Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ras
A Tramontina Madeiras tem a
satisfao de apresentar seus
produtos em madeira macia de
pinus. A utilizao de processos
tecnologicamente avanados
em uma fbrica moderna e bem
equipada aliada experincia
tcnica e humana da equipe de
profissionais que a compem,
garantem a regularidade e a
qualidade dos produtos.
5
NDICE
INDEX
09
varais
drying rack
11
mesas de passar
ironing boards
14
mesa olvia
olivia dining table
tendederos mesas de planchar mesa olivia
15
estantes summer
summer bookcases
18
banquetas naturalle
stools naturalle
estanterias summer taburetes naturalle
21
mesas pub
pubs tables
22
mesas laterais
end tables
mesas pub mesas laterales
25
conjuntos naturalle
sets naturalle
27
dobrveis naturalle
folding naturalle
conjuntos naturalle dobrables naturalle
29
ba
chest
29
mesa dobrvel
folding table
bal dobrables mesa
30
bandejas
trays
31
estantes
modulare shelves
bandejas estanterias modulare
31
deck
31
kit frescobol
frescobol kit
33
prateleiras glass
glass shelves
kit frescobol estantes glass
34
cubos
cubes
34
prateleiras com suporte
shelves with brackets
cubos estantes con soportes
39
painis
panels
41
suportes
brackets
paneles soportes
42
expositores
displays
43
logstica
logistics
expositores logstica
PARA UTILIZAR NA lavanderia
E rea de servio
DA CASA.
Lavar e passar roupa so atividades domsticas que,
para facilidade e conforto, precisam de acessrios
adequados. Pensando nisso, a Tramontina Madeiras
desenvolveu vrias alternativas em Varais e Mesas
de Passar, colaborando com o desempenho de
lavanderias e reas de servio residenciais.
8
VARAL PREMIUM
Premium Drying Rack
Tendedero Premium
estrutura em ao inox | stainless steel structure | estructure en acero inox
ps antiderrapantes | non-skid feet | patas antideslizantes
ponteiras em plstico | plastic tips | punteras em plstico
a
Capacidade
mxima de
ao inox
b secagem: stainless steel
h 16 metros acero inox
Capacidade
mxima de
secagem:
7 metros
9
VARAL COM ABAS
Drying Rack with Wings
Tendedero con Aletas
estrutura em ao | structure in steel | estructure en acero
pintura eletrosttica | power coating | pintura en polvo
anel de travamento | locking ring | anillo de traba
ps antiderrapantes | non-skid feet | patas antideslizantes
Capacidade
mx. de secagem:
12 metros
91854/150
17 metros
91854/182
CAIXA
EXPOSITORA
Caixa Expositora
Caixa Expositora
VARAL SANFONADO
Drying Rack
Tendedero Extensible
estrutura em ao | structure in steel | estructure en acero
pintura epxi | epoxy finish | terminacin epoxi
Ref. Cor
Color | Color
91874/090 Branca | White | Blanca
Capacidade
mxima de
secagem:
4,5 metros
5 kg
VARAL DE TETO
Ceiling Mounted Drying Rack
Tendedero de Techo
estrutura em ao | structure in steel | estructure en acero
pintura eletrosttica | power coating | pintura en polvo
Ref. Cor
Color | Color
91864/090 Branca | White | Blanca
Capacidade
mxima de
secagem:
5,4 metros
9 kg
10
MESA DE PASSAR PREMIUM
Premium Ironing Board
Mesa de Planchar Premium
tampo em tela expandida | cover in stretchable | estructura en malla expandida
estrutura em ao | structure in steel | estructure en acero
acabamento epxi branco | with white epoxy finish | terminacin epoxi blanca
dobrvel, com regulagem de altura e trava de segurana
foldable, with height adjustment and safety lock
plegable, con regulado de altura y traba se seguridad
suporte para roupas e ferro de passar
garment shelf and iron rest | soporte para ropa y plancha
Ref. Cor
Color | Color
91751/123 Mel | Honey | Miel
revestimento trmico
91750/009 thermal coating | revestimiento trmico
11
MESA DE PASSAR COMPACT | CLASSIC
Compact Ironing Board
Mesa de Planchar Compact
estrutura em pinus macio
structure in solid pinus wood | estructura en pino macizo
suporte em metal para ferro
metal brackets for iron
soportes en metal para planchar
a=1000 b=300 h=840 mm
Ref. Cor
Color | Color
91750/130 Natural [COMPACT]
91750/140 Natural [CLASSIC]
91750/010 revestimento
coating | revestimiento
12
PARA decorar A CASA
E facilitar O DIA A DIA.
