JORNAL DE LONDRINA GAZETA MARING CLASSIFICADOS ASSINATURAS CLUBE DO ASSINANTE LTIMAS NOTC

Quem Somos
Contato
Assinatura do Jornal Impresso
Cartas

Em todo o site
Rascunho
Colunistas
Prateleira

em todo o site Pesquisar

Rascunho
O jornal de literatura do Brasil

Edies Anteriores
Colunistas
Dom Casmurro
Ensaios e Resenhas
Entrevistas
Paiol Literrio
Prateleira
Notcias
Otro Ojo

Sobre ns
Quem Somos
Cartas
Assinatura
Contato

Rascunho Edio Impressa

A literatura na poltronaAtrs da estanteDom CasmurroEnsaios e

ResenhasEntrevistasFora de seqnciaHQHQ_TheoLiteralmenteOtro OjoPaiol
LiterrioPrateleiraQuase-dirioRodapRudo brancoSujeito
ocultoTranslatoVidraa
Assinatura
Anual R$ 70,00
Outras sees
em todo o territrio nacional
Notcias Otro Ojo
Edio em PDF
Rascunho Digital
Verso para iPad
Verso em PDF Verso para iPad Siga-nos no Twitter
Links
A literatura na poltronaBabeliaCasmurrosCronpiosTodoprosaVida Breve
TWITTER #jornal_rascunho

Merecido descanso: entrev ista com

Os direitos autorais de todo o material apresentado neste
site, inclusive imagens, logotipos, fotografias e podcasts,
so de propriedade do jornal rascunho ou de seu criador
original. A reproduo, adaptao, modificao ou utilizao
do contedo aqui disponibilizado, parcial ou integralmente,
expressamente proibida sem a permisso prvia do jornal ou
do titular dos direitos autorais.
Michel Laub: http://t.co/1 WQBoy 0 #
2 1 /07 /2 01 1
Um pou co de Manoel Carlos Karam .
Vale m uito a pena conhecer :
http://t.co/UxkoKhT # 2 1 /07 /2 01 1
Mrcio Souza par ticipa do Paiol
Literr io no dia 9 de agosto. Em brev e
m ais inform aes. # 1 7 /07 /2 01 1

+ encaminhados

1. Um legado incontornvel
2. Adeus, Vietn
3. O talism do escritor
4. Bartolomeu Campos de Queirs
5. Abandonado pelo universo

enquete
Qual rom ance m erece vencer o Prm io
So Paulo de Literatura?

Azul corvo - Adriana Lisboa

Paisagem com dromedrio - Carola Saavedra

Minha me se matou sem dizer adeus - Evandro

Affonso Ferreira

Do fundo do poo se v a lua - Joca Reiners

Terron

Ch das cinco com o vampiro - Miguel Sanches

Neto

Bolero de Ravel - Menalton Braff

Poeira: demnios e maldies - Nelson de

Oliveira

Traduzindo Hannah - Ronaldo Wrobel

Passageiro do fim do dia - Rubens Figueiredo

Os negcios extraordinrios de um certo Juca

Peralta - Srgio Mudado

Votar Ver resultados

publicidade
abril 2011 / Ensaios e Resenhas / Subliteratura e vingana
O autor
ADOLFO CAMINHA

Subliteratura e vingana
Tamanho da fonte Imprimir Enviar por email Recomendar Twittar
RODRIGO GURGEL

