caucho realizado con viejos neumticos y revestimiento de polietileno para los muros, logrado con el
reciclado de envases y botellas. Sobre el techo se ubica una cubierta ajardinada con vegetacin (ver aprovechamiento pluvial). ~ Hacia 1997 el Conse-
La estructura del techo, inclinada, permite la disposicin de lucemarios en filas. ~ jo del Condado Essex,
consciente de la necesidad
de un desarrollo sostenible,
decidi construir una escue-
la sustentable y con la ayuda
.---------Sistema de Cubierta de AHMM Consulting en la
Erisco-Bauder
elaboracin de las bases del
Capa pintada concurso. La experiencia no
Recubrimiento
con laca manna ----para el acero finaliz con la construccin
Zona de juegos del proyecto ganador sino
Fibra mineral aislante -----+.'----...p.CN Est ubicada al sudeste en una franca que se realizaron auditoras
Alero----------' ........---Aislamiento interior relacin con las aulas tcnicas. ambientales post ocupacin.
Comisa de plstico----~ L __ _ Remate superior de pilares
El edificio es muy particu-
Silicona negra - - - - - - - - ' '----Tabla
lar ya que se busc volcar
Sistema de ventana .. todo el conocimiento y la
Vegetacin - - - - ~ ~--Comisa perimetral tecnologa ambiental que se
Lana mineral-----, dispona en un clima fro y
Malla ,. .,:;',----Ventana de madera poco favorable, dada la falta
Cubierta
galvanizada ~ i de das despejados.
Viga---~ "1: ~ El objetivo general se con-
de madera
- ..;,,,-,.;..,
L'.~ Agujero d.e ventilacin sigui y lo demuestran las
Muro transpirante -------.,.Jf___ Revest1m1ento evaluaciones posteriores,
que permitieron discutir el
"t -f programa de construccin
!}1- - - - Revestimiento exterior Aulas
Son 6 y por su orientacin (sud)
escolar que se estaba utili-
Zcalo - - - - - - - - - - - 4 1 ':..+-' ~---Tabla de madera de cedro aprovechan los aportes de calor por la zando en la regin.
" maana. Estas abren a terraza,.exteriores Surgieron restricciones
con agua y electricidad que soif parte del presupuestarias, como es
programa pedaggico. usual, que llevaron a que no
Losa de hormign - - - - ~ se implementen los sistemas
prefabricado solares activos previstos. Co-
mo ejemplo: se previo el uso
de calderas de alta eficien-
cia que quemen biomasa de
llumlnacln la regin y fue desestimado.
Claraboyas dispuestas gracias a la inclinacin de los techos, La lgica del Consejo fue
permiten el paso de la luz al interior del edificio, as como su que es ms sencillo tomar el
ptima ventilacin. gas de la red que tener a
una persona cargando lea
en la caldera.
Aislamiento preformado - - ~ -----Lucemario esfrico
'{ (900mm) Volumetra
Drenaje-----~ Su morfologa, compacta y triangular, Evaluacln amblental
hace que el edificio se comporte
adecuadamente con los vientos de la Academia
Control solar
predominantes del Norte, y evita las
El control de la ESCALA DE SUSTENTABIUDAD
prdidas trmicas.
radiacin solar lnsustentable 0/10 1 Poco 10/20 1 AJgp 20/30 1
directa se hace Medio 30/40 1 Sustentable 40/50
mediante parasoles Cubierta Nivel
Vegetacin Estrategias diseo
perimetrales. (O a 5
de madera
Implantacin
(sitio y paisaje)
5
1. - - - - - - - - Dintel circular
(con forro de Emplazamiento
MDF2 mm) (orientacin, vientos) 5

Materiales
(contenido energtico)
5

Diseo solar pasivo 5


Diseo solar activo o
i': r
Eficiencia energtica 5
'
'. ~!
.
N
,)

'
.
;S.i~
. Generacin de energa
por fuentes renovables o
Reduccin de emisiones
y residuos
5
Reciclado de estructuras
y materiales
5

Economa y sociedad 5
TOTAL 40
20 117.04.07 curso clarn de capacitacin profesional

Diseo para el clima


1
Mapa bioambiental de la Argentina/
Subzona clida y fra seca

templado y seco ZONAS


1 ~~i~a 11 Clida 111 TEJmplada
caflda
IV Templada
fna
V Frfa VI
Muy
fra

El clima templado seco abarca el tio central. Agua y vegetacin ventanas en el cuadrante E-S-0.
centro de nuestro pas e incluye amortiguan la variacin trmica. Verificarlas dos horas de aso-
la mayor parte del rea pampea- La fachada ventilada se puede leamiento mnimo invernal en
na, las sierras en Crdoba y San usar en edificios de gran tamao. locales principales. Formosa
Luis, los osis cuyanos hasta la Utilizar una aislacin trmica Proteccin solar en las carpin- Resistencia Comentes Posadas
zona de puna. Incluye las subzo- de R= 1,2 m2C/W en muros y, teras. Evitar los techos vidriados
nas IIIa, IVa, IVb y IVc de lazo- en techos, una R= 2,5 m2 C/W sin proteccin solar por el riesgo
nificacin bioambiental de la en la subzonas IIIa, IVa y IVb. de sobrecalentamiento.
norma IRAM 11603. En la subzona IVc un 20 % ms.
La principal caracterstica de es- Si la envolvente es oscura, dupli- Materiales
te clima es una amplitud trmica car estos valores. Similares a los indicados en el
mayor a 14C. Luego, cada subzo- Verificar el riesgo de condensa- clima clido seco con una masa
na tiene caractersticas especiales cin intersticial en las subzonas trmica media de 300 a 400
como la alta radiacin solar y IIIb, IVb y IVc, en invierno y si kg/m2. Todos los materiales y
gran amplitud trmica (mayor a se usan aislantes livianos. sistemas constructivos usuales
16C) en las subzonas IVa y IVb, Evitar el aislamiento trmico en la regin son aplicables con
mientras que la IVc es de transi- en la cara interior de muros y te- las mejoras sugeridas, con las
cin. Por tratarse de un clima chos, se pierde inercia trmica. restricciones de las subzonas con
templado, los veranos e inviernos Para latitudes superiores a 30, riesgo ssmico IVa y IVb. Las cu-
son marcados pero no rigurosos. la orientacin favorable es la biertas de H A son buenas con
La IIIa es la subzona ms cli- NO-N-NE-E y para latitudes infe- aislamiento trmico en la cara ex-
da. Medias estivales: 23C. Mxi- riores a 30, la NO-N-NE-E-SE. terior. Los sistemas de construc-
mas medias: + de 30C. Tempe- Evitar locales principales al SE- cin liviana no son recomenda-
raturas de diseo: 36C. El invier- S-SO y evitar y minimizar las dos por su baja inercia trmica. CLARIN

no: temperaturas medias de 9C.


Mnima media: 3C. Temperatu-
ra mnima de diseo: OC. Hu-
medad relativa media anual: en-
1
Zonas bioambientale_s_11_1a_,_1_v_a_,_I_Vb
_ y_ 1v
_c
__ ~I I Zonas bioambientales llla, IVa, IVb y IVc
J
Zona seca. Zona hmeda
tre 60% a 70%.
Onentacin con Orientacin donde Orientaciones Onentac1n con Orientacin donde Onentac1ones
En las subzonas IVa, de mon- proteccin solar se reciben 2 horas favorables proteccin solar se reciben 2 horas favorables
taa, y IVb, desrtica, al poseer necesana de asoleamiento necesaria de asoleamiento

om:
hum.edad muy baja (de 30 a N N N N N N
60%) las temperaturas medias
anuales oscilan entre 24C en ve-
rano a 7C en invierno. Tempera-
turas de diseo: de 37C en vera-
no a -3C en invierno.
La IVc comprende el litoral
atlntico por lo cual es ventosa y
o

s
E
111

s
O

s
E O
-109
;
93
~ 3
- E
Ov -E
- ~o
o

s s s
fra en invierno y calurosa en ve- Necesita a Se sugiere Verificar el
Necesita proteccin solar Verificar el 21 de junio
rano. Dado el bajo nivel de hu- proteccin solar proteccin solar 21 de junio
medad, los cielos son despejados CLA~ [~- CLARIN

la mayor parte del ao, ideal para


los sistemas solares pasivos de
acumulacin como los muros Grficos de Givoni
Trombe-Michel. SUBZONA !Va/ !Vb / !Ve (seca) SUBZONA lila (seca)
---
Referencias Referencias
Diseo solar pasivo - - - - - - - -- -
Por todas las caractersticas ante- Confort invierno Confort invierno
Confort verano Confort verano
riores, un edificio diseado con Valores medios mensuales Valores medios mensuales
tcnicas pasivas podra prescin- Da clido Da clido
dir de energa auxiliar para man- Da fno Da fria
tenerse fresco en verano y clido Ventilacin cruzada Ventilacin cruzada
Inercia trmica y ventilacin selectiva Inercia trmica y ventilacin selectiva
en invierno. En verano es aconse- - Sistemas solares pasivos - Sistemas solares pasivos
jable la ventilacin selectiva (ven- - Enfriamiento evaporat1vo - Enfriamiento evaporativo
tilar de noche y no de da, evitan- Humidificacin Humidificacin
do el ingreso del sol directo al in-
terior). Algunos consejos:
Colores claros en muros y cu-
biertas. En techos, el doble de
aislamiento trmico que en mu- 5 5
ros. Usar cubiertas invertidas.
Aprovechar el agrupamiento de
edificios para compartir la masa
trmica. A nivel individual: edifi- o 5 10 15 20 30 35 o 5 10 15 20 25 30 35
cios con atrio y las casas con pa- TBS (C) TBS (C)

Equipo de trabajo: Grupo de Investigacin de la Ctedra de Instalaci ones N2 - FAU -UNLP. Profesor La prxima ent rega
titular: arq. Jorge Daniel Czajkowski (investigador adjunto CONICET). Profesora adjunta: arq . Anala
Fernanda Gmez (I nvestigadora adjunta CON ICET). Profesora Adjunta Interina: arq . Cecilia Corredera Todo sobre eficiencia energtica.
(Betaria doctoral CONICET). Colaboradores: Mauro Garca Santa Cruz y Mara Gracia Bianciotto. Radiografa del Supermercado
www.fau .unlp.edu.ar - www.arquinstal.com .ar Greenwich Penlnsula, Inglaterra.
21 l 24.04.07 curso clarn de capacitacin profesional

Diseo solar pasivo y activo


Dos formas de aprovechar al mximo la radiacin del sol. Las tcnicas de ganancia energtica pasiva y las que requieren el uso de
mayor tecnologa. Muros colectores, invernaderos, paneles solares y la acumulacin fretica.

iseo solar pasivo es el As aparecen algunos dispositi-

D
INVERNADERO APOSTADO
que alcanza el confort hi- vos que permiten aprovechar la Da Noche
grotrmico en el interior radiacin solar.
de un edificio mediante estrate- Muro colector acumulador o - Acumulacin calor
gias simples como aprovechar la muro Trombe-Michell. Se ubica en estructura ....f.
radiacin y la reflexin solar y la detrs de una ventana. Es una pa-
conveccin del aire. Por su parte, red pintada de negro que absorbe
el Diseo Solar Activo incorpora el 97 % de la radiacin solar. Con
"'uro captador
dispositivos electro-mecnicos orificios en la parte inferior y su- Ventilado acumulador
para mejorar el rendimiento de perior, ese muro capta, acumula
los sistemas pasivos. Esto impli- y, por conveccin, calienta el am- Ambiente interior Invernadero Ambiente interior Invernadero
ca ms desarrollo tecnolgico y, biente interior. Funciona bien en Noche
desde ya, altos costos. climas templados y fros no rigu-
rosos. Si el clima no es seco hay
Con la ayuda del sol. que prever un aislamiento trmi-
El sol nos enva de manera casi co exterior.
constante energa en la forma de Invernadero adosado. Otra po-
radiacin solar que podemos sibilidad es crear un ambiente ce-
.e-. Muro captador
aprovechar de manera directa o rrado con vidrio y obtendremos Sm ventilar acumulador de agua
indirecta. As, una simple venta- un invernadero que aumenta la
na orientada al norte es la forma superficie de captacin, pero Ambiente interior Invernadero Ambiente interior Invernadero
de diseo solar pasivo ms sim- tambin la de prdidas cuando se
ple. Ese efecto se denomina: ga- va el sol. Este invernadero adosa-
nancia directa. do a una casa permite elevar rpi- sita y lo distribuye a los edificios
Si comparamos una misma damente su temperatura durante cercanos. La dinmica del
ventana de un m2, un da 15 de el da entregndola al interior de Algo ms comn es captar el aire: radjJcin y calor al interior por el
julio, en tres sitios diferentes del la casa y acta como un espacio sol mediante colectores solares convecc1on fenmeno de radiacin, que
pas, veremos que captar dife- tapn para reducir las prdidas de agua, aire o hasta de gases es invisible al ojo humano.
rente cantidad de radiacin solar: del interior. Funciona muy bien usados en refrigeracin. Luego, zoom Este muro va a estar ms
en La Quiaca recibir 5.280 en climas fros y, con precaucin el calor se trasporta a depsitos caliente que otros paramen-
W/da; en La Plata, 2.325 W/da y y adecuado sombreado, en cli- de acumulacin que puede ha- tos que no reciben luz solar.
en Ushuaia, 647 W/da. La canti- mas templados. cerse en un subsuelo de piedra La luz solar que atraviesa un Esto produce otro fenme-
dad de radiacin vara segn la bola, en tanques de agua o en pa- vidrio e ingresa al ambiente no: las corrientes de aire por
latitud, duracin del da y clari- Los sistemas activos. rafina, entre otros elementos. ilumina una superficie. En conveccin. Debido a que
dad del cielo, entre otros factores. El diseo solar activo implica tec- Con ventiladores se recircula el funcin de su color, parte de todo elemento ms caliente
Podemos ver que un m2 de ven- nologas tan novedosas como la aire acumulado, o el agua, y se la luz ser absorbida y parte busca entregar su calor al
tana rinde mucho en La Quiaca y acumulacin fretica implemen- entrega a los ambientes median- reflejada en forma _de calor que est ms fro. El aire
muy poco en Ushuaia. El sentido tada por Norman Foster en el te pisos radiantes, radiadores o que es incorporado al am- que est cerca de la superfi-
comn nos indica ventanas ms Parlamento Alemn. Este siste- fan-coils usuales en el pas. biente. cie ms caliente, eleva su
chicas en el primer caso y ms ma permite tomar el calor del ve- Cualquier casa, despus de me- Por su parte, una pared de temperatura y viaja hasta
grandes en el segundo. Pero hay rano, transportarlo a 70 metros jorar su aislamiento trmico, ladrillo visto, absorbe cerca entregar el calor a las super-
que recordar que el vidrio es un de profundidad para usarlo en el puede reducir su consumo de del 50% de la luz que reci- ficies ms fras. Con lo cual,
muy mal aislante trmico, con lo invierno, y viceversa. Este edificio energa en un 70 % incorporan- be. Una vez que absorbe esa en un local hermtico pode-
cual lo que colectemos durante el ha conseguido generar y acumu- do paneles solares de agua ca- energa comienza a irradiar mos tener corrientes de aire.
da se escapar durante la noche. lar ms calor y fro del que nece- liente al sistema existente.

