Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ML-4550, ML-4551N y ML-4551ND son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corporation.
IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.
PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa Hewlett-Packard.
Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows XP y Windows 2003 son marcas registradas
de Microsoft Corporation.
PostScript 3 es una marca comercial de Adobe System, Inc.
UFST y MicroType son marcas registradas de Monotype Imaging Inc.
TrueType, LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.
El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be NETHERLANDS 0900 20 200 88 ( 0,10/min) www.samsung.com/nl
1. Introduccin
Funciones especiales .............................................................................................................................................. 1.1
Descripcin general de la impresora ....................................................................................................................... 1.3
Informacin adicional .............................................................................................................................................. 1.4
Seleccin de la ubicacin ........................................................................................................................................ 1.5
4. Configuracin de red
Introduccin ............................................................................................................................................................. 4.1
Sistemas operativos compatibles ............................................................................................................................ 4.2
Configuracin de TCP/IP ........................................................................................................................................ 4.2
Configuracin de EtherTalk ..................................................................................................................................... 4.2
Configuracin de tipos de trama IPX ...................................................................................................................... 4.2
Configuracin de la velocidad de Ethernet ............................................................................................................. 4.3
Restablecimiento de la configuracin de la red ...................................................................................................... 4.3
Impresin de una pgina de configuracin de red .................................................................................................. 4.3
6. Impresin bsica
Impresin de un documento .................................................................................................................................... 6.1
Cancelacin de un trabajo de impresin ................................................................................................................. 6.1
8. Mantenimiento
Pgina de informacin de impresin ....................................................................................................................... 8.1
Limpieza de la impresora ........................................................................................................................................ 8.1
Mantenimiento del cartucho de tner ...................................................................................................................... 8.3
Piezas de mantenimiento ........................................................................................................................................ 8.6
11. Especificaciones
Especificaciones de la impresora .......................................................................................................................... 11.1
Emisiones de radiofrecuencia
Regulaciones FCC
Este dispositivo ha sido probado y cumple los lmites establecidos para dispositivos
digitales de Clase A, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos
lmites se establecen para garantizar una proteccin razonable frente a interferencias
perjudiciales en entornos residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir
energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin
embargo, no existe garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin
en particular. En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la
recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el
equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una
o ms de las siguientes medidas:
Cambiar la orientacin o la colocacin de la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que est conectado el
receptor.
Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un tcnico de radio/TV.
ii
1.1 <Introduccin>
Ampliacin de la capacidad de la impresora Tambin se puede utilizar una interfaz de red. Los modelos ML-
4551N y ML-4551ND se entregan con una interfaz de red
Esta impresora dispone de 128 MB, que se puede incorporada, 10/100 Base TX. No obstante, es necesario instalar la
ampliar a 512 MB. Consulte la pgina 10.1. tarjeta de interfaz de red opcional inalmbrica en el modelo
Una interfaz de red permite imprimir en red. ML-4550.
Es posible aadir una tarjeta de interfaz de red
Funciones de la impresora
opcional al modelo ML-4550. Los modelos ML-4551N
y ML-4551ND se entregan con una interfaz de red La tabla siguiente ofrece una descripcin general de las funciones
incorporada, 10/100 Base TX. admitidas por la impresora.
(I: Instalado, O: Opcional)
Puede aadir bandejas opcionales para 500 hojas
a la impresora. Esta bandeja permite aadir papel
a la impresora con menor frecuencia. Funciones ML-4550 ML-4551N ML-4551ND
La Emulacin PostScript 3* (PS) permite la Paralelo IEEE 1284 I I I
impresin PS.
USB 2.0 I I I
* La emulacin Zoran IPS es compatible con PostScript 3
Interfaz de red O I I
1995-2005, Zoran Corporation.
Reservados todos los derechos. Zoran, el (Ethernet 10/100 Base TX)
logotipo de Zoran, IPS/PS3 y OneImage son
Disco duro O O O
marcas comerciales de Zoran Corporation.
* 136 fuentes PS3 Emulacin PostScript* I I I
Incluye UFST y MicroType de Monotype Imaging Inc. Unidad de impresin O O I
dplex
Bandeja opcional 2 O O O
Bandeja opcional 3 O O O
Bandeja opcional 4 O O O
1.2 <Introduccin>
Vista frontal
1.3 <Introduccin>
5 Toner Save: Permite ahorrar tner al utilizar menor cantidad Manual del Se incluye en el CD de utilidades de red y
durante la impresin. usuario de la brinda informacin sobre cmo configurar y
6 Demo: Permite imprimir una pgina de prueba. impresora de red conectar la impresora a la red.
1.4 <Introduccin>
Espacio necesario
Parte frontal: 482,6 mm
(espacio suficiente para que
se puedan abrir o extraer las
bandejas).
Parte posterior: 320 mm
(espacio suficiente para que
se pueda abrir o cerrar la
cubierta trasera o la unidad
de impresin dplex).
Parte derecha: 100 mm
(espacio suficiente para que
se pueda abrir la cubierta
de la placa de control).
Parte izquierda: 100 mm
(espacio suficiente para
una ventilacin correcta).
1.5 <Introduccin>
1 Pulse Menu hasta que aparezca el men que desea en la lnea inferior
de la pantalla y pulse OK.
Nota
La configuracin de impresin realizada desde el controlador
de la impresora en un equipo conectado anula la configuracin
del panel de control.
(Consulte la pgina 10.6.) (Consulte la pgina 2.2.) Trabajo activo En este men, se muestran los trabajos
Trabajo activo Mapa de menu de impresin pendientes. Consulte la pgina 10.7.
Guardar trab. Configuracion
Pagina demo
Tr. guardadoa Guardar trab. En este men, se muestran los trabajos
Pgina de usoa de impresin guardados en el disco duro
Tarea acabadaa instalado. Consulte la pgina 10.6.
Fuentes PCL
Fuentes PS3
Fuente EPSON
Men Informacion
Este men permite imprimir pginas de informacin de la impresora con
Papel Disposicion
detalles acerca de la impresora y de su configuracin.
(Consulte la pgina 2.4.) (Consulte la pgina 2.3.)
Copias Orientacion Elemento Explicacin
Tam. de papel Margen simple
Tipo de papel Dobleb
Origen papel Margen dobleb Mapa de menu El mapa de mens muestra la disposicin
Cambio bandeja y la configuracin actual de las opciones de
los mens del panel de control.
Elemento Explicacin
Orientacion 3
2 5 3
Valores: Vertical, Horizontal 5
3
2 5
Vertical Horizontal 3
5
Defina el margen de los materiales de impresin Seleccione Desactivado para imprimir en una
para la impresin en una sola cara. Puede aumentar cara del papel.
o reducir este valor de a 0,1 mm.
Nota
Margen sup.: Permite definir el margen En los modelos ML-4550 y ML-4551N, este
superior, entre 0 mm y 250 mm. elemento del men est disponible
Margen izq.: Permite definir el margen cuando la unidad dplex est instalada.
izquierdo, entre 0 mm y 164 mm.
Margen doble
Valores: Margen sup./ Margen izq.: 5,0;
Enc. horiz./ Enc. vertical: 0
Cambio
bandeja Valores: Desactivado, Activado
Tam. Caracteres
Valores: 4,00 ~ 999,75 (unidad 0,25) Valores: EE.UU., FRANCIA, ALEMANIA, REINO UNIDO,
punto DINAMARCA1, SUECIA, ITALIA, ESPANA1, JAPON,
Cuando selecciona un tipo de letra comprendido entre NORUEGA, DINAMARCA2, ESPANA2, LATIN
PCL8 y PCL45 en el men Tipo de letra, puede
Esta opcin permite seleccionar el juego de caracteres
determinar el tamao de la fuente configurando la altura
correspondiente al idioma deseado.
de los caracteres de la fuente.
Ficha
Courier Valores: CURSIVA, PC437US, PC850
Valores: Normal, Oscuro caract.
Esta opcin permite seleccionar la versin de la fuente Esta opcin permite seleccionar el juego de caracteres.
Courier que se utilizar. Punto
Valores: 10; 12; 17,14; 20
Punto
Valores: 0,44 ~ 99,99 (unidad 0,01) Puede determinar el tamao de la fuente definiendo
Cuando selecciona un tipo de letra comprendido entre la cantidad de caracteres que se imprimirn en cada
PCL1 y PCL7 en el men Tipo de letra, puede determinar pulgada horizontal de escritura.
el tamao de la fuente configurando la cantidad de
LPP Valores: 6; 8
caracteres que se imprimirn en una pulgada de escritura
horizontal. El valor predeterminado, 10, es el mejor tamao.
Puede definir la cantidad de lneas impresas por cada
Lineas pulgada vertical.
Valores: [5-128]:64
Ajuste
Esta opcin permite definir el espaciado vertical entre 5 y 128 Valores: Desactivado, Activado
autom.
lneas para el tamao de papel predeterminado.
Este elemento permite determinar si la impresora realizar
La cantidad predeterminado de lneas puede variar segn
un salto de lnea automticamente cuando los datos
el tamao del papel y la orientacin de la impresin.
superen el rea imprimible del material de impresin.
