Вы находитесь на странице: 1из 35

LI, 2014

Zbornik radova Vizantolokog instituta LI, 2014

: 73.023(495.02):7.033.2
DOI: 10.2298/ZRVI1451093P


(, )

,
. -
, , -
.
. , -
.
: , -
, , ,

The paper is devoted to the Byzantine wooden sculpture, least known and conserved
segment of artistic creativity in Byzantine empire. All such artefacts, well known to experts
for a long time, are commented in the text. These art objects are observed in comparison to
the so-called minor sculpture as well as to the other other types of sculpture. lso special
emphasis is on the problems of style of the sculptural works in question.
Keywords: Medieval art, Byzantine wooden sculpture, Vita icon, style, iconography

,
, ,
.1 , -
, , , .
,
. -

1 A. Grabar, Sculptures byzantines de Constantinople (IVeXe -sicle), Paris 1963; idem, Sculp-
tures byzantines du Moyen Age, II (XIeXIVe -sicle), Paris 1976.
94 LI (2014) 93109

,
, . -
, ,
.
, , -
, . . ,
, . -
: .2 -
, III ,
, ,
IIIII
.
.
-
. . .3
, -
.4
, ,
.5 o-, -
,

.

, -
, .
-
, , -
.
-
, , -
, -
.6 1000

2 G. A. Sotiriou, La sculpture sur bois lart byzantin, Mlanges Charles Diehl, Etudes sur lhistoire
et sur l art de Byzance, II, Paris 1930, 171180.
3 H. . , , , - 1909, 236
240, 247, 301.
4 R. Lange, Die byzantinische Reliefikone, Recklinghausen 1964, 121124, 4951; A. Grabar,
Sculptures byzantines du Moyen Age, II, 118121, 156157, 116, 167169.
5 Z. Lienocka, Les influences byzantines dans lart mdival en Macdoine, Byzantinoslavica 49
(1988) 3845.
6 K. Weitzmann, Ivory Sculpture of the Macedonian Ronaissance, Kolloquiun ber sptantike und
frhmittelalterliche Skulptur, II, Mainz am Rhein 1970, 112, Taf. 117.
: 95

(), . -
, .7
. , .8
-
, - ,
X XI ,
, , -
, .9
, -
. , VVI ,10
I .11 ,
,
-
. . ,
, 37,0 27,0 , -
.12 -
. ,
11,5 , 4 ,
, 13 (. 1). -
, , ,
, -
. ,
XI
, , , -
, , -.14

7 - .
, 1990, 3233, 12
8 . , , -
, 2001, 100136, . 149156, 59, 68, 7072, 7690.
9 .: A. Goldschmidt, K. Weitzmann, Die byzantinischen Elfenbeinskulpturen des
X.XIII. Jahrhunderts, II, Berlin 1934; I. Kalavrezou-Maxeiner, Byzantine icons in steatite (Byzantina
Vindobonensia XV/12), Wien 1985.
10 N. P. Kondakoff, Les sculptures de la porte de Sante Sabine Rome, Revue archologique 3334
(1877) 361372 (H. . , (VVI . P. X.) .
, , : . . -
, 2004, 115133, . 4145): W. F. Volbach, Frhchristliche Kunst: Die Kunst der Sptantike in
West-und Ostrom, Mnchen 1958, 6364, Abb, 103105 ( 430 ).
11 . , (
I .), 1958, 2039, . 3457.
12 , 5659, . 91.
13 , 5556. . 77, 78; . . , . -
, 1959, 11, 437, . 167, 168.
14 . , , 4854,
. 99107.
96 LI (2014) 93109

, -
, ,
107,0 82,0 , . (. 2).
1778 , -
891 , . -
, .
, ..
-, , II
XIII15 .
, -
. ,
, 1845 . -
1920- , -
, 1965 -
. 19651970 . .

, 4- , -
.16 -
, , -
XI III ,
II III .
. , -
, 17 ,
, XIII .18
. -
.19 ,
-
(. 2). -
, , , ,
, .