A Tramontina Madeiras prope uma coleo
de mveis e utilidades domsticas,
com design funcional e despojado,
para tornar a vida mais fcil e
deixara casa mais bonita.
b
a 91754/114 91756/114 91757/114
14
ESTANTE SUMMER 90/3
Summer Bookcase 90/3
Estantera Summer 90/3
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
ps injetados | Injected feet | Patas inyectadas
a=900 b=320 h=1590 mm
Ref. Cor
Color | Color
91624/159 Branca | White | Blanca
91627/159 Verniz | Varnished | Barniz
91624/159 91627/159
15
ESTANTE SUMMER 90/2
Summer Bookcase 90/2
Estantera Summer 90/2
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
ps injetados | Injected feet | Patas inyectadas
a=900 b=320 h=1190 mm
Ref. Cor
Color | Color
91624/119 Branca | White | Blanca
91627/119 Verniz | Varnished | Barniz
91624/119 91627/119
91624/156 91627/156
b 91624/116 91627/116
16
ESTANTE SUMMER OPEN
Summer Open Bookcase
Estantera Summer Open
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
pintura epxi | epoxy finish | terminacin epoxi
a=600 b=320 h=1700 mm
Ref. Cor
Color | Color
91634/176 Branca | White | Blanca
91637/176 Verniz | Varnished | Barniz
91634/176 91637/176
91654/176 91657/176
91644/176 91647/176
17
BANQUETA NATURALLE QUADRA
Stool Naturalle Quadra
Taburete Naturalle Quadra
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
a
b
91454/072 91457/072 91458/072
h
18
BANQUETA NATURALLE QUADRA
Stool Naturalle Quadra
Taburete Naturalle Quadra
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
BANQUETA NATURALLE
Stool Naturalle
Taburete Naturalle
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
Suporta at
91414/047 Branca | White | Blanca
330x25mm 91417/047 Verniz | Varnished | Barniz
140 kg
91418/047 Preta | Black | Negra
19
BANQUETA NATURALLE
Stool Naturalle
Taburete Naturalle
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
a
b
20
MESA PUB
Pub Table
Mesa Pub
pinus macio | solid pinus Wood | pino macizo
Ref. Cor
Color | Color
91451/080 Amarela | Yellow | Amarilla
91452/080 Azul | Blue | Azul
91453/080 Vermelha | Red | Roja
tampo 91454/080 Branca | White | Blanca
91458/080 Preta | Black | Negra
800x25mm
tampo
650x25mm
91451/107 91452/107 91453/107 91454/107 91458/107
21
MESA LATERAL G
End Table L
Mesa Auxiliar G
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
MESA LATERAL M
End Table M
Mesa Lateral M
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
MESA LATERAL P
End Table S
Mesa Lateral P
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
22
MESA LATERAL OVAL G
Round End Table L
Mesa Lateral Ovalada G
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
23
MESA LATERAL OVAL M
Round End Table M
Mesa Lateral Ovalada M
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
a
b
24
CONJUNTO MESA E BANCOS NATURALLE
Set Table and Benches Naturalle
Conjunto de Mesa y Bancos Naturalle
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
1 Mesa +
Ps 2 Bancos
Suporta at
dobrveis 1 Table + 2 Benches
Folding legs 1 Mesa + 2 Bancos
200 kg Patas plegables
25
CONJUNTO MESA E BANCOS NATURALLE
Set Table and Benches Naturalle
Conjunto de Mesa y Bancos Naturalle
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
1 Mesa +
Ps 2 Bancos
dobrveis 1 Table + 2 Benches