Vel. Ethernet
Valores: Automatico, 10M Half, 10M Full, 100M
Half, 100M Full
Info de red Esta opcin permite imprimir una pgina que muestra
la configuracin de red definida por el usuario.
Impresin O O O O
a escala Nota
Para Windows NT 4.0/2000/XP/2003, los usuarios con
Fuente O X O X
derechos de administrador podrn instalar el software.
diferente para
la primera
pgina
Marca O X X X
de agua
Superposicin O X X X
Nota
Windows NT 4.0 no admite la funcin de superposicin.
Elemento Requisitos
Macintosh
Elemento Requisitos
RAM 128 MB
La tabla siguiente muestra los entornos de red compatibles con la impresora. Repita este proceso para completar la direccin desde el primero
al cuarto byte.
Elemento Requisitos
6 Cuando haya terminado, pulse OK.
Interfaz de red 10/100 Base-TX
7 Repita los pasos 5 y 6 para configurar los dems parmetros TCP/IP:
Sistema operativo Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.x mscara de subred y direccin de puerta de enlace.
de red Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003
8 Pulse Stop para volver al modo de espera.
Varios sistemas operativos Linux
Sistema operativo Macintosh 10.3
y superiores (slo TCP/IP) Direccionamiento dinmico (BOOTP/DHCP)
Protocolos de red NetWare IPX/SPX Para que el servidor asigne automticamente la direccin TCP/IP,
TCP/IP siga los siguientes pasos:
Ethertalk 1 Pulse Menu hasta que aparezca Red en la lnea inferior de la pantalla
HTTP 1.1 y pulse OK.
SNMP
2 Pulse OK cuando aparezca TCP/IP.
Servidor de direcciona- DHCP, BOOTP
miento dinmico 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca DHCP
o BOOTP y pulse OK.
IPX/SPX: Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange
(Intercambio de paquetes en Internet/Intercambio de paquetes secuenciados) 4 Pulse Stop para volver al modo de espera.
TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol
(Protocolo de comunicaciones para Internet)
DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol
(Protocolo de configuracin de host dinmico)
Configuracin de EtherTalk
BOOTP: Bootstrap Protocol (Protocolo de arranque-asignacin)
EtherTalk es la variante del protocolo AppleTalk cuando ste se utiliza en
una red de tipo Ethernet. Este protocolo se emplea con frecuencia en
entornos de red Macintosh. Para utilizar EtherTalk, siga los siguientes pasos:
Configuracin de TCP/IP
1 Pulse Menu hasta que aparezca Red en la lnea inferior de la pantalla
Es posible configurar la impresora con una variedad de informacin de y pulse OK.
red TCP/IP, como una direccin IP, una mscara de subred, una puerta
2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca
de enlace y direcciones DNS. Hay varias maneras en las que se puede
EtherTalk y pulse OK.
asignar una direccin TCP/IP a la impresora, en funcin de la red.
Direccionamiento esttico: El administrador del sistema asigna 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Activado
manualmente la direccin TCP/IP. y pulse OK.
Direccionamiento dinmico mediante BOOTP/DHCP (predeterminado): 4 Pulse Stop para volver al modo de espera.
El servidor asigna automticamente la direccin TCP/IP.
Notas
Es posible que algunos materiales de impresin cumplan con
todas las directrices que se describen en esta seccin y aun
as no se obtengan resultados satisfactorios. Esto puede deberse
a una manipulacin incorrecta, a niveles de temperatura y
humedad no aceptables o a otras variables sobre las que
Samsung no tenga control alguno.
Antes de adquirir grandes cantidades de materiales de
impresin, asegrese de que cumplan con los requisitos
especificados en este Manual del usuario.
Precaucin
El uso de materiales de impresin que no cumplan estas
especificaciones puede ocasionar problemas que requieran
reparacin. La garanta y los acuerdos de servicio de Samsung
no cubren este tipo de reparaciones.
Papel normal Carta 216 mm x 279 mm (8,5" x 11") 60 a 105 g/m2 500 hojas de 75 g/m2
(papel bond de 16 a 28 lb) (papel bond de 20 lb)
Legal 216 mm x 356 mm (8,5" x 14") para la bandeja para la bandeja
60 a 200 g/m2 100 hojas para la bandeja
Folio 216 mm x 330,2 mm (8,5" x 13")
(papel bond de 16 a 53 lb) multiusos
Oficio 216 mm x 330,2 mm (8,5" x 13,5") para la bandeja multiusos
Sobre Sobre B5 176 mm x 250 mm (6,93" x 9,84") 60 a 90 g/m2 (16 a 24 lb) 10 hojas de 75 g/m2 (20 lb)
en la bandeja multiusos
Sobre Monarca 98,4 mm x 190,5 mm (3,88" x 7,5")
Transparencias Carta, A4 Consulte la seccin Papel normal 138 a 146 g/m2 (37 a 39 lb) 50 hojas de 75 g/m2 (20 lb)
en la bandeja multiusos
Etiquetas Carta, Legal, Folio, Consulte la seccin Papel normal 120 a 150 g/m2 (32 a 40 lb) 25 hojas de 75 g/m2 (20 lb)
Oficio, A4, JIS B5, en la bandeja multiusos
ISO B5, Ejecutivo,
A5, A6
Cartulina Carta, Legal, Folio, Consulte la seccin Papel normal 60 a 200 g/m2 (16 a 53 lb) 10 hojas de 75g/m2 (20lb)
Oficio, A4, JIS B5, en la bandeja multiusos
ISO B5, Ejecutivo,
A5, A6
Tamao mnimo (personalizado) 76 mm x 127 mm (3" x 5") 60 a 200 g/m2 (16 a 53 lb) Consulte las secciones
anteriores de la seccin
Tamao mximo (personalizado) 216 mm x 356 mm (8,5" x 14") Capacidad
g/m2),
a. Si el gramaje del papel es mayor a 28 lb (105 utilice la bandeja multiusos.
b. La capacidad mxima puede variar segn el gramaje y el grosor del material, y segn las condiciones ambientales.
Papel normal A4, Carta, Oficio, Legal y Folio. 75 a 90 g/m2 (20 a 24 lb)
Para evitar que el material de impresin, como transparencias y Los sobres que tengan una banda
etiquetas, se pegue entre s, retrelo a medida que se imprima. autoadhesiva o ms de una solapa plegable de
cierre hermtico debern contar con materiales
adhesivos que toleren durante 0,1 segundo la
temperatura de fusin de la impresora, que es de
195 C (383 F). Las solapas y bandas adicionales
se podran arrugar y producir atascos e incluso
ocasionar daos en la unidad de fusin.
Para obtener una calidad de impresin ptima,
coloque los mrgenes a una distancia no superior
a 15 mm (0,6") de los extremos del sobre.
No imprima en el rea donde coinciden los
puntos de unin del sobre.
1 gua de alto
de papel
Puede introducir papel con membrete con la cara que contiene el diseo
hacia abajo. El borde superior de la hoja que contiene el logotipo debe
colocarse en la parte frontal de la bandeja.
1
Notas
Si surge algn problema relacionado con la alimentacin del
papel, coloque las hojas de a una en la bandeja multiusos.
Puede cargar papel impreso previamente. La cara impresa
debe quedar hacia arriba. El borde que quede en el frente de
la bandeja no deber estar curvado. Si surge algn problema
relacionado con la alimentacin del papel, d vuelta el papel.
Tenga en cuenta que la calidad de la impresin no est
garantizada.
1 gua de ancho
de papel
Cambio del tamao de papel en la bandeja
Notas
La bandeja est predeterminada en el tamao A4 o Carta, segn el pas
en el que se encuentre. Para cambiar el tamao, deber ajustar las No empuje las guas de ancho ms de lo necesario, ya que los
guas de papel. materiales podran deformarse.
Si no ajusta la gua de ancho de papel, se podran producir
1 Empuje totalmente la placa posterior de la bandeja hacia afuera atascos de papel.
de manera que pueda alargar su longitud.
Precaucin
Al imprimir en materiales especiales como sobres, etiquetas,
transparencias o tarjetas, la ubicacin de salida deber ser la
cubierta trasera. Abra la cubierta trasera para usarla. Consulte
la pgina 5.8.
1 cubierta trasera
2 bandeja de salida
Notas
Si tiene algn problema con el papel en la bandeja de salida
(por ejemplo, que el papel salga excesivamente abarquillado),
intente imprimir a travs de la cubierta trasera.
Para evitar que se produzcan atascos de papel, no intente
abrir ni cerrar la cubierta trasera cuando est imprimiendo.
Precaucin
El rea del fusor situada en la cubierta trasera se calienta
cuando est en funcionamiento. Tenga cuidado al acceder
a esta rea.
Nota
Puede acceder a esta ventana haciendo doble clic en el icono
de la impresora situado en la esquina inferior derecha del
escritorio de Windows.