15 . . -, : , -
, . -
28 (1910) 171; 72108. . 1920.
16 : . . ,
, - 1992, 5456.
17 . i, . , 2000,
33 (2000) 305319.
18 , , . III V . -
, 1991, 205, 1.
19 . , . , -
13 (1971) 313331; . . , -
, ,
34 2003 . 2007, 251258.
. i, i . i, 8 (1994), 9097.
: 97

, -
,
; . -

. -
, . -, ,
.
. -
, - , -
, -
- . .
. .
,
-
.
, . -
, , .
-
- .
. , ,
, -
. :
1. ; 2.
; 3. ; 4. ; 5.
; -6. ; 7. -
; 8. ; 9. ; 10.
. -, --
, - , ; -
.
. - -
XI , -
,
, XIII ,
, .
.20 . , 127,0 78,0 ,
- ,
XIII .21
, .

20 Byzantium, Faith and Power (12611557), New York 2004, 341343, 372373, 201, 228.
21 E. C. Constantinides, Une n historie des Saint Georges du XIIIe sicle au monastre de
Sainte-Catherine du mont Sinai, : . . , III , -
1997, 77104.
98 LI (2014) 93109

-
, -
(. 3).
, , -
, -
. -
IIXIII . .
- III
,
22 (. 4). , -
,
, 1214 -
(. 5).23
,
, .24
-
, -
XIII , .
. -
,
,
. -
-
, .25
- , -
, ,
IIIIV .26

. , 109,0 72,0 , , -
27 (. 6). -
XIII ,

22 . Carli, La sultura lignea italiana. Dal XII al XVI seelo, Milano 1960, 29, tav. 2.
23 Lj. Karaman, Andrija Buvina, Vratnice splitske katedrale, Drveni kor u splitskoj katedrali, Za-
greb 1960.
24 C. Fiskovi, Dopune ikonografiji splitskih korskih klupa 12. stoljea, Prilozi povijesti umetnosti
u Dalmaciji 30 (1990) 6992.
25 K. Weitzmann, Byzantium and the West around the Year 1200, The Year 1200: A Symposium,
New York 1975, 5393.
26 H. Belting, Zur Skulptur aus der Zeit um 1300 in Konstantinopel, Mncher Jahrbuch der bil-
denden Kunst, Dritte Folge, 23 (1972) 63100.
27 The world of the Byzantine museum, Athens 2004, 140, 111. -
. , 40,0 32,0 . III .,
, 1778 . .: , 141. 112.
: 99

, .
. .28
,
. , .
, , -
, ,
. -
, ,
. .
12
. ,
, , ,
. -
, ,
. , , -
,
.29
.
.30
, , . -
, ,
, 290,0 31 (. 7).
, : , , -
, , .
, . -
,
, , ,
. , . , -
, , -
, ,
,

28 G. A. Sotiriou, La sculpture sur bois dans 1art byzantin, 178180, fig. 4, pl. XV; Byzantine art
an European art, Athens 1964, 272, 237; R. Lange, Die byzantinische Reliefikone, 121123, 49; M.
, . : . . . ,
1967, XXVI, LXXXV, 49; A. Grabar, Sculptures byzantines du Mn Age, II, 156, pl. CXLII,
168. . IIIIV .
29 J. Folda, he Art of the Crusaders in the Holy Land, 10981187, Cambrige 1995; idem, Crusad-
er Art, The Art of the Crusaders in the Holy Land, 10991291, Burlington 2008.
30 K. Weitzmann, Icon Painting in the Crusader Kingdom, Dumbarton Oaks Papers 20 (1966)
4983.
31 G. A. Sotiriou, La sculpture sur bois dans lart byzantin, 180, fig. 5, pl. XIV; . ,
. , j , 8
(1962) 16, . 7; R. Lange, Die byzantinishe Reliefikone, 123124, 50; A. Grabar, Sculptures byzantines
du Mn Age, II, 156, pl. CXLII, 167.
100 LI (2014) 93109

I . III .
. XIII , -
, . -
, ,
, . -
-
.32
, -
. , -
, , -

. .
.
, , ,
,
IIIIV
- -
, 33 (. 8).
, . -
, .
, IV V , -
170,0 , 34 (. 9). ,
. , , ,
IIIV . ,
.