A obra do cearense Adolfo Cam inha s confirm a m inhas conclu ses de que os fr utos do
naturalism o brasileir o essa planta extica, segundo o sugestiv o enunciado de L cia
Miguel-Pereira so, em su a m aior parte, excntricos qu anto aos tem as e m edocres no
que se refer e form a. No caso especfico de Cam inha, contudo, h um desonroso
com plem ento: seus pr incipais liv ros, A normalista e Bom Crioulo, nasceram , Nasceu em Aracati (CE), a 29
principalm ente, do rancor. de maio de 1867, e faleceu no
Rio de Janeiro (RJ), a 1. de
janeiro de 1897. Foi
rfo de m e aos dez anos, Cam inha, doente depois de sofr er as agru ras de um a terr v el romancista, contista e poeta.
seca, env iado a Fortaleza pelo pai. Dali, parte para o Rio de Janeiro, onde um tio o Em 1886, rene poesias sob o
ttulo de Voos incertos e, j na
inscrev e na Escola Nav al. Republicano ser v indo na Marinha, a m ais m onarqu ista das
Marinha, faz viagem de
institu ies m ilitares, o escritor no se adapta Corte e solicita o retorno ao Cear. Aos 2 2 instruo aos Estados Unidos.
anos, apaixona-se pela esposa de um alferes; esta, par a escndalo dos fortalezenses, No ano seguinte publica o livro
abandona o m arido e passa a v iv er com Cam inha. As presses obrigam -no a abandonar sua de contos Judite e lgrimas de
um crente. Em 1891, lana A
carreir a nas foras ar m adas e, apesar do nov o em prego de insignificante escritur rio na normalista e colabora nos
Tesour aria da Fazenda , a se tr ansferir, em 1 893 , para o Rio de Janeiro, quando publica jornais Gazeta de Notcias e O
A normalista, liv ro no qu al pr etendeu ajustar contas com a sociedade que pr aticam ente o Pas. Publicado em 1894, No
pas dos yankees o relato de
expulsara de For taleza. Dois anos m ais tarde, su rge Bom Crioulo e desta v ez a v ingana
sua viagem aos EUA. Um ano
ter com o alv o a Marinha. depois surgem Bom Crioulo
(romance) e Cartas literrias
(crtica). Em 1896, funda o
Certos crticos m odernos pr etendem m inim izar essa caracterstica a do rom ance
semanrio Nova Revista e
enquanto desforr a e, tam bm , isentar Cam inha de suas responsabilidades, colocando nos publica o romance Tentao.
om bros das instituies conserv ador as a culpa pelo destino do escr itor. Esquecem -se, no Debilitado pela tuberculose,
entanto, de que, em 1 884, quando ele discursa na Escola Nav al, diante do prprio morre aos 29 anos. Deixa,
inacabados, os romances:
im perador, e critica a m onarquia, isso no o im pede de ser prom ov ido a guarda-m arinha ngelo e O emigrado.
(1 885) e segundo-tenente (1 888). Na v erdade, liv rar Adolfo Cam inha de culpa um a
soluo dev eras fcil para quem preferiu agir com o se atos no produ zissem conseq ncias.
O arroubo im atu ro cobrou seu preo e o autor , considerando-se per segu ido e injustiado,
decidiu rev idar com a arm a que tinha m o.

Ressentimento
A escritora e editora Louise DeSalv o estudou, em Concebido com maldade, alguns casos
sem elhantes ao de Cam inha, de autor es qu e escrev er am m ov idos pelo desejo de v ingana.
O pssimo Bom
Ainda que suas r eflexes sejam super ficiais e discutv eis, o liv ro perm ite a aber tura de um
debate sobre os m otiv os ticos da produo literria. DeSalv o enaltece as obras que nascem Crioulo, de
do ressentim ento, legitim ando seu raciocnio por m eio de u m fr eudism o superficial, m uito
dissem inado nos estudos acadm icos, ou serv indo-se de citaes genricas, exem plos
Adolfo
daquele beletrism o qu e serv e para ju stificar qu alquer coisa. Por exem plo, a retrica da Caminha,
fr ase Nenhum a m otiv ao dem asiado v il par a a arte, de John Gardner (a pesqu isadora
certam ente se refere ao rom ancista e crtico nor te-am ericano e no ao escritor ingls), obra que pe em
esconde um juzo que pretende abarcar todos os com portam entos, inclusiv e os m ais
lev ianos. Or a, se nada dem asiado v il para a arte, o hom icdio praticado pelo escr itor
xeque a
cu jo objetiv o ltim o apenas descrev er com per feio um assassinato ser ia um a m otiv ao validade do
aceitv el?
romance
A escritora Anas Nin tam bm se m ostra condescendente, o que, par a quem conhece sua enquanto
biografia, no nenhu m a surpr esa:
desforra
O escritor o duelista que jamais luta na hora marcada, que guarda um insulto como qualquer
outro objeto curioso, um item de colecionador, despeja-o mais tarde sobre sua mesa e
empenha-se verbalmente num duelo com ele. Algumas pessoas chamam isso de fraqueza. Eu
chamo de adiamento Pois ele preserva, coleciona o que depois vai explodir em sua obra.