MUROS Y TECHOS DE ACUMULACION TERMICA MURO DE ACUMULACION TERMICA POR APORTE INDIRECTO

Acumulacin
en estructura

Aislamiento
trmico
Da Noche
Da Noche

22 1 24.04.07

Futurista nave de compras El Supermercado Sainsbury'!


innovadora forma de repens~
tecnologas de bajo consume

,""~ Area ampliada FICHA TECNICA


.:Jf NOMBRE
fl: Escocia; D Salnsbury's Supennarket,
Greenwich Pennsula
PLANIFICACION
Greenwich Borough Council

lrlanct: <;l-~ ~'\. PAIS SUPERFICIE TOTAL


del Norte j.(~).
v
"RA~
.,.
Marclel Inglaterra 5.110 m2
0

-;;,- RETA Norte


Bel~st Mar de t, DIRECCION SUPERFlCIE DEL SUPERMERCADO La cubierta del edificio
,..l Man es de aluminio. Los
\. ~.
'-.,,., Irlanda
, . .'V
B1rm1ngham
ster Bugsby's Way, Greenwich SE10 OQJ 3.112 m2
lucemarios son
importantes para la

- 1
t.LRLANDA a les LON FINAUZACION DE LA OBRA FUENTES ENERGETICAS
1999 Energla elica y solar y gas natural iluminacin del interior.
'""- ,./
~~ ,.r-'::friglaterra
N J w-~,- ARQUITECTOS CONSUMO DE ENERGIA
Chetwood Associates 1.239 kWh/sqm (proyectada)
o km 20o c<'
c.===

Paisaje
Para el ajardinamiento
se utilizaron especies
nativas y tolerantes a la
sequa.

REFERENCIAS
@ Sainsbury's Supermercado @ Depsito

@ Descarga de mercadera @ Area de entretenimiento

@ Estacionamiento @ Estacin de carga de combustible

Iluminacin
La iluminacin natural llega al piso de ventas a travs de los lucemarios generados
en la original cubierta. Esto implica que no se necesite el empleo de iluminacin
artificial durante el da; salvo en los exhibidores de producto. Estos lucemarios
externos, controlados por computadoras, limitan los niveles de luz durante el da
y previenen, por la noche, la contaminacin por iluminacin. Los colores claros
utilizados en las terminaciones de pisos y cielorrasos sirven para reflejar la luz.

El frente Sur tiene un Las La ventilacin es Lucemarios


cerramiento con doble 1nclmac1ones controlada por externos
vidrio brise-soleil para senadas de la computadora controlados por
prevenir recalentamientos cubierta computadora
previenen la limitan los
entrada niveles de luz
directa del sol

-
e
1 t
f'
Ventilacin
El aire penetra dentro del edificio por conductos enterrados. De ah pasa directamente
a una cmara formada debajo del piso suspendido del saln de ventas, donde se
Energa elica y solar
calienta o enfra, de acuerdo a los requerimientos. E ingresa al interior a travs Los paneles solares generan
de rejillas ubicadas en las bases de las estanteras. La morfologa suave del edificio electricidad a travs de la
contribuye a evitar la prdia de calor. radiacin del sol recibida y @
limitada a las horas de sol. Su El Regulador controla la
La morfologa suave funcionamiento, en combinacion generacin producida por
de la cubierta La llum1nac1n se con el aerogenerador, garantiza
adapta en respuesta a el aerogenerador y/o
reduce las prdidas una produccin continua y
del calor al disminuir la luz del da d,spornble paneles solares, y el estado
estabilizada invierno/Verano. de la batera. Previene la
sobrecarga de las baterias.
Toma de aire de @
ventilacin por A Aerogenerador Regulador
conductos El viento y el sol
R B
PS Panel solar ponen en
funcionamiento 00
R Regulador de energa el aerogenerador
Calefaccin y refngeracn baJo suelo B Batera y el panel solar.

Fuente CHESTWOOO ASSOCIATES LTD


curso clarn de capacitacin profesional

cado en la Pennsula Greenwich de Londres refleja una Detalles de la obra


Energtica mente
Diseo
diseo de supermercados aprovechando el aporte de La innovacin de su diseo se expresa a travs de la morfologa orgnica del edificio. ahorrativo
Su aspecto futurista es suavizado por el paisaje que lo rodea.
energa. anlisis

por 1
JORGE
DANIEL
CZAIKOWSKI

~ Los supermercados,
~ como otros espacios
comerciales, son "energo-in-
tensivos" por la gran canti-
dad de energa que deman-
Croquis de la fachada
da su funcionamiento. Pero
del supermercado que
enfatiza el uso de la este es un buen caso de es-
energia elica. tudio de como reducir su de-
manda total de energa.
Hay una alta eficiencia
energtica en climatizacin a
travs del refrescamiento
pasivo, uso de agua fretica
Iluminacin natural para reducir la demanda de
Aislamiento El uso de la luz natural para iluminar el interior del local lo hace sentir ms limpio y aire acondicionado, calefac-
Los requerimientos fresco al evitar el excesivo brillo que genera la iluminacin artificial. cin desde suelo, al nivel del
trmicos del edificio son
cliente; y un sistema de ilu-
tambin mitigados por
minacin natural que mini-
monticulos de tierra que
miza el encendido de lmpa-
abrazan el edificio.
ras. Dos equipos elico-foto-
voltaicos cubren la demanda
en sealtica, seguridad e
iluminacin de emergencia.
Un espacio verde suaviza
la volumetra del edificio y
reconforta la visin, adems
de mejorar el comportamien-
to acstico interior y exterior.
El edificio posee un exce-
lente nivel de aislamiento
Fachada trmico, con aislantes opa-
El revestimiento de madera utilizado en el edificio est certificado por la Administracin cos y transparentes.
del Consejo Forestal. En la entrada, el solado est revestido con esteras realizadas con Representa un nuevo tipo
neumticos de mnibus y aeroplanos, reciclados. de espacios comerciales que
debera exigirse para reducir
el impacto ambiental urbano
que estos representan y ser
utilizados como obras que
permiten mostrar un com-
promiso ambiental local con
Entrada Principal conciencia global.
el frente de la tienda
tiene un cerramiento de
doble vidrio. Evaluacin ambiental
de la Academia
ESCALA DE SUSTENTABILIDAD
lnsustentable 0{10 1 Poco 10{20 1 Al!!J 20/30 1
Iluminacin nocturna Medo 30{40 I Sustentable 40/50
Todos los carteles y seales se iluminan con energa generada por una turbina elica o Nivel
aerogenerador y por paneles solares. La electricidad remanente es almacenada en bateras Estrategias diseo
(O a 5
para su uso nocturno.
Implantacin
(sitio y paisaje)
5

Emplazamiento
(orientacin, vientos) 5

Materiales
(contenido energtico)
4

Diseo solar pasivo 5


Diseo solar activo 3
Eficiencia energtica 5
Generacin de energa
',,/ Lmparas Totem por fuentes renovables 3
El acceso al local del
supermercado est sealizado con Reduccin de emisiones
Batera
;.__ _ _ -+-_...J:J TV, radio dos totems situados en la entrada,
que se iluminan por energia
y residuos 3

mediane turbinas de viento y Reciclado de estructuras


y materiales 3
Aparatos paneles solares.
elctricos Economa y sociedad 4
TOTAL 40
24 1 24.04.07 curso clarn de capacitacin profesional

Consejos de diseo para clima fro


El clima fro de nuestro pas charla nieve como aislamiento el recurso solar sea escaso debido
abarca una extensa franja que cu- trmico adicional. En vidriados a la alta nubosidad y escasas ho- Mapa bioambiental de la Argentina/
bre el norte de la provincia de es excluyente del doble vidriado ras de sol en invierno, en particu- Subzona fra 1
Santa Cruz subiendo hasta la hermtico de ser posible con pro- lar al sur de la latitud 40. No as
ZONAS
provincia de Jujuy en la zona de teccin sea interior o exterior, en en la zona que va desde el norte Muy
1 clida 11 Clida 111 Templada IV Templada V Muy
montaa. la forma de postigos y cortinas. de Neuqun hasta la Puna Ju- clida fra Fra VI fra
La norma IRAM 11 603 la de- El uso de una masa trmica jea. 1

nomina Zona Bioambiental V. media (200 a 300 Kg/m2) es til Se recomienda minimizar las
Est limitada por las isolneas de en locales de uso permanente aberturas en el cuadrante SE-S-
1.950 a 2.700 grados da (18 C). donde la ocupacin ser superior SO, generando galeras vidriadas
En el invierno, las temperatu- a las 6 horas. Si la ocupacin es o invernaderos en el cuadrante
ras medias son del orden de 4 C intermitente, es preferible un NE-N-NO, que capten la radia-
y las mnimas medias son infe- fuerte aislamiento trmico y cin del sol durante el da y Formosa
riores a O C, esto caracteriza al mnima masa trmica interior amortigiien las prdidas de calor
clima como riguroso. La tempe-
ratura mnima de diseo puede
para conseguir una rpida clima-
tizacin y puesta en rgimen del
durante la n.oche.
El asoleamiento es necesario en
.
Santiago
Resistencia Corrient95 Posadas

del Estero
alcanzar los -7 C a 8 C. local. todas las pocas del ao por las
B10Ja
En verano, los das son frescos Es frecuente que en algunos lu- bajas temperaturas (ver grfico
con temperaturas medias inferio- gares de esta zona bioambiental Crdoba
de Givoni).
res a los 16 C, la humedad es Santa Fe w Paran
muy baja (menor al 30 %), que
implica grandes amplitudes tr- San Luis
micas superiores a 15 C. Buenos Aires
Programas La Plata
Recomendaciones. gratuitos en climticos. Permite realizar
Santa Rosa
El aislamiento trmico en pare- Internet y links los climogramas de Givoni.
des, pisos, techos y ventanas ser Enlaces de inters:
prioritario; y las ventanas, salvo zoom www.lram.org.ar
la orientacin norte, sern lo ms Sitio de Instituto Argentino
reducidas posible. Debe evaluar- de Normalizacin y Certifi-
se el riesgo de condensacin y Analysis Sol-ar, un softwa- cacin, asociacin civil sin
evitar los puentes trmicos. re de LabEEE de Brasil. Se fines de lucro, constituida
Es conveniente un buen aisla- trata de un programa sobre como tal en 1935.
miento trmico en muros con asoleamiento y proteccin www.asacles.org.ar
una resistencia mnima de 1,35 solar muy interesante y fcil Pgina Web de la Asocia-
m2 C/W y recomendado R=2,7 de utilizar. cin Argentina de Energas
rn2 C/W; en techos un mnimo http://www.labeee.ufsc.br Renovables y Ambiente.
de 1,6 m2 C/W y recomendado /software/analysisSOLAR.htm www.arqulnstal.com.ar
R=3,2 m2 C/W. En la zona Pa- Analysis Bio, tambin de Pgina Web de la ctedra
tagnica es conveniente utilizar LabEEE. Es un soft que ayu- de instalaciones de los pro-
techos con ticos para lo cual se da en el proceso de ade- fesores arquitectos Jorge SECTOR ANTARTICO
sugiere dividir el aislamiento en- cuacin de edificios la clima Daniel Czajkowski y Anala
Islas Malvinas
tre el cielorraso y el entretecho. local. Utiliza archivos Fernanda Gmez. Base Marambto

De esta forma se puede aprove-

Zona bioambiental V
Zona fra Polo Sur

CLARIN

Orientacin con proteccin Orientacin donde se reciben Orientaciones favorables


solar necesaria 2 horas de asoleamiento GRAFICOS DE GIVONI
Referencias 25
N N N - Confort invierno
Confort verano
Valores medios mensuales 20
Da clido
Da frio
Ventilacin cruzada
E Inercia trmica y ventilacin selectiva
- Sistemas solares pasivos
Enfriamiento evaporativo
Humidificacin 10 ;t

s s s
Necesita proteccin solar Verificar el 21 de junio
o
-5 o 5 10 15 20 25 30
CLARIN TBS (C)

Equipo de trabajo: Grupo de Investigacin de la Ctedra de Instalaciones N2 - FAU -UNLP. Profesor la prxima entrega
titular: arq. Jorge Daniel Czajkowski (investigador adjunto CONICET). Profesora adjunta: arq. Anala
Fernanda Gmez (Investigadora adjunta CONICET). Profesora Adjunta Interina: arq. Cecilia Corredera Viento y aprovechamiento de la
(B~aria doctoral CONICET). Colaboradores: Mauro Garca Santa Cruz y Mara Gracia Bianciotto. ventilacin para refrescar ambientes.
W\W>'.fau.unlp.edu.ar - www.arquinstal.com.ar El efecto jet y el efecto Venturl.
25 1 02.05.07 curso clarn de capacitacin profesional

