Model nr.

TX-P42GT30E
TX-P46GT30E
TX-P50GT30E

Manual de utilizare
Televizor cu plasm

Cuprins
Citii
Msuri de siguran 4
Pentru informaii detaliate, consultai instruciunile de ntreinere 5
utilizare de pe CD.
Pentru a vizualiza instruciunile de utilizare de pe CD, Instalarea rapid
avei nevoie de un calculator echipat cu unitate CD- Accesorii6
ROM i de programul Adobe Reader (se recomand
Identificarea elementelor de comand 8
versiunea 8,0 sau mai recent) instalat pe calculatorul
dumneavoastr. Conexiuni principale 10
Configurarea automat 12
n funcie de sistemul de operare sau de configurrile
Utilizarea VIERA Connect16
calculatorului dumneavoastr, este posibil ca instruciunile
de utilizare s nu fie afiate automat. Vizionarea imaginilor 3D 17
n acest caz, deschidei manual fiierul PDF din folderul Folosirea funciilor din meniu 20
MANUAL pentru a vizualiza instruciunile. Date tehnice 27

V mulumim c ai cumprat acest produs Panasonic.

V rugm s citii aceste instruciuni cu atenie nainte de a folosi aparatul i s le
pstrai pentru consultri ulterioare.
Imaginile prezentate n acest manual au doar scop ilustrativ.
V rugm s consultai Garania Pan-European dac dorii s luai legtura cu
reprezentantul local Panasonic pentru a solicita asisten.

Romn TQB0E2070N-G
 Trii senzaii multimedia la un nivel
incredibil

Bucurai-v de o experien multimedia bogat

Dispozitiv USB
Card SD Camer video

Reea

Decodor

Amplificator cu sistem
de difuzoare

DVD recorder HDD USB

videorecorder
DVD player
Blu-ray Disc Player

2
 Nu afiai o imagine static pentru o perioad lung de timp
Acest lucru face ca imaginea s rmn pe ecranul din plasm (retenia imaginii). Acest lucru
nu este considerat o disfuncionalitate i nu este acoperit de garanie.

Imagini statice tipice

Numrul canalului i alte logo-uri
Imagine afiat n formatul 4:3

Jocuri video
Pentru
Imagine de pe computer
a preveni retenia imaginii, contrastul este sczut automat dup cteva minute, dac nu
sunt trimise nici un fel de semnale sau nu sunt executate nici un fel de operaii.

Referitor la funciile DVB / Transmisie de date / IPTV

Acest televizor este conceput pentru a corespunde standardelor (ncepnd cu luna august 2009) pentru servicii
digitale terestre DVB-T (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)), pentru servicii digitale prin cablu DVB-C (MPEG2 i MPEG4-
AVC(H.264)) i pentru servicii digitale prin satelit DVB-S / S2 (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)).
Consultai distribuitorul local pentru disponibilitatea serviciilor DVB-T sau DVB-S n zona dumneavoastr.
Consultai furnizorul de servicii de cablu pentru disponibilitatea serviciilor DVB-C pentru acest televizor.
Acest TV nu va opera corect cu semnal care nu ndeplinete standardele DVB-T, DVB-C sau DVB-S.
Nu toate funciile sunt disponibile, acest lucru depinznd de ar, zon, emitor, furnizor de servicii i satelit.
Nu toate modulele CI opereaz corect cu acest TV. Consultai furnizorul de servicii privind disponibilitatea modulului CI.
Acest TV nu va opera ntotdeauna corect cu un modul CI care nu este aprobat de furnizorul de servicii.
Taxe suplimentare pot fi impuse n funcie de furnizorul de servicii.
Nu este garantat compatibilitatea cu servicii DVB viitoare.
Consultai ultimele informaii privind serviciile disponibile pe urmtorul website. (Doar n limba englez)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
3
 Msuri de siguran
Avertisment

Manipularea tecrului i a cablului de alimentare

Introducei tecrul complet n priz. (Dac tecrul nu este bine fixat, el se poate nclzi i poate cauza incendii.)
Asigurai acces uor al cablului electric la priza electric.
Contactul de mpmntare al tecrului trebuie s fie bine conectat, pentru a preveni electrocutarea.
Un aparat din clasa I trebuie s fie conectat la o priz cu mpmntare.
Nu atingei tecrul dac avei minile ude. (Pericol de electrocutare!)
Nu distrugei cablul de alimentare. (Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza incendii sau poate duce la
electrocutare.)
Nu mutai televizorul atta timp ct cablul este conectat la priz.
Nu aezai obiecte grele pe cablu i nu aezai cablul n apropierea unor obiecte care au o temperatur ridicat.
Nu rsucii cablul, nu l ndoii prea tare i nu l ntindei.
Nu tragei de cablul de alimentare. Cnd dorii s deconectai cablul de la reeaua de curent, apucai de tecr, nu de
cablu.
Nu folosii aparatul dac tecrul sau priza este defect.

n cazul n care constatai CA 220-240 V

neregulariti, scoatei 50 / 60 Hz
tecrul din priz imediat!

Sursa de alimentare Nu expunei televizorul ploii sau umiditii

Acest TV este proiectat pentru a opera cu o tensiune de excesive
Msuri de siguran

220-240 V, 50/60 Hz.

Nu ndeprtai capacele i nu modificai
dumneavoastr televizorul
Nu desprindei carcasa din spatele televizorului. S-ar
putea produce contactul cu componentele sub tensiune.
Pentru a se preveni deteriorarea, care poate avea ca
urmare electrocutarea sau incendiul, nu expunei acest
TV ploii sau umiditii excesive. Nu amplasai deasupra
aparatului vase cu lichid, ca de ex. vaze i nu expunei TV-
ul picturilor de ap i apei curgtoare.

n interior nu se afl componente reparabile de ctre Nu introducei obiecte strine n TV

proprietarul televizorului. (Componentele aflate sub
tensiune nalt pot duce la electrocutare.)
Ducei aparatul la reprezentantul local Panasonic pentru
orice lucrri de verificare, reglare sau reparaie.
Nu expunei televizorul la lumina direct a
soarelui i la alte surse de cldur
Evitai expunerea televizorului la aciunea direct a razelor
solare i a altor surse de cldur.
Pentru a preveni
propagarea focului,
pstrai ntotdeauna la
distan de acest produs
Nu lsai s cad n TV nici un obiect prin orificiile de
ventilaie. (Pericol de incendiu sau de electrocutare.)
Nu aezai televizorul pe suprafee nclinate
sau instabile i asigurai-v c nicio parte
a televizorului nu atrn peste marginea
suprafeei
Televizorul ar putea cdea sau se poate rsturna.
Folosii numai piedestalele / echipamentele
de montare special prevzute
Utilizarea piedestalurilor neaprobate sau a altor
instrumente de fixare duce la instabilitatea aparatului
TV i la riscul de accidentare. Rugai reprezentantul local
Panasonic s efectueze instalarea.

lumnri sau alte flcri Folosii piedestalurile (p.6) / suporturile pentru

suspendare pe perete aprobate.
deschise. Nu lsai cardul SD la ndemna copiilor
Asemenea altor obiecte mici, cardurile SD pot fi nghiite
de copiii mici. Scoatei cardul SD imediat dup utilizare i
nu l lsai la ndemna copiilor.

4
 Atenie
Scoatei tecrul din priz cnd curai Nu blocai orificiile de aerisire din spate
aparatul Ventilaia acoperit cu perdele, ziare, fee de mas
Curarea aparatului cnd acesta se afl sub tensiune poate
duce la electrocutare.
etc. poate cauza supranclzirea, un incendiu sau
electrocutarea.

Dac nu utilizai televizorul o perioad mai Nu expunei urechile dumneavoastr

mare de timp, atunci scoatei tecrul din volumului excesiv de la cti
priz V putei cauza vtmarea ireversibil a auzului.
Acest televizor consum puin curent chiar i atunci cnd
este oprit, atta timp ct tecrul este conectat la o priz
Nu aplicai ecranului de afiare fore de
apsare sau de impact puternice
aflat sub tensiune.
Acest lucru ar putea cauza daune, rezultnd accidente.
Transportai aparatul numai n poziie Aparatul este greu. Televizorul trebuie
vertical manevrat de 2 sau mai multe persoane.
Transportarea televizorului cu ecranul n sus sau n jos ar
putea duce la distrugerea circuitelor interne. Susinei conform exemplului pentru a
se evita rnirea din cauza rsturnrii sau
Lsai suficient spaiu n jurul aparatului
cderii aparatului.
pentru cldura emanat
Distana minim Lapiedestalului,
folosirea
lsai

Msuri de siguran | ntreinere

10
suficient spaiu
10 10 7 ntre partea de jos a
televizorului i suportul
pe care a fost aezat.
(cm) n cazul folosirii
suportului pentru
suspendare pe perete,
urmai instruciunile din
manualul aferent.

ntreinere
Mai nti scoatei tecrul din priz.
Ecranul de afiare, Carcasa, Piedestalul
ngrijirea periodic: Pentru urme persistente de murdrie:
tergei cu atenie suprafaa ecranului de afiare, Umezii o crp moale cu ap curat sau cu ap care conine o
carcasa sau piedestalul prin utilizarea unei crpe moi cantitate mic de detergent neutru (1 parte detergent la 100 pri
pentru a cura urmele de murdrie sau amprentele. ap). Apoi stoarcei crpa i tergei suprafaa. La final, tergei
suprafaa cu o crp uscat.
Atenie
Nu utilizai o crp cu asperiti i nu frecai suprafaa prea puternic. Acest lucru poate cauza zgrieturi pe suprafa.
Avei grij ca suprafeele televizorului s nu ajung n contact cu ap sau detergent. Dac ajung lichide n interiorul
televizorului, exist pericolul defectrii produsului.
Avei grij ca suprafeele s nu ajung n contact cu insecticide, solveni, diluani sau alte substane volatile. Acestea ar
putea distruge calitatea suprafaei prin desprinderea stratului de vopsea.
Suprafaa panoului de afiare are un strat de acoperire special care se deterioreaz foarte uor. Evitai lovirea sau zgrierea
suprafeei cu unghiile sau cu alte obiecte dure.
Nu lsai carcasa i piedestalul s ajung n contact o perioad mai lung cu obiecte din cauciuc sau PVC. Acest lucru ar
putea afecta calitatea suprafeei.

tecrul
tergei tecrul cu o crp uscat la intervale regulate. Umezeala i praful pot duce la incendii sau electrocutare.

