Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ISSN: 1669-0990
caea@sinectis.com.ar
Consejo Nacional de Investigaciones
Cientficas y Tcnicas
Argentina
Summary: The sanctuary Seor de la Estrella de Nieve (Star of Snow Lord -Qoyllur Riti) is located
4700 meters above sea level, in the Vilcanota Range of the Peruvian Andes. The festivity of Qoyllur
Ritti is one of the most important mountain pilgrimages in the modern Andean world, congregating
thousands of native Quechuas devotees every year, in late May or early June. The pilgrims engage in
austerities such as purification by water, ritual dancing, whipping and ice climbing, in addition to
completing a procession of over 30 kilometers on abrupt mountain terrain. Ritual activities also involve
the presentation of offerings to the mountain spirits, as well as collecting sacred ice, which is believed to
have healing properties. Based on the participant observations by the author, this paper studies the
festivity of the Estrella de Nieve (Star of Snow), analyzing its ritual and symbolic elements (of probable
ancient origin) which seem to echo some aspects of the ceremonies performed by the Inca civilization
five centuries ago.
Key words: sacred mountain, pilgrimage, austerities, Inca ceremonies
*Instituto de Investigaciones de Alta Montaa - CONICET, Universidad Catlica de Salta (Argentina). E-mail:
constanza_ceruti@yahoo.com
10 MARA CONSTANZA CERUTI
el campesino agradece los frutos recibidos y festividad de Qoyllur Riti queda com-
los ofrece a la deidad. prendido dentro de la jurisdiccin de la
En el presente trabajo se ofrece una Comunidad de Mawayani, en el Distrito
descripcin etnogrfica de la procesin de Ocongate, Provincia de Quispicanchis,
Qoyllur Riti, basada en una experiencia de Departamento de Cuzco, en el Sur de Per.
observacin participante de la ceremonia La localidad de Mawayani, punto de partida
efectuada por la autora. Se caracterizan el de la procesin de acercamiento, se ubica a
emplazamiento y la toponimia de los 4.050 metros sobre el nivel del mar y a 8
escenarios; se resean leyendas fundacio- kilmetros de distancia del santuario.
nales y mitos relacionados y se describen los Durante el transcurso de la festividad, se
principales actores sociales involucrados en puede alcanzar la localidad de Mawayani en
carcter de peregrinos, danzarines, celadores buses, micros y camiones que realizan
y mercaderes. ininterrumpidamente el recorrido desde
La dinmica ritual es presentada en dos Cuzco (aproximadamente 170 kilmetros),
etapas sucesivas, correspondientes en primer en tanto que en otras fechas, la nica
trmino a la festividad que se desarrolla movilidad disponible son los camiones que
durante cuatro das en el santuario de la transitan hacia Puerto Maldonado.
hoyada glaciaria de Sinacara y en segunda El clima en la zona es seco y fro, con alta
instancia a la peregrinacin que tiene lugar insolacin diurna y gran amplitud trmica.
en 24 horas de marcha casi ininterrumpida, Las temperaturas medias diurnas oscilan en
atravesando cuarenta kilmetros de abrupta torno a los 12 C, en tanto que por las noches,
topografa andina. Se describen las activi- durante el mes de junio, descienden
dades de acercamiento, purificacin, habitualmente a 5 C bajo cero, alcanzando
adoracin mediante la danza y el rezo, con frecuencia los 10 o 15 C bajo cero.
ascensin a los hielos, presentacin de Ocasionalmente se producen nevadas.
ofrendas, prcticas adivinatorias, flagelacin,
saludo al sol y extraccin de reliquias.
En la discusin, los aportes etnogrficos Emplazamiento
analizados a la luz de la etnohistoria y la
arqueologa ponen de manifiesto que las El santuario del Seor de Qoyllur Riti est
procesiones andinas en altura han sabido ubicado en el paraje Sinacara, al pie del
conservar elementos del culto prehispnico nevado Colquepuncu, en el seno de la
a las montaas sagradas, manteniendo vivas Cordillera de Vilcanota, que pertenece al
ciertas creencias relacionadas con la eficacia sistema orogrfico de la Cordillera Oriental
propiciatoria y expiatoria de las ofrendas de los Andes. La montaa ms destacada de
presentadas en escenarios de altura. la regin, el Nevado Ausangate, de 6.384
metros sobre el nivel del mar, se yergue a
pocos kilmetros del santuario, dominando
Escenario las alturas de la Hoyada de Sinacara y la ruta
procesional hacia la vecina comunidad de
Desde el punto de vista geopoltico, el Tayancani.