De m inha parte, no considero tal atitude fraqueza ou adiam ento, m as apenas

cov ardia. E os gestos que nascem da pusilanim idade, no s no que se refere arte,
costum am ser desprezv eis. T RECHO

Se, com o afirm a DeSalv o, a obr a de arte substitui u m a inadequao e som ente u m Consumia-se em
m eio infantil, regressiv o e escapista de lidar com um fracasso , ento os gnios da reflexes pueris,
literatura so, necessariam ente, m onstros m orais ou , num a hiptese m ais am ena, adultos verberando o
que no am adur eceram . Tais generalizaes ser v em ao intuito da au tora, com certeza, m as procedimento de
fecham os olhos com plexidade no s dos escritores, m as de todos os seres hum anos. Com o Aleixo, uivando
classificar, por exem plo, Tolsti, a qu em Isaiah Berlin em seu m agnfico ensaio O porco- pragas que ningum
espinho e a raposa se refere com o o m ais trgico entre os grandes escritores, que se escutava, dardejando
debateu, por toda a v ida, entre o orgulho e o dio por si m esm o, onisciente e du v idando de cleras, tempestuoso
tu do, frio e v iolentam ente apaixonado, desdenhoso e pronto a se hum ilhar, atorm entado e e medonho na sua
desapegado, rodeado por um a fam lia que o ador av a, por seguidores dedicados, pela mudez alucinada.
adm ir ao de todo o m undo civ ilizado e, ainda assim , quase totalm ente isolado? Eram noites e noites
de um sonambulismo
Outro exem plo de DeSalv o, Henr y Miller dizia que su a escrita talv ez parecesse m onstru osa fantstico e
(para alguns) pois era um a v iolao, porm eu m e tornei um indiv duo m ais hum ano enervante, de uma
depois dela. Eu retirav a o v eneno do m eu sistem a sanguneo. No sabem os o que significou obsesso rude e
para ele tor nar-se m ais hu m ano e desconhecem os se sua afirm ao sincera , m as esmagadora. E
escrev er m ov ido por u m desejo m alfico e distribuir o seu v eneno a m ilhares de leitores , quando, pela
no m nim o, um a form a discutv el de purificar a prpria conscincia. De qualquer form a, se madrugada, vinha-
Cam inha tev e oportunidade sem elhante, pde desfru tar dela por pou co tem po, pois m orr eu lhe o sono, era
dois anos depois de publicar Bom Crioulo. Suas tentativ as patolgicas de retaliao, impossvel dormir,
contudo, ficaram . Em A normalista, segundo Alfredo Bosi, o ressentim ento do au tor, porque vinham-lhe
apoucado pela v ida de am anuense no m eio hostil de Fortaleza, lev a-o a niv elar todas as tambm o que ele
personagens no sentido das pequ enas v ilezas qu e a hipocrisia do m eio se esfora em v o por chamava as
encobr ir. Com o v erem os, no ser diferente no caso de Bom Crioulo. coceiras, um
horroroso prurido na
Linguagem pele, no corpo todo,
Se fosse possv el sintetizar, num a nica expresso, esse liv ro qu e um a par cela da cr tica como se o sangue
endeusa pelo fato de ser o pr im eiro r om ance hom ossexual da literatura brasileira, eu fosse esguichar pelos
diria que se trata de u m a cascata de adjetiv os e lugares-com uns. H adjetiv os s pencas. poros numa
Nem Jos de Alencar conseguiu usar tantos. O leitor abre o Captulo I e l encontra esta hemorragia
frm u la de gosto duv idoso: () o silncio infinito das esfer as obum bradas pela chuv a de formidvel ou como
ou ro do dia . O protagonista, m arujo a quem se apelidou de Bom Crioulo, se estivesse crivado de
alfinetes da cabea
um latago de negro, muito alto e corpulento, figura colossal de cafre, desafiando, com um aos ps; no podia
formidvel sistema de msculos, a morbidez patolgica de toda uma gerao decadente e fechar os olhos, nem
enervada. tranqilizar o
esprito. Seu desejo
Tal m aante retrica ir persegu ir o leitor at a ltim a linha desse conto fora estendido. era sair como um
E v ir acom panhada de horizontes cor-de-rosa, coragem espartana, o espr ito que se doido por ali fora,
debate com o um pssaro agonizante, o azul inconstil do cu, a v entania que tem a meter-se num banho
fora extraordinria de tits, desejos de touro, fr enesi de gozo, o cu alto e im enso na e ficar na gua um
eterna glria da luz, o silncio infinito da noite clar a, o som da v iola qu e em briaga a ror de tempo
alm a e m ais quantos lugares-com uns se possa desejar. agachado, nu em
plo. Parecia uma
O exagero das descries ev idente desde a prim eira linha. O dio no per m itiu ao escritor maldio!
filtrar um pouco os seu s m petos qualificativ os. A cor v eta que serv ir de palco cena Rebentavam-lhe
inicial do liv ro v elha e gloriosa, tem o casco negro e as v elas encardidas de m ofo, feridas: havia uma
assem elha-se som bra fantstica de um barco av entureiro, m as no passa de um a grande aberta no
v elha carcaa flutuante, esqu ife agourento () qu ase lgubre na sua m archa joelho esquerdo. No
v agarosa um grande m orcego apocalptico de asas abertas sobre o im enso m ar . E estes atinava com aquilo.
so apenas trechos selecionados dos tr s brev es pargrafos que abrem o Captu lo I Logo, Talvez alguma praga
logo v erem os o v ento aoitando os cabos, fustigando a superfcie da gua e, pasm em , injusta... Era
gem endo tristem ente salm odias de v ioloncelo fantstico . horroroso! Levar um
homem a noite
Apaixonado por Aleixo, um grum ete de 1 5 anos, Bom Crioulo sofre o forte desejo de m acho inteira sem dormir,
tortur ado pela carnalidade grega, seja l o que isso for. Sem pr e a acom panhar o casal de pensando numa
nam or ados, l est, no alto do grande hem isfr io qu e a lu z do m eio-dia incendiav a , nada coisa, noutra, e, ainda
m ais que o azul, sem pre o azul claro, o azu l im aculado, o azul transparente e doce, infinito por cima, o diabo de
e m isterioso. E noite, claro, no falta a lua, eterna protetor a dos apaixonados, que umas coceiras que
necessariam ente surge, prim eir o, cor de fogo, para depois se tornar fria e opalescente, punham a gente
m isto de nv oa e luz, alm a da solido , derram ando sobre o m ar essa luz m eiga, essa luz doida!
ideal que penetra o corao do m arinheiro e atorm enta os leitores que conserv aram um
m nim o de bom senso.