Cmo cuidar la energa


La clave para obtener un proyecto energticamente eficiente consiste en combinar mayor confort con mnimo consumo. Un edificio
sustentable tambin debe ser capaz de adaptarse a las restricciones de energa, materiales y agua.

or eficiencia energtica se dad la eficiencia energtica en cli-

P entiende al conjunto de
acciones encaminadas a
que los habitantes de un edificio
matizacin de invierno de los
edificios del rea metropolitana
de Buenos Aires (AMBA) ha ido
Eficiencia energtica
Calefaccin de edificios en Buenos Aires.
Referencias
disfruten de los beneficios que empeorando ao tras ao a pesar 0-0 Edificios de oficinas Vivienda unifamiliar
brindan este y sus instalaciones de contar con ms y mejores tec-
con el mnimo gasto de energa. nologas y materiales. La inefi- 4.5 PEOR CAL DAD
Es irracional y antieconmico in- ciencia es mayor en viviendas > Emision GEi < Eficienci energtico
vertir en energas renovables (so- unifamiliares que en edificios en 4.0
lar, elica, etctera) si el edificio torre. Compare esta figura con la
es energticamente ineficiente. aparecida en la primera entrega
3.5
No estamos hablando de for- del curso y luego cotjela con un
mas o tipos de instalaciones, sino grfico de concentracin de ~
de actitudes ante un proyecto edi- dixido de carbono en la atms- ~ 3.0

licio. Comparando un edificio fera y saque sus propias conclu- ~


con un organismo biolgico, de- siones. Fallan: el diseo del edifi- ~ 2.5
(!)
bemos buscar que posea un me- cio, su envolvente y materiales, Malecon
tabolismo basal bajo, o sea, que sus instalaciones y el equipa- 2.0 o
necesite la mnima cantidad de miento.
Comega
energa para brindar un determi- 1.5 O 0 Ma ero
nado nivel de confort. En tiem- Como mejorar la eficiencia de La Plata
pos de "cambio climtico" el edi- un edificio? 1.0 MEJOR C DAD
ficio tambin debe ser capaz de Se necesitan estrategias diferen- < Emision GEi > Eficienci energtico F0,0097x-17,713
adaptarse a las restricciones de tes para viviendas unifamiliares o R3=0,5154
energa, materiales y agua, que en torres que para grandes ofici-
1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000
comenzarn a sentirse progresi- nas o naves comerciales. Si el
vamente. Es un desafio que debe- edificio est construido, se re-
Ao de construccin
mos enfrentar los profesionales quiere la realizacin de una audi-
de la construccin. toria energtica y/o ambiental a Fuente CZAJKOWSKI 1990 1 CORREDERA 2002 CLARIN

La demanda de energa por fin de conocer en qu se usa la


parte de los edificios representan energa que se consume, discri-
el SO % del consumo energtico minada en cada prestacin (cale- mo minuto solar, evitando el des- Respecto de los electrodomsti- Aires este coeficiente es 1,56
en Estados Unidos, el 35 % en la faccin, refrigeracin, ventilacin lumbramiento y el sobrecalenta- cos hay que buscar los que cuen- W /m3C; en Bariloche, 1,43
Unin Europea y el 27 % en Lati- mecnica, conservacin alimen- miento de los ambientes. En un ten con etiquetado energtico a W /m3C y en Ushuaia, 1,37
noamrica. Nuestro pas coincide tos, agua caliente, coccin, alum- da de verano, mientras tenemos fin de conocer su consumo W /m3C. Si se desea una vivien-
exactamente con la media de brado, sealizacin, movilidad hasta 30.000 lux en el exterior, es "real", lo mismo vale para cale- da eficiente, recomendamos usar
nuestro sub-continente, con el vertical, bombeo agua, etctera). usual encontrar 34 lux en interio- factores y equipos refrigeracin. la mitad de los valores propues-
agravante que dependemos en Por el contrario, si es un proyec- res. As, en pleno da, el sistema Tiene que llegar el da en que tos por la norma.
un 90,2 % de los recursos fsiles to, los especialistas en arquitectu- de alumbrado est encendido. Se cuando vayamos a hipotecar Para refrigeracin se contem-
(segn MECON, 2005), que ya ra sustentable pueden modelizar nuestra vida por 20 o 30 aos al plan las cargas internas y la solar,
prcticamente agotamos. su funcionamiento con mnimo Se debera adquirir o construir una vivienda con lo cual indirectamente se li-
Cunto generamos en recur- costo. o departamento nos informen su mita la emisin del equipamien-
sos renovables? Slo el 6,2 % (hi- En edificios de viviendas en cli- calcular el eficiencia y una entidad nos brin- to, el sistema de iluminacin y el
drulica y lea) y el 0,007 % en ma templado, entre un 65 y 85 % consumo anual de un sello de eficiencia energti- aventanamiento sin proteccin
energa elica. de la energa se consume en cli- ca. Si vamos a invertir en un nue- solar. En lneas generales para
Cules la medida prioritaria a matizacin; y en el extremo sur de energa para vo edificio para comercio o em- una vivienda de 150 m2, con una
adoptar? Eficiencia energtica, patagnico llega al 95 %. Donde cada proyecto presa, exigir al profesional no altura media de 2,70 metros en
compuesta por una mezcla de ahorrar? Desde ya en mejorar el slo el presupuesto de obra y su locales, tendremos las siguientes
ahorro de energa + sistemas pa- aislamiento trmico de la envol- honorario, sino el presupuesto cargas trmicas admisibles por
sivos. vente, orientar bien los locales anual en energa y a lo largo del unidad de superficie (SR): Men-
En otras palabras, para obtener principales del edificio, incorpo- tiempo que dure el crdito hipo- doza, Buenos Aires y Baha Blan-
cualquier servicio o prestacin en rar sistemas pasivos para aprove- usan lmparas incandescentes o tecario. Si el profesional no es ca 43,7 W /m2; Rosario, Crdoba
un edificio, de cualquier carac- char el sol. halgenas que tienen un rendi- idneo, busque otro o exija que 45,9 W/m2; Posadas 50,5 W/m2
terstica, gastar lo mnimo por Ahorrar electricidad en bom- miento luminoso de 10 lu- subcontrate un asesor. y Corrientes 52,8 W /m2.
unidad de superficie o volumen; beo de agua mediante un sistema men/W, mientras que una lm- Disponemos de dos normas En la Provincia de Buenos
y, por otra parte, aprovechar al de racionamiento con grifos para fluorescente tiene 70 lu- IRAM, la 11.604 y la 11.659 para Aires desde el ao 2003 rige la
mximo las ventajas relativas de automticos y difusores en coci- men/W y los leds hasta 100 lu- calefaccin y refrigeracin de vi- Ley 13.059 sobre eficiencia
energa gratuita de cada clima del nas para incorporar aire al flujo men/W. Si la excusa es la blan- viendas, respectivamente, para energtica en edificios para habi-
pas. de agua. Tambin en la ilumina- cura de las lmparas de bajo con- todo el pas. Para calefaccin se tacin humana. Cuenta con re-
El gr<lpCO "Eficiencia energti- cin, mediante un buen diseo sumo, no todas son de 6.000 K. utiliza un coeficiente volumtrico glamento y est a la firma del go-
ca" muestra cmo en el perodo de la luz natural en locales tra- ya que hay luz clida de 2.300 K, llamado GC. Para una vivienda bernador. Slo falta la voluntad
que va del ao 1930 a la actuali- tando de aprovechar hasta el lti- al mismo precio. de 150 m2 (400 m3) en Buenos poltica para implementarla. ~
El Commerzbank, de Norman Foster, es considerada la primera torre ecolgica de N
o,
oficinas del mundo. Es un pieza que se ajusta a las estrictas leyes alemanas referidas
a los espacios de trabajo; y que los define de una manera nunca antes vista en el o
diseo en altura. "'o
(J1
o
--.1

UN PROYECTO DE EDIFICIO
GRAN INNOVACION Commerzbank Tower

Un plan atpico, dotado de un


uso
Oficinas
~ - - - - - - atrio central, fue necesario para
proveer al edificio de los ARQUITECTO
requerimientos sustentables Norman Foster y arquitectos
asociados
deseados.
ASESOR AMBIENTAL
Crear un atrio central, en un
ARUP Consulting de Londres
rascacielos, no es algo fcil. De
hecho, un edificio tradicional SUPERFICE CONSTRUIDA
incluye en su centro los ncleos 109.200 m2
de circulacin, mecnicos y
PERIODO DE CONSTRUCCION
sanitarios. Para generar un patio 1994-1997
en su centro, hubo que correr
CANTIDAD DE PISOS
todas estas funciones hacia las
53
esquinas del edificio.
ALTURA
310 metros
ILUMINACION CENTRAL
NATURAL
Las oficinas, ubicadas alrededor
de las fachadas externas e
internas, necesitaban ser
provistas de luz exterior impuesta
por las leyes alemanas. Esto se
logr ubicando estrategicamente
.,__ _ _ nueve jardines de invierno 111K'
en distintos tramos de la
fachada , que permiten el paso
de la luz natural al interior del
edificio, tanto en invierno como
en verano; y en la maana como
en la tarde.

Cuando el sol est alto, el techo LOS JARDINES


de cristal ubicado en el tope del Son de 8 pisos de altura cada uno y van
atrio permite el paso de la luz dando la vuelta al edificio desde el suelo
hacia la totalidad del edificio. hasta la cubierta, aprovechando las corrientes
helicoidales naturales del aire.

Cuando el sol
est bajo en
el cielo, la luz
penetra a
travs de las
fachadas de
los jardines de
invierno.
curso clarn de capacitacin profesional

z
ii:
s
(,)
Compromiso
socio-ambiental
anlisis
.., o
~
... z
o:: por I JORGE DANIEL
z111 LU

u > CZAJKOWSKI
I ~
o e:
I
,e:
I
=e :E
~ El Commerzbank es
~ considerado la prime-
ra torre de oficinas ecolgica
del mundo aunque, para los
requisitos actuales, sus in-
novaciones no sean suficien-
tes. Muestra un fuerte com-
o promiso socio-ambiental pa-
z
~
LU
ra que el oficinista se sienta
parte del edificio corporativo.
> La torre anodina tradicional
se divide en "aldeas" de po-
cos pisos, cada una con su
espacio verde, donde siem-
pre hay vistas largas y cer-
cana con la naturaleza. Los
vidrios son transparentes pa-
o ra ver colores reales y tam-
en
a: bin se maximiza el uso de
z
::::,
la luz natural.
Es una torre inteligente por
LU
e su diseo activo y pasivo y la
automatizacin, por oposi-
5 cin a edificios que se deno-
a:
:: minan "inteligentes" por po-
seer algn grado de automa-
~
z tizacin, pero de poca inteli-
~ gencia en diseo y nula con-
a.. ciencia ambiental. Es un edi-
ficio aerodinmico, diseado
en tnel de viento para cum-
plir con las estrictas regla-
mentaciones alemanas, mi-
nimizando su impacto am-
biental urbano. Posee tantas
innovaciones de diseo a ni-
vel global y en sus detalles,
que es un modelo a seguir.
ffi
Muy superador del todava
~z vigente Seagram, de Mies,
"'
::;
a:
en Nueva York.
o
z

Evaluacin ambiental
de la Torre Commerzbank
ESCALA DE SUSTENTABIUDAD
lnsustentable 0/10 1 Poco 10/20 1 Algo 20/30 1
Medio 30/40 1 Sustentable 40/50

Estrategias diseo Nivel


(O a 5
Implantacin
(sitio y paisaje) 4

Emplazamiento
(orientacin, vientos) 4

Materiales
(contenido energtico) 4

Diseo solar pasivo 5


z Diseo solar activo
"'::;a: 3
o Eficiencia energtica
z 5
"'a: Generacin de energa
~
a:
"'::, por fuentes renovables o
O'
o
:'; Reduccin de emisiones
:e
y residuos 4
z"'
i!l"' Reciclado de estructuras
a:
~ y materiales o
::;
o
"~ Economa y sociedad 4
....
~
TOTAL 33
28 1 02.05.07 curso clarn de capacitacin profesional

Claves de diseo para clima muy fro


El clima muy fro de nuestro pas El aislamiento trmico en pare- El uso de una masa trmica
abarca una zona que incluye Tie- des, pisos, techos y ventanas, media (200 a 300 Kg/m ) es til Mapa bioambiental de la Argentina/
rra del Fuego, la mayor parte de ser prioritario; y las ventanas, en locales de uso permanente Subzona muy fra
Santa Cruz y la zona cordillerana salvo la orientacin norte, sern donde la ocupacin ser superior
ZONAS
que va desde Chubut hasta la pu- lo ms reducidas posible. Se de- a las 6 horas. Si la ocupacin es Muy IV Templada Muy
1 clida 11 Clida 111 T~mplada V Fra VI
na Jujea. be evaluar el riesgo de condensa- intermitente, es preferible un cahda fra fra
La norma IRAM 11.603 la de- cin superficial e intersticial veri- fuerte aislamiento trmico y
nomina Zona Bioambiental VI. ficando que no se produzcan mnima masa trmica interior
Est limitada por la isolnea que puentes trmicos. Es necesario para conseguir una rpida clima-
supera los 2.700 grados da un excelente aislamiento trmico tizacin y puesta en regimen del
(18C); que implica tres veces el en muros con una resistencia local.
rigor climtico de la Ciudad de mnima de 1,45m C/W y reco- Se recomienda minimizar las
Buenos Aires. mendado R=3 2 m C/W; en te- aberturas en el cuadrante E-S-0, Formosa.
En el invierno las temperaturas chos un mnimo de 1,7 m C/W y generando galeras vidriadas o
medias son del orden de 1,8C y recomendado R=S m C/W.
mnimas medias inferiores a
invernaderos en el cuadrante
NE-N-NO, que capten la radia-
. Resistencia Comentes Posadas