paraje de Sinacara en el que se desarrolla la La hoyada de Sinacara tiene unos cinco
QOYLLUR RITI: ETNOGRAFIA DE UN PEREGRINAJE RITUAL (...) 11
kilmetros de extensin por dos kilmetros Sinacara podra provenir del sncope de la
de amplitud y se halla flanqueada por las palabra quechua senqa (nariz) y el trmino
laderas y filos que descienden del nevado aymara kara que quiere decir cuero liso o
Colquepuncu. La cima del nevado alcanza pelado, y podra ser aplicada a una colina
los 5.471 metros sobre el nivel del mar y sin vegetacin que se advierte en las inme-
permanece fuera del alcance de la vista, al diaciones de la hoyada (Flores Lizana, 1997:
ser contemplada la montaa desde la hoyada. 23).
Dominan el paisaje los glaciares que de ella El nevado cuyos glaciares acogen a los
descienden hasta alcanzar la cota de los 5.000 peregrinos del Qoyllur Riti se denomina
metros, dando origen a diversos arroyos de Colquepunco o Puerta de Plata. Se trata
deshielo. de un nombre compuesto quechua en el que
La capilla cristiana que constituye el se unen el vocablo colque, que alude a la
corazn fsico del santuario se halla erigida plata, y el trmino punku que significa
a 4.800 metros sobre el nivel del mar, junto puerta.
a un arroyo, sobre la planicie que forma el
fondo de la hoyada. Dos lugares sacralizados
de gran importancia, como lo son gruta de Mitos y leyendas
la virgen o mamachapata y la terraza de
los juegos o pucllanapata se levantan a La sacralidad del emplazamiento del san-
4.900 metros y a una distancia de aproxima- tuario de Qoyllur Riti se ve subrayada me-
damente un kilmetro, sobre las faldas bajas diante una leyenda de carcter fundacional,
de los cerros que flanquean el paraje. que sita a fines del siglo XVIII la aparicin
El espacio ceremonial del santuario se del Seor Jesucristo a un nio pastor indge-
halla delimitado por dos grandes cruces, que na. El carcter milagroso de la imagen plas-
reciben particular atencin durante las mada en la roca se explica mediante un rela-
procesiones y en las actividades de adoracin to en el que la inspiracin del artista viene
y ofrenda de los fieles. La cruz de ingreso al inducida por visiones y sueos alusivos. A
santuario se conoce como Cruz Pata y se continuacin se ofrece una versin sinteti-
encuentra emplazada a unos 4.700 metros, zada de ambos relatos, basada en el folleto
en la parte baja de la hoyada, donde sta se alusivo titulado Historia del Seor de
hace ms angosta, dando paso al valle que Qoyllur-Riti (2003).
desciende hacia Mawayani. La cruz de salida
del santuario es frecuentemente referida
como la Cruz del glaciar y se encuentra Leyenda acerca de la aparicin del Seor
emplazada por encima de los 4.900 metros de Qoyllur Riti al nio indgena, Mariano
de altitud, en direccin a los hielos eternos Mayta
del Colquepuncu.
All por los aos de 1780 en la Estancia
de Mawayani, viva una familia indgena
Toponimia regional apellidada Mayta, que tena buena cantidad
de ganado alpacuno y ovino. Sus animales
La etimologa del nombre del paraje pastaban en la hoyada de Sinacara, a cargo
12 MARA CONSTANZA CERUTI
de sus dos hijos, el mayor, de 18 aos y el preguntar al Arzobispado, porque slo los
menor de 12, llamado Mariano, quienes vi- Obispos usan ese tipo de telas. El Obispo,
van solos en la cabaa. con paciente atencin escucha al joven in-
Conforme pasaban los meses el hermano dgena y le recomienda acudir donde el P-
mayor descuidaba continuamente el gana- rroco de Ocongate. Con el mismo Mariano
do, dejando solo a Mariano. Como la situa- enva al prelado una carta en la que lo ins-
cin del abandono se tornaba cotidiana, truye de averiguar lo que sucede, ante la
Marianito Mayta, al no soportar ms el tra- sospecha de que se estuviese cometiendo un
bajo duro, la soledad y el hambre, decide sacrilegio. El Prroco convence a Mariano
trasmontar el nevado. Cuando estaba diri- para que lo lleve donde su amigo.