Tambin podr cancelar el trabajo actual pulsando el botn Stop del
panel de control de la impresora.
y accesorios Cuando se acaba el tner, puede pedir los siguientes tipos de cartuchos
de tner para la impresora:
Este captulo brinda informacin acerca de cmo adquirir cartuchos
de tner y accesorios disponibles para la impresora. Tipo Rendimientoa Nmero de pieza
Cartuchos de tner Rendimiento 10 000 pginas ML-D4550A
Accesorios estndar
Accesorios
Puede adquirir e instalar accesorios para mejorar el rendimiento
y la capacidad de la impresora.
Se encuentran disponibles los siguientes accesorios para la impresora:
Cmo comprar
Para adquirir accesorios o suministros autorizados por Samsung,
pngase en contacto con el distribuidor de Samsung o con el distribuidor
que le vendi el producto, o visite www.samsungprinter.com y seleccione su
pas/regin para obtener informacin sobre cmo llamar a la asistencia
tcnica.
Limpieza de la impresora
Durante el proceso de impresin, es posible que se acumule papel,
tner y partculas de polvo en la impresora. Esta acumulacin puede
causar problemas en la calidad de impresin, como motas de tner o
manchas. La impresora posee un modo de limpieza para solucionar y
prevenir este tipo de problemas.
Precaucin
No limpie la carcasa de la impresora con sustancias que contengan
grandes cantidades de alcohol, disolventes u otras sustancias
concentradas, porque podran decolorarla o agrietarla.
8.1 <Mantenimiento>
Precaucin Nota
Para evitar el deterioro del cartucho de tner, procure No es sencillo localizar el tubo largo de cristal.
no exponerlo a la luz durante un perodo prolongado.
Si es necesario, cbralo con un trozo de papel.
5 Localice la lente PTL levantando la gua y frote la lente
No toque la superficie verde bajo el cartucho de tner.
suavemente con un algodn blanco.
Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona.
3 Con un pao seco y que no deje pelusa, limpie el polvo y el tner
que haya podido derramarse en el rea del cartucho de tner y
en su compartimiento.
1 Lente PTL
Precaucin
Al limpiar el interior de la impresora, tenga cuidado de no tocar
el rodillo de transferencia situado debajo del cartucho de
tner. La grasa de los dedos puede provocar problemas de
calidad de impresin.
8.2 <Mantenimiento>
8.3 <Mantenimiento>
Nota
Mientras aparezcan los siguientes mensajes en la pantalla, los
submens de Dur. consum. pueden modificarse:
- Tner no vlido, Tner no orig., Cambiar tner,
Tner agotado
8.4 <Mantenimiento>
Nota
Esta funcin no est disponible para el mensaje Toner vacio.
Nota
La cinta de precinto debe tener una longitud superior a 60 cm
cuando se retira correctamente.
Mientras sujeta el cartucho de tner, tire de la cinta de precinto
para retirarla del cartucho. Proceda con cuidado para no romper la
cinta. Si lo hace, no podr utilizar el cartucho de tner.
Consulte las imgenes del envoltorio del cartucho.
3 Desembale el cartucho de tner nuevo. 6 Gire el cartucho con cuidado 5 6 veces para distribuir el tner
del interior del cartucho de manera uniforme.
8.5 <Mantenimiento>
Piezas de mantenimiento
Para evitar problemas de calidad de impresin y de alimentacin de
papel causados por piezas desgastadas, y para mantener la impresora
en condiciones ptimas de funcionamiento, deber sustituir los
siguientes componentes despus de imprimir la cantidad de pginas
especificada o cuando la duracin de los componentes llegue a su fin.
8 Cierre la cubierta superior. Asegrese de que la cubierta quede Componentes Produccin (media)
bien cerrada.
Rodillo de transferencia 150.000
8.6 <Mantenimiento>
Este captulo brinda informacin til acerca del procedimiento que debe Nota
seguirse si surge algn error cuando se utiliza la impresora. Cuando retire papel atascado de la impresora, intente tirar
del papel en la direccin normal de desplazamiento para evitar
Este captulo incluye: daar componentes internos. Tire siempre con firmeza y de
Eliminacin de atascos de papel modo uniforme. No tire bruscamente del papel. Si el papel
Lista de comprobacin de solucin de problemas se rompe, asegrese de retirar todos los fragmentos.
De lo contrario, el papel podra atascarse de nuevo.
Descripcin del indicador Status
Cuando se produce un atasco de papel, se enciende la luz roja del
Descripcin de los mensajes que aparecen en la pantalla indicador Status. Abra y cierre la cubierta superior. El papel atascado
Solucin de problemas generales de impresin saldr automticamente de la impresora.
Solucin de problemas de calidad de impresin Si el papel no sale, controle la pantalla del panel de control. Aparecer
Problemas ms comunes en Windows un mensaje que indicar la ubicacin del papel atascado. Consulte la tabla
que aparece a continuacin para localizar el atasco de papel y eliminarlo.
Problemas ms comunes de PostScript
Problemas ms comunes en Linux Mensaje Ubicacin del atasco Ir a
Problemas ms comunes en Macintosh Atasco papel 0 En el rea de alimentacin la columna
Abr/cerr puerta del papel. siguiente
(bandeja 1, bandeja opcional 2,
bandeja opcional 3, bandeja
opcional 4, bandeja multiusos).
1 gua de alimentacin
Nota
El rea del fusor se calienta. Tenga cuidado cuando retire
papel de la impresora.
1 Abra la cubierta superior y extraiga el cartucho de tner.
Precaucin
Para evitar el deterioro del cartucho de tner, procure no exponerlo
a la luz durante un perodo prolongado. Si es necesario, cbralo
con un trozo de papel.
No toque la superficie de color verde de la parte inferior del
cartucho de tner. Use el asa del cartucho para evitar tocar
esta zona.
1 Abra y cierre la cubierta superior. El papel atascado se expulsar 1 Extraiga la unidad de impresin dplex de la impresora.
automticamente.
4 Empuje las palancas del fusor hacia arriba para aflojar el papel
atascado. A continuacin, tire de l hacia afuera con cuidado.
Cargar [tamao El tamao de papel Cargue el papel Error sobrecal. Se produjo un Desconecte el cable
de papel] especificado en las correcto en la bandeja. Rein. corriente problema en la de alimentacin y
en [bandeja] propiedades de la unidad del fusor. vuelva a conectarlo.
impresora no se Si el problema
corresponde con contina, llame al
el papel que est servicio tcnico.
cargando.
At. sal. papel 1 El papel se atasc Elimine el atasco.
Cargar Manual La bandeja Cargue una hoja de Abr/cerr puerta antes de llegar al Consulte la pgina 9.3.
Pulse tecla Cont multiusos est impresin y pulse OK. sensor de salida.
vaca en el modo Es necesario pulsar
de alimentacin OK para imprimir cada Atasco papel 0 Atasco de Elimine el atasco.
manual. pgina. Abr/cerr puerta papel en el rea Consulte la pgina 9.2.
de alimentacin
Err. poco calor Se produjo un Desconecte el cable de la bandeja.
Rein. corriente problema en la de alimentacin y
unidad del fusor. vuelva a conectarlo. Atasco papel 1 Se produjo un Elimine el atasco.
Si el problema Abr/cerr puerta atasco en el rea Consulte la pgina 9.3.
contina, llame al del fusor.
servicio tcnico.
Se ha detectado Limpie el sensor de
Error motor LSU Se produjo un Desconecte el cable
Rein. corriente problema en la LSU de alimentacin y polvo de tner en un alimentacin. Consulte
sensor de la pgina 8.1.
(unidad lser de vuelva a conectarlo.
digitalizacin). Si el problema alimentacin.
contina, llame al Atasco papel 2 Se produjo un Elimine el atasco.
servicio tcnico. Comp. interior atasco de papel Consulte la pgina 9.4.
en el rea de salida
Papel vacio en No hay papel en la Cargue papel en la
bandeja MP bandeja multiusos. bandeja multiusos. del papel.
Consulte la pgina 5.6. At. [bdj.] papel Se produjo un Elimine el atasco.
Limpiando Se est imprimiendo Espere unos minutos. Abrir [bandeja] atasco de papel en Consulte la pgina 9.2.
la bandeja opcional
el OPC una pgina de
limpieza. que se muestra.
Toner no valido El cartucho instalado no Instale un cartucho de tner aprobado por Samsung y diseado para
corresponde a la impresora. la impresora.
Toner bajo El cartucho de tner est casi Retire el cartucho de tner y agtelo. De esta forma, podr seguir imprimiendo
vaco. durante un tiempo.
Tner no orig. El cartucho de tner instalado no Este mensaje aparece al seleccionar Parar en el indicador Tner no orig..
Cambiar toner 1 es genuino. Instale el cartucho de tner genuino.
Tner no orig. Este mensaje aparece al seleccionar Continuar en el indicador Tner no orig..
El cartucho de tner instalado no
Cambiar es genuino. Instale el cartucho de tner genuino.
toner
Tner agotado La vida til del cartucho de tner Este mensaje aparece al seleccionar Parar en el indicador Tner agotado.
Cambiar toner 1 ha finalizado. Instale el cartucho de tner genuino.
Tner agotado Este mensaje aparece al seleccionar Continuar en el indicador Tner agotado.
