RAW MAGAZINE

NUMERO 7

SkRiLLEx el cHico De lAs meZclAs

g-stAr ELWOOD
DesDe lAs pAsArelAs
SUkEZANE eDicin limitADA
rAW segn ANTON CORBiJN
HomenAJe A LA MUJER
 spring/summer
collection 2013

ETON MENS DERBY DENIM/

PENROSE TURNER DENIM
 INDICE
NMERO 07

EL ARTE RAWPAGE 04
RAW tailored AtelierPAGE 10
Skrillex EL CHICO DE LAS MEZCLASPAGE 11
G-STAR ELWOODPAGE 14
Lnea femenina del G-Star ElwoodPAGE 16
DESDE LAS PASARELASPAGE 18
SUKEZANE EDICIN LIMITADAPAGE 20
RAW SEGN ANTON CORBIJNPAGE 22
HOMENAJE A LA MUJERPAGE 24
La Silla ANTONYPAGE 26

COLABORADORES:

Simone Sbarbati. Simone Sbarbati es editora jefe de Frizzifrizzi, una revista online establecida en Bolonia.
Durante los ltimos cinco aos, la revista ha sido uno de los principales puntos de referencia en Italia en cuanto a tendencias artsticas, moda, diseo y cultura.
Cliff Jones. Cliff Jones es un msico pop, compositor y periodista de gran xito que se dio a conocer como escritor de The Face, la llamada Biblia del estilo
del Reino Unido. Ha escrito para MOJO, The Sunday Times, Rolling Stone, NME y numerosas publicaciones dedicadas al panorama internacional de la msica.
Revista Cut. Cut es una revista japonesa de tirada mensual dedicada a la cultura y al entretenimiento en cuyas pginas suelen figurar entrevistas
con celebridades de Europa, los Estados Unidos y Japn. La revista tambin publica informacin y crticas de cine, msica y moda en
colaboracin con la revista britnica EMPIRE.

2013 G-Star Raw C.V.

All rights reserved. No parts of this work may be reproduced, copied, published, transmitted or used in any form or by any means, graphic, electronic or mechanical, including photocopying, scanning, recording,
taping or any information storage and retrieval system, without written permission of G-Star Raw C.V., Amsterdam, The Netherlands. The following trademarks and trade names used in this publication are owned
by the G-Star group of companies: RAW, G-STAR, G-STAR RAW, GSRD, RAW ESSENTIALS, G-STAR RAW logo, G RAW logo.
All other trademarks are the property of the respective trademark owners.
 RAW MAGAZINE #7

la pieza de arte Skeleton Dog, creada en material denim rAW e incluida en la ltima campaa de g-star, es todo un ejemplo de experiencia en el tratamiento
artesanal del denim. esta escultura forma parte de una serie de piezas de arte denim creada en el g-star rAW Atelier que la marca utiliza como escenario
de experimentacin para crear toda una nueva perspectiva del denim. el Arte rAW representa el tratamiento artesanal del denim. g-star concibe el denim de una
forma distinta, y se esfuerza incansablemente por elaborar nuevas tcnicas de trabajo y de tratamiento de materiales pioneras mediante la creacin de estas piezas.
ya conocidos por sus diseos 3D en denim, los diseadores de g-star han descubierto nuevos conceptos para el denim ms moderno en una aproximacin
que trasciende al mero universo de la moda. por ejemplo, con la creacin de la chaqueta en denim para la escultura del perro de carreras,
con costuras y volmenes redondeados, g-star puede explorar los lmites del denim.

4
 en la nueva campaa, el Skeleton Dog toma vida en un corto, acompaado por una banda sonora original creada por el productor de msica
electrnica skrillex. skrillex ha llevado los g-star elwood durante varias temporadas. como admirador de la innovacin original del denim en 3D, est creando
una edicin limitada especial del g-star elwood super slim, que l mismo denomina illwood. estos pantalones estn diseados con costuras invisibles, bolsillos
y taloneras confeccionados en cuero de imitacin, detalle del logotipo ill en el bolsillo para monedas y en los bolsillos traseros, y forro de malla en la cinturilla
y en los bolsillos interiores. Adems, los pantalones llevarn impresas algunas ilustraciones propias de skrillex con referencia a las profundidades marinas.

5
 R A W M A G A Z I N E # 7

Conjoined Twins

Comic Performer

6
Escapologist

Knife Thrower

Fire Eater

Al igual que el Skeleton Dog, estos artistas de circo son piezas de arte en denim RAW creadas en el G-Star RAW Atelier,
otro de los experimentos destinados a crear una nueva perspectiva del denim.