gindose hacia la montaa, se encuentra con Un da 12 de junio de 1783 llegan a la
un nio de raza blanca y de su misma edad, hoyada de Sinacara y el prroco advierte que
quien lo disuade de continuar con su come- un joven vesta tnica y apacentaba el ga-
tido. nado; cuando se aproximaba a l proyecta-
El nio le ofrece pan y su compaa y ayu- ba una luz refulgente hasta ofuscarle la vis-
da en las labores de pastoreo e hilado de ta. A los pocos das, en una segunda visita
lanas. Cada maana se encuentran nueva- acompaado de autoridades comunales, el
mente; juegan, cantan, siempre apacentan- sacerdote procura acercarse al joven, quien
do los ganados. Pasan los meses y el padre se repliega hacia una pea. Casi a ciegas
de Marianito, pese a ser anciano, se consti- por el resplandor que emite, al extender la
tuye en la cabaa y se sorprende al ver que mano, el prroco toca un rbol de tayanca.
los animales han aumentado considerable- Al levantar la vista ve el cuerpo del Seor
mente en nmero. Antes de retirarse, el pa- pendiente como de una cruz, manando san-
dre regala a Marianito unos vestidos nuevos gre de sus llagas. Mientras tanto Marianito,
en signo de gratitud y amor parternal. al ver la persecucin contra su amigo, y al
Un da mientras jugaba con su amigo, verlo desaparecido y ver sangre, presa de la
Marianito le pregunta de donde era y ste le desesperacin muere se cree que por un
contesta que era de Tayancani. Luego el paro cardaco- Al volver en s, los hombres
pastorcito le pregunta por qu su vestido no slo encontraron la madera de tayanca en
envejeca nunca. Al da siguiente, para su forma de cruz. El cuerpo de Marianito se
sorpresa, el nio aparece vestido un poco cree que fue enterrado al pie de la misma
envejecido y con un extremo roto, diciendo pea que hoy se venera como sagrada
que no tenia otro vestido porque no haba (Historia del Seor de Qoyllur-Riti, 2003,
esa tela en esos lugares. Marianito se ofrece resumen de la autora ).
a ayudar y lleva el trozo de tela como mues-
tra a su padre en Mawayani. El anciano cam-
pesino acepta comprar la tela, pero enco- Relato acerca del milagro del Seor de
mienda a Marianito, que ya era jovencito, Qoyllur Riti plasmado en la roca
viajar al Cuzco a conseguirla.
Mariano llega a la ciudad, recorre todos Por informe del Prroco de Ccatcca se
los establecimientos comerciales y no en- sabe que un campesino, infructuoso busca-
cuentra la preciada tela. Le recomiendan dor de oro en los lavaderos de Marcapata,
QOYLLUR RITI: ETNOGRAFIA DE UN PEREGRINAJE RITUAL (...) 13
acosado por las deudas se encomend al retraccin de los hielos de los glaciares de
Seor de Qoyllur Riti y acto seguido, en po- Colquepuncu y manifest su preocupacin,
cas horas consigui amansar una importan- fundada en la creencia de que al irse la nie-
te suma de dinero con su faena minera. En ve se va tambin el Seor. Por razones se-
agradecimiento, entreg 100 soles a dicho mejantes, en algunos contextos se proscribe
prroco como retribucin del milagro. la presencia de peregrinos de sexo femenino
El sacerdote contrat en Cuzco al escul- en los glaciares. Se dice que las mujeres no
tor Fabin Palomino para aclarar las seas deben ir a la nevada porque al hacerlo se
que aparecan en la pea de la capilla del derrite la nieve. Alguno grupos de peregri-
Taytacha Qoyllur Riti. En vsperas del da nos se ajustan fielmente a dicha proscripcin,
convenido para asistir al santuario, el artis- en tanto que en muchas otras comitivas, la
ta resolvi no viajar, pero la visin en sue- presencia femenina es bien tolerada.