5
 Accesorii
Accesorii standard
Telecomand Baterii pentru Piedestal Curea

N2QAYB000572 telecomand (2) (vezi mai jos) (p.10)
R6
(p.8)
Miez de ferit (2) Miez de ferit
(Dimensiune mare) (Dimensiune mic)

Manual de utilizare Garania Pan-European

Adaptoare pentru mufe
Adaptor pentru satelit
(p.10)
Adaptor RF
(p.10, 11)
Adaptor SCART
(p.10, 11)
Adaptor COMPONENT

Adaptor compozit Adaptor audio Adaptor audio digital optic

Accesoriile nu vor fi amplasate toate n acelai loc. Asigurai-v c nu le aruncai din neatenie.
Acest produs conine componente potenial periculoase (de exemplu, pungi de plastic), care pot fi inhalate sau nghiite din
greeal de ctre copiii mici. Nu lsai aceste componente la ndemna copiilor mici.
Accesorii

Ataarea piedestalului
Avertisment
Nu dezasamblai sau modificai piedestalul.
n caz contrar exist posibilitatea ca aparatul s cad i s se distrug sau exist chiar pericolul rnirii unor persoane.
Atenie
Nu folosii niciun alt piedestal n afara celui furnizat cu acest televizor.
n caz contrar exist posibilitatea ca aparatul s cad i s se distrug sau exist chiar pericolul rnirii unor persoane.
Nu folosii piedestalul dac se deformeaz sau dac prezint deteriorri.
Dac folosii piedestalul deteriorat, exist pericolul rnirii unor persoane. Luai legtura imediat cu cel mai apropiat dealer
Panasonic.
n timpul instalrii, asigurai-v c toate uruburile sunt bine strnse.
Dac nu se procedeaz cu grij la strngerea uruburilor n timpul montrii, piedestalul nu va fi suficient de rezistent pentru a
susine televizorul, aparatul putnd cdea i provoca accidente sau putndu-se defecta.
Asigurai-v c televizorul nu poate s cad.
Dac televizorul este lovit sau copiii se urc pe piedestal atunci cnd televizorul este montat, este posibil ca televizorul s
cad, putnd exista pericolul rnirii.
Este nevoie de dou sau mai multe persoane pentru a instala i ndeprta televizorul.
Dac nu sunt prezente dou sau mai multe persoane, este posibil ca televizorul s fie scpat, putnd exista pericolul rnirii.
La demontarea piedestalului de la televizor, nu demontai piedestalul prin alte metode dect cele din procedeul
specificat. (p. 7)
n caz contrar, televizorul i/sau piedestalul pot cdea, rezultnd defeciuni i accidentri.

6
 A urub de asamblare (4) D Bra E Baz F Capac
(argintiu) TBL5ZA3055
(TX-P42GT30E)
TBL5ZX0063
(TX-P42GT30E)
TXFBL5Z0017
(TX-P42GT30E)
TBL5ZA3065 TBL5ZX0067 TXFBL5Z0019
M5 20
B urub de asamblare (4)
(
TX-P46GT30E
TX-P50GT30E) (
TX-P46GT30E
TX-P50GT30E ) (
TX-P46GT30E
TX-P50GT30E )
(negru)

M5 25
C urub de asamblare
(negru)

M4 8

1 Ataarea piedestalului 2 Asigurarea televizorului

Utilizai uruburile de asamblare A pentru o fixare
sigur a braului D la baza E .
Verificai dac uruburile sunt bine strnse.
Forarea uruburilor de asamblare n direcia
greit deformeaz filamentele.
Utilizai uruburile de asamblare B pentru a fixa strns.
Strngei mai nti uor cele patru uruburi de asamblare,
apoi strngei-le ferm pentru fixare sigur.
Efectuai lucrrile pe o suprafa orizontal i plan.

A
B
D
E Fa
Marcaj sgeat

Accesorii
Orificiu pentru
instalarea
Ataai capacul F cu urubul de asamblare C piedestalului
C
F

(Vedere dinspre baz)

Demontarea piedestalului de la televizor

Asigurai-v c demontai piedestalul n modul urmtor atunci cnd utilizai suportul pentru suspendare pe perete sau la
reambalarea televizorului.

1 Demontai uruburile de asamblare B de la televizor.

2 Scoatei piedestalul de la televizor.
3 Demontai urubul de asamblare C din capac.
4 Tragei capacul.
5 Demontai uruburile de asamblare A din bra.

Reglai panoul n unghiul dorit

Nu aezai obiecte i nu inei minile n zona de rotire.
: 15
(TX-P42GT30E)
: 10
(TX-P46GT30E, TX-P50GT30E)
(Vedere de sus)

7
 Identificarea elementelor de comand
Telecomand
1 ntreruptor activare / 13 Fr sonor
INPUT
dezactivare mod de ateptare Activeaz sau dezactiveaz sonorul
1
2
TV AV 15 Activeaz sau dezactiveaz
modul de ateptare
14 Creterea / reducerea volumului
MENU ASPECT DIRECT TV REC 15 Selecteaz modul de intrare
3 16
4 EXIT 17 2 Buton 3D
Comut modul de vizionare
Comutare TV n modul DVB-S /
DVB-C / DVB-T/Analogic
5 18
6 TO
VIERA OLS
ntre 2D i 3D
[Meniu principal]
AV - comut n modul de intrare AV
din lista Selectare intrare
3

k

7 19
GU
Lin

Apsai pentru a accesa 16 nregistrarea direct din televizor

VIERA

IDE

8 20
Imagine, Sunet, Temporizator i
Meniurile setare
nregistreaz imediat programe
cu ajutorul recorderului DVD
BACK/
OPTION RETURN 4 Aspect / videocasetofonului folosind
9 21 Modific formatul imaginii conexiunea Q-Link sau VIERALink
5 Informaii 17 [VIERA Connect]
22
10
TEXT STTL INDEX HOLD
23
Afieaz informaii despre
canale i programe
Afieaz ecranul de pornireVIERA
Connect
11 24 6 VIERATOOLS 18 Ieire
abc def Afieaz pictogramele unor
funcii speciale i le acceseaz
Revine la ecranul normal
19 Ghid TV
12 cu uurin
Identificarea elementelor de comand

ghi jkl mno Taste cursor

20
pqrs tuv wxyz
7 [Meniu VIERA Link]
OK
Efectueaz selecii i reglaje
8 21 ntoarcere
13 25 Confirm selectrile i opiunile Revenire la meniul / pagina
LAST VIEW
Pentru o modificare rapid
a canalului apsaidup
precedent
22 Butoane colorate
selectarea poziiilor canalelor (rou-verde-galben-albastru)
14 26 Afieaz List canale
Folosite pentru selectare, navigare
9 [Meniu opiuni] i utilizarea diverselor funcii
REC PROGRAMME
Setare opional simpl pentru 23 Meninere
vizionare, sunet etc.
Blocare / deblocare imagine

27
10

Teletext
Comut n modul teletext
Menine afiat pagina de teletext
curent (mod teletext)
DVD/VCR TV
11 Subtitrri 24 Index
Afieaz subtitrrile Revine la pagina de index a
12 Butoane numerice teletextului (modul teletext)
Schimb canalele i paginile teletext 25 Ultima vizualizare
TV Seteaz caracterele Trece la canalul vizionat anterior sau
n modul de ateptare, activeaz
televizorul (Apsai timp de 1
la modul de introducere date
26 Canalul urmtor / anterior
secund) Operaii pentru echipamente
27
conectate

Montarea / scoaterea bateriilor n / din telecomand

1 Tragei pentru a Atenie
deschide Montarea incorect poate duce la curgerea bateriilor i coroziune, ceea ce
poate distruge telecomanda.
Nu amestecai baterii vechi cu baterii noi.
Crlig
nlocuii doar cu acelai tip sau cu un tip echivalent. Nu amestecai diferite
tipuri de baterii (ca de exemplu baterii alcaline cu baterii pe baz de
2
nchidei mangan).
Nu folosii baterii rencrcabile (Ni-Cd).
Nu aruncai bateriile n foc i nu le desfacei.
Atenie la Nu expunei bateriile la cldur excesiv, de exemplu la soare, flacr sau
alte surse similare.
polaritatea corect
(+ sau -) Asigurai-v c eliminai bateriile la deeuri n mod corespunztor.
Asigurai-v c bateriile sunt nlocuite corect, dac bateria este inversat
exist pericol de explozie i incendiu.