(13,5 ), 140,0 36,0 , -
. , ,
. ,
(. 10). ,
.. ,35 III
IV , , -
.36 .
IIIIV .

32 Ibidem, 137138, 136, pl. CIX, CXI, 140, 135.


33 H. . , , , 1915, 287289, . 159; Omaggio
a San Marco, Tesori dallEuropa, Milano 1994, 187, 73.
34 . M. , VVIII , , 2003,
2025, 1.
35 . . , , 247, . 172.
36 . , . , 723.
: 101

.37
.38 -
, 12941295
. ,
. ,
,
, , . , -
.39 -
-
VVII .40
-
, -
, ,
IV . , -
41 (. 11).

. , -
,
. , -
VI .42 .
.
, -
, , ,
.43 ,

37 . Fiskovi, Hekoliko neobjelodanjenih romanikih skulptura u Splitu, Serta Hoffileriana, Za-


greb 1940, 443452.
38 . : M. -. J-
j, 1965, 3741: R. Lange, Di byzantinishe Reliefikone, 124, 51; A. Grabar, Sculp-
tures byzantines du Moyen Age, II, 157, pl. CXLIII, 167.
39 A. Grabar, La thme du gisant dans 1art byzantin, Cahiers archologiques 29 (19801981)
143156.
40 . M. , ,
- : . , IV,
2003, 119127.
41 . , , , -
, , 1900; . . ,
. IVV , -
1980, 193199; , , I, 1995,
196199, 92. 182,0 .
42 . . , . VI .,
, XI, 2004. 274296; ,
, , 2004, 9, 1347.
43 . . , , , 1976, 236267; .
. , (IVI .), , 2012, 2050.
102 LI (2014) 93109


, .44
,
. , ,
1348 1349 , ,
, , , , 45
, , -
1390 , ,
. ,
: , , -
.46
. , ,
, ,
,
V 47 (. 12). ,
, -
14371441 -
. ,
. -
, -
V VI .48

, .
. -
. , -
1345 , 16 -
, , ,
, , (. 13). , -
, . . III ,49 .
IIXIII ,50 1330-
, IV

44 . . , V ,
, VI, 2006, 234244.
45 G. . Majeska, Russian travelers to Constantinople in the fourteenth and fifteenth centuries
(Dumbarton Oaks studies, 19), Washington 1984, 37, 39.
46 Ibidem, 151.
47 . . , ( 1467 .); -
, , , II, 2002, 268277.
48 . , IVVII , 2010,
1855. 25.
49 . . , , 236240, . III.
50 . Grbar, Sculptures byzantines du Moyen Age, II, 118121 pl. LXXXVIII. 146.
: 103

.51 -
.52
,
. -
-
, , -
.53
, -
128,0 62,0 , IV ,
54 (. 14). . 1389 -
.55 ,
, -
, -
.

, -
, . , -
- , ,
, -
.
, , -
, , -
. ,
-
, , ,

.
-
,

51 M. o-, Joj,
4553, . .
52 . . , . . ,
, 18441925: , , , - 2001, 7274.
53 .: . . , III , , . .
, II, - 1908, 787791; . . , . . ,
XIV . ( ), 45
(1954) 145466; . , IVVII , 817. 1.
54 . Grbar, Deux notes sur lhistoire de 1icnostase daprs des monuments de Yougoslavie,
7 (1961) 1317; . -,
Jj, 3335; , , j
, I, 1977, 199, . 3; j, 1969, 5253, 50.
55 . , , , 1943,
111, 114.
104 LI (2014) 93109

.
, 198,0 148,0 , -
, 1453 ,
, .56 ,
, : -
( ), ,
(. 15). -
, ,
. -
, VVI , ,
, ,
, -

, 57 (. 16).
-
, .
,
, , , -
. -
, . XIV -
XVVI
, 18,5 16,6 , 1572
58 (. 17).
4,87 .
,
. ,
-
, - .

V
, , 117,0 , -
59 (. 18). , ,
-
.