7
 R A W M A G A Z I N E # 7

Inakaya denim SKELETON DOG

DEAN TRAVEL BAG

DEAN WEEKENDER Raw Tailored 3301

8
 El Arte RAW se basa en adaptaciones realizadas en objetos y prendas en denim.
La nueva perspectiva descubierta durante el diseo de proyectos como el Skeleton Dog,
los pantalones Inakaya y el reloj en denim RAW recuerda a algunos clsicos,
como los jeans 3301, y a otros diseos modernos como el Radar.

HUSSAR DENIM SLIM SHIRT WMN L/S

RE TACOMA SHIRT RAW denim clock RAW denim travel bag

9
 R A W M A G A Z I N E # 7

RAW Tailored
Ate l ier

El RAW Tailored Atelier ha estado viajando por las principales ciudades de todo
el mundo con el objetivo de personalizar el denim G-Star in situ. Este programa
permite a los consumidores personalizar una prenda denim utilizando diversas
combinaciones de remaches, hilos, parches y otros detalles de diseo.

Visita la pgina de G-Star en Facebook para saber en qu fechas visitar el

RAW Tailored Atelier tu ciudad o una ciudad cercana. www.facebook.com/gstar

10
 new g-star col laboration

SKRILLEX
The mix up kid

A estas alturas, Creed ya ha superado las ventas de Jimi Hendrix. Billy Ray Cyrus ha

superado en ventas a Nirvana, Led Zeppelin, Bob Dylan y Bob Marley. Por supuesto,

todo es relativo, pero nadie argumentara que los artistas contemporneos de esta

estirpe tienen ms relevancia que Lennon, Marley o Cobain no es cierto? De modo

que, si lo que importa no son las ventas, qu hace que determinados artistas sean

ms importantes que otros? Parece ser que la respuesta es solo una: influencia.

Algunos artistas tienen la capacidad de llegar y rescribir lo escrito cambindolo todo.

11
 R A W M A G A Z I N E # 7

Si nunca has odo hablar de Skrillex, sta bien podra ser tu introduccin. El momento de apoteosis de Skrillex es el resultado de un largo proceso,

Es un amante de lo digital: msico, creador de mezclas, DJ, compositor, artista, y su historia comienza de un modo poco convencional. A los 16 aos,

propietario de sello discogrfico y productor cuyas composiciones actuales tras descubrir que era adoptado, Moore se fue de casa para cantar en un

estn prcticamente en todas partes. Pero Skrillex an es mucho ms que eso. grupo de rock; pronto alcanz el xito y la insatisfaccin personal.

Sus bajos de carga profunda como marca distintiva, sus sonidos inquietos y

recortados, o sus formas de onda salvajes y entradas digitales en los canales

frontal y central son caractersticas muy distintivas del sonido de 2012; Para crear su imperio digital y del
sin embargo, el sofisticado diseo de su sonido y la maestra de sus melodas
espectculo, Skrillex se ha servido
sitan su msica en un contexto artstico que trasciende al tiempo.Su sonido,

que tiene sus orgenes en la msica de baile de los suburbios, es el sonido precisamente de las herramientas
marginal que pretende destruir los lmites en una especie de baile ritual.

Le gusta mezclar nuevas ideas interesantes con normas ya consagradas como

digitales de intercambio de contenidos
forma de reinventar lo conocido. En el universo Skrillex, una colaboracin a las que la industria de la msica culpa
con los principales representantes del psych rock de los 60, The Doors,

puede coexistir en perfecta armona con una colaboracin con Damian Marley. de su destruccin.
Sus sesiones como DJ y espectculos en directo han puesto a saltar al pblico.

Skrillex participa en cientos de shows y festivales frenticos cada ao, desde Entonces volvi a retirarse para trabajar y reapareci como Skrillex, nombre

pequeos clubs underground hasta los ms importantes festivales. Y, por si que haba utilizado ocasionalmente como DJ en fiestas underground de

todo esto no fuera suficiente, el lanzamiento de sus propios EP, Scary Monsters Los ngeles. Sus mezclas por ordenador eran ms bien una terapia personal

And Nice Spritesen 2010, Bangarangen 2011 yMake It Bun Dem en 2012, para empezar, pero pronto se hicieron un sitio en el ciberespacio y comenzaron

le han hecho ganar adeptos en todos los continentes, adems de tres su propia andadura hacia el xito en Internet.

premios Grammy.