8 Nu dezasamblai i nici nu modificai telecomanda.

 TV
7 Modific modul de intrare
5 8 ntreruptor pornire / oprire alimentare
1 Utilizai pentru a porni sau opri alimentarea.
Dac ai oprit televizorul folosind telecomanda n
6
timp ce era n modul de ateptare, acesta va trece n
7 modul de ateptare cnd este pornit urmtoarea dat
2 de la ntreruptorul de pornire / oprire a alimentrii.
3 12 9 Receptor de semnal pentru telecomand
iNusenzorul
amplasai nici un fel de obiecte ntre telecomand
de captare al telecomenzii de pe TV.
10 Senzor C.A.T.S. (sistem pentru detectarea automat
4 a contrastului)
8 9 10 11 Detecteaz luminozitatea pentru reglarea calitii
imaginii atunci cnd [Eco Mode] din Meniul imagine
este setat la [Activat] (p.21)
11 LED de alimentare i temporizator
1 Slot IO Rou: Mod de ateptare
Verde: Pornit
2 Slot de Card SD Portocaliu: Programare temporizator Activat
3 Port USB 3 Portocaliu(intermitent):
nregistrare Programare temporizator,
4 Muf HDMI1 - 4
nregistrare TV direct sau nregistrare cu o

Identificarea elementelor de comand

5 Selectare funcii singur atingere n curs
[Volum] / [Contrast] / [Luminozitate] / [Culoare] /
[Claritate] / [Nuan] (Semnal NTSC) / [Sunete joase]
Rou cu portocaliu intermitent:
Standby cu Programare temporizator pornit,
/ [Sunete nalte] / [Balans] / [Setare automat] nregistrare TV direct sau nregistrare cu o
mod [Muzic] sau [Dialog] din meniul de sunet singur atingere
6 Canal urmtor / anterior, schimbare valoare (cnd LED-ul clipete cnd televizorul primete o comand
de la telecomand.
utilizai butonul F), pornirea televizorului (apsai orice
buton pentru aproximativ 1 secund cnd e n modul 12 Transmitor infraroii pentru ochelari 3D
ateptare) ochelarii
Nu amplasai niciun obiect ntre transmitor i
3D.

Utilizarea afiajelor de pe ecran - ghid de utilizare

Multe funcii disponibile pe acest televizor pot fi accesate prin meniul afiat pe ecran.

Ghid de utilizare Folosirea telecomenzii

Ghidul de utilizare v ajut s operai folosind MENU
Deschiderea meniului principal
telecomanda.
Exemplu: [Meniu sunet]
Deplasarea cursorului / selectarea elementului din
Meniu principal 1/2
meniu / selectarea dintr-o serie de opiuni
Mod sunet Muzic
Imagine Sunete joase 0

Sunet
Sunete nalte 0 Mutarea cursorului / reglarea nivelurilor / selectarea
Balans 0
dintr-o serie de opiuni
Volum cti 11
Temporiz.
Surround Dezactivat
Setare
Control automat amplif. Dezactivat Accesarea meniului / memorarea setrilor dup
Corecie volum 0
Distana box - perete Peste 30 cm efectuarea reglajelor sau setarea opiunilor

Selectare BACK/ Ieire din sistemul meniului

Ieire Selecteaz modul sunetului de baz Pagin n sus RETURN Revenire la EXIT
Schimbare
Pagin n jos i revenire la ecranul de
Revenire meniul precedent
vizionare normal
Ghid de utilizare

Funcia de trecere automat n modul de ateptare

Televizorul va intra automat n modul Standby n urmtoarele condiii:
nu este recepionat niciun semnal i nu este efectuat nicio operaie timp de 30 de minute n modul TV analogic
[Timp deconectare] este activ n Meniul Temporizator (p.24)
nu este efectuat nicio operaie pentru perioada selectat n [Standby automat] (p.24)
Aceast funcie nu afecteaz nregistrarea din Programare temporizator, nregistrare TV direct i nregistrare cu o singur
atingere.
9
 Conexiuni principale
Echipamentele externe i cablurile ilustrate n imagini nu se livreaz mpreun cu televizorul.
Asigurai-v c aparatul este deconectat de la priz nainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri.
Exist unele restricii privind poziionarea pentru vizionarea imaginilor 3D. Pentru detalii (p. 17, 19)

Exemplu 1 Conectarea antenei terestre sau parabolice

Numai TV
Pentru a v asigura c antena parabolic este corect montat, v rugm s consultai furnizorul local.
Consultai, de asemenea, operatorii de transmisie prin satelit pentru mai multe detalii.
Partea din spate a televizorului Anten parabolic

Pentru transmisiuni digitale prin satelit Anten terestr

Adaptor pentru Cablu satelit

satelit (furnizat)
Pentru cablu digital, transmisiuni digitale terestre i
analogice
Cablu

CA 220-240 V
50/60 Hz Adaptor RF (furnizat) Cablu RF

Cablu de alimentare

Curea
Conexiuni principale

Ataai colierul Legai cablurile Pentru a ndeprta de Pentru a desface:

aparatul TV:
gaur
agrafe
Inserai cureaua
ntr-o gaur Plasai
Apsai ambele Apsai
vrful n
agrafe laterale buton de reglaj butonul de
crlige crlige
reglaj

Nu grupai cablul de satelit, cablul RF i cablul de alimentare n acelai fascicul (acest lucru ar putea cauza imagini
distorsionate).
Fixai cablurile cu curele, dac este nevoie.
Cnd folosii accesoriile opionale, consultai manualul de asamblare aferent pentru fixarea cablurilor.
Exemplu 2 Conectarea unui DVD recorder / VCR i Player
TV, DVD recorder / VCR i Player
Partea din spate a televizorului

Cablu HDMI potrivit,

complet cablat
Player /
Player compatibil 3D
Adaptor SCART
(furnizat) Cablu SCART complet
Adaptor RF cablat
CA 220-240 V Anten (furnizat)
50/60 Hz terestr

Cablu
Cablu RF RF OUT

Cablu de alimentare Cablu RF RF IN DVD recorder sau

videorecorder

10
 Exemplu 3 Conectarea unui DVD recorder / videorecorder i a decodorului
TV, DVD recorder / videorecorder i decodor
Partea din spate a televizorului Cablu

Cablu HDMI potrivit,

complet cablat
Decodor

Adaptor SCART
(furnizat)

Anten Cablu SCART

CA 220-240 V
terestr Adaptor RF Cablu SCART complet cablat
50/60 Hz
(furnizat) complet cablat

Cablu de alimentare Cablu RF

RF OUT

Cablu RF DVD recorder sau

RF IN
videorecorder
Conectare la mediul de reea (Conexiuni la reea)
Pentru a activa funciile serviciilor de reea (VIERA Connect etc.) trebuie s conectai televizorul la un mediu de reea de
band larg.

Conexiuni principale
Dac nu avei servicii de reea n band larg, v rugm s consultai furnizorul dumneavoastr pentru asisten.
Conectarea cu cablu LAN (Conectare prin fir) sau cu adaptor LAN wireless (Conectare wireless).
Setarea conectrii la reea va porni dup acordare (cnd utilizai prima dat televizorul) (p. 13 - 15)
Partea din spate a televizorului Conexiune wireless

Mediu reea

Adaptor LAN wireless i cablu de prelungire

Conectai la portul USB 1, 2 sau 3.
Punct de acces
Conexiune cu fir
Miez de ferit - Dimensiune mare (furnizat)
Instalarea miezului de ferit
Mai Cablu LAN Mai
puin de puin de
10cm 10cm

Tragei napoi nfurai cablul de Trecei cablul

Mediu reea
clemele dou ori prin interior i
(n dou locuri) nchidei

Observaie
Pentru a urmri coninut 3D (p. 17)
Conectai la intrarea AV1 al televizorului un recorder DVD / videocasetofon care suport Q-Link.
Pentru echipamentele compatibile HDMI, este posibil conectarea la mufele HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4)
folosind cablul HDMI.
Vinei
rugm citii, de asemenea, manualul echipamentului conectat.
n caz televizorul la distan de echipamentele electronice (echipamente video etc.) sau echipamentele cu senzori infrarou.
contrar, poate aprea distorsiunea imaginii / a sunetului sau se poate interfera cu operarea altui echipament.
11
 Configurarea automat
Canalele TV sunt cutate i memorate automat.
Aceti pai nu trebuie parcuri n cazul n care configurarea a fost fcut de reprezentantul local al firmei Panasonic.
V rugm s finalizai conexiunile (p.10, 11) i setrile (dac este necesar) echipamentului conectat nainte de a ncepe
Setarea automat. Pentru detalii despre setrile echipamentului conectat, citii manualul echipamentului.

1 Conectai televizorul la priz i pornii-l

Dureaz cteva secunde pn apare imaginea
Dac LED-ul rou se aprinde pe televizor, apsai pe ntreruptorul de activare/
dezactivare a modului de ateptare de pe telecomand timp de aproximativ 1
minut.

2 Selectai limba
Mensprache selectare
Deutsch Dansk Polski Srpyski
English Svenska etina Hrvatski
Franais Norsk Magyar Slovenina setare
Italiano Suomi Slovenina Latvieu
Espaol Trke eesti keel
Portugus Romn Lietuvi
Nederlands

3 Selectai ara
ar selectare
Germania Danemarca Polonia
Austria Suedia Cehia
Frana Norvegia Ungaria setare
Italia Finlanda Slovacia
n funcie de ara selectat, selectai regiunea
Configurarea automat

Spania Luxemburg Slovenia

Portugalia Belgia Croaia dumneavoastr sau stocai codul PIN pentru
Elveia Olanda Estonia Blocare copii (0000 nu poate fi stocat)
Malta Turcia Lituania urmnd instruciunile afiate pe ecran.
Andora Grecia Alte

4 Selectai modul pe care dorii s-l acordai

Selectare semnal TV selectare
DVB-S
DVB-C acord / omitere acord
DVB-T
Analogic : acord (cutare a canalelor disponibile)
Pornire setare auto. : omitere acord

5 Selectai [Pornire setare auto.]

Selectare semnal TV selectare
DVB-S
DVB-C accesare
DVB-T
Analogic
Pornire setare auto.