os de un caballo blanco que quera atacar- En 1980 lleg a odos del capelln el ru-
lo, le hizo reconsiderar su decisin y cum- mor de que el Seor se estaba queriendo ir
plir con el compromiso adquirido. del santuario y la creencia de que durante
Una vez en el santuario y tras haber exa- la festividad en la que el lugar est plagado
minado cuidadosamente la pea, prroco y de peregrinos que atosigan con sus pedidos,
escultor no lograron advertir ningn indi- el Seor se refugia detrs del nevado
cio para comenzar la tarea. Casi desespera- Colquepunku (Flores Lizana, 1997: 26).
do, el artista logr finalmente advertir la Algunas leyendas andinas que los
forma crucificada del Seor y dar las rayas campesinos quechuas reproducen en torno
iniciales a la obra, la cual fue elaborada muy al santuario de Qoyllur Riti tienen que ver
a la ligera y tan slo con cuatro pinceles. con las rocas grandes de la zona, relacionadas
Palomino se retir del santuario manifestan- con Mara Pantikanti, la Hija del
do que el Seor se haba presentado por Ausangate ; o con Jesucristo perseguido por
milagro, puesto que nunca antes haba pin- los demonios del volcn Ubinas o ubniskuna
tado un Cristo con cuatro pinceles (Histo- (Flores Lizana, 1997:40).
ria del Seor de Qoyllur-Riti, 2003, resu- Las leyendas y creencias ms frecuentes
men de la autora). que pueblan el discurso mgico de los
peregrinos de Qoyllur Riti tienen que ver con
las almas de los condenados. Los
Otras creencias populares campesinos quechuas de la zona creen que
las almas de los condenados vagan por los
Las creencias populares relacionan la glaciares de la cordillera de Vilcanota,
presencia fsica de la nieve en las bajando del nevado Ausangate para pedir
inmediaciones del santuario con la presencia perdn al Taytacha de la estrella de la nieve
espiritual del Taytacha; tambin ponen de (Marzal, 1992:48). Es por ello que el trnsito
manifiesto el temor a la aparicin de las almas por los glaciares resulta particularmente
de los condenados que se cree vagan por peligroso durante la festividad, debido a la
los glaciares. posibilidad de quedar frente a frente con uno
Durante la festividad de junio de 2003, de estos aparecidos. Existe la creencia de
un peregrino nos refiri el problema de la que si un condenado lo ve primero al
14 MARA CONSTANZA CERUTI
as como la participacin de contados turistas de los cerros cercanos o en las vegas que se
extranjeros. extienden frente al santuario.
La cantidad de peregrinos ha ido
aumentando sensiblemente en los ltimo
Peregrinos aos. Actualmente, en el apogeo de la
festividad, el nmero de participantes
Los peregrinos que asisten a la festividad congregados en la hoyada de Sinacara supera
de Qoyllur Riti son en su mayora oriundos los 70.000 (Historia del Seor de Qoyllur-
del valle de Vilcanota y del Cuzco, aunque Ritti, 2003), por lo que cabe considerar al
tambin abundan los peregrinos procedentes Qoyllur Riti como uno de los fenmenos de
de la Cuenca del Titicaca (Puno) y de la masas ms notables del mundo andino
regin de los Andes orientales moderno.
(Paucartambo). Se verifica afluencia de
promesantes de zonas ms distantes, como
ser la regin de Arequipa, la ciudad de Lima, Danzarines
o la sierra central peruana. Existe tambin
una minora de participantes procedentes de Los peregrinos que asisten al santuario de
lugares tan distantes como el Noroeste de Qoyllur Riti en cumplimiento de la promesa
Argentina, el Norte de Chile o el Sur de de bailar para el Seor lo hacen agrupados
Bolivia. en comparsas. Las comparsas tienen
En cuanto al origen social de los vestimentas y coreografas distintivas, al
peregrinos, la mayora corresponde igual que los ritmos de las melodas que
histricamente al estrato campesino indgena acompaan la danza.
de habla quechua, en tanto que con el correr Los Qhapaq Chunchu adornan sus cabe-
de los aos se ha intensificado la zas con plumas de suri teidas, sostenidas
participacin de mestizos y, en menor por un aro. Visten camisa blanca y pollera
medida, de criollos. Recientemente ha de colores, medias blancas y botines negros.