Folding legs 1 Mesa + 2 Bancos
Patas plegables
26
MESA NATURALLE DOBRVEL
Folding Table Naturalle
Mesa Dobrable Naturalle
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
a
b
Ps
b
a
Suporta at
dobrveis
Folding legs
h
200 kg Patas plegables
27
MESA NATURALLE DOBRVEL
Folding Table Naturalle
Mesa Dobrable Naturalle
pinus macio | solid pinus wood | pino macizo
a
b
Ps
dobrveis
h
Folding legs
Patas plegables
Ps
b
a
dobrveis
h Folding legs
Patas plegables
28
BA
Chest | Bal
estrutura em pinus macio
structure in solid pinus wood | estructura en pino macizo
MESA DOBRVEL
Folding Table | Mesa Dobrable
tampo em pinus macio
tabletop made of solid pinus wood | tapa en pino macizo
suporte metlico dobrvel para fixao
folding metal bracket for mounting to wall
soporte metlico plegable para fijacin
a=750 b=450 h=140 mm
Ref. Cor
Color | Color
91734/074 Branca | White | Blanca
a Suporta at
b h
20 kg
29
BANDEJA SMALL
Small Tray | Bandeja Small
estrutura em pinus macio
structure in solid pinus wood | estructura en pino macizo
BANDEJA COLOR
Color Tray | Bandeja Color
estrutura em pinus macio
structure in solid pinus wood | estructura en pino macizo
30
ESTANTE MODULARE 5 PRATELEIRAS
Suporta at
10porkg Modulare Shelving Unit 5 Shelves
prateleira Estanteria Modulare 5 Estantes
pinus macio natural
natural solid pinus wood | en pino macizo natural
DECK
em eucalipto natural | in natural eucalypt | naturales de eucalipto
a
b h
KIT FRESCOBOL
Frescoball Kit | Kit Frescobol
estrutura em pinus macio
structure in solid pinus wood | estructura en pino macizo
bola de borracha | rubber ball | pelota de goma
31
PRATELEIRAS PARA organizar
QUALQUER ambiente DA CASA.
A Tramontina desenvolveu uma coleo de prateleiras e nichos [cubos]
para organizar com praticidade, decorar e colorir a casa.
Os produtos so leves. Disponveis em madeira macia de pinus,
em variadas dimenses, com acabamento em pintura colorida ou
com acabamento amadeirado que deixa aparente a textura natural
da madeira. As prateleiras tambm so oferecidas em vidro.
Estilo e design para todos os gostos. Explore sua criatividade ao
escolher entre as muitas possibilidades da coleo!
32
PRATELEIRA CANTO GLASS
Glass Corner Shelf
Estante de Rincn Glass
Suporte Injetado | Plastic Bracket | Soporte Plastico
Acompanha buchas e parafusos
Screws and fittings included | Acompann tornillos y cojinetes
33
prateleiras
COM SUPORTE
SHELVES
WITH BRACKETS
ESTANTES
CON SOPORTES
CUBOS
Cubes | Cubos
estrutura em pinus macio pintado
structure in painted solid pinus wood | estructura en pino macizo pintado
acompanham acessrios para fixao
screw for assembling product are included | viene con accesorios de fijacin
a
91774/003 Branca | White | Blanca
b 300 220 300
91776/003 Tabaco | Tobacco | Tabaco
91286/067 600
Tabaco
91286/097 900 250 15 Tobacco
Tabaco
91286/127 1200
a
91287/067 600
Suporta at
b h
25 kg 91287/097 900 250 15 Noce Brianza
91287/127 1200
34
PRATELEIRA ELITE | SUPORTE INJETADO
Suporta at
15 kg Elite Straight Shelf | Injected Bracket
Estante Elite | Soporte Inyectado
acompanham parafusos e buchas
screws and fittings included | acompann tornillos y cojinetes
SUPORTE BRANCO
SOPORTE BLANCO
91283/121 1200
WHITE BRACKET
91285/061