Configurarea automat va ncepe s caute canalele TV i s le memoreze.

Canalele stocate i ordinea canalelor sortate variaz n funcie de ar, zon, sistem de
transmisie i condiiile de recepie a semnalului.
Ecranul Setare automat variaz n funcie de ara selectat.
1 Mod cutare DVB-S 2 Cutare satelit DVB-S
Mod cutare Setare automat DVB-S
Satelit Verificare LNB2
Canale gratuite Desfurare 0% 100%
Aceasta va dura pn la 40 minute.
Toate canalele
Satelit
Astra 19.2E
selectarea modului Hot Bird 13E

setare Apsai EXIT pentru a trece peste instalare Satelit

Cutare satelit

12
 3 [Setare automat DVB-S] 4 [Setri reea DVB-C]
5 Setare automat DVB-S
Satelit Astra 19.2 E
ndumneavoastr
funcie de ara selectat, selectai n prealabil furnizorul
Desfurare 0% 100% de cablu urmnd instruciunile afiate pe ecran.
Aceasta va dura cca. 30 minute.
Nr. Nume canal Tip Calitate Setri reea DVB-C
1 CBBC Channel TV gratuit 100
2 BBC Radio Wales TV gratuit 100
Frecven Auto
3 E4 TV gratuit 100 ID reea Auto
Pornire setare auto.
TV gratuit: 3 TV cu tax: 0 Radio: 0
Cutare
selectare abc def

ghi jkl mno

[Pornire setare auto.] pqrs tuv wxyz

accesare
n mod normal setai [Frecven] i [ID reea] pe [Auto].
Dac [Auto] nu este afiat sau dac este necesar, introducei [Frecven]
i [ID reea] specificate de furnizorul dumneavoastr de cablu folosind
butoanele numerice.
5 [Setare automat DVB-C] 6 [Setare automat DVB-T]
Setare automat DVB-C Setare automat DVB-T
Desfurare 0% 100% Desfurare CH 5 69

Aceasta va dura cca. 3 minute. Aceasta va dura cca. 3 minute.

Nr. Nume canal Tip Calitate CH Nume canal Tip Calitate
1 CBBC Channel TV gratuit 100 62 CBBC Channel TV gratuit 100
2 BBC Radio Wales TV gratuit 100 62 BBC Radio Wales TV gratuit 100
3 E4 TV gratuit 100 62 E4 TV gratuit 100
62 Cartoon Nwk TV gratuit 100

TV gratuit: 3 TV cu tax: 0 Radio: 0 TV gratuit: 4 TV cu tax: 0 Radio: 0

Cutare Cutare

nSetare
funcie de ara selectat, ecranul de selectare canal va fi afiat dup
automat DVB-T dac mai multe canale au acelai numr de canal
logic. Selectai canalul dumneavoastr preferat sau prsii ecranul
pentru selectri automate.
7 [Setare automat analogic] 8 Descrcare presetat

Configurarea automat
Setare automat analogic Dac este conectat Q-Link, VIERALink sau recorder compatibil de
Scanare CH 2 78 CC 1 41 tehnologie similar, setrile canalului, limbii, rii / regiunii sunt
Aceasta va dura cca. 3 minute.
CH Nume canal descrcate automat pe recorder.
CH 29
CH 33 BBC1 Trimitere date presetate
V rugm ateptai!
0% 100%
Analogic: 2
Cutare Telecomand indisponibil

setare.
Dac descrcarea nu a reuit, putei descrca mai trziu folosind Meniul
[Descarc] (p.24)

6 Setarea conexiunii la reea

Configurai conexiunea la reea pentru a activa funciile serviciilor de reea cum ar fi VIERA Connect etc. (p.16).
Pentru a configura conexiunea wireless, este necesar adaptorul LAN wireless (accesoriu opional).
V rugm s reinei c acest televizor nu accept punctele de acces public wireless.
Asigurai-v c au fost fcute conexiunile (p. 11) i c exist mediul de reea nainte de a ncepe setarea reelei.
Selectai tipul de reea
Setare reea [Cu cablu] Conexiune cu fir (p. 11)
[Wireless] Conexiune wireless (p. 11)
Selectai Cu cablu sau Wireless
Cu cablu Wireless Setare ulterioar
selectare Pentru a efectua configurarea mai trziu sau
a omite acest pas
accesare
EXIT
Selectare [Setare ulterioar] sau
[Cu cablu]
1. Selectai [Auto] Test conexiune : reuit
Verificai conexiunea prin cablu la reea.
Preluare adres IP Verificare alocare IP. Testul a fost efectuat cu
Auto Manual Verificai dispozitivele cu aceeai adres IP.
Verificare conexiune la gateway.
succes i televizorul este
Verificare comunicare cu server. conectat la reea.
selectare
: euat
accesare Configurarea este realizat automat i testarea conexiunii
de reea ncepe automat. Verificai setrile i

2. Salt la urmtorul pas 7 Pentru a seta manual, selectai [Manual] i setai fiecare conexiunile. Apoi
element. selectai [Rencercare].

(Apsai de dou ori)

13
 [Wireless]
6
Selectai metoda de conectare
Tip conexiune selectare
V rugm selectai tipul de conexiune la reea.

Cutare a punctului de acces accesare

WPS (Buton de apsare)

[Cutare a punctului de acces]

Punctele de acces gsite n mod automat sunt afiate.
1. Selectai punctul de acces dorit
Puncte de acces disponibile
Nr. SSID Tip wireless Codificare Recepie
selectare
1 Access Point A 11n(2.4GHz)
2 Access Point B 11n(5GHz)
3 Access Point C 11n(5GHz) accesare
: Punct de acces criptat

Pentru
acces
a cuta din nou punctul de Pentru informaii privind punctul de
acces evideniat
Pentru setare manual
(Rou)
(Galben)

2. Accesai modul de introducere a cheii de codificare

Setare cheie codificare
Conexiunea va fi efectuat cu urmtoarele setri:-
SSID : Access Point A
Tip autentificare : WPA-PSK
Tip codificare : TKIP
Dac punctul de acces selectat nu este codificat, va fi afiat ecranul de
confirmare. Se recomand selectarea punctului de acces codificat.
V rugm introducei cheia de criptare.
Configurarea automat

Cheie codificare

3. Introducei cheia de codificare a punctului de acces

Setri punct de acces Setare caractere Memorare
Cheie codificare selectare BACK/
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T RETURN
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
setare
u v w x y z ( ) + - . * _

Putei seta caracterele folosind butoanele

numerice.
4. Selectai [Da]
Setri punct de acces
Cheie codificare setat pe:- selectare
XXXXXXXX
setare
Selectai Da pt confirmare.
Selectai Nu pentru modificare. Pentru a reintroduce cheia de codificare, selectai [Nu].
Da Nu nsetrile
cazul n care conexiunea a euat, verificai cheia de codificare,
i poziiile punctului de acces. Apoi, urmai instruciunile de pe
ecran.
5. Dup finalizarea setrii punctului de acces, efectuai testul de conexiune
Test conexiune : reuit
Verificare conexiune la punct de acces.
Verificare alocare IP. Testul a fost efectuat cu succes i televizorul este
Verificai dispozitivele cu aceeai adres IP. conectat la reea.
Verificare conexiune la gateway.
Verificare comunicare cu server.
: euat
Verificai setrile i conexiunile. Apoi selectai
[Rencercare].
Pentru a seta manual, selectai [Manual] i setai fiecare
element.
6. Salt la urmtorul pas 7

(Apsai de dou ori)

14
 [WPS (Buton de apsare)]
6 1. Apsai butonul WPS de pe punctul de acces pn cnd led-ul lumineaz intermitent
2. Conectai adaptorul LAN wireless i punctul de acces
WPS (Buton de apsare)
1) V rugm apsai butonul "WPS" pe punctul
de acces pn cnd lumina plpie intermitent.
2) Cnd punctul de acces este pregtit, selectai
"Conectare". Asigurai-v
aceast metod.
c punctul dumneavoastr de acces suport WPS pentru
Dac nu suntei sigur/, verificai manualul de
instruciuni al punctului de acces. WPS: Wi-Fi Protected Setup
Conectare npunctului
cazul n care conexiunea a euat, verificai setrile i poziiile
de acces. Apoi, urmai instruciunile de pe ecran.
3. Dup finalizarea setrii punctului de acces, efectuai testul de conexiune
Test conexiune : reuit
Verificare conexiune la punct de acces.
Verificare alocare IP. Testul a fost efectuat cu succes i televizorul este
Verificai dispozitivele cu aceeai adres IP. conectat la reea.
Verificare conexiune la gateway.
Verificare comunicare cu server.
: euat
4. Salt la urmtorul pas 7 Verificai setrile i conexiunile. Apoi selectai
[Rencercare].
(Apsai de dou ori) Pentru a seta manual, selectai [Manual] i setai
fiecare element.