Sanbago
del Estero
-2C, que lo caracterizan como Proyecto trmico. En la zona cin del sol durante el da y
muy riguroso. La temperatura Patagnica o Andina con nevadas amortiguen las prdidas de calor
Crdoba
mnima de diseo puede alcan- es conveniente utilizar techos durante la noche. El asoleamien-
zar los -8 a -lSC en la zona de al- con ticos para lo cual se sugiere to es necesario en todas las po- Santa Fe Paran
ta montaa y -20C en la zona in- dividir el aislamiento entre el cie- cas del ao por las bajas tempera-
sular de Tierra del Fuego. lorraso y el entretecho. De esta turas. San Luis
En verano los das son fros con forma, se puede aprovechar la Los fuertes vientos presentes a Buenos Aires
temperaturas medias inferiores a nieve como aislamiento trmico lo largo del ao, en especial en la La Plata
los 13C y mnimas medias de adicional. En vidriados es exclu- Patagonia, hacen que sea necesa- Santa Rosa
7C, con mximas que estn por yente el uso de dobles ventanas rio favorecer la estanqueidad del
debajo del confort de invierno con doble vidriado hermtico en edificio con un eficiente control
(ver Grfico de Givoni), esto im- la cara interior, de ser posible de las infiltraciones. Es usual en
plica que an en los meses de ve- con una proteccin opaca adicio- la arquitectura tradicional encon-
rano nos encontramos en la zona nal. En la zona de fuertes vientos trar dobles puertas de ingreso a
de sistemas solares pasivos re- se debe evitar el uso de cortinas los edificios denominadas "chi-
quiriendo calefaccin constante a de enrollar por las dificultades de floneras". Por las bajas tempera-
lo largo de todo el ao. conseguir estanqueidad. turas en verano, la ventilacin de-
Al sur de la latitud 40 el recur- Las ventanas convencionales de be ser controlada. Rawson
so solar es muy escaso en invier- apertura completa no deben Debido a las fuertes heladas es
no, mientras que al norte con di- usarse, son preferibles los vidrios conveniente que los tanques y
ma seco de montaa este recurso fijos con pequeas rajas de venti- bajadas de agua se encuentren
es aprovechable. lacin. protegidos. <111

GRAFICO DE GIVONI SECTOR ANTARTICO


Referencias Islas Malvinas
Base Maramto
- confort 1nv1erno
Confort verano
Valores medios mensuales
Da cl!do
ra Isla de los Estados
Da fno
Ventilacin cruzada POio sur

Inercia trmica y vent1lac1n selectiva


CLARI
- Sistemas solares pasivos
Enfriamiento evaporativo ~ocl,1
Humidificacin 15 Zona bioambiental VI
Muy fra

3:: Orientacin con Orientacin donde Orientaciones


1
10 proteccin solar se reciben 2 horas favorables
necesaria de asoleam1ento
N N N

.5 o 5 10 20 25 30 35
5

o
O
-10
$ s
E

Necesita proteccin solar


O-5$53
s
E

Verificar el 21 de junio
s

CLARIN e

Equipo de trabajo: Grupo de Investigacin de la Ctedra de Instalaciones N2 - FAU -UNLP. Profesor La prxima entrega
titular: arq. Jorge Daniel Czajkowski (investigador adjunto CONICET). Profesora adjunta: arq. Anala
Fernanda Gmez (Investigadora adjunta CONICEf). Profesora Adjunta Interina: arq. Cecilia Corredera Emisiones y residuos, reciclado de
(Becaria doctoral CONICEf). Colaboradores: Mauro Garca Santa Cruz y Mara Gracia Bianciotto. estructuras y materiales. Sistemas
www.fau.unlp.edu.ar - www.arquinstal.com.ar constructivos alternativos.
29 1 08.05.07 curso clarn de capacitacin profesional

Colectores solares para agua caliente


Dnde y cundo se inventaron los sistemas de calentamiento por radiacin solar. En que consisten y cmo funcionan. Claves para
utilizarlos correctamente y sus caractersticas tcnicas para cada regin bioclimtica de la Argentina.

L
os colectores solares pla-
nos para el calentamiento
de agua fueron desarrolla-
'--
C__m_o_ e_s_u_n_p_a_n_e_l___________ ~I IEsquema de funcionamiento
dos a principios del siglo XX (Wi- Cubierta
~
lliam J. Bailey, 1911) y tuvieron ..,.,..~- - transparente Aislante ----~:::::l:E:!,o::D~El:~31
Salida de vidrio no
un gran xito comercial en los de agua ferroso Salida de agua
EE.UU .. Ese colector estaba com- caliente Radiacin
solar caliente a
puesto por una serpentina de co- - - - caos consumo
bre soldada sobre una chapa caos de 13 colectores TANQUE
metlica pintada de negro, den- mm de cobre o superior e ACUMULADOR
latn inferior 19 mm
tro de una caja aislada trmica-
mente con fieltro y con un vidrio Cmara de aire - - --"'
plano en la parte superior (ver de 1 a 2 cm
de espesor
Cmo es un panel) . No necesita-
ba bomba recirculadora de agua Placa colectora realizada
Entrada de
en chapa con terminacin
porque aprovechaba la energa color negro mate, superficie
agua del
solar para activar la circulacin tanque reserva
selectiva o cromo negro
del lquido por diferencias de
temperaturas (termosifn, ver caja impermeable de material que resista las A1slacin trmica de lana Conexiones
Esquema de funcionamiento). inclemencias del tiempo (chapa galvanizada, de v1dno (debe resistir
Para garantizar suficiente agua aluminio, terciado fenlico, plstico reforzado, alta temperatura)
caliente en pocas de mal tiempo fibras de vidro), con salida de vapor
o mucho uso, Bailey recomenda- CLARIN CLARIN

ba aadir un calentador auxiliar.


El sistema poda conectarse a
una cocina de lea, un calentador irregularidades del terreno. Colectores y regiones bio plo, se desarroll un plano capta- cin lineal. Para prevenir la des-
a gas o un horno de carbn. Inclinacin. La. inclinacin pti- climticas. En las regiones muy dor d acero inoxidable que per- truccin por congelamiento, hay
Para aumentar la eficiencia del ma del panel ser la que asegure clida y clida (I y II) los colecto- mite la dilatacin por congela- que usar un sistema indirecto
sistema hay tres componentes la mxima radiacin solar en el res pueden ser ms simples ya miento sin roturas. donde el agua circule en un cir-
importantes: el panel (colector o momento ms desfavorable del que la radiacin solar diaria y la En las zonas fra y muy fra (V cuito cerrado con anticongelante
captador solar) , el tanque de acu- ao: el invierno. La. mayor capta- temperatura ambiente son altas. y VI, sur de la latitud 40) el pa- que ceda calor en un intercam-
mulacin y las caeras. cin solar se obtienen colocando Pueden tener menor aislamiento nel plano no es suficiente por la biador. En estos casos se requiere
En cuando a los paneles hay el colector en forma perpendicu- trmico y un solo vidrio como cu- baja radiacin solar. Es mejor una bomba recirculadora y el tan-
que considerar: lar a los rayos del sol. Por ejem- bierta. En las regiones templadas usar sistemas con tubos Pirex que de acumulacin debe quedar
Orientacin. En el hemisferio plo: en Buenos Aires (latitud (III y IV) se debe analizar el uso evacuados o tubos con concentra- a cubierto (ver Doble ... ). ~
sur, los colectores debern orien- 34,5) la pendiente del sol en in- de un DVH y un buen aislamien-
tarse al norte para aprovechar las vierno ser de 33. El ngulo in- to trmico del panel y el tanque
horas de sol a lo largo de todo el clinacin ser 90 -33 = 57 (Para acumulacin. En las subzonas
ao. Son admisibles variaciones conocer la pendiente ptima para secas con frecuentes heladas, un 1 Doble circuito
hacia el este u oeste no mayores cualquier mes del ao y latitud solo vidrio podra no ser suficien- PARA ZONAS MUY FRIAS
a 20 grados. Deben evitarse todas podemos usar el programa Ra- te, y si se congela el agua en la
las sombras arrojadas por otros dopt en: www.arquinstal.com.ar/ serpentina del panel; puede rom- Agua
colectores, edificios, rboles o bioclim/rad-opt.exe). perlo. Para San Luis, por ejem- ~---c~

1 Dos tipos de colectores - Depsito

lntercambiador

181
h~~ ~=====:\0 ,=======:,- Chapa
absorbente
Bomba

I Aislante I' Aislante oBomba -


1 Agua
fra

CLARIN CLARIN

30 1 08.05.07

Un ecosistema para los negocios


~.1~
,
,. .>r
.,,
~
Escoca
; Area ampliada REFERENCIAS
- - - - - - - - - -- - --
PLANTATION PLACE SOUTH
Diseo de Fachada
PLANTATION LANE
Corredor interno
Irlanda ~#f~c.$~ [J
~ ' ;>f. ,/ @ Plantation Place South Las autoridades locales en cuestiones edilicias haban solicitado que Plantation
Place reflejara el contexto histrico de los edificios que lo rodeaban. As, el edificio
Este magnfico hall-pasillo crea un umbr.
del predio y es, por un lado, una va de c
. .
del N. rt-~L,.-fiJ;' ''""'RAt asume en su basamento los requerimientos estilsticos del nivel de la calle y, en y, por otro, un lugar de reunin para las
. I.,...,.-,.~r.BRETAA
.s"st
'" ,,.
~
Mar de
Mi:: '
@ Plantation Lane
su coronamiento, en otro contexto, se emparenta con los del skyline de la ciudad
con el clsico muro cortina doble vidrio glaceados.
que trabajan en el lugar.

'.J lrla~,f... ; @ Plantation Place


:;:!, lnglater;;"
, i,_RLANOA '
_.. ~ales LONDRES .
," ~~ @) Iglesia Santa Margarita
N . -
o km 200 l'RANCIA @ 51 Eastcheap
c=::=:J ' ....-... ,,'> - - - - - - - - -- -- - -

FICHA TECNICA
NOMBRE SUPERFICIE
Plantation Place 10.200m2

PAIS uso
Inglaterra Oficinas

DIRECCION ALTURA
Entre calles Fenchurch Street, Mincing
68 metros
Lane, Eastcheap y Rood Lane

FINAUZACION DE LA OBRA CAPACIDAD


2004 4.000 personas Paneles de piedra caliza Imagen 30
Estos paneles estan suspendidos desde la cubierta por pescantes de acero y Render de Plantation L.ane, el corredor i1
ARQUITECTOS JARDINES EN CUBIERTA despus atados nuevamente a los paneles del muro cortina. complejo.
Arup Associates 3.000 m2

1~
Ajuste secundario
del borde del piso
Edificio "Plantation
Place South"
Pantalla q
proyecta ir
de la Lun

Spandrel 1
prefabricado
Soporte de
coneccin de
Viga de acero acero inoxidable
primaria del piso
Barras Mac Alloy
Cubierta tensadas de
compuesta por acero inoxidable
un deck de metal
y losa ligera Panel/aleta de
piedra caliza de
300X900 mm

Plantation Plantation Plantation


Place South Lane Place Ventana
Con diseo
1 Panel de El particular solado del corredor interno.
300X1500 mm

El complejo est integrado por dos edificios. A la izquierda del corte puede verse
el Plantation Place South, un edificio de 9 pisos en la esquina de Mincing L.ane y
Eastcheap. A la derecha y mirando hacia Fenchurch Street, se emplaza el Plantation
Place, con 16 niveles sobre el suelo.

Fuente ARUP ASSOCIATES


curso clarn de capacitacin profesional

Plantation Place, que toma su nombre de la previa "Plantation House", alguna vez, el centro ms
Un cambio de
reconocido del mundo para mercado del t; es un gran desarrollo para oficinas en la ciudad de Londres. conciencia
Construido en 2004, el complejo de 68 metros de altura y que ocupa casi una manzana entera, tiene
anlisis
sobre su cubierta 3000 metros cuadrados de jardines, un oasis en el distrito financiero de Londres.
PLANTATION PLACE
por 1 JORGE DANIEL
Materialidad Piel doble CZAJKOWSKI
Una caracterstica dominante del diseo es el uso de la piedra natural, en todo En el tramo medio del edificio, donde ste se levanta lejos de la calle,
el permetro del basamento. Sirve tambin de apoyo estructural para los pisos los niveles de aire de calidad permiten un modo mixto de ventilacin .
de arriba y modula la penetracin de la luz solar. Los panele&laletas de piedra La fachada es una clara y doble vidriada piel. La piel externa protege a las
caliza le dan proyeccin al edificio y no limitan las visuales al exterior. ventanas ubicadas en la piel interna, del viento y de la lluvia. Esta fachada
contina igual hasta los ltimos pisos del edificio.
@ Este gran y compacto
edificio, inserto en el
casco histrico de Londres,
fue un enorme desafo para
Panel vidriado los profesionales y para la
arquitectura sustentable:
_ . - : , - - - - - - - - - Unidad doble
En una superficie reducida
vidrio
haba que contener 4 mil
- - - Componente empleados.
Acceso a - - - -+-"="" del molde de El entorno contaba con
persianas aluminio calles estrechas, ruidosas y
contaminadas.
Los diseadores deban
respetar el paisaje urbano
Barra plana
de aluminio circundante y armonizar lo
nuevo con lo viejo.
Deban utilizar materiales
Parrilla de naturales y rocas.
aluminio ~ - - - - - - Aluminio CHS
El edificio deba tener una
eficiencia energtica muy
alta, con ventilacin e ilumi-
nacin naturales, poca car-
Atrio
El corazn del edificio es un atrio que ga solar en el verano y buen
se eleva a travs del centro de los ingreso de luz solar al co-
niveles inferiores del edificio para razn del edificio.
emerger en el rea sud del edificio, Se deban recuperar espa -
en su nivel medio. Desde ah, la luz
cios verdes vitales para uso
natural del da y del sol penetra
profundamente en el espacio interior. pblico.
Como podemos ver, se
trataba de un enorme de -
safo que podra haber al-
canzado un mayor grado de
sustentabilidad, pero el Co-
mitente, una ex compaa
Ventilacin Jardn Anatoma interna colonial, no dispuso una
Aunque los niveles inferiores del edificio fueron diseados para ser refrigerados con aire La cubierta del atrio se conecta con mayor inversin, aunque fue
acondicionado; en este sector, la fachada posee capacidad para incluir ventanas una terraza ajardinada. Este espacio suficiente como para lograr
operables que permitan en el futuro ventilacin natural, en tanto que la polucin se verde rodea a los los volmenes de un edificio medianamente
reduzca a niveles aceptables. En el tramo medio, el aire de calidad permite una ventilacin vidrio con forma de cubos de los
sustentable. Esto muestra
mixta. Aqu la fachada es una clara y doble vidriada piel que contina hasta los niveles niveles superiores del edificio y,
ms altos del edificio. En los ltimos pisos, la profundidad reducida de las plantas conceptualmente, los ubica como un valorable cambio en la
permite seleccionar entre una completa ventilacin natural, o aire acondicionado. pabellones insertos dentro de un conciencia empresarial.
paisaje. El jardn tiene una secuencia
de compatimentos o cmaras
arboladas, relacionadas a una Evaluacin ambiental
pasarela de paseo principal que se
emplaza alrededor del edificio, con
del Plantatlon Place
vistas panormicas de la ciudad.
ESCALA DE SUSTENTABIUDAD
lnsustentable 0/10 1 Poco 10/20 1 Algo 20/30 1
Medio 30/40 1 Sustentable 40/50
Nivel
Estrategias diseo
(O a 5
Implantacin
(sitio y paisaJe)
4