Bom Crioulo no se excita, apenas, m as sente u m a febre extraordinria de erotism o, um

delrio inv encv el de gozo pederasta por um m om ento, o leitor tem a clara im presso de
que ele se jogar pela am ur ada. J em terr a, no aconchego de u m a triste e desolada
baica da Rua da Misericr dia, o negro v enera as form as rolias de calipgio do seu
am ante. Os dois v iv em num a su ja gua-fu rtada, espcie de sto rodo pelo cu pim e
tr esandando a cido fnico , m as que apresenta som bra v oluptuosa, penum bra
acariciador a e, graas aos rabiscos do escr itor, se transfor m a num ignorado e im pudico
santurio de paixes inconfessv eis. E se no estam os satisfeitos com o palav r rio, ainda
podem os saber qu e Aleixo um belo m odelo de efebo que a Grcia de Vnus talv ez
im ortalizasse em estrofes de ouro lm pido e esttuas dum a escu ltura sensu al e pujante.
Conv enham os, nem o pior dos rom nticos produ ziria um a frase to afetada.

Mas v am os em fr ente. Bom Crioulo, lev ado ao hospital da Marinha depois de receber
chibatadas punio habitual poca , chega aos estertores da saudade:

Um desespero surdo, um desespero incrvel, aumentado por acidentes patolgicos, fomentado

por uma espcie de lepra contagiosa que brotara, rpido, em seu corpo, onde sangravam
ainda, obstinadamente, lvidas marcas de castigo um desespero fantstico enchia o corao
amargurado de Bom Crioulo.

Com o v em os, o hiperbolism o cau sa efeito oposto quele qu e o au tor busca. Depois de
algum as pginas abar rotadas de adjetiv os que pretendem , repetidam ente, construir a
m esm a nfase expressiv a, o recu rso com ea a pr oduzir incredibilidade e, logo depois,
av erso. No caso acim a, no basta qu e o desespero seja surdo e incrv el ele tam bm
precisa ser fantstico, alm de v ir acom panhado de indescritv eis acidentes patolgicos
e de u m a espcie de lepra contagiosa. No s a cena qu e desm orona diante do olhar
saturado do leitor, m as a pr pria v erossim ilhana da histria fica com prom etida,
principalm ente quando sabem os que, poucos pargrafos frente, o personagem que h
dias sangra no seu leito agir com o um super -heri: saltar janela e m u ros, fugir da
ilha em que o hospital est instalado e, chegando ao continente, cam inhar longos
quarteires em busca de su a paixo.