Skrillex viste unos Anniversary Elwood de G-star RAW

Jason Nocito/Corbis Outline/Hollandse Hoogte

12
El elemento de gancho inicial fue un EP de descarga gratuita en el sitio web Moore es lo que definiramos como un iconoclasta. Esto se hace patente

de su representante.My Name Is Skrillexllam la atencin de los aficionados en su forma de vestir.El punk rock, la cultura skate y una manitica

de la msica electrnica, que por ese entonces ni siquiera sospechaban que obsesin complementan el hbito encapuchado de este monje de la msica

su productor era un ex-cantante, y gener cientos de miles de descargas de electrnica.El look de Skrillex, al igual que su msica, es eclctico, mestizo

forma prcticamente inmediata.Scary Monsters And Nice Spriteslleg a finales e inesperado. Por sus antecedentes musicales en el mundo del rock, de los

de 2010; los seguidores de Skrillex crecan exponencialmente.En 2011 llegara clubs privados y de las fiestas rave ilegales de Los ngeles, era inevitable

More Monsters And Sprites, junto con una serie de sesiones en festivales de que Moore terminase fundindose en un hbrido irrepetible.

primera lnea que confirmaban la llegada de una nueva estrella.

Los crticos ms puristas y todos aquellos que defienden el hermetismo de

El factor que acenta an ms la importancia de Skrillex es su enfoque puntual la industria de la msica convencional debern tomar recortes.El universo

y sincronizado de la industria de la msica. Se identifica con una nueva ola de post-digital pertenece a los artistas como Skrillex.Estn al margen de las

artistas que han prescindido de los canales convencionales para alcanzar el mtricas de las discogrficas, de los gastos de marketing, de los fenmenos

xito, sin tener que sacrificar su integridad como artista para tener oportunidad mediticos, de las penalizaciones de los contratos discogrficos y de las

de hacerse un sitio en el mercado. Es solo un msico con un ordenador porttil, campaas de ventas, y renuncian a ser un producto de los estudios tcnicos

algunas ideas y una buena conexin a Internet. Es tan..., en definitiva...moderno. de los aficionados a la radio. Skrillex est liderando el cambio hacia un universo

Su amplsima huella digital, con presencia en todos los canales, desde YouTube a de valientes en el que los artistas tienen el control; ya ha conseguido cambiar

Soundcloud, Facebook, Twitter y el universo de los blogs, resulta determinante las reglas del juego para todos aquellos que desean hacer msica en la era

para el xito de esta iniciativa de apertura radical de informacin a la que moderna. Sin duda esto es lo que definitivamente acenta su importancia.

tantos artistas se han ido sumando.Da algo bueno gratis y recibirs algo bueno Los grandes de todos los tiempos, las grandes leyendas de ayer y de hoy,

de vuelta. Skrillex pertenece a esa nueva raza de artistas que se han aliado con eran algo ms que msica. Todos ellos lograron captar el espritu de su poca

la era de la conectividad para algo ms que para dar a conocer sus trabajos, y hacer evolucionar la msica hacia una nueva dimensin. Por eso han

y suma a otros artistas en su propio sello discogrfico, OWSLA. Para crear conseguido perdurar. Y por ellos hemos llegado hasta aqu.

su imperio digital y del espectculo, Skrillex se ha servido precisamente de las

herramientas digitales de intercambio de contenidos a las que la industria de Por Cliff Jones

la msica culpa de su destruccin.

SKRILLEX
Es solo un msico con un ordenador porttil, algunas
ideas y una conexin a Internet de gran ancho de
banda.Es tan... en fin... moderno.

13
R A W M A G A Z I N E # 7

A Pierre Morisset, diseador jefe de G-Star RAW, le vino a la mente

un nuevo diseo de denim al ver una motocicleta pasar antes sus
ojos. Los pantalones del motorista estaban mojados, con fango y
deformados debido al nmero de horas que llevaban sometidos a las
inclemencias del tiempo.

Le llam especialmente la atencin la zona de las rodillas: estaban

dadas de s en la parte delantera, y arrugadas en la parte posterior.
Y, lo que es ms, el material pareca conservar esta forma incluso
despus de que el motorista se hubiese bajado de la moto.
Bsicamente, el pantaln se haba amoldado a la mecnica del
cuerpo, y haba sido remodelado por las horas de uso y por los
factores meteorolgicos hasta convertirse literalmente en una
extensin de su faceta de motorista.