La vida til del cartucho de tner
Cambiar ha finalizado. Instale el cartucho de tner genuino.
toner
A
la pgina 8.5. demasiado hmedo. Intente imprimir en otro
AaBbC c Si aparecen rayas verticales blancas en la pgina: lote de papel. No abra los paquetes de papel
AaBbC c Es posible que la superficie de la unidad LSU, hasta que sea necesario, para evitar que el
AaBbC c en el interior de la impresora, est sucia. papel absorba demasiada humedad.
Limpie dicha unidad. Consulte la pgina 8.2. Si el problema de fondo difuso se produce
en un sobre, cambie la presentacin de la
Fondo gris Los procedimientos que se indican a conti- impresin para evitar que se imprima texto en
nuacin pueden ayudar a aclarar el sombreado reas que contengan juntas del reverso del
AaBbCc del fondo cuando ste sea muy intenso.
sobre. La impresin en las juntas puede ser la
AaBbCc Utilice hojas de menor gramaje. causa del problema.
AaBbCc Consulte la pgina 5.3. Si el fondo difuso aparece en toda la super-
Compruebe el entorno en el que se encuentra ficie de la pgina impresa, ajuste la resolucin
AaBbCc la impresora. Un entorno con un nivel de de impresin en la aplicacin de software o en
AaBbCc humedad bajo o con un nivel de humedad la ventana de propiedades de la impresora.
demasiado alto (superior al 80% de humedad
Caracteres Si los caracteres no tienen la forma correcta
relativa) favorece el aumento de la intensidad
irregulares y aparecen con partes en blanco, es posible
del sombreado de fondo.
Retire el cartucho de tner usado e instale que el papel sea demasiado satinado. Pruebe
con un papel diferente. Consulte la pgina 5.3.
uno nuevo. Consulte la pgina 8.5.
Si los caracteres no tienen la forma correcta y
Tner corrido Limpie el interior de la impresora. aparecen con un aspecto ondulado, es posible
Consulte la pgina 8.1. que haya que reparar la unidad de digitaliza-
Compruebe el tipo y la calidad del papel. cin. Compruebe que tambin ocurra en una
Consulte la pgina 5.2. pgina de prueba (consulte la pgina2.7).
Retire el cartucho de tner e instale Si la impresora necesita reparacin, pngase
uno nuevo. Consulte la pgina 8.5. en contacto con el servicio tcnico.
A
cartucho de tner nuevo. se produce ficha Utilidad de configuracin de impresora
Es posible que la impresora precise reparacin. exceso de tner, o Impresora de las propiedades del controlador
Pngase en contacto con el servicio tcnico. la impresin es de la impresora. Para ms informacin, consulte
muy clara o hay la seccin de software.
contaminacin.
Este captulo incluye: Para evitar una posible descarga elctrica, desconecte el cable
de alimentacin al instalar o extraer CUALQUIER accesorio externo
Precauciones en la instalacin de los accesorios
o interno de la impresora.
Instalacin de un mdulo de memoria dual en lnea (DIMM)
Instalacin de una tarjeta de interfaz de red Elimine la electricidad esttica:
Uso del disco duro La placa de control y los accesorios internos (la tarjeta de interfaz
de red, la memoria DIMM y el disco duro) son sensibles a la electricidad
esttica. Antes de instalar o retirar un accesorio interno, elimine
la electricidad esttica del cuerpo tocando algo de metal, como la placa
metlica posterior o cualquier dispositivo enchufado a una fuente
de alimentacin conectada a tierra. Si camina por el lugar donde
se encuentra antes de completar la instalacin, ser necesario descargar
la electricidad esttica una vez ms.
1 cubierta de la ranura
de impresin dplex
5 Ubique la ranura DIMM adicional y haga coincidir la muesca 8 Vuelva a instalar la cubierta de la ranura de la unidad de impresin
del mdulo DIMM con el surco de la ranura DIMM, mientras dplex o la unidad de impresin dplex.
sostiene el mdulo DIMM por los bordes.
9 Vuelva a conectar el cable de alimentacin y el cable de la impresora,
y encienda la impresora.
6 Inserte el mdulo DIMM en la impresora hasta que encaje 4 Seleccione la impresora Samsung ML-4550 Series PS.
en su posicin. Asegrese de que las palancas encajen 5 Haga clic con el botn secundario en el icono de la impresora
en las muescas ubicadas a cada lado del mdulo DIMM. y seleccione Propiedades.
1 cubierta de la ranura
de impresin dplex
1
2
3 Sujete la cubierta de la placa de control y retrela.
1 palanca
2 DIMM
1 cubierta de la ranura
de impresin dplex
6 Haga coincidir el surco de la cubierta de la placa de control con
la muesca de la impresora y deslice la cubierta hasta que quede
cerrada. 3 Sujete la cubierta de la placa de control y retrela.
11.1 <Especificaciones>
11.2 <Especificaciones>
A D M
accesorios DIMM, instalar 10.1 material de impresin especial, directrices
informacin de pedido 7.1 directrices sobre el papel 5.3 5.3
instalacin disco duro memoria 10.1
DIMM 10.1 instalacin 10.4 mensajes de error 9.6
disco duro 10.4 uso 10.6 mensajes de la pantalla 9.6
tarjeta/dispositivo de interfaz de red distribucin, cartucho de tner 8.4 modo de ahorro de tner, uso 2.8
10.3 modo de alimentacin manual 5.7
atasco de papel, solucionar
rea de impresin dplex 9.4 E
rea de salida del papel 9.4
especificaciones, impresora 11.1 P
bandeja 1 9.2
pgina de prueba, imprimir 2.7
bandeja multiusos 9.3
panel de control
bandeja opcional 2 9.2
bandeja opcional 3 9.2 H botones 1.4
indicador Status 9.6
bandeja opcional 4 9.2 hoja de limpieza, imprimir 8.3
mens 2.1
en el rea del cartucho de tner 9.3
piezas de mantenimiento 8.6
atasco, solucionar 9.1
problema, solucionar
I atascos de papel 9.1
idioma de la pantalla, cambiar calidad de impresin 9.12
B panel de control 2.7 errores PS 9.15
bandeja de salida 5.8 impresin impresin 9.10
bandeja especial 5.6 pgina de informacin 8.1 Linux 9.16
pgina de prueba 2.7 lista de comprobacin 9.5
imprimir Macintosh 9.16
C problemas 9.10 mensajes de error 9.6
indicador del nivel de papel 5.4 Windows 9.15
carga de papel
indicador Status, significado 9.6 problemas de calidad 9.12
bandeja 5.5
instalacin de accesorios problemas de calidad de impresin, solucio-
bandeja multiusos 5.6
disco duro 10.4 nar 9.12
cartucho de tner
memoria 10.1 problemas de PostScript 9.15
comprobacin de la carga de tner 8.4
tarjeta/dispositivo de interfaz de red problemas en Linux 9.16
distribucin 8.4
10.3 problemas en Macintosh 9.16
limpieza 8.3
problemas en Windows 9.15
mantenimiento 8.3
sustitucin 8.5
configuracin de red L
EtherTalk 4.2 limpieza R
sistemas operativos 4.2 exterior 8.1 reemplazo, cartucho de tner 8.6
TCP/IP 4.2 interior 8.1 requisitos del sistema
tipos de trama IPX 4.2 tambor 8.3 Linux 3.3
cubierta trasera, uso 5.8 Macintosh 3.3
Windows 3.2
T
tamao del papel
configuracin 2.4
especificaciones 5.2
tambor, limpiar 8.3
tarjeta/dispositivo de interfaz de red, instalar
10.3
tipo de papel
configuracin 2.4
especificaciones 5.2
U
ubicacin de los componentes 1.3
ubicacin de salida, seleccionar 5.8
CONTENIDOS
Captulo 1: INSTALACIN DEL SOFTWARE DE IMPRESIN EN WINDOWS
Instalacin del software de impresin ................................................................................................................................ 4
Instalacin del software para impresiones locales ........................................................................................................ 4
Instalacin del software para impresin en red ............................................................................................................ 7
Impresin .......................................................................................................................................................................... 35
Impresin de un documento ........................................................................................................................................ 35
Cambio de las configuraciones de la impresora ......................................................................................................... 35
Impresin de varias pginas en una sola hoja ............................................................................................................ 36
Impresin dplex ......................................................................................................................................................... 37
4
Instalacin del software de impresin en Windows
5 Una vez completada la instalacin, se abrir una ventana que Instalacin personalizada
le solicitar que imprima una pgina de prueba. Si desea imprimir
Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos.
una pgina de prueba, marque esta casilla y haga clic en Siguiente.
De lo contrario, haga clic en Siguiente y vaya al paso 7. 1 Asegrese de que la impresora est conectada al equipo
y de que est encendida.
6 Si la pgina de prueba se imprime correctamente, haga clic en S.
2 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla.
El CD-ROM se ejecutar automticamente y aparecer
en la pantalla la ventana de instalacin.
Si no aparece la ventana de instalacin, haga clic en Inicio
y luego en Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, reemplazando X
con la letra de la unidad, y haga clic en Aceptar.
5
Instalacin del software de impresin en Windows
6
Instalacin del software de impresin en Windows
Instalacin tpica
sta es la opcin recomendada para la mayora de los usuarios.