7 Selectai [Acas]
Selectai mediul de vizualizare [Acas] pentru utilizare n mediul dumneavoastr de acas.
V rugm selectai mediul de vizionare
Acas Magazin selectare

Configurarea automat
setare

Mediu de vizualizare [Magazin] (doar pentru afiare n magazin)

Mediul de vizualizare [Magazin] este un mod demonstrativ pentru a explica funciile principale ale acestui televizor.
Selectai mediul de vizualizare [Acas] pentru utilizare n mediul dumneavoastr de acas.
Putei reveni la ecranul de selectare a mediului de vizualizare n ecranul de confirmare Magazin i n ecranul de
selectare Dezactivat / Activat Demo automat.
1 Revenire la ecranul de selectare a mediului 2 Selectare [Acas]
de vizualizare V rugm selectai mediul de vizionare
Magazin Acas Magazin selectare
BACK/ setare
Ai selectat modul magazin
RETURN

Demo automat
Dezactivat Activat

Pentru a modifica ulterior mediul de vizualizare, va trebui s iniializai toate setrile prin accesarea Condiii
presetate. [Condiii presetate](p.26)

Setarea automat este ncheiat i televizorul este gata de funcionare.

Dac acordarea eueaz, verificai conexiunea cablului de satelit, a cablului RF i apoi urmai instruciunile de pe ecran.

Observaie
Pentru a reacorda toate canalele [Setare automat](p.24, 25)
Pentru a aduga modul TV disponibil mai trziu [Adaug semnal TV] (p.24,25)
Pentru a iniializa toate setrile [Condiii presetate](p.26)

15
 Utilizarea VIERA Connect
VIERA Connect este o poart unic Panasonic pentru serviciile de Internet i extinde foarte mult funciile VIERA CAST.
VIERA Connect v permite s accesai site-uri web specifice suportate de Panasonic i s vizionai coninut de pe Internet,
precum fotografii, imagini video, jocuri etc. de pe ecranul de pornire VIERA Connect.
Acest televizor nu are o funcie complet de motor de cutare i este posibil s nu fie disponibile toate caracteristicile siturilor web.

1 Pornii televizorul
Apsai timp de aproximativ 1 secund
ntreruptorul de pornire / oprire a alimentrii
trebuie s fie n poziia de pornire. (p.9)

Bucurai-v de coninut Internet selectat cu VIERA Connect

Trebuie doar s apsai butonul OK / INTERNET
De fiecare dat cnd pornii televizorul, apare banner-ul
introductiv VIERA Connect. Banner-ul poate fi modificat.

2 Accesai VIERA Connect

n timp ce este afiat banner-ul
INTERNET
Designul
Utilizarea VIERA Connect | Folosirea VIERA TOOLS

sau butoanelor variaz

n funcie de telecomand.
Exemplu:
Bun venit la VIERA Connect
Ecranl VIERA Connect poate face obiectul schimbrii fr notificare prealabil.
Serviciile prin VIERA Connect sunt operate de furnizorii respectivelor servicii i serviciile pot pot fi
ntrerupte, temporar sau definitiv, fr notificare prealabil. De aceea, Panasonic nu asigur nicio garanie
ntimpfuncie de condiiile de utilizare, poate dura ctva
citirea tuturor datelor.
Pot
pentru coninutul sau continuitatea serviciilor.
Exist posibilitatea ca nu toate facilitile website-urilor sau coninutul serviciilor s fie disponibile.

fi afiate mesaje nainte de ecranul de pornire

VIERAConnect.
V rugm s citii cu atenie aceste instruciuni i s
Nu arta acest mesaj pe viitor
Validare

Unele coninuturi pot fi inaccesibile pentru unii utilizatori.

urmai instruciunile de pe ecran.

Unele coninuturi pot fi disponibile numai pentru anumite ri i pot fi prezentate n limba respectiv.

Pentru a iei din Exemplu: Ecran de pornire VIERAConnect

VIERA Connect
EXIT
Pentru a trece la urmtoarea etap
[ALTELE]

Pentru a reveni la etapa anterioar
Pentru a dezactiva afiarea
banner-ului de instruciuni
[NAPOI]

VIERA Connect
[Baner VIERA ALTELE
NAPOI
Connect] (p. 26)

Folosirea VIERA TOOLS

Putei accesa cu uurin anumite funcii speciale folosind funcia VIERATOOLS.

1 Afiai pictogramele funciei

TO
VIERA OLS

2 Selectai o funcie
selectare
accesare

Pentru a reveni la TV
EXIT
sau TO
VIERA OLS Control VIERA Link

3 Urmai aciunile fiecrei funcii

16
Vizionarea imaginilor 3D
V putei bucura de vizionarea imaginilor 3D cu coninut sau programe corespunztoare efectului 3D prin purtarea ochelarilor
3D.
Televizorul accept formatele 3D [Secvene de cadre]1, [Una lng alta]2 i [Sus i jos]3.
1 : n formatul 3D, imaginile pentru ochiul stng i ochiul drept sunt nregistrate cu o calitate de nalt definiie i sunt redate
alternativ
2, 3 : Alte formate 3D disponibile
Mod de vizionare a imaginilor 3D (p.18)

Atenie
Pentru a v bucura de imagini 3D n siguran i confortabil, v rugm s citii n ntregime aceste instruciuni.
Vizionarea coninutului 3D Utilizarea ochelarilor 3D
Nu utilizai ochelarii 3D dac suferii de o sensibilitate
exagerat la lumin, dac avei probleme cardiace sau alte

Acordai o atenie special atunci cnd copiii folosesc
ochelarii 3D.
afeciuni medicale. De regul, ochelarii 3D nu vor fi utilizai de copii cu vrsta
V rugm ntrerupei imediat utilizarea ochelarilor 3D
dac v simii obosit/, dac nu v simii bine sau dac
mai mic de 5 - 6 ani. Toi copiii trebuie supravegheai
cu atenie de prini sau educatori, care trebuie s
experimentai orice alte senzaii de disconfort. garanteze sigurana i sntatea acestora n timpul utilizrii
Atunci cnd setai efectul folosind [Reglare 3D], inei ochelarilor 3D.
cont de faptul c vizionarea imaginilor 3D variaz de la o
persoan la alta.

nainte de a utiliza ochelarii 3D, asigurai-v c nu exist
obiecte casabile n jurul utilizatorului, pentru a evita rnirea
Luai o pauz corespunztoare dup vizionarea unui film sau daunele accidentale.
3D.
Scoatei ochelarii 3D nainte de a v deplasa pentru a evita
Luai o pauz de 30 - 60 minute dup vizionarea cderea sau rnirea accidental.
coninutului 3D pe dispozitive interactive, precum
computere care ruleaz jocuri 3D.

Pstrai ochelarii 3D ntotdeauna n carcasa furnizat
mpreun cu acetia, atunci cnd nu i utilizai.

Vizionarea imaginilor 3D
Acordai atenie, pentru a nu lovi accidental ecranul TV sau
alte persoane. La utilizarea ochelarilor 3D, distana dintre

Utilizai ochelarii 3D doar n scopul destinat, evitnd orice
alte utilizri.
utilizator i ecran poate fi apreciat incorect.
Nu utilizai ochelarii 3D n condiii de temperatur ridicat.
Ochelarii 3D trebuie utilizai doar pentru vizionarea
Nu utilizai ochelarii 3D dac acetia sunt deteriorai.
coninutului 3D.
Nu utilizai ochelarii 3D lng dispozitive care emit
Dac nu privii spre ecranul TV pentru o anumit perioad
de timp atunci cnd vizionai imagini 3D, ochelarii 3D se
semnale infraroii, deoarece acestea ar putea cauza
funcionarea necorespunztoare a ochelarilor 3D.
pot opri automat.
Nu utilizai dispozitive (precum telefoane mobile
Dac suferii de probleme de vedere (miopie / prezbitism,
astigmatism, diferene de vedere ntre partea stng i
sau transmitoare personale) care emit unde
electromagnetice puternice lng ochelarii 3D, deoarece
partea dreapt), v rugm s v asigurai c v corectai acestea ar putea cauza disfuncionaliti ale ochelarilor 3D.
vederea nainte de a utiliza ochelarii 3D.
Nu expunei seciunea de recepie a semnalelor infraroii
Oprii utilizarea ochelarilor 3D dac putei vedea n mod
clar imagini duble la vizionarea coninutului 3D.
la surse de lumin puternic, cum ar fi lumina direct a
soarelui i lumina fluorescent. Este posibil ca imaginea 3D
Nu utilizai ochelarii 3D la o distan mai mic dect s nu fie afiat corect.
distana recomandat.
Distana de vizionare recomandat este de cel puin 3 ori

Oprii imediat utilizarea ochelarilor 3D dac apar defeciuni
sau disfuncionaliti.
nlimea imaginii.
TX-P42GT30E: 1,6 m sau mai mult /

Oprii imediat utilizarea ochelarilor 3D dac experimentai
nroirea pielii, dureri sau iritaii ale pielii n jurul nasului
TX-P46GT30E: 1,7 m sau mai mult / sau tmplelor.
TX-P50GT30E: 1,9 m sau mai mult
Cnd ecranul are benzi negre n partea de sus i partea

n unele cazuri rare, materialele utilizate n ochelarii 3D pot
cauza o reacie alergic.
de jos, de exemplu n cazul unui film, vizionai ecranul de
la o distan egal cu de cel puin 3 ori nlimea imaginii
efectiv afiate. (n acest fel, distana de vizionare va fi mai
mic dect cifra recomandat mai sus.)