Morisset se puso manos a la obra en lo que se convertira en todo

un icono en cuanto a replanteamiento y tratamiento innovador del
denim. Cmo puede un denim plano y bidimensional absorber el
volumen, formando bolsas y arrugas al articular la rodilla?
Cmo se podra crear una prenda que se conservara en la forma
correcta durante aos desde su fabricacin, en lugar de conservar
las deformaciones derivadas de un uso repetido ao tras ao?

Morisset creara entonces patrones con formas curvilneas para

emular el movimiento del cuerpo y crear volumen en la prenda,
aplicando luego dichos patrones a material denim rgido sin tratar.
As creara el primer denim tridimensional del mundo: el G-Star
Elwood. Su versin de lanzamiento en 1996 no solo reinventara
el pantaln denim, sino que tambin pasara a convertirse en una
plataforma de experimentacin en denim que dara paso a numerosas
generaciones y mutaciones.

El nuevo diseo incorpora nuevas formas y un look ms limpio gracias a

un sutil punteado. El nuevo diseo de los G-Star Elwood est disponible
en dos versiones masculinas: el 5620 3D Super Slim, con un fit ajustado
desde la cintura hasta el dobladillo, y el 5620 3D Low Tapered,
una versin ms estrecha del G-Star Tapered. En la lnea femenina,
el G-Star Elwood MC 5620 se ha actualizado con un look ms
contemporneo, con punteados tonales y una nueva construccin 3D
de la zona de las rodillas en que la costura exterior cruza toda la parte
delantera de la rodilla hasta la cara interior, dando lugar a un diseo
limpio e imaginativo con formas y patrones en 3D. El efecto global es
un diseo femenino y atrevido.

14
g-star
e lwood

15
 RAW MAGAZINE #7

5620
G-STAR ELWOOD WMN
Slim Tapered

el g-star elwood hace gala de un diseo nico con bolsillos frontales en forma de media luna inspirados en los chinos, una costura que
atraviesa el muslo y una construccin 3D de la zona de la rodilla que moldea la silueta de la pierna. en la lnea femenina, el g-star elwood mc 5620
se ha actualizado con un look ms contemporneo, con punteados tonales y una nueva construccin 3D de la zona de las rodillas en que la costura exterior
cruza toda la parte delantera de la rodilla hasta la cara interior, dando lugar a un diseo limpio e imaginativo con formas y patrones en 3D.

la diseadora de la lnea femenina de g-star, rebekka Bach, nos comenta lo siguiente: la construccin 3D del denim permite obtener un producto
ms elaborado y artesanal. un prenda imprescindible en nuestro fondo de armario para combinar, por ejemplo, con una blusa sper femenina
en gasa o seda. me encanta comenzar cada nueva temporada con la filosofa de explorar las interminables posibilidades que nos ofrece el denim
y que los mantienen en una constante innovacin.

16
 RAW con un toque femenino

L Inea f emenina
de l g-star ELWOOD

El G-Star Elwood ha sido rediseado

con un estilo ms femenino e impactante que rinde tributo a las formas

naturales del cuerpo de la mujer.

As, el G-Star Elwood ha adquirido un aspecto ms limpio y moderno.

17
 R A W M A G A Z I N E # 7

Desde
Las pasare las
G-Star RAW Primavera/Verano 2013

G-Star present por primera vez su coleccin Primera/Verano 2013 en

el Bread & Butter de Berln, donde revel las nuevas tendencias que
estn por venir. El look vaquero desteido y lavado en combinaciones
superpuestas y combinado con accesorios de color negro parece ser la
tendencia dominante en tonalidades de azul y gris. Las mangas vueltas
y los dobladillos con pliegues aaden personalidad a la lnea masculina,
mientras que en la lnea femenina destacan los largos reducidos,
incluidos los pantalones cortos estilo chic con refuerzos. Y, aunque el
acabado es tosco, siguen siendo apropiados para el verano.