Ao dedicar-se com tal em penho sua v ingana, Adolfo Cam inha seguiu os passos de Alusio
Azev edo, e aprendeu com seu m estre a im portncia de coalhar o texto de im agens
m rbidas. Assim , l esto os m petos v orazes de nov ilho solto ou , se pr eferirem , o
grande m peto selv agem de nov ilho insaciv el , as incongruncias de m acho em cio,
as nostalgias de liber tino fogoso, a m ulher m asculinizada, de pernas gordas e
penugentas, qu e se tr ansform a num a v aca do cam po extraor dinariam ente excitada e,
segur ando os seios m oles, traz um estranho fulgor no olhar de basilisco. Tu do se
anim aliza, tudo se degrada, a fim de corroborar , fora, as teor ias determ inistas. Do
bodum afr icano, passando pelo her m afr oditism o agudo, chega-se s suces
v iolentas. E quando Bom Criou lo, fu gido do hospital, percorre as ru as em busca de Aleixo,
pairav a um cheiro forte de urina, assim com o um a em anao agressiv a de m ictr io
pblico, env enenando a atm osfera, intoxicando a respirao. pena que, no final, quando
o negr o salta de nav alha em punho sobre o am ante, apresente, alm do cim e, o rar ssim o
sintom a de estrabism o ner v oso de alucinado Esse problem a no poder ia t-lo im pedido
de acer tar o alv o?

Toda a conhecida ladainha biologista do naturalism o polu i a obra: com o v im os, Bom
Crioulo o m elhor contraponto suposta m orbidez patolgica de toda um a gerao
decadente e ener v ada; cer to personagem traz no rosto im berbe de adolescente () um a
precoce m or bidez sintom tica; o gru m ete tem um a v ontade ingnita de ceder aos
caprichos do negro; a natu reza no s im pe castigos, m as pode m ais que a v ontade
hum ana. No estam os diante de afetos passv eis de serem controlados pela razo ou , ao
m enos, capazes de prov ocar dv idas de ordem existencial ou m oral, m as de um a obsesso
doentia qu e redobra com um a fora prodigiosa, acorda zelos que pareciam estagnados
e com ov e fibras que j tinham perdido antigas ener gias . A lu ta de Bom Criou lo contra os
seus instintos, anunciada com fanfar ras no Captulo III, no du ra poucos pargrafos, de
m aneira qu e a hom ossexualidade se apresenta com o um ideal gensico cuja fora obriga o
selv agem de Zanzibar a cair em xtase () diante de um dolo sagrado pelo fetichism o
africano.

Composio
Mas os defeitos de Bom Crioulo no se restringem lingu agem . O liv ro com posto sobre
esquem atism os e obv iedades. Logo no incio, calm aria enfrentada pela corv eta
corresponde, evidentemente, a pr eguia dos m ar ujos. O oficial que pr eza a obedincia da
m arujada precisa ser um disciplinador arr ogante. Agostinho, u m gu ardio tam bm
responsv el por aplicar as chibatadas, no pode desaprov ar o que obrigado a fazer por
or dens superiores, m as dev e, necessariamente, ter a personalidade de um sdico. O feliz
casal de hom ossexuais carece de um antagonista e, claro, nada m elhor do qu e o elem ento
fem inino, a portu guesa Car olina, par a assu m ir o posto, for m ando o trio de personagens a
partir do qu al se construir a tram a corriqueira: encontro seduo posse do objeto
am oroso separ ao m om entnea sedu o do antagonista cim e descontrolado
tr agdia/m orte.

A histria to prev isv el, que se cortssem os, alm dos tr echos de r etrica v azia, as
digresses que s reiteram as qu alidades fsicas dos m arinheiros enam orados e seus
repetitiv os sentim entos, recprocos ou no, o liv ro poderia perder dois teros de gordura e se
tr ansform ar num conto de v inte ou trinta pginas.