56 K. Wessel, Die Holztr des Klosters Znagov, Beitrge zur Sdosteuropa Forschung, Internatio-
nalen Balkanologenkongress, in Sofia, 26 VIII 1 II 1966, Mnchen 1966, 445450; F. Dumitrescu, Sculp-
tura in lmn, Istoria Artelor Plastice n Romnia, I, Bucureti 1968, 283284, fig. 256; La cultur byzantine
en Roumanie Bucarest 1971, 110, 52.
57 P. Dumitrescu, Sculptura n lemn, 284, fig. 255.
58 H. H. , . . , , 1994,
93118; . . ,
, , 2002, 2003, 232243.
59 rsures of Mount Athos, Thessaloniki 1997, 8,1.
: 105


,
, . ,
, IV ,
, -
,
.
,60 - -
,61 VVI .62
- ,63
.64 ,
,
,
.
, -
, .
, -
, -
.

LIST OF REFERENCES
Belting H., Zur Skulptur aus der Zeit um 1300 in Konstantinopel, Mncher Jahrbuch der bildenden
Kunst, Dritte Folge 23 (1972) 63100.
Byzantium, Faith and Power (12611557), New York 2004.
Carli ., La sultura lignea italiana, Dal XII al XVI seelo, Milano 1960, 29, tav. 2.
Constantinides E. C., Une n historie des Saint Georges du XIIIe sicle au monastre de Sainte-Cath-
erine du mont Sinai, : . . , III , --
1997, 77104.
Dumitrescu F., Sculptura in lmn, Istoria Artelor Plastice n Romnia, I, Bucureti 1968, 283284, fig. 256;

60 M. , oc VII , -
, I, 1966, 119137.
61 .: . -, o -
Joj.
62 . ojo, -jc j VI VII ,
VMC, 1 (1965), 117141.
63 . . , - ,
, I, 1962, 6371; . . . -
, , X, 1974, 107
114; . , IVVII , 98145, 1219.
64 . . , -
VI ., , 1971, 230252; . . , -
- , : -
, 1989, 243249.
106 LI (2014) 93109