El slim fit sigue siendo la tnica dominante esta temporada, con

nfasis en la cintura baja y en las perneras estrechas. El modelo G-Star
Elwood de inspiracin motorista adquiere protagonismo. En la lnea
masculina, con nuevos fits y caractersticas de diseo que favorecen un
look ms limpio y con punteado tono sobre tono. En la lnea femenina,
el G-Star Elwood tambin ofrece un look ms limpio con punteado
tono sobre tono y costuras reinventadas. GStar presenta tambin un
nuevo estilo para esta temporada: el Dexter, que se caracteriza por sus
detalles minimalistas, por su punteado tonal y por un fit especialmente
estrecho en las lneas masculina y femenina. Otras de las novedades
ms destacadas se refieren al programa Denim Biker, incorporado
transversalmente a los diferentes estilos denim.

18
 La lnea masculina ha incorporado un bolsillo lateral con cremallera, mientras
que la lnea femenina incorpora cremalleras vistas en lugares inesperados.
En la alta gama, la lnea denim Premium RAW Essentials recupera las tonalidades
ndigo intensas originalmente utilizadas en los monos de trabajo europeos
tradicionales, incorporndolas a textiles denim de alta calidad. La chaqueta
Labour, en la lnea masculina, y el vestido con chaqueta Wococo, en la lnea
femenina, son algunos de sus protagonistas.

Abajo a la izquierda: Biker JKT

Biker Super Slim COJ

Arriba a la derecha: FAE Leather JKT WMN

ARC S/Less JKT WMN
3301 Tapered WMN

Abajo a la derecha: Ranch JKT

ARC 3D Slim

Puede consultar las novedades de G-Star y utilizar nuestro localizador de tiendas, para averiguar cules son sus tiendas ms cercanas, en g-star.com.

19
 R A W M A G A Z I N E # 7

RAW segUn
TOMOKI
SUKEZANE
G-Star se adentra en una retrospectiva de sus colaboraciones con el estilista
japons Tomoki Sukezane para hacer una nueva interpretacin del Radar de G-Star.