91284/061 600
Branca
91284/091 900 250 15 White | Blanca
91284/121 1200
91285/061 600 Amndoa
91285/091 900 250 15 Almond
91285/121 1200 Almendra
91286/061 600
SUPORTE NEGRO Tabaco
SOPORTE NEGRO
BLACK BRACKET
91286/091 900 250 15 Tobacco
Tabaco
91287/061 91286/121 1200
91287/061 600
91287/091 900 250 15 Noce Brianza
91287/121 1200
91276/065 600
Tabaco
91276/095 900 250 25 Tobacco
Tabaco
91276/125 1200
91277/065 600
Suporta at
15 Kg 91277/095 900 250 25 Noce Brianza
91277/125 1200
PRATELEIRA ECONMICA
Economic Shelf | Estante Economica
suporte de pinus macio
solid pinus wood bracket | soporte de madera maciza
acompanham parafusos e buchas
screws and fittings included | acompann tornillos y cojinetes
35
PRATELEIRA CANTO | SUPORTE MADEIRA
Corner Shelf | Wood Bracket
Estante de Rincn | Soporte Madera
suporte de pinus macio
solid pinus wood bracket | soporte de madera maciza
acompanham parafusos e buchas
screws and fittings included | acompann tornillos y cojinetes
36
PRATELEIRA COLOR | SUPORTE METLICO
Color Shelf | Metallic Bracket
Estante Color | Soporte Metlico
Ref. Dimenses mm Cor
Dimensions | Dimensiones Color | Color
a b h
91481/064 600
91481/094 900 250 15 Amarela | Yellow | Amarilla
91481/124 1200
91482/064 600
91482/094 900 250 15 Azul | Blue | Azul
91482/124 1200
91483/064 600
91483/094 900 250 15 Vermelha | Red | Roja
91483/124 1200
91481/064
91485/064 600
91485/094 900 250 15 Lils | Lilac | Lila
91485/124 1200
91486/064 600
91486/094 900 250 15 Verde | Green | Verde
91486/124 1200
91489/064 600
Suporta at
91489/094 900 250 15 Rosa | Pink | Rosa
25 kg
91489/124 1200
37
PRATELEIRA COLOR | SUPORTE INJETADO
Color Straight Shelf | Injected Bracket
Estante Color | Soporte Inyectado
Ref. Dimenses mm Cor
Dimensions | Dimensiones Color | Color
a b h
91481/062 600
91481/092 900 250 15 Amarela | Yellow | Amarilla
91481/122 1200
91482/062 600
91482/092 900 250 15 Azul | Blue | Azul
91482/122 1200
91483/062 600
91483/092 900 250 15 Vermelha | Red | Roja
91481/062
91483/122 1200
91485/062 600
91485/092 900 250 15 Lils | Lilac | Lila
91485/122 1200
91486/062 600
91486/092 900 250 15 Verde | Green | Verde
91486/122 1200
91489/062 600
Suporta at
15 kg 91489/092 900 250 15 Rosa | Pink | Rosa
91489/122 1200
38
painis
PANELS
PANELES
39
painis
PANELS
PANELES
40
suportes
BRACKETS
SOPORTES
SUPORTE CURVO
Curved Bracket
Soporte Curvo
em ao | in steel | en acero
SUPORTE METLICO
Metallic Bracket
Soporte Metlico
em ao | in steel | en acero
Ref. Cor
Color | Color
91289/009 Preta | Black | Negra
91284/009 Branca | White | Blanca
41
expositores EXPOSITORES
Displays | Expositores
em pinus macio pintado
DISPLAYS made of painted solid pinus wood | en pino macizo pintado
acessrios para colocao dos produtos
EXPOSITORES accessories for rank of the products | accesorios para disponer los productos
REF. Dimenses mm
Dimensions | Dimensiones
a b h
91221/016 906 668 1500
91960/001
91221/017
91221/016
a
b
91961/001
42
INFORMAES PARA LOGSTICA
Information for Logistics | Informaciones para Logstica
Branca
91854/200 White | Blanca
0727 4 6 17,90 0,28 108 62 42
Branca
91854/105 White | Blanca
8770 2 6 9,76 0,064 115 51 11
Branca
91874/090 White | Blanca
6664 6 6 7,67 0,084 93,5 32 28