Emplazamiento
(orientacin, vientos) 5

Materiales
(contenido energtico)
3

Diseo solar pasivo 5


Diseo solar activo 3
Eficiencia energtica 5
Generacin de energa
por fuentes renovables o
Reduccin de emisiones
y residuos
3

Reciclado de estructuras
y materiales
o
Economa y sociedad 3
TOTAL 31
32 1 08.05.07 curso clarn de capacitacin profesional

El uso y tratamiento del agua


Cmo aprovechar al mximo el agua potable y reutilizar los efluentes lquidos con menor grado de contaminacin. Sistemas para
disponer de los lquidos ms degradados. Detalles del tratamiento por zona de races.

n nuestro pas se hace un

E uso indiscriminado del


agua corriente de red para
todo tipo de usos. El agua potable
1 El tratamiento de aguas .. grises ..
TANQUE DE ESTABILIZACION
Filtro y depsito
Sitios sobre
sustentabilidad
en la web
es un recurso que hoy se consi-
dera no renovable, muy escaso y Argamasa 1:3
Junco zoom
en riesgo de desaparicin. Por el con impermeabilizante
momento, las reas ms densa-
mente pobladas de nuestro pas 1 Agenda de Construccin
cuentan con abundante agua su- ~ Cscara de arroz
Sostenible.
perficial y subterrnea, potabili- www.csostenible.net
- Viruta aserradero
zable a un costo razonable. La ca- Asociacin Argentina de
Ladrillo Canto rodado o Energas Renovables y Am-
lidad del agua es un tema que no macizo guijarros de ro
trataremos en este curso a pesar biente - ASADES.
Conchillas www.asades.org. ar
de que en vastas porciones del te-
rritorio nacional se consume Advanced Buildings. Tech-
agua contaminada. nologies and Practices.
El uso racional del agua potable www.advancedbuildings.org
requiere implementar instalacio- Athena lnstitute. lnforma-
Base de concreto
nes hidrulicas eficientes. Esto con impermeabilizante
tion and tools for sustaina-
es: recoleccin y reaprovecha- ble built environment.
miento del agua de lluvia, el tra- CLARIN J www.athenasmi.ca
tamiento de aguas grises (jabono- Bibliography of Selected
sas), la utilizacin de tanques de Sustainable Energy Resour-
estabilizacin por "zona de fera que permita racionar el Aguas contaminadas. El trata- nistren nutrientes para la vegeta- ces. www.iisd1.iisd.ca
races" y re-uso del agua tratada. agua y grifos con aireadores. miento de efluentes por zona de cin, como nitrgeno y fsforo. A Biblioteca "Ciudades para
As, un edificio que cuente con races constituye bsicamente un la vez, se reduce la carga orgni- un futuro ms sostenible"
Soluciones. El agua de lluvia se estas caractersticas presentar sistema de desage de las aguas ca del efluente. (Espaa).
puede acumular en cisternas pa- tres depsitos: uno de agua plu- servidas por gravedad sobre una Es un sistema bsicamente http://habitat.aq.upm.es
ra su uso en la descarga sanitaria, vial, otro de efluentes tratados y plantacin especialmente disea- biolgico, sin uso de energa, Departamento Energa de
la pileta del lavadero y el lavarro- un tercero de agua potable de la da (inclinacin del 0,5% de los agentes qumicos o equipos los Estados Unidos.
pas. Esto con la condicin de de- red de abastecimiento. tanques en su direccin mayor). mecnicos, y evita el mal olor www.doe.gov
sechar el primer agua de lluvia La Casa Eficiente Electrosul + Los efluentes pasan a travs de porque no produce metano, una EULEB - EUropean high
debido a la concentracin de con- Lab EEE nos da una idea de un lecho filtrante en el cual en- caracterstica tpica de los proce- quality Low Energy Buil-
taminantes txicos en la atmsfe- cmo se pueden aplicar estos si- tran en contacto con las races de sos anaerbicos. La figura Trata- dings. www.learn.london-
ra de reas urbanas, como el temas (ver Arquitectura Susten- especies vegetales que presenten miento de aguas grises presenta met.ac. uk/packages/
dixido de azufre y el xido de ni- table 2 del 27 de marzo pasado, o la caracterstica de liberar oxge- un corte de un tanque donde es euleb/es/home/index.html
trgeno, adems del polvo y el consultar: www.eletrosul.gov.br/- no, posibilitando el desarrollo de posible observar la constitucin Global Recycling Network
holln acumulado en superficies casaeficiente). bacterias huspedes que sumi- de las capas del lecho filtrante. - GRN. www.grn.com
colectoras (canaletas y techo). Este lecho debe poseer una gra- IISBE - lnternational lni-
Las aguas grises se pueden en- nulometra variable: ms gruesa tiative for a Sustainable
cauzar por gravedad hasta un en la parte inferior y ms fina ha- Built Environment.
tanque de estabilizacin y, luego Dnde consultar cia la superior, en capas sucesi- www.iisbe.org
de un filtrado con arena, pueden ms contenidos que este inconveniente vas. En la Casa Eficiente de Brasil IDAE - Instituto para la Di-
ser almacenadas en un tanque de relativos al curso vuelva a ocurrir, los conteni- se us un sistema de capas de versificacin y Ahorro de la
acumulacin. Ese depsito de dos del sitio fueron direccio- conchillas, intercaladas con capas Energa (Espaa).
lquido se puede elevar con bom- zoom nados a otros servidores de gravilla y arena. La primera y www.idae.es
bas a un tanque para ser utiliza- con mayor capacidad de la ltima capa estn formadas lnternational Energy
do en el riego del jardn y el lava- respuesta. Desde ahora, las por cscaras de arroz. Agency. www.iea.org
do del auto, pisos y aceras. Siem- El xito del curso Arquitectu- publicaciones del Grupo de El tanque debe ser de material Northeast Sustainable
pre buscando restringir el acceso ra Sustentable de Diario de Investigacin de la Ctedra resistente recubierto con concre- Energy Association (USA).
de los nios a estos grifos e indi- Arquitectura tambin tiene de Instalaciones N2 - FAU to impermeabilizado para impe- www.nesea.org
cando claramente su uso. su complicaciones. La se- -UNLP. adems de en w- dir el derrame y el contacto de los Renewable Energy and
Desde ya, esto implica un ma- mana pasada, el sitio de la ww.arqulnstal.com.ar, efluentes con el suelo. Finalmen- Sustainable Energy Sys-
yor diseo de desages, por una ctedra de instalaciones de tambin se pueden visitar te, se debe sembrar algn tipo de tems in Ganada. www.-
parte, y de un sistema hidrulico los autores del curso, los en los siguientes sitios: junco, comn en los baados y web.apc.org,'sustenergy
mltiple con ms metros de arquitectos Jorge Daniel www.usuarios.lycos.es/ zanjones, que se arraigue en el Renewables for Sustaina-
caera, llaves de paso y tanques, Czajkowski y Anala Feman- arquinstal01 tanque. Para el consumo usual ble Village Power - RSVP.
entre otros accesorios. Pero el da Gmez, tuvo tantas visi- www.usuarios.lycos.es/ de una familia de cuatro inte- www.rsvp.nrel.gov
sistema redunda en minimos de- tas de los lectores y se pro- arquinstal02 grantes, se puede construir un Sustainable Architecture,
rroches del agua potable de red o dujeron tantas descargas www.usuarios.lycos.es/ tanque de las siguientes dimen- Building and Culture.
de bombeo subterrneo. que colaps. Para evitar arquinstal03 siones: 0,40 m profundidad y www.sustainableabc.com
Adems, es conveniente usar gri- 2,00 por 4,20 m de lado.

Equipo de trabajo: Grupo de Investigacin de la Ctedra de Instalaciones N2 - FAU -UNLP. Profesor La prxima entrega
titular: arq. Jorge Daniel Czajkowski (investigador adjunto CONICET). Profesora adjunta: arq. Anala
Femanda Gmez (Investigadora adjunta CONICET). Profesora Adjunta Interina: arq. Cecilia Corredera Electricidad solar y elica. Sistemas
(~caria doctoral CONICET). Colaboradores: Mauro Garca Santa Cruz y Mara Gracia Bianciotto. de tratamiento de aguas negras. El
www.fau.unlp.edu.ar - www.arquinstal.com.ar manejo de los residuos.
33 1 15.05.07 curso clarn de capacitacin profesional

Electricidad por radiacin solar


Qu son los paneles fotovoltaicos y cmo se deben utilizar correctamente. Ubicacin e inclinaciones ptimas. Ejemplos de clculo
simplificado de consumo domiciliario, potencia mxima y superficie de panelera. Mapa de la isolacin sudamericana.

na de las opciones con 30 celdas de silicio monocristali-

U mayor nivel de desarrollo


en la actualidad es la con-
versin directa de la luz solar en
no conectadas en serie. Este tipo
de celdas -a diferencia de las po-
licristalinas- tiene una alta resis-
Esquema de instalacin fotovoltaica

~ - - - - Cubierta integrada
electricidad mediante el uso de tencia elctrica interna lo que ha- semitransparente
generadores elctricos solares ce innecesario el uso del diodo
tambin conocidos como siste- para evitar la descarga de la ba-
mas Fotovoltaicos (FV). tera durante la noche. Por otra
Desde hace bastantes aos, por parte, el nmero de celdas que lo
su costo, se los utiliza en lugares forman limita la tensin operati-
donde no se dispone de red elc- va mxima del mdulo que auto-
trica convencional y donde la po- rregula as su generacin elctri- r
tencia a cubrir es pequea, como ca al estado de la batera. Cuan-
para electrificacin de viviendas y do sta se aproxima a su carga Red
establecimientos rurales, alam- mxima, el mdulo disminuye la elctrica
Elementos
brados, balizamiento y sealiza- intensidad de la corriente que ge- de consumo
cin, entre otros usos. nera y evita as que la batera se
Los sistema fotovoltaicos tienen sobrecargue.
muchas ventajas entre las que se Solamente en aquellos casos en
cuentan que no consumen com- que el consumo (lmparas u
bustible y no tienen piezas mvi- otros aparatos) no son conecta-
les, duran ms de 20 aos, resis- dos diariamente a la batera -por
ten condiciones extremas, son to- ejemplo en casas de fin de sema-
talmente silenciosos y no conta- na- se recomienda instalar un
minan el ambiente. regulador de carga. A este tipo de
-- - - Muro cortina ventilado
Los FV son modulares, lo que sistemas pertenecen los mdulos
permite aumentar la potencia de pequea potencia de Siemens
instalada sin interrumpir el fun- (M-14), utilizados en electrifica-
cionamiento del generador. cin de alambrados , nutica y Medidores Inversor de corriente
Cuanto mayor es la luz que reci- otros; el de mediana potencia M- CLARIN

ben las clulas fotovoltaicas de si- 20, empleado en electrificacin


licio, mayor es la energa que de alambradas de gran alcance,
producen. Las celdas se interco- en comunicaciones y otros casos debe instalarse entre la batera y segn las caractersticas de la car- geogrfico (posicin donde el sol
nectan entre s y se encapsulan y los equipos de mayor potencia la carga, un inversor de corriente ga a alimentar. alcanza la altura mxima al me-
en un material plstico aislante de Siemens: Solartec 140, 190, que transforme la corriente con- dioda). El modulo, para aprove-
formando un mdulo fotovoltai- 280y 380. tinua de la batera de 12 V en co- Instalacin y utilizacin de char mejor la radiacin solar de-
co. El mdulo tiene un frente de Regulador de Carga. como se rriente alterna de 220 V y 50 ci- la energa. be inclinarse sobre el plano hori-
vidrio templado y un marco de ha explicado, es conveniente co- clos. En el mercado se dispone En el hemisferio sur, el frente del zontal del suelo. El ngulo de-
aluminio anodizado que lo prote- locar un regulador de carga tipo de inversores de distinta potencia mdulo debe orientarse al norte pende de la ubicacin geogrfica.
gen de los agentes atmosfricos y serie en los casos en que un El ngulo debe ser aproximada-
le dan rigidez estructural. mdulo auto-regulado alimenta mente 10 grados mayor que la la-
Los mdulos generan corriente una carga que se usa ocasional- titud del lugar.
elctrica continua. La energa mente. En sistemas de mayor po- Colector solar de tipos de radiacin Se debe evitar los rboles u
producida durante las horas diur- tencia, cuando el nmero de Bveda
otros objetos que proyecten su
nas se acumula en bateras para mdulos es mayor que dos, o celeste sombra sobre el mdulo, espe-
su empleo durante la noche o en cuando exigencias particulares de Nubes cialmente entre las 9 horas de la
das muy nublados. Cuando se la carga a alimentar lo requiere, maana y las 5 horas de la tarde.
desea alimentar equipos de co- se usan mdulos de mayor ten Difusa En la Tabla 1 se indica para ca-
rriente alterna en 220 volts, es sin nominal, que tienen 33 cel- da modelo de generador el
necesario instalar adems, entre das de silicio monocristalino co- nmero de horas por da que
la batera y el mismo, un inversor nectados en serie, y en estos ca- pueden funcionar simultnea-
de corriente. sos es necesario el uso de un re- mente en una vivienda distintos
Modulo Autoregulado. Esta for- gulador de carga de la batera. Directa artefactos. Se han indicado los
mado por uno o dos mdulos fo- Pertenecen a este tipo el mdulo elementos ms comunes. Si al-
tovoltaicos conectados directa- Siemens M-36 con el que se for- Panel
guno no correspondiera, la
mente a la batera. Este sistema man generadores de potencias solar energa equivalente se puede
no requiere el empleo de diodos variadas. aplicar para atender el consumo
en serie, ni de reguladores de Corriente Alterna. Cuando la de otros artefactos tales como
carga para la batera. El sistema carga que se desea alimentar es ventiladores de pie o de techo,
es extraordinariamente sencillo y de corriente alterna (la mayora pequeas bombas de agua y hor-
confiable. E~estos sistemas se de los televisores color, videoca- nos de microondas. Los datos
utilizan mdulos formados por seteras, computadoras y otros), CLARIN que se I SIGUE EN PAG. 36
34 1 15.05.07

Un laboratorio-esponja
El edificio Solar XXI, en el CI
utilizacin de energas reno
gabinetes de trabajo y labor

de luz, aire y calor enfriamiento que, en conju n

Pane
REFERENCIAS Realiza
Claraboya penn
de enE
@ Edificio Solar XXI En la zona central del edificio se (cerca
encuentra un espacio de circulacin produc
LISBOA @Oficinas y de distribucin que remata en
ESPANA
una gran claraboya. Esta ilumina
( cenitalmente a los tres pisos del
...
N
@ Estacionamiento edificio. Al mismo tiempo, como
sus vanos de doble vidrio pueden
abrirse, cumple tambin con la
funcin de ventilacin.