Se instalarn todos los componentes necesarios para las operaciones
de impresin.
7
Instalacin del software de impresin en Windows
8
Instalacin del software de impresin en Windows
CONSEJO: Si desea ajustar una direccin IP especfica en una impresora de red Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.
especfica, haga clic en el botn Ajuste de la direccin IP. Aparecer
la ventana Ajuste de la direccin IP. Proceda de la siguiente manera:
a. Seleccione la impresora que debe ajustar con una direccin IP NOTA: Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despus
especfica de la lista. Para comprobar la direccin IP o la direccin de que haya completado la configuracin, vuelva a instalarlo. Consulte
MAC de la impresora, imprima una pgina de configuracin de red. la seccin Reinstalacin del software de impresin en la pgina 10.
b. Configure manualmente la direccin IP, la mscara de subred y la
puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar
para ajustar una direccin IP especfica para la impresora de red.
c. Haga clic en Siguiente.
9
Instalacin del software de impresin en Windows
10
Instalacin del software de impresin en Windows
11
Instalacin del software de impresin en Windows
12
Impresin bsica
NOTAS:
La mayora de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre
los valores que se especifiquen en el controlador de impresin. En
primer lugar, modifique todos los valores de impresin disponibles
en la aplicacin de software y, a continuacin, los valores restantes
en el controlador de impresin.
Los valores que se modifiquen slo tendrn efecto mientras se utiliza
el programa actual. Para establecer los cambios de forma permanente,
realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras.
El siguiente procedimiento es para Windows XP. Para otros sistemas
operativos de Windows, consulte el Manual del usuario de Windows
o la ayuda en lnea. Orientacin del papel
Orientacin del papel permite seleccionar la direccin en la que desea
1. Haga clic en el botn Inicio de Windows.
imprimir los datos en la pgina.
2. Seleccione Impresoras y faxes.
Vertical imprime los datos en la pgina con orientacin vertical, tipo carta.
3. Seleccione el icono del controlador de la impresora.
Horizontal imprime los datos en la pgina con orientacin horizontal,
4. Haga clic con el botn derecho del mouse en el icono
como una hoja de clculo.
del controlador de la impresora y seleccione
Girar permite girar la pgina los grados seleccionados.
Preferencias de impresin.
5. Cambie la configuracin en cada ficha y haga clic en Aceptar.
Vertical Horizontal
Opciones de diseo
Opciones de diseo permite seleccionar opciones de impresin avanzadas.
Puede seleccionar Varias pginas por cada cara y Impresin de
psters.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Impresin de varias
pginas en una sola hoja de papel (Impresin de varias pginas en una
cara) en la pgina 18.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Impresin de psters
en la pgina 19.
13
Impresin bsica
1 Primera pg.
Esta propiedad permite imprimir la primera pgina en un tipo de papel
2
diferente al del resto del documento. Puede seleccionar la fuente de papel
para la primera pgina.
3 Por ejemplo, introduzca una pila gruesa para la primera pgina en
4 la bandeja multiusos y, a continuacin, papel normal en la bandeja n.
Despus, seleccione Bandeja n en la opcin Fuente y Bandeja
multiusos en la opcin Primera pg.
5
5 Impresin a escala
Impresin a escala permite aplicar una escala automtica o manual
a un trabajo de impresin en una pgina. Puede seleccionar Ninguna,
Reducir/aumentar o Ajustar a pgina.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Impresin de un
documento en formato reducido o aumentado en la pgina 20.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Ajuste del documento
a un tamao de papel seleccionado en la pgina 20.
1 Copias
Copias permite elegir el nmero de copias que se imprimirn. El nmero
de copias puede oscilar entre 1 y 999.
2 Tamao
Tamao permite especificar el tamao del papel que se carg en la bandeja.
Si el tamao requerido no aparece en el cuadro Tamao, haga clic
en Personalizado. Cuando aparezca la ventana Configuracin de
papel personalizada, especifique un tamao y haga clic en Aceptar.
Esta opcin aparece en la lista para que pueda seleccionarla.
3 Fuente
Asegrese de la opcin Fuente est configurada en la bandeja de papel
correspondiente.
Use Alimentacin manual cuando imprima en materiales especiales,
como sobres y transparencias. Deber introducir las hojas de a una en la
bandeja manual o en la bandeja multiusos.
Si la fuente del papel est configurada en Seleccin automtica,
la impresora selecciona automticamente el material de impresin de
acuerdo con el orden siguiente: bandeja manual o bandeja multiusos,
bandeja n.
14
Impresin bsica
Utilice las opciones de grficos para ajustar la calidad de impresin de Para configurar opciones avanzadas, haga clic en el botn
acuerdo con sus necesidades de impresin especficas. Para obtener Opciones avanzadas.
ms informacin sobre cmo acceder a las propiedades de la impresora, Opciones TrueType: Esta opcin determina los comandos que el
consulte la seccin Impresin de un documento en la pgina 12. controlador comunica a la impresora acerca de cmo reproducir el texto
en el documento. Seleccione la configuracin apropiada de acuerdo con
Haga clic en la ficha Grficos para ver las propiedades que aparecen el estado del documento. Es posible que esta opcin slo est
a continuacin. disponible en Windows 9x/Me, segn el modelo de la impresora.
- Descargar como diseo: Cuando se selecciona esta opcin,
el controlador descarga cualquier fuente TrueType usada
en el documento y que no est almacenada (residente) en
la impresora. Si despus de imprimir un documento, descubre que las
fuentes no se imprimieron correctamente, seleccione Download as bit
image y vuelva a enviar el trabajo de impresin. La opcin Download
as bit image suele ser til cuando se imprimen documentos de Adobe.
Esta opcin slo est disponible cuando utiliza el controlador
de impresora PCL.
- Descargar como mapa de bits: Si esta opcin est seleccionada, el
controlador descargar las fuentes como imgenes de mapa de bits.
Los documentos con fuentes complejas, como coreano o chino, se imprimen
ms rpido cuando esta opcin est seleccionada.
- Imprimir como grficos: Si esta opcin est seleccionada, el
controlador descargar las fuentes como grficos. Por medio de esta
opcin se logra mejorar el rendimiento de la impresin (velocidad)
cuando se imprimen documentos con alto contenido grfico y
relativamente pocas fuentes TrueType.
Imprimir todo el texto en negro: Si est seleccionada la opcin
Imprimir todo el texto en negro, todo el texto del documento se
imprime en negro, independientemente del color que aparezca en
Resolucin la pantalla.
Las opciones de Resolucin que puede elegir varan segn el
modelo de la impresora. Cuanto mayor sea la resolucin, ms ntidos
sern los caracteres y los grficos de la copia impresa. Si selecciona una
resolucin alta, es posible que la impresora tarde ms tiempo en imprimir
un documento.
15
Impresin bsica
16
Impresin bsica
17
Impresin bsica
Uso de superposiciones
18
Impresin avanzada
3,8 mm
19
Impresin avanzada
Dplex inverso: Permite comparar el orden general de impresin con Ajuste del documento a un tamao
el orden de impresin dplex. Si la opcin no aparece significa que la
impresora no incorpora dicha funcin. de papel seleccionado
Esta funcin de impresin permite ampliar o reducir el trabajo de impresin
NOTA: al tamao del papel seleccionado, independientemente del tamao
A
No imprima en ambas caras de las etiquetas, las transparencias, del documento digital. Esto puede resultar de gran utilidad si se desea
los sobres o en papel grueso. Pueden producirse atascos de papel revisar determinados detalles de un documento de pequeo tamao.
y daos en la impresora.
Para la impresin a doble cara, slo puede utilizar los siguientes
1 Para modificar la configuracin de impresin en la aplicacin
tamaos de papel: A4, Carta, Legal y Folio, con un peso de 75 de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte
la seccin Impresin de un documento en la pgina 12.
a 90 g/m2.
2 En la ficha Papel, seleccione Ajustar a pgina de la lista
desplegable Tipo de impresin.
1 Para modificar la configuracin de impresin en la aplicacin
3 Seleccione el tamao correcto de la lista desplegable Pg. de
de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte
destino.
la seccin Impresin de un documento en la pgina 12.
4 Seleccione la fuente, el tamao y el tipo de papel en Opciones papel.
2 En la ficha Diseo, seleccione la orientacin del papel.
5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento.
3 En la seccin Impresin a doble cara, seleccione la opcin
de encuadernacin dplex que desee.
4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamao
y el tipo de papel.
5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento.
La impresora imprime primero cualquier otra pgina del
documento.
20
Impresin avanzada
21
Impresin avanzada
22
Impresin avanzada
Configuracin de la impresora
La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder
a todas las opciones de impresin que necesita cuando utiliza
la impresora. Cuando se visualicen las propiedades de la
impresora, podr revisar y modificar las opciones que desee
utilizar en el trabajo de impresin.
Papel/Salida: Esta opcin permite seleccionar el tamao del
La ventana de propiedades de la impresora puede variar segn papel que se va a cargar en la bandeja.
el sistema operativo que utilice. En este Manual del usuario del
Grfico: Esta opcin permite ajustar la calidad de impresin de
software, se muestra la ventana Propiedades de Windows XP. acuerdo con sus necesidades de impresin especficas.