comenzado a advertirse la afluencia de Llevan pauelos en sus manos y un palo de
algunos extranjeros de origen europeo o chonta como arco. El rey de la comparsa lle-
norteamericano, cultores del turismo de va una corona de metal dorado y una espa-
aventuras o del turismo mstico. da; viste casaca y pantaln de pana color gra-
Los peregrinos de diferentes edades, sexo nate y lleva una capa de seda con figura de
y clase social, apenas arribados a la hoyada tigre bordada.
de Sinacara, ingresan al templo cargados con Los Wairi Chunchu llevan adornos
todos sus bultos para rendir adoracin a la ceflicos de plumas de guacamayo y plumas
imagen milagrosa del Seor. Los danzarines, de loro, que incluyen una larga cola que cubre
en cambio, lo hacen una vez vestidos con la espalda. Visten camisa blanca y pantaln
sus trajes tpicos. Tras la adoracin inicial, negro con pauelos de colores. Tambin
los peregrinos abandonan el templo y se llevan un arco para flechas hecho con palo
instalan en las barracas o celdas, o bien en de chonta.
espacios para acampar sobre las faldas bajas Los Qhapqq Collas llevan cabeza y rostro
16 MARA CONSTANZA CERUTI
hace algunos aos. Inicialmente parece haber den ingerir los alimentos sentados sobre pi-
estado limitada a prevenir el hurto de las de cueros de oveja o llama, al calor de los
pertenencias de los peregrinos, aunque es fuegos encendidos para la cocina. Est de ms
justo precisar que de por s los robos y la sealar que las condiciones de higiene son
violencia son muy espordicos en el contexto mnimas o nulas, debido a la contaminacin
de peregrinaje y festividad. Desde hace unas antrpica de las aguas del arroyo en el sector
dos temporadas se ha montado un cuerpo de la hoyada donde se emplaza el templo.
especial de polica de rescate en alta montaa, Los restos de comida y la basura se acumu-
cuya misin es acompaar a los pablitos lan en el interior mismo de las vivanderas y
en las ascensiones a la nevada y rescatar a en las calles de tierra que se forman entre las
los accidentados, a la vez que supervisar el mismas.
comportamiento de los peregrinos, asegurn- En los kioscos instalados en las
dose que no se internen en zonas peligrosas inmediaciones del santuario se ofrecen
del glaciar, que no dejen velas encendidas y miniaturas de uso ritual o alacitas, tems
que no extraigan trozos demasiado grandes religiosos tales como apuyayas, rosarios y
de hielo. Los oficiales estn equipados con recordatorios del Taytacha, elementos de
grampones y con indumentaria para monta- higiene personal, envases de plstico para la
ismo de alta calidad. recoleccin de agua bendita, abrigos e
infinidad de objetos que difcilmente cabe
imaginar que sea posible adquirir en un
Vivanderas y mercaderes mercado a 4.800 metros de altura. Por su
parte, los vendedores ambulantes ofrecen
Un notable porcentaje de los participantes plsticos por metro -empleados para la
en la festividad de Qoyllur Riti combinan los construccin de tiendas y para acampar
fines religiosos de su visita con objetivos encima, evitando la humedad de los bofe-
econmicos; o bien asisten al paraje Sinacara dales-, mantas cobertoras, velas, azotes o
exclusivamente para trabajar en la venta de chicotes de funcin ritual y muecos
diversos elementos o en la elaboracin de vestidos con los trajes tpicos de las compar-
comidas. La mayora instala kioscos en las sas en miniatura.
inmediaciones del templo, aunque no pocos
ofrecen sus productos sobre tejidos o
aguayos tendidos en el suelo, a la usanza Dinmica ritual durante la festividad en
tpica de los mercados andinos. Otros el santuario
recorren a pie el paraje y promocionan a viva
voz la naturaleza y precio de sus mercancas. Las vsperas de la festividad de Qoyllur
Las vivanderas ofrecen comidas tpicas Riti dan lugar al peregrinaje de aproximacin
como picantes, sopas y platos en base a al santuario de Sinacara y a los ritos de
papa y maz, que son elaborados y cocina- purificacin ejecutados con el agua del
dos -con lea o gas- en el interior de grandes Seor en la vertiente de Unupata. El ncleo
tiendas rsticas de plstico que sirven a modo de la celebracin est constituido por las
de cocinas y comedores. Los comensales pue- invocaciones al Seor de la Estrella de la
QOYLLUR RITI: ETNOGRAFIA DE UN PEREGRINAJE RITUAL (...) 19
Nieve, las ofrendas andinas a los Apus, la mente utilizados para el transporte de car-
adoracin de la pea sagrada en la capilla, gas. Durante las etapas iniciales del camino
las procesiones a la gruta de la virgen, todas domina el paisaje la imponente figura del
ellas acompaadas de las incesantes danzas nevado Colque Cruz (Cruz de Plata).