20
Tomoki Sukezane es uno de los principales estilistas e iconos de la moda
del pas nipn. Este solicitado visionario, de enorme proyeccin y alcance,
ha colaborado con grandes marcas que van desde la revista Popeye hasta
Fred Perry, Comme des Garons o la marca de relojes Wired. Recientemente,
ha formado equipo con G-Star para crear un nuevo concepto de ropa vaquera
de diseo. El estilista ha rediseado los Radar para crear una edicin limitada
del Red Listing Berryl de 13 onzas en color ndigo con tornasol rojo (red cast).
Antes de esta colaboracin, el estilista ya haba trabajado para G-Star en la
Semana de la Moda de Nueva York 2007, volviendo a trabajar de nuevo para
la marca con motivo de una RAW Night celebrada en Tokio.
Podra hablarnos de usted y de sus creaciones?
Me he establecido en Tokio. Los dems me consideran estilista, editor de moda
o director de moda. Mi principal ocupacin consiste en colaborar de forma
independiente con revistas de moda masculinas. Tambin trabajo con algunas
revistas y artistas japoneses. Esta sera la base de mi trabajo.
Cules son las influencias de sus estilismos?
Me resulta muy fcil absorber influencia de muchas cosas, como pelculas,
conversaciones con otros artistas con los que colaboro o situaciones cotidianas
(por ejemplo, de conversaciones con mi familia). Todo tiene que ver con el estilo.
Qu importancia tiene el denim en su vida?
He usado vaqueros desde que tengo uso de razn; es decir, ms de 40 aos.
No los concibo como algo aparte, sino como una prenda de vestir importante
e imprescindible.
Los utiliza a menudo o slo en ocasiones especiales?
Si un ao tiene 365 das, dira que utilizo vaqueros ms de 100 das al ao.
Cada da tomo una fotografa de lo que llevo puesto y la registro en mi sitio web.
Si comprueban mi pgina, podrn ver que llevo vaqueros ms de 100 das al ao.
Usa los vaqueros de una forma concreta?
En mi caso, uso los vaqueros como si fuesen pantalones corrientes. Es lo que
llamo vaqueros con un trouser feel. Por ejemplo, suelo combinarlos con zapatos
de piel, y siempre los llevo con chaqueta y camisa (no camiseta, sino camisa
convencional con cuello y botones). En mi fondo de armario, los vaqueros se
ubicaran en la categora de los pantalones.
Dira que los vaqueros son ms una prenda de vestir que de sport?
Son ambas cosas. Quizs suene algo radical pero, incluso cuando vas bien vestido,
es muy posible que tengas que moverte mucho. Por ejemplo, yo suelo vestirme
especialmente bien para las sesiones de fotos en lugares toscos. No soy partidario
de la filosofa de usar el vaquero solo como ropa de sport.
Observa alguna diferencia entre el estilo denim japons y el europeo
o el americano?
Creo que a los japoneses les encantan los vaqueros. Mi percepcin personal del
denim americano es ms bien como uniforme o ropa de trabajo. Por el contrario,
el denim europeo est ms integrado en la moda. Si bien est basado en el denim
americano, ya hay diversas marcas y diseadores que lo estn reinventando
y recreando como prenda de vestir. Creo que esa es precisamente la esencia del
denim europeo. El denim japons estara a medio camino; est arraigado en el
estilo americano, pero el material propiamente dicho est muy elaborado. El denim
japons est muy bien considerado y est asociado al lujo pero, en cierto sentido,
no deja de resultar gracioso que los japoneses hayan fabricado un material que
exceda la calidad estndar de la ropa de trabajo. Me resulta interesante ver
que existen diseadores europeos que utilizan telas japonesas y, por otro lado,
observar que hay marcas japonesas que van tras el denim americano.
Japn es un gran mercado para el denim. Cree que existen tendencias
notables, especialmente en el caso del denim masculino?
Los vaqueros tipo quatro de largo medio se han llevado durante tres aos.
Tambin hay numerosos chinos y cargo en versin tres cuartos. Este largo
tambin se ha puesto de moda en el denim, por lo que estoy seguro de que habr
muchos ms diseadores decididos a homenajear este largo en un futuro prximo.
Colaboracin con G-Star
Conoca ya la marca G-Star antes de que le propusieran esta colaboracin?
La primera vez que tuve contacto con G-Star fue en la NY Collection, en Nueva
York, hace cuatro aos. Luego, hace tres aos, fui invitado como comisario a
una RAW Night organizada por G-Star en Le Baron (Tokio). Fue una fiesta muy
emocionante. All conoc a varios miembros de G-Star con los que entabl amistad,
por lo que ya conoca bien a la marca y a algunos de sus empleados antes de
esta colaboracin.
Qu es lo que le gusta de G-Star en cuanto a su enfoque del denim
y de la moda en general?
Cuando miro sus trabajos, veo cosas que me entusiasman y me divierten.
Sus lneas incluyen cantidad de diseos atrevidos y, sin embargo, no han perdido
la esencia del vaquero de cinco bolsillos. Esto es lo que ms me interesa.
Adems, estn haciendo otras muchas cosas interesantes en distintos sentidos;
por ejemplo, sus rplicas del mobiliario de Prouv o la lectura de poesa de
Dennis Hopper en el desfile de la marca en Nueva York. Creo que son iniciativas
sumamente interesantes.
Cmo describira la filosofa de G-Star en lo que se refiere a creacin
de nuevos productos?
Tuve oportunidad de visitar las oficinas de msterdam y all conoc a los
diseadores. Todos hacan gala de un enorme entusiasmo y motivacin.
Pens que este debe de ser el motivo por el que son capaces de hacer cosas tan
interesantes. La colaboracin fue solo por un tiempo limitado, pero fue realmente
gratificante ver cmo mis ideas tomaban forma con tanta rapidez. Esto fue posible
gracias a la gran motivacin de todos. Adems, la empresa en s misma tambin
resulta muy interesante.
Cul es su toque distintivo? Cul es la diferencia en comparacin con
otros productos G-Star?
Intent hacer slo cambios menores en el Radar. En primer lugar, decid retirar
la etiqueta G-Star (lo que me pareca un cambio necesario, por su obviedad),
as como el parche de cuero. Quise incorporar algunos elementos hechos a
mano para aportar una dimensin orgnica, y utilic gran cantidad de bordado.
Decid colocar mi logotipo y el logotipo de G-Star en bordado. El punteado
tambin es bordado. Coloqu muchos detalles que expresan calidez. Conserv el
estilo bsico del Radar pero cambiando el largo. Las piezas estarn disponibles
en un largo intermedio recortado y en un largo convencional. Tambin estn
los botones. Decid utilizar botones simples, que son distintos de los que suelen
utilizarse en los Radar. En general, quera expresar un espritu moderno. Por eso
cambi varios detalles. Y, como he dicho antes, quera que pudieran combinarse
bien con chaqueta, camisa y zapatos de piel.
Algn comentario para finalizar?
Deseo agradecer a G-Star la gran oportunidad que me ha brindado.
Arigato. Gracias.
21
 R A W M A G A Z I N E # 7

Me mud a Inglaterra por Joy Division. Tena 24 aos.