17
 Pentru vizionarea imaginilor 3D
V putei bucura de imaginile 3D n mai multe feluri.
(Secven de cadre, Una lng alta i Sus i jos sunt formatele 3D suportate.)
Redarea unui disc Blu-ray compatibil 3D (n formatul Secven de cadre)
Conectai player-ul compatibil 3D folosind un cablu HDMI potrivit, complet cablat.
Dac modul de intrare nu este comutat automat, selectai modul de intrare conectat la player.
Dac utilizai un player care nu este compatibil 3D, imaginile vor fi afiate n modul 2D.
Transmisiunile 3D suportate
V rugm consultai furnizorii coninutului sau programelor pentru disponibilitatea acestui serviciu.
Fotografiile 3D i imaginile video 3D captate cu produse Panasonic compatibile 3D
Disponibil n Media Player i Serviciile de reea
Imagini 2D convertite n 3D
Setai la modul [2D 3D] n [Selectare Mod 3D]

1 Pornii ochelarii 3D

2 Punei-v ochelarii 3D

3 Urmrii
Lavizionarea
imaginile 3D
prima vizionare a imaginii 3D, vor fi afiate msurile de precauie. Selectai [Da] sau [Nu] pentru a continua
imaginilor 3D.
Vizionarea imaginilor 3D

Dac selectai [Da], acest mesaj se va afia din nou, exact la fel, la urmtoarea activare a ntreruptorului de pornire /
oprire. Selectai [Nu] dac nu dorii afiarea din nou a acestui mesaj.

4 Oprii ochelarii 3D dup utilizare

Observaie
Ochelarii 3D nu sunt inclui. V rugm s i achiziionai, dac este nevoie.
Pentru mai multe detalii despre folosirea i purtarea ochelarilor 3D, v rugm s consultai manualul ochelarilor 3D.
Schimbarea modului 2D - 3D
Putei schimba cu uurin modul de vizionare ntre 2D i 3D prin folosirea butonului 3D.
Selectai modul
Selectare Mod 3D
2D 3D
selectare
Modul [2D 3D] este afiat atunci cnd
aceast funcie este disponibil.
3D
2D setare

[3D] / [2D] / [2D 3D] :

Afieaz imaginea pe care o dorii fr a selecta formatul 3D
Este posibil ca acest mod s nu opereze corespunztor, n funcie de formatul semnalului de intrare. n acest caz, selectai
manual formatul 3D corespunztor.
Pentru a schimba manual formatul 3D
Atunci cnd imaginea nu este modificat corespunztor folosind modul [3D], [2D] sau [2D 3D], utilizai aceast setare
manual.

n timpul operaiunii de mai sus Selectai modul

(Rou) Selectare Mod 3D (Manual) selectare

Original
Secvene de cadre - 3D
Secvene de cadre - 2D setare
Una lng alta - 3D
Una lng alta - 2D
Sus i jos - 3D
Sus i jos - 2D
2D 3D

18
Tabel de imagini care pot fi vizionate pentru fiecare [Selectare Mod 3D (Manual)] i format de imagine surs
Dac imaginea pare anormal, consultai tabelul de mai jos pentru a alege modul 3D corect.

[Selectare Mod 3D]

[Secvene de [Una lng alta
Format [Original] [Sus i jos - 3D] [2D 3D]
cadre - 3D] - 3D]
imagine surs

Secvene de cadre
3D normal1

Una lng alta (Complet)

3D normal1

Una lng alta

3D normal1

Sus i jos
3D normal1

Format normal (2D)

3D normal
1 :Cnd selectai [Secvene de cadre - 2D], [Una lng alta - 2D] sau [Sus i jos - 2D], imaginile vor fi afiate fr efect 3D.
n funcie de player sau de transmitori, imaginea poate fi diferit de ilustraiile de mai sus.

Domeniu disponibil pentru ochelarii 3D

Vizionarea imaginilor 3D
Dac ochelarii 3D sunt purtai n afara zonei de acoperire timp de aproximativ 5 minute, acetia se vor opri automat.
: Zona de acoperire pentru folosirea ochelarilor 3D

Aprox. Aprox. Aprox. 3,2m

3,2 m 35 35 3,2 m
Aprox.
20
3,2 m
20

Vedere de sus Vedere din lateral

Observaie
semnalelor
Nu putei viziona imaginile 3D cu ochelarii 3D la o distan prea mare de televizor, datorit dificultii de recepionare a
infraroii de la televizor.
Domeniul se poate reduce n funcie de obstacolele dintre senzorii de infrarou de pe televizor i ochelarii 3D, de murdria de
pe senzorii de infrarou sau de mediul din jur.
pot
Dac nu privii spre ecranul televizorului pentru o anumit perioad de timp atunci cnd vizionai imagini 3D, ochelarii 3D se
opri automat chiar dac v aflai n zona de acoperire.

19
 Folosirea funciilor din meniu
Diferite meniuri permit efectuarea setrilor pentru imagine, sunet i alte funcii.

1 Afiai meniul
MENU Afieaz funciile care pot fi setate (difer n funcie de semnalul de intrare)

2 Selectai meniul
Exemplu: [Meniu imagine]
Meniu principal selectare

Imagine accesare

Sunet

Temporiz.

Setare

3 Selectai elementul
Exemplu: [Meniu imagine]
1/2 selectare
Folosirea funciilor din meniu

Mod de vizionare Dinamic

Contrast 60 accesare
Luminozitate 0
Culoare 30
Claritate 5
Nuan 0
Temp. de culori Cald
Culori vii Dezactivat
Eco Mode Dezactivat

Alegei dintre alternative

Rece selectare
Normal
Temp. de culori
Cald memorare
Reglai folosind bara de reglare
Pentru a reveni Claritate 5
oricnd la modul TV Mutat modificare
EXIT memorare
Salt la urmtorul ecran
Blocare copii Acces

Pentru a reveni la Afieaz urmtorul ecran

ecranul anterior accesare
BACK/ Introducei caracterele din meniul de introducere liber
RETURN Putei introduce liber nume sau numere pentru unele elemente.
Intrare utilizator Setai caracterele unul cte unul Memorare
Nume selectare BACK/
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T RETURN
Pentru a modifica U V W X Y Z ! :

paginile meniului
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t setare
u v w x y z # ( )
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . * _
nainte
Putei seta caracterele folosind butoanele numerice.
napoi Pentru a reiniializa setrile
Pentru a reseta numai setrile imaginii
[Resetare la iniial] n meniul imagine (p.22)
Pentru a reseta numai setrile sunetului
[Resetare la iniial] n meniul de sunet (p.23)
Pentru iniializarea tuturor setrilor
[Condiii presetate] n meniul de setare (p.26)

20
Lista de meniuri
Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)
Mod de baz pentru imagine
[Dinamic] / [Normal] / [Cinema] / [THX (True Cinema)] / [Joc] / [Fotografii] /
[Profesional1] / [Profesional2]
n fiecare mod de vizualizare i intrare, [Contrast], [Luminozitate], [Culoare], [Claritate],
[Nuan], [Temp. de culori], [Culori vii], [Eco Mode], [P-NR] i [3D-COMB] pot fi ajustate i
stocate pentru a se potrivi cerinelor dumneavoastr specifice de vizionare.
[Dinamic] :
Asigur un contrast i o claritate mrite ale imaginii atunci cnd vizionarea se face
ntr-o ncpere luminoas.
[Normal] :
Recomandat pentru vizionarea n condiii normale de lumin exterioar dintr-o
ncpere.
[Cinema] :
Pentru urmrirea filmelor ntr-o ncpere ntunecoas cu mbuntire a contrastului,
Mod de vizionare
nivelului de negru i reproducerii culorilor
[THX (True Cinema)] :
Reproduce precis calitatea original a imaginii fr alte procesri.
Recomandat pentru redarea discurilor THX (discurile cu sigla [THX])
Modul THX se folosete pentru a reda setrile de imagine folosite de creatorii de film
profesioniti, reproducnd cu fidelitate calitatea imaginii filmelor n format THX.
[Joc] :
Semnal cu rspuns rapid pentru a oferi imagini adecvate pentru jocuri
[Fotografii] :
Setai [Efect film diapozitiv] la [Activat] pentru a asigura calitatea corespunztoare a

Folosirea funciilor din meniu

imaginii pentru fotografii
[Profesional1 / 2]:
Imagine

V permite s setai setrile profesionale de imagine n [Setri avansate], [Blocare

setri] i [Copiere ajustare]

Contrast, Luminozitate,
Mrete sau reduce nivelurile acestor opiuni n funcie de preferinele personale
Culoare, Claritate

Cu un emitor de semnal NTSC conectat la televizor, tonurile imaginii pot fi reglate

Nuan
dup preferine

Temp. de culori V permite s setai tonul culorii predominante a imaginii [Rece] / [Normal] / [Cald]

Culori vii Regleaz automat culorile dup cele intense [Dezactivat] / [Activat]

Afieaz imaginile cu culori vii cu gama extins de culori

Remasterizare culori
[Dezactivat] / [Activat] / [Auto]

Efect film diapozitiv Ofer efecte de imagine precum filmul diapozitiv [Dezactivat]/[Activat]

Funcie Control Automat Luminozitate

Eco Mode Regleaz automat setrile imaginii, n funcie de intensitatea luminii din ncpere
[Dezactivat] / [Activat]

Reducerea zgomotelor imaginii

P-NR Reduce automat zgomotul nedorit al imaginii i zgomotul de scnteiere din zonele
evideniate ale unei imagini [Dezactivat] / [Minim] / [Mediu] / [Maxim]

3D-COMB Fotografiile statice sau n micare lent arat mult mai vii [Dezactivat] / [Activat]

21
 Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)
Selecteaz un nivel de adncime de imagine 3D pentru vizionarea imaginilor 2D
Adncime 2D 3D
convertite [Minim] / [Mediu] / [Maxim]

Reglarea efectului 3D (cu excepia modului [2D 3D]) [Dezactivat] / [Activat]

Reglare 3D
[Efect] : Reglai adncimea 3D n funcie de coninut sau de preferine.