H tam bm srios problem as de passagem do tem po. Em m enos de u m m s, enquanto Bom

Crioulo se encontra no hospital, Aleixo se torna gordo, for te, sadio (), m scu los
desenv olv idos com o os de u m acr obata (), expr esso adm irv el de robustez fsica e a
nica razo apresentada para essa m udana so os cu idados de Carolina. Antes, sem que se
cu m pr a sequer u m ano de conv iv ncia, Bom Cr ioulo consegue v er crescer a seu lado
Aleixo, assistindo-lhe o desenv olv im ento prem aturo de cer tos rgos, o desabrochar da
segunda idade. Prxim o do fim do liv ro, passadas as poucas sem anas em que perm aneceu
no hospital, o protagonista j no sabe ao certo onde a residncia de Carolina, lugar no
qual v iv ia m uito antes de conhecer Aleixo e age com o se sua ltim a noite ali tiv esse
ocorrido h dcadas. Finalm ente, par ado defronte casa, conv ersa com o funcionr io da
padaria e este lhe diz que o grum ete e a por tugu esa acordam tarde; o dia m al am anheceu ,
m as, surpresa!, Aleixo sai para a rua.

A vert igem do Mal

Enquanto r elia Bom Crioulo, lem br ei-m e do ensaio elogioso e dem onaco de Georges
Bataille sobre Ju les Michelet e seu La sorcire (A feiticeira). Do princpio ao fim ,
Cam inha parece guiado pela m esm a paixo que, segu ndo Bataille, com andav a Michelet: a
v ertigem do Mal. Entregu e ao seu desejo de v ingana, enquanto escrev ia Adolfo Cam inha
talv ez repetisse o gesto de Michelet: No decurso do seu trabalho, acontecia faltar-lhe a
inspirao: descia ento de sua casa, dirigia-se a um m ictrio cujo cheiro era su focante.
Aspirav a pr ofundam ente e, tendo-se assim apr oxim ado, o m ais perto que podia, do objeto
do seu horror, v oltav a ao trabalho.

Encontrar quem elogie tal subliteratu ra um a ev idncia de qu anto a nossa episteme se

encontra deteriorada, subm etida m ais or dinria doxa. Realm ente, um a parcela da
cr tica liter ria abdicou do seu papel, preferindo destruir a autonom ia da liter atura e
su jeitar a ar te deplorv el ditadura do politicam ente cor reto. Harold Bloom est certo
quando diz que todos os padres estticos e a m aioria dos padres intelectu ais esto sendo
abandonados em nom e de u m a falsa e forada harm onia social. E, com pleto, com um
agrav ante: m ente-se descaradam ente aos jov ens, lev ando-os a v alor izar u m a fico
m edocre. Tal obsesso significa, na prtica, a r enncia autonom ia de pensam ento u m
desatino frente ao qual m u itos se m ostram indefesos.

NOTA
Desde a edio 1 2 2 do Rascunho (junho de 2 01 0), o crtico Rodr igo Gurgel escr ev e a
respeito dos principais prosadores da literatura brasileira. Na prxim a edio, Dom ingos
Olm pio e Luzia-Homem.

RODRIGO GURGEL
escr itor , editor e cr tico liter r io. Vive em So P aulo (SP ) .

Voltar ao topo

Veja tambm:

[+] Do mesmo Autor da matria [+] Da mesma edio

[m a io 2011] En cober t o pel a r et r i ca [PA T RICIA PET ERLE] Modu s oper a n di

[/ca pt ion ] Lu zia -Hom em , de Dom in g os A n t on io T a bu cc h i u m dos a u t or es da
Olm pio, pu blica do em 1 9 0 3 qu a t r o a n lit er a t u r a it a lia n a con t em por n ea m a is t r

[ju l h o 2011] En fer m o de r et r ica [CIDA SEPULV EDA ] Com pil a o

Esc r n io e despr ezo A lm dest a s qu est es, o desequ il i br a da O liv r o de con t os Noit es
n a r r a dor dO u r ba n a s, de Da n iel Piza , u m a com pila o
de t ex t os

[ju n h o 2011] Em bu sca do r ea l ism o

[/ca pt ion ] Don a Gu idin h a do Poo, de [BA RT OLOMEU CA MPOS DE QUEIRS]
Ma n u el de Oliv eir a Pa iv a , foi r ed V er m el h o a m a r go Mesm o em m a io
com m a n h s seca s e fr ia s sou t en t a do a
m en t ir -m e. E m in t o