Fiskovi C., Dopune ikonografiji splitskih korskih klupa 12. stoljea, Prilozi povijesti umetnosti u Dal-
maciji 30 (1990) 6992.
Fiskovi ., Hekoliko neobjelodanjenih romanikih skulptura u Splitu, Serta Hoffiloriana, Zagreb 1940,
443452.
Folda J., Crusader Art, The Art of the Crusaders in the Holy Land, 10991291, Burlington 2008.
Folda J., he Art of the Crusaders in the Holy Land, 10981187, Cambrige 1995.
Goldschmidt A., Weitzmann K., Die byzantinischen Elfenbeinskulpturen des X.XIII. Jahrhunderts, II,
Berlin 1934.
Grabar A., La thme du gisant dans 1art byzantin, Cahiers archologiques 29 (19801981) 143156.
Grabar A., Sculptures byzantines de Constantinople (IVeXe -sicle), Paris 1963.
Grabar A., Sculptures byzantines du Moyen Age, II (XIeXIVe -sicle), Paris 1976.
Grbar ., Deux notes sur lhistoire de 1iconostase daprs des monuments de Yougoslavie,
7 (1961) 1317.
Kalavrezou-Maxeiner I., Byzantine icons in steatite (Byzantina Vindobonensia XV/12), Wien 1985.
Karaman Lj., Andrija Buvina, Vratnice splitske katedrale, Drveni kor u splitskoj katedrali, Zagreb 1960.
Kondakoff N. P., Les sculptures de la porte de Sante Sabine Rome, Revue archologique 3334 (1877)
361372 (H. . , (VVI . P. X.) .
, , : . .
, 2004, 115133, . 4145);
La cultur byzantine en Roumanie Bucarest 1971, 110, 52.
Lange R., Die byzantinische Reliefikone, Recklinghausen 1964, 121124, 4951.
Lienocka Z., Les influences byzantines dans lart mdival en Macdoine, Byzantinoslavica 49 (1988)
3845.
Majeska G. ., Russian travelers to Constantinople in the fourteenth and fifteenth centuries (Dumbarton
Oaks studies, 19), Washington 1984.
Omaggio a San Marco, Tesori dallEuropa, Milano 1994, 187, 73.
Sotiriou G. A., La sculpture sur bois dans 1art byzantin, 178180, fig. 4, pl. XV; Byzantine art an European
art, Athens 1964, 272, 237.
Sotiriou G. A., La sculpture sur bois dans lart byzantin, 180, fig. 5, pl. XIV.
Sotiriou G. A., La sculpture sur bois lart byzantin, Mlanges Charles Diehl, Etudes sur lhistoire et sur lart
de Byzance, II, Paris 1930, 171180.
The world of the Byzantine museum, Athens 2004, 140, 111.
rsures of Mount Athos, Thessaloniki 1997, 8,1.
Volbach W. F., Frhchristliche Kunst: Die Kunst der Sptantike in West-und Ostrom, Mnchen 1958,
6364, Abb, 103105.
Weitzmann K., Byzantium and the West around the Year 1200, The Year 1200: A Symposium, New York
1975, 5393.
Weitzmann K., Icon Painting in the Crusader Kingdom, Dumbarton Oaks Papers 20 (1966) 4983.
Weitzmann K., Ivory Sculpture of the Macedonian Ronaissance, Kolloquiun ber sptantike und frhmit-
telalterliche Skulptur, II, Mainz am Rhein 1970, 112, Taf. 117.
Wessel K., Die Holztr des Klosters Znagov, Beitrge zur Sdosteuropa Forsehung, Internationalen Bal-
kanologenkongress, in Sofia, 26 VIII 1 II 1966, Mnchen 1966, 445450.
., , o,
2001, 100136, . 149156, 59, 68, 7072, 7690 [Atanasov G., Sveti Georgi Pobedonosec,
Kult i obraz prez Srednovekovieto, Varna 2001, 100136, . 149156, 59, 68, 7072, 7690 ].
- . ., : , -
, . -
28 (1910) 171; 72108 [Berte-Delagard A. L., K istorii
: 107

hristianstva v Krymu: Mnimoe tysjaeletie, Vymysel i dejstvitelnost v istorii Georgievskogo Balaklav-