Selectai [Invers] dac vi se pare c senzaia de adncime este anormal.

Secven imagine
(cu excepia modului [2D 3D]) [Normal] / [Invers]

mbuntire Selectai [Activat] n cazul n care considerai c prile conturate ale unei imagini nu
Setri 3D

conturare sunt suficient de uniforme. (cu excepia modului [2D 3D]) [Dezactivat] / [Activat]

Detecteaz automat semnalele n format 3D / imaginile care pot fi convertite n 3D i

afieaz modul selectabil [Dezactivat] / [Activat] / [Activat (Avansare)]
Detecie 3D [Activat (Avansare)] : Detecteaz semnalele n format 3D i imaginile care pot fi
convertite n 3D
[Activat] : Detecteaz semnalele n format 3D

Selecteaz dac s afieze un mesaj informativ la gsirea unui semnal pentru formatul
Mesaj semnal 3D
3D [Dezactivat] / [Activat]

Msuri de siguran Afieaz msurile de siguran pentru vizionarea imaginilor 3D.

nchide ecranul atunci cnd selectai [Dezactivat]

Ecran
[Dezactivat] / [Activat]
Folosirea funciilor din meniu

Intelligent Frame Compenseaz automat frecvena cadrelor imaginii i elimin micrile de trepidaie
Creation pentru a face imaginile continue [Dezactivat] / [Mediu] / [Maxim]

Compenseaz automat frecvena cadrelor imaginii pentru a obine imagini continue

24p Smooth Film
Imagine

pentru filmele cu 24cps [Dezactivat] / [Mediu] / [Maxim]

Rat de remprosp. Reduce zgomotele cauzate de micri i zgomotele de scnteiere ale imaginilor 3D
3D [Auto] / [100Hz]

Detectare caden
Face n mod automat continue imaginile filmului cu surs film [Dezactivat] / [Activat]
film

mbuntire mbuntete rezoluia imaginii astfel nct aceasta devine mult mai clar
rezoluie [Dezactivat] / [Mediu] / [Maxim]
Setri avansate

Panou lateral Mrete luminozitatea panoului lateral [Dezactivat] / [Sczut] / [Mediu] / [Ridicat]

Selecteaz zona de ecran care afieaz imaginea [Dezactivat] / [Activat]

[Activat] :
Suprascanare 16:9 Imaginea este mrit pentru a ascunde marginile imaginii.
[Dezactivat] :
Afieaz imaginea la dimensiunile sale iniiale.

Selecteaz un sistem de culoare opional, n funcie de semnalele video n modul AV

Sistem color AV
[Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]

Modific manual nivelul de negru n imagine pentru modul de intrare HDMI cu semnal
Setare intrare DVI
de intrare DVI [Normal] / [Complet]

Selecteaz modul pentru vobulaia imaginii, pentru a preveni retenia imaginii

Facilitate Pixel [Auto] / [Activat]
Orbiter [Auto] :
Funcioneaz automat pentru imaginile adecvate i vei observa foarte rar vobulaia.

Bar n micare Deruleaz bara vertical pentru a preveni retenia imaginii.

Apsai butonul OK pentru a reseta Modul de vizionare imagine presetat al intrrii

Resetare la iniial
selectate la setrile predefinite
22
Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)
Selecteaz modul sunetului de baz [Muzic] / [Dialog] / [Utilizator]
[Muzic] :
mbuntete calitatea sunetului pentru urmrirea videoclipurilor muzicale, etc.
[Dialog] :
Mod sunet
mbuntete calitatea sunetului pentru urmrirea tirilor, pieselor de teatru etc.
[Utilizator] :
Ajusteaz sunetul manual prin utilizarea egalizatorului, n funcie de calitatea sonic
preferat de dumneavoastr.

Mrete sau reduce nivelul pentru a amplifica sau diminua sunetele mai joase, mai
Sunete joase
profunde

Mrete sau reduce nivelul pentru a amplifica sau diminua sunetele mai nalte, mai
Sunete nalte
ascuite

Ajusteaz nivelul frecvenei pentru a corespunde calitii sonice preferate de

Egalizor
dumneavoastr

Balans Regleaz nivelul de volum pentru difuzoarele din stnga i din dreapta

Volum cti Regleaz volumul ctilor

Setri sunet surround [Dezactivat] / [V-Audio] / [V-Audio Surround]

[V-Audio] :
Ofer un ameliorator dinamic de lime pentru simularea efectelor spaiale
Surround mbuntite

Folosirea funciilor din meniu

[V-Audio Surround] :
Ofer un ameliorator dinamic de lime i adncime pentru simularea efectelor
spaiale mbuntite

Regleaz nivelul de volum curent dac acesta este foarte diferit de canalul sau modul
Control automat amplif.
de intrare vizionat anterior [Dezactivat] / [Activat]
Sunet

Corecie volum Regleaz volumul unui anumit canal sau modul de intrare

Distana box - perete Ajusteaz sunetul cu frecven joas [Peste 30 cm] / [Pn n 30cm]

Selecteaz mod sunet multiplex (dac este disponibil)

[Stereo] : Utilizai n mod normal
MPX
[Mono] : Utilizai atunci cnd nu putei recepiona semnal stereo
[M1] / [M2] : Disponibil cnd se transmite semnal mono

Selecteaz setarea iniial pentru nregistrrile audio

[Auto] / [Multicanal] / [Stereo] / [MPEG]
Opiunile selectabile variaz n funcie de ara pe care ai selectat-o.
[Auto] : Selecteaz automat melodiile dac programul are mai mult de dou melodii.
Preferine audio Prioritatea este acordat n urmtoarea ordine - Dolby Digital Plus, HE-AAC,
Dolby Digital, MPEG.
[Multicanal] : Prioritatea este acordat pistei audio cu mai multe canale.
[Stereo] : Prioritatea este acordat pistei audio stereo (2 canale).
[MPEG] : Prioritatea este acordat fiierului MPEG.

SPDIF: Un format de fiier de transfer audio standard

Selecteaz setarea iniial a semnalului audio digital de ieire din terminalele DIGITAL
AUDIO OUT i HDMI2 (funcia ARC) [Auto] / [PCM]
Selectare SPDIF
[Auto]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital i canalul multiplu HE-ACC (48 kHz) sunt redate
ca Dolby Digital Bitstream.
[PCM] : Semnalul digital transmis este fixat la PCM.

Selectai pentru a se potrivi semnalului de intrare [Digital] / [Analogic]

Intrare HDMI1 / 2 / 3 / 4 [Digital] : Conexiune cablu HDMI
[Analogic] : Conexiune cablu adaptor HDMI-DVI

Reglai timpul de ntrziere al ieirii audio din terminalele DIGITAL AUDIO OUT i HDMI2
ntrziere SPDIF
(funcia ARC) dac sunetul nu este sincronizat cu imaginea

Apsai butonul OK pentru a reseta Modul sunet curent, [Balans], [Volum cti] i
Resetare la iniial
[Surround] la setrile predefinite
23
 Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)
Seteaz un temporizator pentru a reaminti urmrirea sau nregistrarea programelor
Programare temporizator
viitoare
Temporiz.

Seteaz intervalul de timp pn cnd televizorul intr automat n modul de ateptare

Timp deconectare
[Dezactivat] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minute)

Seteaz ora la care televizorul intr automat n modul de ateptare atunci cnd nu este
Standby automat
efectuat nicio operaie n intervalele de timp selectate [Dezactivat] / [2] / [4] (ore)

Navigare Eco Seteaz automat televizorul la modul cel mai potrivit pentru economisirea energiei

Configurare nregistrare Formateaz HDD-ul USB conectat i seteaz condiia

VIERA Link Seteaz utilizarea funciilor VIERALink [Dezactivat] / [Activat]

Ajusteaz setrile imaginii n funcie de tipul de coninut de la echipamentul conectat

Tip coninut HDMI
prin cablul HDMI [Dezactivat] / [Auto]

Alege semnalul care va fi transmis de la televizor la Q-Link [TV] / [AV2] / [Monitor]

Ieire AV1
[Monitor] : Imaginea afiat pe ecran

Seteaz pentru folosirea funciei de conectare alimentare pornit

Link activat
[Dezactivat] / [Activat]
Setri Link
Folosirea funciilor din meniu

Seteaz pentru folosirea funciei de conectare alimentare pornit

Link dezactivat
[Dezactivat] / [Activat]

Controleaz consumul de curent n modul de ateptare al echipamentului conectat

Standby economic
pentru a reduce consumul [Dezactivat] / [Activat]

Face ca echipamentul ne-urmrit sau ne-utilizat s intre n modul de ateptare pentru a

Standby Intelligent
reduce consumul de energie
Auto
[Dezactivat] / [Activat (cu afiare)] / [Activat (fr afiare)]
Setare

Descarc setrile canalelor, limbii, rii / regiunii pe un echipament compatibil Q-Link

Descarc
sau VIERALink conectat la televizor

Blocare copii Blocheaz un canal / o intrare AV pentru a mpiedica accesarea acestuia / acesteia

Editare favorite Creeaz lista de canale DVB-S favorite

List canale Ignor canalele DVB-S nedorite sau editeaz canalele DVB-S

Setare automat Seteaz automat canalele DVB-S recepionate n zon

Acord manual Seteaz manual canalele DVB-S

Meniu acord DVB-S

Actualizare list
Actualizeaz lista de canale DVB-S pstrnd setrile dumneavoastr
canale

Selecteaz dac s afieze un mesaj informativ la gsirea unui nou canal DVB-S
Mesaj canal nou
[Dezactivat] / [Activat]