Paneles solares
tnnlcos
Colaboran con el
sistema de calefaccin

FICHA TECNICA
NOMBRE EMPRESA CONSTRUCTORA
Edificio Solar XXI Obrecol S.A.

PAIS SUPERFICIE TOTAL


Portugal 1.500 m2

DIRECCION uso
Campus del INETI, Lisboa Centro de investigacin

REAUZACION DE LA OBRA
ALTURA
2004/2005
3 pisos
PROYECTO DE INVESTIGACION
Doctor Helder Gon~lves PRINCIPALES CONCEPTOS TECNOLOGICOS
Sistema de enfriamiento pasivo
ARQUITECTOS Sistema fotovoltico de energa elctrica
Pedro Cabrito e Isabel Diniz Ventilacin e Iluminacin natural

Croquis del proyecto

Vista de la
fachada norte

Vista de la
fachada sur
(acceso principal
al edificio)

Imgenes de la obra
Fachada norte Conductos de aire Claraboya central Rejillas operables Escalera Fachada e
curso clarn de capacitacin profesional

s del INETI, Lumiar, fue pensado desde su origen como una obra referente de la eficiencia energtica y de la Fachada con
s en edificios. En una superficie de 1500 m2 dividida en tres pisos, este centro de investigacin alberga salas, diseo funcional
~s. Entre sus recursos incluye un sistema fotovoltaico, la optimizacin de su envolvente y un sistema pasivo de anlisis
gran que el edificio responda positivamente a las condiciones climticas de Lisboa.

Sistema fotovoltalco por 1 JORGE DANIEL


voltaicos Conductos de aire La fachada sur del edificio integra un grupo de paneles fotovoJtaicos, dispuestos CZAJKOWSKI
en pocisin vertical. Estos, que cubren una superficie total cercana a los 100m2,
licio multicristalino, Se ubican por detrs de los paneles se encuentran en perfecta armona con los aventanamientos. El sistema permite
stecimiento directo fotovoltaicos y en directa conexin tambin aprovechar el calor que producen los paneles fotovoltaicos y utilizarlo,
trica al edificio con el interior de las salas contiguas.
durante el invierno, para la calefaccin de los ambientes contiguos. Cada sala se
p, capaces de
DO kWh por ao).
Rejilla superior
comunica directamente con el espacio posterior de los paneles. El aire existente
entre estos y el muro exterior del edificio se calienta ; y pasa directamente al interior @ El INETI XXI, se ter-
a travs de dos rejillas regulables por los usuarios. min en el 2005, fue
construido para albergar ga-
INVIERNO VERANO
binetes de investigacin y
espacios comunes para in-
vestigadores, en un pas co-
mo Portugal, ms cercano a
nuestro nivel de desarrollo.
El edificio expresa con cla-
ridad e inteligencia un di-
seo ambientalmente cons-
ciente.
Se integra armnicamente
con el bloque preexistente,
utilizando como rtula el
ncleo de circulacin verti-
cal. Los proyectistas rotaron
Rejilla inferior
el bloque de gabinetes y la-
boratorios para orientarlo al
medioda y maximizar el
aprovechamiento del sol.
La fachada que da al me-
dioda sirve de colector-acu -
mulador para calefaccin en
Ventilacin e llumlnacln invierno y refrescamiento en
Las aberutras, en las diferentes fachadas, fueron proyectadas para que permitan verano colaborando en el
una ventilacin transversal (norte-sur; o sur-norte), y que pueda dispersarse a bombeo de aire fresco por
todos los ambientes del edificio. Esto se logra con banderolas regulables, ubicadas conductos subterrneos. La
sobre todas las puertas interiores. Estas coexisten con una gran claraboya; superficie oscura de capta-
remate de la zona central y ncleo de circulacin del edificio. Esta claraboya
cin son los propios genera-
ilumina cenitalmente a los tres pisos del edificio y, adems, como sus vanos de
doble vidrio pueden abrirse, cumple tambin funciones de ventilacin. Las salas dores fotovoltaicos que po -
del norte se comunican con este pozo de luz cenital. Todas las salas que miran seen la doble funcin de
hacia el sur tienen grandes aventanamientos al exterior. brindar calor y electricidad .
Se usaron materiales de
neos ENERGIA SOLAR bajo contenido energtico y
iento /,
bajo mantenimiento. La efi-
ciencia energtica cubre
buena parte de las necesi-
/, dades de energa elctrica
mediante un generador solar
fotovoltaico.

Evaluacln ambiental
Edificio INETI XXI
ESCALA. DE SUSTENTABILIDAD
lnsustentable 0/10 1 Pooo 10/20 1 /\Jg:, 20/30 1
Medo 30/40 I Sustentable 40/50
Nivel
Estrategias diseo
(O a 5 )

Implantacin
Sistema de enfriamiento pasivo (sitio y paisaje)
5
Es un sistema de enfriamiento a travs del suelo. La tierra, cuya temperatura en Emplazamiento
verano vara entre los 16 y 18, es una fuente con un muy buen potencial de (orientacin, vientos) 5
enfriamiento. El sistema consiste en 32 tubos de cemento de un dimetro de 30
cm, enterrados a 4,6m. El aire, que en verano alcanza los 35, al pasar por estos Materiales
se enfra, y es inyectado al edificio. La entrada del aire se da a partir de un pozo (contenido energtico)
5
de alimentacin, construdo a 15 metros de distancia del edificio. Al ingresar al
edificio, las tuberas pasan a ser de PVC. Diseo solar pasivo 5
Tubos de aire Pozo de Diseo solar activo 5
bajo cimientos admisin
de aire Eficiencia energtica 5
Esquema Generacin de energa
por fuentes renovables 4
completo del
sistema de aire Reduccin de emisiones
subterrneo que y residuos 5
va desde el pozo
Reciclado de estructuras
de administracin
y materiales 2
de aire hasta el
interior del edificio Economa y sociedad 4
TOTAL 45
36 1 15.05.07 curso clarn de capacitacin profesional

VIENE DE PAG. 33 1 indican en lado al efecto.


la tabla son valores promedio \ 1.s olacin en Sudamrica Sitios sobre
anual para la zona central del Ejemplos de clculo. sustentabilidad
pas. Para un clculo ms detalla- Aplicando las Frmula que apa- B en la Web
do, consultar la pgina siguiente. rece ms abajo podemos ensayar
dos ejemplos de predimensiona- zoom
Predlmenslonado. do. Primero se calcula el consu-
Para conocer el tamao que debe mo total diario (Co) y despus, e
tener un generador fotovoltaico con la frmula, la potencia pico. B Solstice - CREST (Center
(FV) existe un procedimiento B A for Renewable Energy and
simplificado que permite calcular 1 Consumo de una vivienda tipo. D
Sustainable Technology).
la demanda elctrica de un edifi- 1) Lmpara 12 Vcc 10 W x 4 h/da B A www.crest.org
cio, la demanda pico y el genera- =40 W/h/da
dor adecuado en cualquier lugar 2) TV Color 220 Vea 1,15 x 80 W Sustainable Architecture:
del pas. x 2 h/da = 184 W/h/da e Eco Design and Landsca-
Como el recurso disponible es Consumo total diario= 224 ping. www.aloha.net
el sol lo representaremos en su W/h/da D REGION INSOLACION
potencia disponible como radia- Potencia pico: (224 W /h/da : 3.5 HS/da a Sustainable Building
1000W/m2 Sourcebook.
cin solar. Esta radiacin llega al hs/da) x 0.75 = 48 W. A 12 V,
exterior de la atmsfera de mane- son4A/h. E ~
A 5.0 www.greenbuilder.com/
ra relativamente constante y ho- B 4.5 sourcebook
~

mognea con un valor de 1.350 2 Energa para una habitacin de e 4.0


W /m2, luego de atravesar la un estudiante de arquitectura F D 3.5 Sustainable Energy Engi-
atmsfera llega a la superficie te- equipado con una PC e impreso- - neering (Estocolmo, Sue-
E 3.0
rrestre con un valor medio de ra inkjet. cia). www.energy.kth.se
l.OOOW/m2.
Entonces, para predimensionar
1) Lmpara escritorio 220 V de
corriente continua (ce)
G
- F
G
2.5
2.0
Sustainable Habitat De-
un generador solar fotovoltaico 7 W x 6 h/dia = 42 W /h/da CLARIN sign Adviser.
debemos fijar la insolacin en 2) Lmpara ambiente 220 V ce www.sustainable-buildings.
esa radicacin media y hacer una lSW x 4 h/da = 60 W/h/da org
equivalencia con la cantidad de 3) PC baja gama 220 Vcc Dos sistemas
horas disponibles en invierno en 300 W x 6 h/da = 1.800 Wh/da U.S. Green Building Coun-
Mdulos Fotovolticos Mdulos Fotovolticos cil - LEED (Green Building
un da despejado. 4) Impresora Inkjet 220 V de co-
En el mapa de Sudamrica que rriente alterna (ca) Rating System).
se publica en esta pgina, pode- 50 W x 1 h/dia = 50 Wh/da www.usgbc.org
mos ver que nuestro pas tiene Subtotal Consumo total diario
en el noroeste un gran recurso (SCo)= 1.952 W/h/da Center for Vernacular Ar-
energtico con 4,5 a 5 horas equi- Inversor corriente de 24Vca a chitecture, .Bangalore, In-
valentes. Luego, en casi la mitad 220V ce. SCo x 1.12 (coeficiente dia, an NGO.
del territorio, desde el extremo de seguridad) = 234 W /h/da Consumo http:/Nernarch.com
norte hasta la latitud 320 existen Consumo Total Diario= 2186 lllllla,jJ--- en corriente Di!I--- en comente
3,5 horas de radiacin solar equi- W/h/da contnua contnua Definition of Sustainability
valente. Esto sucede en casi toda Potencia pico: (2.186 W /h/da : Consumo in Buldings.
la provincia de Buenos Aires, 3.5 hs/da) x 0.75 = 468 Wp. A 12 en comente http://buildsustainably.org
San Luis, Mendoza y La Pampa. V, son 39. alterna
En la mayor parte de la Patago- Sustainable Architecture,
nia, la radiacin es de 3 horas y Dimensionamiento. Building and Culture.
en el extremo sur, solamente 2 Si tomamos el segundo ejempo y www.sustainableabc.com
horas. consideramos que un panel mo-
Esto nos muestra que la distri- delo KC70 genera 4.14 A/h, se Banco de Bateras Banco de Bateras Sustainable Architecture
bucin solar no es homognea y, necisitarn 9,4 paneles; adopta- information from the Uni-
si para cubrir una determinada mos 10 paneles. Pero, como debo CLARIN versity of Michigan
demanda de energa elctrica en generar a 24 V para usar un in- www.umich.edu/inppcpub/
la Puna jujeo - saltea se nece- versor de corriente que me per- resources/compendia/
sita un panel fotovoltaico, para la mita tener un servicio a 220 V de compaas elctricas. TABLA architecture.html
misma demanda, en Tierra del corriente continua, deber redon- Podemos notar que en los 11> Cantidad de mdulos consumo
Fuego se necesitarn casi tres. dear a 10 paneles x 2 debiendo pases donde estas tecnologas 90 a/h/da a 12v Bioconstruccin, arquitec-
(Ver Tabla). Esto quiere decir que adoptar 20 paneles. Luego, si ca- son usuales (Alemania y Espaa, Provincia Epoca Cantidad de tura sostenible y ecomate-
a mayor insolacin el sistema so- da panel tiene 86,5 cm x 65,2 cm entre otros) el Estado da impor- mdulos de r i al es. www.ecohabi-
lar ser ms pequeo y a menor y los ubico como antepecho de tantes subsidios a los consumi- 50Wp tar.org,'EcoHabitar
consumo los sistemas tambin
sern ms pequeos. Entonces,
ventana orientada al norte necesi-
tar de un ancho de fachada de
dores con el fin de reducir la
emisin de gases de efecto inver- Jujuy
Verano
. 5
Para conocer la pendien-
el tamao del generador depen-
der de la frmula que se mues-
13 metros. Todo esto para ali-
mentar el consumo de una habi-
nadero, no construir nuevas cen-
trales trmicas o atmicas y tratar
Invierno