La ventana Properties del controlador de la impresora que Opciones de documento: Estas opciones permiten
aparece en este Manual del usuario puede ser diferente segn configurar las opciones PostScript o las funciones de la
la impresora en uso. impresora.
NOTAS:
La mayora de las aplicaciones de Windows tienen prioridad Uso de la ayuda
sobre los valores que se especifiquen en el controlador Tambin puede hacer clic en en la esquina superior derecha
de impresin. En primer lugar, modifique todos los valores de la ventana y, luego, en cualquier configuracin.
de impresin disponibles en la aplicacin de software y,
a continuacin, los valores restantes en el controlador
de la impresora.
Los valores que se modifiquen slo tendrn efecto mientras
se utilice el programa actual. Para establecer los cambios
de forma permanente, realice dichas modificaciones en
la carpeta Impresoras.
El siguiente procedimiento es para Windows XP. Para otros
sistemas operativos de Windows, consulte el Manual del
usuario de Windows o la ayuda en lnea.
1. Haga clic en el botn Start de Windows.
2. Seleccione Printers and Faxes.
3. Seleccione el icono del controlador de la impresora.
4. Haga clic con el botn derecho del mouse en el icono
del controlador de la impresora y seleccione
Printing Preferences.
5. Cambie la configuracin en cada ficha y haga clic en OK.
23
Cmo utilizar el controlador PostScript en Windows
24
Uso de la Utilidad de impresin directa
25
Cmo compartir la impresora localmente
4 Configuracin de impresora
Puede configurar varias funciones de impresora en la ventana Utilidad de
configuracin de impresora. Algunas impresoras no admiten esta funcin.
Haga clic en este icono en Mac OS X.
NOTA: si la impresora est conectada a una red y usted es un usuario
de Windows, aparece la ventana SyncThru Web Service en lugar
de la ventana Utilidad de configuracin de impresora. Mac OS X y Linux
no admiten entornos de red.
26
Uso del panel inteligente Smart Panel
27
Uso del panel inteligente Smart Panel
28
Uso de la impresora en Linux
29
Uso de la impresora en Linux
Cambia a Printer
Inicio de Unified Driver Configurator configuration.
1 Haga doble clic en el icono Unified Driver Configurator
del escritorio. Muestra todas
Tambin puede hacer clic en el icono del men de inicio las impresoras
y seleccionar Samsung Unified Driver y luego Unified instaladas.
Driver Configurator.
2 Pulse los botones del panel Modules para avanzar
a la ventana de configuracin correspondiente. Muestra el estado,
el nombre del
modelo y el URI
Botn Printers Configuration
de la impresora.
Botn Scanners Configuration
(slo para dispositivos Puede utilizar los siguientes botones de control de impresin:
multifuncin)
Refresh: renueva la lista de impresoras disponibles.
Botn Ports Configuration
Add Printer: permite agregar una nueva impresora.
Remove Printer: elimina la impresora seleccionada.
Set as Default: permite configurar la impresora actual
como impresora predeterminada.
Stop/Start: detiene/inicia la impresora.
Test: permite imprimir una pgina de prueba para
verificar que el equipo funciona correctamente.
Properties: permite visualizar y cambiar las propiedades
de la impresora. Para obtener ms informacin, consulte
la pgina 31.
30
Uso de la impresora en Linux
Muestra el estado de la
clase y la cantidad de
impresoras en la clase.
31
Uso de la impresora en Linux
Impresin de archivos
Podr imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo
de impresin de Samsung con el controlador CUPS estndar,
directamente desde la interfaz de la lnea de comandos.
Esto es posible gracias a la utilidad CUPS lpr. Pero el paquete
del controlador reemplazar la herramienta lpr estndar por
un programa LPR GUI mucho ms fcil de usar.
4 Cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos Para imprimir cualquier archivo de documento:
de impresin. 1 Escriba lpr <nombre_de_archivo> en la lnea
de comandos shell de Linux y pulse Intro. Aparecer
la ventana LPR GUI.
Cuando escriba nicamente lpr y pulse Intro, aparecer
primero la ventana Select file(s) to print. Simplemente
seleccione los archivos que desee imprimir y haga clic
en Open.
2 En la ventana LPR GUI, seleccione la impresora de la lista
y cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos
de impresin.
Para obtener ms informacin sobre la ventana
de propiedades, consulte la pgina 32.
3 Haga clic en OK para iniciar la impresin.
32
Uso de la impresora en Linux
33
34
Mac OS 10.3
35
Cmo utilizar la impresora en Macintosh
Mac OS 10.3
Dplex inverso
Permite comparar el orden general de impresin con el orden de impresin
dplex.
Ajustar a pgina
Esta funcin de impresin permite ampliar o reducir el trabajo de impresin
al tamao del papel seleccionado, independientemente del tamao del
documento digital. Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar
determinados detalles de un documento de pequeo tamao. Mac OS 10.3
Tipo de papel 3 Seleccione la cantidad de pginas que desea imprimir en una sola
Configure Type de modo que se corresponda con el papel hoja de la lista desplegable Pginas por hoja.
cargado en la bandeja desde la que desea imprimir. De este 4 Seleccione el orden de las pginas en la opcin Orientacin.
modo, conseguir la mejor calidad de impresin. Si introduce
Para imprimir un borde alrededor de cada pgina, seleccione
un material de impresin distinto, seleccione el tipo de papel
la opcin deseada de la lista desplegable Borde.
que corresponda.
5 Haga clic en Imprimir. La impresora imprimir la cantidad
Resolucin(Calidad) de pginas seleccionada en cada hoja.
Las opciones de Resolucin que puede elegir varan segn el
modelo de la impresora. Puede seleccionar la resolucin de impresin.
Cuanto mayor sea la resolucin, ms ntidos sern los caracteres y los
grficos de la copia impresa. Si selecciona una resolucin alta, es posible
que la impresora tarde ms tiempo en imprimir un documento.
36
Cmo utilizar la impresora en Macintosh
Mac OS 10.3
37
Cmo utilizar la impresora en Macintosh
A F propiedades de la impresora 31
ahorro de tner, configurar 15 favoritos
ajuste configurar 17 M
ahorro de tner 15 fuente de papel, configurar 32 Macintosh
modo imagen 15 Windows 14 controlador
opcin true-type 15 instalar 33
oscuridad 15 I imprimir 35
resolucin Instalacin de la impresora 34
idioma, cambiar 10
Macintosh 36 instalacin de la impresora 34
Windows 15 impresin
marca de agua
ayuda, utilizar 17, 23 desde Linux 32
crear 21
impresin a doble cara 20
eliminar 21
impresin avanzada, usar 18
B impresin de folletos 19
imprimir 21
bandeja de papel, configurar modificar 21
imprimir
copia 24 monitor de estado, utilizar 26
ajustar a pgina 20
desde Macintosh 35
C desde Windows 12 O
configuracin de favoritos, usar 17 doble cara 20 orientacin, imprimir 32
controlador de la impresora, instalar documento 12 Windows 13
Linux 28 escala 20
controlador multifuncin, instalar folletos 19
marca de agua 21
P
Linux 28
pster 21 papel, configurar tamao 14
controlador PostScript
superposicin 22 pster, imprimir 19
instalacin 23
varias pginas por hoja propiedades adicionales, configurar 16
Macintosh 36 propiedades de diseo, configurar
D Windows 18 Macintosh 35
desinstalacin instalacin Windows 13
controlador multifuncin software Linux 28 propiedades de grficos, configurar 15
Linux 29 instalar propiedades de la impresora
desinstalar, software controlador de la impresora Linux 32
Windows 11 Macintosh 33 propiedades de la impresora, configurar
documento, imprimir Windows 4 Macintosh 35
Macintosh 35 Windows 13, 23
Windows 12 L propiedades de papel, configurar 14
Linux
controlador, instalar 28
impresin 32
38
S
software
desinstalar
Windows 11
instalar
Macintosh 33
Windows 4
reinstalar
Windows 10
requisitos del sistema
Macintosh 33
software de impresin
desinstalar
Windows 11
instalar
Macintosh 33
Windows 4
superposicin
crear 22
eliminar 22
imprimir 22
T
tamao de papel, configurar
imprimir 32
tipo de papel, configurar
imprimir 32
Macintosh 36
V
varias pginas en una hoja
39
CONTENIDOS
Captulo 1: INSTALACIN DEL SOFTWARE DE IMPRESIN EN WINDOWS
Instalacin del software de impresin ................................................................................................................................ 4
Instalacin del software para impresiones locales ........................................................................................................ 4
Instalacin del software para impresin en red ............................................................................................................ 7
Impresin .......................................................................................................................................................................... 35
Impresin de un documento ........................................................................................................................................ 35
Cambio de las configuraciones de la impresora ......................................................................................................... 35
Impresin de varias pginas en una sola hoja ............................................................................................................ 36
Impresin dplex ......................................................................................................................................................... 37
4
Instalacin del software de impresin en Windows
5 Una vez completada la instalacin, se abrir una ventana que Instalacin personalizada
le solicitar que imprima una pgina de prueba. Si desea imprimir
Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos.
una pgina de prueba, marque esta casilla y haga clic en Siguiente.