Stare semnal Verific starea semnalului DVB-S

Seteaz sistemul de anten pentru a folosi mai multe LNB-uri pentru recepia mai
Sistem anten
multor satelii [Un LNB] / [MiniDiSEqC] / [DiSEqC 1.0] / [Cablu singular]

Configurare LNB Selecteaz satelitul pentru fiecare LNB

Adaug semnal TV Adaug modul TV

24
Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)
Editare favorite Creeaz lista de canale DVB-C favorite

List canale Omite canalele DVB-C nedorite sau editeaz canalele DVB-C

Setare automat Seteaz automat canalele DVB-C furnizate

Acord manual Seteaz manual canalele DVB-C

Actualizare list
Meniu acord DVB-C

Actualizeaz lista de canale DVB-C pstrnd setrile dumneavoastr

canale

Reea favorit Selecteaz reeaua preferat pentru fiecare transmitor (disponibil doar n unele ri)

Selecteaz dac s afieze un mesaj informativ la gsirea unui nou canal DVB-C
Mesaj canal nou
[Dezactivat] / [Activat]

Setai la [Activat] pentru a activa un mesaj de comutare la serviciul disponibil (funcie

nlocuire serviciu
disponibil doar n unele ri) [Dezactivat] / [Activat]

Stare semnal Verific starea semnalului DVB-C

Atenuator Reduce automat semnalul DVB-C pentru a evita interferenele [Dezactivat] / [Activat]

Folosirea funciilor din meniu

Adaug semnal TV Adaug modul TV

Editare favorite Creeaz lista de canale DVB-T favorite

Setare

List canale Ignor canalele DVB-T nedorite sau editeaz canalele DVB-T

Setare automat Seteaz automat canalele DVB-T furnizate n zon

Meniu acord DVB-T

Acord manual Seteaz manual canalele DVB-T

Actualizare list
Actualizeaz lista de canale DVB-T pstrnd setrile dumneavoastr
canale

Reea favorit Selecteaz reeaua preferat pentru fiecare transmitor (disponibil doar n unele ri)

Selecteaz dac s afieze un mesaj informativ la gsirea unui nou canal DVB-T
Mesaj canal nou
[Dezactivat] / [Activat]

Stare semnal Verific starea semnalului DVB-T

Adaug semnal TV Adaug modul TV

List canale Ignor canalele analogice nedorite sau editeaz canalele analogice
Meniu acord analogic

Setare automat Seteaz automat canalele analogice recepionate n zon

Acord manual Seteaz manual canalele Analogice

Adaug semnal TV Adaug modul TV

25
 Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)
Limb mesaje OSD Modific limba meniurilor afiate pe ecran

Selecteaz prima i a doua limb preferat pentru DVB multi audio (n funcie de
Audio 1 / 2 preferat
transmitor)
Limb

Subtitrare 1 / 2 Selecteaz prima i a doua limb preferat pentru subtitrrile DVB (n funcie de
preferat transmitor)

Teletext preferat Selecteaz limba preferat pentru serviciul teletext DVB (n funcie de transmitor)

Tip subtitrare
Selecteaz tipul de subtitrare preferat [Standard] / [Deficiene auditive]
preferat

Teletext Mod afiare teletext [TOP (FLOF)] / [Listare]

Selecteaz caracterele limbii teletextului [Vest] / [Est1] / [Est2]

Setare caractere [Vest] : englez, francez, german, greac, italian, spaniol, suedez, turc etc.
teletext [Est1] : ceh, englez, eston, leton, romn, rus, ucrainean etc.
[Est2] : ceh, maghiar, leton, polonez, romn etc.

Selecteaz Ghidul de program implicit la apsarea butonului GHID (disponibil doar n

unele ri) [Ghid TV] / [List canale]
[Ghid TV] :
Ghid implicit
Setri afiaj

Ghidul de Program Electronic (EPG) este disponibil.

Folosirea funciilor din meniu

[List canale] :
EPG nu este disponibil, iar lista de canale va aprea n locul acestuia.

Etichete intrare Denumete sau omite fiecare muf de intrare

Setare

Seteaz ct de mult rmne pe ecran banner-ul informativ

Durat afi. baner
[lips afiare] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (secunde)

Baner VIERA
Seteaz afiarea banner-ului introductiv VIERA Connect [Dezactivat] / [Activat]
Connect

Setai pe [Activat] pentru a afia permanent durata de timp n Modul joc la fiecare 30 de
Afiare timp de joc
minute [Dezactivat] / [Activat]

Seteaz temporizatorul pentru stingerea automat a ecranului atunci cnd este

Mod Radio
selectat un canal radio [Dezactivat] / [5] / [10] / [15] / [20] (secunde)

Interfa obinuit Folosete funcia de includere pentru a urmri canalele codificate

Setare reea Seteaz reglajele reelei ce vor fi utilizate n mediul de reea

DivX VOD Afieaz un cod de nregistrare DivX VOD

Avansare(isfccc) Activeaz setrile avansate de imagine [Dezactivat] / [Activat]

Format tastatur
Selecteaz limba suportat de tastatura dumneavoastr USB
USB
Meniu sistem

Condiii presetate Reseteaz toate setrile, de exemplu cnd v mutai

Actualizare sistem Descarc noul software pe acest televizor

Licen program soft Afieaz informaii despre licena programului soft

Informaii sistem Afieaz informaiile de sistem ale acestui televizor

26
Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)

Setri GUIDE Plus+

Efectueaz actualizarea programului GUIDE Plus+ i a informaiilor publicitare pentru
Actualizare
sistemul GUIDE Plus+

Cod potal Seteaz codul potal pentru afiarea informaiilor publicitare din sistemul GUIDE Plus+

Informaii
Afieaz informaiile de sistem pentru GUIDE Plus+
sistem

Selecteaz automat intrarea cnd televizorul este pornit [TV] / [AV]

Setai la [TV] pentru a vizualiza imaginea tunerul TV.
Alte setri

Preferine pornire
Setare

Setai la [AV] pentru a vizualiza intrarea de la un echipament extern conectat la

terminalul AV1 sau HDMI1, de exemplu un decodor.

ncrcare USB n Activeaz alimentarea cu energie de la terminalul USB n modul de ateptare

standby [Dezactivat] / [Activat]

Reduce luminozitatea imaginii pentru a economisi consumul de energie

Economisire energie
[Dezactivat] / [Activat]

Fus orar Regleaz ora

Folosirea funciilor din meniu | Date tehnice

Schimbare list Export / Import setrile listei de canale DVB-S utiliznd cardul SD pentru a partaja
canale aceleai setri cu VIERA care are aceeai funcie.

Elementele de meniu i opiunile selectabile variaz n funcie de semnalul de intrare curent, setri i mod.
Un meniu diferit va fi afiat n modul Media Player sau operaiuni cu servicii de reea.
Se pot selecta doar elementele disponibile.

Date tehnice
TX-P42GT30E TX-P46GT30E TX-P50GT30E
Sursa de alimentare CA 220-240 V, 50 / 60 Hz
Puterea consumat
325 W 340 W 400 W
nominal
n modul de consum mediu
de putere
130 W 163 W 190 W
(pe baza metodei de
msurare IEC 62087 Ed.2)
Consum de curent electric n 0,30 W
ateptare 30,00 W (Cu nregistrare prin ieirea monitor)
Acest echipament respect standardele EMC enumerate mai jos.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024

27
Informaii pentru utilizatori privind colectarea i debarasarea echipamentelor vechi i a
bateriilor uzate
Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora i/sau documentele nsoitoare, au semnificaia c
produsele electrice i electronice uzate i bateriile nu trebuiesc amestecate cu deeurile menajere generale.
n scopul aplicrii unui tratament corespunztor, recuperrii i reciclrii produselor i bateriilor uzate, v
rugm s le predai la punctele de colectare destinate, n concordan cu legislaia naional i directivele
2002/96/CEE i 2006/66/CEE.
Prin eliminarea corect a acestor produse i a bateriilor uzate vei contribui la salvarea unor resurse valoroase
i la prevenirea oricror efecte potenial negative asupra sntii umane i a mediului nconjurtor, care, n
caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunztoare a deeurilor.
Pentru informaii suplimentare privind colectarea i reciclarea aparatelor vechi i a bateriilor, v rugm s
contactai autoritile locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care ai achiziionat produsele.
Pentru eliminarea incorect a acestui tip de deeuri se pot aplica amenzi, n conformitate cu legislaia
naional.
Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea European
Dac dorii s v debarasai de echipamente electrice i electronice, v rugm s contactai distribuitorul sau
furnizorul dumneavoastr pentru mai multe informaii.
[Informaii privind eliminarea deeurilor n ri din afara Uniunii Europene]
Aceste simboluri sunt valabile numai n Uniunea European. Dac dorii s eliminai acest tip de produse
uzate, v rugm s contactai autoritile locale sau distribuitorul i s aflai metoda corect de eliminare.
Not privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, dou exemple de simboluri):
Acest simbol se poate folosi n combinaie cu un simbol chimic. n acest caz, sunt ndeplinite prevederile
directivei privind substana chimic respectiv.

Fia clientului
Numrul modelului i numrul de serie al acestui produs se gsesc pe panoul din spate al televizorului. Este recomandat
s notai acest numr de serie n spaiul de mai jos i s pstrai acest manual, precum i chitana cu care ai cumprat
televizorul, pentru a putea fi folosite la identificarea produsului n cazul unui furt sau al unei pierderi, respectiv pentru
lucrrile de service prevzute de garanie.
Numr model Numr de serie

M0211-0

Web Site : http://panasonic.net

Panasonic Corporation 2011 Tiprit n Republica Ceh