de las distintas comparsas. El clmax de la La ruta est jalonada por estaciones del
festividad tiene lugar en torno a la ascensin Va Crucis cristiano. Las mismas estn
de los ukukus al nevado y las prcticas constituidas por cruces de cierta visibilidad,
iniciticas de flagelacin con azotes. Entre dispuestas en la parte superior de pedestales
los ritos que acompaan la ceremonia se de roca a modo de grandes plataformas. Los
cuentan las peticiones de carcter ldico efec- peregrinos enmarcan los descansos de la
tuadas por medio de miniaturas o alacitas, marcha en momentos de veneracin a las
en la terraza de los juegos, la recoleccin de mencionadas cruces, evitando detenerse en
hielo, cera y hierbas en calidad de reliquias otros lugares a lo largo del camino. Junto a
y las prcticas adivinatorias a travs de la las estaciones ms avanzadas se ubican
contemplacin de velas encendidas. El festejo puestos en los que se expenden bebidas
religioso en el santuario culmina con una calientes y comida.
misa de bendicin. Durante la aproximacin, los peregrinos
suelen cargar una piedra en sus espaldas, en
seal de penitencia. Se advierte en dicho rito
Aproximacin la asociacin de la piedra con el peso de los
pecados. La piedra resulta finalmente depo-
El camino ms transitado hacia la hoyada sitada a los pies de alguna de las cruces que
de Sinacara es una huella de herradura que demarcan el permetro del santuario. La cos-
parte de la localidad de Mawayani, a unos tumbre indica tambin que es necesario ha-
4.100 metros sobre el nivel del mar y que se cer nudos de paja con la mano izquierda
extiende por 8 kilmetros hasta alcanzar el mientras se avanza (Flores Lizana, 1997).
santuario, situado en la hoyada glaciaria, a
unos 4.700 metros de altitud. El camino re-
corre el valle por su margen sudeste, Purificacin
faldeando las partes bajas de los cerros y atra-
vesando tramos de fondo de valle, que son En el punto geogrfico en que el valle
irrigados por el ro de deshielo que baja de tuerce hacia el este y se abre para formar la
la hoyada. hoyada de Sinacara, existe una pequea
El camino es recorrido por los peregrinos vertiente a la que se conoce como Unupata
en horas de la madrugada del da sbado, aun- o como Agua del Seor. Los peregrinos se
que el flujo de asistentes es continuo duran- detienen all entre quince minutos y media
te todos los das que dura la ceremonia. Se hora para lavarse, lo cual constituye un rito
requieren entre 2:30 y 4 horas para finalizar de purificacin imprescindible antes de
el recorrido. La mayora de los peregrinos lo acceder a la presencia del Taytacha. General-
realiza a pie y slo una minora lo hace em- mente, el arribo al Agua del Seor coincide
pleando caballos, los cuales son frecuente- con el amanecer del da sbado.
20 MARA CONSTANZA CERUTI
en grietas en los hielos del nevado. Las velas asciende desde la capilla hasta Mamacha-
pueden ser ordinarias o de colores. Grandes pata y luego es descendida en procesin hasta
cirios con adornos son encendidos para el Cruzpata, siendo cargada por turnos,
Taytacha, puesto que se considera que le inicialmente por los Qhapac Chunchos de
agradan ms que las velas comunes. Paucartambo y a continuacin por los
Los devotos no se limitan a encender la peregrinos de la nacin de Quispicanchis. Por
vela sino que la observan atentamente su parte, la Virgen Dolorosa sale de la capilla
mientras arde, acompaando el proceso y desciende hasta Unupata o Agua del Seor,
durante largos minutos, que a veces se tornan para luego ser cargada por mujeres casadas
horas. El color de la llama puede indicar la y solteras hasta Cruzpata, adonde se produce
presencia de condenados; su forma de arder el encuentro con la imagen del Seor.