Branca
91864/090 White | Blanca
6665 3 6 7,14 0,064 86 57 13
Branca
91754/200 White | Blanca
0728 1 24 136,8 1,30 159 117 70
Mel
91751/123 Honey | Miel
0223 1 30 290,8 1,351 132 115 89
Cinza
91750/009 Gray | Gris
0243 9 12 1,61 0,012 26,5 23 20
91750/130 0513 3
Natural
91750/140 0895 0
30 163,5 0,974 124 97 81
Branca
91754/140 White | Blanca
8866 2
Preta
91758/140 Black | Negra
8867 9
Branca
91754/114 White | Blanca
6343 0
Tabaco
91756/114 Tobacco | Tabaco
6144 3 1 22,5 0,066 140,3 80,3 5,9
Verniz
91757/114 Varnished | Barniz
6146 7
Branca
91754/128 White | Blanca
0411 2
Tabaco
91756/128 Tobacco | Tabaco
6147 4 1 33 0,095 200,3 80,3 5,9
Verniz
91757/128 Varnished | Barniz
6148 1
Branca
91624/116 White | Blanca
6344 7
Branca
91624/119 White | Blanca
6348 5
Branca
91624/156 White | Blanca
6346 1
Branca
91624/159 White | Blanca
6350 8
Branca
91634/176 White | Blanca
6543 4
Verniz
91637/176 Varnished | Barniz
6444 4
Branca
91644/176 White | Blanca
6445 1
Verniz
91647/176 Varnished | Barniz
6645 5
Branca
91654/176 White | Blanca
6680 6
Verniz
91657/176 Varnished | Barniz
6675 2
44
INFORMAES PARA LOGSTICA
Information for Logistics | Informaciones para Logstica
Azul
91452/050 Blue | Azul
6553 3
Vermelha
91453/050 Red | Roja
6554 0 1 4,415 0,018 61 50,3 6
Branca
91454/050 White | Blanca
6555 7
Preta
91458/050 Black | Negra
6556 4
Amarela
91451/060 Yellow | Amarilla
6308 9
Azul
91452/060 Blue | Azul
6309 6
Vermelha
91453/060 Red | Roja
6310 2 1 5,14 0,021 71 50,3 6
Branca
91454/060 White | Blanca
6307 2
Preta
91458/060 Black | Negra
6311 9
Amarela
91451/070 Yellow | Amarilla
6317 1
Azul
91452/070 Blue | Azul
6318 8
Vermelha
91453/070 Red | Roja
6319 5 1 4,1 0,015 50,8 50,3 6
Branca
91454/070 White | Blanca
6320 1
Preta
91458/070 Black | Negra
6321 8
Amarela
91451/051 Yellow | Amarilla
6302 7
Azul
91452/051 Blue | Azul
6303 4
Vermelha
91453/051 Red | Roja
6304 1 1 4,415 0,018 61 50,3 6
Branca
91454/051 White | Blanca
6305 8
Preta
91458/051 Black | Negra
6306 5
Amarela
91451/061 Yellow | Amarilla
6312 6
Azul
91452/061 Blue | Azul
6313 3
Vermelha
91453/061 Red | Roja
6314 0 1 5,14 0,021 71 50,3 6
Branca
91454/061 White | Blanca
6315 7
Preta
91458/061 Black | Negra
6316 4
Branca
91754/100 White | Blanca
9944 6 1 64,6 0,254 201 82 18,5
Verniz
91757/100 Varnished | Barniz
0015 2
Branca
91754/028 White | Blanca
0018 3 1 24,2 0,124 201 82 7,5
Verniz
91757/028 Varnished | Barniz
0019 0
Branca
91754/023 White | Blanca
0016 9 1 12,7 0,065 201 29,5 11
Verniz
91757/023 Varnished | Barniz
0017 6
Amarela
91751/073 Yellow | Amarilla
6327 0
Azul
91752/073 Blue | Azul
6300 3 1 12,7 0,065 201 29,5 11
Vermelha
91753/073 Red | Roja
6301 0
Branca
91754/073 White | Blanca
7799 4
Branca
91734/074 White | Blanca
0601 7 1 4,4 0,015 82 46 4
Colorida
91390/160 Colorful | Colorida
6331 7
Amarela
91391/160 Yellow | Amarilla
6332 4
Azul
91392/160 Blue | Azul
6334 8
10 12,435 0,071 43,3 32,7 50,4
Vermelha
91393/160 Red | Roja
6335 5
Branca
91394/160 White | Blanca
6336 2
Preta
91398/160 Black | Negra
6340 9
Natural
46
INFORMAES PARA LOGSTICA
Information for Logistics | Informaciones para Logstica
Branca
91774/002 White | Blanca
0604 8
1 2,29 0,005 29 23 7,5
Tabaco