skogo monastyrja, Zapiski imp. Obestva Istorii i Drevsnostej 28 (1910) 171; priloenija 72108].
. ., - , ,
I, 1962, 6371[Bibikova I. M., Monumentalno-dekorativnaja rezba po derevu, Russkoe
dekorativnoe iskusstvo, I, Moskva 1962, 6371].
. ., - , -
: , 1989, 243249
[Boarov G. N., Dva pamjatnika prikladnogo iskusstva iz Kirilo-Belozerskogo monastyrja, Drev-
nerusskoe iskusstvo: Hudoestvennye pamjatniki russkogo Severa, Moskva 1989, 243249].
. ., . IV
V , 1980, 193199 [Vagner G. K., Ot simvola k realnosti. Razvitie plastieskogo
obraza v russkom iskusstve XIVXV vekov, Moskva 1980, 193199].
. ., , , 1976, 236267 [Vagner G.
K., Skulptura Drevnej Rusi, Trista vekov iskusstva, Moskva 1976, 236267].
, , . III V . , -
1991, 205, 1 [Vizantija, Balkany, Rus. Ikony konca XIII pervoj poloviny XV veka. Katalog
vystvki, Moskva 1991, 205, 1].
., , ,
, , 1900 [Vinogradov N., O
drevnej reznoj, udotvornoj ikone Svjatitelja Hristova Nikolaja, nahodjaejsja v sobornom hrame
goroda Moajska, Moskovskoj gubernii, Moskva 1900].
, , I, 1995, 196199, 92 [Gosu-
darstvennaja Tretjakovskaja galereja, Katalog sobranija, I, Moskva 1995, 196199, 92].
- . -
, 1990, 3233, 12 [Dekorativno-prikladnoe iskusstvo ot pozdnej antinosti do
pozdnej gotiki. Katalog vystavki, Leningrad 1990, 3233, 12].
. ., . . , ,
18441925: , , , - 2001, 7274 [Zalesskaja V.
N., Stvorkoa skladnja iz sobranija J. P. Kondakova, Nikodim Pavlovi Kondakov, 18441925:
linost, naunoe nasledie, arhiv, Sankt-Peterburg 2001, 7274].
., , , 1943 [Kaanin M.,
Srpska srednjovekovna skulptura, Umetnost i umetnici, Beograd 1943].
H. ., , , 1915, 287289, . 159 [Kondakov N. P.,
Ikonografija Bogomateri, P, Petrograd 1915, 287289, ris. 159],
H. ., , , - 1909, 236240, 247,
301 [Kondakov N. P., Makedonija. Arheologieskoe puteestvie, Sankt-Peterburg 1909, 236240,
247, 301].
. ., . ., XIV . (
), 45 (1954) 145466 [Lazarev V. N., Mneva
N. E., Pamjatnik novgorodskoj derevjannoj rezby XIV v. (Ljudogoenskij krest), Soobenija
Instituta istorii iskusstv 45 (1954) 145466 ].
M., oc VII , I,
1966, 119137 [Ljubinkovi M., Duborezni ikonostasi XVII veka na Svetoj Gori, Hilandarski
zbornik I, Beograd 1966, 119137].
i ., . , 2000, -
33 (2000) 305319 [Miljaeva L., Mariupolska ikona Sv. Georgij z itiem,
Hronika 2000, Ukrainskij kulturologinij almanah 33 (2000) 305319].
i ., i . i, 8 (1994) 9097 [Miljaeva
L., Restavracija vizantijskoj ikoni Sv. Georgij z itiem, Rodovid 8 (1994) 9097].
. ., , - 1992, 5456 [Percev N. V., Katalog
restavracionnyh rabot, Sankt-Peterburg 1992, 5456].
108 LI (2014) 93109

. ., ,
, X, 1974, 107114 [Pleanova I. I., Dva
pamjatnika drevnerusskoj rezby po derevu v sobranii Russkogo muzeja, Soobenija Gosudar-
stvennogo Russkogo muzeja, X, Moskva 1974, 107114].
H. H., . ., , 1994, 93118 [Pome-
rancev N. N., Maslenicyn S. I., Russkaja derevjannaja skulptura, Moskva 1994, 95118].
. ., V , , VI,
2006, 234244 [Pucko V. G., Vizantijskij stil v moskovskoj derevjannoj rezbe XV veka,
Uvarovskie tenija, VI, Murom 2006, 234244].
. ., . VI ., -
, XI, 2004, 274296 [Pucko V. G., Izvajanie sv. Nikoly Moajskogo v
russkoj skulpture XVI v., Makarievskie tenija, XI, Moajsk 2004, 274296].
. ., ( 1467 .); , -
, , II, 2002, 268277
[Pucko V. G., Iisusov krest iz Nikolskogo pogosta (okolo 1467 g.); skulpturnoe raspjatie, v ru-
sskom plastieskom iskusstve, Soobenija Rostovskogo muzeja, XII, Rostov 2002, 268277].
. ., (IVI .), , 2012, 2050
[Pucko V. G., Reznoe dereve v srednevekovoj Rusi (XIXVI vv.), Rodnaja starina, Kaluga 2012,
2050].
. ., , , 2004, 9,
1347 [Pucko V. G., Reznoe izvajanie Nikoly Moajskogo iz Peremylja, Moskovskij urnal, 2004,
9, 1347].
. ., -
, , 2002, 2003, 232243 [Pucko V. G., Relefy
hristologieskogo cikla carskih vrat cerkvi Voznesenia v Rostove Velikom, Istorija i kultura Ro-
stovkoj zemli, 202, Rostov 2003, 232243].
. ., . , ,
, -
34 2003 , 2007, 251258 [Pucko V. G., K izueniju
mariupolskogo relefa sv. Georgija, Problemy izuenija, sohranenija i ispolzovanija nasledija hri-
stianskoj derevjannoj skulptury, Materialy meregionalnogo simpoziuma 34 dekabrja 2003 g,
Perm 2007, 251258].
. ., . , 13
(1971) 313331 [Pucko V. G., Mariupolskij relef sv. Geogrija, Zbornik radova Vizantolokog in-
stituta 13 (1971) 313331].
ojo ., -jc j VI VII ,
1 (1965), 117141 [Radojkovi B., Tursko-persijski uticaj na srpske umetni-
ke zanate XVI i XVII veka, Zbornik za likovne umetnosti 1 (1965) 117141].
. M., , -
- : . , IV,
2003, 119127 [Sokolova I. M., Drevnerusskie skulpturnye nadgrobija i kult svjatyh moej, Ro-
ssija i vostono-hristianskij mir: Srednevekovaja plastika. Drevnerusskaja skulptura, IV, Moskva
2003, 119127].
. M., VVIII , , 2003, 2025, 1
[Sokolova I. M., Russkaja derevjannaja skulptura XVXVIII vekov, Katalog, Moskva 2003, 2025,
1].
j, 1969 [Srednjovekovna umetnost u Srbiji, Beograd 1969].
., IVVII , 2010, 1855 [Tri-
fonova A., Derevjannaja plastika Velikogo Novgoroda XIVXVII vekov, Moskva 2010, 1855].
- M., Jj,
1965, 3741 [orovi-Ljubinkovi M., Srednjvekovni duborez u istonim oblastima Jugoslavije,
Beograd 1965, 3741].
: 109