informa si la oracin est siendo escuchada; Los devotos se descubren la cabeza y se
el goteo excesivo de la cera vaticina tristeza descalzan en seal de respeto cuando
y el apagado sbito de la vela puede anticipar levantan al Seor; es decir, cuando ayudan
la muerte (Flores Lizana, 1997: 83) a cargarlo. Aos atrs, las imgenes eran
Hemos advertido que los peregrinos ponen cubiertas por un parasol de plumas de aves
especial cuidado en encender las velas amaznicas, denominado achivire, el cual
sumamente cerca del hielo, cuando ascienden aparece pintado en los antiguos cuadros
al glaciar. Inicialmente pensbamos que sera cuzqueos en los que se representa a los
para proteger la llama del viento, pero al ltimos Incas asistiendo a las fiestas de
observar que la misma era acercada al hielo Corpus Christi (Flores Lizana, 1997: 51).
en forma reiterada, llegamos a la conclusin
de que el derretimiento del hielo ocasionado
por su proximidad es un resultado buscado Ascensin
intencionalmente como parte del ritual.
El nevado Colque Punku o Puerta de Plata
supera los 5.400 metros en su cima. Ofrece
Procesin tres lenguas glaciarias que descienden hacia
la hoyada de Sinacara, cuyos frentes llegan
La procesin principal de la festividad tie- a ubicarse a aproximadamente 5000 metros
ne lugar el da lunes por la tarde y consiste sobre el nivel del mar, a una hora de marcha
en el encuentro o topamiento del Seor de desde el santuario de Qoyllur Riti. Las tres
Tayancani y la Virgen Dolorosa. La proce- ramas glaciarias son visitadas por los ukukus
sin dura unas dos horas aproximadamente de las distintas comparsas, estando estipulado
y est constituida por dos columnas de pere- consuetudinariamente qu sector del glaciar
grinos, que acompaan a sendas imgenes corresponde a cada nacin. Por ejemplo, la
respectivamente. Gran parte del escenario lengua glaciaria situada ms al Norte es
natural del fondo de valle de la hoyada de visitada por los pablitos de la nacin de
Sinacara es recorrido durante esta ceremo- Paucartambo; en tanto que el sector central
nia. del glaciar acoge a los ukukus de las nacin
La imagen del Seor de Tayancani Quispicanchis y a la mayora de los
24 MARA CONSTANZA CERUTI
aproximadamente. Dicha procesin tiene por comunidad de Hatun Qero realizan inmersio-
objeto acompaar a las imgenes del Seor nes rituales en dicha laguna durante sus
de Tayancani y la Virgen Dolorosa de regreso ceremonias de iniciacin que conducen a ser
a sus comunidades de origen. El peregrinaje ritualista de los ms altos grados o altomisa
cubre una distancia de aproximadamente 30 (Flores Lizana, 1997: 27).
kilmetros en un tiempo real de 24 horas, La huella bordea la laguna de Yanacocha
desde el santuario de Qoyllur Riti hasta la (Laguna Negra) y se introduce en una angosta
localidad de Ocongate. quebrada por la que las aguas del espejo
discurren formando pozas y cascadas.
Algunos kilmetros ms adelante, estas aguas
Peregrinacin: primera jornada se encuentran con las de otro arroyo y all se
levanta el paraje Yanacancha (Corral Negro).
Durante la primera jornada, los peregrinos
se dirigen hasta el paraje Yanacancha,
distante unas tres o cuatro horas de camino Descansos
desde el santuario de Qoyllur Riti.
Inicialmente se recorre una huella de Los peregrinos descansan entre cuatro y
herradura que faldea los cerros al norte de la seis horas en Yanacancha, en medio de la
hoyada de Sinacara. Despus de una o dos espesa humareda de las hogueras encendidas
horas de caminata se alcanza un portezuelo con bosta de ganado. Los ukukus de cada
conocido como Machu Cruz (Cruz Vieja) comparsa han transportado hasta all los
situado a aproximadamente 5000 metros vveres necesarios para que las mujeres
sobre el nivel del mar, que constituye la puedan preparar la cena.