De lo contrario, haga clic en Siguiente y vaya al paso 7. 1 Asegrese de que la impresora est conectada al equipo
y de que est encendida.
6 Si la pgina de prueba se imprime correctamente, haga clic en S.
2 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla.
El CD-ROM se ejecutar automticamente y aparecer
en la pantalla la ventana de instalacin.
Si no aparece la ventana de instalacin, haga clic en Inicio
y luego en Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, reemplazando X
con la letra de la unidad, y haga clic en Aceptar.
5
Instalacin del software de impresin en Windows
6
Instalacin del software de impresin en Windows
Instalacin tpica
sta es la opcin recomendada para la mayora de los usuarios.
Se instalarn todos los componentes necesarios para las operaciones
de impresin.
7
Instalacin del software de impresin en Windows
8
Instalacin del software de impresin en Windows
CONSEJO: Si desea ajustar una direccin IP especfica en una impresora de red Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.
especfica, haga clic en el botn Ajuste de la direccin IP. Aparecer
la ventana Ajuste de la direccin IP. Proceda de la siguiente manera:
a. Seleccione la impresora que debe ajustar con una direccin IP NOTA: Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despus
especfica de la lista. Para comprobar la direccin IP o la direccin de que haya completado la configuracin, vuelva a instalarlo. Consulte
MAC de la impresora, imprima una pgina de configuracin de red. la seccin Reinstalacin del software de impresin en la pgina 10.
b. Configure manualmente la direccin IP, la mscara de subred y la
puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar
para ajustar una direccin IP especfica para la impresora de red.
c. Haga clic en Siguiente.
9
Instalacin del software de impresin en Windows
10
Instalacin del software de impresin en Windows
11
Instalacin del software de impresin en Windows
12
Impresin bsica
NOTAS:
La mayora de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre
los valores que se especifiquen en el controlador de impresin. En
primer lugar, modifique todos los valores de impresin disponibles
en la aplicacin de software y, a continuacin, los valores restantes
en el controlador de impresin.
Los valores que se modifiquen slo tendrn efecto mientras se utiliza
el programa actual. Para establecer los cambios de forma permanente,
realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras.
El siguiente procedimiento es para Windows XP. Para otros sistemas
operativos de Windows, consulte el Manual del usuario de Windows
o la ayuda en lnea. Orientacin del papel
Orientacin del papel permite seleccionar la direccin en la que desea
1. Haga clic en el botn Inicio de Windows.
imprimir los datos en la pgina.
2. Seleccione Impresoras y faxes.
Vertical imprime los datos en la pgina con orientacin vertical, tipo carta.
3. Seleccione el icono del controlador de la impresora.
Horizontal imprime los datos en la pgina con orientacin horizontal,
4. Haga clic con el botn derecho del mouse en el icono
como una hoja de clculo.
del controlador de la impresora y seleccione
Girar permite girar la pgina los grados seleccionados.
Preferencias de impresin.
5. Cambie la configuracin en cada ficha y haga clic en Aceptar.
Vertical Horizontal
Opciones de diseo
Opciones de diseo permite seleccionar opciones de impresin avanzadas.
Puede seleccionar Varias pginas por cada cara y Impresin de
psters.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Impresin de varias
pginas en una sola hoja de papel (Impresin de varias pginas en una
cara) en la pgina 18.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Impresin de psters
en la pgina 19.
13
Impresin bsica
1 Primera pg.
Esta propiedad permite imprimir la primera pgina en un tipo de papel
2
diferente al del resto del documento. Puede seleccionar la fuente de papel
para la primera pgina.
3 Por ejemplo, introduzca una pila gruesa para la primera pgina en
4 la bandeja multiusos y, a continuacin, papel normal en la bandeja n.
Despus, seleccione Bandeja n en la opcin Fuente y Bandeja
multiusos en la opcin Primera pg.
5
5 Impresin a escala
Impresin a escala permite aplicar una escala automtica o manual
a un trabajo de impresin en una pgina. Puede seleccionar Ninguna,
Reducir/aumentar o Ajustar a pgina.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Impresin de un
documento en formato reducido o aumentado en la pgina 20.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Ajuste del documento
a un tamao de papel seleccionado en la pgina 20.
1 Copias
Copias permite elegir el nmero de copias que se imprimirn. El nmero
de copias puede oscilar entre 1 y 999.
2 Tamao
Tamao permite especificar el tamao del papel que se carg en la bandeja.
Si el tamao requerido no aparece en el cuadro Tamao, haga clic
en Personalizado. Cuando aparezca la ventana Configuracin de
papel personalizada, especifique un tamao y haga clic en Aceptar.
Esta opcin aparece en la lista para que pueda seleccionarla.
3 Fuente
Asegrese de la opcin Fuente est configurada en la bandeja de papel
correspondiente.
Use Alimentacin manual cuando imprima en materiales especiales,
como sobres y transparencias. Deber introducir las hojas de a una en la
bandeja manual o en la bandeja multiusos.
Si la fuente del papel est configurada en Seleccin automtica,
la impresora selecciona automticamente el material de impresin de
acuerdo con el orden siguiente: bandeja manual o bandeja multiusos,
bandeja n.
14
Impresin bsica
Utilice las opciones de grficos para ajustar la calidad de impresin de Para configurar opciones avanzadas, haga clic en el botn
acuerdo con sus necesidades de impresin especficas. Para obtener Opciones avanzadas.
ms informacin sobre cmo acceder a las propiedades de la impresora, Opciones TrueType: Esta opcin determina los comandos que el
consulte la seccin Impresin de un documento en la pgina 12. controlador comunica a la impresora acerca de cmo reproducir el texto
en el documento. Seleccione la configuracin apropiada de acuerdo con
Haga clic en la ficha Grficos para ver las propiedades que aparecen el estado del documento. Es posible que esta opcin slo est
a continuacin. disponible en Windows 9x/Me, segn el modelo de la impresora.
- Descargar como diseo: Cuando se selecciona esta opcin,
el controlador descarga cualquier fuente TrueType usada
en el documento y que no est almacenada (residente) en
la impresora. Si despus de imprimir un documento, descubre que las
fuentes no se imprimieron correctamente, seleccione Download as bit
image y vuelva a enviar el trabajo de impresin. La opcin Download
as bit image suele ser til cuando se imprimen documentos de Adobe.
Esta opcin slo est disponible cuando utiliza el controlador
de impresora PCL.
- Descargar como mapa de bits: Si esta opcin est seleccionada, el
controlador descargar las fuentes como imgenes de mapa de bits.
Los documentos con fuentes complejas, como coreano o chino, se imprimen
ms rpido cuando esta opcin est seleccionada.
- Imprimir como grficos: Si esta opcin est seleccionada, el
controlador descargar las fuentes como grficos. Por medio de esta
opcin se logra mejorar el rendimiento de la impresin (velocidad)
cuando se imprimen documentos con alto contenido grfico y
relativamente pocas fuentes TrueType.
Imprimir todo el texto en negro: Si est seleccionada la opcin
Imprimir todo el texto en negro, todo el texto del documento se
imprime en negro, independientemente del color que aparezca en
Resolucin la pantalla.
Las opciones de Resolucin que puede elegir varan segn el
modelo de la impresora. Cuanto mayor sea la resolucin, ms ntidos
sern los caracteres y los grficos de la copia impresa. Si selecciona una
resolucin alta, es posible que la impresora tarde ms tiempo en imprimir
un documento.
15
Impresin bsica
16
Impresin bsica
17
Impresin bsica
Uso de superposiciones
18
Impresin avanzada
3,8 mm
19
Impresin avanzada
Dplex inverso: Permite comparar el orden general de impresin con Ajuste del documento a un tamao
el orden de impresin dplex. Si la opcin no aparece significa que la
impresora no incorpora dicha funcin. de papel seleccionado
Esta funcin de impresin permite ampliar o reducir el trabajo de impresin
NOTA: al tamao del papel seleccionado, independientemente del tamao
A
No imprima en ambas caras de las etiquetas, las transparencias, del documento digital. Esto puede resultar de gran utilidad si se desea
los sobres o en papel grueso. Pueden producirse atascos de papel revisar determinados detalles de un documento de pequeo tamao.
y daos en la impresora.
Para la impresin a doble cara, slo puede utilizar los siguientes
1 Para modificar la configuracin de impresin en la aplicacin
tamaos de papel: A4, Carta, Legal y Folio, con un peso de 75 de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte
la seccin Impresin de un documento en la pgina 12.
a 90 g/m2.
2 En la ficha Papel, seleccione Ajustar a pgina de la lista
desplegable Tipo de impresin.
1 Para modificar la configuracin de impresin en la aplicacin
3 Seleccione el tamao correcto de la lista desplegable Pg. de
de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte
destino.
la seccin Impresin de un documento en la pgina 12.
4 Seleccione la fuente, el tamao y el tipo de papel en Opciones papel.
2 En la ficha Diseo, seleccione la orientacin del papel.
5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento.
3 En la seccin Impresin a doble cara, seleccione la opcin
de encuadernacin dplex que desee.