Verano
... 6 te ptima a la que se debe
colocar un panel solar a
Buenos 6
tra en la tabla. tacin con computadora a 220 V. de cumplir voluntariamente con Aires
cualquier mes del ao y la-
Invierno 9
En la figura "Colector Solar y Este sistema completo tendr un el Protocolo de Kyoto. Nuestro -+
titud se puede usar el pro-
Tipos de radiacin" se puede ver
que un panel solar, adems de
recibir la radiacin directa del
sol, recibe una parte de la bveda
precio aproximado de $ 14.000.
Esto quiere decir que, a valores
actuales y a modo indicativo, un
sistema completo de generacin
pas, por el momento, esta lejos
de esto. Pero, como nacin pe-
rifrica con menos del 1% de res-
ponsabilidad en las emisiones,
Santa
Cruz

FORMULA
----
Verano

Invierno
7
12
grama Radopt. Se lo obtie-
ne en: www.arquinstal.
com.ar/bioclim/rad-opt.exe)
del paquete Bioclim, del si-
celeste y nubes como radiacin a 220V cuesta 30 $/Wp o 11 tendr que afrontar el costo de la .
Potencia
Consumo
total diario Factor de
tio de la ctedra de instala-
difusa y una pequea parte como $/W /h de potencia instalada. Es- adaptacin a los cambios del di- Pico Total=..,.,...-,,.......,..- x segundad ciones 2 de la FADU-
Horas dia ras
radiacin reflejada por el entorno te valor est muy lejos de los ma y la escasez de recursos a 1000 W/m2 UNLP.
o algn dispositivo especial insta- 0,042 $/kW /h que cobran las energticos. .,. CLARiN 1

Equipo de trabajo: Grupo de Investigacin de la Ctedra de Instalaciones N2 - FAU -UNLP. Profesor La prxima entrega
titular: arq. Jorge Daniel Czajkowski (investigador adjunto CONICET). Profesora adjunta: arq. Anala
Femanda Gmez (Investigadora adjunta CONICET). Profesora Adjunta Interina: arq. Cecilia Corredera Emisiones y residuos en la
(Becaria doctoral CONICET). Colaboradores: Mauro Garca Santa Cruz y Mara Gracia Bianciotto. construccin y funcionamiento de
ww.t.fau.unlp.edu.ar - www.arquinstal.com.ar edificios. Reciclado de estructuras.
37 22.05.07 curso clarn de capacitacin profesional

Economa, Sociedad y Sustentabilidad


El manejo de los desperdicios y el control de las emisiones txicas que se producen en un edificio. Materiales y sistemas
constructivos de bajo contenido energtico. Cmo aprovechar viejas tcnicas con nuevos materiales. Ejemplos prcticos.

inalizando este curso, es cial a los linyeras ya que los pone

F oportuno tratar el tema de


la Arquitectura Sustenta-
ble (AS) desde una visin amplia
a trabajar en un ambiente seguro
en el que realizan la separacin
de los residuos que luego se co-
que incorpore aspectos econmi- mercializan.
cos, medioambientales y sociales. Cmo hacerlo en las grandes
As, esta disciplina debera verse urbes? Quiz hay que repensar
como una oportunidad y no co- unidades de gestin menores y
mo una restriccin al diseo. no en mega empresas con mega
La AS puede permitir innova- cantidades de residuos que,
cin en el diseo de productos y cmo ahora, nign municipio
servicios incorporando valor desea recibir como destino final.
agregado a la construccin de An as, el tema residuos es una
edificios y ciudades. Entendida oportunidad de trabajo para sec-
con las cualidades de un produc- tores vulnerables de nuestra so-
to, la AS puede ser generadora de ciedad y una manera de dignifi-
nuevas industrias y de nuevas carlos mediante un empleo ge-
oportunidades para emprendedo- nuino que se podra organizar en
res. Todo esto genera la posibili- cooperativas.
dad exportadora de productos y La AS y la propagacin de su fi-
servicios, ya sea como insumos losofia a escala urbana y territo-
de construccin o como parte del rial puede implicar una oportuni-
proceso que va de la gnesis de la dad de blanquear y poner en va-
idea arquitectnica al hecho lor situaciones que, en algunos
construido. Es probable que la aspectos, se viene realizando al
AS brinde la oportunidad para margen de la economa formal.
marcar la diferencia ante cual-
quier situacin de crisis. Emisiones.
En el sector turstico los "pa- A pesar que no se consigui sufi-
quetes" con propuestas amiga- ciente informacin sobre las emi-
bles con el ambiente van am- siones que producen las nueve
pliando su porcin de mercado. obras analizadas en este coleccio-
Al mismo tiempo, tanto inverso- na ble, es usual que se indique
res como emprendedores ven en titudes de desarrollo sostenible. txica por el alto contenido en primigenio, emprendimiento de cuntas toneladas de monxido y
la AS una veta en dar una ima- cloro y fenoles producto de la la ciudad de Laprida (Provincia dixido de carbono, xido ntrico,
gen ambiental que el profesional Desechos. descomposicin de materia de Bs. As.), un sistema que luego dixido de nitrgeno y de azufre,
puede aprovechar para hacer un Nuestras urbes generan dese- orgnica. Esto sucede en el Ro se extendi a poblaciones de me- o material particulado, consiguen
trabajo a consciencia. chos que luego nadie quiere reci- de la Plata, en el lago Lacar, Na- nos de 30.000 habitantes del ahorrar los edificios por ao. Es-
Por otro lado, si bien en nues- bir y se descargan lquidos plu- huel Huapi o el Lago San Roque. pas. All, los agentes concienti- tos son los principales gases que
tro pas no existen muchos datos viales y cloacales a ros, lagos y Por otro lado, el manejo de re- zadores son alumnos de guarda- provocan el calentamiento global.
sobre la dimensin medioam- arroyos de los que luego se reco- siduos es una fuente de ingresos polvo que recorren las casas edu- Desde ya, incluyendo las emi-
biental y su relacin con la salud ge el agua para potabilizar. Cada en municipios de Entre Ros o cando a los ciudadanos sobre el siones que se realizan en las usi-
de la poblacin y el hbitat socia- ao es ms y ms costoso obte- Provincia de Buenos Aires. Es manejo de los residuos. A su vez, nas para proveer de energa elc-
les, s existe la consciencia de la ner agua potable y cada vez ms destacable el revolucionario, y el sistema saca de la exclusin so- trica a los edificios. No hay que
necesidad de agua potable, de- pensar que la electricidad es una
sages, accesibilidad, educacin, energa limpia sin conocer su ori-
salud. No obstante: hay cons-
ciencia de la calidad del aire inte-
EI Impacto de la sustentabilldad I gen. Ms del 90 % de la energa
..____------------....----------------.--------------------' consumida en el pas es de ori-
rior de los edificios? Las dimensiones econmicas Las dimensiones Las dimensiones sociales de la gen fsil y existen fuertes resis-
En este coleccionable hemos de la Sustentabilidad: medioambientales de la Sustentabilidad tencias a la construccin de nue-
analizado varias obras como Sa- Sustentabilidad: vas usinas hidroelctricas en
nitas o el Commerzbank. La ac- la creacin de nuevo Reduccin de derechos, La salud y seguridad del muchas provincias (ver Repre-
tual tendencia a mejorar el rendi- mercados y oportunidades efluentes y emisiones al trabajador. sas... en la pg. 40).
miento laboral con condiciones para el crecimiento de las ambiente. Los impactos en las Como dijimos en el curso, la
ambientales adecuadas donde el ventas. Reduccin del impacto en la comunidades locales, calidad eficiencia energtica es la salida
acento est puesto en la salud y la reduccin del costo a travs salud humana. de vida. ms econmica para reducir y es-
de las mejoras de eficiencia, Uso de materiales primas Los beneficios a los grupos
seguridad del trabajador. Es re- tabilizar progresivamente la de-
reduccin consumo energtico renovables. vulnerables; por ejemplo
marcable el caso de la escuela de y uso racional de las materias Eliminacin de substancias desocupados. manda de energa. Tambin de-
Beddington, donde el estableci- primas. txicas. batimos sobre un edificio de muy
miento educativo se transforma la creacin de valor agregado baja eficiencia energtica y deba-
en un centri comunitario y la ar- adicional. jo costo inicial pero enfermizo en
quitectura"irradia conceptos y ac- CLARINI SU funcio- 1 sigue en pg. 40
38 1 22.05.07

Gua rpida Cubiertas y muros Resistencia trmica en


111 IV V
A modo de resumen, se plantean cas para obtener masa trmica Cubiertas (cm)

de diseo tres variables tradicionales de ais-


lacin de paredes, con sus resis-
tencias trmicas correspondien-
interior que amortige la ampli-
tud trmica de cada clima.
Para las cubiertas se marcan
7,8

9,1
7,8

9,1
'
7,3

8,5
7,3

8,5
7,0

8,2
1

tes. Se complementan con una los espesores y los valores de re- 1

tabla donde son indican los espe- sistencia, de igual forma que pa- 5,3 5,3 5,0 5,0
Cuatro temas del diseo sores mnimos y los recomenda- ralos muros. Se analizan los ca-
4,~

14,(
ambientalmente consciente. Las dos para la aislacin que es nece- sos de cubierta plana con arcilla
15,5 15,5 14,6 14,6

zonas medioambientales argentinas y sario colocar en cada regin. La expandida como aislante y techos 18,2 18,2 17,1 17,1 16,<
ubicacin de la aislacin trmica ventilados con pendiente. Note el
el comportamiento de cubiertas y en la cara exterior se recomienda incremento de la resistencia 10,7 10,7 10,1 10,1 9,1

muros. Diseo solar pasivo. para todas las zonas bioclimti- cuando se agrega un cielorraso. 1

Alslacln de cubiertas

R=
f 0,26 [m2 C/WJ R=
f 0,39 [m 2 C/WJ
0,21 [m2 C/WJ 0,31 [m2 C/Wl
Angulo ptimo del colector solar
Arcilla expandida Cubierta ventilada
Chapa, teja, etc
Aislante trmico

Membrana hidrulica
~70
2
e:
o
~60
Q)
"O
o
150 Doble capa
de aislamiento
trmico
o
E 40
5.
-o
e: Contra piso
:g 30 PLANA
Losa H A
"'
.S
VENTILADA

.S
~20
o
~
1 --

1
'i .. - - . -
1 Resistencia trmica en muros en las 6 zonas bloambientales
<C 10
i . 1 11 111 IV V VI

Muros (cm)
24 28 32 36 40 44 48 52 56
3,2 3,2 4,0 4,0 4,7 5,8 EPS lambda = 0,035 [W/mCJ
Latitud en grados
3,7 3,7 4,6 4,6 5,5 6,8 lana de vidrio lambda= 0 ,041 [W/mCl R mnimo

Proteccin solar 2,2

6,4
2,2

6,4
2,7

7,9
2,7

7,9
3,2

9,5
4,0

11,7
PUR lambda= 0,024 [W/mC]

EPS lambda = 0,035 [W/mC]


1

Luego de definir la orientacin se caliente. En la Patagonia esto 1


7,5 7,5 9,3 9,3 11,1 13,7 lana de vidrio lambda = 0,041 [W/mC] R recomendable
que tendr la construccin ha- puede ser beneficioso, pero des-
br que disear protecciones de la latitud 40 hacia el Norte 4,4 4,4 5,4 5,4 6,5 8,0 PUR lambda = 0,024 [W/mC]
adecuadas para todas las super- el efecto sera inverso. 1 CLARIN
ficies vidriadas debido al efecto Las opciones para proteccin
invernadero. La acumulacin de aberturas son amplias: desde
de radiacin infrarroja en el in- un parasol hasta una compleja Alslacln de paredes
terior de un ambiente hace que doble fachada.
R = 0,51 [m2 C/Wl R = 0,33 [m 2 C/Wl R = 0,41 [m2 C/Wl
Proteccin para ventanas orientadas al Norte

-r .P

r1 Ladrillo hueco 0,18


revocado ambas caras
Ladrillo comn 0,15
revocado ambas caras
Bloque hormign 0,20
revocado ambas caras

D
La ubicacin del aislamiento trmico en la cara exterior es la recomendada para todas las zonas del pas al fin de
obtener masa trmica interior que amortige la amplitud trmica de cada clima.
En la tabla se indican para varios materiales de aislamiento trmico los espesores mnimos y recomendados para un
edificio sustentable. Hay muchas maneras de resolver constructivamente la ubicacin del aislamiento en la cara
Zonalyll Zona 111 y IV Zona V y VI exterior y su proteccin mecnica y climtica que excede el curso.