91776/002 Tobacco | Tabaco
0605 5
Branca
91774/003 White | Blanca
0607 9
1 2,5 0,006 32 24 7,5
Tabaco
91776/003 Tobacco | Tabaco
0608 6
Noce
91287/097 Brianza
0977 3 5 11,66 0,019 93 15.3 8
Amndoa
91285/097 Almond Almendra
9813 5 5 11,66 0,019 93 15.3 8
Noce
91287/091 Brianza
0977 3 6 2.33 0.035 90.3 25.3 15.3
Amndoa
91285/091 Almond Almendra
9813 5 6 2.33 0.035 90.3 25.3 15.3
Branca
91244/052 White | Blanca
1302 2 10 9,7 0,0305 50,5 20,5 29,5
Tabaco
91246/052 Tobacco | Tabaco
1303 9 10 9,7 0,0305 50,5 20,5 29,5
48
INFORMAES PARA LOGSTICA
Information for Logistics | Informaciones para Logstica
Vermelha
91483/094 Red | Roja
6565 6 5 11,66 0,019 93 26 8
Vermelha
91483/092 Red | Roja
6292 1 6 2.33 0.035 90.3 25.3 15.3
Natural
91122/122 A/B
0026 8 5 12,27 0,024 121 21 9,5
91804/002 Branca
0249 1 1 0,075 0,0011 15,3 20 3,6
White
Blanca
91804/003 0250 7 1 0,12 0,00149 20,3 25 3,6
Preta
91289/009 Black | Negra
0118 0 1 0,19 0,001 28 10 1,8
Branca
91284/009 White | Blanca
0010 7 1 0,19 0,001 28 10 1,8
Nas reas reflorestadas, os pinus em crescimento servem La Tramontina Maderas S. A. fabrica muebles y utilidades
domsticas de madera maciza, cuya materia prima proviene
como elementos purificadores do ar, pois absorvem e de sus propias reas de forestacin con 10 millones de
fixam em sua estrutura carbono, muitas vezes presente rboles. Eso tiene como resultado una relacin de crecimiento
cmoda, de 3 metros cbicos por cada metro cbico serrado
na atmosfera na forma de gs nocivo. O pinus tambm
en la fbrica.
um enriquecedor do solo, uma vez que razes e troncos
En las reas reforestadas, los pinos en crecimiento sirven
que apodrecem, somados s acidulas e restos de galhos como elementos purificadores del aire, pues absorben y
que se decompem na superfcie, so elementos que fijan en su estructura carbono, muchas veces presente en
agregam nutrientes a solos empobrecidos. la atmsfera en la forma de gas nocivo. El pino tambin es
un enriquecedor del suelo, una vez que races y troncos que
Por tudo isso, o reflorestamento realizado pela Tramontina apudrecen, sumados a las acidulas y restos de gajos que se
decomponen en la superficie, son elementos que agregan
Madeiras S. A. permite a empresa fabricar produtos de nutrientes a los suelos empobrecidos.
alta qualidade no s preservando as florestas naturais,
Por todo eso, la reforestacin realizada por la Tramontina
mas tambm ajudando a reduzir a poluio do ar e a Maderas S. A. permite a la empresa fabricar productos de
melhorar a qualidade do solo das regies reflorestadas. calidad, no apenas preservando las florestas naturales, sino
tambin ayudando a reducir la contaminacin del aire y a
Alm disso, a empresa est envidando esforos para mejorar la calidad del suelo de las regiones reforestadas.
obter, atravs do FSC [Forest Stewardship Council], a Adems de eso, la empresa est envidando esfuerzos para
certificao da floresta, comprovando que a madeira obtener, a travs do FSC [Forest Stewardship Council], la
certificacin de la floresta, comprobando que la madera
obtida de florestas manejadas atravs de processos es obtenida de florestas manejadas a travs de procesos
52 ecologicamente corretos. ecolgicamente correctos.
notas | NOTES
notas | NOTES