4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamao
y el tipo de papel.
5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento.
La impresora imprime primero cualquier otra pgina del
documento.
20
Impresin avanzada
21
Impresin avanzada
22
Impresin avanzada
Configuracin de la impresora
La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder
a todas las opciones de impresin que necesita cuando utiliza
la impresora. Cuando se visualicen las propiedades de la
impresora, podr revisar y modificar las opciones que desee
utilizar en el trabajo de impresin.
Papel/Salida: Esta opcin permite seleccionar el tamao del
La ventana de propiedades de la impresora puede variar segn papel que se va a cargar en la bandeja.
el sistema operativo que utilice. En este Manual del usuario del
Grfico: Esta opcin permite ajustar la calidad de impresin de
software, se muestra la ventana Propiedades de Windows XP. acuerdo con sus necesidades de impresin especficas.
La ventana Properties del controlador de la impresora que Opciones de documento: Estas opciones permiten
aparece en este Manual del usuario puede ser diferente segn configurar las opciones PostScript o las funciones de la
la impresora en uso. impresora.
NOTAS:
La mayora de las aplicaciones de Windows tienen prioridad Uso de la ayuda
sobre los valores que se especifiquen en el controlador Tambin puede hacer clic en en la esquina superior derecha
de impresin. En primer lugar, modifique todos los valores de la ventana y, luego, en cualquier configuracin.
de impresin disponibles en la aplicacin de software y,
a continuacin, los valores restantes en el controlador
de la impresora.
Los valores que se modifiquen slo tendrn efecto mientras
se utilice el programa actual. Para establecer los cambios
de forma permanente, realice dichas modificaciones en
la carpeta Impresoras.
El siguiente procedimiento es para Windows XP. Para otros
sistemas operativos de Windows, consulte el Manual del
usuario de Windows o la ayuda en lnea.
1. Haga clic en el botn Start de Windows.
2. Seleccione Printers and Faxes.
3. Seleccione el icono del controlador de la impresora.
4. Haga clic con el botn derecho del mouse en el icono
del controlador de la impresora y seleccione
Printing Preferences.
5. Cambie la configuracin en cada ficha y haga clic en OK.
23
Cmo utilizar el controlador PostScript en Windows
24
Uso de la Utilidad de impresin directa
25
Cmo compartir la impresora localmente
4 Configuracin de impresora
Puede configurar varias funciones de impresora en la ventana Utilidad de
configuracin de impresora. Algunas impresoras no admiten esta funcin.
Haga clic en este icono en Mac OS X.
NOTA: si la impresora est conectada a una red y usted es un usuario
de Windows, aparece la ventana SyncThru Web Service en lugar
de la ventana Utilidad de configuracin de impresora. Mac OS X y Linux
no admiten entornos de red.
26
Uso del panel inteligente Smart Panel
27
Uso del panel inteligente Smart Panel
28
Uso de la impresora en Linux
29
Uso de la impresora en Linux
Cambia a Printer
Inicio de Unified Driver Configurator configuration.
1 Haga doble clic en el icono Unified Driver Configurator
del escritorio. Muestra todas
Tambin puede hacer clic en el icono del men de inicio las impresoras
y seleccionar Samsung Unified Driver y luego Unified instaladas.
Driver Configurator.
2 Pulse los botones del panel Modules para avanzar
a la ventana de configuracin correspondiente. Muestra el estado,
el nombre del
modelo y el URI
Botn Printers Configuration
de la impresora.
Botn Scanners Configuration
(slo para dispositivos Puede utilizar los siguientes botones de control de impresin:
multifuncin)
Refresh: renueva la lista de impresoras disponibles.
Botn Ports Configuration
Add Printer: permite agregar una nueva impresora.
Remove Printer: elimina la impresora seleccionada.
Set as Default: permite configurar la impresora actual
como impresora predeterminada.
Stop/Start: detiene/inicia la impresora.
Test: permite imprimir una pgina de prueba para
verificar que el equipo funciona correctamente.
Properties: permite visualizar y cambiar las propiedades
de la impresora. Para obtener ms informacin, consulte
la pgina 31.
30
Uso de la impresora en Linux
Muestra el estado de la
clase y la cantidad de
impresoras en la clase.
31
Uso de la impresora en Linux
Impresin de archivos
Podr imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo
de impresin de Samsung con el controlador CUPS estndar,
directamente desde la interfaz de la lnea de comandos.
Esto es posible gracias a la utilidad CUPS lpr. Pero el paquete
del controlador reemplazar la herramienta lpr estndar por
un programa LPR GUI mucho ms fcil de usar.
4 Cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos Para imprimir cualquier archivo de documento:
de impresin. 1 Escriba lpr <nombre_de_archivo> en la lnea
de comandos shell de Linux y pulse Intro. Aparecer
la ventana LPR GUI.
Cuando escriba nicamente lpr y pulse Intro, aparecer
primero la ventana Select file(s) to print. Simplemente
seleccione los archivos que desee imprimir y haga clic
en Open.
2 En la ventana LPR GUI, seleccione la impresora de la lista
y cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos
de impresin.
Para obtener ms informacin sobre la ventana
de propiedades, consulte la pgina 32.
3 Haga clic en OK para iniciar la impresin.
32
Uso de la impresora en Linux
33
34
Mac OS 10.3
35
Cmo utilizar la impresora en Macintosh
Mac OS 10.3
Dplex inverso
Permite comparar el orden general de impresin con el orden de impresin
dplex.
Ajustar a pgina
Esta funcin de impresin permite ampliar o reducir el trabajo de impresin
al tamao del papel seleccionado, independientemente del tamao del
documento digital. Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar
determinados detalles de un documento de pequeo tamao. Mac OS 10.3
Tipo de papel 3 Seleccione la cantidad de pginas que desea imprimir en una sola
Configure Type de modo que se corresponda con el papel hoja de la lista desplegable Pginas por hoja.
cargado en la bandeja desde la que desea imprimir. De este 4 Seleccione el orden de las pginas en la opcin Orientacin.
modo, conseguir la mejor calidad de impresin. Si introduce
Para imprimir un borde alrededor de cada pgina, seleccione
un material de impresin distinto, seleccione el tipo de papel
la opcin deseada de la lista desplegable Borde.
que corresponda.
5 Haga clic en Imprimir. La impresora imprimir la cantidad
Resolucin(Calidad) de pginas seleccionada en cada hoja.
Las opciones de Resolucin que puede elegir varan segn el
modelo de la impresora. Puede seleccionar la resolucin de impresin.
Cuanto mayor sea la resolucin, ms ntidos sern los caracteres y los
grficos de la copia impresa. Si selecciona una resolucin alta, es posible
que la impresora tarde ms tiempo en imprimir un documento.
36
Cmo utilizar la impresora en Macintosh
Mac OS 10.3
37
Cmo utilizar la impresora en Macintosh
A F propiedades de la impresora 31
ahorro de tner, configurar 15 favoritos
ajuste configurar 17 M
ahorro de tner 15 fuente de papel, configurar 32 Macintosh
modo imagen 15 Windows 14 controlador
opcin true-type 15 instalar 33
oscuridad 15 I imprimir 35
resolucin Instalacin de la impresora 34
idioma, cambiar 10
Macintosh 36 instalacin de la impresora 34
Windows 15 impresin
marca de agua
ayuda, utilizar 17, 23 desde Linux 32
crear 21
impresin a doble cara 20
eliminar 21
impresin avanzada, usar 18
B impresin de folletos 19
imprimir 21
bandeja de papel, configurar modificar 21
imprimir
copia 24 monitor de estado, utilizar 26
ajustar a pgina 20
desde Macintosh 35
C desde Windows 12 O
configuracin de favoritos, usar 17 doble cara 20 orientacin, imprimir 32
controlador de la impresora, instalar documento 12 Windows 13
Linux 28 escala 20
controlador multifuncin, instalar folletos 19
marca de agua 21
P
Linux 28
pster 21 papel, configurar tamao 14
controlador PostScript
superposicin 22 pster, imprimir 19
instalacin 23
varias pginas por hoja propiedades adicionales, configurar 16
Macintosh 36 propiedades de diseo, configurar
D Windows 18 Macintosh 35
desinstalacin instalacin Windows 13
controlador multifuncin software Linux 28 propiedades de grficos, configurar 15
Linux 29 instalar propiedades de la impresora
desinstalar, software controlador de la impresora Linux 32
Windows 11 Macintosh 33 propiedades de la impresora, configurar
documento, imprimir Windows 4 Macintosh 35
Macintosh 35 Windows 13, 23
Windows 12 L propiedades de papel, configurar 14
Linux
controlador, instalar 28
impresin 32
38
S
software
desinstalar
Windows 11
instalar
Macintosh 33
Windows 4
reinstalar
Windows 10
requisitos del sistema
Macintosh 33
software de impresin
desinstalar
Windows 11
instalar
Macintosh 33
Windows 4
superposicin
crear 22
eliminar 22
imprimir 22
T
tamao de papel, configurar
imprimir 32
tipo de papel, configurar
imprimir 32
Macintosh 36
V
varias pginas en una hoja
39
GGGGGGGGGGGGGRev.2.00