' CLARIN
39 1 22.05.07

~hos en las 6 zonas bioamblentales


VI
Zonas bioclimticas
Para obtener pautas de diseo
para cada clima se debe consultar Mapa bloamblental de la Argentina
6,7 EPS tamtx:ta = 0,035 [W/ mCJ
la serie de normas del !RAM ZONAS
7,9 lana de vidrio lambda = 0,041 [W/mC] mnimo 11.600. Las clasificaciones bio-
Muy 111 Templada IV Templada Muy
climticas o bioambientales pro- 1 clida 11 Clida
clida fra
V Fra VI fra
4,6 PUR lambda = 0,024 [W/mC] veen una descripcin general de
13,4 EPS lamtx:ta = 0 ,035 [W/mC] los dimas. Esta divisin es acom-
paada por datos climticos para JuJuy
15,7 lana de vidrio lambda = 0,041 [W/mCl recomendable invierno y verano que se utilizan Salta
N. Formosa
en la verificacin de la calidad
9,2 PUR lambda = 0,024 [W/mC] trmica de los edificios. Tambin
CLARIN hay recomendaciones de diseo
para condiciones microdimticas
especficas.
Las zonas bioambientales se
definen de acuerdo con el mapa Mendoza
t 1,14 [m 2 C/WJ que acompaa esta nota al que se 1
San Juan

~
R= le agregaron las latitudes con las tia Crdoba
0,81 [m2 C/WJ localidades para dar una referen-
Santa Fe
Entre Ros
cia de cul es la ubicacin para el I
"-J

~- )
Cubierta ventilada diseo de proteccin solares.
Chapa, teja, etc
Tambin dentro de la norma lila / cap. Federal
/ ll1 La Plata
mencionada, en la serie relacio- La Pampa
nada con el acondicionamiento
trmico de edificios encontrar
las definiciones y la clasificacin /'"
bioambiental junto a datos bio-
IVb
7 Viedma
San Martn

~.r
de los Andes
climticos y pautas de diseo (va- 3go
lores admisibles de aislamiento /

trmico de muros y techos y su }


/ IVc

procedimiento de clculo, por


ejemplo).
Esquel
( Rawson
Pautas de diseo. La idea es V
atenuar las variaciones que expe-
.)
(
Cielorraso rimenta el clima para que no
VENTILADA (con cielorraso) suspendido
sean perceptibles en el interior
CLARIN de los edificios. Para lograrlo, se ~ Puerto
Deseado
debe disear la envolvente de
manera que, por sus caractersti-
Diseo solar pasivo cas fisicas, se convierta en un sis-
tema de amortiguacin que logre ! VI
) SECTOR ANTARTICO
R. Turbio
borrar el impacto climtico. ,,.,, R. Gallegos
Es el que alcanza el confort hi-
grotrmico en el interior de un
ta). Algunos factores que inciden
en la cantidad de radiacin son la
La clave est en la masa, inercia
trmica, que caracteriza a ciertos i\'
.)
edificio simplemente aprove- latitud, duracin del da y clari- materiales que pueden confor- (\(' Ushuaia
,,...J', ..
chando la radiacin solar. dad del cielo. As, un m2 de ven- mar las paredes, pisos y techos
Una ventana orientada al norte tana rinde mucho ms en las re- de un edificio. Si no se permite el Polo Sur
es la forma de diseo solar pasi- giones del norte que del sur (esto ingreso de radiacin solar en el
vo ms sencillo (ganancia direc- es vlido para el hemisferio sur). interior del local y la renovacin
del aire es dbil, la temperatura CLARIN

interior del edificio tender a


Dos formas de aprovechamiento acercarse a la temperatura media
de la radiacin solar del aire exterior. Si la temperatu- Resistencias trmicas recomendables

:-,-
1 1

1 INVIERNO 2 VERANO
ra media interior es superior a la 1 11 111 IV V VI
Da Da del exterior quiere decir que hu-
bo un aporte de calor adicional.
~~~ Tambin la diferencia de tempe-
0,91
2,22
0,91
2,22
1,13
2,08
1,13
2,08
1,35
2,00
1,67
1,92
Muro
Techo
R mnimo
[m2 oC /W]
i ;/'
i

... ~
,,,~

--,
ratura se puede deber a la absor-
---" cin de radiacin solar de la su- 1
1,82 1,82 2,26 2,26 2,70 3,34 Muro Rmnimo
perficie exterior del edificio , 4,44 4,44 4,16 4,16 4,00 3,84 Techo [m2 C/ W]
transmitida al interior por con-
duccin. 1 CLARINI

Temperatura de diseo 1

VI V IV 111 11 1

Noche Noche seca hmeda seca hmeda seca hmeda seca hmeda
n T Diseo mxima
34 33 36 34 38 35 40 36
[CJ ;jj
)>

T Diseo mxima s:
-14 -8 -4 -2 o 2 2 4 4 6 [C]
........
5000 2500 1500 1000 600 100 GD 18
"'..,o
1000 a 43000 2500 a 6250 5050 4250 4830 3880 5050 4150 5450 4250 1 colector sotar ~
[W/m2] s:
........
950 a 3550 2350 a 5300 3600 3100 2800 2950 2600 2580 2600 2550 190 [W/m2] "'
01
<O
CLARIN I
40 22.05.07 curso clarn de capacitacin profesional

vlenedepg37 1 namiento vir como tabique de cerramiento


para sus ocupantes. En ARQ del 1 Tabla 1: componentes de la propuesta A liviano, muro o techo, en las zo-
1
8 de mayo, Rafael Violy da Material capa densidad espesor masa conductividad R Contenido Contenido nas fra y muy fra del pas. Brin-
muestras de un modo diferente trmica energtico energtico dando estanqueidad y estabili-
material capa
de concebir un edificio, integrn- kl!fm3 m kl!fm2 W/m.K m2.K/W W/l<s!. W/m2
dad, junto a una alta resistencia
dose al ambiente, trabajando, trmica con un contenido
consultando y respetando la opi-
nin del comitente, utilizando
lntenor
recubrimiento mortero 1:3+ad1t1vo acrlico
-----
1800
--
0,003
-
?~9_._
--1,160 0,12
0,003
----
508
-- - ~ -e- 2743
- -
energtico similar al caso ante-
rior pero con la mitad del espesor
Malla lana vidrio 1x1 resistente lcalis 30 0,001 0,03 ~ _0,10Q_ 0,010_ 5278 ~~
los rboles para recubrir los pi- Recubnmiento mortero 1:3+adit1vo acrlico 1800 0,002
f- ---
0,002 __ f - - - - -508 1829
total. Dado que prcticamente ca-
3,6()_ ' 1_._160
sos, usando la roca como rido - ------- rece de masa interior, la puesta
Tapia suelo cemento apisonado 1800 0,180 324,00 1,500 0,120 75 24300
para el hormign. Es una sencilla Recubrimiento mortero 1:3+ad1tivo acrlico 1800 0,003 5,40 1,160 0,003 508 2743
en rgimen de un edificio resul-
muestra de un cambio de actitud - tara rpida y sera fcil mantener
Poliestireno expandido EPS 15 0,060 0,90 0,037 1,622 27778 25000
en el hacer arquitectnico. Recubrimiento mortero 1:3+aditivo acrlico 1800 0,003 5,40 1,160 0,003 508 2743
la condicin de confort con un
mnimo gasto de energa (ver Ta-
Malla lana vidrio 1x1 resistente lcalis 30 0,001 0,03 0,100 0,010 5278 158
Materiales y sistemas cons-
Recubrimiento mortero 1:3+aditivo acrlico 1800 0,002 3,60 1,160 0,002 508 1829
- bla 2).
tructivos de bajo contenido 348,36
Este sistema multicapa permite
1,893 61503
energtico la total eliminacin de los puen-
ESQUEMA DE LA PROPUESTA A
En la primera entrega mostrba- tes trmicos. El mayor contenido
mos el impacto ambiental relati- ~U;J-------Recubrimiento de 5 mm total de dos capas de basecoat de mortero energtico relativo lo tenemos en
vo de diversas corrientes arqui- cemento aditivo con alma de malla de vidrio resistente alcalis. la placa de OSB que puede ser
tectnicas y el desafo que se nos reemplazada por madera de culti-
presenta hasta que se encuentren vo clavada y machihembrada, o
nuevas fuentes de energa inten- Tierra apisonada estabilizada con 10% cemento portland (Tapia). no, en dos capas en diagonal pa-
siva limpias. Y la necesidad de te- ra dar estabilidad si es tabique
ner que reducir el uso de energa vertical. A pesar de su espesor en
fsil y depender de las dispersas, micrones es significativo el con-
difusas e inconstantes energas tenido energtico de las barreras
renovables. hidrulicas y de vapor. Estas pue-
El desafo actual es volver a uti- den ser reemplazadas por un pa-
lizar materiales y tcnicas que pa- pel alquitranado previendo venti-
recen perimidas de una forma 1 Tabla 2: componentes de la propuesta B lacin en la cara exterior del tabi-
nueva, con calidad y diseo. Es el 1 que para minimizar el riesgo de
caso del suelo estabilizado, el Material capa densidad espesor masa conductividad R Contenido Contenido condensacin intersticial.
trmica energtico energtico
adobe, la tapia y las rocas natura- material capa
les, entre otros. Es probable que kifm" m kifm" W/m.K m".K/W W/kg W/m"
estos sistemas no se puedan utili- Interior 0,12 Represas
zar para grandes edificios pero Placa yeso de roca 800 0,012 9,60 0,370 0,032 917 8803 tambien son
hay que buscar nuevos caminos. Barrera vapor polietileno 200 micr 960 0,000 0,19 0,500 0,000 27778 5333 ' polmicas
Podemos plantear un ejercicio
de diseo tecnolgico donde se
Lana de vidrio 90% 11 0,100 0,99 0,041 2,195 5278 5225 zoom
Montantes madera tratada 10% 600 0,100 6,00 0,280 0,036 833 4998
conjuguen materiales con un
Placa aglomerada OSB 600 0,015 9,00 0,130 0,115 3889 35001 1
mnimo contenido energtico
(buena masa trmica y aisla- Barrera hidrulica (Tyvek o Wichi) 600 0,000 0,33 0,400 0,001 l,.7778 9222 , Aunque parezca raro, las
miento trmico que consigan mi- Poliestireno expandido EPS 15 0,020 0,30 0,037 0,541 27778 8333 usinas hidroelctricas tam-
nimizacin de grietas y fisura- Recubrimiento mortero 1:3+aditivo acrlico 1800 0,003 5,40 1,160 0,003 508 2743 1 bin traen problemas. La
miento y alta estabilidad) con Malla lana vidrio 1x1 resist alcalis 30 0,001 0,03 0,100 0,010 5278 158 provincia de Misiones tuvo
otros de alto contenido energti- Recubrimiento mortero 1:3+aditivo acrlico 1800 0,002 3,60 1,160 0,002 508 1829 que plebiscitar la construc-
co pero utilizados en bajas canti- Exterior 0,040 cin de la presa de Corpus.
dades. Un ejemplo podra consis- 0.179 3583 3055 81647 Ahora est la polmica so-
tir en crear un muro con los si- 1 CLARIN 1 bre la represa de Garav, so-
guientes materiales (entre parn- bre el ro Uruguay. Las razo-
tesis se consign el contenido can una masa de 300 kg/m2 in- una tapia, todas las otras solucio- sor) o aislamientos alternativos nes son varias: La cantidad
energtico): terior, y resistencia trmica en nes son de alta tecnologa utili- como los que se utilizaron en la de tierras y bosque subtropi-
Suelo del sitio (5,6 W /kg) muros de 1,82 rn2 K w. zando materiales existentes en el Escuela Beddington (triplicara- cal ribereo que quedan ba-
Arena (28 W /kg) pas. Salvo la tapia, que tiene un mos el espesor). Tambin pode- jo el agua. La fiebre amari-
Cemento (1.944 W /kg) Propuesta A: La propuesta es co- tiempo de construccin un poco mos reemplazar la tapia estabili- lla, el dengue y la equisto-
Madera blanda de cultivo trata- nocer el contenido energtico de ms largo que un muro conven- zada con puzolanas o adobes, pe- somiasis que produce un
da (833 W /kg) 1 rn2 de muro cumpliendo los re- cional de mampostera de ladri- ro los primeros son difciles de parsito de unos caracoles
Malla de vidrio resistente a los querimientos enunciados, para lo llos comunes, los otros recubri- encontrar en el mercado y los se- muy pequeos y cuyos hue-
lcalis (5.278 W /kg) cual se propone una tapia de sue- mientos son de bajo tiempo de gundos tienen poca resistencia vos pasan los filtros de are-
Tejido impermeabilizante tipo lo de la zona apisonado y estabili- ejecucin y mano de obra semi mecnica. na y no son neutralizados
Tyvek o Wichi (22.222 W /kg) zado con cemento que puede te- calificada. El sistema multicapa La decisin final es del profe- por el clorado del agua.
Poliestireno expandido (27.778 ner refuerzos de hormign arma- tiene un tiempo de ejecucin casi sional de la construccin que con Entre Ros y Santa Fe se
W/kg) do en aristas. Para garantizar la 10 veces ms bajo que los revo- capacidad de innovacin encon- oponen al proyecto de Pa-
Mortero M-160a (1:3) (508 W /- no fisuracin interior se utiliza ques convencionales pero el in- trar las mejores soluciones posi- ran Medio por que miles
kg) una malla de vidrio resistente a tercalamiento del aislamiento tr- bles. Para lo cual requiere de una de kilmetros de terrapln
Hormign H-150 (275 W/kg) los lcalis de lx1 cm adherida con mico liviano no es simple ni planilla de clculo, algunas tablas dejara a las ciudades por
Las combinaciones son mu- un preparado de concreto aditiva- econmico. de datos, las Normas IRAM, cos- debajo de la cota de la re-
chas, pero daremos dos ejemplos do (ver Tabla 1). En la Tabla 1, en la columna tos de materiales y suficiente en- presa. Adems, en todos la-
para climas muy diferentes. En la cara exterior va el aisla- "Contenido energtico de capa" tusiasmo. dos saben que todas esas
Primero plantearemos una po- miento trmico pegado con el podemos ver que se destacan la represas son para enviar to-
sibilidad que responda a los re- mismo mortero y luego recubier- tapia y el EPS . El aislamiento lo Propuesta B: Con pequeas mo- da la energa elctrica a
querimientos de la zona bioam- to con la misma solucin inte- podemos reemplazar con lana de dificaciones en el recubrimiento Buenos Aires.
biental clida seca (Ila), que indi- rior. A pesar de estar utilizando vidrio (pero se duplicara el espe- exterior, esta solucin puede ser-

Equipo de trabajo: Grupo de Investigacin de la Ctedra de Instalaciones N2 - FAU -UNLP. Profesor Nuevo curso de capacitacin
titular: arq. Jorge Daniel Czajkowski (investigador adjunto CONICEf). Profesora adjunta: arq. Anala
Femanda Gmez (Investigadora adjunta CONICEf). Profesora Adjunta Interina: arq. Cecilia Corredera VIVIENDA SOCIAL a partir de la semana
(Becaria doctoral CONICEf). Colaboradores: Mauro Garca Santa Cruz y Mara Gracia Bianciotto. que viene, un coleccionable sobre hbitat
www.tau.unlp.edu.ar - www.arquinstal.com.ar popular en la Argentina y el mundo.