apacheta o paso de montaa en la que se deja Al anochecer, pablitos y peregrinos danzan
atrs el valle interandino en el que se aloja la incesantemente al son del chaquiri (chaqui
hoyada de Sinacara. All existe una antigua significa pie), un ritmo distintivo y montono
capilla en la que se hace descansar al Seor, que tiene por objeto mantener los pies en
mientras las comparsas danzan y ejecutan el movimiento para generar calor corporal. El
alabado. intenso fro de las altas pampas es un serio
El camino contina por una planicie de problema para los promesantes en sus
altura de la cual se tiene una privilegiada vista descansos, debido a que en la instancia de la
de los nevados Ausangate y Colque Cruz. Las peregrinacin rara vez hay tiempo de armar
montaas dominarn el horizonte durante el tiendas o carpas para guarecerse.
resto del peregrinaje, especialmente en cada Los descansos durante la marcha nocturna
instancia de ascenso a una nueva abra o son regulados a fin de que el arribo de los
portezuelo. peregrinos a las inmediaciones de Tayancani
Antes de arribar a Yanacancha se atraviesa se produzca poco antes de la salida del Sol.
un paraje de gran belleza, constituido por tres En las principales abras que jalonan la ruta,
lagunas, la ms grande de las cuales refleja las comparsas se detienen a ejecutar el
en sus aguas la majestuosa figura del alabado y a encender pirotecnia, acti-
Ausangate. Los chamanes andinos de la vidades que demandan usualmente alrededor
28 MARA CONSTANZA CERUTI
rituales durante la peregrinacin, al igual que chuo, tostado de maz, queso y pedazos de
los bautizos de los ukukus que realizan por charqui (Flores Lizana, 1997: 59).
primera vez la peregrinacin.
Al momento del amanecer, un represen-
tante de las naciones de Paucartambo y otro Competicin en descenso a Ocongate
representante de las de Quispicanchis se ade-
lantan hacia el lugar en el que estn las im- Desde Tayancani es necesario ascender
genes y danzan levantando los brazos en di- una empinada ladera hasta alcanzar el angos-
reccin al Sol, mientras los dems peregri- to portezuelo denominado Pitiskunka (cue-
nos y danzarines se arrodillan en seal de llo estrecho), en el cual existe una capilla
respeto. El solemne momento es acompaa- antigua en la que se reza el ltimo alabado
do por el sonido del pututu o concha de de la peregrinacin.
Strombus que taen un ukuku de cada ban- La vertiente que desciende hacia Ocongate
do. A continuacin, los participantes se de- presenta una cuesta an ms extensa y empi-
sean mutuamente el wataskama (hasta el nada, con un desnivel muy abrupto, de va-
ao), que pone de manifiesto el trasfondo de rios centenares de metros. El descenso ad-
culto solar que encubre a la ceremonia, rea- quiere carcter de la carrera e involucra a
lizada justamente en fecha cercana a la del danzantes de Paucartambo en competencia
solsticio de invierno. con bailarines de Quispicanchis.
La danza triunfal que seala el fin de la En tiempos de los Incas, las montaas ms
procesin acompaa la marcha desde el lu- remotas y ms altas, que quedaban fuera de
gar del saludo al Sol hasta la capilla de los circuitos cotidianos de circulacin, eran
Tayancani. Se lleva a cabo al ritmo del objeto de adoracin y de peregrinaje
Chaquiri, con las comparsas de ambas na- (Salomon, 1991: 322). Los santuarios de
ciones formando hileras que se entrecruzan altura en cumbres de ms de 5000 metros
en una elaborada coreografa con la que los eran destino de las ceremonias imperiales de
peregrinos cubren considerables extensiones capacocha e hitos sacralizados en el territorio
de suaves filos cordilleranos. conquistado por el Tawantinsuyu.
Una vez que las imgenes ingresan a la En las ceremonias incaicas de capacocha,
capilla de Tayancani, los celadores dejan sus las ofrendas -que incluan nios y doncellas
ltigos en seal de haber cumplido con el elegidos para el sacrificio- convergan a la
mantenimiento de la disciplina durante la ce- ciudad capital y centro sagrado, el Cuzco,
remonia. Junto al templo, dominado por la desde las distintas provincias o suyus del
majestuosa vista del Ausangate, los peregri- Incanato, para luego ser redistribuidas y
nos proceden a refrescarse en el manantial y enviadas a las montaas sagradas de los
a ingerir el almuerzo fro de caminantes o confines del territorio (Duviols, 1976;
kharmu, comida en base a papas, moraya, MacCormack, 2000). La circulacin de los
30 MARA CONSTANZA CERUTI