RAW segUn

ANTON CORB
Anton Corbijn se ha dado a conocer fotografiando a las marcas ms
importantes en momentos decisivos de su evolucin.

22
 Cmo se convirti en director de la campaa de G-Star?
Debo puntualizar que no soy el director de la campaa, sino ms bien el fotgrafo pensante, podra decirse.
Me haban pedido que asesorase a G-Star sobre una publicidad que estaba haciendo hace cuatro aos y, de pronto,
me encontr a m mismo poniendo en prctica para ellos los mismos consejos que les haba proporcionado. He hecho
todas sus campaas desde entonces. Lo que me resulta ms atractivo de G-Star es su enfoque moderno y serio,
sus ideas innovadoras, su actitud joven y su aceptacin de mi forma de trabajar que, al seguir siendo analgica,
no les permite ver las imgenes hasta varias semanas despus de las sesiones fotogrficas. Hoy en da es muy difcil
contar con ese grado de confianza. Adems, tambin uso los pantalones.

Los modelos de la campaa de G-Star son todos personajes nicos como artistas o expresionistas.
Fue una increble combinacin de personas interesantes. Haba algunas a las conoca personalmente; de otras haba
odo hablar, y otras me eran tan desconocidas que realmente supusieron un gran descubrimiento. Por ejemplo,
no conoca para nada a Magnus Carlsen, y sin embargo creo que fue una excelente decisin reclutarlo como modelo
para G-Star.

Quera averiguar qu poda aportar al cine,

y tambin qu poda el cine aportarme a m.
Hay algo en concreto que siempre tenga en mente, digamos un objetivo constante, en las sesiones fotogrficas
de las campaas de G-Star?
Una de las reglas que suelo aplicar es la de obtener algo con fuerza pero sencillo. A veces se te presenta el dilema
de si mostrar una gran foto o las caractersticas especficas de las prendas pero en general, solemos tomar grandes
decisiones para las campaas.

He tenido ocasin de ver el vdeo de cmo se fotografi la campaa Otoo/Invierno de 2012,

que muestra lo difcil que habr resultado la sesin desde el punto de vista fsico.
Lo cierto es que s. Me resultaron muy difciles porqu aguanto muy mal el fro y, para hacer fotos, generalmente
necesito que me respondan las manos. En las sesiones en exteriores, que es lo que llevo haciendo toda mi vida,
te acostumbras a lidiar con las fuerzas de la naturaleza; pero el fro extremo es una de las condiciones ms difciles
de llevar. Y no solo para m, tambin hace que sea muy difcil encontrar las reacciones que buscas en los
fotografiados. Este es el motivo por el que suelo realizar mis sesiones en el sur de Europa durante el invierno,
como en el caso de G-Star o U2,por ejemplo.

BIJN

Autorretratos de Anton: Anton H, Anton V y Anton Z.

Hblenos de Caleb Landry Jones y de Arizona Muse, que figuraban en la campaa Otoo/Invierno 2012.
Creo que formaron una combinacin increblemente potente e inusual que solo una sesin fotogrfica de G-Star
podra haber unido. Estas mezclas son otro de los motivos por los que sus campaas resultan tan interesantes.
Caleb es un tipo de actor muy autntico; le desagrada repetir las cosas una y otra vez, y procura ser fiel a s mismo.
Esto hace que le resulte muy difcil participar en una sesin fotogrfica. Arizona es todo lo contrario, y puede darte
cualquier estado de nimo en cualquier momento con una increble credibilidad. Por eso est tan solicitada.

Ha sido responsable de las campaas de G-Star durante varias temporadas.

Cmo ha influido eso en sus otros proyectos?
No tengo ni idea. Quizs me haya centrado ms en lo que necesito contar en estas fotos. Por lo general,
suelo tomar muchas menos fotos con una idea en mente cuando hago mis fotos normales, y no estoy seguro de
si esto acabar influyendo a mi trabajo de una forma general. S que hacer pelculas (en la actualidad, Corbijn est
rodando su tercera pelcula, A Most Wanted Man,con Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams y Willem Dafoe)
tambin requiere contar una historia de un modo distinto que la fotografa, por lo que, al final, el trabajo siempre
est evolucionando.

Cortesa de la revista CUT

Mano de John Lee Hooker,
fotografiada por Anton Corbijn, 1994.