- ., , j , I, 1977 [orovi-
Ljubinkovi M., Drvo, Istorija primenjene umetnosti kod Srba, I, Beograd 1977].
M., . : . . . ,
1967, XXVI, LXXXV, 49 [Hadzidakis M., Ikony v Grecii. Ikony na Balkanah: Sinaj.
Grecija, Bolgarija, Jugoslavija, Sofija i Belgrad 1967, XXVI, LXXXV, 49].
., . , j
, 8 (1962) 16, . 7 [Han V., Problem stila i datiranja reljefne ikone sv. Kli-
menta Ohridskog, Muzej primenjene umetnosti, Zbornik 8 (1962) 16, sl. 7].
. ., . -
, 1959, 11, 437, . 167168 [ubinavili G. N., Gruzinskoe
ekannoe iskusstvo. Issledovanie po istorii gruzinskogo srednevekovogo iskusstva, Tbilisi 1959,
11, 437, il. 167168].
. ., ( I
.), 1958, 2039, . 3457 [ubinavili G. N., Gruzinskaja srednevekovaja hudoe-
stvennaja rezba po derevu (pereloma XXI vv.), Tbilisi 1958, 2039, tabl. 3457].
. ., III , , . . ,
II, - 1908, 787791 [epkin V. N., Reznoe derevjannoe tjablo XIII veka, Sbornik
statej posvjaennyh V. P. Lamanskomu, II, Sankt-Peterburg 1908, 787791].
. ., VI
., , 1971, 230252 [Jakobson A. L., Hudoestvennye
svjazi Moskovskoj Rusi s Zakavkazem i Blinim Vostokom v XVI v., Drevnosti Moskovskogo
Kremlja, Moskva 1971, 230252].


(, )


,
.
. ,
, -
. ,
, , ,
.
.
,
. ,
XII XIII , -
, , ,
. ,
, -
,
-
,
.
. 1. . .
I . ,
. 2. . . III .
. ,
. 3. .
:
. 4. Madonna
di cut.
III
. . Museo di
lzz Venezia
. 5. . , . 1214 .
,
. 6. . . XIII. . ,
. 7. . . III . , . .

. 8. ( ), IIIV . .

. 9. . .
IV V . ,
-
-

. 10. . . III IV . ,
.
. 11. . . IV .
. ,
. 12. . V . .
, . . 1890-
. 13. . 1345 .
.
. 14. . 1389 . .
,
. 15. . 1453 . . ,

. 16. . VVI . . ,
. 17. VVI ., .
1571 . . ,

. 18. . V . ,