23
 R A W M A G A Z I N E # 7

Apoyo a la iniciativa
dance4life

Home naje
a la muje r
con Doutzen Kroes

SELECTED BY

24
 Inauguracin de la primera tienda G-Star Women en msterdam

G-Star ha inaugurado oficialmente su primera tienda G-Star Women en msterdam. La coleccin denim femenina de G-Star ofrece
una amplia gama de cortes y estilos, cada uno de ellos diseado al milmetro. All, las mujeres podrn experimentar las ventajas
que ofrece el diseo artesanal del denim G-Star para mejorar su estilo.

La top model internacional y embajadora de dance4life, Doutzen Kroes, inaugur oficialmente la primera tienda G-Star Women
en msterdam. Durante la ceremonia de inauguracin, Doutzen present tambin la coleccin G-Star Women seleccionada por Vogue
en apoyo a la iniciativa dance4life. En esta ocasin, G-Star y Vogue unieron fuerzas para crear esta exclusiva coleccin especial denim
y apoyar a dance4life. Todos los beneficios de la coleccin fueron destinados a dance4life en apoyo a sus iniciativas para inspirar,
movilizar y unir a los jvenes en la prevencin y difusin del VIH y del SIDA.

Leidsestraat 11, 1017 NS Amsterdam

25
 R A W M A G A Z I N E # 7

Desde su forja en Nancy (lugar de origen del Art Nouveau), donde ayuda
a crear lmparas, puertas o pasamanos, Jean Prouv, arquitecto y
diseador autodidacta, ha visto pasar este ltimo siglo diseando piezas
de mobiliario, objetos, edificios y construcciones prefabricadas hasta
llegar a convertirse en una de las figuras ms destacadas del movimiento
Modernista, adems de en uno de los grandes maestros del diseo del
siglo XX.

Prouv ha conseguido encontrar su propia expresin creativa en el uso de

los materiales, con la conviccin de que la belleza, ya sea un objeto o un
palacete, no debe ser un fin en s misma, sino que dicho objeto o palacete
debe cumplir una funcin y, adems, durar eternamente.

G-Star y Vitra han colaborado para reevaluar, actualizar y ofrecer al

pblico las piezas ms icnicas de los archivos Prouv, descubriendo un
inters comn en los trabajos del diseador francs.

Esta colaboracin entre G-Star y Vitra ha hecho ver la luz a una coleccin
de 17 piezas que se present en Art Basel a finales de 2011. Ahora, incorpora
otra pieza icnica: la silla Antony, diseada en 1950 para las habitaciones
de los estudiantes de la Universidad de Antony, al sur de Pars, y presentada
en la feria de mobiliario de Miln. Totalmente comprometido y ms
interesado que nunca en la esencia de los materiales y en su funcin,
con esta pieza, ambas empresas han demostrado que las lecciones de los
modernistas de mediados del siglo XX siguen siendo tan vlidas hoy en
da como lo fueron en su momento.

Un icono del diseo recuperado, por Simone Sbarbati (Frizzifrizzi)

The Anton

26
 La silla Antony viene a unirse al resto de grandes clsicos Prouv
que Vitra, con la aportacin de G-Star, ha decidido producir,
mostrando un gran respeto por los diseos originales y
demostrando, una vez ms, que lo bello siempre est de moda.
Tal como apunta Eckart Maise, Jefe de Diseo de Vitra, no ha
resultado un ejercicio fcil partir de una idea y, con ayuda del
equipo, equilibrar cualquier exceso para poder ofrecer al pblico
una obra maestra que permanezca completamente fiel a pesar
del paso del tiempo sin por ello dejar de resultar absolutamente
contempornea.

Sus esfuerzos y su compromiso se hacen tambin patentes en el

resto de piezas en exposicin: la mesa Compas Direction (1953),
la silla Fauteuil de Salon (1939), la silla Standard (1934/50),
los taburetes Tabouret Solvay (1941), la cama Flavigny (1945)
y la lmpara Potence (1947).

ny Chair

En primer plano: Taburete Tabouret Solvay en roble macizo.

Al fondo: cama Flavigny

La coleccin Prouv RAW est disponible como edicin especial limitada en las galeras y puntos
de distribucin Vitra de todo el mundo. Visite www.vitra.com/prouveraw si desea obtener ms informacin.

27
Descubre tus estilos g-star, las localizaciones de las tiendas y las ltimas novedades rAW en g-star.com

rawmagazine.g-star.com facebook.com/gstar youtube.com/gstarrawtv twitter.com/gstarraw